Mas a hostilidade selvagemente secular teme a falsa vergonha. Duelo entre Lensky e Onegin

Alexander Pushkin, "Eugene Onegin",
cena de duelo.
Lido por Dmitry Ex-Promt
Música - abertura da ópera "Eugene Onegin"

Agora as pistolas estão piscando,
O martelo bate na vareta.
As balas vão para o cano facetado,
E o gatilho clicou pela primeira vez.
Aqui está a pólvora em um riacho acinzentado
Está derramando nas prateleiras. irregular,
Pedra bem aparafusada
Ainda armado. Para o toco próximo
Guillot fica envergonhado.
As capas são lançadas por dois inimigos.
Zaretsky trinta e dois passos
Medido com excelente precisão,
Ele levou seus amigos ao extremo,
E todos pegaram suas pistolas.

************************************
“Agora reúnam-se.”
À sangue frio,
Ainda sem mirar, dois inimigos
Com um andar firme, silencioso e uniforme
Andei quatro passos
Quatro estágios mortais.
Sua pistola então Evgeniy,
Sem deixar de avançar,
Ele foi o primeiro a levantá-lo silenciosamente.
Aqui estão mais cinco etapas executadas,
E Lensky, semicerrando os olhos esquerdos,
Também comecei a mirar - mas apenas
Onegin disparou. Eles atacaram
Relógio de ponto: poeta
Silenciosamente deixa cair a pistola,

***********************************
Silenciosamente coloca a mão no peito
E cai. Olhos Enevoados
Retrata a morte, não a agonia.
Tão lentamente ao longo da encosta das montanhas,
Brilhando ao sol,
Um bloco de neve cai.
Encharcado com frio instantâneo,
Onegin corre para o jovem,
Ele olha e liga para ele. em vão:
Ele não está mais lá. Jovem cantora
Encontrei um fim prematuro!
A tempestade passou, a cor é linda
Murchado ao amanhecer,
O fogo no altar se apagou.

======================
Resenha de Elena Belova,
que estou maravilhado!
Obrigado Lenochka!

Aqui você vai! E estou pronto para ouvir.
Tudo ao redor está quieto. Não vai quebrar
Nada daquela atmosfera maravilhosa,
Quando apenas o som de um relógio antigo
Ecoa silenciosamente essas linhas.

Ah, Dima! Quão cruel é o destino
Às vezes ele se dá bem com aqueles
Quem é jovem, puro e insultado,
Dotado de uma alma sensível
Incapaz de suportar insultos.
Ele foi morto.

O tempo passa.
E você lê estas linhas,
Eu estou escutando. Estamos lá de novo
Onde Pushkin nos conta
Sobre isso aparentemente aleatório
Duelos estúpidos e tristes
E sua voz revive
Esse mundo, distante mas vivo!

Com agradecimentos!
Lena.

CAPÍTULO SEIS

La sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cui "l morir non dole.
Petr.

EU.

Percebendo que Vladimir havia desaparecido,
Onegin, estamos afastando o tédio novamente,
Perto de Olga, imerso em pensamentos,
Satisfeito com sua vingança.
Olinka bocejou atrás dele,
Procurei Lensky com meus olhos,
E um cotilhão sem fim
Ela estava atormentada como um sonho pesado.
Mas acabou. Eles vão jantar.
As camas estão sendo feitas; para os hóspedes
A acomodação para a noite é retirada da entrada
Até a mais donzela. Todos precisam
Sono reparador. Meu Onegin
Um foi para casa dormir.

Tudo se acalmou: na sala
Ronco forte Pustyakov
Com minha metade mais pesada.
Gvozdin, Buyanov, Petushkov
E Flyanov, não totalmente saudável,
Deitaram-se em cadeiras na sala de jantar,
E no chão está Monsieur Triquet,
De moletom, com boné velho.
Meninas nos quartos de Tatiana
E Olga está dormindo.
Sozinho, triste debaixo da janela
Iluminado pelo raio de Diana,
Pobre Tatyana não dorme
E ele olha para o campo escuro.

Sua aparição inesperada
Ternura instantânea dos olhos
E comportamento estranho com Olga
Para as profundezas da minha alma
Ela está imbuída; não pode
Não há como entendê-lo; preocupações
Sua melancolia ciumenta
Como uma mão fria
Seu coração aperta como um abismo
É preto e barulhento por baixo...
“Eu vou morrer”, diz Tanya,
“Mas a morte dele é gentil.
Eu não reclamo: por que reclamar?
Ele não pode me dar felicidade."

Avante, avante, minha história!
Um novo rosto está nos chamando.
A oito milhas de Krasnogorye,
Aldeias de Lensky, vidas
E ainda está vivo hoje
No deserto filosófico
Zaretsky, que já foi um lutador,
Ataman da gangue do jogo,
A cabeça é um ancinho, um tribuno de taverna,
Agora gentil e simples
O pai da família é solteiro,
Amigo confiável, proprietário de terras pacífico
E até uma pessoa honesta:
É assim que nosso século é corrigido!

Costumava haver uma voz lisonjeira de luz
Ele elogiou sua coragem maligna:
Ele é realmente um ás de pistola
Eu acertei em cinco braças,
E então dizer isso na batalha
Uma vez em verdadeiro êxtase
Ele se destacou, corajosamente na lama
Caindo de um cavalo Kalmyk,
Como um Zyuzya bêbado, e os franceses
Foi capturado: uma promessa preciosa!
O mais novo Regulus, deus da honra,
Pronto para entrar em títulos novamente,
Para que todas as noites na casa de Vera
Em dívida para esvaziar três garrafas.

Ele costumava provocar engraçado
Ele sabia como enganar um tolo
E é bom enganar uma pessoa inteligente,
Obviamente, ou às escondidas,
Embora ele tenha outras coisas
Não passou sem ciência,
Mesmo que às vezes eu mesmo esteja em apuros
Ele parecia um simplório
Ele sabia argumentar alegremente,
Responda de forma brusca e estúpida,
Às vezes é prudente permanecer em silêncio,
Às vezes é calculado brigar,
Incentive jovens amigos a brigar
E coloque-os na barreira,

Ou forçá-los a fazer a paz,
Para tomar café da manhã juntos,
E então desonrar secretamente
Uma piada engraçada, uma mentira.
Sed alia tempora! Destreza
(Como um sonho de amor, outra pegadinha)
Passa com a juventude viva.
Como eu disse, Zaretsky é meu,
Sob a copa de cerejeiras e acácias
Finalmente protegido das tempestades,
Vive como um verdadeiro sábio
Planta repolho como Horácio
Cria patos e gansos
E ensina o alfabeto às crianças.

Ele não era estúpido; e meu Eugênio,
Não respeitando o coração nele,
Amou o espírito de seus julgamentos,
E um bom senso sobre isso e aquilo.
Costumava ser com prazer que ele
Eu o vi e assim por diante
De manhã não fiquei surpreso
Quando ele o viu.
Aquele após a primeira saudação,
Interrompendo a conversa que havia começado,
Onegin, sorrindo,
Ele me entregou um bilhete do poeta.
Onegin se aproximou da janela
E eu li para mim mesmo.

Ele era agradável, nobre,
Chamada curta ou cartel:
Cortesamente, com fria clareza
Lensky convidou seu amigo para um duelo.
Onegin desde o primeiro movimento,
Para o embaixador de tal ordem
Virando-se, sem mais delongas
Disse que está sempre pronto.
Zaretsky levantou-se sem explicação;
Eu não queria ficar mais
Tendo muito o que fazer em casa,
E imediatamente ele saiu; mas Eugene
Sozinho com sua alma
Eu estava infeliz comigo mesmo.

