A imagem de Andrei Bolkonsky é uma decepção na sociedade secular. O casamento de Bolkonsky
Aparência (característica citada)
O autor o descreve como um homem baixo, mas muito bonito. “O príncipe Bolkonsky era de pequena estatura, um jovem muito bonito, com traços definidos e secos.” Tolstoi não dá descrição detalhada, apontando apenas para a reação de outros heróis que consideram Andrei Bolkonsky muito bonito e gracioso. “...A sociedade feminina e o mundo acolheram-no cordialmente, porque era um noivo rico e nobre...”.Importante! Andrey era muito atraente. Leo Tolstoy nota mais de uma vez sua beleza e atratividade para outras pessoas, especialmente mulheres.
Traços de caráter de Andrei Bolkonsky
Falando sobre o caráter complexo de seu pai, alguém poderia pensar que Andrei também foi um herói difícil. No entanto, não havia rigidez radical nisso.Importante! O caráter do herói é dominado por qualidades positivas: ele é nobre e determinado.Andrey pode ganhar autoridade de seu interlocutor e exigir o respeito de todos, inclusive daqueles que não gostam dele. Ele pode se comportar com dignidade tanto em uma recepção social quanto na companhia de seus camaradas do exército.
Importante! No início da história, Andrei não é alheio ao desejo de sucesso no serviço, porém, deseja fama e reconhecimento não tanto para si, mas para poder levar o bem ao povo.Apesar de seus méritos, Bolkonsky ainda se distingue por alguma grosseria e arrogância. Às vezes ele se permite ignorar as pessoas, comportar-se de maneira inadequada, expressar sinais não-verbais de desdém (olhares, sorrisos, etc.) e, às vezes, declarações desagradáveis.
Importante! Esta é uma pessoa um tanto confusa e que perdeu suas diretrizes internas. Como muitos nobres, ele está cheio de buscas pelo sentido da vida, pelo seu lugar nela.Este herói é muito reservado, você não pode chamá-lo de alegre - na maioria das vezes seu rosto permanece imparcial. Ao mesmo tempo, Andrey é muito gentil e generoso com qualquer pessoa, independentemente da posição social.
A relação do príncipe com as mulheres
Andrei Bolkonsky já aparece diante de nós homem casado, cujo primeiro filho está prestes a nascer.Casou-se com Lisa Meinen, sobrinha de Kutuzov.Ele considera sua esposa uma boneca estúpida e sem alma. Este casamento não é feliz para o herói. Durante o parto, Lisa morre e Andrei fica com a bebê Nikolenka, que ele cria junto com sua irmã Marie. Após a morte de Lisa, Bolkonsky é atormentado pela culpa diante de sua esposa, a quem não apreciou durante sua vida. Andrei sempre teve sucesso com as mulheres, mas por muito tempo não pensou em se casar novamente. No entantoNo baile ele conhece Natasha Rostova.O herói se apaixona por ela e recebe reciprocidade - Natasha fica impressionada com a beleza e a galanteria do cavalheiro. A comunicação com Natasha desperta os traços mais marcantes do caráter seco e insensível do herói que deseja ser amado, valoriza cada momento da vida; Bolkonsky pede Natasha em casamento e seus pais concordam, mas seu pai o obriga a adiar o casamento por um ano. Andrey concordou e foi para o exterior. E Natasha conhece Anatoly Kuragin e se apaixona perdidamente por ele, planejando sua fuga. Isso magoa profundamente Andrey. Orgulhoso e íntegro, depois disso ele busca constantemente um encontro com Kuragin para se vingar dele.
Serviço militar de Bolkonsky
Andrei Bolkonsky tem sonhado serviço militar. Seu herói foi Napoleão, e ele anseia por glórias e honras semelhantes. Participa das batalhas de Austerlitz, no momento decisivo mostrando-se um herói, realizando uma façanha. Ele salva o batalhão e o lidera na batalha com ousadia e sem sombra de dúvida, tentando proteger a Pátria. Nesta batalha ele recebe um ferimento grave e, sangrando, fica no campo de batalha. Este evento muda radicalmente seus pontos de vista. Ele entende como a guerra é sem importância e sem sentido. Ao mesmo tempo, a imagem heróica de Napoleão desmorona - Andrei vê seu ídolo sorrindo, olhando para um campo com soldados mortos e feridos, e isso o enoja. A morte de sua esposa o obriga a abandonar o serviço. Ele retorna e decide dedicar sua vida à família.Bolkonsky se encontra com seu amigo e percebe que pode beneficiar a Pátria não apenas no campo de batalha.Ele está ativamente envolvido projetos diferentes, o que beneficiará o povo, por exemplo, na elaboração de um plano para a abolição da servidão.
Uma pessoa passa a vida inteira lutando contra seus medos. Superá-los ajuda a alcançar novos patamares na vida, além de receber uma alta definição de “corajoso”. Caso contrário, você se depara constantemente com algum tipo de restrição, algo interfere e não permite que você se abra, e você é apenas um covarde. O tema da coragem e da covardia, a luta contra os próprios medos e seus resultados interessaram a muitos escritores. L. N. não foi exceção. Tolstoi, que refletiu muitos temas morais importantes em seu romance principal, incluindo este. Neste artigo elencamos os argumentos na direção de “Coragem e Covardia” a partir da obra “Guerra e Paz”.
1) Um exemplo de verdadeira coragem é um personagem menor, mas marcante - o capitão do estado-maior de artilharia Tushin. Na vida cotidiana, ele é uma pessoa modesta e tímida, com olhos incrivelmente gentis. Na batalha, ele ganha determinação, assume o comando com ousadia e assume responsabilidades. Durante a Batalha de Shengraben, a bateria liderada por Tushin realizou um verdadeiro feito: os soldados incendiaram a aldeia de Shengraben, os franceses foram distraídos ao começar a apagá-la e as tropas russas conseguiram recuar. Mas esqueceram-se da bateria, não deram ordem de retirada e ela permaneceu sob fogo inimigo. Tushin não violou a ordem, não fugiu, apoiou ativamente seus subordinados e não se escondeu nas costas. O capitão não apresenta suas ações como uma façanha, ele simplesmente toma decisões condizentes com seus conceitos de honra e moralidade. Na batalha, você precisa lutar até o fim, diz Tushin. Isso não é verdadeira coragem?
2) Entre o pessoal militar e a comitiva de comandantes raramente há pessoas corajosas, caso contrário iriam para a batalha. Zherkov, ajudante de Bagration, revelou-se um covarde. O herói se comportou como um bufão, fez caretas, imitou as pessoas nos bastidores, tentando divertir a todos para obter favores, não é de estranhar que no momento decisivo tenha escolhido seus interesses; Na Batalha de Shengraben, Zherkov recebeu a ordem mais importante: transmitir a ordem de recuar para o flanco esquerdo. Mas esse herói estava dirigindo na direção certa, viu que era perigoso, que seu talento paródico não ajudaria ali, e voltou. Por causa de Zherkov, muitas pessoas morreram, a bateria de Tushin e a empresa de Timokhin ficaram sem apoio. A covardia pode trazer danos não só à própria pessoa, mas também ser perigosa para os outros, por isso deve ser erradicada em si mesmo.
3) A covardia e a coragem podem se manifestar não apenas nas forças armadas, mas também vida pacífica. Anatoly Kuragin representa a covardia luxuosa vestida com uma bela embalagem. Ele é nobre, rico, bonito, bem educado, mas é um libertino estúpido e depravado que só se interessa por diversão e mulheres. É em relação a eles que sua covardia se manifesta em em maior medida. Ele é casado secretamente com uma desconhecida polonesa, mas tem medo de admitir isso para a sociedade, principalmente para Natasha Rostova, a quem quase seduziu. Encontros secretos, fuga, casamento secreto - todos esses fatores já são alarmantes e mostram sua pobreza mental e falta de vontade de ser responsável por seus atos. A covardia é companheira fiel da maldade, isso pode ser visto no exemplo de Anatole, por isso é importante combater essa qualidade.
4) Andrei Bolkonsky é um dos heróis favoritos de L.N. Tolstoi, então ele combina melhores qualidades humano, embora não sem deficiências. Andrei literalmente corre para a guerra com Napoleão em 1805, fugindo da luz sufocante, de um casamento malsucedido e da decepção na vida. O herói gostava de Napoleão, queria tornar-se famoso como ele, esperar pelo “seu Toulon”, como o seu ídolo. Bolkonsky sonhava em liderar seu exército em uma batalha sem esperança e levá-lo à vitória. E ele realmente tentou, pegou a bandeira e correu para frente, desconsiderando o medo e o sentimento de autopreservação. Depois disso, o herói ficou gravemente ferido e seus parentes pensaram que ele havia morrido. Usando o exemplo de Andrei, o leitor entende que a coragem é uma qualidade positiva, mas não deve se transformar em imprudência, e o feito não deve ser realizado em nome de si mesmo.
5) Natasha Rostova é uma das personagens principais do romance. Ela combina o que há de melhor, segundo Leo Tolstoy, qualidades femininas: compreensiva, viva, capaz de ouvir (embora nem sempre compreenda). Porém, a heroína possui firmeza, força de vontade, perseverança e coragem em situações difíceis. Esta era a situação da menina Guerra Patriótica 1812. Quando a família fugiu de Moscou, Natasha assumiu a responsabilidade por tudo: ajudou a transportar os feridos e começou a cuidar do moribundo príncipe Andrei Bolkonsky. Ela não realizou proezas, não liderou tropas, mas suas ações não foram menos corajosas. Afinal, nem todo mundo pode ficar por causa de estranhos sob ameaça de morte; ver uma pessoa morrer, e você não pode ajudar, exige muita coragem. Usando o exemplo de Natasha, o leitor entende que é possível ser corajoso não só no campo de batalha, mas também no dia a dia.
Interessante? Salve-o na sua parede!Andrei Bolkonsky - a imagem que incorporou melhores recursos representantes da sociedade nobre avançada de seu tempo. Esta imagem tem múltiplas conexões com outros personagens do romance. Andrei herdou muito do velho Príncipe Bolkonsky, sendo o verdadeiro filho de seu pai. Ele está relacionado em espírito com sua irmã Marya. Ele é apresentado em comparação complexa com Pierre Bezukhov, de quem difere em maior realismo e vontade.
O jovem Bolkonsky entra em contato com o comandante Kutuzov e serve como seu ajudante. Andrei se opõe fortemente à sociedade secular e aos oficiais do estado-maior, sendo seu antípoda. Ele ama Natasha Rostova, está voltado para o mundo poético de sua alma. O herói de Tolstoi se move - como resultado de persistência ideológica e busca moral- às pessoas e à visão de mundo do próprio autor.
Conhecemos Andrei Bolkonsky pela primeira vez no salão Scherer. Muito em seu comportamento e aparência expressa profunda decepção com a sociedade secular, tédio por visitar salas de estar, cansaço por conversas vazias e enganosas. Isso é evidenciado por seu olhar cansado e entediado, pela careta que o estragou rosto lindo, a maneira de apertar os olhos ao olhar para as pessoas. Ele chama desdenhosamente aqueles reunidos no salão de “sociedade estúpida”.
Andrei fica infeliz ao perceber que sua esposa Lisa não pode viver sem esse círculo ocioso de pessoas. Ao mesmo tempo, ele próprio está aqui na posição de um estranho e está “no mesmo nível de um lacaio da corte e de um idiota”. Lembro-me das palavras de Andrei: “Salas de estar, fofocas, bailes, vaidade, insignificância - este é um círculo vicioso do qual não consigo sair”.
Só com o amigo Pierre ele é simples, natural, cheio de simpatia amigável e carinho sincero. Só para Pierre ele pode admitir com toda a franqueza e seriedade: “Esta vida que levo aqui, esta vida não é para mim”. Ele experimenta uma sede irresistível pela vida real. Sua mente perspicaz e analítica é atraída por ela; pedidos amplos o levam a grandes realizações; Segundo Andrey, o exército e a participação em campanhas militares abrem para ele grandes oportunidades. Embora ele pudesse facilmente ficar em São Petersburgo e servir como ajudante de campo aqui, ele vai para onde as operações militares estão ocorrendo. As batalhas de 1805 foram uma saída para Bolkonsky.
O serviço militar torna-se uma das etapas importantes na busca do herói de Tolstoi. Aqui ele está nitidamente separado dos numerosos buscadores de uma carreira rápida e altos prêmios que poderiam ser encontrados na sede. Ao contrário de Zherkov e Drubetsky, o príncipe Andrei organicamente não pode ser um servo. Ele não procura motivos para promoção em fileiras e prêmios e deliberadamente começa seu serviço no exército a partir dos escalões inferiores, nas fileiras dos ajudantes de Kutuzov.
Bolkonsky sente profundamente a sua responsabilidade pelo destino da Rússia. A derrota dos austríacos em Ulm e o aparecimento do derrotado General Mack dão origem à sua alma pensamentos ansiosos sobre quais obstáculos estão no caminho do exército russo. Percebi que Andrei mudou drasticamente nas condições do exército. Ele perdeu todo o fingimento e o cansaço, a careta de tédio desapareceu de seu rosto e a energia é sentida em seu andar e movimentos. Segundo Tolstoi, Andrei “tinha a aparência de um homem que não tem tempo para pensar na impressão que causa nos outros e está ocupado fazendo algo agradável e interessante. Seu rosto expressava grande satisfação consigo mesmo e com as pessoas ao seu redor”. Vale ressaltar que o príncipe Andrei insiste em ser enviado para onde é especialmente difícil - para o destacamento de Bagration, do qual apenas um décimo pode retornar após a batalha. Outra coisa é digna de nota. As ações de Bolkonsky são muito apreciadas pelo comandante Kutuzov, que o destacou como um dos seus melhores oficiais.
O príncipe Andrei é extraordinariamente ambicioso. O herói de Tolstoi sonha com isso feito pessoal, o que o glorificaria e obrigaria as pessoas a mostrarem-lhe respeito entusiástico. Ele acalenta a ideia de glória, semelhante à que Napoleão recebeu na cidade francesa de Toulon, que o tiraria das fileiras de oficiais desconhecidos. Pode-se perdoar Andrei por sua ambição, entendendo que ele é movido pela “sede de tal feito que é necessário para um militar”. A Batalha de Shengraben já tinha, até certo ponto, permitido a Bolkonsky mostrar a sua coragem. Ele corajosamente percorre posições sob balas inimigas. Só ele se atreveu a ir até a bateria de Tushin e não saiu até que as armas fossem retiradas. Aqui, na Batalha de Shengraben, Bolkonsky teve a sorte de testemunhar o heroísmo e a coragem demonstrados pelos artilheiros do Capitão Tushin. Além disso, ele próprio descobriu aqui resistência e coragem militar, e então um de todos os oficiais se levantou para defender o pequeno capitão. Shengraben, contudo, ainda não se tinha tornado o Toulon de Bolkonsky.
A Batalha de Austerlitz, como acreditava o príncipe Andrei, foi uma chance de encontrar seu sonho. Será certamente uma batalha que terminará com uma vitória gloriosa, realizada de acordo com o seu plano e sob a sua liderança. Ele realmente realizará um feito na Batalha de Austerlitz. Assim que a bandeira que carregava a bandeira do regimento caiu no campo de batalha, o príncipe Andrei levantou a bandeira e gritou “Pessoal, vá em frente!” liderou o batalhão no ataque. Tendo sido ferido na cabeça, o príncipe Andrei cai, e agora Kutuzov escreve ao pai que o filho do velho príncipe Bolkonsky “caiu como um herói”.
Não foi possível chegar a Toulon. Além disso, tivemos de suportar a tragédia de Austerlitz, onde o exército russo sofreu uma pesada derrota. Ao mesmo tempo, a ilusão de Bolkonsky associada à glória do grande herói dissipou-se e desapareceu. O escritor voltou-se aqui para a paisagem e pintou um céu enorme e sem fundo, ao contemplar o qual Bolkonsky, deitado de costas, experimenta uma decisão decisiva pausa mental. O monólogo interno de Bolkonsky nos permite penetrar em suas experiências: “Quão silenciosamente, calma e solenemente, nada parecido com a forma como eu corri... não como nós corremos, gritamos e brigamos... Nem um pouco como as nuvens rastejam ao longo deste céu alto e infinito." A luta cruel entre as pessoas entrou agora em conflito agudo com a natureza generosa, calma, pacífica e eterna.
A partir deste momento, a atitude do príncipe Andrei para com Napoleão Bonaparte, a quem tanto reverenciava, mudou drasticamente. Surge nele a decepção, que se agravou especialmente no momento em que o imperador francês Andrei, com sua comitiva, passou por ele e exclamou teatralmente: “Que bela morte!” Naquele momento, “todos os interesses que ocupavam Napoleão pareciam tão insignificantes ao príncipe Andrei, seu próprio herói lhe parecia tão mesquinho, com essa vaidade mesquinha e a alegria da vitória”, em comparação com o céu alto, justo e gentil. E durante a doença subsequente, “o pequeno Napoleão com seu olhar indiferente, limitado e feliz pelos infortúnios dos outros” começou a aparecer para ele. Agora o príncipe Andrei condena severamente suas ambiciosas aspirações do tipo napoleônico, e isso se torna uma etapa importante na busca espiritual do herói.
Assim, o príncipe Andrei chega às Montanhas Calvas, onde está destinado a suportar novos choques: o nascimento de um filho, o tormento e a morte de sua esposa. Ao mesmo tempo, parecia-lhe que era ele o culpado pelo ocorrido, que algo havia sido arrancado de sua alma. A mudança de opinião que surgiu em Austerlitz foi agora combinada com uma crise mental. O herói de Tolstoi decide nunca mais servir no exército e, um pouco mais tarde, decide abandonar completamente as atividades públicas. Ele se isola da vida, cuida apenas da casa e do filho em Bogucharovo, convencendo-se de que isso é tudo que lhe resta. Pretende agora viver apenas para si, “sem incomodar ninguém, viver até à morte”.
Pierre chega a Bogucharovo e uma conversa importante acontece entre amigos na balsa. Pierre ouve dos lábios do Príncipe Andrei palavras cheias de profunda decepção com tudo, descrença no propósito elevado do homem, na possibilidade de receber alegria da vida. Bezukhov tem um ponto de vista diferente: “Você tem que viver, você tem que amar, você tem que acreditar”. Esta conversa deixou uma marca profunda na alma do Príncipe Andrei. Sob a influência dela, seu renascimento espiritual começa novamente, embora lentamente. Pela primeira vez depois de Austerlitz, ele viu o céu alto e eterno, e “algo que havia adormecido há muito tempo, algo melhor que havia nele, de repente acordou com alegria e juventude em sua alma”.
Instalado na aldeia, o Príncipe Andrei realiza notáveis transformações em suas propriedades. Ele lista trezentas almas de camponeses como “cultivadores livres” em diversas propriedades e substitui a corvéia por quitrent; Ele nomeia uma avó erudita para Bogucharovo para ajudar as mães em trabalho de parto, e o padre ensina as crianças camponesas a ler e escrever por um salário. Como vemos, ele fez muito mais pelos camponeses do que Pierre, embora tenha tentado principalmente “por si mesmo”, para sua própria paz de espírito.
A recuperação espiritual de Andrei Bolkonsky também se manifestou no fato de ele ter começado a perceber a natureza de uma nova maneira. No caminho para Rostov, avistou um velho carvalho, que “sozinho não queria se submeter ao encanto da primavera”, não queria ver o sol. O príncipe Andrei sente a justeza deste carvalho, que estava em harmonia com o seu próprio humor, cheio de desespero. Mas em Otradnoye ele teve a sorte de conhecer Natasha.
