Ang pagkakasunud-sunod ng pag-parse ng isang simpleng pangungusap

1. I-parse ang pangungusap ng mga miyembro at ipahiwatig kung paano ipinahayag ang mga ito (una, ang simuno at panaguri ay binabaklas, pagkatapos ay ang mga pangalawang miyembro na nauugnay sa kanila).

2. Tukuyin ang uri ng pangungusap ayon sa layunin ng pahayag (narrative, incentive, interrogative).

3. Tukuyin ang uri ng pangungusap sa pamamagitan ng emosyonal na pangkulay (nagbubulalas, di-nagbubulalas).

4. Hanapin ang gramatikal na batayan ng pangungusap at patunayan na ito ay simple.

5. Tukuyin ang uri ng alok ayon sa istraktura:

a) dalawang bahagi o isang bahagi (tiyak na personal, walang tiyak na personal, pangkalahatan na personal, impersonal, pagpapangalan);

b) laganap o hindi karaniwan;

c) kumpleto o hindi kumpleto (ipahiwatig kung sinong miyembro ng pangungusap ang nawawala dito);

d) kumplikado (ipahiwatig kung ano ang kumplikado: magkakatulad na mga miyembro, nakahiwalay na mga miyembro, apela, pambungad na mga salita).

6. Gumuhit ng diagram ng pangungusap at ipaliwanag ang paglalagay ng mga bantas.

Pag-parse ng mga Sample

1) Aking siga kumikinang sa ulap(A. K. Tolstoy).

Ang pangungusap ay pasalaysay, di-nagbubulalas, payak, dalawang bahagi, karaniwan, kumpleto, hindi kumplikado.

Batayang gramatika - kumikinang ang siga aking, ipinahayag possessive na panghalip. Ang panaguri ay tumutukoy sa kalagayan ng lugar sa ulap, ipinahahayag ng isang pangngalan sa pang-ukol na kaso na may pang-ukol sa.

Balangkas ng Pangungusap Ang isang tuldok ay inilalagay sa dulo ng pangungusap na ito paturol.

2) Sa katapusan ng Enero, pinaypayan ng unang pagtunaw, ang mga cherry blossom ay mabango. mga hardin (Sholokhov).

Ang pangungusap ay salaysay, di-nagbubulalas, simple, dalawang bahagi, laganap, kumpleto, kumplikado sa pamamagitan ng isang hiwalay na napagkasunduang kahulugan, na ipinahayag ng participial turnover.

Batayang gramatika - amoy ng mga hardin. Ang paksa ay ipinahayag ng isang pangngalan sa nominative case, ang panaguri ay isang simpleng pandiwa, na ipinahayag ng pandiwa sa anyo ng indicative mood. Ang paksa ay ang napagkasunduang kahulugan cherry ipinahahayag ng isang pang-uri. Ang panaguri ay tumutukoy sa pangyayari ng panahon sa katapusan ng Enero, ipinahahayag ng parirala (pangngalan + pangngalan) sa pang-ukol na kaso na may pang-ukol sa, at ang kalagayan ng paraan ng pagkilos Mabuti ipinahahayag sa isang pang-abay.

Balangkas ng pangungusap Ang isang tuldok ay inilalagay sa dulo nitong pangungusap na paturol; Itinatampok ng mga kuwit sa pangungusap ang participial turnover, na, bagama't nakatayo ito bago ang salitang binibigyang-kahulugan, ay nakahiwalay, dahil hinihiwalay ito sa pangungusap ng ibang mga salita.

Mga paraan upang salungguhitan ang mga miyembro ng isang pangungusap

Kapag nag-parse ng pangungusap ng mga miyembro, ginagamit ang mga karaniwang salungguhit: isang linya para sa paksa, dalawang linya para sa panaguri, may tuldok na linya para sa pandagdag, isang kulot na linya para sa kahulugan, mga alternating tuldok at gitling para sa pangyayari.

Sa ilang mga paaralan, ang pangunahing miyembro ng isang bahaging pangungusap ay may salungguhit na may tatlong linya, gayunpaman, ang naturang salungguhit ay mas karaniwan, kung saan ang pangunahing miyembro ng isang denominatibong pangungusap ay minarkahan bilang paksa, at ang mga pangunahing miyembro ng isa pa. -ang mga bahaging pangungusap ay minarkahan bilang panaguri.

Kapag binibigyang-diin ang mga pangalawang miyembro ng panukala, ipinapayong gabayan ng mga sumusunod na prinsipyo.

Ang isang hiwalay na miyembro ng pangungusap ay may salungguhit bilang isang miyembro.

Alinsunod dito, ang hindi nakahiwalay na mga miyembro ay dapat na salungguhitan hangga't maaari alinsunod sa mga itinanong sa kanila.

Pagtatalaga ng mga salita at parirala na hindi miyembro ng pangungusap

Tulad ng nalalaman mula sa morphology, ang mga bahagi ng serbisyo ng pananalita ay hindi mga miyembro ng isang pangungusap, gayunpaman, sa panahon ng syntactic parsing, ang ilang mga problema ay nauugnay sa kanila.

Ang mga unyon ay hindi miyembro ng panukala at hindi nakikilala kapag pinagsama-sama ang mga homogenous na miyembro, ngunit sa ilang mga kaso maaari silang maging bahagi ng hindi iisang miyembro ng panukala.

Una, x, ito ay mga paghahambing na pang-ugnay bilang bahagi ng mga paghahambing na rebolusyon, halimbawa: Ang ibabaw ng bay ay parang salamin.

Pangalawa, ito ay mga unyon bilang bahagi ng magkakahiwalay na miyembro ng panukala, halimbawa: Madalas at matagal na paghinto, nakarating kami sa lugar sa ikatlong araw lamang.

Ang mga pang-ukol ay hindi rin maaaring kumilos bilang mga independiyenteng miyembro ng isang pangungusap, ngunit ginagamit ang mga ito bilang bahagi ng pangkat ng pang-ukol na kaso, na nagpapahayag ng isang tiyak na kahulugan kasama ng anyo ng kaso.

Samakatuwid, kaugalian na salungguhitan ang pang-ukol kasama ng pangngalan na tinutukoy nito. Sa kasong ito, kinakailangang bigyang-pansin ang mga kaso kung saan ang pang-ukol at pangngalan ay pinaghihiwalay ng mga adjectives o participle, halimbawa: imbes na kuya. Sa kasong ito, magiging isang pagkakamali na salungguhitan ang pang-ukol kasama ng pang-uri bilang isang kahulugan; ang salungguhit ay dapat na: imbes na kuya.

