Die Heirat mit einem Ausländer war schon lange keine Überraschung mehr. Eine Ehefrau oder ein Ehemann einer anderen Nationalität, Religion oder Hautfarbe wird nicht als Außerirdischer aus einer anderen Galaxie wahrgenommen. Die Hauptsache ist, dass im Paar Harmonie und Liebe herrscht. Wenn zwei Menschen sich lieben, gehen sie natürlich Kompromisse ein, um den Ehepartner glücklich zu machen.

Deutsche haben, wie jede andere Nationalität auch, ihre eigenen Merkmale. Sie sind ruhig, ohne Eile, halten sich strikt an die festgelegte Routine und haben eine freundliche Einstellung. Dennoch wird ein allgemeines Verständnis der nationalen Charaktereigenschaften dazu beitragen, die Gewöhnungsphase an die Besonderheiten der Mentalität zu erleichtern.

Wenn der Ehemann Deutscher ist...

Deutsch nicht anders als andere Vertreter männlich auf der Erde, mit Ausnahme der Eigenschaften, die mit der Muttermilch aufgenommen werden. Sie sind praktisch veranlagt, ihr Leben ist streng geordnet und jeder Schritt in ihrem Leben ist das Ergebnis nüchterner Berechnung. Das Familienleben wird für Deutsche im Alter von 35 bis 40 Jahren attraktiv, d.h. wenn der Charakter bereits vollständig geformt ist. Natürlich kann ein Ehepartner zum Wohle der Frau, die er liebt, seine Einstellung zu einigen Dingen ändern, aber zur Hauptsache „Ordnung muss sein“ bleibt unverändert.

1. Männer in Deutschland auf den Grundsätzen der Geschlechtergleichheit erzogen. Wenn Sie also möchten, dass Ihnen die Tür geöffnet wird, sagen Sie es.

2. Einmal festgelegte Regeln- das ist ein unerschütterliches Fundament Familienleben. Pünktlichkeit und Klarheit in allem. Tagesplan, klare Aufgabenverteilung rund ums Haus. Treffen mit Freunden, Einkaufen, Kommunikation mit Verwandten, Menüs – alles ist geregelt.

3. Regeln Laut deutschen Männern helfen sie dabei, Konflikte und Missverständnisse zu vermeiden.

5. Deutsche sind romantisch Ihre Haltung manifestiert sich nicht in Worten, sondern in Taten.

6. Deutsche legen Wert auf Bildung, Daher sind sie von Frauen beeindruckt, die in der Lage sind, zu jedem Thema ein Gespräch zu führen.

7. Kochen für meinen deutschen Mann Putzen oder andere Hausarbeiten stellen keine Bedrohung für die Autorität oder den männlichen Stolz dar.

8. Deutsch beantwortet alle Fragen Ich werde direkt und konkret antworten, ohne Allegorien.

9. Die Deutschen schätzen Aufrichtigkeit, Sinn für Humor und Geselligkeit.

10. Deutsche Männer, Wie jeder andere lieben sie es, bewundert zu werden. Aber das sollte keine unhöfliche Schmeichelei oder allgemeine Bewunderung sein. Dies sollte sich auf bestimmte Eigenschaften oder Charaktereigenschaften beziehen.

Wenn die Frau Deutsche ist...

Deutsche Frauen Nicht umsonst gelten sie als die emanzipiertesten Frauen der Welt. Sie sind gebildet, autark und auf das Erreichen bestimmter Ziele ausgerichtet. Die Karriere steht an erster Stelle; die Ehe wird im Alter von 30 bis 40 Jahren interessant. Sie behalten sich die Wahl eines Partners vor und lassen sich lieber nicht nach ihrem Aussehen, sondern nach anderen Eigenschaften beurteilen, vor allem nach Bildung, Erfolg und finanzieller Unabhängigkeit.

1. Deutsche Frauen sind zurückhaltend und konservativ, Aussehen ist für sie in erster Linie Komfort und erst dann Eleganz.

2. Deutsche Frauen Sie leben für ihr eigenes Vergnügen und denken bis zu ihrem 35. Lebensjahr nicht an eine Ehe. Eine Familie wird erst nach Bestätigung durch eine standesamtliche Trauung gegründet.

3. Sich um den Haushalt kümmern, Kinder und Leben sind immer gleichberechtigt aufgeteilt. Eine vollwertige Hausfrau kann eine deutsche Frau nur werden, wenn sie nach der Geburt ihres Kindes den Beruf vollständig aufgibt.

4. Deutsche Frauen sind sparsam, praktisch und sparsam. In einer Familie haben die Ehepartner getrennte Konten und sind für die Bezahlung von Rechnungen, einschließlich Kleidung und allerlei Kleinigkeiten, jeweils selbst verantwortlich. Und das alles ohne Abweichungen von der etablierten Routine.

Abonnieren Sie Blog-Updates + erhalten Sie ein kostenloses Buch mit deutschen Phrasen + abonnieren SieYOU-TUBE-Kanal.. mit Lehrvideos und Videos über das Leben in Deutschland.

Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland und vergleiche immer noch, wie das Leben „dort“ war und wie das Leben „hier“ ist. Sie vergleichen nicht nur das Leben, sondern auch Menschen, ihre Moral, Bräuche und Verhaltensweisen. Heute möchte ich Russen und Deutsche ein wenig vergleichen. Wir kennen russische Frauen bereits gut und werden in diesem „Geständnis“ nicht viel über sie sprechen. Lasst uns den Vorhang ein wenig öffnen und die deutschen Frauen beobachten. Wer sind sie und wie unterscheiden sie sich von russischen Frauen? Ich habe Zeitungen und Zeitschriften durchgesehen und darin Folgendes über deutsche Frauen gelesen.

Unter russischen Frauen herrscht die Meinung, dass deutsche Frauen in puncto Attraktivität, Geschmack, Sparsamkeit, Gemütlichkeit und Komfortliebe nicht mit ihnen mithalten können. Sie sagen, dass deutsche Frauen überhaupt nicht schön seien, sie seien cool gegenüber Kindern und im Allgemeinen sei jede einzelne von ihnen eine Feministin. Natürlich unterscheiden sich deutsche Frauen in ihren Ansichten, Gewohnheiten und Lebenspositionen deutlich von russischen Frauen. Die meisten modernen deutschen Frauen sind in der Mode sehr zurückhaltend und konservativ. Sie bevorzugen Komfort in allem, weshalb Sportbekleidung in Deutschland bei Frauen jeden Alters beliebt ist.

Die meisten deutschen Frauen geben nicht den ganzen Cent für den Kauf von Markenkleidung oder die Pflege ihrer Lieben aus, was für russische Frauen sehr typisch ist. Kleidung, so die Deutsche, brauche man vor allem nur, um Körperteile bequem zu bedecken Wetterphänomene. Praktikabilität – das ist es Hauptkriterium bei der Kleiderwahl. Und doch versucht ein kleiner Prozentsatz der deutschen Frauen immer noch, elegant auszusehen.

Deutsche mögen keine Zurschaustellung; selbst wohlhabende Frauen neigen dazu, sich diskret zu kleiden, um nicht aus der Masse hervorzustechen, sodass niemand denken würde, dass sie anderen absichtlich zeigen wollen, was sie wollen hohes Niveau Wohlstand.

Oft sieht man eine elegant gekleidete ältere deutsche Frau, die Fahrrad fährt. Für Russland wirkt ein solches Bild wie eine Karikatur, für Deutsche ist es jedoch durchaus üblich. Beim Kinobesuch, bei einem Besuch, beim Spaziergang im Park oder im Café mit Freunden trägt eine deutsche Frau am häufigsten ihre Lieblingsjeans und einen Pullover.

Nachdem sie Deutsche geheiratet haben, übernehmen russische Mädchen nicht die Manieren deutscher Frauen; sie verschönern sich weiterhin fleißig, was bei einheimischen deutschen Frauen oft verwirrte Blicke hervorruft.

Viele deutsche Frauen machen Maniküre und Pediküre selbst; Fußpflegesalons werden am häufigsten von älteren Damen besucht. Geklebte und lackierte Nägel sind Visitenkarte Einwandererinnen. Anwohner wenden sich nur dann an eine Kosmetikerin, wenn sie über ein eigenes gutes Einkommen verfügen und echte Probleme mit Haut. In Deutschland gibt es immer weniger Solarien, weil fast jeder um ihre unbestreitbare Schädlichkeit weiß.

Deutsche Frauen tragen vielleicht kein Make-up und wählen ihre Kleidung nicht streng nach der Farbzusammensetzung aus, aber sauberes Haar und ein guter Haarschnitt sind heilig, und der Besuch beim Friseur alle zwei Monate oder öfter ist der Hauptbestandteil der Selbstpflege.
Leben zum eigenen Vergnügen ist das Motto moderner deutscher Mädchen und Frauen. Sie lernen, lernen sich kennen, verabreden sich, reisen, und fast keiner von ihnen denkt darüber nach, eine Familie zu gründen, bis er fünfunddreißig ist. Die Gründung einer Familie beginnt mit einer offenen Beziehung, in der das Paar mehrere Jahre zusammenlebt, bevor es sich entscheidet, zu heiraten und ein echtes Zuhause für die Familie zu gründen. In Deutschland ist es ein alltäglicher Anblick: Eine Russin geht mit ihrem Enkel über den Spielplatz und ihre gleichaltrige Deutsche mit ihrem Erstgeborenen.

Aufgrund des Wunsches, erst im Erwachsenenalter eine Familie zu gründen, bleiben deutsche Frauen oft unverheiratet und kinderlos. Wenn eine Frau ein uneheliches Kind zur Welt bringt, wird in der deutschen Gesellschaft niemand auch nur den Hauch einer Verurteilung empfinden; dies ist eine rein persönliche Entscheidung, und es ist nichts Unmoralisches für die deutsche Gesellschaft. Standhaft auf den Beinen gehen deutsche Frauen mutig durchs Leben, wohlwissend, dass es mit dem Erscheinen oder Weggang eines Mannes keine größeren Erschütterungen in ihrem Leben geben wird.
Deutsche Frauen warten nicht darauf, einen hübschen Prinzen kennenzulernen, der für ihr Leben sorgt, sie zu Hause auf ein Podest stellt und alle ihre alltäglichen Probleme löst. Beziehungen, in denen der Partner viel mehr verdient, gelten in Deutschland als gleichberechtigt, denn für eine deutsche Frau gibt es nichts Schlimmeres als die Abhängigkeit von einem Mann. Für eine deutsche Frau ist ein Beziehungspartner kein Zauberstab für alle Sorgen und Probleme, sondern ein Mensch, mit dem es sich angenehm leben lässt.

