Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Im Sommer 1831 zog A.S. Puschkin von Moskau nach St. Petersburg – nach Zarskoje Selo, wo er seine Teenagerjahre verbrachte. Der Dichter ließ sich in einem bescheidenen Dorfhaus mit Balkon und Zwischengeschoss nieder. Im Zwischengeschoss richtete er sich ein Arbeitszimmer ein: dort befand sich ein großes runder Tisch, Sofa, Bücher auf den Regalen. Aus den Fenstern des Büros bot sich ein malerischer Blick auf den Park Zarskoje Selo.
Der Dichter befand sich erneut „im Kreis süßer Erinnerungen“. In Zarskoje Selo traf sich Puschkin nach vielen Jahren der Trennung mit dem Dichter V.A. Abends wanderten sie lange um den See herum, während sie über Kunst sprachen... An einem dieser Tage beschlossen die Dichter, einen Wettbewerb zu veranstalten, um herauszufinden, wer am besten ein Märchen in Versform schreiben könnte. V.A. Schukowski wählte das Märchen über Zar Berendey, und Puschkin verpflichtete sich, ein Märchen über Zar Saltan zu schreiben.
...Am selben Abend begann Puschkin nach einem Gespräch mit Schukowski, Märchen zu schreiben. Die Arbeit ging schnell voran. Eine nach der anderen fielen wundervolle poetische Zeilen auf das Papier:
Drei Mädchen unter dem Fenster
Wir drehten spät abends.
Ende August wurde „Das Märchen vom Zaren Saltan“ fertiggestellt. Dann las der Dichter es seinen Freunden vor. Nach einhelliger Meinung war Puschkin der Gewinner dieses ungewöhnlichen Turniers zwischen zwei berühmten Dichtern.
Wenige Tage später beginnt der Dichter, wie vom Erfolg von „Zar Saltan“ inspiriert, mit der Arbeit an einem weiteren Märchen – „Vom Priester und seinem Arbeiter Balda“. Dieses Puschkin-Märchen ist raffiniert, es gibt vieles darin, was unausgesprochen, unausgesprochen ist, genau wie in den Märchen, die ich im Michailowski-Exil von Passanten gehört habe ...
Während der Tage, an denen er an „Das Märchen vom Priester und seinem Arbeiter Balda“ arbeitete, versetzte sich Puschkin im Geiste oft in sein geliebtes Michailowskoje und erinnerte sich an die lauten ländlichen Jahrmärkte, die sich unter den Mauern des Swjatogorsker Klosters ausbreiteten. Die Messe ist wunderschön: Überall, wo man hinschaut, gibt es Karren mit Waren, Stände, bemalte Karussells, die sich drehen, Schaukeln fliegen hoch, Gelächter ertönt, Lieder sind zu hören. Und etwas abseits, direkt im Gras sitzend, erzählen Wanderer und Spaziergänger wunderbare Geschichten und Geschichten. Der Held dieser Märchen ist ein kluger, kluger Bauer, und derjenige, der getäuscht wird, ist immer der Reiche – ein Kaufmann, Gutsbesitzer oder Priester.
Es ist keine Sünde, einen gierigen und dummen Priester im Regen stehen zu lassen. Der Priester sät nicht, pflügt nicht, sondern isst für sieben und lacht sogar über den Bauern, indem er ihn fast bis ins Gesicht einen Narren nennt ...
So nannte Puschkin seinen Helden – Balda. Dieser Typ ist kein Faulpelz, er wird den Teufel selbst täuschen. Wo ein Priester mit einem klugen Bauern konkurrieren kann, scheint er seinen Eigennutz mit der Stirn bezahlen zu müssen. Als der Priester darüber nachdenkt, bricht ihm kalter Schweiß aus ... Es ist gut, dass der Priester beschlossen hat, Balda für die Quitrente in die Hölle zu schicken. Aber der Priester freute sich vergebens; er musste trotzdem für seine Gier und Dummheit bezahlen ...
Puschkins „Das Märchen vom Priester und seinem Arbeiter Balda“ für eine lange Zeit wurde nicht veröffentlicht. Erst nach dem Tod des Dichters erschien sie mit Unterstützung von V.A. Schukowski in einer der Zeitschriften.
Im Herbst 1833 schrieb Puschkin in Boldino sein drittes wunderbares Märchen – „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“. Am 30. September 1833 fuhr eine alte Kutsche in den weiten Hof des Hauses meines Großvaters. In den drei Jahren, die seit Puschkins erster Ankunft in Boldino vergangen sind, hat sich hier nichts geändert. Die Eichenpalisade, die das Haus umgab, ragte immer noch bedrohlich hervor, und die riesigen Tore ragten empor ...
Der Dichter verbrachte sechs Wochen in Boldino. Hier schrieb er zwei Märchen – „Das Märchen von der toten Prinzessin und den sieben Rittern“ und „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“.
Der Held von Puschkins „Märchen vom Fischer und den Fischen“ hatte wenig Spaß: Der alte Mann fing dreiunddreißig Jahre lang Fische, und nur einmal lächelte ihn das Glück an – er brachte einen Goldfisch mit einem Netz. Und tatsächlich stellte sich heraus, dass dieser Fisch golden war: Er erschien vom Fischer und neues Zuhause, und ein neuer Trog...
Das Finale davon philosophische Geschichte Jeder weiß es natürlich...
A.S. Puschkin hat fünf geschrieben poetische Geschichten. Jeder von ihnen ist eine Schatzkammer voller Poesie und Weisheit.
B. Zabolotskikh

Es wird sehr schwierig sein, jemanden zu finden, der nicht (zumindest aus dem Augenwinkel) gehört hat, worum es in „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ geht. Schließlich lernt es fast jeder schon im Kindesalter kennen. Wenn Eltern, Großeltern ihrem geliebten Kind nachts dieses Werk von Alexander Sergejewitsch Puschkin vorlesen, damit es so schnell wie möglich einschläft.