E com razão: numa análise rigorosa,
Tendo se convocado para um julgamento secreto,
Ele se culpou por muitas coisas:
Primeiro de tudo, ele estava errado
O que está acima do amor tímido e terno?
Então a noite brincou casualmente.
E em segundo lugar: deixe o poeta
Brincando; aos dezoito
É perdoável. Eugênio,
Amando o jovem de todo o coração,
Tive que me provar
Não é uma bola de preconceito,
Não é um menino ardente, um lutador,
Mas um marido com honra e inteligência.

Ele poderia descobrir sentimentos
E não se irrite como um animal;
Ele teve que desarmar
Coração jovem. "Mas agora
É tarde demais; o tempo voou...
Além disso - pensa ele - neste assunto
O velho duelista interveio;
Ele está bravo, ele é fofoqueiro, ele fala alto...
Claro que deve haver desprezo
À custa de suas palavras engraçadas,
Mas os sussurros, as risadas dos tolos..."
E assim opinião pública!
Primavera de honra, nosso ídolo!
E é nisso que o mundo gira!

Fervendo de inimizade impaciente,
O poeta espera resposta em casa;
E aqui está um vizinho alto
Ele solenemente trouxe a resposta.
Agora é feriado para os ciumentos!
Ele ainda estava com medo de que o brincalhão
Não ri disso de alguma forma
Tendo inventado um truque e seios
Afastando-se da arma.
Agora as dúvidas estão sanadas:
Eles devem ir para o moinho
Chegue amanhã antes do amanhecer
Puxe o gatilho um para o outro
E mire na coxa ou na têmpora.

Tendo decidido odiar uma coquete,
Ferver Lensky não queria
Para ver Olga antes da luta,
Olhei para o sol, olhei para o relógio,
Ele acenou com a mão uma última vez -
E eu me encontrei com meus vizinhos.
Ele pensou em envergonhar Olinka
Para surpreender com a sua chegada;
Não tive essa sorte: como antes,
Para conhecer o pobre cantor
Olinka pulou da varanda,
Como esperança ventosa
Brincalhão, despreocupado, alegre,
Bem, exatamente como era.

"Por que você desapareceu tão cedo esta noite?"
Essa foi a primeira pergunta de Olinka.
Todos os sentimentos em Lensky foram nublados,
E silenciosamente ele baixou o nariz.
O ciúme e o aborrecimento desapareceram
Diante dessa clareza de visão,
Diante desta terna simplicidade,
Diante dessa alma brincalhona!..
Ele olha com doce ternura;
Ele vê: ainda é amado;
Ele já está atormentado pelo arrependimento,
Estou pronto para pedir perdão a ela,
Tremendo, incapaz de encontrar palavras,
Ele está feliz, está quase saudável...

...............................

...............................
...............................
...............................

E novamente pensativo, triste
Antes da minha querida Olga,
Vladimir não tem poder
Lembre-a de ontem;
Ele pensa: “Eu serei o salvador dela.
Eu não vou tolerar o corruptor
Fogo e suspiros e louvores
Ele tentou o coração jovem;
Para que o verme desprezível e venenoso
Afiou um talo de lírio;
Para a flor das duas manhãs
Murchado ainda meio aberto."
Tudo isso significou, amigos:
Estou filmando com um amigo.

Se ele soubesse que ferida
O coração da minha Tatiana estava queimando!
Se ao menos Tatyana soubesse,
Quando ela saberia
O que amanhã Lensky e Evgeniy
Eles discutirão sobre o dossel da sepultura;
Oh, talvez o amor dela
Eu uniria meus amigos novamente!
Mas essa paixão e por acaso
Ninguém abriu ainda.
Onegin ficou em silêncio sobre tudo;
Tatyana estava definhando em segredo;
Só a babá poderia saber
Sim, eu era estúpido.

Lensky ficou distraído a noite toda,
Às vezes silencioso, às vezes alegre novamente;
Mas aquele que é nutrido pela musa,
Sempre assim: sobrancelha franzida,
Ele sentou-se ao clavicórdio
E ele tocou apenas acordes neles,
Então, voltando o olhar para Olga,
Sussurrou: não é? Eu estou feliz.
Mas é muito tarde; hora de ir. Encolhido
Ele tem um coração cheio de saudade;
Dizendo adeus à jovem donzela,
Parecia estar despedaçado.
Ela o olha no rosto.
"O que você tem?" - Então. - E para a varanda.

Chegando em casa, pistolas
Ele examinou e depois colocou
Novamente eles estão na caixa e, despidos,
À luz de velas, Schiller abriu;
Mas um pensamento o rodeia;
Um coração triste não dorme nele:
Com uma beleza inexplicável
Ele vê Olga na sua frente.
Vladimir fecha o livro,
Pega uma caneta; seus poemas,
Cheio de bobagens de amor
Eles soam e fluem. Lê-los
Ele fala em voz alta, com calor lírico,
Como Delvig bêbado em um banquete.

Poemas foram preservados para a ocasião;
Eu os tenho; aqui estão eles:
"Onde, onde você foi,
São os dias dourados da minha primavera?
O que o próximo dia me reserva?
Meu olhar o pega em vão,
Ele se esconde na escuridão profunda.
Não há necessidade; direitos da lei do destino.
Cairei, perfurado por uma flecha,
Ou ela vai voar,
Tudo bem: vigília e sono
A hora certa chega
Abençoado é o dia das preocupações,
Abençoada é a vinda das trevas!

“Amanhã o raio da estrela da manhã brilhará
E o dia brilhante começará a brilhar;
E eu - talvez eu seja uma tumba
Vou descer para o dossel misterioso,
E a memória do jovem poeta
O lento Lethe será engolido,
O mundo vai me esquecer; notas
Você virá, donzela da beleza,
Derramei uma lágrima sobre a primeira urna
E pense: ele me amou,
Ele dedicou só para mim
O triste amanhecer de uma vida tempestuosa!..
Amigo de coração, amigo desejado,
Venha, venha: eu sou seu marido!..”

Então ele escreveu sombria e languidamente
(O que chamamos de romantismo,
Embora não haja um pouco de romantismo aqui
Eu não vejo; o que isso traz para nós?)
E finalmente, antes do amanhecer,
Curvando minha cabeça cansada,
Na palavra da moda, ideal
Lensky cochilou silenciosamente;
Mas apenas com charme sonolento
Ele esqueceu, ele já é vizinho
O escritório entra silenciosamente
E ele acorda Lensky com uma ligação:
“É hora de levantar: já passa das sete.
Onegin certamente está esperando por nós."

Mas ele estava errado: Evgeniy
Dormi nisso tempo morto dormir.
As noites e as sombras já estão diminuindo
E Vesper foi saudado por um galo;
Onegin está dormindo profundamente.
O sol já está alto
E uma tempestade de neve migratória
Brilha e ondula; mas a cama
Evgeniy ainda não saiu,
Um sonho ainda está voando sobre ele.
Ele finalmente acordou
E a cortina separava o chão;
Ele olha e vê que é hora
Demora muito para sair do quintal.

Ele liga rapidamente. Entra
Seu servo, o francês Guillot, vem até ele,
Oferece roupão e sapatos
E entrega-lhe a roupa suja.
Onegin está com pressa para se vestir,
O servo diz a ele para se preparar
Vá com ele e com você
Leve também uma caixa de combate.
O trenó de corrida está pronto.
Ele se sentou e voou para o moinho.
Nós corremos. Ele diz ao servo
Lepage troncos fatais
Leve atrás dele e dos cavalos
Dirija para o campo até dois carvalhos.

Apoiado na barragem, Lensky
Há muito tempo que espero impacientemente;
Enquanto isso, o mecânico da aldeia,
Zaretsky condenou zhorns.
“Mas onde está”, ele disse surpreso
Zaretsky, onde está o seu segundo?
Nos duelos, o clássico e o pedante,
Ele adorou o método por sentimento,
E estique o homem
Ele permitiu - não de alguma forma,
Mas nas estritas regras da arte,
De acordo com todas as lendas antigas
(O que devemos elogiar nele).