Wenn eine deutsche Frau eine Familie gründete, war dies ein wohlüberlegter Schritt und es wird ein Minimum an Meinungsverschiedenheiten mit ihrem Lebenspartner geben, da beide vor der Heirat ausreichend Zeit hatten, einander zu studieren. Es versteht sich von selbst, dass junge Ehepartner getrennt von ihren Eltern leben; ein Zusammenleben mit ihren Eltern ist in Deutschland überhaupt nicht akzeptiert. Manchmal können Eltern eine Etage ihres Hauses an eine junge Familie vermieten, ein gemeinsamer Haushalt ist jedoch ausgeschlossen.

Deutsche Frauen sind sehr praktisch veranlagt. Im Verständnis Russischer Mann Eine solche „Praktikabilität“ ist nichts anderes als Geiz oder zumindest ein Mangel an Großzügigkeit. Da deutsche Frauen jedoch von Kindesbeinen an so erzogen werden, wird der gewissenhafte Pragmatismus ihres Mannes von ihnen als völlig normal empfunden. Wenn beide in der Familie arbeiten, hat jeder Ehepartner sein eigenes Bankkonto und jeder hat seine eigenen Zahlungsverpflichtungen. Eine deutsche Frau spielt in der Familie nie eine passive finanzielle Rolle. Frauen verdienen hier nicht nur Geld für „Anstecknadeln“, sondern auch für die Familie.

Sie versuchen, Kinder in einer deutschen Familie von Kindesbeinen an zu unabhängigen Individuen zu erziehen, werden aber gleichzeitig überhaupt nicht verwöhnt, wie es russische Mütter gerne tun. In einer deutschen Familie ist es nicht üblich, Kinder anzuschreien, und selbst einem einjährigen Baby werden ganze Vorträge gehalten, wenn es sich schlecht benimmt oder etwas tut, was es nicht tun sollte.

Deutsche Frauen lieben es zu reisen, und sie verweigern diesem Vergnügen auch mit einem Baby im Arm nicht. Familienreisen- eine Lieblingsbeschäftigung deutscher Frauen in den Ferien.

Deutsche Frauen sind frei von Minderwertigkeitskomplexen in Bezug auf ihr Aussehen. Sie sind zufrieden mit dem, was die Natur ihnen gegeben hat, und leiden nicht, wenn ihre Körperparameter nicht einigen modischen Standards entsprechen.

Deutsche Frauen sehen nicht den einzigen Sinn ihres Lebens in Ehe und Mutterschaft, bevorzugen keine sexuell aggressive Mode und streben nicht danach, ihre Brüste mit aller Kraft zu betonen.

Ein kleiner Prozentsatz der deutschen Frauen leidet unter Shopaholia. Sie verbringen keine Stunden damit, auszuwählen, was sie anziehen und wie bunt sie sich schminken möchten. Sie tragen bei einem Date keine unbequemen, aber schönen Schuhe und tun einem Mann zuliebe nicht so, als ob sie Fußball mögen. Sie sind nicht 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche „kampfbereit“, um sich zu treffen. idealer Mann" Die Angst davor, vor ihrem Freund oder Ehemann ungeschminkt zu erscheinen, kennt die deutsche Frau nicht, sie glaubt, dass Make-up eine Frau bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Die meisten deutschen Frauen assoziieren ein teures Geschenk eines Mannes mit der Überlegenheit eines Mannes und dem Versuch, ihr Verpflichtungen gegenüber ihm aufzuerlegen.

In Deutschland gibt es alle möglichen deutschen Frauen, hübsche und weniger hübsche, aber viele von ihnen treiben aktiv Sport. Ja, sie können sehr einfach gekleidet sein und auf dekorative Kosmetik verzichten, aber „fit“ zu sein wird sehr groß geschrieben.

Die deutsche Damenmode ist von Stadt zu Stadt unterschiedlich. In großen Südstädten wie München oder Stuttgart sieht man viele bunt und elegant gekleidete Frauen. Das Bild ändert sich, je weiter wir nach Norden ziehen und in den Städten an der Nordseeküste kleiden sich Frauen immer weniger und bevorzugen einen sportlichen und sehr gealterten Stil, bestehend aus einer Unisex-Jacke, einer Hose und praktischen Schuhen. Die Ausnahme bildet Hamburg, die Hauptstadt der Medienpersönlichkeiten und der avantgardistischen deutschen Mode.