Aber verstehen Sie die Handlung dieses Märchens richtig, interpretieren Sie seine Moral richtig? Eine Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ wird Ihnen dabei helfen, dies herauszufinden.

Autor des Werkes

Natürlich kann man mit der Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ nicht beginnen, ohne den Autor dieses Werkes zu erwähnen, nämlich Alexander Sergejewitsch Puschkin, einen sehr beliebten russischen Schriftsteller und Dichter. Seine Arbeit wird von Erwachsenen und Kindern gleichermaßen geliebt. Er hat viele Märchen und Kindergeschichten, aber auch nicht weniger ernste (für ein erwachsenes Publikum gedachte) Werke.

Allein „Eugen Onegin“ – sein legendärer Versroman ist schon etwas wert! Schließlich wurde diese Geschichte in viele Sprachen der Welt übersetzt. Und zwei Liebesbriefe von Tatiana an Onegin und seine Antwort an das Mädchen gelten als eines der romantischsten und tragischsten Geständnisse der Welt.

Puschkin wurde am 6. Juni 1789 geboren. Und er starb am 10. Februar 1837. Der Tod des literarischen Genies war die Folge eines erfolglosen Duells, bei dem Alexander Sergejewitsch verwundet wurde – für die damalige Zeit tödlich.

Während seines (nach modernen Maßstäben) kurzen Lebens schrieb Puschkin unzählige Gedichte, Geschichten, Artikel, Überlegungen sowie viele bedeutende Werke, die noch immer in den Herzen der Menschen nachklingen.

Geschichte der Schöpfung

Das literarische Genie zeigte seit seiner Kindheit eine Liebe zum Russischen Volkskunst. Dazu trug vor allem Puschkins berühmtes Kindermädchen Arina Rodionowna bei. Sie erzählte ihrem Mündel Märchen, und er hörte ihnen wie jedes andere Kind mit einer besonderen Ehrfurcht in den Augen zu, was vielleicht nur bei klugen Kindern vorkommt.

Als Alexander Sergejewitsch aufwuchs, begann er, selbstständig russische Folklore zu studieren. Viele Forscher und Puschkinisten glauben, dass der Autor in dieser Zeit die ersten Entwürfe zukünftiger Märchen schuf. Und nach einiger Zeit, etwa in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts, begann Puschkin, die Märchen zu schreiben, die wir heute kennen.

Die ersten davon waren die Werke „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ (deren Analyse Ihnen vorgelegt wird) sowie die Märchen „Über den Papst und seinen Arbeiter Balda“ und „Über den goldenen Hahn“. , usw.

Die Handlung der Geschichte

Als Puschkin das Märchen vom Goldenen Fisch schrieb, stellte er es sich zur Aufgabe, die Nationalität der russischen Literatur aufzuzeigen. Daher ist dieses Werk nicht nur eine leichte Kinderlektüre mit einer Moral am Ende. Dies ist ein Beispiel für Leben und Traditionen großes Russland dieser Zeit, eine Demonstration dessen, woran die einfachen Bauern damals glaubten und wie sie lebten.

Die Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ wird Ihnen jedoch helfen, die eigentliche Handlung zu verstehen und zu verstehen dieser Arbeit basiert nicht auf russischer Folklore. Immerhin haben die deutschen Brüder Grimm „Das Märchen vom Fischer und seiner Frau“, das inhaltlich stark an Puschkins russische Schöpfung erinnert.

Aber das Werk von Alexander Sergejewitsch wurde 1833 veröffentlicht und das Märchen der Gebrüder Grimm wurde 1812 den Lesern vorgestellt.

Warum Puschkins Märchen eher für ein Kinderpublikum geeignet ist

Das ist kein Geheimnis Originalwerke Die Brüder Grimm sind eher für ein erwachsenes Publikum gedacht. Dies beweist perfekt den ursprünglichen Inhalt des Märchens vom Rotkäppchen, das noch nicht für Kinder adaptiert wurde. Schließlich ist es eindeutig erotischer Natur! Es ist völlig unvernünftig, einem Kind nachts oder zu einem anderen Zeitpunkt eine solche Lektüre vorzulesen, und deshalb wurden viele der Geschichten der Brüder Grimm entsprechend abgeändert Alterskategorie Leser.

Daher wird „Das Märchen vom Fischer und seiner Frau“ für Kinder nicht so interessant sein wie die übliche Handlung von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ ( psychologische Analyse was im Artikel vorgestellt wird).

Ähnlichkeiten zwischen Puschkins Märchen und den Gebrüdern Grimm

Das Märchen der Gebrüder Grimm beginnt fast genauso, nur dass der Fischer keinen Goldfisch, sondern eine Zauberflunder fängt. Und sie ist es, die um ein luxuriöses Haus, ein wunderschönes Schloss, bittet, woraufhin die mürrische Frau (gemäß dem üblichen Szenario) zu verlangen beginnt, dass der Fisch sie zur Königin und dann zur Kaiserin macht (in Puschkins Märchen – „Herrin“) des Meeres“).

Bis hierhin kommt mir jedoch alles bekannt und ähnlich vor weitere Veranstaltungen(und die Forderungen der ruhelosen Fischersfrau bleiben im Gegensatz zu Puschkins Interpretation bestehen) entwickeln sich etwas unerwartet.

Der grundlegende Unterschied zwischen den beiden Märchen

Die frisch gekrönte Kaiserin im Märchen der Gebrüder Grimm passt ihr nach einiger Zeit nicht mehr. neue Rolle. Und sie verlangt, dass der Fisch sie zum Papst macht. Auch Goldfish stimmt dem zu.

Doch auch dieser Status erfreut die unersättliche Fischerfrau nur für kurze Zeit. Und schließlich verkündet sie ihre letzte Forderung, indem sie ihren Wunsch zum Ausdruck bringt, Gott zu werden.

