Orações da manhã. Uma regra de oração matinal curta

Oração inicial.

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Um homem.

Deus, tem piedade de mim pecador!

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

O Rei do Céu, o Consolador, o Espírito da Verdade, que está em toda parte e enche tudo, o Tesouro de bênçãos e Doador de vida, venha e habite em nós, e nos purifique de toda sujeira1 e salve, Bom2, nossas almas.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tenha piedade de nós (três vezes).

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre. e para sempre e sempre. Um homem.

Santíssima Trindade, tende piedade de nós. Senhor, purifica os nossos pecados, Senhor, perdoa as nossas iniqüidades, Santo, visita e cura as nossas enfermidades4 por amor do teu nome.

Senhor, tenha misericórdia (três vezes).

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e sempre e sempre. Um homem.

Pai Nosso que estais no céu! Sim, brilhe seu nome venha o teu reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Pois Teu é o reino, o poder e a glória do Pai e do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Troparion.

Levantando-se depois do sono, caímos a Ti, Bom, e proclamamos a canção angelical a Ti, Forte: Santo, Santo, Santo és Tu, ó Deus! Pelas orações da Mãe de Deus, tende piedade de nós.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo: Da cama e do sono me levantaste, Senhor. Ilumina minha mente e meu coração, e abre minha boca para cantar a Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo és Tu, ó Deus! Pelas orações da Mãe de Deus, tende piedade de nós.

E agora e para sempre, e para sempre e sempre. Amém: De repente o Juiz virá e as ações de todos serão reveladas. Mas trememos clamando à meia-noite: Santo, Santo, Santo és Tu, Deus! Pelas orações da Mãe de Deus, tende piedade de nós.

Senhor tenha misericórdia (12 vezes).

Oração à Santíssima Trindade

Levantando-me depois do sono, agradeço-Te, Santíssima Trindade, que por Tua grande misericórdia e longanimidade, Tu, ó Deus, não te zangaste comigo, preguiçoso e pecador, e não me tiraste a vida com as minhas iniquidades, mas me mostrou Sua filantropia habitual e me criou, mentindo despreocupada para trazer-lhe a oração da manhã e glorificar seu poder. E agora ilumine meus olhos espirituais10, abra minha boca6 para que eu possa aprender a tua palavra e compreender os teus mandamentos, fazer a tua vontade, glorificar-te com um coração agradecido e cantar santo nome Teu, o Pai, e o Filho, e o Espírito Santo, agora e sempre, e para todo o sempre. Um homem.

Venha, adoremos nosso Rei, Deus.

Venha, prostremo-nos e prostremo-nos diante de Cristo, o Rei, nosso Deus.

Venha, prostremo-nos e prostremo-nos diante do próprio Cristo, nosso Rei e Deus.

Deus, tem misericórdia de mim segundo a tua misericórdia, segundo o teu grande amor, apaga as minhas iniqüidades. Lava-me da injustiça e purifica-me do pecado, porque reconheço as minhas iniqüidades, e o meu pecado está sempre diante de mim. Só contra ti pequei e aos teus olhos fiz o mal. Você é justo em Seu julgamento e impecável em Seu julgamento. Eis que nasci pecador, minha mãe me concebeu pecador. Mas você deseja a verdade escondida no coração, então me encha com sua sabedoria. Purifica-me com hissopo18 e ficarei limpo; lava-me e ficarei mais branco que a neve. Deixe-me ouvir alegria e alegria; Que os ossos se regozijem, quebrados por Ti. Desvia o teu rosto dos meus pecados e apaga a minha iniqüidade. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em mim um espírito reto. Não me rejeite de Ti mesmo e não me prive do Teu Espírito Santo. Devolva-me a alegria da Sua salvação e me apoie com o seu Espírito soberano. Então ensinarei aos ímpios os teus caminhos, e os pecadores se voltarão para ti. Livra-me do derramamento de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e minha língua louvará a tua justiça. Abre os teus lábios para mim, Mestre, e eles te glorificarão. O sacrifício não é agradável a você - eu o daria, você não quer o holocausto. Sacrifício a Deus é um espírito quebrantado; um coração quebrantado e entristecido, ó Deus, Tu não rejeitarás. Faça o bem a Sião em seu favor; reconstruir os muros de Jerusalém. Então os sacrifícios prescritos, ofertas e holocaustos serão agradáveis a Ti; então eles trarão touros ao seu altar.

Símbolo da fé.

Creio em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, de tudo o que é visível e invisível. E em um Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito, gerado do Pai antes de todas as eras; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, incriado, consubstancial ao Pai, por Ele todas as coisas foram criadas. Por amor a nós e por nossa salvação, ele desceu do céu, e encarnou-se do Espírito Santo e de Maria, a Virgem, e se tornou humano. Foi crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. E subiu ao céu, e está sentado à direita8 do Pai. E voltando com glória para julgar os vivos e os mortos, Seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor vivificante, que procede do Pai, que é adorado e glorificado com o Pai e o Filho, que falou pelos profetas. Em Igreja una, santa, católica e apostólica. Confesso um batismo para a remissão dos pecados. Aguardo a ressurreição dos mortos e vida futura. Um homem.

Oração 2.

Deus, purifica-me pecador, porque nada fiz de bom diante de ti, mas livra-me do mal, e que a tua vontade esteja em mim. Que eu não abra minha boca indigna em condenação e louve o nome Seu santo, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oração 3.

Tendo despertado do sono, ofereço a Ti a canção da meia-noite, Salvador, e ao cair clamo a Ti: Crucificado por nós voluntariamente, não me deixe adormecer na morte pecaminosa, mas logo me levante deitado na preguiça em antecipação e oração, e depois de uma noite de sono, brilhe sobre mim um dia sem pecado, Cristo Deus, e me salve.

Oração 4.

A Ti, Mestre filantrópico, tendo despertado do sono, recorro, e procedo a Tuas obras com Tua misericórdia, e rogo a Ti: ajuda-me em todos os momentos, em todas as ações, e livra-me de todas as más ações mundanas e do diabo. truques, e me salve e me traga para o seu reino eterno. Pois Tu és meu Criador e Provedor e Doador de todo bem. Toda a minha esperança está em Ti, e eu envio glória a Ti agora e para sempre, e para todo o sempre. Um homem.

Oração 5.

Senhor, por Tua grande bondade e Tua grande generosidade, Tu me deste, Teu servo, a noite passada para passar sem adversidade. Tu mesmo, Senhor, Criador de tudo, concede-me com Tua luz verdadeira e um coração iluminado para fazer a Tua vontade, agora e sempre, e sempre e sempre. Um homem.

Oração 6.