Ang mga formative na particle ay bahagi ng tambalang mga anyo ng pandiwa at sinalungguhitan kasama ng pandiwa ang parehong nasa contact at sa non-contact arrangement, halimbawa: Tawagan niya ako!

Ang mga semantic (non-formative) na mga particle ay hindi mga miyembro ng isang pangungusap, gayunpaman, sa pagsasanay sa paaralan, ang isang negatibong particle ay hindi karaniwang binibigyang-diin bilang isang solong miyembro ng isang pangungusap kasama ang salitang tinutukoy nito, halimbawa: Bawal manigarilyo dito. Hindi ko inaasahan ang maraming tulong.

Ito ay pinahihintulutan na hindi iisa ang parehong mga preposisyon at lahat ng mga semantikong particle.

Ang ilang mga guro ay nagtuturo na i-highlight ang mga unyon sa pamamagitan ng pag-ikot sa kanila, at mga preposisyon sa pamamagitan ng isang tatsulok. Ang pagkakaibang ito ay hindi karaniwang tinatanggap.

Ang mga pambungad na salita at apela ay hindi miyembro ng pangungusap. Minsan ang mga mag-aaral ay nakakabit sa mga bahaging ito sa mga square bracket o salungguhitan ang mga ito ng mga krus. Ito ay hindi kanais-nais, dahil ang salungguhit ay ginagamit lamang upang ipahiwatig ang mga miyembro ng isang pangungusap; pinahihintulutang markahan ang mga elementong ito ng panukala sa pamamagitan ng paglalagay ng mga salitang "pambungad" o "address" sa itaas ng mga ito.

Paglalarawan ng mga kumplikadong miyembro ng pangungusap

Kapag ang isang pangungusap ay kumplikado sa pamamagitan ng direktang pagsasalita o isang interstitial na pangungusap, ang mga ito ay itinuturing at inilarawan bilang isang malayang pangungusap, dahil ang parehong direktang pagsasalita at isang interstitial na pangungusap ay may sariling layunin ng pagbigkas at intonasyon, na maaaring hindi tumutugma sa layunin ng pagbigkas at ang intonasyon ng pangungusap mismo.

Kaya, halimbawa, ang panukala Galit siyang nagtanong: "Hanggang kailan ka maghuhukay?!" dapat i-parse tulad ng sumusunod: ang pangungusap ay pasalaysay, di-nagbubulalas, payak, dalawang bahagi, karaniwan, kumpleto, kumplikado sa pamamagitan ng direktang pananalita. Ang direktang pagsasalita ay isang interogatibo, padamdam, dalawang bahagi, karaniwan, kumpleto, hindi kumplikadong pangungusap.

Ang participial turnover ay nagpapakumplikado lamang sa pangungusap kung ito ay nakahiwalay. Sa kasong ito, dapat ipahiwatig ng paglalarawan ang komplikasyon hindi sa pamamagitan ng participial turnover, ngunit hiwalay na kahulugan; sa mga bracket ay posible, ngunit hindi kinakailangang isang indikasyon na ito ay ipinahayag sa pamamagitan ng participial turnover.

Ang paghahambing na turnover ay maaaring alinmang miyembro ng pangungusap - isang panaguri ( Ang parke na ito ay parang kagubatan.), pangyayari ( Bumuhos ang ulan na parang balde), pandagdag ( Si Petya ay mas mahusay na gumuhit kaysa kay Anton), pagtukoy (Halos pareho siya ng kapatid niya). Sa kasong ito, ang comparative turnover ay maaaring parehong isolated at non-isolate. Ang komplikasyon ay nagdudulot lamang ng isang hiwalay na comparative turnover, at, tulad ng sa kaso ng participial turnover, kinakailangang ipahiwatig ang komplikasyon magkahiwalay na pangyayari, karagdagan o kahulugan.

Ang mga homogenous na miyembro ay inilarawan din bilang kumplikado sa istraktura ng pangungusap, pambungad na salita at mga panukala, apela.

Ang ilang kahirapan ay ipinakita ng mga pangungusap na may magkakatulad na panaguri. Sa pagsasanay sa paaralan at bago ang unibersidad, pinaniniwalaan na ang isang dalawang-bahaging pangungusap kung saan ang paksa ay ginagamit na may ilang mga panaguri ay isang simpleng pangungusap na kumplikado ng mga homogenous na panaguri. Sa isang bahaging pangungusap, mayroong kasing dami ng mga bahagi na mayroong mga panaguri sa loob nito, maliban sa mga kaso kapag ang mga homogenous na bahagi ay ipinakita sa istruktura ng panaguri.

Halimbawa: Na-offend ako at ayokong sagutin siya- isang simpleng dalawang-bahaging pangungusap na may magkakatulad na panaguri.

Nakaramdam ako ng hiya at ayokong sagutin siya.- mahirap na pangungusap.

Nalungkot ako at nag-iisa- isang simpleng isang bahagi (impersonal) na pangungusap na may magkakatulad na bahagi ng panaguri.

Isang bahaging pangungusap

Kapag nag-parse ng mga pangungusap na may isang bahagi, kadalasang nagkakamali ang mga mag-aaral.

Ang unang uri ng mga pagkakamali ay nauugnay sa pangangailangan na makilala sa pagitan ng isang bahagi at dalawang bahagi na hindi kumpletong mga pangungusap.

Tulad ng nabanggit na, sinusuri namin ang isang tiyak na personal na pangungusap sa pamamagitan ng anyo ng pangunahing miyembro: ang panaguri dito ay ipinahayag ng pandiwa sa anyo ng 1 at 2 tao ng isahan at maramihan ng indicative na mood (sa kasalukuyan at sa ang hinaharap na panahunan), at sa imperative mood; ang prodyuser ng kilos ay tinukoy at maaaring tawaging personal na panghalip ng 1st at 2nd person Ako, ikaw, tayo, ikaw:

Pupunta ako, pupunta ako, ngunit hindi ko maabot ang kagubatan.