Gesamtende und Moral

Die Geduld des Fisches stößt an seine Grenzen und alles normalisiert sich wieder. Und vor uns liegt wieder ein bekanntes Bild: Ein armer Fischer und seine unersättliche Frau sitzen in einer kaputten Hütte und bereuen die Vergangenheit.

Dieses Werk endet wie „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ (in diesem Artikel wird Puschkins Werk analysiert) mit einer Moral. Hauptidee In beiden Geschichten geht es darum, wie wichtig es ist, zu lernen, mit dem zufrieden zu sein, was man hat, und nicht zu viel zu verlangen.

Hauptfiguren

Eine weitere Analyse des literarischen „Märchens vom Fischer und dem Fisch“ ist ohne das Studium der direkten Teilnehmer der Geschichte nicht möglich. In dieser Geschichte gibt es drei davon:

• Alter Mann;
• Alte;
• Goldfisch.

Es scheint nur wenige Hauptcharaktere zu geben. Dies stört jedoch überhaupt nicht, sondern trägt im Gegenteil sogar zu einer besseren Offenlegung und anschließenden Erinnerung an die Handlung und ihre lehrreichen Gedanken bei.

Viele Forscher glauben, dass die gegensätzlichen Bilder eines alten Mannes und einer alten Frau eine einzige Person verkörpern. Nur der alte Mann ist sein Geist und die alte Frau ist sein Körper.

Religiöse Untertöne der Geschichte

Erinnern Sie sich, wie viele Jahre Jesus Christus auf der Erde lebte? Wie lange hat er gelebt? „Ein alter Mann mit seiner alten Frau am blauen Meer“?

„Genau dreißig Jahre und drei Jahre“. Was ist diese magische Zeit? Und warum hat Puschkin genau diese Figur für seine Geschichte vom Goldenen Fisch ausgewählt?

Der Herr hat das durchgemacht Lebensweg, was ihn auf ein besonderes Ergebnis vorbereitet. Gegeben künstlerische Analyse„Geschichten vom Fischer und dem Fisch“ zeigt, dass der alte Mann aus diesem Grund so viele Jahre lebte, bevor er den Fisch zum ersten Mal traf. Schließlich ist dieses Treffen eine Art Test, der entscheidet Weiterentwicklung Das Leben eines alten Mannes.

Das Bild eines alten Mannes

Basierend auf dem Titel des Märchens, seinem Hauptteil Schauspieler ist ein alter Mann. Darüber hinaus beginnt auch die Erzählung dieses Werkes mit dieser Figur. Daher sollte die Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ ihn zunächst einmal auf die Charaktere untersuchen.

Religiöse Lehren sprechen oft vom Triumph des Geistes über das Fleisch. Vielleicht hat ein alter Mann, der einen Goldfisch fängt, deshalb die Wahl: ihn essen oder loslassen. Wählen Sie also zwischen den Bedürfnissen des Körpers und dem Triumph des Geistes (spirituelle Entwicklung). Und der alte Mann trifft die richtige Wahl.

Außerdem lässt er den Fisch einfach so frei, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Dies zeigt auch, dass der Geist des alten Mannes stärker wird.

Bild einer alten Frau

Die nächste Figur, die in der psychologischen Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem kleinen Fisch“ berührt werden sollte, ist die alte Frau.

Wie Sie sich erinnern, kehrt der alte Mann, nachdem er den Fisch gefangen und wieder freigelassen hat, nach Hause zurück. Wo der Geist (der alte Mann) auf seinen Körper (die alte Frau) trifft. Im übertragenen Sinne bedeutet dies, dass die Vernunft in den Hintergrund tritt und den Emotionen Platz macht, für die drängende Probleme von großer Bedeutung sind. Und dann beginnt der Prozess des Umdenkens über das Geschehene, auf dessen Grundlage Wünsche und Forderungen entstehen.

Der Triumph des Fleisches über den Körper

Eine weitere literarische Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ zeigt, dass die alte Frau (Gefühle, Körper) den alten Mann (Geist, Seele) vollständig unterdrückte. Deshalb rennt er demütig zum Fisch und bittet ihn, alle Wünsche und Forderungen seiner unruhigen Frau zu erfüllen. Und der Fisch, der in diesem Märchen dargestellt wird höhere Leistung Sie ist bereit zu helfen oder zu geben, was sie verdient, und tut alles, was die alte Frau verlangt.

Viele Forscher glauben, dass sie den alten Mann auf diese Weise weiterhin auf die Probe stellt. Gibt dem Geist die Möglichkeit, zur Besinnung zu kommen und den Wünschen des Körpers zu widerstehen. Doch der alte Mann denkt nicht einmal daran, ein Wort gegen die Forderungen der alten Frau zu sagen.

Dies dauert so lange, wie sich die Wünsche des Körpers (der alten Frau) ausschließlich auf materielle Güter beziehen. Als sie in die spirituelle Sphäre des Lebens übergehen, möchte die alte Frau, dass der Goldene Fisch sie zur „Herrin des Meeres“ (für Puschkin) oder Gott (für die Brüder Grimm) macht, den Prüfungen des Geistes (für die Alten). Mann) hör auf. Und er kehrt wieder zum Anfang seiner Reise zurück.

Kurze Analyse von „Geschichten vom Fischer und den Fischen“

Das Wichtigste, was man aus dem Ergebnis jeder menschlichen Aktivität (egal was es ist: ein Werk, ein Film, eine Musik, ein Gemälde, ein Studium, die Kindererziehung usw.) mitnehmen kann, ist ihre Bedeutung.

Und deshalb kurze Analyse Die in diesem Artikel besprochene Geschichte sollte sich direkt auf die Bedeutung dieses Werks und den Einfluss beziehen, den es auf die Menschen hatte.

So wurde in dem Artikel bereits erwähnt, dass Puschkin seine Werke hauptsächlich für ein erwachsenes Publikum schrieb. Die Kinder verliebten sich jedoch sofort in die Märchen aus der Feder von Alexander Sergejewitsch. Obwohl sie sie auf ihre eigene Weise verstehen, auf kindliche Weise.