Senhor, Todo-Poderoso, Deus dos poderes incorpóreos13 e de toda carne12, habitando nas alturas e olhando para os humildes, provando os corações e os segredos dos homens, prevendo claramente, sem princípio e luz eterna, que não muda de força e não deixa um local sombreado! Tu mesmo, Rei imortal, aceita nossas orações, que agora, esperando a abundância de Tua compaixão, oferecemos a Ti com lábios impuros6, e, tendo perdoado nossos pecados cometidos por ações, palavras e pensamentos, consciente ou inconscientemente, e purificamos nós de toda impureza da carne12 e do espírito. E deixe-nos, com um coração desperto e um pensamento sóbrio, viver toda a noite de nossa vida aqui, na expectativa do dia brilhante e glorioso da segunda vinda de Seu Filho unigênito, nosso Senhor Jesus Cristo, quando o Juiz comum venha com glória para recompensar a cada um de acordo com suas obras. Que Ele não nos encontre deitados e dormindo, mas despertos e trabalhando no cumprimento de Seus mandamentos, e prontos para entrar com Ele na alegria e na câmara divina14 de Sua glória, onde são ouvidas vozes incessantes de triunfantes e a alegria inexprimível daqueles contemplando a beleza inexprimível do Teu rosto. porque Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando o mundo inteiro, e toda a criação canta sobre Ti para todo o sempre. Um homem.

Oração 7.

Misericordioso e misericordioso meu Deus, Senhor Jesus Cristo! De grande amor Você desceu e encarnou para salvar a todos. Por isso, peço: por Tua graça, salva-me também. Se você me salvasse pelas obras, então não seria um presente, mas um dever. Mas Tu, meu Salvador, rico em generosidade e indescritível em misericórdia, disseste: "Aquele que crê em Mim viverá e nunca verá a morte." Se a fé em Ti salva os desesperados, então me salve também, pois creio que Tu és meu Deus e Criador.

Fé, em vez de obras, deixe-me ser imputado a mim, meu Deus, pois não posso encontrar obras que me justifiquem. Mas deixe minha fé substituir tudo: deixe-a responder, deixe-a justificar, deixe-me participar da Tua glória eterna. E não permita que Satanás me sequestre, ó Palavra, e se gabe de que ele me arrancou de Tua mão e cerca. Mas, quer eu queira ou não, Tu, Cristo, salva-me, pois Tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Apresse-se em me ajudar, pois estou perecendo.

Faze-me digno, ó Senhor, agora de Te amar como outrora amei o próprio pecado, e sem preguiça de Te servir como outrora servi para lisonjear Satanás. Ainda mais diligentemente, que eu possa servir a Ti, o Senhor e meu Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e para sempre, e para todo o sempre. Um homem.

Oração da Mãe de Deus.

Santa Senhora Minha Mãe de Deus, com Tuas santas e poderosas súplicas, afasta de mim, Teu humilde e indigno servo, o desânimo, o esquecimento, a imprudência, a negligência e todos os pensamentos imundos, astutos e blasfemos15 do meu coração miserável e da minha mente obscurecida; e extinguir a chama de minhas paixões, pois sou pobre e miserável. Livra-me de muitos pensamentos cruéis. e empreendimentos, livra-me de todas as más ações. Pois você é abençoado em todas as gerações e seu honroso nome é glorificado para todo o sempre. Um homem.

Oração ao Anjo da Guarda.

Anjo de Deus, meu santo protetor, que me foi dado do céu por Deus para minha proteção, rogo-te fervorosamente: ilumina-me e salva-me de todo mal, para boa ação instruir e dirigir no caminho da salvação. Um homem.

Oração ao Santo, cujo nome levamos.

Ore a Deus por mim santo (taya) (nome), porque diligentemente recorro a você, um ajudante rápido (tse), orando (orando) por minha alma.

Troparion à Cruz e Oração pela Pátria.

Salva, ó Senhor, o teu povo e abençoa a tua herança. Conceda aos cristãos ortodoxos a vitória sobre os inimigos e proteja sua herança com sua cruz.

Oração pelos vivos.

Salve, Senhor, meu pai espiritual (nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (nomes) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos mortos.

Dê descanso, Senhor, às almas de seus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Seu Reino dos Céus.

Aqui, em suas próprias palavras, ore por seus parentes, os vivos e os mortos.

Digno de comer.

É verdadeiramente digno de glorificar Theotokos, sempre abençoada e imaculada, Mãe de nosso Deus. Você é mais honroso que os Querubins e incomparavelmente mais glorioso que os Serafins, que imaculadamente deu à luz a Deus o Verbo, a verdadeira Mãe de Deus, nós te engrandecemos.

Oração dos Anciões Optina.

Senhor, me dê paz de espírito encontrar o que quer que o dia seguinte me traga. Deixe-me render-me completamente à Sua santa vontade. Em cada hora deste dia, instrua-me e apoie-me em tudo. Seja qual for a notícia que recebo durante o dia, ensina-me a aceitá-la com a alma calma e a firme convicção de que tudo é a Tua santa vontade.

Em todas as minhas palavras e ações, guie meus pensamentos e sentimentos. Em todos os casos imprevistos, não me deixe esquecer que tudo foi enviado por Você. Ensina-me a agir direta e razoavelmente com cada membro da minha família, sem constranger ou incomodar ninguém.

Senhor, dá-me forças para suportar a fadiga do dia que se aproxima e todos os seus acontecimentos. Guie minha vontade e me ensine a orar, acreditar, esperar, suportar, perdoar e amar. Um homem.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Senhor tenha piedade. Senhor tenha piedade. Senhor tenha piedade.

Senhor, Jesus Cristo, o Filho de Deus, através das orações de Sua Mãe Puríssima, nossos reverendos e pais portadores de Deus, (os nomes dos santos cuja memória é comemorada neste dia em calendário ortodoxo) tenha piedade de nós. Um homem.

1. sujeira (a) - repugnante; vil, vil. ruim, cruel.

2. Bom - ter o objetivo de trazer o bem a alguém, o bem, visando fazer boas ações. Nas orações, é sempre um apelo a Deus!

3. agora e para sempre - no presente e sempre (para sempre).

4. enfermidades - mal-estar, desamparo, perda extrema de força, doença.
5. existente - existente, vivo.

6. boca - boca.

7. enterrado - enterrado.

8. sentado à direita do Pai- sentado à direita de Deus Pai.

9. chegando - o futuro, se aproximando.

10. olhos - olhos, olhar.

11. infortúnio - problema, infortúnio, mal.

12. carne (carne) - corpo físico.

13. forças incorpóreas - não tendo um corpo físico, mas vivo em outro, em uma encarnação não-corpórea.

14. salão - um magnífico, magnífico quarto ou palácio.

15. pensamentos blasfemos- condenação, censura.

16. pensamentos ferozes - más intenções, más intenções.

17. enviado - enviado, concedido.

