Unidades de medida em inglês. Sistemas imperiais britânicos e americanos de medidas

Métrica (tom métrico)= 2204,6 libras = 0,984 toneladas grandes = 1000 kg

  • 1 estaca = 8 cadeiras = 424 peso manual = 47.488 libras = 21.540,16 kg
  • 1 porta carvão (caldrão)= 1/8 de quilha = 53 handwt = 5936 libras = 2692,52 kg
  • 1 peso = 2-3 peso manual = 101,6-152,4 kg
  • 1 QUINTAL (quintal)= 1 mão grande (longa centena de peso)= 112 libras = 50,802 kg
  • 1 cental (quintal) = 1 handredweight pequeno (peso baixo)= 100 libras = 45,36 kg
  • 1 bala = 14,6 kg
  • 1 tod (tod, ucraniano carga) = 1 quarto de comprimento = 1/4 de mão grande = 28 libras = 2 pedregosos = 12,7 kg
  • 1 quarto curto (trimestre curto, russo trimestre) = 1/4 de mão pequena = 25 libras = 11,34 kg
  • 1 pedra (pedra, ucraniano uma pedra) = 1/2 qr grand = 1/8 handdwt grand = 14 libras = 6,350293 kg
  • 1 Clov (obsoleto) = 1/2 Stone = 1/16 handredweight = 7 lbs = 3,175 kg
  • 1 quarto = 1/4 de pedra = 3,5 libras = 1,588 kg
  • 1 libra (libra, lat. lago, Abr. Libra)= 16 onças = 7000 grãos = 453,59237 g
  • 1 onça (onça, onças)= 16 dracmas = 437,5 grãos = 28,349523125 g
  • 1 dracma (dram)= 1/16 oz = 27,34375 grãos = 1,7718451953125 g
  • 1 grão (grão, lat. granum, Abr. gr)(antes de 1985) = 64,79891 mg

  • 3.2. sistema de massa americano

    • 1 quintal = 1 handredweight = 100 libras = 1 cental = 45,36 kg
    • 1 bala = 14,6 kg
    • 1 quarto = 1/4 de peso manual = 25 libras = 11,34 kg
    • 1 pedra = 14 libras = 6,35 kg

    4. Medidas de volume para líquidos

    4.1. Sistema Imperial Britânico de Medidas para Líquidos

    • 1 baht (ucr. bunda) = 108-140 galões = 490,97-636,44 litros (dm, aprox. 2 barris)
    • 1 baht de cerveja = 108 galões = 17,339 pés = 490,97 litros
    • 1 tubo = 105 galões = 2 barris = 477,34 litros (dm)
    • 1 barril (barril grande, ucraniano) cabeça de javali ) = 52,5 galões imperiais = 238,67 litros (dm)
    • 1 barril = 31-42 galões = 140,9-190,9 litros (dm)
    • 1 barril para líquido (cerveja) (Barril) = 36 galões imperiais = 163,65 litros (dm)
    • 1 barril de petróleo bruto (Barrel (petróleo americano)) = 34,97 galões = 158,988 litros (dm)
    • 1 kilderkin = 1/2 barril = 2 ferkin = 16-18 galões = 72,7-81,8 l (dm)
    • 1 Ferkin (abeto; ucraniano barril pequeno ) = 1/6 barril = 1/4 barril = 1/2 kilderkin = 8-9 galões = 36 quartos = 36,3-40,9 litros (dm)
    • 1 galão imperial = 4 quartos = 8 litros = 32 Jills (Hill) = 160 fl. onças = 4,546 litros (dm)
    • 1 potli = 1/2 imp. galões = 2 quartos = 2,27 litros (dm)
    • 1 quarto = 1/4 imp. galões = 2 pintas = 1,1365 litros (dm)
    • Garrafas grandes comuns na Europa e no Reino Unido (veja champanhe):
      • 1 Melquisedeque = 40 garrafas = 30 litros
      • 1 Primat = 36 garrafas = 27 litros
      • 1 Salomão = 25 litros
      • 1 Melchior = 24 garrafas = 18 litros
      • 1 Nabucodonosor = 20 garrafas = 15 litros
      • 1 Balthazar = 16 garrafas = 12 litros
      • 1 Salmanazar = garrafa grande de vinho = 12 garrafas = 9 litros
      • 1 Matusalém = 8 garrafas = 6 litros
      • 1 Roboão = 6 garrafas = 4,5 litros
      • 1 Jeroboão (garrafa dupla Magnum) = 4 garrafas = 3 litros
      • 1 Magnum (garrafa Magnum) = 2 garrafas = 1,5 litros
    • 1 garrafa de leite = 1 litro = 946,36 ml
    • 1 garrafa de uísque = 1 cinco = 757,1 ml
    • 1 garrafa de champanhe = 2/3 quartos = 630,91 ml (champanhe francês, 750 ml)
    • 1 garrafa de vinho = 750 ml = 25,3605 fl oz
    • 1 Balde (ukr. concha) Unidade não oficial = 5 imp. galões = 18.927 litros
    • 1 filé = 1/2 garrafa de champanhe = 375 ml
    • 1 pinta = 1/8 imp. galões = 1/2 qt = 4 Jills (galhos) = 20 Ridc Oz = 34,678 polegadas = 0,568261 L (dm)
    • 1 Jill (Colina) = 1/4 litro = 5 fl. onças = 8,670 polegadas = 0,142 litros (dm)
    • 1 xícara de café da manhã = 1/2 litro = 10 fl. onças = 17,339 polegadas = 1,2 US xícaras = 284ml
    • 1 colher de sopa = 3 colheres de chá = 4 fl. dracmas = 1/2 onça fluida = 14,2 ml
    • 1 colher de chá = 1/3 colher de sopa = 1 1/3 fl. dracmas = 4,7 ml (de outra fonte: = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (tradicional), mel e cozinha = 5 ml)
    • 1 mosto de vidro, vidro = 16 fl. dracmas = 2 fl. oz = 56,8 ml de acordo com outras fontes é igual a 2,5 fl. oz = 5 colheres de sopa = 1/2 Gill = 71 ml
    • 1 litro de líquido (fl oz)= 1/20 pinta = 1/5 brânquia = 8 fl. dracmas = 24 fl. escrúpulos = 1,733871 polegadas = 28,413063 ml (cm)
    • 1 dracma líquido (1878 - 1 de fevereiro de 1971) = 3 líquidos. escrúpulos = 1/8 p. oz = 60 minimi = 0,96 US líquido dracmas = 0,216734 polegadas = 3,551633 ml
    • 1 p. Escrúpulo das farmácias. (1878 - 1 de fevereiro de 1971) = 1/3 fl. dracmas = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US mínimo = 1,18388 ml
    • 1 min farmácias. (1878 - 1 de fevereiro de 1971) = 1/60 fl. dracmas = 1/20 fl. escrúpulo = 0,96 amer. mínimo = 0,05919 ml