Ang kakaiba ng mga anyo ng pandiwa na may katangiang morpolohikal ng 1 at 2 tao ay ang bawat isa sa mga anyong ito ay maaaring "maglingkod" sa isang paksa: isang anyo na may dulong -y ( go-y) - ang panghalip na I, ang anyo na may dulong -eat / -ish ( kumain ka) - panghalip na ikaw, bumuo ng -em / -im ( kumain ka) - panghalip na tayo, bubuo ng -et/-ite ( pumunta ka) - panghalip sa iyo. Ang form 1 at 2 ng person of the imperative mood ay malinaw ding nagpapahiwatig ng taong gumagawa ng aksyon.

Dahil ang morphological na katangian ang tao ay kinakatawan ng pandiwa lamang sa mga ipinahiwatig na anyo, ang mga pangungusap na may katulad na kahulugan na may panaguri-pandiwa sa nakalipas na panahunan ng indicative na mood at ang kondisyon na kondisyon ay itinuturing na dalawang bahagi na hindi kumpleto, halimbawa:

Naglakad siya at lumakad, ngunit hindi nakarating sa kagubatan.

Sa pangungusap na ito, ang anyo ng panaguri ay hindi sa anumang paraan ay nagpapahiwatig ng prodyuser ng aksyon.

Kahit na malinaw sa nakaraang konteksto na ang gumagawa ng aksyon ay ang (mga) tagapagsalita o ang (mga) tagapakinig, mga pangungusap o mga bahagi ng isang komplikadong pangungusap na walang paksa na may panaguri sa nakaraan o nasa kondisyong kalagayan. dapat na mailalarawan bilang dalawang bahagi na hindi kumpleto, dahil ang impormasyon tungkol sa producer ng aksyon ay nakuha hindi mula sa pangungusap mismo, ngunit mula sa nakaraang konteksto, na, sa katunayan, ay isang tagapagpahiwatig ng hindi kumpleto ng pangungusap o bahagi nito; tingnan halimbawa ang pangalawang bahagi ng tambalang pangungusap:

Tutulungan kita kung alam ko kung paano.

Sa hindi tiyak na mga personal na pangungusap, tulad ng nabanggit na, ang pangunahing miyembro ay ipinahayag ng pandiwa sa anyo ng 3rd person plural (kasalukuyan at hinaharap na panahunan sa indicative mood at sa imperative mood), ang past plural form ng indicative mood, o isang katulad na anyo ng kondisyong kondisyon ng pandiwa. Ang gumagawa ng aksyon sa mga pangungusap na ito ay hindi kilala o hindi mahalaga:

Tumawag sila / tumawag / hayaan silang tumawag / tatawag.

Ang ganitong mga pangungusap ay hindi personal na walang katiyakan nang walang paksa na may panaguri sa mga ipinahiwatig na anyo, kung saan ang gumagawa ng aksyon ay kilala mula sa nakaraang konteksto; tingnan halimbawa ang pangalawang pangungusap sa sumusunod na konteksto:

Umalis kami sa kagubatan at sinubukang i-orient ang sarili namin sa lupa. Pagkatapos ay dumaan kami sa landas sa kanan.

Ang mga ganitong pangungusap ay hindi kumpleto din ng dalawang bahagi.

Kaya, kapag tinutukoy ang isang pangungusap bilang isang bahagi na tiyak-personal, kinakailangang tandaan ang tungkol sa mga paghihigpit sa anyo ng panaguri; kapag tinutukoy ang isang pangungusap bilang walang katiyakan-personal, kinakailangan ding isaalang-alang ang kahulugan - isang indikasyon na hindi kilala ang producer ng aksyon.

Ang mga pangkalahatang personal na isang-bahaging pangungusap ay hindi kasama ang lahat ng isang-bahaging pangungusap na nag-uulat ng isang aksyon na maaaring maiugnay sa lahat at lahat, ngunit ang mga lamang kung saan ang panaguri ay ipinahayag sa anyo ng 2 tao na isahan ng indicative at imperative na mga mood o ang anyo ng 3 tao na maramihan ng mga indicative na hilig:

Pinutol nila ang kagubatan - lumilipad ang mga chips.

Gayunpaman, sa isang pangkalahatang personal na kahulugan, ang mga tiyak na personal na pangungusap na may pangunahing miyembro sa anyo ng 1 tao at hindi personal na mga pangungusap ay maaari ding gamitin: Kung ano ang mayroon tayo - hindi natin iniimbak, na nawala - umiiyak tayo; Upang matakot sa mga lobo - huwag pumunta sa kagubatan. Gayunpaman, ang mga naturang panukala ay hindi karaniwang nailalarawan bilang pangkalahatan-personal.

Ang pinakamalaking paghihirap ay nauugnay sa pagsusuri ng isang impersonal na pangungusap.

Ang malaking kahirapan ay ang kahulugan ng komposisyon ng mga pangunahing miyembro sa mga pangungusap tulad ng Napakasaya namin sa pagsakay sa slide na ito., ibig sabihin, sa mga pangungusap na mayroong isang bungkos sa kanilang komposisyon, nominal na bahagi at pawatas. Mayroong dalawang tradisyon sa pag-parse ng mga naturang panukala.

May isang opinyon na kapag naglalarawan sa mga naturang pangungusap bilang impersonal o bilang dalawang bahagi, hindi ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ang mahalaga (ang infinitive sa simula ng pangungusap o pagkatapos ng link at ang nominal na bahagi), ngunit ang kahulugan ng ang nominal na bahagi ng panaguri.

Kaya, kung ang isang pang-abay ay ginamit sa nominal na bahagi na may kahulugan ng estado na naranasan ng producer ng aksyon (masaya, malungkot, mainit, malamig, atbp.), Kung gayon ito ay isang isang bahagi na impersonal na pangungusap:

Nakakatuwang sumakay sa burol na ito.
Nakakatuwang sumakay sa burol na ito.

Kung sa nominal na bahagi ang isang salita ay ginagamit na may kahulugan ng isang positibo o negatibong pagtatasa (mabuti, masama, nakakapinsala, kapaki-pakinabang, atbp.), Kung gayon mayroon tayong dalawang bahagi na pangungusap na may isang paksa, binibigkas na infinitive:

Masama para sa kanya ang manigarilyo.
Ang paninigarilyo ay masama para sa kanya.