18. Hissopo - uma planta, erva de São João azul, amarrada em um feixe, era usada para aspersão sagrada (aspersão).

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, amém.

Então espere um pouco até que todos os seus sentimentos se calem e seus pensamentos deixem tudo o que é terreno, e então faça as seguintes orações, sem pressa e com atenção do coração:

Oração do Publicano (Evangelho de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Deus, tenha piedade de mim pecador. (Arco)

Oração predestinatória

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, rogações por Vossa Mãe Puríssima e por todos os santos, tende piedade de nós. Um homem.
Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Rei Celestial, Consolador, Alma da Verdade, Que está em toda parte e tudo preenche, Tesouro do bem e Doador da vida, venha habitar em nós, e nos purifique de toda imundície, e salve, ó Bendito, nossas almas.

Trisagion

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós.

(Leia três vezes, com sinal da cruz e um arco.)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Senhor, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor tenha piedade.

(Três vezes)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Símbolo da fé

Creio em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível. E em um Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os séculos; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, incriado, consubstancial ao Pai, Quem tudo era. Por nós, por causa do homem e por nossa salvação, ele desceu do céu e se encarnou do Espírito Santo e de Maria a Virgem e se tornou humano. Crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia segundo as Escrituras. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E os pacotes do futuro com glória para serem julgados pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor, Aquele que dá vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou os profetas. Em um Santo, Católico e Igreja Apostólica. Confesso um batismo para a remissão dos pecados. Aguardo a ressurreição dos mortos e a vida da era vindoura. Um homem.

Primeira Oração de São Macário Magno

Deus, purifica-me pecador, pois não fiz nenhum bem diante de Ti; mas livra-me do maligno, e seja a tua vontade em mim, mas sem condenação abrirei a minha boca indigna e louvarei o teu santo nome, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre Amém.

Oração dois, do mesmo santo

Levantando-me do sono, trago a Ti a canção da meia-noite, Salvador, e prostrando-me clamando a Ti: não me deixes adormecer em uma morte pecaminosa, mas tem misericórdia de mim, crucificado pela vontade, e acelerando-me deitado na preguiça , e me salve em antecipação e oração, e depois de um sonho à noite, brilhe sobre mim um dia sem pecado, Cristo Deus, e me salve.

Oração três, do mesmo santo

A Ti, ó Senhor, Amante da humanidade, levantei do sono, e me esforço por Tuas obras por Tua misericórdia, e rogo a Ti: ajuda-me em todos os momentos, em todas as coisas, e livra-me de todo mal mundano. e a pressa do diabo, e salva-me, e entra no teu reino eterno. Tu és meu Criador e todo o bem, o Provedor e Doador, toda a minha esperança está em Ti, e eu envio glória a Ti, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oração Quatro, do mesmo santo

Senhor, com Tua bondade e Tua grande generosidade Tu me deste, Teu servo, o tempo passado desta noite sem adversidade para passar de todo mal; Tu mesmo, Mestre, de todos os Criadores, concede-me a Tua luz verdadeira e um coração iluminado para fazer a Tua vontade, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

A Quinta Oração de São Basílio Magno

Senhor Todo-Poderoso, Deus dos exércitos e de toda carne, habitando nas alturas e olhando para os humildes, provando corações e ventres e humano íntimo presciência, Luz Eterna e Sem Começo, Ele não tem mudança, ou mudança de sombra; Ele mesmo, o Rei Imortal, aceita nossas orações, mesmo no tempo presente, corajosamente pela multidão de Tuas graças, de bocas más a Ti, e deixa-nos nossos pecados, mesmo em ações, e em palavras, e pensamentos, conhecimento ou ignorância, pecada por nós; e purifica-nos de toda imundícia da carne e do espírito. E concede-nos com um coração alegre e um pensamento sóbrio toda a noite de nossa vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e Salvador de nosso Jesus Cristo, no qual o Juiz de todos virão com glória, dê a cada um segundo as suas obras; sim, não caídos e preguiçosos, mas despertos e exaltados em fazer o novo, preparar, na alegria e na câmara divina de sua glória, viveremos, onde a voz incessante está celebrando, e a doçura indescritível de quem vê a tua face é bondade inexprimível. Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando tudo, e toda a criação canta a Ti para todo o sempre. Um homem.

Oração seis, do mesmo santo

Bendigamos-te, ó Deus altíssimo e Senhor de misericórdia, que trabalhas sempre conosco, grande e inexplorado, glorioso e terrível, não há número deles, que nos deu o sono para o descanso de nossas enfermidades e o enfraquecimento de os trabalhos da carne laboriosa. Nós Te agradecemos, pois tu não nos destruíste com nossas iniqüidades, mas tu tens filantropia normalmente, e na desesperança de mentir nós te erigimos, em ouriço para glorificar Teu poder. O mesmo nós oramos à Tua bondade incomensurável, ilumina nossos pensamentos, olhos e levanta nossa mente do sono pesado da preguiça: abre nossas bocas e cumpre Teu louvor, como se pudéssemos cantar e confessar inabalavelmente a Ti, em tudo, e de todos para o Deus glorioso, o Pai sem princípio, com o seu Filho Unigênito, e o seu Espírito Santo e Bom e que dá vida, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Sétima Oração, ao Santíssimo Theotokos

Eu canto a Tua graça, Senhora, eu te rogo, abençoa minha mente. Ensina-me o direito de andar, pelo caminho dos mandamentos de Cristo. Fortaleça sua vigilância para a música, afugentando o desânimo. Preso pelos cativos das quedas, resolva suas orações, ó Deus-noiva. Preserva-me de noite e de dia, livrando-me dos que combatem o inimigo. Tendo dado à luz o doador da vida de Deus, vivifique-me com paixões. Até a Luz do não-tarde deu à luz, ilumine minha alma cega. Ó maravilhosa Senhora da Câmara, cria para mim a casa do Espírito Divino. Tendo dado à luz um médico, cure as almas de meus muitos anos de paixão. Agitado pela tempestade da vida, dirige-me ao caminho do arrependimento. Livrai-me o fogo eterno, o verme maligno e o tártaro. Sim, não me mostre alegria como um demônio, que é culpado de muitos pecados. Novo me cria, obsoleto insensível, Imaculado, em pecado. Mostre-me um tormento estranho de todos os tipos, e implore a todo o Senhor. Celestial eu melhoro a alegria, com todos os santos, garanto. Virgem Santíssima, ouça a voz de seu servo indecente. Dá-me um fluxo de lágrimas, Puríssimo, limpando minha alma da sujeira. Trago gemidos do coração a Ti incessantemente, seja zelosa, Senhora. Aceite meu culto de oração e traga-o ao Deus misericordioso. Excedendo o Anjo, crie o eu mundano acima da confluência. Sena celestial portador de luz, graça espiritual direta em mim. Eu levanto minhas mãos e minha boca para louvar, maculada pela imundície, Inculpável. Livra-me truques sujos com alma, implorando diligentemente a Cristo; A ele convém honra e adoração, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oitava Oração, a Nosso Senhor Jesus Cristo