“Meu segundo?”, disse Evgeniy, “
Aqui está ele: meu amigo, Monsieur Guillot.
Não prevejo nenhuma objeção
Para minha apresentação:
Mesmo sendo uma pessoa desconhecida,
Mas é claro que o cara é honesto."
Zaretsky mordeu o lábio.
Onegin perguntou a Lensky:
"Bem, vamos começar?" - Vamos começar, talvez -
Vladimir disse. E vamos lá
Para o moinho. Enquanto estiver fora
Zaretsky é nosso companheiro honesto
Celebramos um acordo importante
Os inimigos ficam com os olhos baixos.

Inimigos! Há quanto tempo estamos separados?
A sede de sangue deles desapareceu?
Há quanto tempo são horas de lazer,
Refeição, pensamentos e ações
Vocês compartilharam juntos? Agora é mal
Como inimigos hereditários,
Como em um sonho terrível e incompreensível,
Eles estão em silêncio um com o outro
Eles estão preparando a morte a sangue frio...
Eles não deveriam rir enquanto
A mão deles não está manchada,
Não deveríamos nos separar amigavelmente?
Mas inimizade descontroladamente secular
Com medo da falsa vergonha.

Agora as pistolas estão piscando,
O martelo bate na vareta.
As balas vão para o cano facetado,
E o gatilho clicou pela primeira vez.
Aqui está a pólvora em um riacho acinzentado
Está derramando nas prateleiras. irregular,
Pedra bem aparafusada
Ainda armado. Para o toco próximo
Guillot fica envergonhado.
As capas são lançadas por dois inimigos.
Zaretsky trinta e dois passos
Medido com excelente precisão,
Ele levou seus amigos ao extremo,
E todos pegaram suas pistolas.

"Agora juntem-se."
À sangue frio,
Ainda sem mirar, dois inimigos
Com um andar firme, silencioso e uniforme
Andei quatro passos
Quatro estágios mortais.
Sua pistola então Evgeniy,
Sem deixar de avançar,
Ele foi o primeiro a levantá-lo silenciosamente.
Aqui estão mais cinco etapas executadas,
E Lensky, semicerrando os olhos esquerdos,
Também comecei a mirar - mas apenas
Onegin disparou... Eles atacaram
Relógio de ponto: poeta
Silenciosamente deixa cair a pistola,

Silenciosamente coloca a mão no peito
E cai. Olhos Enevoados
Retrata a morte, não a agonia.
Tão lentamente ao longo da encosta das montanhas,
Brilhando ao sol,
Um bloco de neve cai.
Encharcado com frio instantâneo,
Onegin corre para o jovem,
Ele olha e chama ele... em vão:
Ele não está mais lá. Jovem cantora
Encontrei um fim prematuro!
A tempestade passou, a cor é linda
Murchado ao amanhecer,
O fogo do altar se apagou!..

Ele ficou imóvel e estranho
Havia uma expressão lânguida em sua testa.
Ele foi ferido no peito;
Fumando, o sangue escorreu da ferida.
Um momento atrás
A inspiração bate neste coração,
Inimizade, esperança e amor,
A vida brincava, o sangue fervia:
Agora, como se estivesse em uma casa vazia,
Tudo nele está quieto e escuro;
Ficou em silêncio para sempre.
As venezianas estão fechadas, as janelas estão marcadas com giz
Branqueado. Não há dono.
E onde, Deus sabe. Não havia nenhum vestígio.

Epigrama bem atrevido
Enfureça um inimigo equivocado;
É bom ver o quão teimoso ele é
Curvando meus chifres ansiosos,
Olha involuntariamente no espelho
E ele tem vergonha de se reconhecer;
É mais agradável se ele, amigos,
Uiva tolamente: sou eu!
É ainda mais agradável em silêncio
Prepare um caixão honesto para ele
E mire silenciosamente na testa pálida
A uma distância nobre;
Mas mande-o para seus pais
Dificilmente será agradável para você.

Bem, se com sua arma
Jovem amigo está apaixonado,
Um olhar indecente, ou uma resposta,
Ou alguma outra bagatela
Aquele que te insultou atrás de uma garrafa,
Ou até mesmo ele mesmo em ardente aborrecimento
Orgulhosamente desafiando você para a batalha,
Diga: com sua alma
Que sentimento tomará conta
Quando imóvel, no chão
Diante de você com a morte na testa,
Ele gradualmente ossifica,
Quando ele está surdo e silencioso
Para sua ligação desesperada?

Na angústia do remorso do coração,
Mão segurando a pistola,
Eugene olha para Lensky.
"Bem, o que? Morto", decidiu o vizinho.
Morto!.. Com esta terrível exclamação
Apaixonado, Onegin com um arrepio
Ele sai e liga para as pessoas.
Zaretsky coloca cuidadosamente
Há um cadáver congelado no trenó;
Ele está carregando um tesouro terrível para casa.
Cheirando os mortos, eles roncam
E os cavalos lutam com espuma branca
As peças de aço estão molhadas,
E eles voaram como uma flecha.

Meus amigos, vocês sentem pena do poeta:
Na cor das alegres esperanças,
Ainda não os tendo completado para a luz,
Quase sem roupas de bebê,
Murchado! Onde está a excitação quente?
Onde está a nobre aspiração
E sentimentos e pensamentos dos jovens,
Alto, gentil, ousado?
Onde estão os desejos tempestuosos de amor,
E a sede de conhecimento e trabalho,
E medo do vício e da vergonha,
E você, sonhos acalentados,
Você, fantasma da vida sobrenatural,
Você, sonhos sagrados de poesia!

Talvez ele seja para o bem do mundo
Ou pelo menos nasceu para a glória;
Sua lira silenciosa
Toque alto e contínuo
Em séculos eu poderia levantá-lo. Poeta,
Talvez nos degraus da luz
Um alto palco aguardado.
Sua sombra sofredora
Talvez ela tenha levado com ela
Santo segredo, e para nós
A voz vivificante morreu,
E além da linha do túmulo
O hino dos tempos não chegará até ela,
Bênção das Tribos.

XXXVIII. XXXIX.

Ou talvez até isso: um poeta
O comum estava esperando pelo seu destino.
Os verões juvenis teriam passado:
O ardor de sua alma esfriaria.
Ele mudaria de muitas maneiras
Eu me separaria das musas, me casaria,
A aldeia está feliz e com tesão
Eu usaria um roupão acolchoado;
Eu realmente conheceria a vida
Eu teria gota aos quarenta anos,
Bebi, comi, fiquei entediado, engordei, enfraqueçai,
E finalmente na minha cama
Eu morreria entre as crianças,
Mulheres e médicos choramingando.

Mas seja o que for, leitor,
Infelizmente, jovem amante,
Poeta, sonhador pensativo,
Morto pela mão de um amigo!
Existe um lugar: à esquerda da aldeia
Onde morava o animal de estimação da inspiração?
Dois pinheiros cresceram juntos pelas raízes;
Os riachos serpenteavam abaixo deles
Riachos do vale vizinho.
O lavrador gosta de relaxar lá,
E mergulhe os ceifeiros nas ondas
Os jarros vibrantes chegam;
Ali perto do riacho na sombra espessa
Um monumento simples foi erguido.

Debaixo dele (quando começa a pingar
Chuva de primavera nos campos de grãos)
O pastor, tecendo seus sapatos coloridos,
Canta sobre os pescadores do Volga;
E uma jovem citadina,
Passando o verão na aldeia,
Quando ela está andando de cabeça
Correndo pelos campos sozinho,
O cavalo para na frente dele,
Puxando as rédeas do cinto,
E, afastando o véu do chapéu,
Lê com olhos fluentes
Uma inscrição simples - e uma lágrima
Embaça os olhos ternos.