Deutsche Frauen können sich ein Leben ohne Arbeit nicht vorstellen. Arbeit ist nicht nur eine Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch der Platz einer Frau in der Gesellschaft, der Sinn ihres Lebens, ihrer Selbstentwicklung und Selbstverwirklichung. Zu Hause zu sitzen und für eine deutsche Frau das Abendessen für den Mann vorzubereiten, ist schlimmer als jeder Albtraum. Nach der Geburt des Kindes wird sie nach einer Möglichkeit suchen, so schnell wie möglich zur Arbeit zu gehen, um nicht zu degradieren und zum Servicepersonal zu werden. Wer das Kind betreut, entscheidet oft nicht nur nach dem Geschlecht (auch ein Mann kann in Deutschland Elternzeit nehmen). Fast jede deutsche Frau plant ihr Familienbudget. Wenn das Statistikamt sie fragt, wie viel haben Sie diesen Monat für Lebensmittel oder Kleidung ausgegeben? Höchstwahrscheinlich wird sie den genauen Betrag angeben können.

Bei der Arbeit fordern deutsche Frauen die Gleichstellung mit Männern, dulden keine Diskriminierung, geben sich bei Begegnungen die Hand und meistern männliche Berufe.
Überraschenderweise waren Frauen in Deutschland Geiseln der drei „Cs“: „Kinder“, „Kueche“ (Küche), „Kirche“. Die einst aussichtslose Rolle der Hausfrau für deutsche Frauen, die es sich nicht leisten konnten, zu studieren, zu arbeiten, an Wahlen teilzunehmen oder gar ein Auto zu fahren, löste einen Prozess ausgeprägter Emanzipation aus. Jetzt ist eine Frau ein vollwertiges Mitglied der Gesellschaft, gleichberechtigt mit einem Mann.

In Deutschland gibt es ein Sprichwort, dass eine slawische Frau nach Kuchen riecht und eine deutsche Frau wie ein Taschenrechner. Nun, was soll man tun, so ist das Leben hier, Emotionen bleiben oft außerhalb von Berechnungen und Steuerpapieren.

Trotz aller kulturellen, materiellen, spirituellen und körperlichen Unterschiede zwischen deutschen und russischen Frauen bleiben beide Frauen. Es ist unwahrscheinlich, dass ein typischer Deutscher und ein typischer Russe werden besten Freunde, aber mit dem Aufkommen russischer Frauen in Deutschland begann sich das Bild einer deutschen Frau in gewisser Weise zu verändern. Wir müssen die Welt von verschiedenen Seiten betrachten und neue finden interessante Leute und Stereotypen brechen.

Ist eine russische Ehefrau eine Hausangestellte?

In Deutschland wird die Arbeit von Leiharbeitern geschätzt und respektiert: Kindermädchen, Köchin, Gärtner, Haushälterinnen usw. Da der deutsche Staat das Hauspersonal ernsthaft schützt und fördert, sind die Preise für deren Dienstleistungen in den letzten 15 Jahren sehr stark gestiegen. Daher kümmern sich die meisten deutschen Familien zunehmend selbst um das Haus.

Sich kümmern heim liegen nicht ausschließlich auf den Schultern des schwächeren Geschlechts – Männer teilen sich die Haushaltspflichten meist mit ihren Frauen. Den Rasen mähen, das Abendessen kochen, aufräumen, Gurken und Tomaten pflanzen, die Windeln des Babys wechseln – das tun, wie viele andere Dinge, auch deutsche Männer besser als Frauen. Deshalb, wenn Sie eine Frau sind und davon träumen, auszugehen einen Deutschen heiraten Seien Sie sich darüber im Klaren, dass ein Mann seine Frau schätzen und respektieren wird und dass die Verantwortung im Haushalt (außer in seltenen Fällen) zwischen Ihnen beiden geteilt werden kann. In Deutschland herrscht in allem Gleichheit.

Wie leben deutsche Familien?

Stimmt es, dass deutsche Männer geizig sind? Ja, sie wissen, wie man Geld zählt. Die Deutschen sind Anhänger von Ordnung und Disziplin, Regelmäßigkeit und Genügsamkeit. Daher müssen sich russische Frauen oft damit auseinandersetzen negative Emotionen Ehemänner, wenn eine Frau zulässt, dass ein Teil des Familienbudgets ungeplant verschwendet wird. Aber die Frau wird im Alltag nie ohne so notwendige Schmuckstücke wie Kino- und Restaurantbesuche, ausschließlich weibliche Freuden und angenehme Geschenke zurückbleiben. Deutsche Männer frönen ebenso wie russische Männer ihrer Eitelkeit.

Zudem gibt es wohl keine einzige Familie in Deutschland, die nicht mindestens einmal im Jahr in den Urlaub fährt. Und von vergessenen Kindern kann keine Rede sein. Ein Kind wird niemals ohne Fürsorge und Fürsorge bleiben. Immerhin ein Kind für einen Mann, der dort aufgewachsen ist Deutsche Traditionen, - das ist vor allem. Und ein Kind ist das Wichtigste im Leben und keine Last, wie wir oft glauben.

Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Vorhersehbarkeit gehören dazu wahrer Wert Deutsche Männer. Deshalb geh raus einen Deutschen heiraten- Das bedeutet, dass Sie zuverlässig geschützt sind und in naher Zukunft zuversichtlich sein können.

Russische Frauen in Deutschland sind von großem Wert

Es ist bekannt, dass es in Deutschland mehr Männer als Frauen gibt. Daher ist jede Frau dort Gold wert. Gleichzeitig wird eine Frau über vierzig nicht wie in unserem Land abgeschrieben. Für jeden gibt es mehrere Anwärter.