E assim ele ficou profundamente imbuído do poder da vida, da riqueza espiritual, da espontaneidade e da sinceridade que dela emanava. O encontro com Natasha o transformou verdadeiramente, despertou nele o interesse pela vida e deu origem à sede de atividade ativa em sua alma. Quando, ao voltar para casa, encontrou novamente o velho carvalho, percebeu como ele havia se transformado - espalhando sua exuberante vegetação como uma tenda, balançando aos raios sol da tarde, Acontece que “a vida não termina aos trinta e um... É preciso... que a minha vida não continue só para mim”, pensou, “para que se reflicta em todos e que eles todos viveriam comigo.”
O Príncipe Andrei retorna às atividades públicas. Ele vai para São Petersburgo, onde começa a trabalhar na comissão Speransky, redigindo leis estaduais. Ele admira o próprio Speransky, “vendo nele um homem de enorme inteligência”. Parece-lhe que “o futuro está sendo preparado aqui, do qual depende o destino de milhões”. No entanto, Bolkonsky logo ficará desiludido com este estadista com o seu sentimentalismo e falsa artificialidade. Então o príncipe duvidou da utilidade do trabalho que deveria realizar. Uma nova crise está chegando. Torna-se óbvio que tudo nesta comissão se baseia na rotina oficial, na hipocrisia e na burocracia. Toda esta atividade não é de todo necessária para os camponeses Ryazan.
E aqui está ele no baile, onde reencontra Natasha. Essa garota deu-lhe um sopro de pureza e frescor. Ele compreendeu a riqueza de sua alma, incompatível com a artificialidade e a falsidade. Já está claro para ele que é apaixonado por Natasha e, enquanto dançava com ela, “o vinho do charme dela subiu à sua cabeça”. A seguir, observamos com fascínio como se desenvolve a história de amor de Andrei e Natasha. Sonhos de felicidade familiar já surgiram, mas o Príncipe Andrei está destinado a sofrer novamente a decepção. No início, sua família não gostou de Natasha. O velho príncipe insultou a garota, e então ela mesma, levada por Anatoly Kuragin, recusou Andrei. O orgulho de Bolkonsky ficou ofendido. A traição de Natasha dissipou sonhos de felicidade familiar, e “o céu começou a pressionar novamente com um arco pesado”.
A guerra de 1812 chegou. O príncipe Andrei novamente vai para o exército, embora uma vez tenha prometido a si mesmo não voltar para lá. Todas as preocupações mesquinhas ficaram em segundo plano, em particular o desejo de desafiar Anatole para um duelo. Napoleão estava se aproximando de Moscou. As Montanhas Calvas atrapalharam seu exército. Este era um inimigo e Andrei não podia ficar indiferente a ele.
O príncipe se recusa a servir no quartel-general e é enviado para servir nas “fileiras”: Segundo L. Tolstoi, o príncipe Andrei “era inteiramente dedicado aos assuntos de seu regimento”, cuidava de seu povo, era simples e gentil em suas interações com eles. O regimento o chamava de “nosso príncipe”, eles tinham orgulho dele e o amavam. Esta é a etapa mais importante no desenvolvimento de Andrei Bolkonsky como pessoa. Na véspera da Batalha de Borodino, o Príncipe Andrei está firmemente confiante na vitória. Ele diz a Pierre: "Venceremos a batalha amanhã. Amanhã, não importa o que aconteça, venceremos a batalha!"
Bolkonsky torna-se próximo dos soldados comuns. Seu desgosto pelo círculo mais alto, onde reinam a ganância, o carreirismo e a total indiferença ao destino do país e do povo, está cada vez mais forte. Pela vontade do escritor, Andrei Bolkonsky torna-se um expoente das suas próprias opiniões, considerando o povo a força mais importante da história e atribuindo especial importância ao espírito do exército.
Na Batalha de Borodino, o Príncipe Andrei é mortalmente ferido. Juntamente com outros feridos, ele é evacuado de Moscou. Mais uma vez ele está passando por uma profunda crise mental. Ele chega à ideia de que as relações entre as pessoas devem ser construídas sobre a misericórdia e o amor, que devem ser dirigidos até aos inimigos. O que é necessário, acredita Andrei, é o perdão universal e a fé firme na sabedoria do Criador. E o herói de Tolstoi vivencia outra experiência. Em Mytishchi, Natasha aparece inesperadamente para ele e pede perdão de joelhos. O amor por ela explode novamente. Esse sentimento está aquecendo últimos dias Príncipe Andrei. Ele conseguiu superar seu próprio ressentimento, compreender o sofrimento de Natasha e sentir o poder de seu amor. Ele é visitado pela iluminação espiritual, uma nova compreensão da felicidade e do sentido da vida.
A principal coisa que Tolstoi revelou em seu herói continuou após sua morte em seu filho Nikolenka. Isso é discutido no epílogo do romance. O menino se deixa levar pelas ideias dezembristas do tio Pierre e, voltando-se mentalmente para o pai, diz: “Sim, farei o que até ele gostaria”. Talvez Tolstoi pretendesse conectar a imagem de Nikolenka com o emergente dezembrismo.
Este é o resultado da difícil trajetória de vida do notável herói do romance de Tolstói, Andrei Bolkonsky.
Todo mundo conhece a humildade, mas poucos conseguem se lembrar de pelo menos 10 heróis da literatura russa que se resignaram ao seu destino. Todo mundo fala sobre orgulho, mas apenas alguns personagens orgulhosos da literatura vêm à mente. Todo mundo conhece o romance “Guerra e Paz”, mas quem o leu na íntegra? O multi-sábio Litrecon reuniu todos esses tópicos complexos, tentou entendê-los e torná-los mais claros para você.
Humildade
- Maria Bolkonskaya. Um exemplo notável de humildade no romance “Guerra e Paz” de L.N. Tolstoi é a princesa Marya Bolkonskaya. A menina cumpriu inquestionavelmente todas as instruções e desejos de seu pai e tolerou seu caráter difícil. O próprio Nikolai Bolkonsky lia as cartas que chegavam à filha e controlava cada passo dela. No início da novela, Marya já é uma menina adulta, mas não é casada porque o pai é contra. Ele não permite que ela participe de bailes e eventos; quer que sua filha esteja sempre por perto. E Marya obedece ao pai porque o ama e não pode deixá-lo. Ela tem certeza de que o pai está apenas fingindo que não precisa dela, mas na verdade o velho adora a filha e tem medo de perdê-la. Portanto, a heroína realizou um feito cristão - ela não abandonou o pai bile e sarcástico, mas sacrificou tudo o que tinha por ele. No final do romance, Tolstoi recompensa sua heroína pela humildade - Marya se casa com Nikolai Rostov, ela tem um casamento feliz e cria filhos com Nikolai.
- Andrei Bolkonsky ( cena de carvalho). Para o Príncipe Andrei, o encontro com o carvalho é uma virada em sua vida. Na primeira vez, o carvalho cumprimentou o herói com um olhar sombrio e zangado. Ele não queria ver “nem a primavera nem o sol”. O carvalho não se encaixa de forma alguma na bela paisagem primaveril. Bolkonsky também se sente em sociedade, sente-se supérfluo, não se interessa pelas conversas que acontecem no círculo social. Mas o segundo encontro com o carvalho faz Andrey pensar. O carvalho aparece diante dele como uma beleza renovada. Agora a árvore parecia viva e cheia de força. Olhando para este carvalho, Bolkonsky percebeu que a vida ainda pode ser mudada, que ele não aguenta a apatia que sente. Nessa situação, a humildade não teria ajudado o herói na vida - Andrei teria murchado como um velho carvalho no primeiro encontro. Mas Bolkonsky encontrou forças para não tolerar essa condição e mudou de vida. Ele pediu Natasha em casamento e renasceu para o amor novamente.
- Sônia Rostova. O exemplo mais óbvio de humildade no romance é a imagem de Sonya. A menina é órfã, é parente dos Rostovs, mora com eles, faz parte da família, mas, apesar disso, parece sempre ficar em segundo plano. A heroína está apaixonada por seu primo de segundo grau, Nikolai Rostov, mas a condessa é contra o relacionamento deles, já que a menina não é rica e a família está passando por momentos difíceis (embora a Rostova mais velha trate bem Sonya). Sonya experimenta o mais sincero e sentimentos puros para Nikolai, porém, uma menina modesta e tímida não consegue lutar por seu amor, percebendo que está prejudicando seus benfeitores. No final do romance, Rostov se casa com Marya Bolkonskaya, e Sonya, aceitando o fato de que não está destinada a ficar com Nikolai e deixando-o ir, mora na casa de um homem que ela ainda ama e apenas silenciosamente observa sua feliz vida familiar. Este sacrifício demonstra o poder da humildade, pois Sonya custou a recusa do noivado, que ela enviou pessoalmente a Nikolai. Mas seu amor pela família Rostov a forçou a seguir um caminho difícil que exigia muita resistência - desistir de sua felicidade.
- Pierre Bezukhov. Muitos dirão que esse herói gentil e doce pode ser chamado de manso com segurança, mas não é assim. Sua esposa, Helen Kuragina, não ama o marido e o trai. Pierre entende que esse casamento não lhe traz felicidade, ele não tem uma família de verdade. E o herói não está pronto para aguentar isso - ele termina com a esposa, dando-lhe parte de sua fortuna. Nenhuma persuasão funciona com ele até que ele mesmo decida aceitar sua cruz e perdoar Helen. Mesmo assim, ele troca essa decisão por vagar pela Moscou capturada em roupas burguesas. Outro exemplo da biografia de Pierre fala da mesma intransigência. A busca de Pierre pelo sentido da vida e da verdade o levou aos maçons. A Maçonaria dá-lhe a crença de que as pessoas ainda podem ser honestas, que ainda existem pessoas que fazem o bem aos outros de graça. Mas descobriu-se que muitos de seus irmãos na Maçonaria aderiram apenas para se conectar com pessoas influentes. Mesmo aqui, Bezukhov encontrou hipocrisia e hipocrisia. Não querendo mais ter nada a ver com essas pessoas e tolerar tal moral, Pierre deixa a Maçonaria. Não há verdadeira humildade no caráter do herói, ele se rebela constantemente contra a injustiça e o mal, mas externamente dá a impressão de uma pessoa apática que concorda com qualquer coisa. As aparências enganam, e a verdadeira humildade deve ser buscada nas ações, não no comportamento.
- Morte de Andrei Bolkonsky. Como sabemos, o orgulho excessivo e imposto destruiu a felicidade de Andrei. Ao saber da fuga malsucedida da noiva com outro homem, ele rompeu o noivado com raiva, pois seu orgulho estava muito ferido. Eles o preferiram a um canalha que nem planejava se casar. Ele achava que em sua posição só poderia ser engraçado. Em uma palavra, seu orgulho inchado envenenou sua vida. Ele ficou bilioso, nervoso e retraído. A obsessão pela vingança contra Anatole quase substitui todos os planos de vida do herói. Mas a Batalha de Borodino se torna a última. Ele está na linha de fogo para apoiar seus soldados e, como resultado, é ferido. Ele enfrenta a morte com coragem e orgulho. Mas ela ainda não veio e a ferida doeu muito. Por acaso, sua carruagem acaba no pátio dos Rostovs e Natasha descobre quem está nela. Eles se conhecem, e só então Andrei entende o quão insignificantes foram suas experiências, como em vão ele foi ofendido pela noiva. O amor por Natasha o aquece. Ele conseguiu superar seu próprio ressentimento e perdoou sua amada por trair Anatole. Essa humildade trouxe-lhe alívio e sabedoria, tendo aprendido que não conseguiria mais sobreviver.
Orgulho
- Andrei Bolkonsky. Andrey herdou de seu pai uma qualidade como o orgulho. No início do romance, ele se esforça para alcançar o amor, a glória e a fama humana, então vai para a guerra, tramando seu Toulon e adorando secretamente o talento militar de Napoleão. Mas durante a Batalha de Austerlitz, a sua visão do mundo muda dramaticamente. Olhando para o céu sem fim, o herói percebe a insignificância de seus desejos; a personalidade de Napoleão agora perde sua atratividade anterior para ele. Você não pode fazer carreira na guerra, porque pessoas com esse status passam para a próxima posição, acima dos cadáveres e da dor humana. Mas não se pode dizer que depois desta batalha Bolkonsky perdeu o orgulho. Ele perdeu o egoísmo e o orgulho, do tipo que destrói moralmente uma pessoa. Isto ajudou-o a escolher a paz em vez da guerra e, com as suas reformas económicas, tornou a vida mais fácil a muitas pessoas comuns.
- Nikolai Bolkonsky, pai de Andrei. O príncipe Nikolai Bolkonsky é um homem orgulhoso e honesto. Para ele, o mais importante era preservar a honra e a dignidade. Desde a infância incutiu no filho o sentido de patriotismo, ensinou-o a ser nobre e a defender o seu ponto de vista. Ele treinou sua filha para que também pudesse se orgulhar dela. O mais velho Bolkonsky é um herói bastante caprichoso e parece rude, mas antes de sua morte ele entende seus erros e pede desculpas à filha por sua atitude dura para com ela. O leitor entende que por trás de sua grosseria e, às vezes, até de crueldade, havia um amor oculto pela família, mas foi o orgulho que o impediu de demonstrá-lo. Portanto, havia relacionamentos tensos e frios na família. O herói percebeu tarde que o orgulho e a arrogância não deveriam ter interferido em sua comunicação calorosa com as crianças. Ele tinha medo de derramar uma lágrima ao acompanhar o filho para a guerra, para não parecer engraçado. Sua contenção tornou-se o motivo do esfriamento mútuo e do sofrimento secreto dos filhos que não sentiam o amor do pai.
- Helen Kuragina. Helen é uma personagem negativa do romance. Ela é uma garota egoísta, materialista e volúvel. Se o personagem de Andrei Bolkonsky é caracterizado pelo orgulho, então o personagem de Helen é caracterizado pelo orgulho. Ela trai o marido e nem esconde, a heroína considera normal. Ela declara abertamente a Pierre que não o ama e, quando eles se separam, exige uma mesada impressionante de Bezukhov. Ela explicou sua arrogância em tratar o marido de tal forma que ele não era digno dela desde o início, e ele deve a felicidade de tê-la como esposa apenas a uma enorme herança. Ao ouvir suas censuras, Helen até pensou em seu conteúdo, porque em sua visão de mundo a retidão estava apenas do seu lado. Claro, ela é banhada em atenção, mimada pelos homens, por isso acredita que o orgulho é a chave do sucesso. No final do romance, Tolstoi pune Helen por seu orgulho e egoísmo - a heroína morre por doença, sofrimento e por ficar sozinha na hora fatídica. Mesmo o gentil Pierre não se arrepende de sua morte.
- Nikolai Rostov. Nikolai é um jovem gentil, honesto e decente, mas também não é privado de qualidades como orgulho e independência. Muitas vezes ele corre de um extremo a outro, prova teimosamente seu ponto de vista nas disputas e valoriza a honra. Um episódio muito significativo é quando ele, ainda jovem cadete, denuncia um ladrão, oficial respeitado e nobre, que usava sua posição para roubar dinheiro. Depois insistiu na sua demissão, embora todos ao redor estivessem contra Rostov e quisessem abafar o assunto. Com muita dificuldade, foi persuadido a pedir desculpas ao comandante, com quem teve uma explicação sobre o roubo. E, no entanto, o público regimental tem uma atitude positiva em relação a Rostov, porque ele é nobre e bem-educado, ama a sua família. E a atitude da sociedade dá ao herói um motivo para se orgulhar um pouco de si mesmo, mas esse orgulho não resulta em qualidade negativa. Pelo contrário, serve como uma espécie de contraste para lembrar ao leitor que não existem pessoas absolutamente ideais. Assim, o falido Nikolai estava pronto para sacrificar sua felicidade com Marya apenas porque considerava indigno casar-se com uma noiva rica em sua posição. É só graças à própria Marya que no final do romance vemos Nikolai feliz - ele tem uma família maravilhosa: uma esposa amorosa e dedicada, filhos, pelos quais Rostov tenta fazer o melhor.
- Vera Rostova. A filha mais velha dos Rostovs parece supérflua nesta família simples. A razão para isso é o rigor de sua mãe. Quando Vera era criança, a condessa Rostova não demonstrava amor suficiente pela filha, então a menina se afastou da família. Entre seus parentes, a heroína se sente distante, mas ela realmente não tenta fazer nada a respeito - ela é uma garota orgulhosa e independente. Vera não pode ser chamada de personagem negativa; ela é antes uma vítima das circunstâncias. Ela esconde todos os seus sentimentos atrás de uma máscara beleza gelada e não pode compartilhar suas experiências nem mesmo com sua família. O orgulho não ajuda em nada a menina, mas pesa em sua vida.
- Maria Bolkonskaya. Marya é uma heroína pura e nobre. Ela é simpática e doce e, à primeira vista, não tem nenhum orgulho. Mas, na verdade, Marya não é desprovida de orgulho e respeito próprio. Anatol Kuragin, um jovem egoísta e frívolo, está cortejando a garota. Ele não ama Marya e só quer se casar por dinheiro. Ele se sente mais atraído por Mademoiselle Burien, companheira de Bolkonskaya. O conde Bolkonsky adivinha a simpatia de Kuragin por Burien e diz à filha: “Esse idiota não pensa em você”.<…>Você não tem orgulho! Mas quando Marya viu Burien nos braços de Anatole, ela não aceitou o comportamento do jovem. Quando seu pai e Vasily Kuragin pediram uma resposta à proposta, ela recusou, embora inicialmente planejasse concordar, pois tinha medo de não receber uma segunda proposta devido à distância do mundo e à sua aparência feia. Marya se respeita, mas só mostra orgulho em casos extremos devido à sua delicadeza natural. Outro episódio não é menos indicativo a este respeito: quando a companheira sugeriu que a princesa pedisse a intercessão dos generais franceses, ela recusou indignada. Marya era caracterizada pelo orgulho de seu sobrenome. Portanto, podemos dizer que a heroína, além do pudor e da humildade, também possui respeito próprio e orgulho, mas não os ostenta.
As melhores citações sobre o príncipe Andrei Bolkonsky será útil ao escrever ensaios dedicados a um dos personagens principais do romance épico L.N. Tolstoi "Guerra e Paz". As citações apresentam as características de Andrei Bolkonsky: sua aparência externa, mundo interior, buscas espirituais, uma descrição dos principais episódios de sua vida, são apresentadas a relação entre Bolkonsky e Natasha Rostova, Bolkonsky e Pierre Bezukhov, os pensamentos de Bolkonsky sobre o significado de vida, sobre amor e felicidade, sua opinião sobre a guerra.
Transição rápida para citações dos volumes do livro “Guerra e Paz”:
Volume 1 parte 1
(Descrição da aparição de Andrei Bolkonsky no início do romance. 1805)
Neste momento um novo rosto entrou na sala. O novo rosto era o jovem príncipe Andrei Bolkonsky, marido da princesinha. O príncipe Bolkonsky era de baixa estatura, um jovem muito bonito, com traços definidos e secos. Tudo em sua figura, desde sua aparência cansada e entediada até seu passo calmo e comedido, representava o mais nítido contraste com sua pequena e animada esposa. Aparentemente, todos na sala não apenas eram familiares para ele, mas ele estava tão cansado disso que achava muito chato olhar para eles e ouvi-los. De todos os rostos que o entediavam, o rosto da sua linda esposa parecia ser o que mais o aborrecia. Com uma careta estragando seu belo rosto, ele se afastou dela. Ele beijou a mão de Anna Pavlovna e, semicerrando os olhos, olhou para toda a companhia.