E ele cavalga em ritmo acelerado em campo aberto,
Mergulhando nos sonhos, ela;
A alma está nisso há muito tempo
Lensky está cheio de destino;
E ele pensa: “Aconteceu alguma coisa com a Olga?
Há quanto tempo seu coração sofre?
Ou será hora de chorar em breve?
E onde está a irmã dela agora?
E onde está o fugitivo das pessoas e da luz,
As belezas da moda são inimigas da moda,
Onde está esse excêntrico nublado,
O assassino do jovem poeta?
No devido tempo irei relatar a você
Vou te dar todos os detalhes,

Mas agora não. Mesmo que eu seja sincero
Eu amo meu herói
Pelo menos voltarei para ele, é claro,
Mas agora não tenho tempo para ele.
O verão tende à prosa dura,
O verão dirige a rima safada,
E eu - com um suspiro eu admito -
Eu a arrasto com mais preguiça.
Peru antigo sem caça
Sujar os lençóis voadores;
Outros sonhos frios
Outras preocupações estritas
E no barulho da luz e no silêncio
Eles perturbam o sono da minha alma.

Reconheci a voz de outros desejos,
Aprendi uma nova tristeza;
Para o primeiro não tenho esperança,
E sinto muito pela velha tristeza.
Sonhos Sonhos! onde está sua doçura?
Onde, a eterna rima disso, está a juventude?
É realmente verdade, finalmente?
A coroa dela desbotou, desbotou?
É realmente possível?
Sem empreendimentos elegíacos
A primavera dos meus dias passou voando
(O que tenho repetido de brincadeira até agora)?
E realmente não há retorno para ela?
Eu realmente vou fazer trinta em breve?

Então, meu meio-dia chegou e eu preciso
Eu tenho que admitir, eu vejo.
Mas que assim seja: vamos nos despedir juntos,
Oh minha juventude fácil!
Obrigado pelos prazeres
Para tristeza, para doce tormento,
Pelo barulho, pelas tempestades, pelas festas,
Por tudo, por todos os seus presentes;
Obrigado. por você,
Entre ansiedade e em silêncio,
Gostei... e completamente;
Suficiente! Com uma alma clara
Agora estou seguindo um novo caminho
Faça uma pausa em sua vida passada.

Deixe-me dar uma olhada. Com licença, dossel,
Onde meus dias fluíram no deserto,
Cheio de paixão e preguiça
E os sonhos de uma alma pensativa.
E você, jovem inspiração,
Excite minha imaginação
Reviva o sono do coração,
Venha ao meu canto com mais frequência,
Não deixe a alma do poeta esfriar,
Endurecer, tornar-se endurecido
E finalmente virar pedra
No êxtase mortal da luz,
Nesta piscina onde estou com você
Estou nadando, queridos amigos!

No romance "Eugene Onegin" de A. S. Pushkin, uma das cenas mais tristes é o duelo entre Lensky e Onegin. Mas por que o autor decidiu reuni-los em um duelo? O que motivou os jovens? Esta situação poderia ter sido evitada? A seguir apresentaremos uma análise do episódio do duelo entre Lensky e Onegin.

Antes de passarmos à discussão, vamos compor os duelos de Onegin e Lensky. Isso é necessário para que a revisão da cena ocorra de forma sequencial, e o leitor possa entender por que esse episódio foi introduzido no romance.

Razões para a luta

Por que Lensky desafiou seu amigo para um duelo? Os leitores lembram que Vladimir era um homem de temperamento suave e romântico, ao contrário de Evgeniy - uma pessoa cínica, cansada do mundo, sempre entediada. O motivo do duelo é banal - o ciúme. Mas quem estava com ciúmes e por quê?

Lensky trouxe Onegin para Larina. Se Vladimir tivesse interesse próprio (ele era o noivo da irmã da aniversariante, Olga), então Evgeniy estava entediado. Soma-se a isso a atenção de Tatyana, que está apaixonada por ele. Tudo isso só causa irritação homem jovem, e o motivo de sua Mau humor ele escolheu Lensky.

Onegin decide se vingar de seu amigo por estragar a noite e começa a cortejar sua noiva. Olga era uma garota frívola, então aceitou com alegria os avanços de Evgeniy. Lensky não entende o que está acontecendo e, decidindo acabar com isso, a convida para dançar. Mas Olga ignora o convite e continua a valsar com Onegin. Humilhado, Lensky sai da comemoração e desafia seu único amigo para um duelo.

Breve descrição do duelo entre Onegin e Lensky

Evgeniy recebe uma ligação de Zaretsky, um conhecido de Lensky. Onegin entende que a culpa é dele, que não vale a pena atirar em tal estupidez. os melhores amigos. Ele se arrepende e percebe que o encontro poderia ter sido evitado, mas jovens orgulhosos não recusam o fatídico encontro...

Ao analisar o episódio do duelo entre Lensky e Onegin, é necessário observar as tentativas de Eugene de provocar a recusa de Vladimir em duelar: ele se atrasa uma hora, nomeia um servo como seu segundo. Mas Lensky prefere não perceber e espera pelo amigo.

Zaretsky conta o número necessário de passos, os jovens se preparam para atirar. Enquanto Lensky mira, Onegin atira primeiro. Vladimir morre instantaneamente, Evgeniy, chocado com isso, vai embora. Zaretsky, tendo levado o corpo de Lensky, vai para os Larins.

Poderia ter havido um resultado diferente da luta?

Analisando o episódio do duelo entre Lensky e Onegin, deve-se destacar o papel que Zaretsky desempenhou nesta história. Se você ler o romance com atenção, poderá encontrar versos que sugerem que foi ele quem convenceu Lensky a desafiar Onegin a atirar em si mesmo.

Também estava ao alcance de Zaretsky impedir a luta. Afinal, Eugene percebeu sua culpa e não quis mais participar dessa farsa. E pelas regras, o segundo de Levin deveria ter tentado reconciliar os rivais, mas isso não foi feito. Zaretsky poderia ter cancelado o duelo simplesmente porque Onegin estava atrasado, e seu segundo era um servo, embora de acordo com as regras do duelo, apenas iguais pudessem ser segundos. status social Pessoas. Zaretsky foi o único comandante do duelo, mas nada fez para evitar o duelo fatal.

Resultado do duelo

O que aconteceu com Onegin após o duelo? Nada, ele acabou de sair da aldeia. Naquela época, os duelos eram proibidos, por isso é óbvio que a causa da morte de Lensky foi apresentada à polícia de uma forma completamente diferente. Um simples monumento foi erguido para Vladimir Lensky, sua noiva Olga logo se esqueceu dele e se casou com outra pessoa.

Como o personagem principal é revelado nesta cena?

Quando os alunos escrevem uma redação analisando o episódio do duelo entre Onegin e Lensky, eles prestam muita atenção ao lado pelo qual Eugene é revelado. Parece que não depende das opiniões da sociedade e está cansado do círculo de aristocratas com quem festeja e se diverte. Mas é porque ele não recusa um duelo que ele realmente tem medo do que a sociedade dirá sobre ele? E se ele for considerado um covarde que não defendeu sua honra?

A análise do episódio do duelo entre Lensky e Onegin apresenta uma imagem um pouco diferente diante dos olhos do leitor: Eugene é uma pessoa de vontade fraca que se guia não por seus próprios julgamentos, mas pela opinião do mundo. Para agradar seu egoísmo, ele decidiu se vingar de Vladimir, sem pensar no que iria ferir seus sentimentos. Sim, ele tentou evitar a briga, mas mesmo assim não se desculpou e não explicou nada ao amigo.