Hinzu kommt, dass deutsche Frauen zunehmend nach Unabhängigkeit streben. Sie planen nicht, eine Familie und Kinder zu gründen, verteidigen ihre Freiheit und widmen ihre Zeit nur sich selbst.
Deshalb heiraten deutsche Männer, die auf der Suche nach einem ruhigen Familienparadies sind, zunehmend Frauen aus dem europäischen Ausland.

Eine verheiratete Frau wird vom deutschen Staat eifrig beschützt. Im Falle einer Scheidung lasten erhebliche Zahlungen auf den Schultern des Mannes. Es ist unmöglich, dem Unterhalt zu entkommen. Darüber hinaus normalerweise Ex-Ehemann zahlt seiner Frau eine Erhöhung ihrer Rente. Für einen deutschen Mann ist eine Scheidung nur in äußersten Notfällen akzeptabel, wenn das Familienleben völlig unerträglich wird. Hier werden echte Frauen nicht verstreut, sondern wertgeschätzt. Und sie genießen einen hohen Stellenwert.

Alles scheint in Ordnung zu sein und Sie können sicher ausgehen einen Deutschen heiraten? Ja, das stimmt. Aber seien Sie auf Missverständnisse vorbereitet. Und hier geht es nicht nur darum, dass es für Männer und Frauen nicht immer einfach ist, einander zu verstehen, und das auch nicht Sprachbarriere. Es kommt oft vor, dass deutsche Ehemänner nicht verstehen, warum sich seine russische Frau so verhält und nicht wie eine deutsche Frau, der Mentalität entsprechend. Und für eine Russin können manche Alltagssituationen in deutschen Familien schockierend sein. Es ist gut, wenn Partner genug Humor haben, um alles auf alles schieben zu können Schlechte Laune. Aber wenn er von ihr Rationalität und Vorhersehbarkeit erwartet und sie von ihrem Mann Geld, Spaß und Heldentaten erwartet, wird die Ehe höchstwahrscheinlich nicht lange halten.

Gesellschaft >> Zoll

„Partner“ Nr. 12 (147) 2009

Frühstück auf Deutsch oder warum russisch-deutsche Ehen voller Gefahren sind.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

„Stellen Sie sich vor, ich bin allein hier, niemand versteht mich“, schrieb Puschkins Tatjana Larina in ihrem berühmten Brief an Onegin.

Wahrscheinlich könnten sich viele russische Frauen, die Deutsche geheiratet haben, diesen traurigen Zeilen anschließen. Warum kommt es in russisch-deutschen Ehen häufig zu gegenseitigen Missverständnissen zwischen Ehegatten? Normalerweise ist in solchen Familien der Ehemann Deutscher und die Ehefrau Russin. Das bedeutet, dass es die Frau ist, die sich in einem Außerirdischen wiederfindet kulturelles Umfeld. Nach den ersten Phasen, die für alle Menschen typisch sind, die sich im Ausland befinden (Bewunderung, dann Kulturschock), beginnt der Alltag. Es scheint, dass alle Missgeschicke mit den deutschen Abteilungen vorbei sind, die Sprache auf die eine oder andere Weise beherrscht wird (auf Sprachfragen werden wir nicht eingehen, da dies ein separates und sehr wichtiges Thema ist), das Leben geht wie gewohnt weiter. Aber es ist einfach so, dass sie, wie man sagt, „jemand anderes“ an der Reihe ist.

Tausende Kleinigkeiten, die ein Deutscher für selbstverständlich hält, weil er damit aufgewachsen ist, sind einer Russin unbekannt und unverständlich. Und gerade weil der deutsche Ehemann die Realität um ihn herum als etwas völlig Normales wahrnimmt, kommt er nicht auf die Idee, dass seine russische Frau durch ein neues Leben für sie „geführt“ werden sollte im übertragenen Sinne, an der Hand, erklärt seine Welt, seine Spielregeln.

Wir alle haben den sogenannten „naiven Realismus“. Das heißt, es scheint uns, dass es auf der Welt nur die Ordnungen gibt, die wir geschaffen haben, und jeder, der irgendwie anders lebt, wird von uns entweder als engstirniger oder als schlecht erzogener Mensch wahrgenommen. Nun, in Deutschland ist es zum Beispiel üblich, ein Brötchen mit Butter zu bestreichen und erst dann Käse oder Wurst darauf zu legen. Aber ein Italiener würde niemals auf die Idee kommen, Ciabatta-Brot mit Butter zu bestreichen, um Salami darauf zu verteilen. So kommt es einem Deutschen so vor, als würde ein Italiener das „falsche“ Sandwich essen und umgekehrt. Oder in Russland ist es üblich, Geschirr unter fließendem Wasser aus dem Wasserhahn zu spülen (wer natürlich keine Spülmaschine hat), aber ein Deutscher gießt zuerst ein volles Waschbecken mit Wasser ein und spült das Geschirr darin. Für Russen ist so ein Geschirrspülen mühsam. schmutziges Wasser, und der Deutsche wird ohnmächtig, wenn er sieht, wie die Russen Wasser verschwenden. Es scheint, dass der Alltag aus solchen scheinbaren Kleinigkeiten gewoben ist. Und diese kleinen Dinge können es ruinieren und zu Streit führen.

