Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang Türkiye ay isang republika na matatagpuan sa Timog-Kanlurang Asya. Ang mga naninirahan sa estadong ito ay may sariling wika. Ang Turkish ay sinasalita din sa Northern Iraq, Syria, at Bulgaria. Matapos ang pagpawi ng rehimeng visa, ang bansa ay naging isa sa mga pinakasikat na destinasyon sa bakasyon para sa isang malaking bilang ng mga Ruso. Madali bang matuto ng Turkish? Posible ito kung matututo ka ng ilang tuntunin sa gramatika at maaalala ang mga salita at ekspresyon na makakatulong sa pagpapanatili ng isang pag-uusap.

Paano matuto ng Turkish sa iyong sarili - mga paraan.

Ano ang kinakailangan upang matuto ng Turkish?

Ang ilang mga tao ay bumibisita sa Turkey para sa mga layunin ng kalakalan. Kailangan nilang malaman ang lokal na wika upang hindi makipag-usap sa pamamagitan ng mga kilos. May pumupunta doon para bumisita, magpahinga o mapabuti ang kanilang kalusugan. Ang mga nagnanais na matuto ng Turkish ay magiging kapaki-pakinabang:

· mga aklat-aralin at mga manwal sa wika (naglalaman ang mga ito ng kinakailangang mga tuntunin sa gramatika na nagbibigay-daan sa iyo upang bumuo ng mga pangungusap);

· mga programa sa pagsasanay (magagamit ang mga ito sa Internet, ibinebenta din ang mga espesyal na disk na naglalaman ng teorya at pagsasanay na may mga pagsubok, ito ay maginhawa para sa mga hindi gustong magbasa ng mga libro);

· Turkish diksyunaryo at phrasebook (sa panahon ng pagsasanay, isulat ang mga hindi pamilyar na salita at pagkatapos ay hanapin ang mga ito sa diksyunaryo);

· mga pag-record ng audio at mga materyal na video (sa tulong ng mga tool na ito maaari mong higit pang palawakin ang iyong bokabularyo).

Upang ma-systematize ang nakuhang kaalaman, ang mga ito ay naitala sa papel. Mga bagong salita na may transkripsyon, mga indibidwal na panuntunan at expression - lahat ay nakasulat sa isang kuwaderno, upang sa ibang pagkakataon ay mabuksan mo ito at maulit ang iyong natutunan.

Paano matuto ng Turkish sa bahay mula sa simula?

Anumang wika ay maaaring matutunan kung ang isang tao ay nagsusumikap para dito. Hindi mahalaga kung makakakuha siya ng trabaho sa isang tutor o magsimulang mag-aral nang mag-isa, gamit ang mga aklat-aralin at mga diksyunaryo, kakailanganin niyang pakilusin ang kanyang mga kakayahan sa intelektwal. Ang tamang saloobin ay mahalaga dito. Paano matuto ng Turkish sa iyong sarili?

1. Kabisaduhin ang maraming bagong salita hangga't maaari. Ulitin ang mga ito sa umaga at gabi. Basahin nang malakas at subukang bumuo ng mga pangungusap mula sa mga salita.

Maraming mga tao ang nagtataka kung ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral ng Turkish. Aktibong relasyon sa pagitan ng Turkish at mga estado ng Russia, ang pagbubukas ng mga pinaghalong kumpanya at ang mga pista opisyal ng maraming mga Ruso sa Turkey ay nagpapahiwatig ng katanyagan ng wikang Turkish. Maraming tao ang nag-sign up para sa mga espesyal na kurso upang matuto ng Turkish para sa mga nagsisimula, ngunit marami rin ang gumagawa nito nang mag-isa.

Ang pangunahing bagay kapag nag-aaral ng Turkish ay upang maunawaan at matutunan ang mga mahigpit na alituntunin ng wika, pati na rin ang magkaroon ng mahusay na pagganyak at tiyaga. Maraming mga salita sa Turkish ang naririnig at isinulat nang pareho, at walang mga kumplikadong kaso o kasarian.

Mahirap bang mag-aral ng Turkish?

Ang lahat ng mga nagsisimula, na nagsisimula pa lamang upang matutunan ang wika, ay may maraming mga katanungan: mahirap bang matuto ng Turkish, gaano katagal ito, ngunit ito ay indibidwal. Ang bawat tao ay may iba't ibang kakayahan sa wika, tiyaga, pagganyak, pagkakaroon ng libreng oras at ang nais na antas ng kasanayan sa wikang Turkish. Ang isang maliit na bokabularyo ay sapat na para sa mga nagbabakasyon na turista, ngunit ang mga may sariling negosyo sa Turkey ay nangangailangan ng isang malalim na pag-aaral ng wika kasama ang lahat ng mga intricacies ng komunikasyon sa negosyo.