Ao final da análise do episódio do duelo entre Lensky e Onegin, deve-se escrever sobre o significado da cena para o romance. É nesta luta que o verdadeiro caráter de Eugene é revelado. Aqui se manifesta sua fraqueza espiritual e dualidade de natureza. Zaretsky pode ser comparado com sociedade secular, cuja condenação o herói tanto teme.

A morte de Lensky sugere que as pessoas de boa organização espiritual não conseguem sobreviver no engano: são demasiado sublimes, sensíveis e sinceras. É importante notar que Eugene Onegin é caráter coletivo, que absorveu os traços típicos de uma sociedade laica.

Mas, como os leitores sabem, o autor não poupou Onegin e, na literatura, ele é considerado um herói cínico e de coração duro. Ele rejeitou o amor de Tatyana, destruiu seu amigo e brincou com os sentimentos humanos. E quando me arrependi e percebi que estava agindo errado, já era tarde demais. Onegin nunca encontrou sua felicidade, seu destino é a solidão entre pessoas que não lhe interessam...

Era breve análise episódio do duelo entre Onegin e Lensky, que revela a essência dessa cena na obra.

CAPÍTULO SEIS

La sotto i giorni nubilosi com brevi,
Nasce una gente a cui l'morir non dole.

Onde os dias são nublados e curtos,
nascerá uma tribo pela qual não é difícil morrer.

Petrarca (italiano)

Percebendo que Vladimir havia desaparecido,
Onegin, estamos afastando o tédio novamente,
Perto de Olga, imerso em pensamentos,
Satisfeito com sua vingança.
Olenka também bocejou atrás dele,
Procurei Lensky com meus olhos,
E um cotilhão sem fim
Ela estava atormentada como um sonho pesado.
Mas acabou. Eles vão jantar.
As camas estão sendo feitas; para os hóspedes
A acomodação para a noite é retirada da entrada
Até a mais donzela. Todos precisam
Sono reparador. Meu Onegin
Um foi para casa dormir.

Tudo se acalmou: na sala
Ronco forte Pustyakov
Com minha metade mais pesada.
Gvozdik, Buyanov, Petushkov
E Flyanov, não totalmente saudável,
Deitaram-se em cadeiras na sala de jantar,
E no chão está Monsieur Triquet,
De moletom, com boné velho.
Meninas nos quartos de Tatiana
E Olga está dormindo.
Sozinho, triste debaixo da janela
Iluminado pelo raio de Diana,
Pobre Tatyana não dorme
E ele olha para o campo escuro.

Sua aparição inesperada
Ternura instantânea dos olhos
E comportamento estranho com Olga
Para as profundezas da minha alma
Ela está imbuída; não pode
Não há como entendê-lo; preocupações
Sua melancolia ciumenta
Como uma mão fria
Seu coração aperta como um abismo
É preto e barulhento por baixo...
“Eu vou morrer”, diz Tanya, “
Mas a morte dele é gentil.
Eu não reclamo: por que reclamar?
Ele não pode me dar felicidade.

Costumava haver uma voz lisonjeira de luz
Ele elogiou a coragem maligna nele!
Ele é realmente um ás de pistola
Eu acertei em cinco braças,
E então dizer isso na batalha
Uma vez em um verdadeiro êxtase
Ele se destacou, corajosamente na lama
Caindo de um cavalo Kalmyk,
Como um Zyuzya bêbado, e os franceses
Foi capturado: uma promessa preciosa!
O mais novo Regulus, deus da honra,
Pronto para entrar em títulos novamente,
Para que todas as manhãs no Berry's
Em dívida para esvaziar três garrafas.

Ele costumava provocar engraçado
Ele sabia como enganar um tolo
E é bom enganar uma pessoa inteligente,
Obviamente, ou às escondidas,
Embora ele tenha outras coisas
Não passou sem ciência,
Mesmo que às vezes eu tenha problemas
Ele parecia um simplório.
Ele sabia argumentar alegremente,
Responda de forma brusca e estúpida,
Às vezes é prudente permanecer em silêncio,
Às vezes é prudente brigar,
Incentive jovens amigos a brigar
E coloque-os na barreira,

Ele era agradável, nobre,
Chamada curta, il cartel:
Cortesamente, com fria clareza
Lensky convidou seu amigo para um duelo.
Onegin desde o primeiro movimento,
Para o embaixador de tal ordem
Virando-se, sem mais delongas
Disse que está sempre pronto.
Zaretsky levantou-se sem explicação;
Eu não queria ficar mais
Tendo muito o que fazer em casa,
E imediatamente ele saiu; mas Eugene
Sozinho com sua alma
Ele estava infeliz consigo mesmo.

Ele poderia ter descoberto seus sentimentos,
E não se irrite como um animal;
Ele teve que desarmar
Coração jovem. "Mas agora
É tarde demais; o tempo voou...
Além disso - pensa ele - neste assunto
O velho duelista interveio;
Ele está bravo, ele é fofoqueiro, ele fala alto...
Claro que deve haver desprezo
À custa de suas palavras engraçadas,
Mas os sussurros, as risadas dos tolos..."
E aqui está a opinião pública!33
Primavera de honra, nosso ídolo!
E é nisso que o mundo gira!

Fervendo de inimizade impaciente,
O poeta espera resposta em casa;
E aqui está um vizinho alto
Ele solenemente trouxe a resposta.
Agora é feriado para os ciumentos!
Ele ainda estava com medo de que o brincalhão
Não ri disso de alguma forma
Tendo inventado um truque e seios
Afastando-se da arma.
Agora as dúvidas estão sanadas:
Eles devem ir para o moinho
Chegue antes do amanhecer amanhã.
Puxe o gatilho um para o outro
E mire na coxa ou na têmpora.

Tendo decidido odiar uma coquete,
Ferver Lensky não queria
Para ver Olga antes da luta,
Eu olhei para o sol e olhei para o relógio,
Finalmente acenou com a mão -
E eu me encontrei com meus vizinhos.
Ele pensou em confundir Olenka,
Para surpreender com a sua chegada;
Não tive essa sorte: como antes,
Para conhecer o pobre cantor
Olenka pulou da varanda,
Como esperança ventosa
Brincalhão, despreocupado, alegre,
Bem, exatamente como era.

"Por que você desapareceu tão cedo esta noite?"
Houve a primeira pergunta de Olenka.
Todos os sentimentos em Lensky foram nublados
E silenciosamente ele baixou o nariz.
O ciúme e o aborrecimento desapareceram
Diante dessa clareza de visão,
Antes desta terna simplicidade.
Diante dessa alma brincalhona!..
Ele olha com doce ternura;
Ele vê: ainda é amado;
Ele já está atormentado pelo arrependimento,
Estou pronto para pedir perdão a ela,
Tremendo, incapaz de encontrar palavras,
Ele está feliz, está quase saudável...

XV, XVI
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………

E novamente pensativo, triste
Antes da minha querida Olga,
Vladimir não tem poder
Lembre-a de ontem;
Ele pensa: “Eu serei o salvador dela,
Eu não vou tolerar o corruptor
Fogo e suspiros e louvores
Ele tentou o coração jovem;
Para que o verme desprezível e venenoso
Afiou um talo de lírio;
Para a flor das duas manhãs
Murchado ainda entreaberto.”
Tudo isso significou, amigos:
Estou filmando com um amigo.

Se ele soubesse que tipo de salmoura
O coração da minha Tatiana estava queimando!
Se ao menos Tatyana soubesse,
Quando ela saberia
O que amanhã Lensky e Evgeniy
Eles discutirão sobre o dossel da sepultura;
Oh, talvez o amor dela
Eu uniria meus amigos novamente!
Mas essa paixão e por acaso
Ninguém abriu ainda.
Onegin ficou em silêncio sobre tudo;
Tatyana estava definhando em segredo;
Só a babá poderia saber.
Sim, eu era estúpido.