Ein deutscher Ehemann spricht die Verwandten seiner Frau, die sich ihm namentlich vorstellen, sofort mit Vornamen an. Frau: „Wie kannst du meinen Onkel stupsen, er ist 25 Jahre älter als du!“ Aber der Deutsche hat, ausgehend von seinen kulturellen Maßstäben, absolut richtig gehandelt. Wenn Menschen „Du“ genannt werden wollten, würden sie ihren Nachnamen sagen, argumentiert er.

Die russische Frau, die sich auf ihren Geburtstag vorbereitete, dachte nicht daran, ein Geschenk einzupacken. Ehemann: „Wer schenkt ein Buch schon so, ohne schöne Hülle!“ Hier geht die Frau von ihren Gewohnheiten aus. Mein Mann putzt sich so laut in sein Taschentuch öffentliche Verkehrsmittel dass seine russische Frau rot wird. Nach zehn Uhr abends ruft eine russische Frau deutsche Bekannte an, ihr Mann wirft ihr schlechte Manieren vor. Und für sie ist das nichts Ungewöhnliches. Man könnte sagen, dass die Menschen in Russland erst nach zehn Uhr abends anfangen zu leben, oder besser gesagt, an ihren Telefonen hängen. Der Ehemann will eine teure Versicherung gegen unprofessionelle Untauglichkeit abschließen, doch die Ehefrau sieht darin keinen Sinn und besteht auf dem Abschluss neues Auto. Schließlich sind wir es gewohnt, für heute zu leben und denken nicht gerne an die Zukunft. Solche Beispiele können endlos angeführt werden.

Später, mit der Geburt von Kindern, kann es zu Erziehungskonflikten zwischen den Ehegatten kommen. Eine russische Mutter bereitet ihrem Baby Brei zum Frühstück zu, ihr Mann ist entsetzt: „Was ist das für ein Schwächling?“ Ein gesundes Frühstück besteht aus Joghurt und Müsli! Das ist es, was ein Kind braucht!“ Ein deutscher Ehemann geht bei schlechtem Wetter mit seinem Kind spazieren, ohne Mütze und Schal. Dann ist die russische Ehefrau an der Reihe: „Wollen Sie, dass das Kind eine Lungenentzündung bekommt?“ Gehe zu Elterntreffen V Kindergarten, die Frau putzt sich und zieht ein elegantes Kleid an. Ehemann: „Warum ziehst du dich so schön an, wir gehen doch gerade in den Kindergarten?“

Wie kommt man aus dem Teufelskreis heraus? Ist jede russisch-deutsche Ehe zur Scheidung verurteilt? Natürlich nicht. "Alle glückliche Familien sind einander ähnlich, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich“, schrieb Leo Tolstoi. Um den Klassiker zu paraphrasieren: Wir können wahrscheinlich sagen, dass alle sogenannten gemischten russisch-deutschen Ehen einander ähnlich sind, weil sie mit sehr ähnlichen Problemen konfrontiert sind und vergleichbare Konflikte erleben.

Der Unterschied in den kulturellen Standards birgt einerseits besondere Gefahren, andererseits bereichert er die Ehe, macht sie interessant und ungewöhnlich. Nur dafür müssen wir zwei Extreme loswerden. Erstens: Erklären Sie nicht alle Gründe für familiäre Probleme damit, dass einer der Ehegatten ein Ausländer ist. Wenn beleidigende Verallgemeinerungen vom Privaten aus auf die gesamte Nation ausgedehnt werden, hilft das der Sache nicht weiter. Wenn eine russische Frau ihren Mann um einen Kauf bittet teures Auto, das ist kein Grund zu erklären, dass „alle Russen Geld wegwerfen“. Und wenn Ihr Mann Sie bittet, dafür zu sorgen, dass in der Wohnung das Licht ausgeschaltet ist, brauchen Sie ihm nicht zu sagen, dass in ihm „typisch deutscher Geiz“ erwacht ist.

Zweitens müssen Sie sehr auf Ihre kulturellen Wurzeln achten. Tatsache ist, dass ein Mann und eine Frau oft denken, dass sie sich streiten, weil sie „charakterlich nicht miteinander auskommen“, und doch ist es so verschiedene Kulturen es schwierig machen, einander zu verstehen. Erklären Sie also Ihrem Mann, warum Sie die Dinge so machen, wie Sie es tun. Bitten Sie sie auch, ihre Handlungen zu erklären.

„Einmal im Urlaub haben wir eine Wohnung an der Ostsee gemietet. Als der Besitzer uns die Schlüssel überreichte, fragte ich ihn, wie wir den Müll trennen sollten. Als er ging, lachte mein deutscher Mann, bis er weinte: „Meine russische Frau ist verwirrt über die Richtigkeit der Mülltrennung!“ Aber ich habe mich immer über die Pedanterie der Deutschen in dieser Angelegenheit lustig gemacht, aber hier habe ich nicht gemerkt, wie ich die Spielregeln übernommen hatte. Am selben Tag erzählte mir mein Mann, der nach allen Regeln der Kunst hervorragende Döner auf dem Grill briet, empört, wie ihm ein „Besserwisser“ eine Bemerkung über die Tatsache machte, dass er falsch geparkt hatte: „Was für eine Art Manieren ist Dies dient dazu, andere zu belehren und ihnen zu zeigen, wie sie leben sollen. Wen interessiert es, wie ich parke? Bourgeois!" An diesem Tag wurde mir besonders deutlich, dass wir viel voneinander gelernt hatten und dass nichts für unsere Ehe beängstigend war“, erzählte mir meine russische Freundin mit 15 Jahren Eheerfahrung.