Paano matuto ng Turkish sa iyong sarili

Ang independiyenteng pag-aaral ng wikang Turkish ay nangangailangan ng pagbili ng kinakailangang literatura na pang-edukasyon o pagkakaroon ng pang-araw-araw na access sa Internet upang magamit ang mga mapagkukunang online. Ang manwal ay dapat na nakasulat sa malinaw na wika, naa-access, at lahat ng impormasyon ay dapat ipakita sa mga bahagi. Kailangan mong magpasya sa kinakailangang bilang ng mga oras bawat araw na gagastusin sa mga klase ng wika.

Kapag natapos na ang unang kurso ng pag-aaral ng wikang Turkish, kailangan mong simulan ang pagsasanay, kung hindi, bakit matuto ng Turkish. Ang pinakasimpleng opsyon ay kapag ang mag-aaral ay may mga kaibigan na katutubong nagsasalita ng Turkish o perpektong nagsasalita nito.

Ang komunikasyon ay dapat magsimula sa sulat sa sa mga social network, magagawa ng mga kaibigan na ituro ang mga pagkakamali at itama ang mga pagkukulang. Sa panahon ng pagsusulatan, ang mga kasanayan sa pagsasaulo ng isang bagong wika ay hinahasa - iniisip ng mag-aaral ang bawat parirala at sinusubukang magsulat ng tama.

Ngunit hindi lahat ay maaaring ipagmalaki ang pagkakaroon ng mga Turkish national bilang mga kaibigan. Pagkatapos ay kailangan mong makahanap ng isang interlocutor sa pamamagitan ng Internet na nagsasalita ng Turkish, na nagsasanay naman ng kanyang Russian, at magkasamang nagsimulang mapabuti ang mga wika ng bawat isa. Ang online na pag-aaral ay nagiging isang popular na paraan upang matuto ng Turkish at iba pang mga wika.

Mga karagdagang paraan upang matuto ng Turkish

Pinapayuhan ng lahat ng guro ng wikang Turkish ang mga mag-aaral na manood ng mga pelikula sa Turkish na may mga subtitle na Russian o mga programa sa telebisyon at makinig din Turkish na musika. Ang pakikinig sa pananalita ng Turko araw-araw ay nakakatulong sa iyong mabilis na masanay sa wika, mga tampok nito at pagbigkas. Sa una, kahit na hindi nauunawaan ang kahulugan ng iyong narinig, kailangan mo lamang masanay sa intonasyon ng pananalita ng Turko at ang mga diin. Kapag nag-aaral ng anumang wika, napakahalaga na isawsaw ang iyong sarili sa isang bagong kapaligiran sa wika.

Ang pag-aaral sa sarili ng wikang Turko ay may maraming mga pakinabang sa iba pang mga pamamaraan, ang pangunahing isa ay ang kawalan ng pagbabayad para sa nakuhang kaalaman. Napakahalaga kapag nag-aaral sa bahay na magkaroon ng mahusay na pagganyak at tiyaga, na magbibigay-daan sa iyo upang makuha ang kinakailangan mataas na lebel kaalaman sa wikang Turko.

Gastos ng mga kurso sa wikang Turkish

Ang gastos ay kinakalkula para sa isang buwan ng pagsasanay (16 akademikong oras). Ang mga klase ay gaganapin sa Moscow. Maaaring bisitahin ng guro ang iyong tahanan.

Gastos ng pagsasanay sa korporasyon sa Turkish

Sa kahilingan ng mga mambabasa ng site, nagsasagawa ako ng pagsusuri sa mga aklat-aralin sa wikang Turkish. Sa totoo lang, hindi ko pa nagagamit ang karamihan sa mga ito, kaya nire-rate ko lang kung ano ang unang nakapansin sa akin, na para bang pumunta ako sa tindahan at inilathala ang lahat ng magkakasunod na aklat-aralin. Marahil ang aking mga konklusyon ay hindi ganap na tama, ngunit kapag pumipili ng isang aklat-aralin, nakakakuha tayo ng baboy sa bawat oras. Umaasa ako na ang aking pagsusuri ay makakatulong sa isang tao na matagumpay na pumili ng isang aklat-aralin para sa pag-aaral ng wikang Turkish.

Kapag sinusuri ang isang aklat-aralin, isinasaalang-alang ko ang mga tampok tulad ng
• pagkakasunud-sunod ng supply ng materyal;
• ang pagiging kapaki-pakinabang ng mga pagsasanay sa mga tuntunin ng pagbuo ng mga yari na parirala at pagsusuri ng mga sitwasyon;
• kaugnayan ng bokabularyo;
• kalidad ng mga tekstong pang-edukasyon;
• kawalan ng hindi kinakailangang terminolohiya at karagdagang mga pagtatalaga (na, sa palagay ko, nakakasagabal sa pag-aaral Wikang banyaga)

Mahalaga rin para sa isang aklat-aralin kung paano at saan ito magsisimula, at kung hindi nito matatakot ang isang mag-aaral na hindi sapat ang motibasyon sa mga unang aralin.