Chegando em casa, pistolas
Ele examinou e depois colocou
Novamente eles estão na caixa e, despidos,
À luz de velas, Schiller abriu-o;
Mas um pensamento o rodeia;
Um coração triste não dorme nele:
Com uma beleza inexplicável
Ele vê Olga na sua frente.
Vladimir fecha o livro,
Pega uma caneta; seus poemas,
Cheio de bobagens de amor
Eles soam e fluem. Lê-los
Ele fala em voz alta, com calor lírico,
Como Delvig bêbado em um banquete.

Poemas foram preservados para a ocasião;
Eu os tenho; aqui estão eles:
“Onde, onde você foi,
São os dias dourados da minha primavera?
O que o próximo dia me reserva?
Meu olhar o pega em vão,
Ele se esconde na escuridão profunda.
Não há necessidade; direitos da lei do destino.
Cairei, perfurado por uma flecha,
Ou ela vai voar,
Tudo bem: vigília e sono
Chega a hora certa;
Abençoado é o dia das preocupações,
Abençoada é a vinda das trevas!

O raio da estrela da manhã piscará pela manhã
E o dia brilhante começará a brilhar;
E eu, talvez eu seja o túmulo
Vou descer para o dossel misterioso,
E a memória do jovem poeta
O lento Lethe será engolido,
O mundo vai me esquecer; notas
Você virá, donzela da beleza,
Derramei uma lágrima sobre a primeira urna
E pense: ele me amou,
Ele dedicou só para mim
O triste amanhecer de uma vida tempestuosa!
Amigo de coração, amigo desejado,
Venha, venha: eu sou seu marido!..”

Então ele escreveu sombria e languidamente
(O que chamamos de romantismo,
Embora não haja romantismo aqui
Eu não vejo; o que isso traz para nós?)
E finalmente, antes do amanhecer,
Curvando minha cabeça cansada,
Na palavra da moda, ideal
Lensky cochilou silenciosamente;
Mas apenas com charme sonolento
Ele esqueceu, ele já é vizinho
O escritório entra silenciosamente
E ele acorda Lensky com uma ligação:
“É hora de levantar: já passa das sete.
Onegin provavelmente está esperando por nós.”

Mas ele estava errado: Evgeniy
Nessa hora eu estava dormindo como um sono morto.
As noites e as sombras já estão diminuindo
E Vesper foi saudado por um galo;
Onegin está dormindo profundamente.
O sol já está alto,
E uma tempestade de neve migratória
Brilha e ondula; mas a cama
Evgeniy ainda não saiu,
Um sonho ainda está voando sobre ele.
Ele finalmente acordou
E a cortina separava o chão;
Ele olha e vê que é hora
Demora muito para sair do quintal.

Apoiado na barragem, Lensky
Há muito tempo que espero impacientemente;
Enquanto isso, o mecânico da aldeia,
Zaretsky condenou a pedra de moinho.
Onegin vem com um pedido de desculpas.
“Mas onde está”, ele disse surpreso
Zaretsky, onde está o seu segundo?”
Nos duelos, o clássico e o pedante,
Ele adorou o método por sentimento,
E estique o homem
Ele não permitiu de alguma forma,
Mas nas estritas regras da arte,
De acordo com todas as lendas antigas
(O que devemos elogiar nele).

“Meu segundo? - disse Eugene, -
Aqui está ele: meu amigo, Monsieur Guillot.
Não prevejo nenhuma objeção
Para minha apresentação:
Mesmo sendo uma pessoa desconhecida,
Mas é claro que o cara é honesto.”
Zaretsky mordeu o lábio.
Onegin perguntou a Lensky:
“Bem, devemos começar?” - Vamos começar,
talvez,-
Vladimir disse. E vamos lá
Para o moinho. Enquanto estiver fora
Zaretsky é nosso companheiro honesto -
Celebramos um acordo importante
Os inimigos ficam com os olhos baixos.

Inimigos! Há quanto tempo estamos separados?
A sede de sangue deles desapareceu?
Há quanto tempo são horas de lazer,
Refeição, pensamentos e ações
Vocês compartilharam juntos? Agora é mal
Como inimigos hereditários,
Como nesta coisa terrível e incompreensível,
Eles estão em silêncio um com o outro
Eles estão preparando a morte a sangue frio...
Eles não deveriam rir enquanto
A mão deles não está manchada,
Devemos nos separar amigavelmente?
Mas inimizade descontroladamente secular
Com medo da falsa vergonha.

Agora as pistolas estão piscando,
O martelo bate na vareta.
As balas vão para o cano facetado,
E o gatilho clicou pela primeira vez.
Aqui está a pólvora em um riacho acinzentado
Ele derrama na prateleira. irregular,
Pedra bem aparafusada
Ainda armado. Para o toco próximo
Guillot fica envergonhado.
As capas são lançadas por dois inimigos.
Zaretsky trinta e dois passos
Medido com excelente precisão,
Ele levou seus amigos ao extremo,
E todos pegaram suas pistolas.

“Agora reúnam-se.”
À sangue frio,
Ainda sem mirar, dois inimigos
Com um andar firme, silencioso e uniforme
Andei quatro passos
Quatro estágios mortais.
Sua pistola então Evgeniy,
Sem deixar de avançar,
Ele foi o primeiro a levantá-lo silenciosamente.
Aqui estão mais cinco etapas executadas,
E Lensky, semicerrando os olhos esquerdos,
Também comecei a mirar - mas apenas
Onegin disparou... Eles atacaram
Relógio de ponto: poeta
Silenciosamente deixa cair a pistola,

Ele ficou imóvel e estranho
Havia um mundo lânguido em sua testa.
Ele foi ferido no peito;
O sangue escorria fumegante da ferida.
Um momento atrás
A inspiração bate neste coração,
Inimizade, esperança e amor,
A vida estava brincando, o sangue fervia, -
Agora, como se estivesse em uma casa vazia,
Tudo nele está quieto e escuro;
Ficou em silêncio para sempre.
As venezianas estão fechadas, as janelas estão marcadas com giz
Branqueado. Não há dono.
E onde, Deus sabe. Não havia nenhum vestígio.

Na angústia do remorso do coração,
Mão segurando a pistola,
Eugene olha para Lensky.
"Bem? morto”, decidiu o vizinho.
Morto!.. Com esta terrível exclamação;
Apaixonado, Onegin com um arrepio
Ele sai e liga para as pessoas.
Zaretsky coloca cuidadosamente
Há um cadáver congelado no trenó;
Ele está carregando um tesouro terrível para casa.
Cheirando os mortos, eles roncam
E os cavalos lutam com espuma branca
As peças de aço estão molhadas,
E eles voaram como uma flecha.

Meus amigos, vocês sentem pena do poeta;
Na cor das alegres esperanças,
Ainda não os tendo completado para a luz,
Quase sem roupas de bebê,
Murchado! Onde está a excitação quente?
Onde está a nobre aspiração
E os sentimentos e pensamentos dos jovens,
Alto, gentil, ousado?
Onde estão os desejos tempestuosos de amor,
E a sede de conhecimento e trabalho,
E medo do vício e da vergonha,
E você, sonhos acalentados,
Você, fantasma da vida sobrenatural,
Você, sonhos sagrados de poesia!

Ou talvez até isso: um poeta
O comum estava esperando pelo seu destino.
Os verões juvenis teriam passado:
O ardor de sua alma esfriaria.
Ele mudaria de muitas maneiras
Eu me separaria das musas, me casaria,
Na aldeia, feliz e com tesão,
Eu usaria um roupão acolchoado;
Eu realmente conheceria a vida
Eu teria gota aos quarenta anos,
Bebi, comi, fiquei entediado, engordei, enfraqueçai,
E finalmente na minha cama
Eu morreria entre as crianças,
Mulheres e médicos choramingando.