    4.2. Sistema americano de medidas para líquidos


    5. Medidas de volume para sólidos a granel

    5.1. Sistema imperial britânico para sólidos a granel


    5.2. Sistema Americano de Medidas para Sólidos a Granel


    6. Medidas Farmacêuticas e Troy (para metais e pedras preciosas)

    As medidas farmacêuticas e troy (para metais e pedras preciosas) diferem:

    • O sistema farmacêutico de medidas de peso foi usado no campo farmacêutico, usou a libra, onça, dracma, escrúpulo, gran, mínimo;
    • O sistema de medidas de peso da moeda (troy) é usado por joalheiros e na casa da moeda. Quantidades básicas - libra, onça, pennyweight, quilate, grão; este sistema também é usado na fabricação de munição
    • Os valores dos sistemas de medidas britânico e americano também são diferentes.

    6.1. Medidas farmacêuticas de peso

    Sistema boticário britânico de medidas de peso nos séculos XV-XX. usado no campo farmacêutico, usava a libra, a onça, a dracma, o escrúpulo e o grão. Ao mesmo tempo, os valores farmacêuticos da libra, onça, dracma diferiam dos valores desse nome para uso comercial.

    Medidas de peso (massa)Medidas para líquidos
    1 lb = 12 onças = 5760 grãos = 373,24172 g
    1 onça (onça troy) (uncia, oz) = 8 dracmas = 24 escrúpulos = 480 grãos = 31,1035 g1 fl oz = 8 fl. dracmas = 24 fl. escrupuloso = 28,413 ml
    1 dracma (dram) (antes de 1975) = 1/96 libra de boticário = 1/8 onça = 3 escrúpulosb = 60 grãos = 3,88794 g1 p. dracma (1878 - 1 de fevereiro de 1971) = 3 fl. escrúpulos = 1/8 fl. oz = 60 minimi = 0,96 US líquido dracmas = 3,55163 ml
    1 escrúpulo = 1/3 dracma = 20 grãos = 1,296 g1 p. Escrúpulo (1878 - 1 de fevereiro de 1971) = 1/3 fl. dracmas = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US mínimo = 1,18388 ml
    1 grão (granum) (até 1985) = 1/20 escrúpulo = 64,79891 mg1 min (1878 - 1 de fevereiro de 1971) = 1/60 fl. dracmas = 1/20 fl. escrúpulo = 0,96 am. mínimo = 0,05919 ml
    • Minim - na Grã-Bretanha nos séculos XIX-XX. unidade de capacidade líquida utilizada por farmacêuticos. Cancelado em 1 de fevereiro de 1971.
    Libra
    Onça 12
    Dracma 8 96
    Escrúpulo 3 24 288
    Gran 20 60 480 5760
    0,06479891 g1,296g3,88793g31,1035g373,242 g

    onça fluida

    Líquido de dracma

    Scroup R.

    0,96 EUA mínimo

    19,2 am. mínimo

    0h96. líquido dracmas

    0h96. líquido onças

    1,20095 am. galão


    6.2. Coin (troy) sistema de medidas de peso

    O sistema é usado por joalheiros e na casa da moeda. As quantidades básicas são a libra, onça e pennyweight.