Die Analyse von „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“ zeigt, dass die Moral gesehen wird jüngere Generation Leser, ist, dass jede Person:

Du solltest nicht gierig sein.

Es ist wichtig, mit dem, was man hat, zufrieden zu sein.

Dem Schicksal sei Dank für seine Gaben.

Erreichen Sie alles selbst, denn das Geschenk, das Sie erhalten, kann jederzeit wieder zurückgenommen werden.

Und wenn Erwachsene ein wenig über den Inhalt des in diesem Artikel analysierten Märchens nachdenken, werden sie es erkennen wahre Bedeutung viel größer:

Am Beispiel eines alten Mannes, der den menschlichen Geist verkörpert, und einer alten Frau, die den Körper formt wichtige Idee dass Menschen nicht nur nach Gefühlen, Emotionen und Wünschen leben sollten, sondern auch nach Vernunft.

Die bedingungslose Nachgiebigkeit (das Verhalten des alten Mannes – Geist, Verstand) gegenüber seinem eigenen Egoismus (der alten Frau – Körper, Emotionen), die in diesem Märchen deutlich demonstriert wird, hat eine destruktive Wirkung auf einen Menschen.

Das Hauptanliegen eines Menschen sollte sein Geist sein, denn nur spiritueller Reichtum bedeutet wirklich etwas auf der Welt. Materieller Reichtum ist zweitrangig; er ist in den meisten Fällen nicht in der Lage, Menschen glücklich zu machen. Und ihr Verlust kann einen Menschen buchstäblich vor dem Nichts zurücklassen.

Die im Artikel durchgeführte Analyse beweist deutlich, wie wichtig es ist, russische Märchen zu lesen. Schließlich sind sie ein wahrer Schatz an Weisheit!

Ein alter Mann lebte mit seiner alten Frau zusammen
Am blauesten Meer;
Sie lebten in einem heruntergekommenen Unterstand
Genau dreißig Jahre und drei Jahre.
Der alte Mann fing Fische mit einem Netz,
Die alte Frau spinnte ihr Garn.
Einmal warf er ein Netz ins Meer -
Ein Netz mit nichts als Schlamm kam an.
Ein anderes Mal warf er ein Netz aus -
Ein Netz mit Seegras kam dazu.
Zum dritten Mal warf er das Netz -
Ein Netz kam mit einem Fisch,
Mit nicht nur einem einfachen Fisch – einem goldenen.
Wie der Goldfisch betet!
Er sagt mit menschlicher Stimme:
„Lass mich zur See fahren, alter Mann!
Lieber, ich werde ein Lösegeld für mich selbst geben:
Ich kaufe dir alles, was du willst.
Der alte Mann war überrascht und verängstigt:
Er fischte dreißig Jahre und drei Jahre lang
Und ich habe den Fisch nie sprechen hören.
Er ließ den Goldfisch frei
Und er sagte ein freundliches Wort zu ihr:
„Gott sei mit dir, Goldfisch!
Ich brauche Ihr Lösegeld nicht;
Geh zum blauen Meer,
Gehen Sie dorthin im offenen Raum.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Er erzählte ihr ein großes Wunder:
„Heute habe ich einen Fisch gefangen,
Goldfisch, kein gewöhnlicher;
Unserer Meinung nach sprach der Fisch,
Ich bat darum, nach Hause zum blauen Meer zu gehen,
Zu einem hohen Preis gekauft:
Ich habe gekauft, was ich wollte
Ich habe es nicht gewagt, von ihr ein Lösegeld zu verlangen;
Also ließ er sie ins blaue Meer.
Die alte Frau schimpfte mit dem alten Mann:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Sie wussten nicht, wie man von einem Fisch Lösegeld verlangt!
Wenn du ihr nur den Trog abnehmen könntest,
Unseres ist völlig gespalten.“

Also ging er zu blaues Meer;
Er sieht, dass das Meer etwas rau ist.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, alter Mann?“
„Erbarme dich, Fischdame,
Meine alte Frau hat mich beschimpft,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Sie braucht einen neuen Trog;
Unseres ist völlig gespalten.“
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott.
Es wird ein neuer Trog für dich sein.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Die alte Frau hat einen neuen Trog.
Die alte Frau schimpft noch mehr:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Du hast um einen Trog gebettelt, du Narr!
Steckt im Trog viel Eigennutz?
Kehr um, Narr, du gehst zum Fisch;
Verneige dich vor ihr und bitte um eine Hütte.

Also ging er zum blauen Meer
(Das blaue Meer ist bewölkt).
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
„Was willst du, alter Mann?“
„Erbarme dich, Fischdame!
Die alte Frau schimpft noch mehr,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Eine mürrische Frau bittet um eine Hütte.
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott,
Sei es so: Du wirst eine Hütte haben.

Er ging zu seinem Unterstand,
Und vom Unterstand fehlt jede Spur;
Vor ihm steht eine Hütte mit Licht,
Mit einem gemauerten, weiß getünchten Rohr,
Mit Eichenholztoren.
Die alte Frau sitzt unter dem Fenster,
Worauf die Welt steht, schimpft ihr Mann:
„Du bist ein Narr, du bist ein Einfaltspinsel!
Der Einfaltspinsel bettelte um eine Hütte!
Kehren Sie um, verneigen Sie sich vor dem Fisch:
Ich möchte kein schwarzes Bauernmädchen sein,
Ich möchte eine Säulenadlige sein.