(Qualidades de caráter de Andrei Bolkonsky)
Pierre considerava o príncipe Andrei um modelo de todas as perfeições precisamente porque o príncipe Andrei uniu ao mais alto grau todas aquelas qualidades que Pierre não possuía e que podem ser expressas mais de perto pelo conceito de força de vontade. Pierre sempre se surpreendeu com a capacidade do príncipe Andrei de lidar com serenidade com todo tipo de pessoa, sua extraordinária memória, erudição (lia tudo, sabia tudo, tinha ideia de tudo) e principalmente sua capacidade de trabalhar e estudar. Se Pierre muitas vezes ficava impressionado com a falta de habilidade de Andrei para filosofar sonhador (ao qual Pierre era especialmente propenso), então ele via nisso não uma desvantagem, mas uma força.
(Diálogo entre Andrei Bolkonsky e Pierre Bezukhov sobre a guerra)
“Se todos lutassem apenas de acordo com as suas convicções, não haveria guerra”, disse ele.
“Isso seria maravilhoso”, disse Pierre.
O príncipe Andrei sorriu.
“Pode muito bem ser que seja maravilhoso, mas isso nunca acontecerá...
- Bem, por que você está indo para a guerra? - perguntou Pierre.
- Para que? Não sei. É assim que deveria ser. Além disso, eu vou...” Ele parou. “Vou porque essa vida que levo aqui, essa vida não é para mim!”
(Andrei Bolkonsky, em conversa com Pierre Bezukhov, expressa sua decepção com o casamento, as mulheres e a sociedade secular)
Nunca, nunca se case, meu amigo; Aqui está o meu conselho para você: não se case até que você diga a si mesmo que fez tudo o que podia, e até que pare de amar a mulher que escolheu, até que a veja com clareza, e então cometerá um erro cruel e irreparável. Case-se com um velho que não serve para nada... Caso contrário, tudo o que há de bom e elevado em você se perderá. Tudo será gasto em pequenas coisas.
“Minha esposa”, continuou o príncipe Andrei, “ linda mulher. Esta é uma daquelas raras mulheres com quem você pode estar em paz com a sua honra; mas, meu Deus, o que eu não daria agora para não me casar! Estou lhe contando isso sozinho e primeiro, porque te amo.
Salas de estar, fofocas, bailes, vaidade, insignificância - esse é um círculo vicioso do qual não consigo escapar. Eu estou indo para a guerra agora, maior guerra, o que só aconteceu, mas não sei de nada e não sirvo para nada.<…>Egoísmo, vaidade, estupidez, insignificância em tudo - essas são as mulheres quando se mostram como são. Se você olhar para eles à luz, parece que há alguma coisa, mas não há nada, nada, nada! Sim, não se case, minha alma, não se case.
(Conversa entre Andrei Bolkonsky e Princesa Marya)
Não posso me censurar por nada, não censurei e nunca censurarei minha esposa, e eu mesmo não posso me censurar por nada em relação a ela, e sempre será assim, sejam quais forem as minhas circunstâncias. Mas se você quer saber a verdade... quer saber se estou feliz? Não. Ela está feliz? Não. Por que isso acontece? Não sei...
(Bolkonsky vai partir para o exército)
Em momentos de partida e mudança de vida, as pessoas que conseguem pensar sobre suas ações geralmente se encontram com um estado de espírito sério. Nestes momentos costuma-se rever o passado e fazer planos para o futuro. O rosto do Príncipe Andrei estava muito pensativo e terno. Ele, com as mãos atrás das costas, caminhou rapidamente pela sala de canto a canto, olhando para frente e balançando a cabeça pensativamente. Ele estava com medo de ir para a guerra, estava triste por deixar a esposa - talvez os dois, mas, aparentemente, não querendo ser visto nesta posição, ouvindo passos no corredor, ele rapidamente libertou as mãos, parou na mesa, como se ele estivesse amarrando a tampa de uma caixa e assumisse sua habitual expressão calma e impenetrável.
Volume 1 parte 2
(Descrição da aparência de Andrei Bolkonsky depois de ingressar no exército)
Apesar de não ter passado muito tempo desde que o príncipe Andrei deixou a Rússia, ele mudou muito durante esse período. Na expressão do seu rosto, nos seus movimentos, no seu andar, quase não se notavam o antigo fingimento, o cansaço e a preguiça; ele tinha a aparência de um homem que não tem tempo para pensar na impressão que causa nos outros e está ocupado fazendo algo agradável e interessante. Seu rosto expressava mais satisfação consigo mesmo e com as pessoas ao seu redor; seu sorriso e olhar eram mais alegres e atraentes.
(Bolkonsky é o ajudante de Kutuzov. A atitude do exército em relação ao príncipe Andrei)
Kutuzov, com quem se encontrou na Polónia, recebeu-o muito gentilmente, prometeu-lhe não esquecê-lo, distinguiu-o dos outros ajudantes, levou-o consigo para Viena e deu-lhe missões mais sérias. De Viena, Kutuzov escreveu ao seu antigo camarada, pai do príncipe Andrei.
“Seu filho”, escreveu ele, “mostra esperança de se tornar um oficial, fora do comum em seu conhecimento, firmeza e diligência. Eu me considero sortudo por ter um subordinado assim por perto.”
No quartel-general de Kutuzov, entre seus colegas soldados e no exército em geral, o príncipe Andrei, bem como na sociedade de São Petersburgo, tinha duas reputações completamente opostas. Alguns, uma minoria, reconheceram o Príncipe Andrei como algo especial para si e para todas as outras pessoas, esperavam dele grande sucesso, ouvia-o, admirava-o e imitava-o; e com essas pessoas o príncipe Andrei era simples e agradável. Outros, a maioria, não gostavam do Príncipe Andrei, consideravam-no pomposo, frio e pessoa desagradável. Mas com essas pessoas, o príncipe Andrei soube se posicionar de tal forma que o respeitassem e até o temessem.
(Bolkonsky luta pela fama)
Esta notícia foi triste e ao mesmo tempo agradável para o Príncipe Andrei. Assim que soube que o exército russo se encontrava numa situação tão desesperada, ocorreu-lhe que estava precisamente destinado a tirar o exército russo desta situação, que ali estava Toulon, que o tiraria das fileiras dos desconhecidos. oficiais e revele-lhe o primeiro caminho para a glória! Ao ouvir Bilibin, já pensava como, tendo chegado ao exército, apresentaria ao conselho militar um parecer que só salvaria o exército, e como só a ele seria confiada a execução deste plano.
“Pare de brincar, Bilibin”, disse Bolkonsky.
- Digo-lhe com sinceridade e de forma amigável. Juiz. Para onde e por que você irá agora que pode ficar aqui? Uma de duas coisas espera por você (ele juntou a pele acima da têmpora esquerda): ou você não alcança o exército e a paz será concluída, ou a derrota e a desgraça de todo o exército de Kutuzov.
E Bilibin afrouxou a pele, sentindo que seu dilema era irrefutável.
“Não posso julgar isso”, disse o príncipe Andrei friamente, mas pensou: “Vou salvar o exército”.
(Batalha de Shengraben, 1805. Bolkonsky espera provar seu valor na batalha e encontrar “seu Toulon”)
O príncipe Andrei estava a cavalo na bateria, olhando para a fumaça da arma de onde saiu a bala de canhão. Seus olhos percorreram o vasto espaço. Ele apenas viu que as massas francesas, antes imóveis, começaram a balançar e que realmente havia uma bateria à esquerda. A fumaça ainda não havia desaparecido. Duas cavalarias francesas, provavelmente ajudantes, galoparam ao longo da montanha. Uma pequena coluna claramente visível do inimigo descia a colina, provavelmente para fortalecer a corrente. A fumaça do primeiro tiro ainda não havia se dissipado quando outra fumaça e um tiro apareceram. A batalha começou. O príncipe Andrei virou o cavalo e galopou de volta até Grunt para procurar o príncipe Bagration. Atrás dele, ele ouviu o canhão se tornar mais frequente e mais alto. Aparentemente, nosso pessoal estava começando a responder. Abaixo, no local por onde passavam os enviados, ouviram-se tiros de fuzil.
“Já começou! Aqui está! - pensou o príncipe Andrei, sentindo como o sangue começou a fluir com mais frequência para o seu coração. “Mas onde? Como será expresso o meu Toulon? - ele pensou.
Volume 1 parte 3
(Os sonhos de glória militar de Andrei Bolkonsky às vésperas da Batalha de Austerlitz)
O conselho militar, no qual o príncipe Andrei não conseguiu expressar a sua opinião, como esperava, deixou-lhe uma impressão vaga e alarmante. Ele não sabia quem estava certo: Dolgorukov com Weyrother ou Kutuzov com Langeron e outros que não aprovaram o plano de ataque. “Mas era realmente impossível para Kutuzov expressar diretamente seus pensamentos ao soberano? Isso não pode realmente ser feito de forma diferente? É realmente necessário arriscar dezenas de milhares e minha vida por causa de considerações judiciais e pessoais? - ele pensou.
“Sim, é muito possível que eles matem você amanhã”, pensou ele. E de repente, ao pensar na morte, toda uma série de lembranças, as mais distantes e as mais íntimas, surgiram em sua imaginação; lembrou-se da última despedida do pai e da esposa; lembrou-se dos primeiros tempos de seu amor por ela; lembrou-se da gravidez dela e sentiu pena dela e de si mesmo e, em um estado principalmente amolecido e excitado, deixou a cabana onde estivera com Nesvitsky e começou a andar na frente da casa.
A noite estava nebulosa e o luar rompeu misteriosamente a neblina. “Sim, amanhã, amanhã! - ele pensou. “Amanhã, talvez, tudo acabe para mim, todas essas lembranças não existirão mais, todas essas lembranças não terão mais sentido para mim.” Amanhã, talvez – provavelmente até amanhã, tenho um pressentimento disso, pela primeira vez terei finalmente que mostrar tudo o que posso fazer.” E imaginou a batalha, sua perda, a concentração da batalha em um ponto e a confusão de todos os comandantes. E agora aquele momento feliz, aquele Toulon, que ele esperava há tanto tempo, finalmente se apresentou a ele. Ele expressa sua opinião com firmeza e clareza a Kutuzov, a Weyrother e aos imperadores. Todos ficam surpresos com a correção de sua ideia, mas ninguém se compromete a executá-la, e então ele toma um regimento, uma divisão, pronuncia a condição de que ninguém interfira em suas ordens e conduz sua divisão ao ponto decisivo e sozinho vence. E quanto à morte e ao sofrimento? - diz outra voz. Mas o príncipe Andrei não responde a esta voz e continua com seu sucesso. Ele ocupa o posto de oficial do exército sob o comando de Kutuzov, mas faz tudo sozinho. A próxima batalha foi vencida apenas por ele. Kutuzov é substituído, ele é nomeado... Bem, e depois? - diz outra voz novamente, - e então, se você não foi ferido, morto ou enganado dez vezes antes disso; Bem, e daí? “Bem, então...” O Príncipe Andrei responde a si mesmo: “Não sei o que vai acontecer a seguir, não quero e não posso saber; mas se eu quero isso, quero fama, quero ser conhecido pelas pessoas, quero ser amado por elas, então não tenho culpa de querer isso, de que é isso que eu quero, é para isso que vivo. Sim, só por isso! Nunca vou contar isso a ninguém, mas, meu Deus! O que devo fazer se não amo nada além da glória, do amor humano? Morte, feridas, perda de família, nada me assusta. E não importa quão queridas ou queridas muitas pessoas sejam para mim - meu pai, irmã, esposa - as pessoas mais queridas para mim - mas, não importa quão assustador e antinatural pareça, vou dar a todos eles agora por um momento de glória, triunfar sobre as pessoas, pelo amor das pessoas que não conheço e não conhecerei, pelo amor dessas pessoas”, pensou ele, ouvindo a conversa no quintal de Kutuzov. No pátio de Kutuzov ouviram-se as vozes dos ordenanças; uma voz, provavelmente de cocheiro, provocando o velho cozinheiro Kutuzov, que o príncipe Andrei conhecia e cujo nome era Titus, disse: “Titus, e Titus?”
“Bem”, respondeu o velho.
“Titus, vá debulhar”, disse o curinga.
“E ainda assim eu amo e valorizo apenas o triunfo sobre todos eles, eu valorizo esse misterioso poder e glória que flutua acima de mim aqui nesta névoa!”
(Batalha de Austerlitz de 1805. O príncipe Andrei lidera o batalhão no ataque com uma bandeira nas mãos)
Kutuzov, acompanhado por seus ajudantes, cavalgava atrás dos carabinieri.
Tendo viajado oitocentos metros na cauda da coluna, ele parou em uma casa abandonada e solitária (provavelmente uma antiga pousada) perto da bifurcação de duas estradas. Ambas as estradas pioraram e as tropas marcharam ao longo de ambas.
A neblina começou a se dispersar e, vagamente, a cerca de três quilômetros de distância, as tropas inimigas já eram visíveis nas colinas opostas. À esquerda, abaixo, o tiroteio ficou mais alto. Kutuzov parou de falar com o general austríaco. O príncipe Andrei, um pouco atrás, olhou para eles e, querendo pedir um telescópio ao ajudante, virou-se para ele.
“Olha, olhe”, disse este ajudante, olhando não para as tropas distantes, mas para a montanha à sua frente. - Estes são os franceses!
Dois generais e ajudantes começaram a agarrar o cachimbo, arrancando-o um do outro. Todos os rostos mudaram repentinamente e todos expressaram horror. Os franceses deveriam estar a três quilômetros de nós, mas de repente apareceram na nossa frente.
- Esse é o inimigo?.. Não!.. Sim, olha, ele... provavelmente... O que é isso? - vozes foram ouvidas.
O príncipe Andrei, com um olhar simples, viu abaixo, à direita, uma densa coluna de franceses subindo em direção aos Absheronianos, a não mais de quinhentos passos do local onde Kutuzov estava.
“Aqui está, chegou o momento decisivo! O assunto chegou até mim”, pensou o príncipe Andrey e, batendo no cavalo, cavalgou até Kutuzov.
“Devemos deter os Absheronianos”, gritou ele, “Vossa Excelência!”
Mas naquele exato momento tudo estava coberto de fumaça, ouviram-se tiros próximos e uma voz ingenuamente assustada, a dois passos do príncipe Andrei, gritou: “Bem, irmãos, é sábado!” E foi como se essa voz fosse uma ordem. Com essa voz, todos começaram a correr.
Multidões mistas e cada vez maiores fugiram de volta para o local por onde cinco minutos atrás as tropas haviam passado pelos imperadores. Não só foi difícil parar essa multidão, mas também foi impossível não recuar junto com a multidão. Bolkonsky apenas tentou acompanhar Kutuzov e olhou em volta, perplexo e incapaz de entender o que estava acontecendo à sua frente. Nesvitsky, com um olhar amargurado, vermelho e diferente dele, gritou para Kutuzov que se ele não partisse agora provavelmente seria capturado. Kutuzov ficou no mesmo lugar e, sem responder, tirou um lenço. Sangue escorria de sua bochecha. O príncipe Andrei abriu caminho até ele.
-Você está ferido? - ele perguntou, mal evitando que seu maxilar inferior tremesse.
- A ferida não está aqui, mas aqui! - disse Kutuzov, pressionando um lenço na bochecha ferida e apontando para as pessoas em fuga.
- Pare-os! - gritou ele e ao mesmo tempo, provavelmente certificando-se de que era impossível detê-los, bateu no cavalo e cavalgou para a direita.
A multidão crescente de pessoas em fuga levou-o consigo e arrastou-o de volta.
As tropas fugiram em uma multidão tão densa que, uma vez no meio da multidão, foi difícil sair dela. Quem gritou: “Saia, por que você hesitou?” Que imediatamente se virou e disparou para o alto; que bateu no cavalo em que o próprio Kutuzov cavalgava. Com o maior esforço, saindo do fluxo da multidão à esquerda, Kutuzov, com sua comitiva reduzida em mais da metade, cavalgou em direção ao som de tiros próximos. Tendo emergido da multidão dos que corriam, o príncipe Andrei, tentando acompanhar Kutuzov, viu na descida da montanha, no meio da fumaça, uma bateria russa ainda disparando e os franceses correndo em sua direção. A infantaria russa ficou mais alta, não avançando para ajudar a bateria nem recuando na mesma direção dos que fugiam. O general a cavalo separou-se desta infantaria e cavalgou até Kutuzov. Restaram apenas quatro pessoas da comitiva de Kutuzov. Todos estavam pálidos e se entreolharam silenciosamente.
- Parem com esses canalhas! - Kutuzov disse sem fôlego ao comandante do regimento, apontando para os fugitivos; mas no mesmo instante, como que em punição por essas palavras, como um enxame de pássaros, as balas assobiaram através do regimento e da comitiva de Kutuzov.
Os franceses atacaram a bateria e, vendo Kutuzov, atiraram nele. Com esta rajada, o comandante do regimento agarrou-lhe a perna; Vários soldados caíram, e o alferes que segurava a bandeira soltou-a de suas mãos; a bandeira balançou e caiu, permanecendo nas armas dos soldados vizinhos. Os soldados começaram a atirar sem comando.
- Uau! - Kutuzov murmurou com uma expressão de desespero e olhou em volta. “Bolkonsky”, ele sussurrou, sua voz tremendo devido à consciência de sua impotência senil. “Bolkonsky”, ele sussurrou, apontando para o batalhão desorganizado e o inimigo, “o que é isso?”
Mas antes de terminar esta palavra, o príncipe Andrei, sentindo lágrimas de vergonha e raiva subindo pela garganta, já estava saltando do cavalo e correndo em direção ao estandarte.
- Pessoal, vão em frente! - ele gritou infantilmente.
"Aqui está!" - pensou o príncipe Andrei, agarrando o mastro da bandeira e ouvindo com prazer o assobio das balas, obviamente apontadas especificamente para ele. Vários soldados caíram.
- Viva! - gritou o príncipe Andrei, mal segurando a pesada bandeira nas mãos, e correu com certeza indubitável de que todo o batalhão correria atrás dele.
E, de fato, ele só correu alguns passos. Um soldado partiu, depois outro, e todo o batalhão gritou “Viva!” correu e o alcançou. O suboficial do batalhão correu e pegou a bandeira, que tremia com o peso nas mãos do príncipe Andrei, mas foi imediatamente morto. O príncipe Andrei agarrou novamente a bandeira e, arrastando-a pelo mastro, fugiu com o batalhão. À sua frente, viu os nossos artilheiros, alguns dos quais lutaram, outros abandonaram os canhões e correram em sua direção; ele também viu soldados de infantaria franceses que agarraram cavalos de artilharia e viraram as armas. O príncipe Andrei e seu batalhão já estavam a vinte passos dos canhões. Ele ouviu o assobio incessante de balas acima dele, e os soldados gemiam constantemente e caíam à direita e à esquerda dele. Mas ele não olhou para eles; ele olhou apenas para o que estava acontecendo à sua frente - na bateria. Ele viu claramente a figura de um artilheiro ruivo com uma barretina jogada para o lado, puxando uma bandeira de um lado, enquanto um soldado francês puxava a bandeira em sua direção do outro lado. O príncipe Andrei já via claramente a expressão confusa e ao mesmo tempo amargurada nos rostos dessas duas pessoas, que aparentemente não entendiam o que faziam.
"O que eles estão fazendo? - pensou o príncipe Andrei, olhando para eles. “Por que o artilheiro ruivo não corre quando não tem arma?” Por que o francês não o esfaqueia? Antes que ele possa alcançá-lo, o francês se lembrará da arma e o matará a facadas.”