    Onça
    pennyweight 20
    Gran
    24
    480
    Mayte
    20 480

    Alcançar 24 480

    Periot 20 480 9,600

    Em branco
    24 480 11520 230400

    0,000281245mg0,00675 mg0,135 mg3,24 mg64,79891mg
    1,555g31,1035g

    Apesar do sistema de numeração decimal (sistema de numeração posicional em base inteira 10, um dos sistemas mais comuns; usa os números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, numerais ; supõe-se que a base 10 está relacionada ao número de dedos em uma pessoa) é muito comum na vida moderna, e não é incomum encontrar medidas de cálculo inglesas e americanas ... EUA, Mianmar e Libéria. Algumas dessas medidas em vários países variam um pouco em tamanho, portanto, as seguintes são principalmente equivalentes métricos arredondados de medidas inglesas, convenientes para cálculos práticos.

    Medidas de comprimento

    A variedade e precisão dos instrumentos de medição modernos são surpreendentes. Mas o que nossos ancestrais usavam na ausência de instrumentos de medição? Para medir o comprimento, nossos ancestrais usavam a medida do próprio corpo - dedos, cotovelos, passos ...

    Uma das unidades mais comuns de comprimento é a milha. A milha é usada para medir a distância entre as rotas aéreas e terrestres.

    Milha(do latim mille passuum - mil passos duplos de soldados romanos vestidos de gala em marcha) - uma medida de viagem para medir distância, introduzida na Roma antiga. A milha foi usada em vários países da antiguidade, bem como em muitos países modernos antes da introdução do sistema métrico de medidas. Em países com um sistema de medidas não métrico, a milha ainda é usada hoje. A quilometragem varia varios paises e varia de 0,58 km(Egito) para 11,3 km(antiga milha norueguesa). No século 18, na Europa, havia 46 unidades de medida diferentes chamadas milhas.

    milha britânica e americana (estatutária) = 8 estádios = 1.760 jardas = 5.280 pés = 1609,34 metros (160934,4 centímetros).

    Esta unidade de comprimento é agora comumente usada nos EUA para medir comprimentos e velocidades de estradas.

    Milha náutica- uma unidade de distância utilizada na navegação e aviação.

    De acordo com a definição moderna adotada na Conferência Hidrográfica Internacional de Mônaco em 1929, a milha náutica internacional (International Nautical Mile) é igual a exatamente 1852 metros. A milha náutica não é uma unidade do SI, porém, de acordo com a decisão da Conferência Geral de Pesos e Medidas, seu uso é permitido, embora não recomendado. Não há notação geralmente aceita; às vezes as abreviaturas "NM", "nm" ou "nmi" (do inglês. milhas náuticas). Deve-se notar que a abreviatura "nm" coincide com a designação oficialmente aceita do nanômetro.

    milha náutica internacional = 10 cabos = 1/3 légua náutica

    milha náutica do Reino Unido antes da transição para o sistema internacional (antes de 1970) = 1853,184 metros.

    milha náutica dos EUA antes da transição para o sistema internacional (até 1955) = 1853,248 metros ou 6080,20 pés.

    (Designação russa: pé; internacional: ft, bem como ' - stroke; do inglês foot - foot) - uma unidade de comprimento no sistema inglês de medidas. O valor linear exato difere em países diferentes.Em 1958 em uma conferência países de língua inglesa os países participantes unificaram suas unidades de comprimento e massa. O pé "internacional" recebido começou a igualar exatamente 0,3048 m. É mais frequentemente significado por "pé" no momento.

    Polegada(designação russa: polegada; internacional: polegada, em ou ″ - traço duplo; do holandês duim - polegar) - não é uma unidade métrica de distância e comprimento em alguns sistemas de medidas. Atualmente, uma polegada geralmente significa a polegada inglesa usada nos Estados Unidos (polegada inglesa), igual a 25,4 mm.

    Jardim(eng. jarda) - unidades de distância britânicas e americanas. Agora, uma jarda métrica é igual a três pés métricos ( 36 polegadas) ou 91,44 centímetros. Não faz parte do sistema SI. Existem várias versões da origem do nome e do tamanho do estaleiro. Uma grande medida de comprimento, chamada jarda, foi introduzida pelo rei inglês Edgar (959-975) e era igual à distância da ponta do nariz de Sua Majestade até a ponta do dedo médio da mão estendida. Assim que o monarca mudou, o quintal ficou diferente - alongado, pois novo rei era de uma construção maior do que seu antecessor. Então, na próxima mudança de rei, a jarda tornou-se mais curta novamente. Tais mudanças freqüentes na unidade de comprimento causaram confusão. De acordo com outras versões, a jarda é a circunferência da cintura do monarca ou o comprimento de sua espada. O rei Henrique I (1100-1135) legalizou em 1101 um quintal permanente e ordenou que se fizesse um estandarte de olmo. Esta jarda ainda é usada na Inglaterra hoje (seu comprimento é igual a 0,9144 m). A jarda foi dividida em 2, 4, 8 e 16 partes, denominadas respectivamente meia jarda, vão, dedo e unha.