Der alte Mann ging zum blauen Meer
(Unruhiges blaues Meer).
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, alter Mann?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischdame!
Die alte Frau wurde dümmer als je zuvor,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Sie will keine Bäuerin sein
Sie möchte eine hochrangige Adlige sein.
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott.“

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Was sieht er? Hoher Turm.
Seine alte Frau steht auf der Veranda
In einer teuren Zobeljacke,
Brokatkätzchen auf der Krone,
Perlen lasteten am Hals,
An meinen Händen sind goldene Ringe,
Rote Stiefel an ihren Füßen.
Vor ihr stehen fleißige Diener;
Sie schlägt sie und zerrt sie am Chuprun.
Der alte Mann sagt zu seiner alten Frau:
„Hallo, Frau Edelfrau!
Tee, jetzt ist dein Schatz glücklich.
Die alte Frau schrie ihn an:
Sie schickte ihn zum Stalldienst.

Eine Woche vergeht, eine andere vergeht
Die alte Frau wurde noch dümmer;
Wieder schickt er den alten Mann zum Fisch:
„Dreh dich um, verneige dich vor dem Fisch:
Ich möchte keine hochrangige Adlige sein.
Aber ich möchte eine freie Königin sein.
Der alte Mann bekam Angst und betete:
„Was, Frau, hast du zu viel Bilsenkraut gegessen?
Sie können weder treten noch sprechen.
Du wirst das ganze Königreich zum Lachen bringen.
Die alte Frau wurde noch wütender,
Sie schlug ihrem Mann auf die Wange.
„Wie kannst du es wagen, Mann, mit mir zu streiten,
Mit mir, einer Säulenadligen?
Geh ans Meer, sagen sie dir mit Ehre;
Wenn du nicht gehst, werden sie dich wohl oder übel führen.“

Der alte Mann ging ans Meer
(Das blaue Meer wurde schwarz).
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, alter Mann?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischdame!
Wieder rebelliert meine Alte:
Sie will keine Adlige sein,
Sie möchte eine freie Königin sein.
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott!
Gut! Die alte Frau wird eine Königin sein!“

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Also? vor ihm liegen die königlichen Gemächer,
In den Gemächern sieht er seine alte Frau,
Sie sitzt am Tisch wie eine Königin,
Bojaren und Adlige dienen ihr,
Sie gießen ihr ausländische Weine ein;
Sie isst bedruckten Lebkuchen;
Um sie herum steht eine furchteinflößende Wache,
Sie tragen Äxte auf ihren Schultern.
Als der alte Mann es sah, hatte er Angst!
Er verneigte sich vor den Füßen der alten Frau,
Er sagte: „Hallo, beeindruckende Königin!
Na, ist dein Schatz jetzt glücklich?“
Die alte Frau sah ihn nicht an,
Sie befahl einfach, ihn außer Sichtweite zu bringen.
Die Bojaren und Adligen rannten herbei,
Der alte Mann wurde zurückgedrängt.
Und die Wachen rannten zur Tür,
Fast hätte ich mich mit Äxten zerhackt,
Und die Leute lachten ihn aus:
„Geschieht dir recht, du alter Ignorant!
Von nun an Wissenschaft für dich, Ignorant:
Setz dich nicht in den falschen Schlitten!“

Eine Woche vergeht, eine andere vergeht
Die alte Frau wurde noch wütender:
Die Höflinge lassen ihren Mann holen.
Sie fanden den alten Mann und brachten ihn zu ihr.
Die alte Frau sagt zum alten Mann:
„Dreh dich um und verneige dich vor dem Fisch.
Ich möchte keine freie Königin sein,
Ich möchte die Herrin des Meeres sein,
Damit ich im Ozean-Meer leben kann,
Damit der Goldfisch mir dient
Und sie würde meine Besorgungen erledigen.

Der alte Mann wagte nicht zu widersprechen
Ich traute mich nicht, ein Wort zu sagen.
Hier geht er zum blauen Meer,
Er sieht einen schwarzen Sturm auf See:
So schwollen die wütenden Wellen an,
So gehen sie und heulen und heulen.
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, alter Mann?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischdame!
Was soll ich mit der verdammten Frau machen?
Sie will keine Königin sein,
Will die Herrin des Meeres sein:
Im Okiyane-Meer leben,
Damit du ihr selbst dienst
Und ich würde ihre Besorgungen erledigen.
Der Fisch sagte nichts
Habe gerade ihren Schwanz ins Wasser gespritzt
Und ging in die Tiefsee.
Er wartete lange am Meer auf eine Antwort,
Er wartete nicht, er kehrte zu der alten Frau zurück
Und siehe da, vor ihm stand wieder ein Unterstand;
Seine alte Frau sitzt auf der Schwelle,
Und vor ihr liegt ein zerbrochener Trog.

Ein alter Mann lebte mit seiner alten Frau zusammen
Am blauesten Meer;
Sie lebten in einem heruntergekommenen Unterstand
Genau dreißig Jahre und drei Jahre.
Der alte Mann fing Fische mit einem Netz,
Die alte Frau spinnte ihr Garn.
Einmal warf er ein Netz ins Meer -
Ein Netz mit nichts als Schlamm kam an.
Ein anderes Mal warf er ein Netz aus -
Ein Netz mit Seegras kam dazu.
Zum dritten Mal warf er das Netz -
Ein Netz kam mit einem Fisch,
Nicht mit irgendeinem Fisch – mit goldenem Fisch.
Wie der Goldfisch betet!
Er sagt mit menschlicher Stimme:
„Du, Ältester, lass mich zur See fahren!
Lieber, ich werde ein Lösegeld für mich selbst geben:
Ich werde es dir mit allem zurückzahlen, was du willst.“
Der alte Mann war überrascht und verängstigt:
Er fischte dreißig Jahre und drei Jahre lang
Und ich habe den Fisch nie sprechen hören.
Er ließ den Goldfisch frei
Und er sagte ein freundliches Wort zu ihr:
„Gott sei mit dir, Goldfisch!
Ich brauche Ihr Lösegeld nicht;
Geh zum blauen Meer,
Gehen Sie dorthin im offenen Raum.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Er erzählte ihr ein großes Wunder:
„Heute habe ich einen Fisch gefangen,
Goldfisch, kein gewöhnlicher;
Unserer Meinung nach sprach der Fisch,
Ich bat darum, nach Hause zum blauen Meer zu gehen,
Zu einem hohen Preis gekauft:
Ich habe gekauft, was ich wollte
Ich habe es nicht gewagt, von ihr ein Lösegeld zu verlangen;
Also ließ er sie ins blaue Meer.“
Die alte Frau schimpfte mit dem alten Mann:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Sie wussten nicht, wie man von einem Fisch Lösegeld verlangt!
Wenn du ihr nur den Trog abnehmen könntest,
Unseres ist völlig gespalten.“

Also ging er zum blauen Meer;
Er sieht, dass das Meer etwas rau ist.

Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“

„Erbarme dich, Fischdame,
Meine alte Frau hat mich beschimpft,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Sie braucht einen neuen Trog;
Unseres ist völlig gespalten.“
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott.
Es wird ein neuer Trog für dich sein.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Die alte Frau hat einen neuen Trog.
Die alte Frau schimpft noch mehr:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Du hast um einen Trog gebettelt, du Narr!
Steckt im Trog viel Eigennutz?
Kehr um, Narr, du gehst zum Fisch;
Verneige dich vor ihr und bitte um eine Hütte.“

Also ging er zum blauen Meer
(Das blaue Meer ist bewölkt).
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.

„Was willst du, Ältester?“

„Erbarme dich, Fischfrau!
Die alte Frau schimpft noch mehr,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Eine mürrische Frau bittet um eine Hütte.“
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott,
Sei es so: Du wirst eine Hütte haben.“

Er ging zu seinem Unterstand,
Und vom Unterstand fehlt jede Spur;
Vor ihm steht eine Hütte mit Licht,
Mit einem gemauerten, weiß getünchten Rohr,
Mit Eichenholztoren.
Die alte Frau sitzt unter dem Fenster,
Worauf die Welt steht, schimpft ihr Mann:
„Du bist ein Narr, du bist ein Einfaltspinsel!
Der Einfaltspinsel bettelte um eine Hütte!
Kehren Sie um, verneigen Sie sich vor dem Fisch:
Ich möchte kein schwarzes Bauernmädchen sein,
Ich möchte eine Säulenadlige sein.“

Der alte Mann ging zum blauen Meer
(Unruhiges blaues Meer).
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischfrau!
Die alte Frau wurde dümmer als je zuvor,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Sie will keine Bäuerin sein
Sie möchte eine hochrangige Adlige sein.“
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott.“

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Was sieht er? Hoher Turm.
Seine alte Frau steht auf der Veranda
In einer teuren Zobeljacke,
Brokatkätzchen auf der Krone,
Perlen lasteten am Hals,
An meinen Händen sind goldene Ringe,
Rote Stiefel an ihren Füßen.
Vor ihr stehen fleißige Diener;
Sie schlägt sie und zerrt sie am Chuprun.
Der alte Mann sagt zu seiner alten Frau:
„Hallo, Frau Edelfrau!
Tea, jetzt ist dein Schatz glücklich.“
Die alte Frau schrie ihn an:
Sie schickte ihn zum Stalldienst.

Eine Woche vergeht, eine andere vergeht
Die alte Frau wurde noch dümmer;
Wieder schickt er den alten Mann zum Fisch:
„Dreh dich um, verneige dich vor dem Fisch:
Ich möchte keine hochrangige Adlige sein.
Aber ich möchte eine freie Königin sein.“
Der alte Mann bekam Angst und betete:
„Was, Frau, hast du zu viel Bilsenkraut gegessen?
Sie können weder treten noch sprechen.
Du wirst das ganze Königreich zum Lachen bringen.
Die alte Frau wurde noch wütender,
Sie schlug ihrem Mann auf die Wange.
„Wie kannst du es wagen, Mann, mit mir zu streiten,
Mit mir, einer Säulenadligen?
Geh ans Meer, sagen sie dir mit Ehre;
Wenn du nicht gehst, werden sie dich wohl oder übel führen.“

Der alte Mann ging ans Meer
(Das blaue Meer wurde schwarz).
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischfrau!
Wieder rebelliert meine Alte:
Sie will keine Adlige sein,
Sie möchte eine freie Königin sein.
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott!
Gut! die alte Frau wird Königin sein!“

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Also? vor ihm liegen die königlichen Gemächer,
In den Gemächern sieht er seine alte Frau,
Sie sitzt am Tisch wie eine Königin,
Bojaren und Adlige dienen ihr,
Sie gießen ihr ausländische Weine ein;
Sie isst bedruckten Lebkuchen;
Um sie herum steht eine furchteinflößende Wache,
Sie tragen Äxte auf ihren Schultern.
Als der alte Mann es sah, hatte er Angst!
Er verneigte sich vor den Füßen der alten Frau,
Er sagte: „Hallo, beeindruckende Königin!
Na, ist dein Schatz jetzt glücklich?“
Die alte Frau sah ihn nicht an,
Sie befahl einfach, ihn außer Sichtweite zu bringen.
Die Bojaren und Adligen rannten herbei,
Sie stießen den alten Mann nach hinten.
Und die Wachen rannten zur Tür,
Fast hätte ich mich mit Äxten zerhackt,
Und die Leute lachten ihn aus:
„Geschieht dir recht, du alter Ignorant!
Von nun an Wissenschaft für dich, Ignorant:
Setz dich nicht in den falschen Schlitten!“

Eine Woche vergeht, eine andere vergeht
Die alte Frau wurde noch wütender:
Die Höflinge lassen ihren Mann holen.
Sie fanden den alten Mann und brachten ihn zu ihr.
Die alte Frau sagt zum alten Mann:
„Dreh dich um, verneige dich vor dem Fisch.
Ich möchte keine freie Königin sein,
Ich möchte die Herrin des Meeres sein,
Damit ich im Okiyan-Meer leben kann,
Damit der Goldfisch mir dient
Und sie würde meine Besorgungen erledigen.“