Maraming mga aklat-aralin ang walang pag-asa sa likod ng modernong wikang Turko. Ito, sa partikular, ay agad na nakikita mula sa -dir at -tir, kung aling mga may-akda ng aklat-aralin ang nananatili kung saan nila kailangan at kung saan hindi nila kailangan. Halimbawa, wala nang nagsasabi ngayon ng "Bu masa benimdir" (karaniwan nilang sinasabi ang "Bu masa benim"), ngunit ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay matatagpuan pa rin sa maraming modernong mga aklat-aralin at mga reprint ng mga luma. Para sa mga hindi alam kung ano ang -dir at -tir, narito ang isang quote mula sa aklat-aralin " Masinsinang kurso Wikang Turko", Shcheka Yu.V.: “-dir – panlapi ng pang-3 panauhan na panaguri isahan. numero. Mayroon itong walong pronunciation (phonetic) na variant: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Tumutugma sa Russian nominal na panaguri"ay", halimbawa, "Bu nedir?" - "Ano ito?" Paano mo gustong matuto mula sa mga unang aralin kung paano matukoy kung alin sa 8 panlapi na ito ang kailangang ikabit sa ano, pagkatapos ay matuklasan na ikaw ay nagdusa nang walang kabuluhan, at ngayon kailangan mong matutong magsalita nang walang mga panlapi na ito?

Dapat mong agad na isaisip na ang parehong mga aklat-aralin ay maaaring hindi angkop para sa pag-aaral ng wika sa iyong sarili at para sa pag-aaral nito sa mga aralin kasama ang isang guro. Halimbawa, ang mga aralin na mayroon ako sa aking website ay masyadong mahaba para sa mga aralin sa isang guro. Idinisenyo ang mga ito para sa ilang mga independiyenteng diskarte sa bilis na maginhawa para sa iyo nang personal. Bilang karagdagan, ang mga aklat-aralin na isinulat para sa mga aralin sa isang guro ay madalas na walang paliwanag sa mga tuntunin at gramatika, ngunit may magagandang pagsasanay.

Bilang karagdagan, mayroong mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral ng philology. Mayroong maraming mga espesyal na terminolohiya na talagang ginagawang mas madaling matutunan mga taong may kaalaman at ginagawang ganap na imposible para sa mga hindi alam ang terminolohiya na matutunan ang wika. Ito ay malinaw na ang isang tao ay hindi maaaring gawin nang walang philological termino ganap. Kapag nag-aaral ng wikang banyaga, hindi bababa sa, kailangan mong tandaan ang kurso sa paaralan ng wikang Ruso. Ngunit kapag nakita ko sa isang libro, na tinawag ng may-akda ng isang manu-manong pagtuturo sa sarili, maraming mga termino, ang kahulugan nito ay kailangang hanapin sa Internet o karagdagang panitikan, o mga simbolo at pagtatalaga na nakapagpapaalaala sa periodic table, ako hindi matatawag ang aklat na ito na isang mahusay na aklat sa pagtuturo sa sarili.

Bago ang bawat punto ay maglalagay ako ng "+" o "-", na nagpapahiwatig, ayon sa pagkakabanggit, ang aking positibo o negatibong pagtatasa ng isang partikular na parameter ng aklat-aralin. Tiningnan ko ang mga aklat-aralin nang walang anumang order, tulad ng mga ito sa aking kamay.

1. P. I. Kuznetsov. Kurso sa Beginner sa Teksbuk ng Wikang Turko
Publishing House "Ant-Hide" Moscow 2000

— Maraming terminolohiya sa philological (at gayundin sa Turkish!).
-Ang mga aralin ay napakalawak.
+ Sa pinakadulo simula, ang mga tampok ng pagbigkas ay inilarawan nang detalyado. May mga articulation exercises.
+ Ang mga bagong salita (45-50) ay hiwalay na ipinakilala sa bawat aralin. Ang hanay ng mga salita ay sapat na, maliban sa mga unang aralin ang pagkakaroon ng mga salitang tulad ng "inkwell", "ink" (agad na lumitaw ang tanong - sa anong taon isinulat ang aklat?), "lead", atbp.
— Napakaraming salita para sa isang aralin (ngunit kung isasaalang-alang natin na imposibleng makabisado ang gayong dami ng materyal sa isang aralin at hatiin ito sa ilang bahagi, normal lang ito).
— Right off the bat – the case of belonging and other affixes (hindi mo matatakot ang mga tao ng ganyan!).
— Patuloy na lumilitaw ang mga inkwells sa mga pagsasanay! Hinihikayat ang mga mag-aaral na ihilig sila sa iba't ibang paraan.
— Legacy sa paligid Imperyong Ottoman– -dir at -tir.