Na verdade, outro francês, com uma arma em punho, correu até os combatentes, e o destino do artilheiro ruivo, que ainda não entendia o que o esperava e puxou triunfantemente sua bandeira, estava para ser decidido. Mas o príncipe Andrei não viu como tudo terminou. Pareceu-lhe que um dos soldados mais próximos, como se estivesse brandindo uma vara forte, bateu-lhe na cabeça. Doeu um pouco e, o mais importante, foi desagradável, porque essa dor o divertia e o impedia de ver o que estava olhando.
"O que é isso? Estou caindo! Minhas pernas estão cedendo”, pensou ele e caiu de costas. Abriu os olhos, na esperança de ver como terminava a luta entre os franceses e os artilheiros, e querendo saber se o artilheiro ruivo foi morto ou não, se os canhões foram levados ou salvos. Mas ele não viu nada. Não havia mais nada acima dele, exceto o céu – um céu alto, não claro, mas ainda assim imensamente alto, com nuvens cinzentas rastejando silenciosamente sobre ele. “Que quieto, calmo e solene, nada parecido com a maneira como eu corri”, pensou o príncipe Andrei, “não como a forma como corremos, gritamos e brigamos; Não é nada parecido com o modo como o francês e o artilheiro puxaram a bandeira um do outro com rostos amargurados e assustados - não é nada parecido com o modo como as nuvens rastejam por este céu alto e infinito. Como é que eu não vi esse céu alto antes? E como estou feliz por finalmente tê-lo reconhecido. Sim! tudo está vazio, tudo é engano, exceto este céu sem fim. Não há nada, nada, exceto ele. Mas mesmo isso não existe, não há nada além de silêncio, calma. E graças a Deus!..”
(O Céu de Austerlitz como episódio importante no caminho da formação espiritual do Príncipe Andrei. 1805)
Na montanha Pratsenskaya, no mesmo lugar onde caiu com o mastro da bandeira nas mãos, o príncipe Andrei Bolkonsky estava sangrando e, sem saber, gemeu um gemido baixo, lamentável e infantil.
À noite, ele parou de gemer e ficou completamente quieto. Ele não sabia quanto tempo durou seu esquecimento. De repente, ele se sentiu vivo novamente e sofrendo de uma dor ardente e dilacerante na cabeça.
“Onde está esse céu alto, que eu não conhecia até agora e vi hoje? - foi seu primeiro pensamento. “E eu não conhecia esse sofrimento até agora.” Mas onde estou?
Ele começou a ouvir e ouviu sons de cavalos se aproximando e sons de vozes falando em francês. Ele abriu os olhos. Acima dele estava novamente o mesmo céu alto com nuvens flutuantes subindo ainda mais alto, através das quais um infinito azul podia ser visto. Ele não virou a cabeça e não viu aqueles que, a julgar pelo som de cascos e vozes, se aproximaram dele e pararam.
Os cavaleiros que chegaram foram Napoleão, acompanhados por dois ajudantes. Bonaparte, dirigindo pelo campo de batalha, deu as últimas ordens para fortalecer as baterias que disparavam contra a barragem de Augesta e examinou os mortos e feridos que permaneceram no campo de batalha.
- De beaux hommes! (Gente gloriosa!) - disse Napoleão, olhando para o granadeiro russo morto, que, com o rosto enterrado no chão e a nuca enegrecida, estava deitado de bruços, jogando para longe um braço já dormente.
- Les munitions des pièces de position sont épuisées, senhor! (Não há mais cartuchos de bateria, Majestade!) - disse naquele momento o ajudante, que chegou das baterias que disparavam em Augest.
“Faites avancer celles de la réserve (diga-lhes para trazê-lo das reservas)”, disse Napoleão, e, depois de dar alguns passos, parou sobre o príncipe Andrei, que estava deitado de costas com o mastro jogado ao lado dele (a bandeira já havia sido levada pelos franceses, como um troféu).
“Voilà une belle mort (Aqui está uma bela morte)”, disse Napoleão, olhando para Bolkonsky.
O príncipe Andrei percebeu que isso foi dito sobre ele e que Napoleão estava dizendo isso. Ele ouviu aquele que falou essas palavras chamado senhor (Sua Majestade). Mas ele ouviu essas palavras como se ouvisse o zumbido de uma mosca. Não só ele não estava interessado neles, mas nem sequer os notou e imediatamente os esqueceu. Sua cabeça estava queimando; ele sentiu que emanava sangue e viu acima dele o céu distante, alto e eterno. Ele sabia que era Napoleão - seu herói, mas naquele momento Napoleão parecia tão pequeno para ele, uma pessoa insignificante em comparação com o que estava acontecendo agora entre sua alma e este céu alto e infinito, com nuvens correndo por ele. Ele não se importou nem um pouco naquele momento, não importa quem estivesse acima dele, não importa o que dissessem sobre ele; Ele estava apenas feliz que as pessoas estivessem ao seu lado, e ele só desejava que essas pessoas o ajudassem e o trouxessem de volta à vida, que lhe parecia tão bonita, porque ele a entendia de forma muito diferente agora. Ele reuniu todas as suas forças para se mover e fazer algum som. Ele moveu fracamente a perna e produziu um gemido de pena, fraco e doloroso.
- R! “Ele está vivo”, disse Napoleão. - Levante esse jovem, ce jeune homme, e leve-o para o vestiário!
O príncipe Andrei não se lembrava de mais nada: perdeu a consciência devido à terrível dor que lhe foi causada ao ser colocado em uma maca, aos solavancos ao se mover e à sondagem do ferimento no posto de curativos. Ele acordou apenas no final do dia, quando foi unido a outros oficiais russos feridos e capturados e levado para o hospital. Durante esse movimento ele se sentiu um pouco mais revigorado e pôde olhar em volta e até falar.
As primeiras palavras que ouviu ao acordar foram as do oficial de escolta francês, que disse apressadamente:
- Devemos parar por aqui: o imperador já vai passar; ele terá prazer em ver esses cavalheiros cativos.
“Há tantos prisioneiros hoje em dia, quase todo o exército russo, que ele provavelmente ficou entediado com isso”, disse outro oficial.
- Bem, no entanto! Este, dizem, é o comandante de toda a guarda do imperador Alexandre”, disse o primeiro, apontando para um oficial russo ferido, vestido com uniforme branco de cavalaria.
Bolkonsky reconheceu o príncipe Repnin, que conheceu na sociedade de São Petersburgo. Ao lado dele estava outro garoto de dezenove anos, também oficial de cavalaria ferido.
Bonaparte, galopando, parou o cavalo.
-Quem é o mais velho? - disse ele, vendo os prisioneiros.
Eles nomearam o coronel, Príncipe Repnin.
—Você é o comandante do regimento de cavalaria do imperador Alexandre? - perguntou Napoleão.
“Eu comandei um esquadrão”, respondeu Repnin.
“Seu regimento cumpriu honestamente seu dever”, disse Napoleão.
“O elogio a um grande comandante é a melhor recompensa para um soldado”, disse Repnin.
“Dou-lhe com prazer”, disse Napoleão. -Quem é esse jovem ao seu lado?
O príncipe Repnin nomeou o tenente Sukhtelen.
Olhando para ele, Napoleão disse, sorrindo:
- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Ele veio lutar conosco quando era jovem).
“A juventude não impede você de ser corajoso”, disse Sukhtelen com a voz embargada.
“Excelente resposta”, disse Napoleão, “jovem, você irá longe!”
O príncipe Andrei, que também foi apresentado para completar o troféu dos cativos, à vista do imperador, não pôde deixar de atrair sua atenção. Napoleão aparentemente lembrou-se de tê-lo visto em campo e, dirigindo-se a ele, usou o mesmo nome do jovem - jeune homme, sob o qual Bolkonsky se refletiu pela primeira vez em sua memória.
- Et vous, jeune homme? Bem, e você, jovem? - ele se virou para ele. - Como você se sente, meu corajoso?
Apesar de cinco minutos antes o Príncipe Andrei poder dizer algumas palavras aos soldados que o transportavam, ele agora, fixando os olhos diretamente em Napoleão, ficou em silêncio... Todos os interesses que ocupavam Napoleão pareciam tão insignificantes para ele naquele momento momento, tão mesquinho que lhe pareceu que o seu próprio herói, com esta mesquinha vaidade e alegria da vitória, em comparação com aquele céu alto, justo e amável que viu e compreendeu, não lhe pôde responder.
E tudo parecia tão inútil e insignificante em comparação com a estrita e majestosa estrutura de pensamento que lhe causava o enfraquecimento de suas forças pelo sangramento, pelo sofrimento e pela expectativa iminente da morte. Olhando nos olhos de Napoleão, o príncipe Andrei pensou na insignificância da grandeza, na insignificância da vida, cujo significado ninguém conseguia compreender, e na insignificância ainda maior da morte, cujo significado ninguém vivo conseguia compreender e explicar.
O imperador, sem esperar resposta, virou-se e, afastando-se, dirigiu-se a um dos comandantes:
“Deixe-os cuidar desses senhores e levá-los para o meu acampamento; deixe meu médico Larrey examinar suas feridas. Adeus, Príncipe Repnin. - E ele, tendo tocado no cavalo, galopou ainda mais.
Havia um brilho de auto-satisfação e felicidade em seu rosto.
Os soldados que trouxeram o príncipe Andrei e dele retiraram o ícone de ouro que encontraram, pendurado em seu irmão pela princesa Marya, vendo a gentileza com que o imperador tratava os prisioneiros, apressaram-se em devolver o ícone.
O príncipe Andrei não viu quem o vestiu de novo ou como, mas no peito, acima do uniforme, de repente se viu com um ícone em uma pequena corrente de ouro.
“Seria bom”, pensou o Príncipe Andrei, olhando para este ícone, que a sua irmã pendurava nele com tanto sentimento e reverência, “seria bom se tudo fosse tão claro e simples como parece à Princesa Marya. Como seria bom saber onde procurar ajuda nesta vida e o que esperar depois dela, no além-túmulo! Quão feliz e tranquilo eu ficaria se pudesse dizer agora: Senhor, tem piedade de mim!.. Mas para quem direi isso? Ou existe um poder - indefinido, incompreensível, ao qual não só posso abordar, mas que não posso expressar em palavras - grande tudo ou nada - disse ele para si mesmo - ou este é o Deus que está costurado aqui, neste amuleto, princesa Marya? Nada, nada é verdade, exceto a insignificância de tudo o que é claro para mim, e a grandeza de algo incompreensível, mas o mais importante!
A maca começou a se mover. A cada empurrão ele sentia novamente uma dor insuportável; o estado febril intensificou-se e ele começou a delirar. Aqueles sonhos com o pai, a esposa, a irmã e o futuro filho e a ternura que experimentou na noite anterior à batalha, a figura do pequeno e insignificante Napoleão e o céu alto acima de tudo isso formaram a base principal de suas idéias febris.
Uma vida tranquila e uma felicidade familiar tranquila nas Montanhas Calvas pareciam-lhe. Ele já desfrutava dessa felicidade quando de repente o pequeno Napoleão apareceu com seu olhar indiferente, limitado e feliz diante da desgraça alheia, e começaram as dúvidas e o tormento, e só o céu prometia a paz. Pela manhã, todos os sonhos se misturaram e se fundiram no caos e na escuridão da inconsciência e do esquecimento, que, na opinião do próprio Larrey, doutor Napoleão, tinham muito mais probabilidade de serem resolvidos pela morte do que pela recuperação.
“C"est un sujet neuralux et bilieux", disse Larrey, "il n"en réchappera pas (Este é um assunto nervoso e bilioso - ele não se recuperará).
O príncipe Andrei, entre outros feridos irremediáveis, foi entregue aos cuidados dos moradores.
Volume 2 parte 1
(A família Bolkonsky não sabe se o Príncipe Andrei está vivo ou morreu na Batalha de Austerlitz)
Dois meses se passaram depois que as notícias foram recebidas nas Montanhas Calvas sobre a Batalha de Austerlitz e a morte do Príncipe Andrei. E apesar de todas as cartas enviadas pela embaixada e de todas as buscas, seu corpo não foi encontrado e ele não estava entre os presos. O pior para seus parentes era que ainda havia esperança de que ele tivesse sido criado pelos habitantes no campo de batalha e, talvez, estivesse se recuperando ou morrendo em algum lugar sozinho, entre estranhos, e incapaz de se deixar levar. Nos jornais, dos quais o velho príncipe soube pela primeira vez da derrota de Austerlitz, estava escrito, como sempre, de forma muito breve e vaga, que os russos, depois de batalhas brilhantes, tiveram que recuar e realizaram a retirada em perfeita ordem. O velho príncipe entendeu por esta notícia oficial que os nossos foram derrotados. Uma semana depois de o jornal trazer a notícia da Batalha de Austerlitz, chegou uma carta de Kutuzov, informando ao príncipe o destino que se abateu sobre seu filho.
“Seu filho, aos meus olhos”, escreveu Kutuzov, “com uma bandeira nas mãos, diante do regimento, caiu como um herói digno de seu pai e de sua pátria. Para meu pesar geral e de todo o exército, ainda não se sabe se ele está vivo ou não. Eu me lisonjeio e a você com a esperança de que seu filho esteja vivo, caso contrário ele teria sido nomeado entre os oficiais encontrados no campo de batalha, sobre os quais a lista me foi dada através dos enviados.
(Março de 1806. O príncipe Andrei volta para casa após ser ferido. Sua esposa Lisa morre após dar à luz um filho)
A princesa Marya vestiu seu xale e correu em direção aos que viajavam. Ao passar pelo hall de entrada, viu pela janela que uma espécie de carruagem e lanternas estavam paradas na entrada. Ela saiu para as escadas. Havia uma vela de sebo no poste da grade e ela fluía com o vento. O garçom Filipe, com cara de assustado e outra vela na mão, estava lá embaixo, no primeiro patamar da escada. Ainda mais abaixo, na curva, ao longo da escada, ouviam-se passos em movimento com botas quentes. E alguma voz familiar, como parecia à princesa Marya, estava dizendo alguma coisa.
Então a voz disse outra coisa, Demyan respondeu algo, e passos com botas quentes começaram a se aproximar mais rápido ao longo da curva invisível da escada. “Este é o Andrei! - pensou a princesa Marya. “Não, não pode ser, seria muito inusitado”, pensou ela, e no mesmo momento em que pensava isso, na plataforma onde estava o garçom com uma vela, o rosto e a figura do Príncipe Andrei apareceram em um casaco de pele com gola, polvilhado de neve. Sim, era ele, mas pálido e magro e com uma expressão alterada, estranhamente suavizada, mas alarmante no rosto. Ele subiu as escadas e abraçou sua irmã.
—Você não recebeu minha carta? - perguntou ele, e sem esperar resposta, que não teria recebido, pois a princesa não conseguia falar, voltou e com o obstetra, que entrou depois dele (o havia encontrado na última estação), com passos rápidos ele voltou a subir as escadas e abraçou a irmã novamente.
- Que destino! - ele disse. -Masha, querida! - E, tirando o casaco de pele e as botas, foi até a metade da princesa.
A princesinha estava deitada nos travesseiros, com um gorro branco (o sofrimento acabara de libertá-la), os cabelos negros enrolados em mechas em volta das bochechas doloridas e suadas; sua boca rosada e linda, com uma esponja coberta de pelos pretos, estava aberta e ela sorria alegremente. O príncipe Andrei entrou na sala e parou na frente dela, ao pé do sofá onde ela estava deitada. Olhos brilhantes, parecendo infantilmente assustados e excitados, pararam nele sem mudar de expressão. “Eu amo todos vocês, não fiz mal a ninguém, por que estou sofrendo? Ajude-me”, dizia sua expressão. Ela viu o marido, mas não entendeu o significado de sua aparição agora diante dela. O príncipe Andrei deu a volta no sofá e beijou-a na testa.
- Meu querido! - ele disse uma palavra que nunca havia falado com ela. “Deus é misericordioso...” Ela olhou para ele com ar interrogativo, infantil e reprovador.
“Eu esperava ajuda sua e nada, nada, e você também!” - disseram os olhos dela. Ela não ficou surpresa por ele ter vindo; ela não entendeu que ele havia chegado. A chegada dele nada teve a ver com o sofrimento e o alívio dela. O tormento recomeçou e Marya Bogdanovna aconselhou o príncipe Andrei a sair da sala.
O obstetra entrou na sala. O príncipe Andrei saiu e, encontrando a princesa Marya, aproximou-se dela novamente. Eles começaram a conversar em sussurros, mas a cada minuto a conversa ficava em silêncio. Eles esperaram e ouviram.
“Allez, mon ami (Vá, meu amigo)”, disse a princesa Marya. O príncipe Andrey foi novamente até sua esposa e sentou-se na sala ao lado, esperando. Uma mulher saiu de seu quarto com uma cara assustada e ficou envergonhada ao ver o príncipe Andrei. Ele cobriu o rosto com as mãos e ficou ali sentado por vários minutos. Gemidos patéticos e indefesos de animais foram ouvidos atrás da porta. O príncipe Andrei levantou-se, foi até a porta e quis abri-la. Alguém estava segurando a porta.
- Você não pode, você não pode! - uma voz assustada disse dali. Ele começou a andar pela sala. Os gritos pararam e alguns segundos se passaram. De repente, um grito terrível - não o grito dela - ela não podia gritar daquele jeito - foi ouvido na sala ao lado. O príncipe Andrei correu até a porta dela; O grito parou, mas ouviu-se outro grito, o choro de uma criança.
“Por que eles trouxeram a criança para lá? - Príncipe Andrei pensou a princípio. - Criança? O quê?.. Por que tem uma criança aí? Ou foi um bebê que nasceu?
Quando de repente percebeu todo o significado alegre desse choro, as lágrimas o sufocaram e ele, apoiado com as duas mãos no parapeito da janela, soluçou, começou a chorar, como choram as crianças. A porta se abriu. O médico, com as mangas da camisa arregaçadas, sem sobrecasaca, pálido e com o queixo trêmulo, saiu da sala. O príncipe Andrei voltou-se para ele, mas o médico olhou para ele confuso e, sem dizer uma palavra, passou. A mulher saiu correndo e, vendo o príncipe Andrei, hesitou na soleira. Ele entrou no quarto de sua esposa. Ela jazia morta na mesma posição em que ele a vira cinco minutos atrás, e a mesma expressão, apesar dos olhos fixos e da palidez das bochechas, estava naquele rosto adorável, tímido e infantil com uma esponja coberta de pelos pretos.
“Eu amei todos vocês e nunca fiz nada de mal a ninguém, e o que vocês fizeram comigo? Ah, o que você fez comigo? - disse seu adorável e lamentável rosto morto. No canto da sala, algo pequeno, vermelho, grunhiu e guinchou no branco, apertando a mão de Marya Bogdanovna.
Duas horas depois disso, o príncipe Andrei entrou no escritório do pai com passos silenciosos. O velho já sabia de tudo. Ele parou bem na porta e, assim que ela se abriu, o velho silenciosamente, com suas mãos senis e duras, como um torno, agarrou o pescoço do filho e soluçou como uma criança.
Três dias depois foi realizado o funeral da princesinha e, despedindo-se dela, o príncipe Andrei subiu os degraus do caixão. E no caixão estava o mesmo rosto, embora com os olhos fechados. “Ah, o que você fez comigo?” - tudo foi dito, e o Príncipe Andrei sentiu que algo havia sido arrancado de sua alma, que ele era culpado de uma culpa que não conseguia corrigir ou esquecer. Ele não conseguia chorar. O velho também entrou e beijou sua mão de cera, que estava calma e alta sobre a outra, e seu rosto lhe disse: “Ah, o que e por que você fez isso comigo?” E o velho se virou com raiva quando viu esse rosto.