„Alle Menschen sind gleich, nur ihre Gewohnheiten sind unterschiedlich“, sagte Konfuzius. Wenn wir nun lernen, die Gewohnheiten eines anderen Menschen zu akzeptieren und ihm nicht unsere eigenen aufzuzwingen, und uns andererseits damit einverstanden erklären, „die Regeln eines anderen“ zu akzeptieren, dann kann die russisch-deutsche Familie zum Vorbild werden, dem wir folgen können.

Gesellschaft >> Zoll

„Partner“ Nr. 12 (147) 2009

Frühstück auf Deutsch oder warum russisch-deutsche Ehen voller Gefahren sind.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

„Stellen Sie sich vor, ich bin allein hier, niemand versteht mich“, schrieb Puschkins Tatjana Larina in ihrem berühmten Brief an Onegin.

Wahrscheinlich könnten sich viele russische Frauen, die Deutsche geheiratet haben, diesen traurigen Zeilen anschließen. Warum kommt es in russisch-deutschen Ehen häufig zu gegenseitigen Missverständnissen zwischen Ehegatten? Normalerweise ist in solchen Familien der Ehemann Deutscher und die Ehefrau Russin. Das bedeutet, dass es die Frau ist, die sich in einem ihr fremden kulturellen Umfeld befindet. Nach den ersten Phasen, die für alle Menschen typisch sind, die sich im Ausland befinden (Bewunderung, dann Kulturschock), beginnt der Alltag. Es scheint, dass alle Missgeschicke mit den deutschen Abteilungen vorbei sind, die Sprache auf die eine oder andere Weise beherrscht wird (auf Sprachfragen werden wir nicht eingehen, da dies ein separates und sehr wichtiges Thema ist), das Leben geht wie gewohnt weiter. Aber es ist einfach so, dass sie, wie man sagt, „jemand anderes“ an der Reihe ist.

Tausende Kleinigkeiten, die ein Deutscher für selbstverständlich hält, weil er damit aufgewachsen ist, sind einer Russin unbekannt und unverständlich. Und gerade weil der deutsche Ehemann die Realität um ihn herum als etwas absolut Normales wahrnimmt, kommt es ihm nicht in den Sinn, dass seine russische Frau im übertragenen Sinne an der Hand durch ihr neues Leben „geführt“ werden sollte und ihm seine Welt erklärt Spielregeln.

Wir alle haben den sogenannten „naiven Realismus“. Das heißt, es scheint uns, dass es auf der Welt nur die Ordnungen gibt, die wir geschaffen haben, und jeder, der irgendwie anders lebt, wird von uns entweder als engstirniger oder als schlecht erzogener Mensch wahrgenommen. Nun, in Deutschland ist es zum Beispiel üblich, ein Brötchen mit Butter zu bestreichen und erst dann Käse oder Wurst darauf zu legen. Aber ein Italiener würde niemals auf die Idee kommen, Ciabatta-Brot mit Butter zu bestreichen, um Salami darauf zu verteilen. So kommt es einem Deutschen so vor, als würde ein Italiener das „falsche“ Sandwich essen und umgekehrt. Oder in Russland ist es üblich, Geschirr unter fließendem Wasser aus dem Wasserhahn zu spülen (wer natürlich keine Spülmaschine hat), aber ein Deutscher gießt zuerst ein volles Waschbecken mit Wasser ein und spült das Geschirr darin. Für Russen ist das Abwaschen von Geschirr in schmutzigem Wasser eine Aufregung, und ein Deutscher wird ohnmächtig, wenn er sieht, wie die Russen Wasser verschwenden. Es scheint, dass der Alltag aus solchen scheinbaren Kleinigkeiten gewoben ist. Und diese kleinen Dinge können es ruinieren und zu Streit führen.

Ein deutscher Ehemann spricht die Verwandten seiner Frau, die sich ihm namentlich vorstellen, sofort mit Vornamen an. Frau: „Wie kannst du meinen Onkel stupsen, er ist 25 Jahre älter als du!“ Aber der Deutsche hat, ausgehend von seinen kulturellen Maßstäben, absolut richtig gehandelt. Wenn Menschen „Du“ genannt werden wollten, würden sie ihren Nachnamen sagen, argumentiert er.