Ayon sa isa pang linguistic na tradisyon, ang mga katangian ng isang pangungusap ng ganitong uri ay nakasalalay sa pagkakasunud-sunod ng salita sa loob nito, at hindi sa kahulugan ng salita sa nominal na bahagi. Kung ang infinitive ay nauuna sa link at ang nominal na bahagi, kung gayon ito, na may medyo libreng pagkakasunud-sunod ng salita sa Russian, ay tumutukoy sa paksa ng mensahe at ang paksa:

Ang paninigarilyo ay masama para sa kanya.

Kung ang infinitive ay sumusunod sa link at ang nominal na bahagi, kung gayon mayroon kaming isang impersonal na pangungusap:

Masama para sa kanya ang manigarilyo.

Tungkol sa mga impersonal na pangungusap, ang mga sumusunod ay dapat ding tandaan: hindi impersonal, ngunit dalawang bahagi na hindi kumpleto, kaugalian na isaalang-alang ang mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap kung saan ang posisyon ng paksa ay pinalitan ng isang subordinate na paliwanag o direktang pananalita, halimbawa:

Narinig kung paano langitngit ang gate a (ihambing: Narinig ito).

"Naliligaw ako" - flashed through my head(ihambing: Dumaan sa ulo ko).

Ang ganitong mga pangungusap na walang subordinate na sugnay o direktang pananalita ay nawawala ang lahat ng kahulugan, ay hindi ginagamit, na siyang pamantayan para sa hindi pagkakumpleto ng pangungusap. Kaya, ang mga pangungusap * Ito ay narinig o * Ito ay kumikislap sa aking ulo ay hindi maintindihan at hindi ginagamit.

Pagtuturo

Sa unang yugto, kailangan mong i-parse ang pangungusap ng mga miyembro at salungguhitan ang mga ito: ang paksa - na may isang linya, ang panaguri - na may dalawa - na may kulot na linya, ang karagdagan - na may tuldok na linya, at ang pangyayari - na may kahalili. ng mga gitling at tuldok. Minsan kinakailangan ding ipahiwatig ang mga link sa pagitan ng mga miyembro ng pangungusap at magtanong sa bawat isa sa kanila.

Kung simple ang pangungusap, ipahiwatig ang uri ng panaguri: simple (PGS), tambalang pandiwa (CGS), o tambalang nominal (CIS). Kung marami, ipahiwatig ang uri ng bawat isa. Kung, gayunpaman, bilangin ang bawat bahagi nito at gumuhit ng isang diagram ng pangungusap na ito, na nagpapahiwatig ng paraan ng komunikasyon (at magkakatulad na mga salita). Bilang karagdagan, ipahiwatig ang mga uri ng mga sugnay (tiyak, paliwanag o pang-abay: mga sugnay ng oras, lugar, sanhi, epekto, kondisyon, layunin, konsesyon, paghahambing, paraan ng pagkilos, sukat at antas o adjunctive) at ang mga uri ng ugnayan sa pagitan ng mga ito. (sequential, parallel o homogenous ).

Susunod, ilarawan ang pangungusap, na nagsasaad ng uri nito ayon sa layunin ng pahayag (declarative, interrogative o insentibo), sa pamamagitan ng intonasyon (exclamatory o non-exclamatory) at ayon sa dami (simple o complex: , complex, non-union). Kung ang pangungusap ay simple, ipagpatuloy ang pagsusuri, na nagpapahiwatig ng uri sa pamamagitan ng bilang ng mga pangunahing miyembro (dalawang bahagi o isang bahagi: nominatibo, tiyak-personal, walang katiyakan-personal, pangkalahatan-personal o impersonal), sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga miyembro (pangkaraniwan o hindi pangkaraniwan), sa pamamagitan ng pagkakaroon ng nawawalang mga pangunahing miyembro ( buo o ), at ipahiwatig din kung paano ito kumplikado (homogeneous na mga miyembro, nakahiwalay na mga miyembro, panimulang o plug-in na mga konstruksyon, o hindi kumplikado ng anumang bagay). Kung kumplikado ang pangungusap, ipagpatuloy ang pagsusuri sa parehong paraan, ngunit para sa bawat bahagi nito nang hiwalay.

Mga kaugnay na video

Kaugnay na artikulo

Ang iskema ng panukala ay hindi lamang kapritso ng mga guro. Ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang mas maunawaan ang istraktura ng pangungusap, upang matukoy ang mga detalye nito, at sa wakas, upang mai-parse ito nang mas mabilis. Anumang scheme ay una sa lahat visibility; sumang-ayon na kapag nakikipag-ugnayan ka, halimbawa, kay Lev Nikolaevich, ang visibility ay lubhang kailangan para maunawaan ang panukala.

Pagtuturo

Kailangan mong magsimula sa pamamagitan ng pagtukoy kung aling mga miyembro ng pangungusap ang mga salita. Tukuyin muna ang paksa at panaguri - ang batayan ng gramatika. Kaya magkakaroon ka na ng isang mahusay na tinukoy na "kalan" kung saan maaari kang "magsayaw". Pagkatapos ay ipinamahagi namin ang natitirang mga salita sa mga miyembro ng pangungusap, dahil nahahati silang lahat sa isang paksa at isang pangkat ng panaguri. Sa unang grupo, sa pangalawa - karagdagan at pangyayari. Tandaan na ang ilang salita ay hindi mga miyembro ng isang pangungusap (halimbawa, mga pang-ugnay, interjections, panimula at interstitial na mga konstruksyon), ngunit pati na rin ang ilang mga salita nang sabay-sabay ay bumubuo ng isang miyembro ng pangungusap (participle at participle turns).

Tsart mga mungkahi Ipaliwanag ang mga bantas.

Mga kaugnay na video

Morphemic pagsusuri ang mga salita - pagsusuri sa pamamagitan ng komposisyon, kahulugan at pagpili ng mga makabuluhang bahagi ng salita. Morphemic pagsusuri nauuna sa derivational - pagtukoy kung paano lumitaw ang salita.

Pagtuturo

Sa sintaktik pagsusuri e payak na pangungusap ay namumukod-tangi (simuno at panaguri). Pagkatapos ay tinutukoy ang uri ng pangungusap ayon sa layunin ng pahayag (salaysay, interogatibo o insentibo), ang emosyonal na kulay nito (nagbubulalas o). Pagkatapos nito, kinakailangang itatag ang uri ng pangungusap ayon sa batayan ng gramatika nito (isang bahagi o dalawang bahagi), ng mga miyembro (karaniwan o hindi karaniwan), sa pagkakaroon o kawalan ng sinumang miyembro (kumpleto o hindi kumpleto) . Gayundin, ang simple ay maaaring kumplikado (magkapareho o nakahiwalay na mga miyembro ay naroroon) o hindi kumplikado.