Cinco dias depois, o jovem príncipe Nikolai Andreich foi batizado. A mãe segurava as fraldas com o queixo, enquanto o padre untava as palmas e os passos vermelhos e enrugados do menino com uma pena de ganso.
O padrinho - o avô, com medo de deixá-lo cair, estremecendo, carregou o bebê pela fonte de lata amassada e entregou-o à madrinha, a princesa Marya. O príncipe Andrei, paralisado de medo de que a criança não se afogasse, sentou-se em outra sala, esperando o fim do sacramento. Ele olhou alegremente para a criança quando a babá o carregou até ele, e acenou com a cabeça em aprovação quando a babá lhe disse que um pedaço de cera com pelos jogado na fonte não afundou, mas flutuou ao longo da fonte.
Volume 2 parte 2
(Encontro do Príncipe Andrei e Pierre Bezukhov em Bogucharovo, que teve ótimo valor para ambos e determinou em grande parte o seu caminho futuro.1807)
No mais feliz estado de espírito, ao retornar de sua viagem ao sul, Pierre cumpriu sua intenção de longa data - visitar seu amigo Bolkonsky, que ele não via há dois anos.
Na última estação, ao saber que o príncipe Andrei não estava nas Montanhas Calvas, mas em sua nova propriedade separada, Pierre foi vê-lo.
Pierre ficou impressionado com a modéstia da casa pequena, embora limpa, depois daquelas condições brilhantes em que última vez ele viu seu amigo em São Petersburgo. Ele entrou apressadamente na pequena sala sem reboco, ainda com cheiro de pinho, e quis seguir em frente, mas Anton avançou na ponta dos pés e bateu na porta.
- Bem, o que há? - ouviu-se uma voz aguda e desagradável.
“Convidado”, respondeu Anton.
“Peça-me para esperar”, e ouvi uma cadeira sendo empurrada para trás. Pierre caminhou rapidamente até a porta e ficou cara a cara com o carrancudo e idoso príncipe Andrei, que se aproximava dele. Pierre o abraçou e, erguendo os óculos, beijou-o no rosto e olhou-o com atenção.
“Eu não esperava, estou muito feliz”, disse o príncipe Andrei. Pierre não disse nada; Ele olhou surpreso para o amigo, sem tirar os olhos. Ele ficou impressionado com a mudança ocorrida no príncipe Andrei. As palavras eram afetuosas, um sorriso estava nos lábios e no rosto do Príncipe Andrei, mas seu olhar era opaco, morto, ao qual, apesar do aparente desejo, o Príncipe Andrei não conseguia dar um brilho alegre e alegre. Não é que seu amigo tenha perdido peso, empalidecido e amadurecido; mas esse olhar e a ruga na testa, expressando uma longa concentração em uma coisa, surpreenderam e alienaram Pierre até que ele se acostumasse com eles.
Ao se encontrarem após uma longa separação, como sempre acontece, a conversa demorou muito para se estabelecer; eles perguntaram e responderam brevemente sobre coisas que eles próprios sabiam que deveriam ter sido discutidas longamente. Por fim, a conversa começou a se concentrar aos poucos no que havia sido dito anteriormente de forma fragmentada, em questões sobre sua vida passada, sobre planos para o futuro, sobre as viagens de Pierre, sobre suas atividades, sobre a guerra, etc. Pierre notado no olhar do Príncipe Andrei agora se expressava ainda mais fortemente no sorriso com que ouvia Pierre, especialmente quando Pierre falava com alegria animada sobre o passado ou o futuro. Era como se o príncipe Andrei quisesse, mas não pudesse, participar do que dizia. Pierre começou a sentir que entusiasmo, sonhos, esperanças de felicidade e bondade diante do Príncipe Andrei eram indecentes. Ele tinha vergonha de expressar todos os seus novos pensamentos maçônicos, especialmente aqueles renovados e excitados nele por sua última viagem. Ele se conteve, teve medo de ser ingênuo; ao mesmo tempo, ele queria irresistivelmente mostrar rapidamente ao amigo que agora ele era um Pierre completamente diferente e melhor do que aquele que estava em São Petersburgo.
“Não posso dizer o quanto experimentei durante esse tempo.” Eu não me reconheceria.
“Sim, mudamos muito desde então”, disse o príncipe Andrei.
- Bem, e você? - perguntou Pierre. — Quais são seus planos?
- Planos? - repetiu o príncipe Andrey ironicamente. - Meus planos? - repetiu ele, como que surpreso com o significado de tal palavra - Sim, você vê, estou construindo, quero mudar completamente até o próximo ano...
Pierre silenciosamente olhou atentamente para o rosto envelhecido de Andrei.
“Não, estou perguntando”, disse Pierre, mas o príncipe Andrei o interrompeu:
- Mas o que posso dizer de mim... conte-me, conte-me sobre sua jornada, sobre tudo que você fez lá em suas propriedades?
Pierre começou a falar sobre o que havia feito em suas propriedades, tentando ao máximo esconder sua participação nas benfeitorias por ele realizadas. O príncipe Andrei sugeriu várias vezes a Pierre o que ele estava contando com antecedência, como se tudo o que Pierre havia feito tivesse acontecido há muito tempo história famosa, e ouviu não apenas com interesse, mas até como se estivesse envergonhado do que Pierre estava contando.
Pierre se sentiu estranho e até difícil na companhia do amigo. Ele ficou em silêncio.
“Bem, é o seguinte, minha alma”, disse o príncipe Andrei, que, obviamente, também foi duro e tímido com seu convidado, “estou aqui em acampamento, só vim olhar”. E agora vou voltar para minha irmã. Vou apresentá-los a você. “Sim, vocês parecem se conhecer”, disse ele, obviamente entretendo o convidado com quem agora não sentia nada em comum. “Iremos depois do jantar”. Agora você quer ver minha propriedade? “Eles saíram e passearam até o almoço, conversando sobre novidades políticas e conhecidos mútuos, como pessoas que não são muito próximas umas das outras. Com alguma animação e interesse, o Príncipe Andrei falou apenas sobre o novo imóvel e prédio que estava organizando, mas mesmo aqui, no meio da conversa, no palco, quando o Príncipe Andrei descrevia a Pierre a futura localização da casa, ele parou de repente. “No entanto, não há nada de interessante aqui, vamos jantar e vamos embora.” — No jantar a conversa girou em torno do casamento de Pierre.
“Fiquei muito surpreso quando soube disso”, disse o príncipe Andrei.
Pierre corou como sempre corava com isso e disse apressadamente:
“Um dia vou te contar como tudo aconteceu.” Mas você sabe que tudo acabou e para sempre.
- Para sempre? - disse o Príncipe Andrei. - Nada acontece para sempre.
- Mas você sabe como tudo acabou? Você já ouviu falar do duelo?
- Sim, você também passou por isso.
“A única coisa pela qual agradeço a Deus é não ter matado esse homem”, disse Pierre.
- Por que? - disse o Príncipe Andrei. - Matar um cachorro bravo é até muito bom.
- Não, matar uma pessoa não é bom, é injusto...
- Por que é injusto? - repetiu o Príncipe Andrei. - O que é justo e injusto não é dado às pessoas para julgarem. As pessoas sempre se enganaram e continuarão a se enganar, e nada mais do que naquilo que consideram justo e injusto.
“É injusto que exista maldade para outra pessoa”, disse Pierre, sentindo com prazer que pela primeira vez desde a sua chegada o Príncipe Andrei se animou e começou a falar e quis expressar tudo o que o tornou o que ele é agora.
- Quem te disse o que é o mal para outra pessoa? ele perguntou.
- Mal? Mal? - disse Pedro. - Todos nós sabemos o que é o mal para nós mesmos.
“Sim, nós sabemos, mas o mal que conheço por mim mesmo, não posso fazer a outra pessoa”, disse o Príncipe Andrei, ficando cada vez mais animado, aparentemente querendo expressar a Pierre sua nova visão das coisas. Ele falava francês. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c"est le remord et la maladie. Il n"est de bien que l"absence de ces maux (Conheço na vida apenas dois infortúnios reais: remorso e doença. E felicidade é apenas a ausência desses dois males.) Viver para si mesmo, evitando apenas esses dois males, essa é toda a minha sabedoria agora.
- E quanto ao amor ao próximo e ao auto-sacrifício? - Pierre falou. - Não, não posso concordar com você! Viver apenas para não fazer o mal, para não se arrepender, isso não basta. Eu vivi assim, vivi para mim e estraguei minha vida. E só agora, quando eu viver, pelo menos tento (Pierre se corrigiu por modéstia) viver para os outros, só agora entendo toda a felicidade da vida. Não, eu não concordo com você e você não está falando sério. “O príncipe Andrei olhou silenciosamente para Pierre e sorriu zombeteiramente.
“Você verá sua irmã, Princesa Marya.” Você vai se dar bem com ela”, disse ele. “Talvez você esteja certo para si mesmo”, continuou ele, após um breve silêncio, “mas cada um vive à sua maneira: você viveu para si mesmo e diz que quase arruinou sua vida fazendo isso, e você só conheceu a felicidade quando você comecei a viver para os outros.” Mas experimentei o oposto. Eu vivi para a fama. (Afinal, o que é glória? O mesmo amor pelos outros, o desejo de fazer algo por eles, o desejo de seu louvor.) Então vivi para os outros e não quase, mas arruinei completamente minha vida. E desde então fiquei calmo, como se vivesse para mim mesmo.
- Como você pode viver para si mesmo? - Pierre perguntou, ficando animado. - E seu filho, irmã, pai?
“Sim, ainda sou o mesmo eu, não são os outros”, disse o príncipe Andrei, “mas outros, vizinhos, le prochain, como você e a princesa Mary chamam, esta é a principal fonte de erro e mal”. Le prochain são aqueles seus homens de Kiev a quem você deseja fazer o bem.
E ele olhou para Pierre com um olhar zombeteiro e desafiador. Ele aparentemente ligou para Pierre.
“Você está brincando”, Pierre disse cada vez mais animado. - Que erro e maldade pode haver no fato de eu querer (muito pouco e mal realizado), mas querer fazer o bem, e pelo menos fazer alguma coisa? Que mal pode ser que pessoas infelizes, nossos homens, pessoas como nós, crescendo e morrendo sem outro conceito de Deus e da verdade, como uma imagem e uma oração sem sentido, sejam ensinadas nas crenças reconfortantes de uma vida futura, retribuição, recompensa, consolação? Que maldade e ilusão é essa de que as pessoas morrem de doenças sem ajuda, quando é tão fácil ajudá-las financeiramente, e eu lhes darei um médico, um hospital e um abrigo para um velho? E não é uma bênção tangível e indiscutível que um homem, uma mulher e uma criança não tenham descanso dia e noite, e eu lhes darei descanso e lazer?.. - disse Pierre, apressado e balbuciando. “E eu fiz isso, pelo menos mal, pelo menos um pouco, mas fiz algo para isso, e você não só não vai desacreditar de mim que o que eu fiz é bom, mas também não vai desacreditar de mim, para que você mesmo faça não penso assim. “E o mais importante”, continuou Pierre, “eu sei disso, e sei corretamente, que o prazer de fazer esse bem é a única felicidade verdadeira na vida.
“Sim, se você colocar a questão dessa forma, então o assunto é diferente”, disse o príncipe Andrei. - Eu construo uma casa, planto um jardim e você é um hospital. Ambos podem servir como passatempo. Mas o que é justo, o que é bom - deixe quem sabe tudo, e não nós, para julgar. Bem, você quer discutir”, acrescentou ele, “vamos lá”. “Saíram da mesa e sentaram-se no alpendre, que servia de varanda.
“Bem, vamos discutir”, disse o príncipe Andrei. “Você diz escola”, continuou ele, dobrando o dedo, “ensinamentos e assim por diante, isto é, você quer tirá-lo de seu estado animal e dar-lhe necessidades morais”, disse ele, apontando para um homem que tirou seu chapéu e passou por eles. Mas parece-me que a única felicidade possível é a felicidade animal, e você quer privá-la dela. Eu o invejo, e você quer fazer dele quem eu sou, mas sem lhe dar minha mente, meus sentimentos ou meus meios. Outra coisa que você diz é para facilitar o trabalho dele. Mas, na minha opinião, o trabalho físico é para ele a mesma necessidade, a mesma condição de sua existência, como o trabalho mental é para você e para mim. Você não pode deixar de pensar. Vou para a cama às três horas, os pensamentos vêm até mim e não consigo dormir, me reviro, não durmo até de manhã porque estou pensando e não consigo deixar de pensar, só pois ele não pode deixar de arar, não de cortar, caso contrário irá para a taberna ou ficará doente. Assim como eu não aguento seu terrível trabalho físico e morro em uma semana, ele também não aguenta minha ociosidade física, ele engordará e morrerá. Terceiro, o que mais você disse?
O príncipe Andrey dobrou o terceiro dedo.
- Oh sim. Hospitais, medicamentos. Ele teve um derrame, morreu, e você o sangrou, curou-o, ele ficará aleijado por dez anos, um fardo para todos. É muito mais calmo e fácil para ele morrer. Outros nascerão, e são tantos. Se você lamentou o desaparecimento do seu trabalhador extra, pela maneira como olho para ele, caso contrário você quer tratá-lo por amor a ele. Mas ele não precisa disso. E além disso, que tipo de imaginação existe de que a medicina possa curar alguém... Matar! - Então! - disse ele, franzindo a testa com raiva e se afastando de Pierre.
O príncipe Andrei expressou seus pensamentos de forma tão clara e distinta que ficou claro que ele já havia pensado nisso mais de uma vez, e falou de boa vontade e rapidamente, como um homem que não falava há muito tempo. Seu olhar tornou-se mais animado quanto mais desesperadores eram seus julgamentos.
- Ah, isso é terrível, terrível! - disse Pedro. “Eu simplesmente não entendo como você pode viver com tais pensamentos.” Os mesmos momentos tomaram conta de mim, aconteceu recentemente, em Moscou e na estrada, mas depois afundo tanto que não vivo, tudo é nojento para mim, o mais importante, para mim mesmo. Aí eu não como, não lavo... bem, e você...
“Por que não lavar o rosto, não está limpo”, disse o príncipe Andrei. “Pelo contrário, você deve tentar tornar sua vida o mais agradável possível.” Eu vivo e isso não é culpa minha, portanto, preciso viver até a morte de alguma forma melhor, sem incomodar ninguém.
- Mas o que te motiva a viver? Com tais pensamentos você ficará sentado imóvel, sem fazer nada.
- A vida não te deixa em paz de qualquer maneira. Ficaria feliz em não fazer nada, mas, por um lado, a nobreza daqui concedeu-me a honra de ser eleito líder; Eu escapei com violência. Eles não conseguiam entender que eu não tinha o que era necessário, que não tinha aquela conhecida vulgaridade bem-humorada e preocupada que era necessária para isso. Depois teve essa casa que teve que ser construída para termos um cantinho onde pudéssemos ficar tranquilos. Agora a milícia.
- Por que você não serve no exército?
- Depois de Austerlitz! - disse o príncipe Andrei sombriamente. - Não, agradeço humildemente, prometi a mim mesmo que não serviria no exército russo ativo. E eu não vou. Se Bonaparte estivesse aqui, perto de Smolensk, ameaçando as Montanhas Calvo, eu não teria servido no exército russo. Bem, então eu te disse”, continuou o príncipe Andrei, acalmando-se, “agora a milícia, meu pai é o comandante-chefe do terceiro distrito, e a única maneira de me livrar do serviço é estar com ele.
- Então você está servindo?
- Eu sirvo. - Ele ficou em silêncio por um momento.
- Então por que você serve?
- Mas por que? Meu pai é um dos as pessoas mais maravilhosas do seu século. Mas ele está envelhecendo e não é apenas cruel, mas também muito ativo. Ele é terrível por seu hábito de poder ilimitado e agora esse poder dado pelo soberano ao comandante-chefe da milícia. Se eu tivesse atrasado duas horas há duas semanas, ele teria enforcado o oficial de protocolo em Yukhnov”, disse o príncipe Andrei com um sorriso. “Então eu sirvo porque, além de mim, ninguém tem influência sobre meu pai, e aqui e ali vou salvá-lo de um ato que ele sofreria mais tarde.”
- Ah, bem, você vê!
“Sim, mais ce n"est pas comme vous l"entendez (mas não da maneira que você pensa), continuou o príncipe Andrei. “Não desejei e não desejo o menor bem a esse maldito oficial de protocolo que roubou algumas botas da milícia; Eu até ficaria muito satisfeito em vê-lo enforcado, mas tenho pena do meu pai, isto é, de novo de mim mesmo.
O príncipe Andrei ficou cada vez mais animado. Seus olhos brilhavam febrilmente enquanto ele tentava provar a Pierre que suas ações nunca continham um desejo pelo bem ao próximo.
“Bem, você quer libertar os camponeses”, continuou ele. - Isso é muito bom; mas não para você (acho que você não detectou ninguém e não os enviou para a Sibéria) e muito menos para os camponeses. Se forem espancados, açoitados e enviados para a Sibéria, penso que não será pior para eles. Na Sibéria ele leva a mesma vida bestial, e as cicatrizes em seu corpo vão sarar, e ele está tão feliz quanto antes. E isso é necessário para aquelas pessoas que estão perecendo moralmente, fazendo arrependimento para si mesmas, suprimindo esse arrependimento e se tornando rudes porque têm a oportunidade de executar o certo ou o errado. É de quem tenho pena e de quem gostaria de libertar os camponeses. Você pode não ter visto, mas eu vi como pessoas boas, criadas nessas tradições de poder ilimitado, ao longo dos anos, quando ficam mais irritadas, tornam-se cruéis, rudes, sabem disso, não conseguem resistir e se tornam cada vez mais infeliz.
O príncipe Andrei disse isso com tanto entusiasmo que Pierre involuntariamente pensou que esses pensamentos foram sugeridos a Andrei por seu pai. Ele não respondeu.
- Então é por isso que sinto pena - dignidade humana, paz de consciência, pureza, e não as costas e a testa, que, por mais que você corte, por mais que você se barbeie, permanecerão todas as mesmas costas e testa.
- Não, não, e mil vezes não! “Eu nunca vou concordar com você”, disse Pierre.
À noite, o príncipe Andrei e Pierre embarcaram em uma carruagem e foram para as Montanhas Calvas. O príncipe Andrei, olhando para Pierre, ocasionalmente quebrava o silêncio com discursos que provavam que ele estava de bom humor.
Ele lhe contou, apontando para os campos, sobre suas melhorias econômicas.
Pierre estava em um silêncio sombrio, respondendo em monossílabos, e parecia perdido em pensamentos.
Pierre pensava que o príncipe Andrei estava infeliz, que estava enganado, que não conhecia a verdadeira luz e que Pierre deveria vir em seu auxílio, esclarecê-lo e elevá-lo. Mas assim que Pierre descobriu como e o que diria, teve o pressentimento de que o Príncipe Andrei com uma palavra, um argumento destruiria todos os seus ensinamentos, e ele teve medo de começar, medo de expor seu amado santuário à possibilidade de ridículo.
“Não, por que você acha”, Pierre começou de repente, abaixando a cabeça e assumindo a aparência de um touro dando cabeçadas, “por que você acha isso?” Você não deveria pensar assim.
- No que estou pensando? - o príncipe Andrei perguntou surpreso.