Muitos-misericordiosos e todo-misericordiosos, meu Deus, Senhor Jesus Cristo, muitos por amor desceram e se encarnaram, como se você fosse salvar a todos. E novamente, Salvador, salve-me pela graça, eu te peço; se você me salvar das ações, não há graça e um dom, mas mais dever. Ei, muitos em generosidade e inexprimíveis em misericórdia! Creia em mim, disseste, a respeito do meu Cristo, ele viverá e não verá a morte para sempre. Se a fé, mesmo em Ti, salva os desesperados, eu creio, salva-me, pois meu Deus é Você e o Criador. A fé em vez de obras pode ser imputada a mim, meu Deus, não encontre obras que me justifiquem. Mas que essa minha fé prevaleça no lugar de todos, que essa resposta me justifique, que me mostre um participante da Tua glória eterna. Que Satanás não me roube, e se glorie, ó Palavra, me arranque de Tua mão e muro; mas ou quero salvar-me, ou não quero, Cristo meu Salvador, antecipo logo, logo pereceu: Tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Dá-me, Senhor, agora te amo, como se eu às vezes amasse o mesmo pecado; e malas para trabalhar para você sem preguiça, como se você tivesse trabalhado antes de lisonjear satanás. Acima de tudo, trabalharei para você, o Senhor e meu Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Nona oração, ao anjo da guarda

Santo Anjo, ante minha alma amaldiçoada e minha vida apaixonada, não me deixe pecador, afaste-se de mim abaixo por minha intemperança. Não dê lugar ao astuto demônio para me possuir, a violência deste corpo mortal; fortalece minha mão pobre e magra e guia-me no caminho da salvação. Ei, santo anjo de Deus, guardião e patrono de minha alma e corpo malditos, perdoe-me tudo, insulto você com grandes insultos todos os dias do meu estômago, e se pequei esta noite passada, cubra-me neste dia e salve me de toda tentação do oposto Sim, em nenhum pecado vou zangar a Deus e orar por mim ao Senhor, que ele me confirme em seu temor e me mostre digno de seu servo de bondade. Um homem.

Décima Oração, ao Santíssimo Theotokos

Minha Santíssima Senhora, a Theotokos, com Tuas santas e poderosas súplicas, expulsa de mim, Teu humilde e maldito servo, desânimo, esquecimento, tolice, negligência e todos os pensamentos imundos, astutos e blasfemos de meu miserável coração e de meu mente obscurecida; e extinguir a chama de minhas paixões, pois sou pobre e amaldiçoado. E livra-me de muitas e ferozes lembranças e empreendimentos, e de todas as ações do mal, livra-me. Como se você fosse abençoado de todas as gerações, e seu honroso nome fosse glorificado para todo o sempre. Um homem.

Invocação de oração do santo cujo nome você carrega

Ore a Deus por mim, servo santo de Deus

(nome)

, como se eu diligentemente recorresse a você, um auxiliar rápido e um livro de orações para minha alma.

Canção da Santíssima Virgem Maria

Virgem Mãe de Deus, alegrai-vos, Maria Santíssima, o Senhor é convosco; Bendita sois vós nas mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, como se o Salvador tivesse dado à luz as nossas almas.

Troparion à Cruz e Oração pela Pátria

Salva, ó Senhor, Teu povo, e abençoa Tua herança, concedendo vitória aos Cristãos Ortodoxos contra a oposição, e Tua preservação por Tua Cruz.

Oração pelos vivos

Salva, ó Senhor, e tem piedade de meu pai espiritual

(nome)

meus pais

(nomes)

parentes, chefes, mentores, benfeitores

(os nomes deles)

e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos mortos

Dê descanso, ó Senhor, às almas de seus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores

(os nomes deles)

e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os seus pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Fim das orações

Vale a pena comer como se fosse verdadeiramente abençoada Theotokos, Abençoada e Imaculada e Mãe de nosso Deus. Os querubins mais honestos e os mais gloriosos sem comparação Serafins, sem a corrupção de Deus o Verbo, que deu à luz a verdadeira Mãe de Deus, nós Te engrandecemos. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.
Senhor tenha piedade.

(Três vezes)

Senhor, Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por causa de sua Mãe Puríssima, nossos reverendos e pais de Deus e todos os santos, tem piedade de nós. Um homem.

Notas:

1. Impresso em itálico (explicações e nomes das orações) não é lido durante a oração.
2. Na língua eslava da Igreja não há som ё e, portanto, é necessário ler "chamamos", e não "chamamos", "seu", e não "seu", "meu" e não "meu" , etc Esta observação também se aplica a orações da noite.

Levantando-se do sono, antes de qualquer outro trabalho, fique de pé com reverência, apresentando-se diante do Deus que tudo vê e, fazendo o sinal da cruz, diga:

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, amém.

Então espere um pouco até que todos os seus sentimentos se calem e seus pensamentos deixem tudo o que é terreno, e então faça as seguintes orações, sem pressa e com atenção do coração:

Oração do Publicano

(Evangelho de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Deus, tenha piedade de mim pecador. (Arco)

Oração predestinatória

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, rogações por Vossa Mãe Puríssima e por todos os santos, tende piedade de nós. Um homem.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o troparion: “Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos”. (Três vezes) Da Ascensão à Trindade, iniciamos as orações com "Santo Deus...", omitindo todas as anteriores.

Trisagion

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós.
(Leia três vezes, com o sinal da cruz e um laço na cintura.)

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Senhor, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor tenha piedade. (Três vezes)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oração do Senhor

Pai Nosso que estais no céu! Santificado seja o teu nome, venha o teu reino, seja feita a tua vontade, como no céu e na terra. Dá-nos o pão de cada dia hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Troparion Ternário

Levantando do sono, caímos a Ti, Abençoado, e clamamos ao canto angélico de Ti, Mais Forte: Santo, Santo, Santo Tu, Deus, tem piedade de nós, Mãe de Deus.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Tu me levantaste da cama e do sono, ó Senhor, ilumina minha mente e coração, e abre meus lábios, em ouriço para cantar a Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo, ó Deus, tem misericórdia de nós com a Theotokos.

E agora e para sempre e para sempre e sempre. Um homem.

De repente o Juiz virá, e todos os dias as obras serão expostas, mas com medo clamamos à meia-noite: Santo, Santo, Santo és tu, Deus, tem piedade de nós através da Theotokos.