Sa sintaktik pagsusuri Para sa isang komplikadong pangungusap, bilang karagdagan sa pagtukoy sa batayan ng gramatika at uri ng pangungusap para sa layunin ng pahayag, kinakailangan upang patunayan na ito ay kumplikado at itatag ang uri ng koneksyon sa pagitan ng mga simpleng pangungusap (kaalyado o hindi unyon). Kung ang koneksyon ay magkakatulad, kung gayon ang uri ng pangungusap ay tinutukoy ng likas na katangian ng unyon: tambalan. Kung tambalan ang pangungusap, kailangang alamin kung anong uri ng pang-ugnay ang mga bahagi ng pangungusap na konektado sa: pag-uugnay, paghahati o adversative. Sa isang kumplikadong subordinate, ang pangunahing at subordinate na sugnay, isang paraan ng komunikasyon ng sugnay na may pangunahing, ang tanong na sinasagot ng sugnay, uri. Kung ang kumplikadong pangungusap ay hindi unyon, kung gayon relasyong semantiko naipaliliwanag ang pagitan ng mga simpleng pangungusap at ang bantas. Kinakailangan din na gumuhit ng scheme ng panukala.

Mga kaugnay na video

Tip 6: Paano tukuyin ang isang malabong personal na pangungusap

Ang isang pangungusap ay nagpapahayag ng isang mensahe, isang senyas, o isang tanong. Ang mga pangungusap na may dalawang bahagi ay may batayan ng gramatika na binubuo ng paksa at panaguri. Ang batayan ng gramatika ng isang bahaging pangungusap ay kinakatawan ng alinman sa paksa o panaguri.

Pagtuturo

Ang lahat ng pandiwang isang bahaging pangungusap ay may panaguri ngunit walang paksa. Bukod dito, sa isang tiyak na personal na pangungusap, ang anyo ng pandiwa at ang kahulugan ng mensahe ay nagmumungkahi na ang aksyon ay tumutukoy sa isang partikular na tao: "Mahal ko ang mga libro", "Hanapin ang tamang solusyon", "Mag-ingat, at parangalan mula sa isang murang edad”.

Ang pandiwa ay maaaring nasa anyo ng una o pangalawang panauhan na isahan o indikatibo o pautos. Ang unang tao ay nangangahulugan na ang pandiwang tanong ay tinatanong mula sa mga panghalip na "ako", "kami"; pangalawang panauhan - mula sa mga panghalip na "ikaw", "ikaw". Ang imperative mood ay naghihikayat ng aksyon, ang indicative ay nagbibigay lamang ng impormasyon.

Sa isang indefinite-personal na pangungusap, ang aksyon ay ginagawa ng hindi tiyak o walang markang mga tao. Ang aksyon na ito ay mahalaga sa sarili nito. Ang pandiwa ay nasa ikatlong panauhan na anyo ng kasalukuyan o nakalipas na panahunan. Mga halimbawa: "Nasa TV ang balita", "Iniulat ang trahedya noong Biyernes", "Inalis ang poster sa pinto." Upang makakuha ng pandiwa sa pangatlong panauhan na pangmaramihang anyo, magtanong para sa panghalip na "sila".

Huwag malito ang isang bahaging pangungusap sa hindi kumpletong dalawang bahaging pangungusap. Ang nawawalang pangunahing miyembro ng dalawang bahagi na hindi kumpletong pangungusap ay madaling maibabalik mula sa konteksto at sitwasyon sa pagsasalita. Halimbawa, kung ang taong nagsasagawa ng aksyon ay pinangalanan sa mga naunang pangungusap.

Sa ating wika, ang mga kaisipan ay maaaring ihatid gamit ang iba't ibang pagbuo ng pangungusap. Ang magkakatulad at di-unyon na kumplikadong mga pangungusap ay kayang palitan ang isa't isa sa pagsasalita: kapag nagbago ang istraktura, ang semantiko na nilalaman ay nananatiling pareho. Ibaba ang unyon - at sa harap mo panukalang walang unyon. Huwag baluktutin ang kahulugan at tama ang bantas!

Ang mga kumplikadong pangungusap na may mga subordinate na dahilan, paliwanag, kundisyon, oras at epekto ay maaari ding baguhin sa hindi pagkakaisa. Kadalasan, ang uri ng subordinate na sugnay ay nakakatulong upang matukoy ang mga pang-ugnay na malinaw na nagpapahiwatig ng mga semantikong relasyon na ipinahayag sa pangungusap. Panoorin ang mga halimbawa: "Nagmamadali ang mga pasahero dahil (sanhi) may limang minuto pa bago umalis ang tren" - "Nagmamadali ang mga pasahero: may limang minuto pa bago umalis ang tren"; "Ako, na (dagdag) imposibleng mahuli ang barko" - "Naiintindihan ko: imposibleng mahuli ang barko"; "Kung (kondisyon) ang sasabihin mo, pagkatapos ay sampu ang idadagdag" - "Kung sasabihin mo ang isang salita, sampu ang idadagdag"; When (time) finch, the forest came to life" - "The finch came - the forest came to life"; “Lumabas ang panggatong, kaya (ang kinahinatnan) ay walang maiinitan

Mga Pinagmulan:

• wikang Ruso. Baitang 9 Tutorial para sa institusyong pang-edukasyon
• Paraan ng pagpapahayag ng mga sintaktikong relasyon sa pagitan ng mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap sa 2019

PANGUNGUSAP

Pangungusap - ito ay isang salita o isang grupo ng mga salita na may kaugnayan sa kahulugan, mula sa isang salita patungo sa isa pa, maaari kang maglagay ng tanong. Ang pangungusap ay nagpapahayag ng isang kumpletong kaisipan.

Ang unang salita sa isang pangungusap ay naka-capitalize, at ang pangungusap ay nagtatapos sa isang tuldok, tandang padamdam, o tandang pananong.

Bawat pangungusap ay sinasabing may layunin.

Ayon sa layunin ng pahayag, ang mga pangungusap ay : salaysay, patanong. insentibo.

Pahayag na pangungusap - ito ay isang pangungusap kung saan ang isang bagay ay iniuulat (sinalaysay).