    Linha- uma unidade de distância em russo, inglês (linha inglesa) e alguns outros sistemas de medidas. O nome chegou ao russo através do polonês. linha ou alemão. Linha de lat. līnea - fio de linho; a tira desenhada por este fio. No sistema inglês de medidas 1 linha ("pequeno") = 1⁄12" = 2,11666666…mm. Essa unidade raramente era usada, pois a técnica usava décimos, centésimos e milésimos ("mils") de uma polegada. A medida em biologia e tipografia usou esta unidade, abreviada como " (fora dessas áreas, a linha foi denotada como" ', a "era e é usada para indicar uma polegada). Em linhas (grandes) é medido o calibre da arma.

    liga(Eng. League) - unidades de distância britânicas e americanas.

    1 légua = 3 milhas = 24 estádios = 4828,032 metros.

    O significado da liga tem sido usado há muito tempo em batalhas navais, para determinar a distância de um tiro de canhão. Mais tarde, começou a ser usado para assuntos de terra e correios.

    Medidas de corpos líquidos e granulares

    Principais medidas:

    Barril(Barril inglês - barril) - uma medida do volume de substâncias e líquidos a granel, igual ao "barril". Usado para medir o volume em cálculos econômicos e em alguns países.

    Para medir o volume de sólidos a granel, havia o chamado "barril inglês": 1 barril inglês = 4,5 alqueires = 163,66 litros. V EUA um barril padrão de líquido é igual a 31,5 galões americanos, ou seja: 1 barril americano = 31,5 galões americanos = 119,2 litros = 1/2 barril.

    No entanto, ao medir o volume de cerveja (devido a restrições fiscais) nos Estados Unidos, o chamado barril de cerveja padrão, que é igual a 31 galões americanos(117,3 litros).

    Também nos Estados Unidos, uma unidade chamada "barril seco"(barril seco), que é igual a 105 quartos secos (115,6 litros).

    Para o conceito de barril mais utilizado no mundo (nomeadamente, para petróleo), existe uma medida especial que é diferente de todas as listadas (Barril de petróleo).

    1 barril de petróleo = 158,987 litros. Designação internacional: bbls.

    Alqueire(alqueire inglês) - uma unidade de volume usada no sistema inglês de medidas. É usado para medir mercadorias a granel, principalmente agrícolas, mas não para líquidos. Abreviado como bsh. ou bu.

    No sistema imperial britânico de medidas para sólidos a granel: 1 alqueire = 4 pecs = 8 galões = 32 quartos secos = 64 pintas secas = 1,032 alqueires americanos = 2219,36 polegadas cúbicas = 36,36872 litros (dm³) = 3 baldes.

    No sistema americano de medidas para sólidos a granel: 1 alqueire = 0,9689 alqueire inglês = 35,2393 litros; de acordo com outros dados: 1 alqueire = 35,23907017 litros = 9,309177489 galões americanos.

    Além disso, um alqueire é um recipiente para armazenar e transportar maçãs. No comércio internacional, um alqueire é geralmente entendido como uma caixa de 18 kg.

    Galão(galão inglês) - uma medida de volume no sistema de medidas inglês, correspondente a 3,79 a 4,55 litros (dependendo do país de uso). Geralmente usado para líquidos, em casos raros - para sólidos. As unidades fracionárias do galão são a pinta e a onça. O galão americano é igual a 3,785411784 litros. Um galão foi originalmente definido como 8 libras de trigo. Cervejaé um derivado do galão - um oitavo Eu sou parte disso. Mais tarde, outras variedades do galão foram introduzidas para outros produtos e, consequentemente, surgiram novas variedades de pintas. A América adotou o galão de vinho britânico, definido em 1707 como 231 polegadas cúbicas, como medida básica do volume de um líquido. Este é o lugar onde a cerveja líquida americana se originou. O galão de milho britânico também foi adotado ( 268,8 polegadas cúbicas) como uma medida do volume de sólidos a granel. Foi daí que veio a cerveja seca americana. Em 1824, o Parlamento britânico substituiu todas as versões do galão por um galão imperial, definido como 10 libras de água destilada a 62°F ( 277,42 polegadas cúbicas).

    O galão americano e o galão inglês são distinguidos por:

    • galão americano ≈ 3.785 litros;
    • galão inglês = 4,5461 litros.

    Nos EUA, um barril padrão de líquido é de 42 galões americanos, ou seja: 1 barril americano = 42 galões americanos = 159 litros = 1/2 barril. No entanto, ao medir o volume de cerveja (devido a restrições fiscais), os Estados Unidos utilizam o chamado barril de cerveja padrão, que equivale a 31 galões americanos (117,3 litros).

    Onça(latim uncia) - o nome de várias unidades de massa, bem como duas medidas do volume de corpos líquidos, uma unidade de força e várias unidades monetárias, formadas como um duodécimo de outra unidade. O termo vem da Roma antiga, onde uma onça era o décimo segundo de uma libra. Foi uma das principais unidades de peso Europa medieval. Hoje é usado no comércio de metais preciosos - onça troy, bem como em países onde o peso é medido em libras (por exemplo, EUA). Quarto(eng. quart de lat. quartus - um quarto) - uma unidade de volume usada nos EUA, Grã-Bretanha e outros países para medir volumes a granel ou líquidos, igual a um quarto de galão.