Senhor tenha piedade. (12 vezes)

Oração à Santíssima Trindade

Tendo despertado do sono, agradeço a Ti, Santíssima Trindade, porque muitos, por causa de Tua bondade e longanimidade, não se zangaram comigo, preguiçosos e pecadores, abaixo me destruíram com minhas iniqüidades; mas você costumava amar a humanidade e na desesperança do mentiroso me levantou, em um ouriço para matinar e glorificar seu poder. E agora ilumine meus olhos mentais, abra minha boca para aprender Tuas palavras, e entender Teus mandamentos, e fazer Tua vontade, e cantar a Ti em confissão do coração, e cantar Teu santíssimo nome, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e sempre séculos. Um homem.

Vinde, adoremos ao nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos nos curvar e curvar a Cristo, nosso Rei Deus. (Arco)

Vinde, adoremos e prostremo-nos perante o próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Salmo 50

Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia, e segundo a multidão das tuas misericórdias, purifica a minha iniqüidade. Lava-me sobretudo da minha iniqüidade, e purifica-me do meu pecado; porque eu conheço a minha iniqüidade, e o meu pecado diante de mim foi tirado. Eu pequei somente contra você e fiz o mal diante de você, como se você fosse justificado em suas palavras e vencido quando você te julga. Eis que em iniqüidade fui concebido, e em pecados me deu à luz, minha mãe. Eis que tens amado a verdade; a sabedoria desconhecida e secreta de Tua revelada a mim. Polvilhe-me com hissopo, e ficarei purificado; lava-me, e ficarei mais branco que a neve. Dê alegria e alegria ao meu ouvido; os ossos dos humildes se regozijarão. virar-se seu rosto purifica-me dos meus pecados e purifica toda a minha iniqüidade. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em meu ventre um espírito reto. Não me lances da Tua presença, e não retires de mim o Teu Espírito Santo. Recompense-me a alegria da sua salvação e confirme-me com o Espírito dominante. Ensinarei os ímpios no teu caminho, e os ímpios se voltarão para ti. Livra-me do sangue, ó Deus, Deus da minha salvação; minha língua se alegra com a tua justiça. Senhor, abre a minha boca, e a minha boca proclamará o teu louvor. Como se você desejasse sacrifícios, você os teria dado: você não gosta de holocaustos. Sacrifício a Deus o espírito é quebrantado; um coração contrito e humilde Deus não desprezará. Por favor, ó Senhor, com Teu favor Sião, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. Então se agrade com o sacrifício da justiça, uma oferta e um holocausto; então oferecerão novilhos em seu altar.

Símbolo da fé

Creio em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível.
E em um Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os séculos;
Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, incriado, consubstancial ao Pai, Quem tudo era.
Por nós, por causa do homem e por nossa salvação, ele desceu do céu e se encarnou do Espírito Santo e de Maria a Virgem e se tornou humano.
Crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.
E ressuscitou ao terceiro dia segundo as Escrituras. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai.
E os pacotes do futuro com glória para serem julgados pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim.
E no Espírito Santo, o Senhor, Aquele que dá vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou os profetas.
Em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica.
Confesso um batismo para a remissão dos pecados.
Aguardo a ressurreição dos mortos e a vida da era vindoura. Um homem.

Oração 1, São Macário, o Grande

Oração 2, São Macário, o Grande

Oração 3, São Macário, o Grande

Oração 4, São Macário, o Grande

Oração 5, São Basílio Magno

Senhor Todo-Poderoso, Deus de força e toda carne, vivendo nas alturas e olhando para os humildes, testa os corações e ventres e os segredos das pessoas na presciência, sem princípio e luz eterna, com ele não há mudança, nem mudança ofuscando ; Ele mesmo, o Rei Imortal, aceita nossas orações, mesmo no tempo presente, corajosamente pela multidão de Tuas graças, de bocas más a Ti, e deixa-nos nossos pecados, mesmo em ações, e em palavras, e pensamentos, conhecimento ou ignorância, pecada por nós; e purifica-nos de toda imundícia da carne e do espírito. E concede-nos com um coração alegre e um pensamento sóbrio toda a noite de nossa vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e Salvador de nosso Jesus Cristo, no qual o Juiz de todos virão com glória, dê a cada um segundo as suas obras; sim, não caídos e preguiçosos, mas despertos e exaltados em fazer o novo, preparar, na alegria e na câmara divina de sua glória, viveremos, onde a voz incessante está celebrando, e a doçura indescritível de quem vê a tua face é bondade inexprimível. Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando tudo, e toda a criação canta a Ti para todo o sempre. Um homem.

Oração 6 São Basílio, o Grande

Oração 7, ao Santíssimo Theotokos

Oração 8, a nosso Senhor Jesus Cristo

Oração 9, ao Anjo da Guarda

Oração 10, ao Santíssimo Theotokos

Invocação de oração do santo cujo nome você carrega

Ore a Deus por mim, servo santo de Deus (nome), como se eu diligentemente recorresse a você, um ajudante rápido e livro de orações para minha alma.

Canção da Santíssima Virgem Maria

Virgem Mãe de Deus, alegrai-vos, Maria Santíssima, o Senhor é convosco; Bendita sois vós nas mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, como se o Salvador tivesse dado à luz as nossas almas.

Troparion à Cruz e Oração pela Pátria

Salva, ó Senhor, o teu povo, e abençoa a tua herança, vitórias Cristão Ortodoxo concedendo à oposição e mantendo Sua residência por Sua Cruz.

Oração pelos vivos

(nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (os nomes deles) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos mortos

Dê descanso, ó Senhor, às almas de seus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores (os nomes deles), e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Se puder, leia em vez disso orações curtas sobre os vivos e os mortos, esta comemoração:

Sobre viver

Lembre-se, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, Tua misericórdia e generosidade desde as eras da existência, por amor a eles, e encarnados, e crucificação e morte, por causa do direito daqueles que crêem em Ti, digna-se a perseverar; e ressuscitou dos mortos, subiste aos céus e está sentado à direita de Deus Pai, e contempla as humildes orações daqueles que te invocam de todo o coração: inclina os teus ouvidos e ouve a minha humilde oração , seu servo indecente, em cheiro de fragrância espiritual, oferecendo-te por todo o teu povo. E em primeiro lugar, lembre-se de sua Santa Igreja Católica e Apostólica, que você proveu com seu sangue honesto, e confirme, e fortaleça, e expanda, multiplique, morra e guarde as portas do inferno para todo o sempre; Acalme o dilaceramento das Igrejas, extinga as vacilações pagãs e logo destrua e erradice as heresias da rebelião e se transforme em nada pelo poder do Seu Espírito Santo. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de nosso país preservado por Deus, suas autoridades e seu exército, proteja seu poder com paz e subjugue todos os inimigos e adversários sob o nariz dos ortodoxos, e fale paz e bem em seus corações sobre sua Igreja dos Santos e de todo o Teu povo: vivamos uma vida tranquila e silenciosa na ortodoxia, e em toda piedade e pureza. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia do Grande Senhor e Pai de nosso Santíssimo Patriarca Kirill, Sua Graça metropolitanos, arcebispos e bispos ortodoxos, padres e diáconos, e todos os cálculos da igreja, até mesmo o coloque para pastorear seu rebanho verbal, e com suas orações tenha misericórdia e salve-me um pecador. (Arco)