Pangkalahatan: isang aklat-aralin para sa mga nakapag-aral na ng Turkish at gustong magtrabaho sa pagbigkas at mga gaps sa kaalaman. Ang mga pagsasanay ay hindi masama, ngunit kailangan mong palaging isaisip na ang -dir at -tir ay hindi na ginagamit gaya ng nakasulat sa aklat-aralin na ito.

2. Olga Sarygoz. Wikang Turko. Praktikal na gramatika sa mga talahanayan
Publisher: Vostochnaya kniga, Moscow, 2010

Isang napakahusay na aklat para sa pagsasaayos ng iyong kaalaman at paggamit nito sa mga aralin bilang materyal sa pagtuturo.

3. Bengis Rona. Turkish sa tatlong buwan. Pinasimpleng kurso sa wika.
Publisher: AST, Moscow, 2006

— Mga sobrang philological na termino (ngunit, tila, wala kahit saan kung wala ang mga ito sa mga aklat-aralin na isinulat ng mga philologist).
+ Ang unang aralin ay maaaring gamitin bilang isang sanggunian na materyal - naglalaman ito ng lahat ng mga tampok ng pagkakatugma ng patinig at paghahalili ng katinig sa wikang Turkish (bagaman ang paglipat na ito ng may-akda ng aklat-aralin ay maaaring takutin ang hindi masyadong motivated na mga nagsisimula).
+ Sa unang aralin ay maraming ginamit na salita at ekspresyon.
+ Ang aklat-aralin ay moderno, ang mga parirala sa mga pagsasanay ay mahalaga.
+ Maraming magagandang halimbawa.

Pangkalahatan: sa pangkalahatan, nagustuhan ko ang aklat-aralin - mayroon itong lahat ng kailangan mo para sa pang-araw-araw na pagsasalita.

4. Dudina L.N. Wikang Turko (praktikal na kurso)
Publisher: KomKniga, Serye: Mga Wika ng mga Tao sa Mundo. 2006

— Hindi nabago para sa mga klasikong aklat-aralin -dir at -tir
— Ang unang ilang mga aralin ay nagpapakilala sa pag-uuri ng mga patinig sa mga pangkat at hanay.
— Ang terminong “palatalization of consonants” ay natapos sa akin. Tila, imposibleng gawin nang walang praktikal na kurso sa philology...
+ Ang bokabularyo ay sapat na sapat, ang mga pagsasanay ay epektibo, ngunit ang mga teksto ay mayamot. Isang halimbawa ng aklat-aralin sa silid.

Pangkalahatan: tila, ang aklat para sa mga mag-aaral sa unibersidad ay naglalaman ng napakaraming filological na termino at isang pormal na diskarte sa pagtuturo, na magtatakot sa mag-aaral na nasa unang aralin na.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Isang aklat-aralin ng sinasalitang Turkish. Nakakatawang interjections.
Publisher: AST, Vostok-Zapad, 2007

Isang nakakaaliw at pang-edukasyon na libro na binubuo ng mga Turkish interjections at mga paglalarawan ng mga sitwasyon kung saan ginagamit ang mga ito. Inirerekomenda na mag-aral ng Turkish pagkatapos ng ilang kurso upang pagyamanin ang iyong bokabularyo at pasiglahin ang iyong pananalita.

Hindi ko ipinapayo sa iyo na kabisaduhin at kopyahin ang mga expression mula sa isang libro nang hindi naririnig ang mga ito mula sa mga katutubong nagsasalita. Hindi lamang mga salita at kaangkupan ang mahalaga dito, kundi pati na rin ang intonasyon. Kung wala ang mga ito, ang ekspresyon ay magiging napaka flat at nakakatawa. Ngunit ang libro ay napakahusay bilang isang sanggunian na materyal: kung maririnig mo ang ilang mga ekspresyon mula sa isang katutubong nagsasalita, madali mong mahahanap ito sa aklat, at maaari mo ring gamitin ang kanyang intonasyon at paraan ng pagbigkas nito o ng pariralang iyon. Tandaan na ang mga expression na ito ay isang uri ng slang, kaya dapat lang gamitin ang mga ito sa naaangkop na kumpanya.

6. Shahin Cevik. Araw-araw na Turkish
Publisher: Vostok-Zapad, 2007

Ito ay hindi isang aklat-aralin, ngunit Toolkit sa anyo ng mga teksto at kasamang mga audio file. Ang manwal ay pinagsama-sama ayon sa mga pamamaraan ni Ilya Frank.