Die russische Frau, die sich auf ihren Geburtstag vorbereitete, dachte nicht daran, ein Geschenk einzupacken. Ehemann: „Wer schenkt ein Buch schon so, ohne schöne Hülle!“ Hier geht die Frau von ihren Gewohnheiten aus. Ein Ehemann putzt sich in öffentlichen Verkehrsmitteln so laut in ein Taschentuch, dass seine russische Frau rot wird. Nach zehn Uhr abends ruft eine russische Frau deutsche Bekannte an, ihr Mann wirft ihr schlechte Manieren vor. Und für sie ist das nichts Ungewöhnliches. Man könnte sagen, dass die Menschen in Russland erst nach zehn Uhr abends anfangen zu leben, oder besser gesagt, an ihren Telefonen hängen. Der Mann will eine teure Versicherung gegen unprofessionelle Untauglichkeit abschließen, doch die Frau sieht darin keinen Sinn und besteht auf den Kauf eines neuen Autos. Schließlich sind wir es gewohnt, für heute zu leben und denken nicht gerne an die Zukunft. Solche Beispiele können endlos angeführt werden.

Später, mit der Geburt von Kindern, kann es zu Erziehungskonflikten zwischen den Ehegatten kommen. Eine russische Mutter bereitet ihrem Baby Brei zum Frühstück zu, ihr Mann ist entsetzt: „Was ist das für ein Schwächling?“ Ein gesundes Frühstück besteht aus Joghurt und Müsli! Das ist es, was ein Kind braucht!“ Ein deutscher Ehemann geht bei schlechtem Wetter mit seinem Kind spazieren, ohne Mütze und Schal. Dann ist die russische Ehefrau an der Reihe: „Wollen Sie, dass das Kind eine Lungenentzündung bekommt?“ Auf dem Weg zu einem Eltern-Lehrer-Treffen im Kindergarten putzt sich die Frau und zieht ein elegantes Kleid an. Ehemann: „Warum ziehst du dich so schön an, wir gehen doch gerade in den Kindergarten?“

Wie kommt man aus dem Teufelskreis heraus? Ist jede russisch-deutsche Ehe zur Scheidung verurteilt? Natürlich nicht. „Alle glücklichen Familien sind gleich, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich“, schrieb Leo Tolstoi. Um den Klassiker zu paraphrasieren: Wir können wahrscheinlich sagen, dass alle sogenannten gemischten russisch-deutschen Ehen einander ähnlich sind, weil sie mit sehr ähnlichen Problemen konfrontiert sind und vergleichbare Konflikte erleben.

Der Unterschied in den kulturellen Standards birgt einerseits besondere Gefahren, andererseits bereichert er die Ehe, macht sie interessant und ungewöhnlich. Nur dafür müssen wir zwei Extreme loswerden. Erstens: Erklären Sie nicht alle Gründe für familiäre Probleme damit, dass einer der Ehegatten ein Ausländer ist. Wenn beleidigende Verallgemeinerungen vom Privaten aus auf die gesamte Nation ausgedehnt werden, hilft das der Sache nicht weiter. Wenn eine russische Ehefrau ihren Mann anfleht, ein teures Auto zu kaufen, ist das kein Grund zu behaupten, dass „alle Russen Geld wegwerfen“. Und wenn Ihr Mann Sie bittet, dafür zu sorgen, dass in der Wohnung das Licht ausgeschaltet ist, brauchen Sie ihm nicht zu sagen, dass in ihm „typisch deutscher Geiz“ erwacht ist.

Zweitens müssen Sie sehr auf Ihre kulturellen Wurzeln achten. Tatsache ist, dass ein Mann und eine Frau oft denken, dass sie sich streiten, weil sie „charakterlich nicht miteinander auskommen“, während es ihre unterschiedlichen Kulturen sind, die es schwierig machen, einander zu verstehen. Erklären Sie also Ihrem Mann, warum Sie die Dinge so machen, wie Sie es tun. Bitten Sie sie auch, ihre Handlungen zu erklären.

„Einmal im Urlaub haben wir eine Wohnung an der Ostsee gemietet. Als der Besitzer uns die Schlüssel überreichte, fragte ich ihn, wie wir den Müll trennen sollten. Als er ging, lachte mein deutscher Mann, bis er weinte: „Meine russische Frau ist verwirrt über die Richtigkeit der Mülltrennung!“ Aber ich habe mich immer über die Pedanterie der Deutschen in dieser Angelegenheit lustig gemacht, aber hier habe ich nicht gemerkt, wie ich die Spielregeln übernommen hatte. Am selben Tag erzählte mir mein Mann, der nach allen Regeln der Kunst hervorragende Döner auf dem Grill briet, empört, wie ihm ein „Besserwisser“ eine Bemerkung über die Tatsache machte, dass er falsch geparkt hatte: „Was für eine Art Manieren ist Dies dient dazu, andere zu belehren und ihnen zu zeigen, wie sie leben sollen. Wen interessiert es, wie ich parke? Bourgeois!" An diesem Tag wurde mir besonders deutlich, dass wir viel voneinander gelernt hatten und dass nichts für unsere Ehe beängstigend war“, erzählte mir meine russische Freundin mit 15 Jahren Eheerfahrung.

„Alle Menschen sind gleich, nur ihre Gewohnheiten sind unterschiedlich“, sagte Konfuzius. Wenn wir nun lernen, die Gewohnheiten eines anderen Menschen zu akzeptieren und ihm nicht unsere eigenen aufzuzwingen, und uns andererseits damit einverstanden erklären, „die Regeln eines anderen“ zu akzeptieren, dann kann die russisch-deutsche Familie zum Vorbild werden, dem wir folgen können.