— Sobre a vida, sobre o propósito de uma pessoa. Não pode ser. Eu pensei a mesma coisa e isso me salvou, quer saber? Maçonaria Não, não sorria. A Maçonaria não é uma seita religiosa, nem ritual, como eu pensava, mas a Maçonaria é a melhor, a única expressão do melhor e eterno lado da humanidade. - E ele começou a explicar a Maçonaria ao Príncipe Andrei, como ele a entendia.
Ele disse que a Maçonaria é o ensino do Cristianismo, livre das algemas estatais e religiosas; ensinamentos de igualdade, fraternidade e amor.
- Só a nossa santa irmandade tem verdadeiro sentido na vida; “todo o resto é um sonho”, disse Pierre. “Você entende, meu amigo, que fora desta união tudo é cheio de mentiras e inverdades, e concordo com você que uma pessoa inteligente e gentil não tem escolha a não ser viver sua vida, como você, tentando apenas não interferir outros." Mas assimile nossas convicções básicas, junte-se à nossa irmandade, entregue-se a nós, deixe-nos guiá-lo, e você agora se sentirá, como eu, parte desta enorme corrente invisível, cujo início está escondido nos céus”, disse Pedro.
O príncipe Andrei silenciosamente, olhando para frente, ouviu o discurso de Pierre. Várias vezes, sem conseguir ouvir o barulho do carrinho, perguntou a Pierre as palavras não ouvidas. Pelo brilho especial que brilhou nos olhos do Príncipe Andrei e pelo seu silêncio, Pierre viu que as suas palavras não foram em vão, que o Príncipe Andrei não o interromperia e não riria das suas palavras.
Chegaram a um rio inundado, que tiveram que atravessar de balsa. Enquanto a carruagem e os cavalos eram instalados, eles foram até a balsa.
O príncipe Andrei, apoiado na grade, olhou silenciosamente para a enchente que brilhava com o sol poente.
- Bem, o que você acha disso? - perguntou Pierre. - Por que você está em silêncio?
- O que eu acho? Eu escutei você. “Tudo isso é verdade”, disse o príncipe Andrei. “Mas você diz: junte-se à nossa irmandade, e nós lhe mostraremos o propósito da vida e o propósito do homem e as leis que governam o mundo.” Quem somos nós? - Pessoas. Por que você sabe tudo? Por que sou o único que não vê o que você vê? Você vê o reino da bondade e da verdade na terra, mas eu não o vejo.
Pierre o interrompeu.
- Você acredita em uma vida futura? ele perguntou.
- Para a vida futura? - repetiu o príncipe Andrei, mas Pierre não lhe deu tempo para responder e tomou essa repetição como uma negação, especialmente porque conhecia as crenças ateístas anteriores do príncipe Andrei.
“Você diz que não pode ver o reino da bondade e da verdade na terra. E eu não o vi; e isso não pode ser visto se olharmos para a nossa vida como o fim de tudo. Na terra, precisamente nesta terra (Pierre apontou para o campo), não existe verdade - tudo é mentira e mal; mas no mundo, no mundo inteiro, existe um reino de verdade e agora somos filhos da terra, e para sempre - filhos do mundo inteiro. Não sinto na minha alma que faço parte deste todo vasto e harmonioso? Não sinto que neste incontável número de seres nos quais a divindade se manifesta, o poder mais elevado, o que você quiser, constituo um elo, um passo dos seres inferiores aos superiores? Se eu vejo, vejo claramente esta escada que leva de uma planta a uma pessoa, então por que deveria presumir que esta escada, cuja extremidade abaixo não vejo, está perdida nas plantas? Por que deveria presumir que esta escada termina em mim e não leva cada vez mais a seres superiores? Sinto que não só não posso desaparecer, assim como nada desaparece no mundo, mas que sempre serei e sempre fui. Sinto que além de mim vivem espíritos acima de mim e que existe verdade neste mundo.
“Sim, este é o ensinamento de Herder”, disse o príncipe Andrey, “mas não é isso que me convence, minha alma, é a vida ou a morte que me convence”. O que é convincente é que você vê um ser querido para você, que está ligado a você, diante de quem você era culpado e esperava se justificar (a voz do príncipe Andrei tremeu e se afastou), e de repente essa criatura sofre, é atormentada e deixa de ser... Por quê? Não pode ser que não haja resposta! E acredito que ele existe... Foi isso que convence, foi isso que me convenceu”, disse o príncipe Andrei.
“Bem, sim, bem”, disse Pierre, “não é isso que estou dizendo!”
- Não. Só estou dizendo que não são os argumentos que te convencem da necessidade de uma vida futura, mas quando você caminha pela vida de mãos dadas com uma pessoa, e de repente essa pessoa desaparece lá fora, no nada, e você mesmo para na frente de este abismo e olhe para ele. E eu olhei...
- Bem, então! Você sabe o que existe e que existe alguém? Há uma vida futura lá. Existe alguém - Deus.
O príncipe Andrei não respondeu. A carruagem e os cavalos já haviam sido levados para o outro lado e deitados, e o sol já havia desaparecido no meio do caminho e a geada da noite cobriu de estrelas as poças perto da balsa, e Pierre e Andrey, para surpresa dos lacaios, cocheiros e transportadores, ainda estavam no ferry e conversavam.
- Se existe Deus e existe vida futura, então existe verdade, existe virtude; e a maior felicidade do homem consiste em lutar para alcançá-los. Devemos viver, devemos amar, devemos acreditar, disse Pierre, que não vivemos agora só neste pedaço de terra, mas vivemos e viveremos para sempre lá, em tudo (apontou para o céu). “O príncipe Andrei apoiou os cotovelos na grade da balsa e, ouvindo Pierre, sem tirar os olhos, olhou para o reflexo vermelho do sol na enchente azul. Pierre ficou em silêncio. Estava completamente silencioso. A balsa chegou há muito tempo, e só as ondas da corrente som fraco atingiu o fundo da balsa. Pareceu ao príncipe Andrei que esse movimento das ondas correspondia às palavras de Pierre: “É verdade, acredite”.
O príncipe Andrei suspirou e com um olhar radiante, infantil e terno olhou para o rosto corado, entusiasmado, mas ainda tímido, de Pierre diante de seu amigo superior.
- Sim, se fosse assim! - ele disse. “Mas vamos sentar”, acrescentou o príncipe Andrei, e, saindo da balsa, olhou para o céu que Pierre lhe apontou, e pela primeira vez depois de Austerlitz viu aquele céu alto e eterno que ele tinha visto enquanto estava deitado no Campo de Austerlitz, e algo que havia adormecido há muito tempo, algo melhor que havia nele, de repente despertou com alegria e juventude em sua alma. Esse sentimento desapareceu assim que o príncipe Andrei voltou às condições habituais de vida, mas ele sabia que esse sentimento, que não sabia desenvolver, vivia nele. O encontro com Pierre foi para o Príncipe Andrei a época a partir da qual, embora na aparência igual, mas no mundo interior, começou sua nova vida.
Volume 2 parte 3
(A vida do Príncipe Andrei na aldeia, transformações nas suas propriedades. 1807-1809)
O príncipe Andrei viveu na aldeia durante dois anos sem descanso. Todos aqueles empreendimentos em propriedades que Pierre iniciou e não deu nenhum resultado, mudando constantemente de uma coisa para outra, todos esses empreendimentos, sem expressá-los a ninguém e sem trabalho perceptível, foram executados pelo Príncipe Andrei.
Ele tinha, em alto grau, aquela tenacidade prática que faltava a Pierre, que, sem escopo ou esforço de sua parte, colocava as coisas em movimento.
Uma de suas propriedades de trezentas almas camponesas foi transferida para agricultores livres (este foi um dos primeiros exemplos na Rússia, o corvee foi substituído pelo quitrent); Em Bogucharovo, uma avó erudita foi creditada em sua conta para ajudar as mães em trabalho de parto e, por um salário, o padre ensinava os filhos dos camponeses e empregados do pátio a ler e escrever.
O príncipe Andrei passou metade do tempo nas Montanhas Calvas com o pai e o filho, que ainda estava com as babás; a outra metade do tempo no mosteiro Bogucharov, como seu pai chamava sua aldeia. Apesar da indiferença que demonstrava a Pierre por todos os acontecimentos externos do mundo, ele os acompanhou diligentemente, recebeu muitos livros e, para sua surpresa, percebeu quando novas pessoas vinham até ele ou seu pai de São Petersburgo, do próprio redemoinho da vida, que essas pessoas, sabendo de tudo o que está acontecendo na política externa e interna, estão muito atrás dele, que fica o tempo todo sentado na aldeia.
Além das aulas sobre nomes, além da leitura geral dos mais diversos livros, o príncipe Andrei estava nesta época empenhado na análise crítica das nossas duas últimas campanhas infelizes e na elaboração de um projeto para alterar os nossos regulamentos e regulamentos militares.
(Descrição de um velho carvalho)
Havia um carvalho na beira da estrada. Provavelmente dez vezes mais velha que as bétulas que compunham a floresta, era dez vezes mais espessa e duas vezes mais alta que cada bétula. Era um enorme carvalho, de duas circunferências de largura, com galhos quebrados há muito tempo e com a casca quebrada coberta de feridas antigas. Com suas mãos e dedos enormes, desajeitados, assimetricamente abertos e nodosos, ele ficava parado como uma aberração velha, raivosa e desdenhosa entre as bétulas sorridentes. Só ele não queria se submeter ao encanto da primavera e não queria ver nem a primavera nem o sol.
“Primavera, amor e felicidade!” - como se este carvalho dissesse: - “e como não se cansar do mesmo engano estúpido e sem sentido. Tudo é igual e tudo é mentira! Não há primavera, nem sol, nem felicidade. Olha lá, os abetos mortos e esmagados estão sentados, sempre iguais, e lá estou eu, espalhando meus dedos quebrados e esfolados, onde quer que eles tenham crescido - por trás, pelos lados; À medida que crescemos, ainda estou de pé e não acredito em suas esperanças e enganos.”
O príncipe Andrei olhou várias vezes para este carvalho enquanto dirigia pela floresta, como se esperasse algo dele. Havia flores e grama debaixo do carvalho, mas ele ainda estava no meio delas, carrancudo, imóvel, feio e teimoso.
“Sim, ele tem razão, este carvalho tem mil vezes razão”, pensou o príncipe Andrei, deixe outros, jovens, sucumbirem novamente a este engano, mas sabemos que a vida, a nossa vida acabou! Todo nova linha Pensamentos desesperadores, mas tristemente agradáveis, em relação a este carvalho surgiram na alma do Príncipe Andrei. Durante esta viagem, ele pareceu repensar toda a sua vida novamente e chegou à mesma velha e tranquilizadora conclusão de que não precisava começar nada, que deveria viver sua vida sem fazer o mal, sem se preocupar e sem querer nada. .
(Primavera de 1809. Viagem de negócios de Bolkonsky a Otradnoye para ver o conde Rostov. Primeiro encontro com Natasha)
Em questões de tutela da propriedade Ryazan, o príncipe Andrei precisava consultar o líder distrital. O líder era o conde Ilya Andreevich Rostov, e o príncipe Andrei foi vê-lo em meados de maio.
Já era um período quente da primavera. A floresta já estava toda vestida, havia poeira e fazia tanto calor que, passando pela água, tive vontade de nadar.
O príncipe Andrei, sombrio e preocupado com considerações sobre o que e o que precisava perguntar ao líder sobre os assuntos, dirigiu pelo beco do jardim até a casa dos Rostovs em Otradnensky. À direita, por trás das árvores, ele ouviu o grito alegre de uma mulher e viu uma multidão de meninas correndo em seu carrinho. À frente das outras, mais perto, uma garota de cabelos pretos, muito magra, estranhamente magra, de olhos pretos, com um vestido de chita amarelo amarrado com um lenço branco, corria em direção à carruagem, de onde saíam fios de cabelo penteado fora. A menina gritou alguma coisa, mas, reconhecendo o estranho, sem olhar para ele, voltou correndo rindo.
O príncipe Andrei de repente sentiu dor por algum motivo. O dia estava tão bom, o sol estava tão forte, tudo tão alegre; e essa garota magra e bonita não sabia e não queria saber de sua existência e estava satisfeita e feliz com alguns dos seus - provavelmente estúpidos - mas alegres e vida feliz. “Por que ela está tão feliz? O que ela está pensando? Nem sobre os regulamentos militares, nem sobre a estrutura dos quitrents Ryazan. O que ela está pensando? E o que a faz feliz? - perguntou-se involuntariamente o príncipe Andrei com curiosidade.
O conde Ilya Andreich em 1809 vivia em Otradnoye da mesma forma que antes, ou seja, hospedando quase toda a província, com caçadas, teatros, jantares e músicos. Ele, como qualquer novo convidado, visitou o príncipe Andrei uma vez e quase o deixou para passar a noite.
Durante o dia enfadonho, durante o qual o príncipe Andrei foi ocupado pelos anfitriões mais antigos e pelos mais ilustres convidados, com quem a casa do velho conde estava lotada por ocasião do dia do nome que se aproximava, Bolkonsky, olhando várias vezes para Natasha, que estava rindo de alguma coisa, me divertindo com a outra metade jovem da empresa, ficava me perguntando: “O que ela está pensando? Por que ela está tão feliz?
À noite, deixado sozinho em um novo lugar, ele não conseguiu adormecer por muito tempo. Ele leu, apagou a vela e acendeu-a novamente. Fazia calor na sala com as venezianas fechadas por dentro. Ele ficou irritado com isso velho estúpido(como ele chamava Rostov), que o deteve, garantindo-lhe que documentos necessários na cidade, ainda não entregue, fiquei chateado comigo mesmo por ter ficado.
O príncipe Andrei levantou-se e foi até a janela para abri-la. Assim que abriu as venezianas, o luar, como se já estivesse de guarda na janela há muito tempo esperando por ele, invadiu o quarto. Ele abriu a janela. A noite estava fresca e ainda clara. Bem em frente à janela havia uma fileira de árvores podadas, pretas de um lado e iluminadas em prata do outro. Sob as árvores havia uma espécie de vegetação exuberante, úmida e encaracolada, com folhas e caules prateados aqui e ali. Mais atrás das árvores negras havia uma espécie de telhado brilhando com orvalho, à direita uma grande árvore encaracolada com tronco e galhos brancos e brilhantes, e acima dela uma lua quase cheia em um céu de primavera brilhante, quase sem estrelas. O príncipe Andrei apoiou os cotovelos na janela e seus olhos pararam neste céu.
O quarto do príncipe Andrei ficava no andar intermediário; Eles também moravam nos quartos acima e não dormiam. Ele ouviu uma mulher falando lá de cima.
“Só mais uma vez”, disse de cima voz feminina, que o príncipe Andrey agora reconheceu.
- Quando você vai dormir? - respondeu outra voz.
- Não vou, não consigo dormir, o que devo fazer! Bem, da última vez...
- Ah, que lindo! Bem, agora vá dormir e pronto.
“Você dorme, mas eu não consigo”, respondeu a primeira voz que se aproximou da janela. Ela aparentemente se inclinou completamente para fora da janela, porque o farfalhar de seu vestido e até mesmo sua respiração podiam ser ouvidos. Tudo ficou silencioso e petrificado, como a lua e suas luzes e sombras. O príncipe Andrei também tinha medo de se mover para não trair sua presença involuntária.
Sonya respondeu relutantemente alguma coisa.
- Não, olha que lua é!.. Ah, que linda! Venha aqui. Querido, minha querida, venha aqui. Bem, você vê? Então eu me agachava, assim, me agarrava pelos joelhos - mais forte, o mais forte possível, tem que forçar - e voava. Assim!
- Vamos, você vai cair.
- São duas horas.
- Ah, você está estragando tudo para mim. Bem, vá, vá.
Novamente tudo ficou em silêncio, mas o Príncipe Andrei sabia que ela ainda estava sentada aqui, às vezes ouvia movimentos silenciosos, às vezes suspiros.
- Oh meu Deus! Meu Deus! o que é isso! - ela gritou de repente. - Durma assim! - e bateu a janela.
“E eles não se importam com a minha existência!” - pensou o príncipe Andrei enquanto ouvia a conversa dela, por algum motivo esperando e temendo que ela dissesse algo sobre ele. “E lá está ela de novo! E como de propósito! - ele pensou. Em sua alma surgiu de repente uma confusão tão inesperada de pensamentos e esperanças jovens, contradizendo toda a sua vida, que ele, sentindo-se incapaz de compreender sua condição, adormeceu imediatamente.
(Velho carvalho renovado. Os pensamentos de Bolkonsky de que a vida não acabou aos 31 anos)
No dia seguinte, depois de se despedir de apenas um conde, sem esperar a saída das damas, o príncipe Andrei voltou para casa.
Já era início de junho quando o príncipe Andrei, voltando para casa, entrou novamente naquele bosque de bétulas onde aquele carvalho velho e retorcido o atingiu de forma tão estranha e memorável. Os sinos tocaram ainda mais abafados na floresta do que há um mês; tudo estava cheio, sombrio e denso; e os jovens abetos, espalhados pela floresta, não perturbavam a beleza geral e, imitando o caráter geral, eram ternamente verdes com brotos fofos.
Fez calor o dia todo, uma tempestade se formava em algum lugar, mas apenas uma pequena nuvem espirrou na poeira da estrada e nas folhas suculentas. O lado esquerdo da floresta estava escuro, na sombra; o da direita, molhado, brilhante, brilhava ao sol, balançando levemente ao vento. Tudo estava florido; os rouxinóis tagarelavam e rolavam, ora perto, ora longe.
“Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. - Onde ele está? “- Príncipe Andrei pensou novamente, olhando para lado esquerdo estrada e, sem saber, sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, completamente transformado, espalhado como uma tenda de vegetação luxuriante e escura, derretia, balançando ligeiramente aos raios do sol da tarde. Nenhum dedo nodoso, nenhuma ferida, nenhuma dor e desconfiança antigas - nada era visível. Folhas novas e suculentas rompiam a casca dura de cem anos sem nós, então era impossível acreditar que foi o velho quem as produziu. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e de repente um sentimento irracional de alegria e renovação tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida de repente voltaram para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com o céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota excitada pela beleza da noite, e esta noite, e a lua - e tudo isso de repente veio à sua mente .
“Não, a vida não acabou nem em trinta e um anos”, decidiu o príncipe Andrei de repente, de forma definitiva e irrevogável. “Não só eu sei tudo o que há em mim, é necessário que todos saibam: tanto o Pierre quanto essa garota que queria voar para o céu, é necessário que todos me conheçam, para que minha vida não seja apenas para mim.” vida, para que não vivam como essa menina, independente da minha vida, para que afete a todos e para que todos vivam comigo!”