Mas seja o que for, leitor,
Infelizmente, jovem amante,
Poeta, sonhador pensativo,
Morto pela mão de um amigo!
Há um lugar: à esquerda da aldeia,
Onde morava o animal de estimação da inspiração?
Dois pinheiros cresceram juntos pelas raízes;
Os riachos serpenteavam abaixo deles
Riachos do vale vizinho.
O lavrador gosta de relaxar lá,
E mergulhe os ceifeiros nas ondas
Os jarros vibrantes chegam;
Ali perto do riacho na sombra espessa
Um monumento simples foi erguido.

Reconheci a voz de outros desejos,
Aprendi uma nova tristeza;
Para o primeiro não tenho esperança,
E sinto muito pela velha tristeza.
Sonhos Sonhos! onde está sua doçura?
Onde, a eterna rima disso, está a juventude?
É realmente verdade, finalmente?
A coroa dela desbotou, desbotou?
É realmente verdade e verdadeiro?
Sem empreendimentos elegíacos
A primavera dos meus dias passou voando
(O que tenho repetido de brincadeira até agora)?
E realmente não há retorno para ela?
Eu realmente vou completar trinta anos em breve?

Deixe-me dar uma olhada. Com licença, dossel,
Onde meus dias fluíram no deserto,
Cheio de paixão e preguiça
E os sonhos de uma alma pensativa.
E você, jovem inspiração,
Excite minha imaginação
Reviva o sono do coração,
Venha ao meu canto com mais frequência,
Não deixe a alma do poeta esfriar,
Torne-se endurecido, calejado,
E finalmente virar pedra

O POETA É MORTO - UM ESCRAVO DE HONRA!!

Boris Kustodiev Pushkin na margem do Neva, 1915

Hoje quero relembrar um dos duelos literários mais famosos. Nas classificações, redes sociais Nas pesquisas, tenho certeza de que ela deveria ocupar o primeiro lugar em popularidade. Mas primeiro vamos lembrar os nomes dos duelistas.

EUGÊNIO ONEGIN

A. Samokhvalov Onegin no baile

Ele - personagem principal Romana é uma jovem proprietária de terras. Onegin é filho de um mestre rico, “herdeiro de todos os seus parentes”. Ele não precisava trabalhar por um pedaço de pão, “estava cansado de trabalhar persistentemente”. A educação que Evgeniy recebeu foi a pior. Ele cresceu sem mãe. O pai, cavalheiro frívolo e oficial, não prestou atenção ao filho, confiando-o a tutores e governantas contratados. Eles não ensinaram quase nada ao menino, não o educaram de forma alguma e apenas o repreenderam levemente por suas travessuras.
Em São Petersburgo, Onegin leva uma vida vazia, sem rumo e sem sentido. Encontrar amigos em restaurante, ir ao teatro, bailes, cortejar mulheres.
Cansado de ficar entediado em São Petersburgo, Onegin vai para a aldeia para ficar entediado. E aqui sua vida não se distingue por uma riqueza de acontecimentos: nadar no rio, andar a cavalo e caminhar, ler revistas, beijar servas.

VLADIMIR LENSKY

A. Samokhvalov Lensky antes do duelo

O "vizinho meio russo" de Onegin, um "fã de Kant e poeta" não tem uma ideia clara de Vida real. Lensky é jovem. Ele tem 18 anos no romance. Ele é 8 anos mais novo que Onegin. No entanto, Lensky recebeu ensino superior V melhor universidade Alemanha. Lensky é em parte um jovem Onegin, ainda não amadurecido, não tendo tido tempo de experimentar o prazer e não tendo experimentado o engano, mas já tendo ouvido falar do mundo e lido sobre ele.
Lensky é um amigo digno de Onegin. Ele, como Onegin, é um dos as melhores pessoas depois a Rússia. Poeta, entusiasta, cheio de fé infantil nas pessoas, amizade romântica até o túmulo e em amor eterno. Lensky é nobre, educado, seus sentimentos e pensamentos são puros, seu entusiasmo é sincero. Ele ama a vida.
E assim mesmo caráter positivo o autor “mata” em duelo.

A história do duelo em si parece banal e simples. Lensky está apaixonado pela irmã de Tatyana Larina, Olga. O romance de Olga com Lensky se desenvolve rapidamente. Eles caminham, lêem, jogam xadrez. Lensky pensa em sua amada o tempo todo.
Lensky convida Onegin para o dia do nome de Tatyana. Onegin concorda em ir.
Onegin corteja e dança deliberadamente apenas com Olga, ela prometeu a ele todas as danças. Lensky fica com ciúmes e sai pensando em um duelo. Percebendo a ausência de Vladimir, Onegin ficou triste, assim como Olga. Lensky escolhe seu segundo:
Zaretsky, que já foi um lutador,
Ataman da gangue do jogo,
O chefe do libertino, o tribuno da taverna,...
Zaretsky traz o desafio de Lensky para Onegin. Tendo recebido um desafio para um duelo, bem ciente de seu erro e da falta de sentido dessa luta, Onegin, no entanto, aceita o desafio e mata seu jovem amigo Vladimir Lensky.
O assassinato de Lensky virou toda a vida de Onegin de cabeça para baixo. Ele não consegue mais continuar vivendo naqueles lugares onde tudo o lembrava de seu terrível crime, “onde a sombra sangrenta lhe aparecia todos os dias”.

Pois bem, agora leia as estrofes do romance e veja as ilustrações dos artistas deste capítulo.

CAPÍTULO SEIS

F. Konstantinov Onegin e Lensky
.......

IX
Ele era agradável, nobre,
Chamada curta, il cartel:
Cortesamente, com fria clareza
Lensky convidou seu amigo para um duelo.
Onegin desde o primeiro movimento,
Para o embaixador de tal ordem
Virando-se, sem mais delongas
Disse que está sempre pronto.
Zaretsky levantou-se sem explicação;
Eu não queria ficar mais
Tendo muito o que fazer em casa,
E imediatamente ele saiu; mas Eugene
Sozinho com sua alma
Ele estava infeliz consigo mesmo.

X
E com razão: numa análise rigorosa,
Tendo se convocado para um julgamento secreto,
Ele se culpou por muitas coisas:
Primeiro de tudo, ele estava errado
O que está acima do amor tímido e terno?
Então a noite brincou casualmente.
E em segundo lugar: deixe o poeta
Brincando; aos dezoito
É perdoável. Eugênio,
Amando o jovem de todo o coração,
Tive que me provar
Não é uma bola de preconceito,
Não é um menino ardente, um lutador,
Mas um marido com honra e inteligência.

XI
Ele poderia descobrir sentimentos
E não se irrite como um animal;
Ele teve que desarmar
Coração jovem. "Mas agora
É tarde demais; o tempo voou...
Além disso - pensa ele - neste assunto
O velho duelista interveio;
Ele está bravo, ele é fofoqueiro, ele fala alto...
Claro que deve haver desprezo
À custa de suas palavras engraçadas,
Mas os sussurros, as risadas dos tolos..."
E aqui está a opinião pública! 38
Primavera de honra, nosso ídolo!
E é nisso que o mundo gira!

XII
Fervendo de inimizade impaciente,
O poeta espera resposta em casa;
E aqui está um vizinho alto
Ele solenemente trouxe a resposta.
Agora é feriado para os ciumentos!
Ele ainda estava com medo de que o brincalhão
Não ri disso de alguma forma
Tendo inventado um truque e seios
Afastando-se da arma.
Agora as dúvidas estão sanadas:
Eles devem ir para o moinho
Chegue amanhã antes do amanhecer
Acione o gatilho um para o outro
E mire na coxa ou na têmpora.
.........