Patanong na pangungusap ay pangungusap na nagtatanong ng isang bagay.

alok ng insentibo - ito ay isang pangungusap na naghihikayat ng pagkilos, nagpapayo o humihiling na gawin ang isang bagay.

Sa pamamagitan ng intonasyon alok ay padamdam at hindi padamdam.

Pangungusap na padamdam ay isang pangungusap na binibigkas nang may matinding damdamin. Sa huli pangungusap na padamdam ilagay Tandang padamdam (!).

Pangungusap na hindi padamdam ay isang pangungusap na binibigkas nang mahinahon, nang walang matinding damdamin. Ang pangungusap na hindi padamdam ay nagtatapos sa tuldok (.) o tandang pananong (?).

Ang alok ay may pangunahing at pangalawa mga miyembro.

Ang mga pangunahing miyembro ng panukala ay ang simuno at panaguri.

Paksa - ito ang pangunahing kasapi ng pangungusap, na nagpapangalan kung sino o ano ang pinag-uusapan ng pangungusap. Sinasagot ng paksa ang tanong na sino? o ano? Ang paksa ay may salungguhit na may isang linya.

panaguri - ito ang pangunahing miyembro ng pangungusap, na nagsasaad kung ano ang sinasabi tungkol sa paksa, pangalan kung ano ang ginagawa ng paksa. Sinasagot ng panaguri ang isa sa mga tanong: ano ang ginagawa nito? anong ginagawa nila? ano ang gagawin? Anong ginawa mo? anong gagawin niya? Ang panaguri ay sinalungguhitan ng dalawang linya.

Mga miyembro ng panukala

Pangunahing
Mga halimbawa	Impormasyon
	Paksa - ang pangunahing miyembro ng pangungusap, na nagpapangalan sa isa na kumikilos, nakakaranas ng ilang estado, ay may isang tiyak na tanda. Sagutin ang mga tanong: WHO? Ano?
	panaguri - ang pangunahing miyembro ng pangungusap, na nagpapangalan sa aksyon, estado o tanda ng paksa. Sagutin ang mga tanong: Ano ang ginagawa niya? Ano? Ano? Sino to?
Ang simuno at panaguri ang batayan ng pangungusap.

menor de edad

Mga halimbawa	Impormasyon
	Dagdag- isang menor de edad na miyembro ng isang pangungusap na nagsasaad ng isang bagay. Sumasagot sa mga tanong ng mga hindi direktang kaso.
	Kahulugan- isang menor de edad na miyembro ng pangungusap, na nagsasaad ng tanda ng paksa. Sagutin ang mga tanong: alin? kanino?
	Pangyayari- isang menor de edad na miyembro ng pangungusap, na nagsasaad ng oras, lugar, paraan ng pagkilos. Sagutin ang mga tanong: saan? Kailan? saan? saan? Bakit? Para saan? At kung paano?

Mga alok

1. Tungkulin sa wika	Nagpapahayag ng kaisipang buo ang kahulugan at intonasyon.
3. Mga uri ng pangungusap ayon sa bilang ng mga batayan ng gramatika	Simple - isang base, kumplikado - dalawa o higit pang grammatical base.
4. Mga uri ng pangungusap para sa layunin ng pahayag	Salaysay (naglalaman ng mensahe); interogatibo (naglalaman ng tanong); insentibo (incitement to action).
5. Mga uri ng pangungusap ayon sa intonasyon	Exclamatory, kung saan ang pag-iisip ay sinamahan ng isang malakas na pakiramdam, at di-exclamatory.
6. Mga uri ng panukala para sa pagkakaroon o kawalan ng pangalawang miyembro	Karaniwan (maliban sa mga pangunahing miyembro, mayroon ding mga menor de edad) at hindi karaniwan (binubuo lamang ng batayan ng gramatika).
7. Mga uri ng panukala ayon sa pagiging kumplikado	Maaaring kumplikado sa pamamagitan ng mga apela, magkakatulad na mga miyembro

Pag-parse ng pangungusap

Plano sa pag-parse:

• Tambalan.

  Ang bilang ng mga bahagi sa complex, ang kanilang mga hangganan (i-highlight ang mga pundasyon ng gramatika sa mga simpleng pangungusap).

  Paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga bahagi (ipahiwatig ang mga unyon at tukuyin ang kahulugan ng isang kumplikadong pangungusap).

  Scheme ng alok.

Pag-parse ng sample:

ay taglamig ngunit lahat mga huling Araw tumayo lasaw. (I. Bunin).

(Naglalarawan, di-nagbubulalas, masalimuot, magkakatulad, tambalan, ay binubuo ng dalawang bahagi, ang pagsalungat ay ipinahayag sa pagitan ng una at ikalawang bahagi, ang mga bahagi ay konektado ng isang adversative na unyon ngunit.)

Scheme ng alok:

1 ngunit 2.

Ang pagkakasunud-sunod ng syntactic analysis ng isang kumplikadong pangungusap

Plano sa pag-parse:

Ang uri ng pangungusap ayon sa layunin ng pagbigkas (narrative, interrogative o insentibo).

Ang uri ng pangungusap sa pamamagitan ng emosyonal na pangkulay (exclamatory or non-exclamatory).

• Magulo.

  Pangunahin at pantulong na bahagi.

  Ano ang pinalaganap ng pang-uri.

  Ano ang nakakabit sa bahagi ng accessory.

  Lokasyon ng attachment.

  Uri ng attachment.

  Iskema ng isang kumplikadong pangungusap.

Pag-parse ng sample:

Kailan siya ay naglaro pababa sa piano 1, ako bumangon at nakinig 2 . (A.P. Chekhov)

(Ang salaysay, di-nagbubulalas, masalimuot, magkakatulad, masalimuot, ay binubuo ng dalawang bahagi. Ang ika-2 bahagi ay ang pangunahing isa, ang 1 ay ang subordinate, ang nasasakupan na bahagi ay nagpapalawak sa pangunahing bahagi at pinagsama ito sa unyon kailan, ang subordinate na bahagi ay matatagpuan sa harap ng pangunahing bahagi, ang uri ng subordinate na bahagi ay ang subordinate na oras).