Retornando de sua viagem, o príncipe Andrei decidiu ir a São Petersburgo no outono e apresentou vários motivos para essa decisão. Toda uma série de argumentos razoáveis e lógicos sobre por que ele precisava ir a São Petersburgo e até mesmo servir estava à sua disposição a cada minuto. Mesmo agora ele não entendia como poderia duvidar da necessidade de participar ativamente da vida, assim como há um mês não entendia como poderia ter lhe ocorrido a ideia de deixar a aldeia. Parecia-lhe claro que todas as suas experiências de vida teriam sido em vão e sem sentido se ele não as tivesse aplicado à ação e tomado novamente parte ativa na vida. Ele nem sequer entendia como, com base nos mesmos argumentos pobres e razoáveis, era anteriormente óbvio que ele teria se humilhado se agora, depois das lições de vida, voltasse a acreditar na possibilidade de ser útil e na possibilidade de felicidade e amor. Agora minha mente sugeriu algo completamente diferente. Depois desta viagem, o príncipe Andrei começou a ficar entediado na aldeia, as suas atividades anteriores não o interessavam e, muitas vezes, sentado sozinho no seu escritório, levantava-se, ia até ao espelho e olhava longamente para o seu rosto. Depois ele se virava e olhava para o retrato da falecida Lisa, que, com cachos penteados à la Grecque, olhava para ele com ternura e alegria na moldura dourada. Ela não dizia mais as mesmas palavras terríveis ao marido; ela olhava para ele com simplicidade e alegria, com curiosidade. E o príncipe Andrei, juntando as mãos para trás, caminhou muito pela sala, ora carrancudo, ora sorrindo, reconsiderando aqueles pensamentos irracionais, inexprimíveis, secretos como um crime, ligados a Pierre, à fama, à garota da janela, com o carvalho, com beleza feminina e amor que mudou toda a sua vida. E nesses momentos, quando alguém vinha até ele, ele era especialmente seco, estritamente decidido e especialmente desagradavelmente lógico.
(Príncipe Andrei chega a São Petersburgo. A reputação de Bolkonsky na sociedade)
O príncipe Andrei estava em uma das posições mais favoráveis para ser bem recebido em todos os mais diversos e mais elevados círculos da então sociedade de São Petersburgo. O Partido dos Reformadores recebeu-o e atraiu-o cordialmente, em primeiro lugar, porque tinha reputação de inteligência e grande leitura e, em segundo lugar, porque, ao libertar os camponeses, já tinha conquistado a reputação de liberal. O partido dos velhos insatisfeitos, tal como o filho do pai, recorreu a ele em busca de simpatia, condenando as reformas. A sociedade feminina e o mundo acolheram-no cordialmente, porque era um noivo, rico e nobre, e quase um rosto novo com a aura de uma história romântica sobre a sua morte imaginária e a morte trágica da sua esposa. Além disso, a voz geral sobre ele, de todos que o conheceram antes, era que ele havia mudado muito para melhor nesses cinco anos, suavizado e amadurecido, que não havia pretensão, orgulho e zombaria anteriores nele e que havia aquela calma que se adquire ao longo dos anos. Começaram a falar dele, se interessaram por ele e todos queriam vê-lo.
(A atitude de Bolkonsky em relação a Speransky)
Speransky, tanto em seu primeiro encontro com ele na casa de Kochubey, quanto depois no meio da casa, onde Speransky, cara a cara, tendo recebido Bolkonsky, conversou com ele por muito tempo e com confiança, causou forte impressão no príncipe Andrei.
O príncipe Andrei considerava um número tão grande de pessoas criaturas desprezíveis e insignificantes, por isso queria encontrar em outro o ideal vivo da perfeição pela qual lutava, que facilmente acreditou que em Speransky encontrou esse ideal de um ser completamente razoável e pessoa virtuosa. Se Speransky fosse da mesma sociedade da qual o príncipe Andrei era, a mesma educação e hábitos morais, então Bolkonsky logo teria encontrado seus lados fracos, humanos e não heróicos, mas agora essa mentalidade lógica, estranha para ele, o inspirou com respeito tanto mais que ele não entendeu muito bem. Além disso, Speransky, seja porque apreciava as habilidades do Príncipe Andrei, ou porque achou necessário adquiri-lo para si mesmo, Speransky flertou com o Príncipe Andrei com sua mente imparcial e calma e lisonjeou o Príncipe Andrei com aquela bajulação sutil combinada com arrogância, que consiste no reconhecimento silencioso de seu interlocutor consigo mesmo como a única pessoa capaz de compreender toda a estupidez de todos os outros, a racionalidade e profundidade de seus pensamentos.
Durante a longa conversa de quarta-feira à noite, Speransky disse mais de uma vez: “Olhamos para tudo o que sai do nível geral do hábito inveterado...” ou com um sorriso: “Mas queremos que os lobos sejam alimentados e as ovelhas seguro..” - ou: “Eles não conseguem entender isso...” - e tudo com uma expressão que dizia: “Nós, você e eu, entendemos o que eles são e quem somos”.
Esta primeira longa conversa com Speransky apenas fortaleceu no príncipe Andrei o sentimento com que viu Speransky pela primeira vez. Ele via nele um homem razoável, de pensamento rigoroso e extremamente inteligente, que alcançara o poder com energia e perseverança e o usara apenas para o bem da Rússia. Speransky, aos olhos do príncipe Andrei, era justamente aquela pessoa que explica racionalmente todos os fenômenos da vida, reconhece como válido apenas o que é razoável e sabe aplicar a tudo o padrão de racionalidade que ele próprio tanto desejava ser. Tudo parecia tão simples e claro na apresentação de Speransky que o príncipe Andrei involuntariamente concordou com ele em tudo. Se ele se opôs e argumentou, foi apenas porque queria deliberadamente ser independente e não se submeter completamente às opiniões de Speransky. Tudo era assim, tudo estava bem, mas uma coisa envergonhava o príncipe Andrei: era o olhar frio e espelhado de Speransky, que não deixava entrar em sua alma, e sua mão branca e terna, para a qual o príncipe Andrei olhava involuntariamente, como costumavam olhe para as mãos das pessoas, tendo poder. Por alguma razão, esse olhar espelhado e essa mão gentil irritaram o príncipe Andrei. O príncipe Andrei ficou desagradavelmente impressionado com o desprezo excessivo pelas pessoas que notou em Speransky e com a variedade de métodos nas evidências que citou para apoiar sua opinião. Ele usou todos os instrumentos de pensamento possíveis, excluindo comparações, e com muita ousadia, como parecia ao príncipe Andrei, passou de um para outro. Ou ele se tornou um ativista prático e condenou os sonhadores, depois se tornou um satírico e riu ironicamente de seus oponentes, depois se tornou estritamente lógico e, de repente, elevou-se ao reino da metafísica. (Ele usou esta última ferramenta de evidência com especial frequência.) Ele transferiu a questão para alturas metafísicas, passou para as definições de espaço, tempo, pensamento e, fazendo refutações a partir daí, desceu novamente ao terreno da disputa.
Em geral, a principal característica da mente de Speransky que impressionou o príncipe Andrei foi uma crença indubitável e inabalável no poder e na legitimidade da mente. Era óbvio que Speransky nunca poderia ter aquele pensamento usual para o príncipe Andrei, que era impossível expressar tudo o que você pensava, e nunca lhe ocorreu a dúvida de que tudo o que eu estava pensando não era bobagem, e tudo que eu acredito em? E foi essa mentalidade especial de Speransky que mais atraiu o príncipe Andrei.
Durante o primeiro contato com Speransky, o príncipe Andrei teve por ele um apaixonado sentimento de admiração, semelhante ao que uma vez sentiu por Bonaparte. O fato de Speransky ser filho de um padre, que poderia pessoas estúpidas, como muitos faziam, era comum desprezar o padre como festeiro, obrigando o príncipe Andrei a ter um cuidado especial com seus sentimentos por Speransky e a fortalecê-los inconscientemente em si mesmo.
Naquela primeira noite que Bolkonsky passou com ele, falando sobre a comissão de elaboração de leis, Speransky disse ironicamente ao príncipe Andrei que a comissão de leis existia há cento e cinquenta anos, custava milhões e não fazia nada, que Rosenkampf colava rótulos em todos os artigos da legislação comparada.
“E foi só por isso que o estado pagou milhões!” - ele disse. - Queremos dar um novo judiciário o Senado, mas não temos leis. É por isso que é pecado não servir pessoas como você, príncipe, agora.
O Príncipe Andrei disse que isso exige uma formação jurídica, que ele não possui.
- Sim, ninguém tem, então o que você quer? Este é um circulus viciosus (círculo vicioso), do qual é preciso forçar-se a sair.
Uma semana depois, o príncipe Andrei era membro da comissão de elaboração de regulamentos militares e, o que não esperava, chefe do departamento da comissão de elaboração de leis. A pedido de Speransky, ele pegou a primeira parte do código civil que estava sendo compilado e, com a ajuda do Código Napoleão e Justiniano (Código Napoleônico e Código Justiniano), trabalhou na compilação da seção: Direitos das Pessoas.
(31 de dezembro de 1809. Baile no nobre de Catarina. Novo encontro de Bolkonsky e Natasha Rostova)
Natasha olhou com alegria para o rosto familiar de Pierre, esse bobo da corte, como Peronskaya o chamava, e sabia que Pierre estava procurando por eles, e principalmente por ela, no meio da multidão. Pierre prometeu a ela estar no baile e apresentá-la aos cavalheiros.
Mas, antes de alcançá-los, Bezukhov parou ao lado de uma morena baixa e muito bonita, de uniforme branco, que, parada na janela, conversava com um homem alto de estrelas e fita. Natasha reconheceu imediatamente o jovem baixinho de uniforme branco: era Bolkonsky, que lhe parecia muito rejuvenescido, alegre e mais bonito.
- Aqui está outro amigo, Bolkonsky, você vê, mãe? - disse Natasha, apontando para o Príncipe Andrei. - Lembre-se, ele passou a noite conosco em Otradnoye.
- Ah, você o conhece? - disse Peronskaya. - Eu não aguento. Il fait à présent la pluie et le beau temps (agora todo mundo está louco por ele). E tanto orgulho que não há fronteiras! Segui o exemplo do meu pai. E entrei em contato com Speransky, eles estão escrevendo alguns projetos. Veja como as mulheres são tratadas! “Ela está conversando com ele, mas ele se afastou”, disse ela, apontando para ele. “Eu teria batido nele se ele tivesse me tratado da maneira como tratou essas mulheres.”
O príncipe Andrei, em seu uniforme branco de coronel (cavalaria), de meias e sapatos, alegre e alegre, estava nas primeiras filas do círculo, não muito longe dos Rostovs. O Barão Firgof conversou com ele sobre a suposta primeira reunião do Conselho de Estado de amanhã. O príncipe Andrei, como pessoa próxima de Speransky e participante dos trabalhos da comissão legislativa, poderia dar informações corretas sobre a reunião de amanhã, sobre a qual correram vários rumores. Mas ele não deu ouvidos ao que Firgof lhe disse e olhou primeiro para o soberano, depois para os cavalheiros que se preparavam para dançar, que não ousaram entrar na roda.
O Príncipe Andrei observou esses senhores e senhoras tímidos na presença do soberano, morrendo de vontade de serem convidados.
Pierre foi até o príncipe Andrei e agarrou sua mão.
- Você está sempre dançando. Aqui está minha protegida, jovem Rostova, convide-a”, disse ele.
- Onde? - perguntou Bolkonsky. “Desculpe”, disse ele, virando-se para o barão, “vamos terminar esta conversa em outro lugar, mas temos que dançar no baile”. “Ele deu um passo à frente na direção que Pierre apontou para ele. O rosto desesperado e congelado de Natasha chamou a atenção do Príncipe Andrei. Ele a reconheceu, adivinhou seus sentimentos, percebeu que ela era iniciante, lembrou-se de sua conversa na janela e com uma expressão alegre no rosto aproximou-se da condessa Rostova.
“Deixe-me apresentar minha filha”, disse a condessa, corando.
“Tenho o prazer de ser um conhecido, se a condessa se lembrar de mim”, disse o príncipe Andrei com uma reverência educada e baixa, contradizendo completamente os comentários de Peronskaya sobre sua grosseria, aproximando-se de Natasha e levantando a mão para abraçá-la pela cintura antes mesmo de terminar o convite para dançar. Ele ofereceu a ela um passeio de valsa. Aquela expressão congelada no rosto de Natasha, pronta para o desespero e a alegria, de repente se iluminou com um sorriso infantil, feliz e agradecido.
“Há muito tempo que estou esperando por você”, essa garota assustada e feliz parecia dizer com seu sorriso que brilhava através de suas lágrimas prontas, levantando a mão para o ombro do príncipe Andrei. Eles foram o segundo casal a entrar no círculo. O príncipe Andrey foi um dos melhores dançarinos de sua época. Natasha dançou lindamente. Seus pés, calçados com sapatos de cetim de salão, faziam seu trabalho com rapidez, facilidade e independência, e seu rosto brilhava de alegria pela felicidade. O pescoço e os braços nus eram finos e feios em comparação com os ombros de Helen. Seus ombros eram finos, seus seios eram vagos, seus braços eram finos; mas Helen já parecia envernizada por todos os milhares de olhares que deslizavam sobre seu corpo, e Natasha parecia uma garota que havia sido exposta pela primeira vez e que teria ficado muito envergonhada se não tivesse certeza de que era tão necessário.
O príncipe Andrei adorava dançar e, querendo se livrar rapidamente das conversas políticas e inteligentes com que todos se voltavam para ele, e querendo quebrar rapidamente esse chato círculo de constrangimento formado pela presença do soberano, foi dançar e escolheu Natasha , porque Pierre a indicou para ele e porque ela foi a primeira das mulheres bonitas a aparecer em sua vista; mas assim que ele abraçou aquela figura magra, móvel e trêmula e ela se aproximou tanto dele e sorriu tão perto dele, o vinho do encanto dela subiu à sua cabeça: ele se sentiu revivido e rejuvenescido quando, recuperando o fôlego e deixando-a , ele parou e começou a olhar para os dançarinos.
Depois do príncipe Andrei, Boris se aproximou de Natasha, convidando-a para dançar, e a ajudante de dança que iniciou o baile, e mais jovens, e Natasha, entregando seu excesso de cavalheiros para Sonya, feliz e corada, não parou de dançar a noite toda. Ela não percebeu nada e não viu nada que ocupasse a todos neste baile. Ela não só não percebeu como o soberano falou por muito tempo com o enviado francês, como ele falou especialmente graciosamente com tal ou qual senhora, como o príncipe tal e tal fez e disse tal e tal, como Helen foi um grande sucesso e recebeu atenção especial tal e tal; ela nem viu o soberano e percebeu que ele havia saído apenas porque depois de sua saída o baile ficou mais animado. Em um dos alegres cotilhões, antes do jantar, o príncipe Andrei dançou novamente com Natasha. Ele a lembrou do primeiro encontro deles no beco Otradnensky e de como ela não conseguia dormir em uma noite de luar e de como ele a ouvia involuntariamente. Natasha corou com esse lembrete e tentou se justificar, como se houvesse algo de vergonhoso no sentimento com que o príncipe Andrei a ouviu involuntariamente.
O Príncipe Andrei, como todas as pessoas que cresceram no mundo, adorava encontrar no mundo aquilo que não tinha uma marca secular comum. E assim foi Natasha, com sua surpresa, alegria, timidez e até erros na língua francesa. Ele a tratou e falou com ela com especial ternura e cuidado. Sentado ao lado dela, conversando com ela sobre os assuntos mais simples e insignificantes, o Príncipe Andrei admirava o brilho alegre de seus olhos e sorriso, que não se relacionava com as palavras ditas, mas com sua felicidade interior. Enquanto Natasha era escolhida e se levantava com um sorriso e dançava pelo salão, o príncipe Andrei admirava especialmente sua graça tímida. No meio do cotilhão, Natasha, completando sua figura, ainda respirando pesadamente, aproximou-se de seu lugar. O novo cavalheiro a convidou novamente. Ela estava cansada e sem fôlego e, aparentemente, pensou em recusar, mas imediatamente levantou alegremente a mão no ombro do cavalheiro e sorriu para o príncipe Andrey.
“Eu ficaria feliz em descansar e sentar com você, estou cansado; mas você vê como eles me escolheram, e estou feliz com isso, e estou feliz, e amo a todos, e você e eu entendemos tudo isso”, e esse sorriso dizia muito, muito mais. Quando o senhor a deixou, Natasha correu pelo corredor para levar duas senhoras para as figuras.
“Se ela se aproximar primeiro de sua prima e depois de outra senhora, então ela será minha esposa”, disse o príncipe Andrei para si mesmo de forma bastante inesperada, olhando para ela. Ela se aproximou de seu primo primeiro.
“Que bobagem às vezes vem à mente! - pensou o príncipe Andrei. “Mas a única verdade é que essa menina é tão meiga, tão especial, que vai ficar um mês sem dançar aqui e se casar... Isso aqui é uma raridade”, pensou ele quando Natasha, endireitando a rosa que havia caído do corpete, sentou-se ao lado dele.
No final do cotilhão contagem antiga aproximou-se dos dançarinos em seu fraque azul. Ele convidou o príncipe Andrei para sua casa e perguntou à filha se ela estava se divertindo. Natasha não respondeu e apenas deu um sorriso que dizia em tom de censura: “Como você pôde perguntar sobre isso?”
- Mais divertido do que nunca na minha vida! - disse ela, e o príncipe Andrei percebeu a rapidez com que seus braços finos se ergueram para abraçar o pai, e imediatamente caiu. Natasha estava tão feliz como nunca esteve na vida. Ela estava naquele estágio mais elevado de felicidade, quando a pessoa se torna completamente gentil e boa e não acredita na possibilidade do mal, do infortúnio e da tristeza.
(Bolkonsky visitando os Rostovs. Novos sentimentos e novos planos para o futuro)
O príncipe Andrei sentiu em Natasha a presença de um mundo completamente estranho para ele, especial, cheio de algumas alegrias desconhecidas, aquele mundo estranho que mesmo então, no beco Otradnensky e na janela em uma noite de luar, tanto o provocava. Agora este mundo já não o provocava, já não era um mundo estranho; mas ele mesmo, tendo entrado nela, encontrou nela um novo prazer para si.
Depois do jantar, Natasha, a pedido do Príncipe Andrei, foi até o clavicórdio e começou a cantar. O príncipe Andrei ficou na janela conversando com as senhoras e a ouviu. No meio da frase, o príncipe Andrei calou-se e de repente sentiu lágrimas subindo à sua garganta, possibilidade que ele não conhecia dentro de si. Ele olhou para Natasha cantando e algo novo e feliz aconteceu em sua alma. Ele estava feliz e ao mesmo tempo triste. Ele não tinha absolutamente nada pelo que chorar, mas estava pronto para chorar? Sobre o quê? Sobre o antigo amor? Sobre a princesinha? Sobre suas decepções?.. Sobre suas esperanças para o futuro? Sim e não. A principal razão pela qual ele queria chorar era o terrível contraste que de repente percebeu entre algo infinitamente grande e indefinível que havia dentro dele e algo estreito e corpóreo que ele próprio era e até ela era. Esse contraste o atormentava e encantava enquanto ela cantava.
O príncipe Andrei deixou Rostov tarde da noite. Ele foi para a cama por hábito, mas logo percebeu que não conseguia dormir. Depois de acender uma vela, sentou-se na cama, levantou-se e deitou-se novamente, nem um pouco oprimido pela insônia: sua alma estava tão alegre e nova, como se ele tivesse saído de um quarto abafado para a luz livre de Deus . Nunca lhe ocorreu que estava apaixonado por Rostova; ele não pensava nela; ele apenas a imaginou e, como resultado, toda a sua vida lhe pareceu sob uma nova luz. “Por que estou lutando, por que estou agitado neste quadro estreito e fechado, quando a vida, toda a vida com todas as suas alegrias, está aberta para mim?” - ele disse para si mesmo. E pela primeira vez depois de muito tempo ele começou a fazer planos felizes para o futuro. Ele decidiu por conta própria que precisava começar a criar seu filho, encontrando-lhe um professor e confiando-lhe isso; então você tem que se aposentar e ir para o exterior, ver Inglaterra, Suíça, Itália. “Preciso usar minha liberdade enquanto sinto tanta força e juventude em mim”, disse ele para si mesmo. - Pierre tinha razão quando disse que é preciso acreditar na possibilidade da felicidade para ser feliz, e agora eu acredito nele. Vamos deixar os mortos para enterrar os mortos, mas enquanto você estiver vivo, você tem que viver e ser feliz”, pensou.