    • 1 quarto = 2 litros = 1/4 galão.
    • 1 quarto seco americano = 1,1012209 litros
    • 1 quarto americano para líquidos = 0,9463 litros.
    • 1 quarto imperial inglês = 1,1365 litros.

    Medidas de área

    Acre(English acre) - uma medida de terra usada em vários países com o sistema de medidas inglês (por exemplo, no Reino Unido, EUA, Canadá, Austrália e outros). Originalmente denotava a área de terra cultivada por dia por um camponês com um boi.

    1 acre = 4 minério = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 jardas quadradas = 888,97 braças quadradas = 0,37 acres = 0,405 ha = 40,46856 ar = 1/30 jardas de terra = 1/640 milhas quadradas

    Município(eng. township - village, town) - uma unidade americana de área terrestre, que é um pedaço de terra do tamanho de 6×6 milhas = 36 metros quadrados milha = 93,24 sq. km.

    esconder(eng. hide - lote, loteamento de terra) - uma antiga medida de terra inglesa, originalmente igual a um terreno que poderia alimentar uma família, é 80-120 acres ou 32,4-48,6 hectares.

    Rud(Rood inglês - um pedaço de terra) - medida de terra = 40 m² gênero = 1011,68 sq. m.

    Ar(eng. são de lat. area - área, superfície, terreno agrícola) - uma medida de terra no sistema de medidas anglo-americano e métrico, é um pedaço de terra medindo 10x10 m e igual 100 m² m ou 0,01 hectares, na vida cotidiana é chamado de "cem".

    Medidas cúbicas de volume

    Tonelada(Ton inglesa (ne), ton, tun da tonelada francesa - um grande barril de madeira) - uma unidade de medida para vários fins. Antes da adoção do sistema métrico, a medida de tonelada era amplamente utilizada na Europa e América como medida de capacidade de granéis e líquidos, medida de peso e medida de terra. No sistema de medidas anglo-americano, uma tonelada é:

    1. Medida de volume cúbico

    • Tonelada registrada(registo) - unidade de medida para a capacidade dos navios mercantes = 100 cu. pés = 2,83 cu. m.
    • tonelada de frete(frete) - unidade de medida da carga do navio - 40 cu. pés = 1,13 cu. m.

    2. Medir o peso comercial

    • Tonelada grande(bruto, longo) = 2240 libras = 1016kg.
    • Pequena tonelada(líquido, curto) = 2000 libras = 907,18kg.
    • Tonelada Métrica definido em 1000kg ou 2.204,6 libras.

    3. Uma antiga medida inglesa da capacidade de líquidos(tun) (principalmente para vinho e cerveja) = 252 galões = 1145,59 litros.

    Padrão(Padrão inglês - norma) - uma medida do volume de madeira \u003d 165 cu. pés = 4,672 cu. m.

    Cordão(eng. cordão de fr. corde - corda) - uma medida do volume de lenha e madeira redonda. Grande(bruto) cabo é igual a uma pilha de lenha 4x4x8 pés = 128 cu. pés = 3,624 pés cúbicos. m. Pequena cordão (curto) para madeira redonda = 126 cu. pés = 3,568 pés cúbicos. m.

    Pilha(eng. pilha - uma pilha, uma pilha) - uma medida inglesa do volume de carvão e lenha = 108 cu. pés = 3,04 cu. m.

    Alto(eng. carga - carga, peso) - uma medida do volume de madeira, igual a madeira roliça 40 cu. pés ou 1,12 cu. m; para madeira - 50 cu. pés ou 1.416 cu. m.

    Medidas raramente usadas na vida cotidiana

    cevada(cevada inglesa - grão de cevada) comprimento do grão de cevada = 1/3 polegada = 8,47 mm.

    Mil(eng. mil, abreviação de mille - milésimo) - uma unidade de distância no sistema inglês de medidas, igual a 1/1000 pol.. Usado em eletrônica, e para medir o diâmetro de fios finos, folgas ou a espessura de chapas finas. Também referido como th.

    1 mil = 1⁄1000 polegada = 0,0254 mm = 25,4 micrômetros

    Mão(mão; mão inglesa - “mão”) - uma unidade de comprimento no sistema de medidas inglês. Usado para medir a altura dos cavalos em alguns países de língua inglesa, incluindo Austrália, Canadá, República da Irlanda, Reino Unido e Estados Unidos. Foi originalmente baseado na largura da mão humana. Nos países de língua inglesa, as abreviações desta unidade de medida para "h" ou "hh" são comuns.

    mão = 4 polegadas = 10,16 cm.

    cadeia(ch) (cadeia inglesa - chain) - uma unidade obsoleta britânica e americana para medir distância, igual a 20,1168 metros.

    1 corrente = 100 elos = 1⁄10 estádios = 4 hastes = 66 pés = 20,1168 metros

    Furlong(OE furh - sulco, pista e OE long - long) - unidade de distância britânica e americana.

    1 furlong = ⅛ milhas = 10 correntes = 220 jardas = 40 varas = 660 pés = 1000 elos = 201,16 m.

    5 estádios são aproximadamente iguais a 1,0058 km.