Scheme ng alok:

(pang-ugnay kapag ...) 1 , [ ... ] 2 .

adnexal

Umiiral.pandiwa. pagkakaisa ng mga lugar. Pandiwa. atbp adj. pangngalan

Mga manlalakbay nakita, Ano sila ay sa maliit paglilinis. (Narrative, non-exclamatory, complex, NGN with adjective explanatory, 1) non-distributive, two-state, complete. 2) pamamahagi, dalawang estado, tanghali).

[ ____ ], (Ano…).

Ang pagkakasunud-sunod ng syntactic analysis ng isang non-union complex na pangungusap

Plano sa pag-parse:

Ang uri ng pangungusap ayon sa layunin ng pagbigkas (narrative, interrogative o insentibo).

Ang uri ng pangungusap sa pamamagitan ng emosyonal na pangkulay (exclamatory or non-exclamatory).

• Walang unyon.

  Bilang ng mga bahagi (i-highlight ang mga pundasyon ng gramatika sa mga simpleng pangungusap).

  Scheme ng alok.

Pag-parse ng sample:

Natapos ang kanta 1 - ang karaniwang palakpakan 2 . (I.S. Turgenev)

(Ang salaysay, di-nagbubulalas, masalimuot, hindi pagkakaisa, ay binubuo ng dalawang bahagi, ang unang bahagi ay nagpapahiwatig ng tagal ng sinasabi sa ikalawang bahagi, ang isang gitling ay inilalagay sa pagitan ng mga bahagi.)

Scheme ng alok:

Ang pangungusap ay naglalaman ng impormasyon, nagtatanong tungkol dito, o nagtuturo sa pagkilos. Kadalasan ito ay may batayan at pangalawang miyembro na naglalarawan dito. Upang ma-assimilate o i-refresh ang paksa, kapaki-pakinabang na pag-aralan ang mga halimbawa ng pagsusuri sa gramatika ng isang pangungusap sa Russian.

Batayang gramatikal sa pag-parse ng pangungusap

Ang batayan ay medyo lohikal sa aplikasyon. Binubuo ito ng isang paksa na direktang nagpapangalan sa isang bagay o kababalaghan, at isang panaguri - isang aksyon na ginawa o nakadirekta sa isang bagay.

Ang paksa ay palaging ginagamit sa inisyal na anyo (nominatibo), ngunit maaaring hindi lamang isang pangngalan. Maaaring ito ay:

• numeral - upang ipahiwatig ang dami, set, numero (mayroong tatlo sa linya; apat ang kanyang pinakamahusay na tantiya);
• personal na panghalip (tahimik siyang naglakad sa corridor; lumabas kami ng classroom);
• hindi tiyak na panghalip (may nakaupo sa kwarto; may bumabagabag sa akin);
• negatibong panghalip (walang makakapigil sa kanila);
• pang-uri sa kahulugan ng isang pangngalan (ang taong namamahala ay hinirang ng pamamahala; ang opisyal ng tungkulin ay nagpapanatili ng kaayusan).

Sa pagsusuri sa gramatika ng isang pangungusap, kaugalian na i-highlight ang paksa na may salungguhit, at ang panaguri na may dobleng salungguhit.

Ang panaguri ay kadalasang isang pandiwa, ngunit may ilang uri:

• simpleng pandiwa, na ipinahayag ng pandiwa sa anumang kalagayan (tumakbo ang aso sa eskinita; maagang gumising ang estudyante);
• tambalang pandiwa, ay binubuo ng pantulong na pandiwa(modal na salita) at pawatas (nagsimula siyang tumakbo sa umaga; kailangan kong pumasok sa trabaho);
• tambalang nominal, pagkakaroon ng nag-uugnay na pandiwa (madalas - to be) at nominal na bahagi (Naging estudyante ang isang estudyante; tinapay ang pangunahing pagkain nila; tatlong beses dalawa ay anim(ang salitang "kalooban" ay tinanggal);

Pagkumpleto ng alok

Batay sa komposisyon ng batayan, ang mga pangungusap ay dalawang bahagi, kung saan ang parehong pangunahing miyembro ay naroroon o ang isa ay ipinahiwatig (hindi kumpleto) (dumating na ang gabi; nasaan siya(inalis ang "ay") ?) , at isang bahagi. Ang huli ay:

• tiyak na personal, kung saan malinaw sa mukha ng pandiwa kung kanino ito (Ginagawa ko ang aking makakaya(ako); mamasyal tayo(kami));
• walang katiyakan na personal, ipinahayag ng past tense verb in maramihan (isang sahig sa ibaba ay gumawa ng ingay; sa isang lugar sa malayo sila ay kumanta);
• pangkalahatan-personal, na nag-uukol ng aksyon sa lahat (kadalasang matatagpuan sa mga salawikain at kasabihan) (kung gusto mong kumain ng isda, kailangan mong umakyat sa tubig; pumunta ka at humanga sa tanawin);
• impersonal, na nagpapahiwatig ng walang bagay (nagdilim; labis niyang ikinalulungkot; malamig sa silid).

Pangalawa, ngunit hindi gaanong mahalaga

Upang makapagbigay ng detalyadong impormasyon, ang bagay at pagkilos ay sinusuportahan ng mga salita at konstruksyon ng third-party. Sila ay:

Kapag nagsasagawa ng pagsusuri sa gramatika ng isang pangungusap, dapat ding isaalang-alang ang mga ito. Kung may mga menor de edad na miyembro, ang panukala ay itinuturing na laganap, ayon sa pagkakabanggit, kung wala sila - hindi karaniwan.

Mga kumplikadong pangungusap - hindi ito mahirap sa lahat

Kumpletuhin ng iba't ibang bahagi ng plug-in ang alok sa pamamagitan ng pagtaas ng dami ng impormasyon. Naka-embed ang mga ito sa pagitan ng pangunahin at pangalawang miyembro, ngunit tinukoy na bilang isang hiwalay na bahagi, na napupunta bilang isang hiwalay na talata sa pagsusuri sa gramatika ng pangungusap. Ang mga sangkap na ito ay maaaring alisin o palitan nang hindi nawawala ang kahulugan ng teksto. Sa kanila:

• hiwalay na mga kahulugan na naaangkop sa isang miyembro ng bagay (ilarawan ang isang pag-aari, namumukod-tangi bilang isang kahulugan), ay mga participial na parirala (ang takure, na umiinit sa kalan, sumipol nang husto; ang daan ay patungo sa isang bahay na nakatayo sa kagubatan);
• isolated circumstances (highlighted as a circumstance) ay mga pariralang pang-abay (Tumakbo siya, natitisod sa mga bato; mukhang nag-iingat, iniunat ng aso ang kanyang paa);
• homogenous na miyembro ng isang pangungusap - gumanap ng parehong function at palaging magtanong ng parehong tanong (nakakalat sa sahig(Ano?) aklat, kuwaderno, tala(homogeneous na paksa); sa weekends lang kami(anong ginagawa nila?) natutulog at naglalakad (homogenous na panaguri); tumingin siya(sino?) nanay at ate(homogenous na karagdagan));
• address sa isang tao, na laging pinaghihiwalay ng kuwit at isang malayang miyembro ng pangungusap (anak ko, ginawa mo ang tama; Ikaw, Andrei, mali ang pagkakaintindi sa akin);
• pambungad na salita (marahil, marahil, sa wakas, atbp.) (Malamang natuwa ako; bukas, malamang, mainit).