Der alte Mann wagte nicht zu widersprechen
Ich traute mich nicht, ein Wort zu sagen.
Hier geht er zum blauen Meer,
Er sieht einen schwarzen Sturm auf See:
So schwollen die wütenden Wellen an,
So gehen sie und heulen und heulen.
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischfrau!
Was soll ich mit der verdammten Frau machen?
Sie will keine Königin sein,
Will die Herrin des Meeres sein:
Damit sie im Okiyan-Meer leben kann,
Damit du ihr selbst dienst
Und ich wäre bei ihren Besorgungen dabei gewesen.“
Der Fisch sagte nichts
Habe gerade ihren Schwanz ins Wasser gespritzt
Und ging in die Tiefsee.
Er wartete lange am Meer auf eine Antwort,
Er wartete nicht, er kehrte zu der alten Frau zurück
Und siehe da, vor ihm stand wieder ein Unterstand;
Seine alte Frau sitzt auf der Schwelle,
Und vor ihr liegt ein zerbrochener Trog.

Märchen
über den Fischer und den Fisch

Ein alter Mann lebte mit seiner alten Frau zusammen
Am blauesten Meer;
Sie lebten in einem heruntergekommenen Unterstand
Genau dreißig Jahre und drei Jahre.
Der alte Mann fing Fische mit einem Netz,
Die alte Frau spinnte ihr Garn.
Einmal warf er ein Netz ins Meer, -
Ein Netz mit nichts als Schlamm kam an.
Ein anderes Mal warf er ein Netz aus,
Ein Netz mit Seegras kam dazu.
Zum dritten Mal warf er das Netz aus, -
Ein Netz kam mit einem Fisch,
Mit einem schwierigen Fisch - Gold.
Wie der Goldfisch betet!
Er sagt mit menschlicher Stimme:
„Du, Ältester, lass mich zur See fahren,
Lieber, ich werde ein Lösegeld für mich selbst geben:
Ich werde es dir mit allem zurückzahlen, was du willst.“
Der alte Mann war überrascht und verängstigt:
Er fischte dreißig Jahre und drei Jahre lang
Und ich habe den Fisch nie sprechen hören.
Er ließ den Goldfisch frei
Und er sagte ein freundliches Wort zu ihr:
„Gott sei mit dir, Goldfisch!
Ich brauche Ihr Lösegeld nicht;
Geh zum blauen Meer,
Gehen Sie dorthin im offenen Raum.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Er erzählte ihr ein großes Wunder.
„Heute habe ich einen Fisch gefangen,
Goldfisch, kein gewöhnlicher;
Unserer Meinung nach sprach der Fisch,
Ich bat darum, nach Hause zum blauen Meer zu gehen,
Zu einem hohen Preis gekauft:
Ich habe gekauft, was ich wollte.
Ich wagte es nicht, von ihr Lösegeld zu verlangen;
Also ließ er sie ins blaue Meer.“
Die alte Frau schimpfte mit dem alten Mann:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Sie wussten nicht, wie man von einem Fisch Lösegeld verlangt!
Wenn du ihr nur den Trog abnehmen könntest,
Unseres ist völlig gespalten.“

Also ging er zum blauen Meer;
Er sieht, dass das Meer ein wenig unruhig ist.

Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“

„Erbarme dich, Fischdame,
Meine alte Frau hat mich beschimpft,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Sie braucht einen neuen Trog;
Unseres ist völlig gespalten.“
Der Goldfisch antwortet:

Es wird ein neuer Trog für dich sein.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Die alte Frau hat einen neuen Trog.
Die alte Frau schimpft noch mehr:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Du hast um einen Trog gebettelt, du Narr!
Steckt im Trog viel Eigennutz?
Kehr um, Narr, du gehst zum Fisch;
Verneige dich vor ihr und bitte um eine Hütte.“

Also ging er zum blauen Meer,
(Das blaue Meer ist bewölkt.)
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken,

„Was willst du, Ältester?“

„Erbarme dich, Fischfrau!
Die alte Frau schimpft noch mehr,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Eine mürrische Frau bittet um eine Hütte.“
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott,
Sei es so: Du wirst eine Hütte haben.“
Er ging zu seinem Unterstand,
Und vom Unterstand fehlt jede Spur;
Vor ihm steht eine Hütte mit Licht,
Mit einem gemauerten, weiß getünchten Rohr,
Mit Eichenholztoren.
Die alte Frau sitzt unter dem Fenster,
Zum Teufel schimpft sie mit ihrem Mann.
„Du bist ein Narr, du bist ein Einfaltspinsel!
Der Einfaltspinsel bettelte um eine Hütte!
Kehren Sie um, verneigen Sie sich vor dem Fisch:
Ich möchte kein schwarzes Bauernmädchen sein
Ich möchte eine Säulenadlige sein.“

Der alte Mann ging zum blauen Meer;
(Das blaue Meer ist nicht ruhig.)

Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischfrau!
Die alte Frau wurde dümmer als je zuvor,
Der alte Mann lässt mir keine Ruhe:
Sie will keine Bäuerin sein
Sie möchte eine hochrangige Adlige sein.“
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott.“

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück.
Was sieht er? Hoher Turm.
Seine alte Frau steht auf der Veranda
In einer teuren Zobeljacke,
Brokatkätzchen auf der Krone,
Perlen lasteten am Hals,
An meinen Händen sind goldene Ringe,
Rote Stiefel an ihren Füßen.
Vor ihr stehen fleißige Diener;
Sie schlägt sie und zerrt sie am Chuprun.
Der alte Mann sagt zu seiner alten Frau:
„Hallo, meine Dame, Edelfrau!
Tea, jetzt ist dein Schatz glücklich.“
Die alte Frau schrie ihn an:
Sie schickte ihn zum Stalldienst.