(Bolkonsky conta a Pierre sobre seu amor por Natasha Rostova)
O príncipe Andrei, de rosto radiante, entusiasmado e de vida renovada, parou diante de Pierre e, sem perceber seu rosto triste, sorriu para ele com o egoísmo da felicidade.
“Bem, minha alma”, disse ele, “ontem eu queria te contar e hoje vim até você para isso”. Nunca experimentei nada parecido. Estou apaixonado, meu amigo.
Pierre de repente suspirou profundamente e desabou com seu corpo pesado no sofá ao lado do príncipe Andrei.
- Para Natasha Rostova, certo? - ele disse.
- Sim, sim, quem? Eu nunca acreditaria, mas esse sentimento é mais forte do que eu. Ontem eu sofri, sofri, mas não abriria mão desse tormento por nada no mundo. Eu não vivi antes. Agora só eu vivo, mas não posso viver sem ela. Mas ela pode me amar?.. Estou velho demais para ela... O que você não está dizendo?..
- EU? EU? “O que eu te disse”, disse Pierre de repente, levantando-se e começando a andar pela sala. - Sempre pensei isso... Essa menina é um tesouro tão, tão... Essa é uma garota rara... Querido amigo, eu te peço, não fique esperto, não duvide, case, case e se casar... E tenho certeza que Não haverá pessoa mais feliz que você.
- Mas ela?
- Ela te ama.
“Não fale bobagem...” disse o príncipe Andrei, sorrindo e olhando nos olhos de Pierre.
“Ele me ama, eu sei”, Pierre gritou com raiva.
“Não, ouça”, disse o príncipe Andrei, parando-o pela mão.
- Você sabe em que situação estou? Preciso contar tudo para alguém.
“Bem, bem, digamos, estou muito feliz”, disse Pierre, e de fato seu rosto mudou, as rugas suavizaram e ele ouviu com alegria o príncipe Andrei. O príncipe Andrei parecia e era uma pessoa completamente diferente e nova. Onde estava sua melancolia, seu desprezo pela vida, sua decepção? Pierre foi a única pessoa com quem ousou falar; mas para isso já lhe expressou tudo o que havia em sua alma. Ou ele fez planos com facilidade e ousadia para um longo futuro, falou sobre como não poderia sacrificar sua felicidade pelo capricho de seu pai, como forçaria seu pai a concordar com esse casamento e amá-la ou fazê-lo sem seu consentimento, então ele ficou surpreso como algo estranho, estranho, independente dele, influenciado pelo sentimento que o possuía.
“Eu não acreditaria em ninguém que me dissesse que eu poderia amar assim”, disse o príncipe Andrei. “Esta não é a sensação que eu tinha antes.” O mundo inteiro está dividido para mim em duas metades: uma é ela, e aí está toda a felicidade, esperança, luz; a outra metade é tudo onde ela não está, há todo desânimo e escuridão...
“Escuridão e escuridão”, repetiu Pierre, “sim, sim, eu entendo isso”.
- Não posso deixar de amar o mundo, não é minha culpa. E estou muito feliz. Você me entende? Eu sei que você está feliz por mim.
“Sim, sim”, confirmou Pierre, olhando para o amigo com olhos ternos e tristes. Quanto mais brilhante lhe parecia o destino do príncipe Andrei, mais sombrio parecia o seu.
(Relacionamento entre Andrei Bolkonsky e Natasha Rostova após a proposta de casamento)
Não houve noivado e o noivado de Bolkonsky com Natasha não foi anunciado a ninguém; O príncipe Andrei insistiu nisso. Ele disse que, por ter sido o causador do atraso, deveria arcar com todo o fardo. Ele disse que estava para sempre vinculado à sua palavra, mas que não queria amarrar Natasha e deu-lhe total liberdade. Se depois de seis meses ela sentir que não o ama, estará no seu direito se o recusar. Nem é preciso dizer que nem os pais nem Natasha queriam saber disso; mas o príncipe Andrei insistiu por conta própria. O príncipe Andrei visitava os Rostovs todos os dias, mas não tratava Natasha como um noivo: ele contou você a ela e apenas beijou sua mão. Entre o Príncipe Andrei e Natasha após o dia da proposta, foram estabelecidos relacionamentos próximos completamente diferentes do que antes, relacionamentos simples. Era como se eles não se conhecessem até agora. Ele e ela adoravam lembrar como se olhavam quando ainda não eram nada; agora ambos se sentiam como criaturas completamente diferentes: antes fingidos, agora simples e sinceros.
O velho conde às vezes se aproximava do príncipe Andrei, beijava-o e pedia-lhe conselhos sobre a educação de Petya ou o serviço de Nicolau. A velha condessa suspirou ao olhar para eles. Sonya tinha medo a cada momento de ser supérflua e tentava encontrar desculpas para deixá-los em paz quando não precisavam. Quando o príncipe Andrei falava (falava muito bem), Natasha o ouvia com orgulho; quando ela falou, ela percebeu com medo e alegria que ele estava olhando para ela com atenção e perscrutador. Ela se perguntou perplexa: “O que ele procura em mim? Ele está tentando conseguir algo com seu olhar! Às vezes, ela entrava em seu humor insanamente alegre característico e, então, adorava especialmente ouvir e observar como o príncipe Andrei ria. Ele raramente ria, mas quando ria, entregava-se inteiramente ao riso, e todas as vezes depois dessa risada ela se sentia mais próxima dele. Natasha teria ficado completamente feliz se a ideia da separação iminente e iminente não a assustasse, já que ele também ficou pálido e com frio só de pensar nisso.
(De uma carta da Princesa Marya para Julie Karagina)
“Nossa vida familiar continua como antes, com exceção da presença do irmão Andrei. Ele, como já escrevi para você, mudou muito ultimamente. Depois de sua dor, somente este ano ele voltou à vida moralmente. Ele se tornou o mesmo que eu o conhecia quando criança: gentil, gentil, com aquele coração de ouro que não conheço igual. Ele percebeu, me parece, que a vida não acabou para ele. Mas junto com essa mudança moral, ele ficou fisicamente muito fraco. Ele ficou mais magro do que antes, mais nervoso. Tenho medo por ele e estou feliz por ele ter feito esta viagem ao exterior, que os médicos há muito prescrevem para ele. Espero que isso resolva o problema. Você me escreve que em São Petersburgo falam dele como um dos jovens mais ativos, educados e inteligentes. Desculpe pelo orgulho do parentesco - nunca duvidei disso. É impossível contar o bem que ele fez aqui a todos, desde os camponeses aos nobres. Chegando a São Petersburgo, ele levou apenas o que deveria.”
Volume 3 parte 2
(Conversa entre Bolkonsky e Bezukhov sobre Natasha Rostova após o incidente com o Príncipe Kuragin. Andrei não consegue perdoar Natasha)
“Perdoe-me se estou incomodando você...” Pierre percebeu que o príncipe Andrei queria falar sobre Natasha, e rosto largo ele expressou pesar e simpatia. Essa expressão no rosto de Pierre irritou o príncipe Andrei; ele continuou de forma decisiva, em voz alta e desagradável: “Recebi uma recusa da condessa Rostova e ouvi rumores sobre seu cunhado buscando a mão dela ou algo parecido”. Isso é verdade?
“É verdade e não é verdade”, começou Pierre; mas o príncipe Andrei o interrompeu.
“Aqui estão as cartas dela”, disse ele, “e um retrato”. “Ele pegou o pacote da mesa e entregou a Pierre.
- Dê à Condessa... se você a vir.
“Ela está muito doente”, disse Pierre.
- Então ela ainda está aqui? - disse o Príncipe Andrei. - E o príncipe Kuragin? - ele perguntou rapidamente.
- Ele saiu há muito tempo. Ela estava morrendo...
“Lamento muito pela doença dela”, disse o príncipe Andrei. Ele sorriu friamente, maldosamente, de forma desagradável, como seu pai.
"Mas o Sr. Kuragin, portanto, não se dignou a dar a mão à condessa Rostov?" - disse Andrei. — Ele bufou várias vezes.
“Ele não podia se casar porque era casado”, disse Pierre.
O príncipe Andrei riu de forma desagradável, novamente parecendo com o pai.
- Onde ele está agora, seu cunhado, posso saber? - ele disse.
“Ele foi até Peter... porém, não sei”, disse Pierre.
“Bem, é tudo igual”, disse o príncipe Andrei. “Diga à Condessa Rostova que ela era e é completamente livre e que desejo a ela tudo de bom.”
Pierre pegou um monte de papéis. O príncipe Andrei, como se lembrasse se precisava dizer mais alguma coisa ou esperasse para ver se Pierre diria alguma coisa, olhou para ele com o olhar fixo.
“Escute, você se lembra da nossa discussão em São Petersburgo”, disse Pierre, “lembre-se de...
“Eu me lembro”, respondeu o príncipe Andrei apressadamente, “eu disse que uma mulher caída deve ser perdoada, mas não disse que posso perdoar”. Não posso.
“É possível comparar isso?..” disse Pierre. O príncipe Andrei o interrompeu. Ele gritou bruscamente:
- Sim, pedir a mão dela de novo, ser generoso e coisas assim?.. Sim, isso é muito nobre, mas não sou capaz de seguir sur les brisées de monsieur (nos passos deste senhor). Se você quer ser meu amigo, nunca fale comigo sobre isso... sobre tudo isso. Bem, adeus.
(Conversa entre Bolkonsky e Bezukhov sobre guerra, vitória e derrota na batalha)
Pierre olhou para ele surpreso.
“No entanto”, disse ele, “eles dizem que a guerra é como um jogo de xadrez”.
“Sim”, disse o Príncipe Andrei, “apenas com esta pequena diferença de que no xadrez você pode pensar em cada passo o quanto quiser, que você está lá fora das condições do tempo, e com esta diferença que um cavalo é sempre mais forte do que um peão e dois peões são sempre mais fortes, e na guerra um batalhão às vezes é mais forte que uma divisão e às vezes mais fraco que uma companhia. A força relativa das tropas não pode ser conhecida por ninguém. Acredite em mim”, disse ele, “se alguma coisa dependesse das ordens do quartel-general, então eu estaria lá e daria ordens, mas em vez disso tenho a honra de servir aqui, no regimento, com esses senhores, e acredito que desde nós amanhã dependeremos de fato, e não deles... O sucesso nunca dependeu e não dependerá nem da posição, nem das armas, nem mesmo dos números; e muito menos da posição.
- E de quê?
“Pelo sentimento que há em mim, nele”, apontou para Timokhin, “em cada soldado”.
- A batalha será vencida por quem estiver determinado a vencê-la. Por que perdemos a batalha de Austerlitz? Nossa perda foi quase igual à dos franceses, mas desde muito cedo dissemos a nós mesmos que havíamos perdido a batalha - e perdemos. E dissemos isso porque não tínhamos necessidade de lutar ali: queríamos sair do campo de batalha o mais rápido possível. “Se você perder, então fuja!” - corremos. Se não tivéssemos dito isso até a noite, Deus sabe o que teria acontecido.
(A opinião de Andrei Bolkonsky sobre a guerra em conversa com Pierre Bezukhov na véspera da Batalha de Borodino)
A guerra não é uma cortesia, mas sim a coisa mais nojenta da vida, e devemos compreender isso e não brincar de guerra. Devemos levar esta terrível necessidade com rigor e seriedade. É só isso: jogue fora as mentiras e a guerra será uma guerra, não um brinquedo. Caso contrário, a guerra é o passatempo favorito dos ociosos e pessoas frívolas... A classe militar é a mais honrada. O que é a guerra, o que é necessário para o sucesso nos assuntos militares, qual é a moral da sociedade militar? O objetivo da guerra é o assassinato, as armas da guerra são a espionagem, a traição e seu incentivo, a ruína dos habitantes, o seu roubo ou furto para alimentar o exército; engano e mentiras, chamados estratagemas; a moral da classe militar - falta de liberdade, isto é, disciplina, ociosidade, ignorância, crueldade, devassidão, embriaguez. E apesar disso, esta é a classe mais alta, respeitada por todos. Todos os reis, exceto os chineses, usam uniforme militar, e aquele que matou mais pessoas recebe uma grande recompensa... Eles se unirão, como amanhã, para matar uns aos outros, matar, mutilar dezenas de milhares de pessoas, e então farão orações de agradecimento pelo que venceram muitas pessoas (cujo número ainda está sendo somado), e proclamam a vitória, acreditando que quanto mais pessoas forem derrotadas, maior será o mérito.
(Sobre amor e compaixão)
No homem infeliz, soluçante e exausto, cuja perna acabara de ser arrancada, ele reconheceu Anatoly Kuragin. Eles seguraram Anatole nos braços e lhe ofereceram água em um copo, cuja borda ele não conseguia segurar com os lábios trêmulos e inchados. Anatole estava soluçando pesadamente. “Sim, é ele; “Sim, este homem está de alguma forma intimamente e profundamente ligado a mim”, pensou o príncipe Andrei, ainda sem entender claramente o que estava à sua frente. “Qual é a ligação dessa pessoa com a minha infância, com a minha vida?” - ele se perguntou, sem encontrar resposta. E de repente uma memória nova e inesperada do mundo da infância, pura e amorosa, apresentou-se ao Príncipe Andrei. Ele se lembrou de Natasha quando a viu pela primeira vez no baile de 1810, com pescoço fino e braços finos, com um rosto assustado e feliz pronto para o deleite, e amor e ternura por ela, ainda mais vívidos e mais fortes do que nunca, acordou em sua alma. Ele agora se lembrava da conexão que existia entre ele e aquele homem, que, com lágrimas enchendo seus olhos inchados, olhou para ele com indiferença. O príncipe Andrei lembrou-se de tudo, e a piedade e o amor entusiasmados por esse homem encheram seu coração feliz.
O príncipe Andrei não aguentou mais e começou a chorar lágrimas ternas e amorosas pelas pessoas, por si mesmo e por elas e por seus delírios.
“Compaixão, amor pelos irmãos, por quem ama, amor por quem nos odeia, amor pelos inimigos - sim, aquele amor que Deus pregou na terra, que a princesa Marya me ensinou e que eu não entendia; Por isso tive pena da vida, era o que ainda me restava se eu estivesse vivo. Mas agora é tarde demais. Eu sei isso!
Volume 3 parte 3
(Oh felicidade)
“Sim, descobri uma nova felicidade que é inerente a uma pessoa.<…>Felicidade que está fora das forças materiais, fora das influências materiais externas sobre uma pessoa, a felicidade de uma alma, a felicidade do amor! Cada pessoa pode entendê-lo, mas somente Deus poderia reconhecê-lo e prescrevê-lo”.
(Sobre amor e ódio)
“Sim, amor (pensou novamente com perfeita clareza), mas não o amor que ama por algo, por alguma coisa ou por algum motivo, mas o amor que experimentei pela primeira vez, quando, morrendo, vi seu inimigo e ainda o amava. Experimentei aquele sentimento de amor, que é a própria essência da alma e para o qual nenhum objeto é necessário. Ainda experimento esse sentimento de felicidade. Ame seus vizinhos, ame seus inimigos. Amar tudo é amar a Deus em todas as manifestações. Você pode amar uma pessoa querida com amor humano; mas apenas um inimigo pode ser amado com amor divino. E é por isso que senti tanta alegria quando senti que amava aquela pessoa. O que há de errado com ele? Ele está vivo... Amando com amor humano, você pode passar do amor ao ódio; mas o amor divino não pode mudar. Nada, nem a morte, nada pode destruí-lo. Ela é a essência da alma. E quantas pessoas eu odiei em minha vida. E de todas as pessoas, nunca amei ou odiei ninguém mais do que ela.” E ele imaginou Natasha vividamente, não do jeito que a imaginava antes, apenas com seu charme, alegre para si mesmo; mas pela primeira vez imaginei sua alma. E ele entendeu o sentimento dela, seu sofrimento, vergonha, arrependimento. Agora, pela primeira vez, ele compreendia a crueldade da sua recusa, via a crueldade do seu rompimento com ela. “Se ao menos eu pudesse vê-la mais uma vez. Uma vez, olhando nesses olhos, diga..."
Volume 4 parte 1
(Pensamentos de Bolkonsky sobre amor, vida e morte)
O príncipe Andrei não só sabia que iria morrer, mas sentiu que estava morrendo, que já estava meio morto. Ele experimentou uma consciência de alienação de tudo o que é terreno e uma alegre e estranha leveza de ser. Ele, sem pressa e sem preocupação, aguardava o que o esperava. Aquele formidável, eterno, desconhecido e distante, cuja presença nunca deixou de sentir ao longo de toda a sua vida, estava agora próximo dele e - pela estranha leveza de ser que experimentou - quase compreensível e sentido.
Antes, ele tinha medo do fim. Ele experimentou esse sentimento terrível e doloroso de medo da morte, do fim, duas vezes, e agora não o entendia mais.
A primeira vez que experimentou essa sensação foi quando uma granada girava como um pião à sua frente e ele olhou para o restolho, para os arbustos, para o céu e soube que a morte estava à sua frente. Quando acordou após a ferida e em sua alma, instantaneamente, como se estivesse livre da opressão da vida que o impedia, desabrochou esta flor do amor, eterna, livre, independente desta vida, ele não tinha mais medo da morte e não pensei sobre isso. Quanto mais ele, naquelas horas de solidão sofrida e semidelírio que passou depois da ferida, pensava no novo começo do amor eterno que lhe havia sido revelado, mais ele, sem sentir ele mesmo, renunciava à vida terrena. Tudo, amar a todos, sacrificar-se sempre por amor, significava não amar ninguém, significava não viver esta vida terrena. E quanto mais estava imbuído deste princípio do amor, mais renunciava à vida e mais destruía completamente aquela terrível barreira que, sem amor, existe entre a vida e a morte. Quando, a princípio, lembrou que tinha que morrer, disse para si mesmo: bem, tanto melhor.
Mas depois daquela noite em Mytishchi, quando aquela que ele desejava apareceu diante dele em um semi-delírio, e quando ele, pressionando a mão dela em seus lábios, chorou lágrimas silenciosas e alegres, o amor por uma mulher penetrou imperceptivelmente em seu coração e novamente o amarrou à vida. Pensamentos alegres e ansiosos começaram a surgir nele. Lembrando-se daquele momento no vestiário quando viu Kuragin, ele agora não conseguia voltar a ter aquela sensação: estava atormentado pela questão de saber se estava vivo? E ele não se atreveu a perguntar isso.
Ao adormecer, ele continuou pensando na mesma coisa que vinha pensando todo esse tempo - sobre a vida e a morte. E mais sobre a morte. Ele se sentiu mais próximo dela.
"Amor? O que é o amor? - ele pensou. — O amor interfere na morte. Amor é vida. Tudo, tudo o que entendo, só entendo porque amo. Tudo é, tudo existe só porque eu amo. Tudo está conectado por uma coisa. O amor é Deus, e morrer significa para mim, uma partícula de amor, retornar à fonte comum e eterna”.
Mas no mesmo momento em que morreu, o príncipe Andrei lembrou-se de que estava dormindo e, no mesmo momento em que morreu, ele, fazendo um esforço para si mesmo, acordou.
“Sim, foi a morte. Eu morri - acordei. Sim, a morte está despertando! — a sua alma iluminou-se subitamente e o véu que até então ocultava o desconhecido foi levantado diante do seu olhar espiritual. Ele sentiu uma espécie de liberação da força que antes estava presa nele e daquela estranha leveza que não o abandonou desde então.