    Atualmente, o furlong é usado como unidade de medida de distância em corridas de cavalos no Reino Unido, Irlanda e EUA.

    Mão(mão inglesa - mão) - uma medida de comprimento, inicialmente igual à largura da palma, é 4 polegadas ou 10,16 centímetros. Normalmente, a altura dos cavalos é medida com a palma da mão.

    Braça(fathom) (Inglês fathom do anglo-saxão fǽthm do alemão faden - aperto) - uma medida de comprimento, originalmente igual à distância entre as extremidades dos dedos das mãos estendidas e é 6 pés ou 1,83 m. Esta medida é usada principalmente no negócio marítimo para determinar a profundidade da água e em medições de montanha (mina).

    El(eng. ell de swed. aln - cotovelo) - uma antiga medida inglesa de comprimento, possivelmente originalmente igual ao comprimento de todo o braço, contém 45 polegadas ou 1,14 m usado para medir tecidos.
    qubit(eng. cubit de lat. cubitus - cotovelo) - uma antiga medida inglesa de comprimento, originalmente igual à distância do cotovelo até o final do dedo médio da mão estendida, contém de 18 antes de 22 polegadas ou 46-56cm.

    Período(eng. span) - uma medida de comprimento, inicialmente igual à distância entre as extremidades polegar e o dedo mínimo, esticado no plano da mão, é 9 polegadas ou 22,86 centímetros.

    Link(eng. link - chain link) - uma medida de comprimento usada em geodésica e obras de construção: 1 elo geodésico = 7,92 polegadas = 20,12 centímetros; 1 link de construção = 1 pé = 30,48 centímetros.

    Dedo(eng. finger - finger) - uma medida de comprimento igual ao comprimento do dedo médio, contém 4,5 polegadas ou 11,43 centímetros. Para determinar a profundidade da água, uma medida igual à largura de um dedo é usada, contém 3/4 de polegada ou 1,91 cm.

    Neil(unha inglesa - agulha) - medida antiga comprimento para tecidos, igual a 2 1/4 polegadas ou 5,71 cm.

    Cabo(eng. comprimento do cabo de gol. kabeltouw - corda marinha) - uma medida marinha de comprimento, originalmente igual ao comprimento da corda âncora. Na prática marítima internacional, os cabos são 0,1 milha náutica e é igual a 185,2 m. V Inglaterra 1 cabo contém 680 pés e igual 183 m. V EUA 1 cabo contém 720 pés e igual 219,5 m.

    Tabela das medidas de medida inglesas mais comuns

    Por conveniência, as principais medidas inglesas de medição estão resumidas na tabela.

    unidade em inglês

    Em russo

    Valor aproximado

    Comprimento e áreas

    milhas 1609 m
    milhas náuticas milha náutica 1853m
    liga liga 4828,032m
    cabos cabo 185,3 m
    Jardim Jardim 0,9144 m
    vara, vara, poleiro gênero, gênero, poleiro 5,0292 m
    longa distância longa distância 201,16 m
    mil mil 0,025 milímetros
    linha linha 2,116 milímetros
    mão mão 10,16 centímetros
    cadeia cadeia 20,116 m
    ponto ponto 0,35 milímetros
    polegada polegada 2,54 centímetros
    0,304 m
    milha quadrada milha quadrada 258,99ha
    polegada quadrada quadrado polegada 6,4516 s m²
    jarda quadrada quadrado Jardim 0,83613 cm²
    pé quadrado quadrado pé 929,03 cm²
    haste quadrada quadrado gênero 25,293 cm²
    Acre Acre 4046,86 m²
    vara minérios 1.011,71 m²

    Peso, Massa (Peso)

    tom longo grande tonelada 907kg
    tom curto pequena tonelada 1016kg
    caldeirão cheldron 2692,5kg
    libras Libra. 453,59g
    onça, onças onça 28,349g
    quintal quintal 50.802kg
    baixo cem peso central 45,36kg
    cem quilos Mão de obra 50,8kg
    tod tod 12,7kg
    trimestre curto quarto curto 11,34kg
    dracma dracma 1,77g
    grão avó 64,8 mg
    pedra pedra 6,35kg

    Volume

    barril de petróleo barril de petróleo 158,97l
    barril barril 163,6 litros
    cerveja cerveja 0,57 litros
    alqueire alqueire 35,3 litros
    jarda cúbica jarda cúbica 0,76 m³
    pés cúbicos cubo. pé 0,02 m³
    polegada cúbica cubo. polegada 16,3 cm³
    onça líquida onça fluida 28,4ml
    quarto quarto 1,136l
    galões galão 4,54 litros
    Melquisedeque Melquisedeque 30 litros
    Primata primazia 27 litros
    Baltasar Belsazar 12 litros
    Matusalém Matusalém 6 litros
    Melchior Melchior 18 litros
    jeroboão Jeroboão 3 litros
    Magnum magnum 1,5 litros
    Roboão Roboão 4,5 litros

    Alguns fatos sobre os sistemas imperial britânico e americano de medidas e pesos

    Muitos já ouviram falar que existe um império britânico e sistema americano medidas e pesos. Você sabe como eles diferem? Esses dois sistemas estão intimamente relacionados, ambos descendem do sistema inglês, que, por sua vez, se baseia no sistema de medidas. Roma antiga. Os sistemas de medidas americano e britânico são tão próximos que muitas vezes são confundidos. E não é surpreendente, visto que muitas vezes nesses sistemas os nomes das unidades são os mesmos, embora seus significados possam diferir.