Mahusay para sa pagsasanay ng tamang pagbigkas, pag-unawa sa pakikinig at pag-unawa sa teksto.

7. Kabardin O.F. Tutorial sa wikang Turkish
Publisher: graduate School, 2002
+ Walang breakdown sa mga aralin. Sa tingin ko hindi naman masama. Ang bawat mag-aaral ay tumatakbo sa kanyang sariling bilis at hindi nararamdaman na siya ay nasa likod o tumatakbo sa unahan.
+Ang mga kabanata ay nahahati sa mga paksa, na ginagawang posible na gamitin ang aklat-aralin bilang isang phrasebook.
+ Walang hindi kinakailangang terminolohiya, mga simpleng pagsasanay na may mga sagot kaagad pagkatapos nila.
— Ang isa sa mga unang paksa ay naglilista ng isang grupo ng mga salita na walang konteksto o mga halimbawa ng paggamit.
— Tila nagpasya ang may-akda na ganap na iwasan ang terminolohiya, dahil hindi man lang niya pinag-uusapan ang pagkakaroon ng pagkakatugma ng patinig sa Turkish, na nagpapakita ng lahat ng mga patakaran sa anyo ng mga talahanayan ng mga panlapi para sa bawat kaso.
— Muli ang aming paboritong -dir at –tir
- Ang mga pagsasanay at mga halimbawa ay hindi nakapagpapatibay: "Nasaan ang iyong kapatid na lalaki sa nayon" O "Ang ibon ay unti-unting lumilipad dito." Paumanhin, hindi ganoon ang kanilang pagsasalita ng Russian o Turkish.

Konklusyon: gamitin sa ilalim ng pangangasiwa ng isang guro, kung hindi, maaari kang maging may-ari ng wikang Turko sa panahon ng Ottoman.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Isang serye ng mga libro ng isa sa mga pinaka-makapangyarihan institusyong pang-edukasyon Turkey, nagtuturo ng Turkish sa mga dayuhan. Hindi ko tatawagin ang panitikan na ito bilang isang aklat-aralin, ngunit sa halip ay isang koleksyon ng mga pagsasanay sa mga larawan, na nilayon para sa mga klase na may guro. Ang mga aklat sa seryeng Hitit ay patuloy na muling inilalathala at sumasabay sa mga panahon. Ito ang kanilang pangunahing at, marahil, tanging kalamangan. kung mahal mo panitikang pang-edukasyon na may maraming mga larawan sa istilo ng pangkulay na libro, kung gayon ang tutorial na ito ay para sa iyo. Ngunit sigurado ako na sa mga kamay ng isang dalubhasang guro, ang mga aklat-aralin sa Hitit ay walang alinlangan na maaaring maging mahusay na materyal sa pagtuturo.

9. Asuman C. Pollard at David Pollard. Turuan ang Iyong Sarili Turkish
Publisher: McGraw-Hill, 1997

Ang unang aklat-aralin na dumating sa aking mga kamay noong ako ay nag-aaral ng Turkish. Mula noon ay naging paborito ko na ito at ginagamit ko ito bilang batayan ng aking mga aralin. Ang tanging sagabal nito ay ito nga wikang Ingles 🙂

10. Tuncay Ozturk at iba pa
Publisher: DiLSET
— Sa Turkish (Turkish publishing house)
— Isang aklat-aralin sa istilong Hitit, na binubuo ng ilang bahagi tulad ng mismong aklat-aralin, workbook, isang kuwaderno para sa takdang-aralin at iba pang kalokohan para mangikil ng pera sa mga estudyante.
- Mayroong isang application sa Russian. Sa lahat ng mga salitang Ruso, sa halip na letrang "r" mayroong ilang uri ng rektanggulo. Maraming maling spelling na salita. Natuwa ako sa tanong na "Ano ang kailangan ng mga tainga?"
— Sa mas malapit na pagsusuri, natuklasan din ang mga problema sa mga tekstong Turkish.
Konklusyon: sa firebox.