Paano gumawa ng isang pagsusuri sa gramatika ng isang pangungusap, na isinasaalang-alang ang lahat ng mga sangkap?

Para sa pag-parse, isang malinaw na algorithm ang ginawa na hindi nagdudulot ng mga kahirapan kung alam mo ang lahat ng mga constructions sa itaas at mga bahagi ng pangungusap. Kabilang sa mga ito, ang mga simple at kumplikado ay namumukod-tangi - ang pagkakasunud-sunod ng pagsusuri ay bahagyang naiiba para sa kanila. Ang sumusunod ay isang pagsusuri sa gramatika ng mga pangungusap na may mga halimbawa para sa mga indibidwal na kaso.

Simpleng pangungusap

Sa simula ng taglagas, na natatakpan ng isang gintong karpet, ang mga eskinita ng lungsod ay kakaibang kumikinang.

1. Tukuyin ang mga pangunahing kasapi. Ang batayan ay dapat na isa, tulad ng sa halimbawang ito: mga eskinita- paksa, kumikinang- panaguri.

2. Pumili ng mga menor de edad na miyembro: (kailan?) sa simula ng taglagas- pangyayari (ano?) natatakpan ng gintong karpet- hiwalay na kahulugan, (paano?) whimsically- pangyayari (ano?) urban- kahulugan.

3. Tukuyin ang mga bahagi ng pananalita:

Sa simula ng pangngalan. taglagas n. , tinakpan ng gintong adj. alpombra n. , kakaiba pag-apaw urban adj. eskinita n.

4. Ilarawan ang mga palatandaan:

• ang layunin ng pahayag (salaysay, insentibo, interogatibo);
• intonasyon (bulalas, di-bulalas);
• sa batayan (dalawang bahagi, isang bahagi - ipahiwatig kung alin);
• pagkakumpleto (kumpleto, hindi kumpleto)
• sa pamamagitan ng pagkakaroon ng pangalawang (karaniwan, hindi karaniwan);
• kumplikado (kung oo, kung gayon sa pamamagitan ng ano) o hindi kumplikado;

Ang katangian nito ay hindi pabulalas, dalawang bahagi, kumpleto, laganap, kumplikado ng isang hiwalay na kahulugan.

Ito ang hitsura ng isang kumpletong pagsusuri sa gramatika ng isang pangungusap.

Mahirap na pangungusap

Dahil ang isang kumplikadong pangungusap ay may kasamang dalawa o higit pang mga simple, ito ay lubos na lohikal na i-parse ang mga ito nang hiwalay, ngunit ang parsing algorithm ay iba pa rin. Ang pagsusuri sa gramatika ng isang pangungusap sa Russian ay hindi maliwanag. Ang mga tambalang pangungusap na may kaugnayan sa mga payak ay:

Isang halimbawa ng pag-parse ng tambalang pangungusap

Sa pamilya, anuman ang edad, lahat ay abala, ngunit sa katapusan ng linggo lahat ay nagsasama-sama sa isang malaking mesa.

1. Ang lahat ng mga base ay naka-highlight. Mayroong ilan sa kanila sa Kumpilkadong pangungusap: bawat isa- paksa, naging abala- tambalang nominal na panaguri; lahat- paksa, ay pupunta- panaguri.
2. Tukuyin ang mga bahagi ng pananalita.

Sa pamilya pr., pangngalan. , anuman ang mula pr edad n. , bawat isa ay isang lugar. ay ch. napaka nar. abalang app. , ilong. sa pr. weekend adj. lahat ng lugar. ay pupunta sa para sa malaking adj. mesa su sch.

1. Alamin kung may alyansa. Dito - "ngunit". Kaya kaalyado ang panukala.
2. Posibleng makilala sa pamamagitan ng posisyon ng mga simple kung mayroong isang unyon (talata 2). Ang halimbawang ito ay isang tambalang pangungusap, ang mga simple sa loob nito ay katumbas (iyon ay, kung nais mo, maaari mong hatiin ito sa dalawang independyente). Sa kaso ng hindi pagkakaisa, ang item na ito ay hindi ipinahiwatig.
3. Gawin pangkalahatang katangian: salaysay, di-nagbubulalas, masalimuot, magkapanalig, tambalan.
4. I-disassemble ang simple sa loob nang hiwalay:

• sa pamilya, anuman ang edad, lahat ay napaka-abala (salaysay, di-nagbubulalas, simple, dalawang bahagi, buo, karaniwan, kumplikado ng isang hiwalay na kahulugan ng "anuman ang edad") a
• tuwing weekend ay nagtitipon ang lahat sa isang malaking mesa

Kumpilkadong pangungusap

Magiging magkatulad ang algorithm, sa indikasyon lamang ng subordinating union. Ito ay kasama sa komposisyon.Kailangan mo ring i-highlight ang pangunahing bagay at alamin kung paano ang mga subordinate clause (panaklong) ay "nakalakip" dito.

Ito ay isang uri ng pagsusumite, hindi isang ipinag-uutos na item, ngunit madalas din itong isinasaalang-alang.

Ang pangunahing bagay na dapat tandaan ay ang grammatical at syntactic analysis ay mga kasingkahulugan. Ang pagpupulong ng isa sa mga salita sa gawain ay hindi dapat nakakatakot, dahil ang paksa ay medyo pangkalahatan at mabilis na natutunaw. Para sa mga dayuhan, mahirap dahil sa malaking pagkakaiba-iba, ngunit iyon ang nagpapaganda sa wikang Ruso.