XIX
Lensky ficou distraído a noite toda,
Às vezes silencioso, às vezes alegre novamente;
Mas aquele que é nutrido pela musa,
Sempre assim: sobrancelha franzida,
Ele sentou-se ao clavicórdio
E ele tocou apenas acordes neles,
Então, voltando o olhar para Olga,
Sussurrou: não é? Eu estou feliz.
Mas é muito tarde; hora de ir. Encolhido
Ele tem um coração cheio de saudade;
Dizendo adeus à jovem donzela,
Parecia estar despedaçado.
Ela o olha no rosto.
"O que você tem?" - Sim. - E para a varanda.

XX
Chegando em casa, pistolas
Ele examinou e depois colocou
Novamente eles estão na caixa e, despidos,
À luz de velas, Schiller abriu-o;
Mas um pensamento o rodeia;
Um coração triste não dorme nele:
Com uma beleza inexplicável
Ele vê Olga na sua frente.
Vladimir fecha o livro,
Pega uma caneta; seus poemas,
Cheio de bobagens de amor
Eles soam e fluem. Lê-los
Ele fala em voz alta, com calor lírico,
Como Delvig bêbado em um banquete.

A. Kostin Lensky antes do duelo
..........

XXIII
Então ele escreveu sombria e languidamente
(O que chamamos de romantismo,
Embora não haja romantismo aqui
Eu não vejo; o que isso traz para nós?)
E finalmente, antes do amanhecer,
Curvando minha cabeça cansada,
Na palavra da moda, ideal
Lensky cochilou silenciosamente;
Mas apenas com charme sonolento
Ele esqueceu, ele já é vizinho
O escritório entra silenciosamente
E ele acorda Lensky com uma ligação:
“É hora de levantar: já passa das sete.
Onegin provavelmente está esperando por nós.”

XXIV
Mas ele estava errado: Evgeniy
Nessa hora eu estava dormindo como um sono morto.
As noites e as sombras já estão diminuindo
E Vesper foi saudado por um galo;
Onegin está dormindo profundamente.
O sol já está alto,
E uma tempestade de neve migratória
Brilha e ondula; mas a cama
Evgeniy ainda não saiu,
Um sonho ainda está voando sobre ele.
Ele finalmente acordou
E a cortina separava o chão;
Ele olha e vê que é hora
Demora muito para sair do quintal.

XXV
Ele liga rapidamente. Entra
Seu servo, o francês Guillot, vem até ele,
Oferece roupão e sapatos
E entrega-lhe a roupa suja.
Onegin está com pressa para se vestir,
O servo diz a ele para se preparar
Vá com ele e com você
Leve também uma caixa de combate.
O trenó de corrida está pronto.
Ele se sentou e voou para o moinho.
Nós corremos. Ele diz ao servo
Lepage 39 troncos fatais
Leve atrás dele e dos cavalos
Dirija para o campo até dois carvalhos.

XXVI
Apoiado na barragem, Lensky
Há muito tempo que espero impacientemente;
Enquanto isso, o mecânico da aldeia,
Zaretsky condenou a pedra de moinho.
Onegin vem com um pedido de desculpas.
“Mas onde está”, ele disse surpreso
Zaretsky, onde está o seu segundo?”
Nos duelos, o clássico e o pedante,
Ele adorou o método por sentimento,
E estique o homem
Ele permitiu - não de alguma forma,
Mas nas estritas regras da arte,
De acordo com todas as lendas antigas
(O que devemos elogiar nele).

XXVII
“Meu segundo? - disse Eugene, -
Aqui está: meu amigo, Monsieur Guillot
Não prevejo nenhuma objeção
Para minha apresentação:
Mesmo sendo uma pessoa desconhecida,
Mas é claro que o cara é honesto.”
Zaretsky mordeu o lábio.
Onegin perguntou a Lensky:
“Bem, devemos começar?” - Vamos começar, talvez.
Vladimir disse. E vamos lá
Para o moinho. Enquanto estiver fora
Zaretsky é nosso companheiro honesto
Celebramos um acordo importante
Os inimigos ficam com os olhos baixos.

A. Samokhvalov Segundos antes do duelo

XXVIII
Inimigos! Há quanto tempo estamos separados?
A sede de sangue deles desapareceu?
Há quanto tempo são horas de lazer,
Refeição, pensamentos e ações
Vocês compartilharam juntos? Agora é mal
Como inimigos hereditários,
Como em um sonho terrível e incompreensível,
Eles estão em silêncio um com o outro
Eles estão preparando a morte a sangue frio...
Eles não deveriam rir enquanto
A mão deles não está manchada,
Não deveríamos nos separar amigavelmente?
Mas inimizade descontroladamente secular
Com medo da falsa vergonha.

XXIX
Agora as pistolas estão piscando,
O martelo bate na vareta.
As balas vão para o cano facetado,
E o gatilho clicou pela primeira vez.
Aqui está a pólvora em um riacho acinzentado
Ele derrama na prateleira. irregular,
Pedra bem aparafusada
Ainda armado. Para o toco próximo
Guillot fica envergonhado.
As capas são lançadas por dois inimigos.
Zaretsky trinta e dois passos
Medido com excelente precisão,
Ele levou seus amigos ao extremo,
E todos pegaram suas pistolas.

F. Konstantinov Duelo de Onegin e Lensky

Ilya Repin Duelo de Onegin com Lensky 1899

XXXII
Ele ficou imóvel e estranho
Havia um mundo lânguido em sua testa.
Ele foi ferido no peito;
Fumando, o sangue escorreu da ferida.
Um momento atrás
A inspiração bate neste coração,
Inimizade, esperança e amor,
A vida brincava, o sangue fervia:
Agora, como se estivesse em uma casa vazia,
Tudo nele está quieto e escuro;
Ficou em silêncio para sempre.
As venezianas estão fechadas, as janelas estão marcadas com giz
Branqueado. Não há dono.
E onde, Deus sabe. Não havia nenhum vestígio.

XXXIII
Epigrama bem atrevido
Enfureça um inimigo equivocado;
É bom ver o quão teimoso ele é
Curvando meus chifres ansiosos,
Olha involuntariamente no espelho
E ele tem vergonha de se reconhecer;
É mais agradável se ele, amigos,
Uiva tolamente: sou eu!
É ainda mais agradável em silêncio
Prepare um caixão honesto para ele
E mire silenciosamente na testa pálida
A uma distância nobre;
Mas mande-o para seus pais
Dificilmente será agradável para você.

XXXIV
Bem, se com sua arma
Jovem amigo está apaixonado,
Um olhar indecente, ou uma resposta,
Ou alguma outra bagatela
Aquele que te insultou atrás de uma garrafa,
Ou até mesmo ele mesmo em ardente aborrecimento
Orgulhosamente desafiando você para a batalha,
Diga: com sua alma
Que sentimento tomará conta
Quando imóvel, no chão
Diante de você com a morte na testa,
Ele gradualmente ossifica,
Quando ele está surdo e silencioso
Para sua ligação desesperada?

E. Samokish-Sudkovskaya Morte de Lensky na década de 1900

Na angústia do remorso do coração,
Mão segurando a pistola,
Eugene olha para Lensky.
"Bem? morto”, decidiu o vizinho.
Morto!.. Com esta terrível exclamação
Apaixonado, Onegin com um arrepio
Ele sai e liga para as pessoas.
Zaretsky coloca cuidadosamente
Há um cadáver congelado no trenó;
Ele está carregando um tesouro terrível para casa.
Cheirando os mortos, eles roncam
E os cavalos lutam com espuma branca
As peças de aço estão molhadas,
E eles voaram como uma flecha.

Foi utilizado o texto do romance em verso de A. S. Pushkin “Eugene Onegin”
materiais do site “Eugene Onegin”