    Histórico de unidades

    As unidades de medida que estão em uso hoje nos EUA e parcialmente no Reino Unido foram introduzidas durante as conquistas normandas. O estaleiro é a única unidade que permaneceu praticamente inalterada desde aquela época. O pátio substituiu o côvado (ell) usado anteriormente. Chain (chain) - outra medida que veio da velha Inglaterra, que não mudou muito. Por outro lado, o pé (pé), que está em uso hoje, mudou do pé original. Hoje a unidade tem uma vara de 16,5 pés, mas originalmente eram exatamente 15. O furlong e o acre não mudaram muito nos últimos mil anos. Inicialmente, eles eram uma medida do valor da terra, mas depois tornaram-se simplesmente unidades de área.

    Confusão com libras esterlinas

    Diferenças entre os sistemas britânico e americano

    Talvez as mais incomuns sejam as unidades de volume. Um galão líquido americano é 0,83 galão imperial e um galão seco americano é 0,97 galão imperial. No Reino Unido, um único galão é usado para líquidos e sólidos.

    Independência dos EUA

    Após a Declaração de Independência dos EUA, a América se separou e desenvolveu sua própria próprio sistema medidas e pesos. É por isso que hoje os valores de galões, libras e jardas americanos e britânicos diferem. Por fim, os dois governos decidiram trabalhar juntos e introduzir definições precisas jardas e pés, com base em cópias de padrões oficiais que o Parlamento britânico adotou em 1850. É verdade que tive que admitir que esses padrões "oficiais" não eram de alta qualidade e não podem fornecer a precisão necessária no mundo moderno. Assim, em 1960, dois governos redefiniram oficialmente a libra e a jarda com base nos padrões usados ​​no sistema métrico. E embora as mudanças em 1960 fossem muito pequenas em magnitude, elas resultaram no surgimento de dois padrões paralelos de medidas de comprimento nos Estados Unidos - medidas de topografia (o padrão antigo) e medidas internacionais (o novo, vinculado a unidades métricas ).

    As diferenças entre as unidades dos EUA e do Reino Unido costumam ser motivo de discussão e piadas entre os turistas. Por exemplo, na Inglaterra, a cerveja é vendida por pint, com um pint britânico sendo maior que um pint americano. Isso gera piadas intermináveis ​​sobre os americanos não serem capazes de calcular sua dose de bebida e os britânicos, que sempre têm preços muito altos para um galão de gasolina.

    Que outras diferenças existem nas unidades?

    Até 1960, a jarda e a libra britânicas não diferiam significativamente de suas contrapartes americanas, pelo menos para o uso diário - medindo distâncias não muito longas ou vendendo, por exemplo, produtos. Mas havia algumas diferenças mesmo neste uso comum. Por exemplo, nos Estados Unidos, distâncias curtas são geralmente expressas em pés, enquanto na Inglaterra são expressas em jardas.

    É difícil de acreditar, mas as pessoas que cresceram entre um sistema de medição diferente e outras unidades ainda estão vivas. No antigo sistema imperial, havia uma unidade de pedra (pedra), igual a 14 libras. Oito pedra era um centavo (peso de cem), e uma tonelada era igual a 20 centavos ou 2240 libras. Não há pedras no sistema americano, e um centavo é igual a 100 libras. Assim, uma tonelada é igual a 2000 libras. O valor redondo de 2000 é mais fácil de lembrar do que 2240, mas a existência de duas opções diferentes para toneladas e cem pesos gera confusão, principalmente no comércio internacional. Para tornar mais fácil para as pessoas de diferentes países entenderem a diferença ao falar sobre uma tonelada, muitas vezes a tonelada britânica é chamada de longa (tonelada longa) e a americana - curta (tonelada curta). Mas ainda há uma tonelada métrica (tonelada métrica)!

    Se você acha que sistema moderno muito confuso, pense naqueles que viveram no século 19. Thomas Jefferson, em seu Plano para o Estabelecimento de Padrões Uniformes para Moedas, Pesos e Medidas, observou que apenas nos Estados Unidos havia 14 definições diferentes do galão. O menor dos galões continha 224 polegadas cúbicas e o maior continha 282 polegadas cúbicas. A diferença é de mais de um quarto! Em última análise, o galão Queen Anne foi escolhido como o oficial.

    Para facilitar o comércio internacional de petróleo, foi escolhida uma única unidade de medida, o barril. Um barril é de 159 litros ou 42 galões americanos. Os metais preciosos são negociados em onças troy, uma onça troy equivale a 31,10 gramas.

    Eventualmente, o mundo inteiro provavelmente virá a sistema unificado Medidas. Muito provavelmente, será o sistema métrico. Mas enquanto ainda vivemos em um mundo onde coexistem uma mistura selvagem de sistemas e unidades, incluindo unidades com nomes semelhantes, mas com valores diferentes. Nosso mundo não é um pouco louco?