Eine Woche vergeht, eine andere vergeht
Die alte Frau wurde noch wütender:
Wieder schickt er den alten Mann zum Fisch.
„Dreh dich um, verneige dich vor dem Fisch:
Ich möchte keine Säulenadlige sein,
Aber ich möchte eine freie Königin sein.“
Der alte Mann bekam Angst und betete:
„Was, Frau, hast du zu viel Bilsenkraut gegessen?
Du kannst weder treten noch sprechen,
Du wirst das ganze Königreich zum Lachen bringen.
Die alte Frau wurde noch wütender,
Sie schlug ihrem Mann auf die Wange.
„Wie kannst du es wagen, Mann, mit mir zu streiten,
Mit mir, einer Säulenadligen? -
Geh ans Meer, sagen sie dir mit Ehre,
Wenn du nicht gehst, werden sie dich wohl oder übel führen.“

Der alte Mann ging ans Meer,
(Das blaue Meer ist schwarz geworden.)
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischfrau!
Wieder rebelliert meine Alte:
Sie will keine Adlige sein,
Sie möchte eine freie Königin sein.
Der Goldfisch antwortet:
„Sei nicht traurig, geh mit Gott!
Gut! die alte Frau wird Königin sein!“

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück.
Also? Vor ihm liegen die königlichen Gemächer.
In den Gemächern sieht er seine alte Frau,
Sie sitzt am Tisch wie eine Königin,
Bojaren und Adlige dienen ihr,
Sie gießen ihr ausländische Weine ein;
Sie isst bedruckten Lebkuchen;
Um sie herum steht eine furchteinflößende Wache,
Sie tragen Äxte auf ihren Schultern.
Als der alte Mann es sah, hatte er Angst!
Er verneigte sich vor den Füßen der alten Frau,
Er sagte: „Hallo, beeindruckende Königin!
So, jetzt ist dein Schatz glücklich.“
Die alte Frau sah ihn nicht an,
Sie befahl einfach, ihn außer Sichtweite zu bringen.
Die Bojaren und Adligen rannten herbei,
Sie stießen den alten Mann nach hinten.
Und die Wachen rannten zur Tür,
Fast hätte sie sie mit Äxten zerhackt.
Und die Leute lachten ihn aus:
„Geschieht dir recht, du alter Ignorant!
Von nun an Wissenschaft für dich, Ignorant:
Setz dich nicht in den falschen Schlitten!“

Eine Woche vergeht, eine andere vergeht
Die alte Frau wurde noch wütender:
Die Höflinge schicken nach ihrem Mann,
Sie fanden den alten Mann und brachten ihn zu ihr.
Die alte Frau sagt zum alten Mann:
„Dreh dich um, verneige dich vor dem Fisch.
Ich möchte keine freie Königin sein,
Ich möchte die Herrin des Meeres sein,


Und sie würde meine Besorgungen erledigen.“

Der alte Mann wagte nicht zu widersprechen

Hier geht er zum blauen Meer,
Er sieht einen schwarzen Sturm auf See:
So schwollen die wütenden Wellen an,
So gehen sie und heulen und heulen.
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.
Ein Fisch schwamm zu ihm und fragte:
„Was willst du, Ältester?“
Der alte Mann antwortet ihr mit einer Verbeugung:
„Erbarme dich, Fischfrau!
Was soll ich mit der verdammten Frau machen?
Sie will keine Königin sein,
Will die Herrin des Meeres sein;
Damit sie im Okiyan-Meer leben kann,
Damit du ihr selbst dienst
Und ich wäre bei ihren Besorgungen dabei gewesen.“
Der Fisch sagte nichts
Habe gerade ihren Schwanz ins Wasser gespritzt
Und ging in die Tiefsee.
Er wartete lange am Meer auf eine Antwort,
Er wartete nicht, er kehrte zur alten Frau zurück –
Und siehe da, vor ihm stand wieder ein Unterstand;
Seine alte Frau sitzt auf der Schwelle,
Und vor ihr liegt ein zerbrochener Trog.

Option

Im Manuskriptentwurf - nach dem Vers „Setz dich nicht in den falschen Schlitten!“ Es gibt die folgende Episode, die von Puschkin nicht in den endgültigen Text aufgenommen wurde:

Eine weitere Woche vergeht
Seine alte Frau wurde wieder wütend,
Sie befahl, den Mann zu finden -
Sie bringen den alten Mann zur Königin,
Die alte Frau sagt zum alten Mann:
„Ich möchte keine freie Königin sein,
Ich möchte der Papst sein!“
Der alte Mann wagte nicht zu widersprechen
Ich traute mich nicht, ein Wort zu sagen.
Er ging zum blauen Meer,
Er sieht: ein stürmisches schwarzes Meer,
So gehen die wütenden Wellen,
Also heulen sie mit einem unheilvollen Geheul.
Er fing an, auf den Goldfisch zu klicken.

Gut, sie wird der Papst sein.

Der alte Mann kehrte zur alten Frau zurück,
Davor befindet sich ein lateinisches Kloster,
Lateinische Mönche an den Wänden
Sie singen eine lateinische Messe.

Vor ihm steht der Turmbau zu Babel.
Ganz oben am Scheitel des Kopfes
Seine alte Frau sitzt.
Die alte Frau trägt einen Sarazenenhut,
Auf dem Hut befindet sich eine lateinische Krone,
Auf der Krone befindet sich eine dünne Stricknadel,
Auf der Stricknadel ist ein Vogel.
Der alte Mann verneigte sich vor der alten Frau,
Er rief mit lauter Stimme:
„Hallo, alte Frau,
Ich bin Tee, ist dein Schatz glücklich?“
Die dumme alte Frau antwortet:
„Du lügst, du redest leeres Gerede,
Mein Schatz ist überhaupt nicht glücklich,
Ich möchte nicht der Papst sein
Und ich möchte die Herrin des Meeres sein,
Damit ich im Okiyan-Meer leben kann,
Damit der Goldfisch mir dient
Und ich hätte es auf meinen Paketen.“

Notizen