Salva, ó Senhor, e tem piedade de meu pai espiritual (o nome dele) e com suas santas orações perdoe meus pecados. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha piedade de meus pais (os nomes deles), irmãos e irmãs, e meus parentes segundo a carne, e todos os meus vizinhos da minha espécie, e amigos, e concedei-lhes a vossa paz e paz de bem. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia, de acordo com a multidão de Tuas graças, todos os santos monges, monges e monjas, e todos em virgindade e reverência e jejum que vivem em mosteiros, desertos, cavernas, montanhas, pilares, portões, pedra fendas, ilhas do mar e em todos os lugares de Teu domínio, vivendo fielmente e servindo-Te piedosamente, e orando a Ti: alivia seu fardo e consola sua tristeza, e dá-lhes força e força para o feito de Ti, e por sua orações me concedam o perdão dos pecados. (Arco)

Salva, Senhor, e tem misericórdia dos velhos e dos jovens, dos pobres, dos órfãos e das viúvas, e dos que estão na doença e na tristeza, nas angústias e nas tristezas, nas situações e no cativeiro, nas prisões e nas prisões, mas na perseguição, por causa da Você e a fé ortodoxa, da língua dos ímpios, dos apóstatas e dos hereges, que são seus servos, e lembre-se, visite, fortaleça, conforte, e em breve por sua força eu vou enfraquecer, dar-lhes liberdade e libertar. (Arco)

Salva, Senhor, e tem misericórdia daqueles que nos fazem bem, que têm misericórdia e nos nutrem, que nos deram esmolas, e nos ordenou indignos a rezar por eles, e que nos dão descanso, e faze a tua misericórdia com eles, concedendo eles tudo, mesmo para a salvação de petição, e percepção de bênçãos eternas. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que são enviados ao serviço, viajando, nossos pais e irmãos, e todos os cristãos ortodoxos. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia deles com minha loucura de tentações, e se afaste do caminho da salvação, conduza-me ao mal e a obras diferentes; Por Tua Divina Providência, devolva as matilhas ao caminho da salvação. (Arco)

Salva, Senhor, e tem piedade daqueles que me odeiam e me ofendem, e daqueles que me fazem infortúnio, e não os deixes perecer por minha causa, um pecador. (Arco)

Apóstatas da fé ortodoxa e cegos por heresias fatais, iluminem com a luz do vosso conhecimento e honrem os vossos santos apóstolos da Igreja Catedral. (Arco)

Sobre os que partiram

Lembra-te, Senhor, da vida destes falecidos reis e rainhas ortodoxos, nobres príncipes e princesas, os santíssimos patriarcas, Sua Graça metropolitanos, arcebispos e bispos ortodoxos, no sacerdócio e na paróquia da igreja, e no grau monástico você serviu, e em suas aldeias eternas com os santos descansar. (Arco)

Lembre-se, Senhor, das almas de seus servos falecidos, meus pais (seus nomes), e todos os parentes na carne; e perdoa-lhes todos os seus pecados, voluntários e involuntários, concedendo-lhes o Reino e a comunhão do Teu bem eterno e do Teu prazer eterno e bem-aventurado da vida. (Arco)

Lembre-se, Senhor, e todos na esperança da ressurreição e vida eterna dos repousados, pais e nossos irmãos e irmãs, e deitados aqui e em todos os lugares, cristãos ortodoxos, e com Seus santos, onde a luz de seu rosto habita, habita, e tende piedade de nós, como bons e humanitários. Um homem. (Arco)

Concede, Senhor, o perdão dos pecados a todos aqueles que partiram na fé e na esperança da ressurreição, nossos pais, irmãos e irmãs, e cria para eles uma memória eterna. (Três vezes)

Fim das orações

Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o refrão e irmos da 9ª ode do cânon pascal:

Um anjo clamando por graça: Virgem pura, regozija-te! E embale o rio: alegre-se! Seu Filho ressuscitou três dias do sepulcro e ressuscitou os mortos; gente, divirtam-se! Brilhe, brilhe, nova Jerusalém, a glória do Senhor está sobre você. Alegre-se agora e regozije-se, Sione. Tu, Puro, mostra-te, Mãe de Deus, sobre o nascimento do Teu Nascimento .

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. E agora e para sempre e para sempre e sempre. Um homem.

Senhor tenha piedade. (Três vezes)

Senhor, Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por causa de sua Mãe Puríssima, nossos reverendos e pais de Deus e todos os santos, tem piedade de nós. Um homem.

Notas:

- Impressos em itálico (explicações e nomes das orações) não são lidos durante a oração.

- Quando está escrito “Glória”, “E agora”, é necessário ler na íntegra: “Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo”, “Agora e sempre e sempre e sempre. Um homem"

- Não há som ё na língua eslava da Igreja e, portanto, é necessário ler "nós chamamos", e não "chamamos", "seu", e não "seu", "meu" e não "meu" , etc

Levantando-se do sono, antes de qualquer outro trabalho, fique de pé com reverência, apresentando-se diante do Deus que tudo vê e, fazendo o sinal da cruz, diga:

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, amém.

Então espere um pouco até que todos os seus sentimentos se calem e seus pensamentos deixem tudo o que é terreno, e então faça as seguintes orações, sem pressa e com atenção do coração:

Oração do Publicano (Evangelho de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Deus, seja misericordioso comigo, um pecador. (arco)

Oração predestinatória

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, rogações por Vossa Mãe Puríssima e por todos os santos, tende piedade de nós. Um homem.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Trisagion

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. (Leia três vezes, com o sinal da cruz e um laço na cintura.)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Senhor, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor tenha piedade. (Três vezes). Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oração do Senhor

Troparion Ternário

Tendo despertado do sono, nós nos curvamos a Ti, Abençoado, e clamamos ao canto angelical de Ti, Mais Forte: Santo, Santo, Santo Tu, Deus, tem misericórdia de nós através da Theotokos.

Glória: Tu me levantaste da cama e do sono, ó Senhor, ilumina minha mente e coração, e abre meus lábios, em ouriço para cantar a Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo, ó Deus, tem misericórdia de nós com a Theotokos.

E agora: De repente o Juiz virá, e todos os dias as obras serão expostas, mas com medo clamamos à meia-noite: Santo, Santo, Santo és tu, Deus, tem piedade de nós através da Theotokos.