11. Shcheka Yu.V. Masinsinang kurso sa wikang Turkish
Publisher: M. MSU. 1996

Pagkatapos ng bawat pangungusap sa mga unang aralin, mayroong isang "transkripsyon", na nakasulat sa mga titik na Ruso, at isang pagsasalin.
+ Maraming kapaki-pakinabang na salita ang ipinakilala kaagad.
— Ang aklat-aralin ay pangunahing inilaan para sa mga mag-aaral ng Moscow State University na nag-aaral ng Turkology at ng wikang Turko, samakatuwid, bagama't isinulat ng may-akda na maaari rin itong gamitin para sa independiyenteng pag-aaral, ang mga mag-aaral ay kailangan munang makabisado ang maraming mga termino at notasyon ng philological.
— Hindi nabago para sa klasikong aklat-aralin -dir at -tir
+ Binibigyang-pansin ng aklat-aralin ang intonasyon sa mga pangungusap at parirala ng Turko, na hindi ko nakita (o hindi napansin) sa iba pang mga aklat-aralin.
— Ang aklat-aralin ay naglalaman ng mga error sa pagsasalita na katanggap-tanggap para sa isang may-akda na hindi nakatira sa isang lingguwistika na kapaligiran o may kakaunting pakikipag-ugnayan sa mga katutubong nagsasalita.
— Nakakainip na materyal na pang-edukasyon na binubuo ng mga tekstong mahaba ang pahina na binubuo ng mga hindi magkakaugnay na pangungusap.

Konklusyon: kung mayroon ka nang paunang antas ng Turkish, o "alam mo ito, ngunit nakalimutan," maaari mong gamitin ang aklat-aralin na ito upang mabilis na matandaan o pagsamahin ang materyal na iyong sakop.

Dito na yata ako titigil. Hindi ko nasuri ang pagkakaroon ng audio na materyal na kasama sa mga aklat-aralin, ngunit malamang na mayroon ako. Baka sa ibang pagkakataon.

Paalalahanan ko kayo na ang aking mga pagtatasa ay puro subjective at maaaring hindi tumutugma sa mga opinyon ng mga mambabasa ng pagsusuri na ito. Hindi ako nagpapayo o nagtuturo sa mga mambabasa na gamitin ito o ang aklat-aralin/materyal na iyon, ngunit suriin lamang ang mga aklat-aralin, na itinatampok ang kanilang mga kalamangan at kahinaan, na iniiwan ang mga mambabasa na magpasya para sa kanilang sarili kung aling aklat-aralin ang gusto nila.

Kung gusto mong marinig ang aking opinyon tungkol sa isang partikular na aklat-aralin na hindi saklaw ng artikulong ito, maaari kang magpadala sa akin ng mga pahina ng isang na-scan na kabanata o isang link upang i-download ang elektronikong bersyon.

Gusto mo bang matuto ng Turkish? Nagtipon kami ng isang seleksyon ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga nag-aaral o gustong pag-aralan ito kawili-wiling wika. Magdagdag ng mga link para sa pag-aaral ng Turkish sa iyong mga paborito para hindi mo mawala ang mga ito!

1. http://www.turkishclass.com/ - isang libreng mapagkukunan para sa pag-aaral ng Turkish online. Available ang ilang grupo para sa pag-aaral ng wika, parehong baguhan at intermediate na antas. Mayroong isang forum kung saan makakakuha ka ng payo sa tamang pagsasalin ng mga parirala at expression sa Turkish. Bilang karagdagan, maaari kang magtrabaho kasama ang diksyunaryo at pagbigkas, pati na rin magsalita ng Turkish sa isang espesyal na mini-chat.
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - napakahalagang koleksyon sa iba't ibang paraan matuto ng Turkish mula sa Unibersidad ng Michigan: mga elektronikong aralin, materyal na pang-edukasyon, pagsasanay at pagsusulit, mga diksyunaryo at modernong mga akdang pampanitikan. Ang mapagkukunan ay nagpapahintulot din sa iyo na matuto sa anyo ng iba't ibang mga laro - mula sa paggawa ng mga salita hanggang sa pagsasanay ng mga kasanayan sa pagbibilang.
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - isang mapagkukunan para sa pag-aaral ng grammar na nagpapaliwanag ng maraming iba't ibang panuntunan sa grammar, ngunit ang pinakamahalaga ay ang application na maaaring awtomatikong mag-conjugate ng mga pandiwa online.
4. http://www.turkishclass101.com/ - pag-aaral ng Turkish sa lahat ng antas sa pamamagitan ng mga podcast. Dito mahahanap mo ang mga aralin sa audio at video (na maaaring talakayin kaagad sa forum), mga detalyadong tala ng aralin sa format na PDF, pati na rin ang iba't ibang instrumento upang mapunan muli ang iyong bokabularyo. Inilabas sila ng mga developer bilang mga mobile application, at isang programa para sa isang computer.
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - mga libreng audiobook sa Turkish na maaari mong pakinggan online o i-download sa iyong computer sa MP3 na format.
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - isang mapagkukunang naglalaman malaking bilang ng libreng libro sa Turkish, na maaaring ma-download sa format na PDF. Sa blog maaari kang makahanap ng iba't ibang mga manunulat - mula sa Dostoevsky hanggang Coelho at Meyer.
7. http://www.zaman.com.tr/haber - pangunahing pang-araw-araw na pahayagan ng Turkey. Sinasaklaw ng pahayagan ang rehiyonal at pandaigdigang pang-ekonomiya, palakasan, pangkultura at iba pang balita. Ang website nito ay nagho-host din ng mga blog ng komunidad at mga politiko. Ang ilang mga materyales ay ipinakita din sa format ng video.
8. http://www.filmifullizle.com/ - isang mapagkukunan kung saan maaari kang mag-download ng mga pelikula sa Turkish. Sa pamamagitan ng pagsunod sa link, makikita mo ang parehong pinakabagong mga release ng pelikula at mga classic ng sinehan.
9. Ang http://filmpo.com/ ay isang mapagkukunan na nakakolekta ng mga bago at lumang pelikula sa English na may mga Turkish subtitle. Dadalhin ka ng mga link sa mga pelikula sa Youtube, kung saan maaari mong panoorin ang mga ito online o i-download ang mga ito sa iba't ibang katangian.
10. – online na aklat-aralin sa wikang Turkish mula sa Unibersidad ng Arizona. Ang pangunahing tampok nito ay halos lahat ng Turkish na salita sa mga aralin ay naitala ng mga katutubong nagsasalita at magagamit para sa pakikinig.
11. Ang http://www.tdk.gov.tr/ ay isang website ng Turkish Linguistic Society, na nagbibigay sa mga user ng iba't ibang diksyonaryo, kabilang ang isang diksyunaryo ng mga termino, salawikain at kasabihan, Turkish dialect, at kahit mga galaw. Ang site na ito ay naglalaman ng pinakabago mga publikasyong siyentipiko at iba pa, ibang-iba na impormasyon para sa mga mahilig, halimbawa, tungkol sa mga banyagang salita sa wikang Turkish.
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – isang mahusay na Turkish na diksyunaryo na may pagbigkas ng mga salita. Available ang pagsasalin mula sa English (USA/UK/Australia) hanggang Turkish at vice versa. Gumagana nang mas mahusay kaysa sa Google Translate J