    V língua Inglesa junto com o sistema métrico de medidas, seus próprios métodos de medição de comprimento, peso e volume são usados. Basicamente, as unidades em inglês são utilizadas no mercado doméstico, e algumas estão gradualmente caindo em desuso. Até 1971, o xelim era usado como unidade monetária, que fazia parte da libra esterlina no valor de 20 unidades. Por sua vez, havia 12 pence em um xelim. Não é difícil calcular que havia 240 pence em uma libra. A moeda de dois xelins chamava-se florim.

    O uso de tal unidade monetária em acordos internacionais causou sérias dificuldades, então em 1971 o bom e velho xelim caiu no esquecimento, e o número de pence em um xelim foi reduzido para cem. Outras unidades de medida em inglês sobreviveram, e muitas delas ainda estão em uso hoje, e o barril americano é usado no comércio de petróleo no mercado internacional. Essas palavras precisam ser aprendidas, pois você as encontrará em textos ao aprender inglês ou ao se comunicar com falantes nativos.

    O sistema inglês de medidas se desenvolveu em tempo "pré-métrico", e quaisquer partes do corpo, recipientes ou materiais improvisados ​​foram utilizados como "padrão". Por exemplo,

    • Polegada foi a largura média do polegar mão masculina
    • Pé (pé) era igual ao comprimento médio do pé de um adulto
    • Pedra (pedra) era igual ao peso de uma pedra de um certo tamanho
    • Barril (barril, barril) era o volume de um barril padrão.

    Em muitos países e no próprio Reino Unido, vários padrões foram inventados, mas após a revolução que o sistema métrico produziu, todas as medidas tradicionais começaram a ser atreladas a ele.

    Comprimento em inglês

    Cada medida inglesa de comprimento tem seu próprio histórico de origem e essas unidades estão interconectadas:

    • Ponto (0,3528mm)- um ponto aproximadamente igual à largura do ponto que colocamos na carta
    • Linha (2,1 mm)- uma linha (6 pontos) que se aproxima dos 2 milímetros tradicionais
    • Polegada (2,54 cm)- polegada Aproximadamente metade do comprimento de uma caixa de fósforos.
    • Pé (30,48 cm)- pés. Um pouco menos de um terço de um metro.
    • Jarda (0,9144m)- Jardim. Não atinge um metro de cerca de 8 centímetros.
    • Furlong (201, 171m)- largo. Perto de 200 metros.
    • milha (1,6093 km)- milha terrestre. Muito perto de 1600 metros.
    • Naut milha (1.832km)- milha marítima. Mais de uma simples milha por quase 231 metros.

    O que é volume medido em

    Esta medida é necessária para medir líquidos ou produtos a granel. O volume de sólidos é geralmente medido em polegadas quadradas, pés e jardas. Uma medida interessante de volume, medida por pilhas (stack). Esta medida inglesa de volume é igual a quatro jardas cúbicas.

    As seguintes medidas são usadas para medir substâncias a granel e líquidas:

    • Bumbum (bumbum)- pouco menos de 500 litros, ou seja, 490,97 litros
    • Barril- O barril britânico 163,65 é muito maior que o americano 119,2 l (EUA)
    • Barril para negociação de petróleo no Reino Unido é 158,988 litros e nos EUA difere em apenas 0,018 litros (158,97 litros)
    • galão (galão)- aqui a diferença é muito maior: 4.546 litros no Reino Unido contra 3.784 litros nos EUA
    • cerveja- um pint britânico é quase 100 ml maior que um americano (0,57 litros vs. 0,473 litros)
    • onça fluida- a unanimidade é mostrada aqui (28,4 ml)
    • Um quarto é igual a 1.136 litros
    • Alqueire tem um volume de 36,37 litros

    Como é medido o peso

    Listamos as medidas de peso em inglês e russo:


    • 1. Onça ligeiramente inferior a 30 g (28,35 g)
    • 2. Libra como uma unidade inglesa de peso (libra)é igual a 453,59 g, que é quase 47 g menos que meio quilo
    • 3. pedra usado principalmente na América é igual a 6,35 kg
    • 4. Tonelada curta (tonelada curta) equivale a 907,18 kg, e caso tenha interesse, trace o histórico de sua ocorrência na internet
    • 5. Longa tonelada (longa tonelada) muito próximo da tonelada métrica e é igual a 1016 kg

    Na verdade, existem medidas de medida inglesas muito mais tradicionais, nós tocamos apenas nas mais populares.

    A Lim English também recomenda que você preste atenção à medida inglesa da pontuação - dúzia (dozen). Uma vez que foi usado na Rússia, mas gradualmente caiu em desuso. Também de interesse é uma unidade de tempo como quinzena (14 dias).

    No site, você aprenderá a distinguir entre unidades de medida métricas e tradicionais inglesas e americanas. Você também pode comparar seu valor. Mais importante ainda, ao viajar para o exterior, a menção de uma cerveja ou um galão não o surpreenderá!