Senhor tenha piedade. (12 vezes)

Oração à Santíssima Trindade

Vinde, adoremos ao nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos nos curvar e curvar a Cristo, nosso Rei Deus. (Arco)

Vinde, adoremos e prostremo-nos perante o próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Salmo 50

Eu pequei somente contra você e fiz o mal diante de você, como se você fosse justificado em suas palavras e vencido quando você te julga. Eis que em iniqüidades fui concebido, e em pecados minha mãe me deu à luz. Eis que tens amado a verdade; a sabedoria desconhecida e secreta de Tua revelada a mim. Polvilhe-me com hissopo, e ficarei purificado; lava-me, e ficarei mais branco que a neve. Dê alegria e alegria ao meu ouvido; os ossos dos humildes se regozijarão.

Afasta o Teu rosto dos meus pecados e purifica todas as minhas iniqüidades. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em meu ventre um espírito reto. Não me lances da Tua presença, e não retires de mim o Teu Espírito Santo. Recompense-me a alegria da sua salvação e confirme-me com o Espírito dominante.

Ensinarei os ímpios no teu caminho, e os ímpios se voltarão para ti. Livra-me do sangue, ó Deus, Deus da minha salvação; minha língua se alegra com a tua justiça. Senhor, abre a minha boca, e a minha boca proclamará o teu louvor. Como se você desejasse sacrifícios, você os teria dado: você não gosta de holocaustos. Sacrifício a Deus o espírito é quebrantado; um coração contrito e humilde Deus não desprezará. Por favor, ó Senhor, com Teu favor Sião, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. Então se agrade com o sacrifício da justiça, uma oferta e um holocausto; então oferecerão novilhos em seu altar.

Símbolo da fé

Creio em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível.

E em um Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os séculos; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, incriado, consubstancial ao Pai, Quem tudo era. Por nós, por causa do homem e por nossa salvação, ele desceu do céu e se encarnou do Espírito Santo e de Maria a Virgem e se tornou humano. Crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. E ressuscitou ao terceiro dia segundo as Escrituras. E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai. E os pacotes do futuro com glória para serem julgados pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim.

E no Espírito Santo, o Senhor, Aquele que dá vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou os profetas.

Em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica. Confesso um batismo para a remissão dos pecados. Aguardo a ressurreição dos mortos e a vida da era vindoura. Um homem.

Primeira Oração de São Macário Magno

Oração dois, do mesmo santo

Oração três, do mesmo santo

Oração Quatro, do mesmo santo

A Quinta Oração de São Basílio Magno

E concede-nos com um coração alegre e um pensamento sóbrio toda a noite de nossa vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e Salvador de nosso Jesus Cristo, no qual o Juiz de todos virão com glória, dê a cada um segundo as suas obras; sim, não caídos e preguiçosos, mas despertos e exaltados em fazer o novo, preparar, na alegria e na câmara divina de sua glória, viveremos, onde a voz incessante está celebrando, e a doçura indescritível de quem vê a tua face é bondade inexprimível. Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando tudo, e toda a criação canta a Ti para todo o sempre. Um homem.

Oração seis, do mesmo santo

Bendigamos-te, ó Deus altíssimo e Senhor de misericórdia, que sempre trabalha conosco grande e inexplorado, glorioso e terrível, não são muitos, que nos deu o sono para o descanso de nossas enfermidades e o enfraquecimento dos trabalhos da carne laboriosa. Nós Te agradecemos, pois tu não nos destruíste com nossas iniqüidades, mas tu tens filantropia normalmente, e na desesperança de mentir nós te erigimos, em ouriço para glorificar Teu poder.

O mesmo nós oramos à Tua bondade incomensurável, ilumina nossos pensamentos, olhos e levanta nossa mente do sono pesado da preguiça: abre nossas bocas e cumpre Teu louvor, como se pudéssemos cantar e confessar inabalavelmente a Ti, em tudo, e de todos para o Deus glorioso, o Pai sem princípio, com o seu Filho Unigênito, e o seu Espírito Santo e Bom e que dá vida, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Sétima Oração, ao Santíssimo Theotokos

Ó maravilhosa Senhora da Câmara, cria para mim a casa do Espírito Divino. Tendo dado à luz um médico, cure as almas de meus muitos anos de paixão. Agitado pela tempestade da vida, dirige-me ao caminho do arrependimento. Livrai-me o fogo eterno, o verme maligno e o tártaro. Sim, não me mostre alegria como um demônio, que é culpado de muitos pecados. Novo me cria, obsoleto insensível, Imaculado, em pecado. Mostre-me um tormento estranho de todos os tipos, e implore a todo o Senhor.

Celestial eu melhoro a alegria, com todos os santos, garanto. Virgem Santíssima, ouça a voz de seu servo indecente. Dá-me um fluxo de lágrimas, Puríssimo, limpando minha alma da sujeira. Trago gemidos do coração a Ti incessantemente, seja zelosa, Senhora. Aceite meu culto de oração e traga-o ao Deus misericordioso.

Excedendo o Anjo, crie o eu mundano acima da confluência. Sena celestial portador de luz, graça espiritual direta em mim. Eu levanto minhas mãos e minha boca para louvar, maculada pela imundície, Inculpável. Livra-me truques sujos com alma, implorando diligentemente a Cristo; A ele convém honra e adoração, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Oitava Oração, a Nosso Senhor Jesus Cristo

Ei, muitos em generosidade e inexprimíveis em misericórdia! Creia em mim, disseste, a respeito do meu Cristo, ele viverá e não verá a morte para sempre. Se a fé, mesmo em Ti, salva os desesperados, eu creio, salva-me, pois meu Deus é Você e o Criador. A fé em vez de obras pode ser imputada a mim, meu Deus, não encontre obras que me justifiquem. Mas que essa minha fé prevaleça no lugar de todos, que essa resposta me justifique, que me mostre um participante da Tua glória eterna.

Que Satanás não me roube, e se glorie, ó Palavra, me arranque de Tua mão e muro; mas ou quero salvar-me, ou não quero, Cristo meu Salvador, antecipo logo, logo pereceu: Tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Dá-me, Senhor, agora te amo, como se eu às vezes amasse o mesmo pecado; e malas para trabalhar para você sem preguiça, como se você tivesse trabalhado antes de lisonjear satanás. Acima de tudo, trabalharei para você, o Senhor e meu Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Nona oração, ao anjo da guarda

Ei, santo anjo de Deus, guardião e patrono de minha alma e corpo malditos, perdoe-me tudo, insulto você com grandes insultos todos os dias do meu estômago, e se pequei esta noite passada, cubra-me neste dia e salve me de toda tentação do oposto Sim, em nenhum pecado vou zangar a Deus e orar por mim ao Senhor, que ele me confirme em seu temor e me mostre digno de seu servo de bondade. Um homem.