Ang mga nakapunta na sa Turkey ay malamang na alam iyon sa halos lahat ng malalaking hotel at mga retail outlet Mayroong English o Russian speaking staff. Samakatuwid, habang nagpapahinga at bumibili ng mga souvenir, hindi dapat magkaroon ng kakulangan sa ginhawa. Gayunpaman, ang turista ay dapat magkaroon sa kanya bokabularyo kahit na minimum set Mga ekspresyong Turkish.

Bakit kailangang malaman ng isang turista ang Turkish?

Kung nais mong hindi lamang mag-sunbathe at lumangoy sa nilalaman ng iyong puso sa mainit na dagat, kundi pati na rin upang malaman ang kultura at mga katangian ng bansa, tiyak na kailangan mong malaman ang wikang Turko ng hindi bababa sa isang minimum na lawak. Ang mga pangunahing kaalaman para sa isang turista ay hindi kasama ang maraming impormasyon na magpapahintulot sa iyo na makipag-usap sa lokal na populasyon.

Ang isa pang kadahilanan na nagsasalita pabor sa pagkuha ng kurso sa wikang Turkish ay ang mga hindi inaasahang sitwasyon ay maaaring lumitaw sa iyong paglalakbay. Kapag nahaharap sa mga kawani ng mga ospital, pulisya o iba pang mga serbisyo, malamang na hindi ka makatagpo ng isang taong sapat na nagsasalita ng Ingles, higit na hindi gaanong Ruso.

Mga tampok ng wikang Turkish

Una kailangan mong malaman kung ano ang mga pangunahing kaalaman para sa isang turista Maaaring mukhang medyo kumplikado, ngunit ito ay sa unang sulyap. Ang bagay ay sa mga tuntunin ng gramatika ito ay ibang-iba sa Russian. Ang pagbigkas ay maaari ding maging sanhi ng ilang mga kahirapan. Kaya, maaari nating i-highlight ang mga sumusunod na tampok ng wikang Turkish na magiging kapaki-pakinabang sa mga turista:

• sa 90% ng mga kaso ang stress ay bumaba sa huling pantig;
• karamihan sa mga konsepto na nauugnay sa pag-unlad ng siyensya at teknolohiya ay hiniram at samakatuwid ay hindi nagdudulot ng mga kahirapan sa pag-unawa;
• Ang pananalita ng Turko ay puno ng marami itakda ang mga expression, na nauugnay sa mga tradisyon ng pagiging magalang, pamahiin at relihiyon;
• gaano man kahaba ang pangungusap, laging inilalagay ang panaguri sa hulihan;
• Ang mga Turko ay madalas na lumalabag sa mga patakaran ng syntax pagdating sa emosyonal na pananalita o tula;
• Sa kabila ng katotohanan na ang alpabeto ay batay sa alpabetong Latin, ang ilang mga titik ay maaaring maging sanhi ng mga paghihirap para sa mga turista. Narito ang ilan sa mga ito:

Paano matuto ng Turkish?

Siyempre, imposibleng matutunan ang Turkish sa maikling panahon. Ang mga pangunahing kaalaman para sa isang turista ay may kasamang isang minimum na hanay ng mga patakaran at mga salita na magpapahintulot sa kanya na hindi bababa sa mababaw na pakikipag-usap sa lokal na populasyon. Sa kasong ito, maaari kang pumunta sa maraming paraan:

• kumuha ng kurso sa wikang Turkish sa isang linguistic center o paaralan (ito ay isa sa pinakamainam na pagpipilian, na nagbibigay ng pinakamabilis na resulta);
• umarkila ng tutor o kumuha ng mga aralin sa pamamagitan ng Skype;
• pag-aaral sa tulong ng isang self-instruction manual, pati na rin ang mga materyales na nai-post sa Internet.

Anuman ang paraan na pipiliin mo, mahalagang ibase ang iyong layunin sa pag-aaral ng Turkish. Ang mga pangunahing kaalaman para sa isang turista ay dapat isama ang mga pangunahing kaalaman na magpapahintulot sa iyo na ipahayag ang iyong sarili nang magalang at may kakayahan sa mga pinakakaraniwang sitwasyon sa buhay.

Paano maintindihan ang Turkish sa pamamagitan ng tainga?

Ang komunikasyon ay nagsasangkot hindi lamang sa pagsasalita, kundi pati na rin sa pandinig na pang-unawa. Ang anumang wikang banyaga ay hindi madaling maunawaan, at higit pa sa Turkish. Upang matutong maunawaan ang matatas na pananalita, hindi sapat ang teoretikal na kaalaman lamang. Kailangan mong gumamit ng mga karagdagang pamamaraan:

• Makinig sa mga kanta sa Turkish. At huwag lamang makinig, ngunit subukang kilalanin at isalin ang mga indibidwal na salita at pangungusap. Kung ang gawain ay lumalabas na napakabigat para sa iyo, hanapin ang mga lyrics ng kanta sa Internet at basahin ang mga ito habang nakikinig sa kanta.
• Manood ng mga Turkish na pelikula. Salamat sa kanila, hindi mo lamang matututunang malasahan ang pagsasalita sa pamamagitan ng tainga, ngunit maging pamilyar din sa mga pangunahing intonasyon nito. Sa isip, dapat mong gamitin ang video nang walang pagsasalin (sa matinding mga kaso, na may mga subtitle).

Sign language

Ang isa sa mga pinaka mahiwagang bansa ay ang Türkiye. Napakahalagang malaman ng mga turista upang hindi mapunta sa alanganin o maging sitwasyon ng tunggalian. Narito ang mga pangunahing punto:

• Ang isang thumbs up ay nangangahulugan ng pag-apruba. Ngunit ito ay mas mahusay para sa mga batang babae na huwag gamitin ito, at higit pa sa gayon ay hindi sumakay ng kotse sa ganitong paraan. Ang gayong kilos ay maaaring ma-misinterpret ng mainit na mga lalaking Turko.
• Huwag gamitin kapag nagnanais ng good luck. Maaaring isipin ng Turkish na ayaw mong ipagpatuloy ang komunikasyon.
• Ang nakakuyom na kamao na may pinalawak na maliit na daliri ay sumisimbolo ng sama ng loob sa isang tao.
• Kung ibinalik ng isang Turk ang kanyang ibabang talukap ng mata gamit ang kanyang daliri, nangangahulugan ito na napansin niya ang panlilinlang. Ito ay isang uri ng pagpapakita ng kawalan ng tiwala.
• Huwag kailanman gamitin ang "OK" na galaw. Sa Turkey ito ay nauugnay sa homosexuality.
• Ang "Dula," na sa ating bansa ay itinuturing na isang medyo hindi nakakapinsalang kilos, sa Turkey ay katumbas ng pagtaas ng gitnang daliri.
• Ang pagtango ng ulo ay nangangahulugang pagtanggi.

Ang wika ng katawan ay medyo mapanlinlang, kaya maliban kung alam mo nang lubusan ang kahulugan nito, mas mahusay na kumilos nang nakalaan hangga't maaari.

Ilang karaniwang parirala

Kapag naglalakbay, maraming tao ang nagdadala ng isang Russian-Turkish na phrasebook. Ito ay isang mahalagang pagkuha para sa isang turista, ngunit kailangan mo ring matutunan ang pinakasikat na mga parirala sa Turkish:

Ang mga ito, siyempre, ay hindi lahat ng mga salita na kailangan ng isang turista. Magsimula sa maliit at tiyak na susundan ka ng wikang Turko!