Décima Oração, ao Santíssimo Theotokos

Invocação de oração do santo cujo nome você carrega

Ore a Deus por mim, servo santo de Deus (nome), enquanto eu diligentemente recorro a você, um auxiliar rápido e um livro de orações para minha alma.

Canção da Santíssima Virgem Maria

Virgem Mãe de Deus, alegrai-vos, Maria Santíssima, o Senhor é convosco; Bendita sois vós nas mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, como se o Salvador tivesse dado à luz as nossas almas.

Troparion à Cruz e Oração pela Pátria

Salva, ó Senhor, o Teu povo, e abençoa a Tua herança, concedendo a vitória à oposição, e Tua manutenção da Tua Cruz viva.

Oração pelos vivos

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meu pai espiritual (nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos mortos

Dê descanso, ó Senhor, às almas de seus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Se puder, em vez de orações curtas pelos vivos e pelos mortos, leia este memorial:

Sobre viver

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meu pai espiritual (seu nome), e perdoe meus pecados com suas santas orações. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meus pais (seus nomes), irmãos e irmãs, e meus parentes segundo a carne, e todos os vizinhos da minha família e amigos, e conceda-lhes Sua paz e paz do bem. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que são enviados ao serviço, viajando, nossos pais e irmãos, e todos os cristãos ortodoxos. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia deles com minha loucura de tentações, e se afaste do caminho da salvação, conduza-me ao mal e a obras diferentes; Por Sua Divina Providência, devolva os pacotes ao caminho da salvação . (Arco)

Salva, Senhor, e tem piedade daqueles que me odeiam e me ofendem, e daqueles que me fazem infortúnio, e não os deixes perecer por minha causa, um pecador. (Arco)

Apóstatas da fé ortodoxa e cegos por heresias fatais, iluminem com a luz do vosso conhecimento e honrem os vossos santos apóstolos da Igreja Catedral. (Arco)

Sobre os que partiram

Concede, Senhor, o perdão dos pecados a todos aqueles que partiram na fé e na esperança da ressurreição, nossos pais, irmãos e irmãs, e cria para eles uma memória eterna. (Três vezes)

Fim das orações

Glória, e agora: Senhor, tem piedade. (Três vezes)

Senhor, Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por causa de sua Mãe Puríssima, nossos reverendos e pais de Deus e todos os santos, tem piedade de nós. Um homem.

————————————————— ———————

Em itálico (explicações e nomes de orações) não é lido durante a oração. Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se um tropário: “Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos”. (Três vezes)

Da Ascensão à Trindade, iniciamos as orações com "Santo Deus...", omitindo todas as anteriores. Esta observação também se aplica às orações para o sono vindouro.

Quando está escrito “Glória”, “E agora”, é necessário ler na íntegra: “Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo”, “Agora e sempre e sempre e sempre. Amém "Não há som e na língua eslava da Igreja e, portanto, é necessário ler "nós chamamos", e não "chamamos", "seu", e não "seu", "meu", não "meu", etc. Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o refrão e irmos do 9º canto do cânon pascal: “O anjo clamando pela Graciosa: Virgem pura, regozija-te! E embale o rio: alegre-se! Seu Filho ressuscitou três dias do sepulcro e ressuscitou os mortos; pessoal, divirtam-se! Brilhe, brilhe, nova Jerusalém, a glória do Senhor está sobre você. Alegre-se agora e regozije-se, Sione. Mas você, Puro, mostre, Mãe de Deus, sobre o surgimento de Sua Natividade. Esta observação também se aplica às orações da noite.

Oração dos Anciões Optina no início do dia

Senhor, dá-me paz de espírito para cumprir tudo o que o próximo dia me traz.

Deixe-me render-me completamente à vontade do Seu Santo.

Em cada hora deste dia, instrua-me e apoie-me em tudo.

Seja qual for a notícia que recebo durante o dia, ensina-me a aceitá-la com a alma calma e a firme convicção de que tudo é a Tua Santa Vontade.

Em todas as minhas palavras e ações - guie meus pensamentos e sentimentos.

Em todos os casos imprevistos, não me deixe esquecer que tudo é enviado por você.

Ensina-me a agir direta e razoavelmente com cada membro da minha família, sem constranger ou incomodar ninguém.

Senhor, dá-me forças para suportar a fadiga do dia que se aproxima e todos os seus acontecimentos.

Guie minha vontade e me ensine a orar, acreditar, esperar, suportar, perdoar e amar. Um homem.

(122 votos: 4,78 de 5)

A oração ao Espírito Santo é o stichera da festa de Pentecostes. Do período da Páscoa ao Pentecostes não se lê. Segundo o apóstolo Paulo, não sabemos orar como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis ()

Rei, Consolador, Alma(Espírito), Para o doador, abençoado(Bom) - formas do caso vocativo.

Consolador- meios chamado para ajudar, Patrono, Intercessor. verbo grego conforto também tem o significado: acalmar, apaziguar, acalmar na tristeza, assim como persuadir, instruir para uma vida virtuosa.

Veja João 15:26: Quando vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele testificará de mim.

Quem está em todo lugar e cumpre tudo- habitando em todos os lugares, como Deus, e preenchendo tudo (o mundo inteiro, todo o ser).

tesouro do bem- Fonte, Tesouro de tudo que é bom, bondoso. Veja (de acordo com a Igreja eslava): O homem bom gasta as coisas boas do bom tesouro do seu coração...

O fruto do Espírito: amor, alegria, paz, longanimidade, bondade, misericórdia, fé, mansidão, temperança ().

Doador de Vida- cartas. significado grego. palavras horigos(doador) - aquele que por sua conta forneceu (em Atenas) um coro para as festividades (que era um dos deveres públicos mais caros e, portanto, apenas os cidadãos mais ricos da cidade eram cobrados). Mais tarde a palavra passou a significar assistente, aquele que entrega algo ou fornece algo: provisões, suprimentos de vida, levando para mim mesmo todas as despesas. Compare no Novo Testamento (as palavras com esta raiz estão sublinhadas): Dando mas a semente para o semeador e o pão para mantimento dará em abundância ao que semeou, e multiplicará o fruto da sua justiça (); se alguém falar, fale como as palavras de Deus; Se alguém serve, sirva segundo a força que Deus dá, para que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, a quem seja glória e domínio para todo o sempre. Um homem. ().

Em nós- em nós.

benção– O Bom Espírito Santo é referido como uma das pessoas Santíssima Trindade, Porque ninguém é bom, como apenas um deus ().

Trisagion

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. (Leia três vezes, com o sinal da cruz e um laço na cintura.)

Em 438 houve um terremoto em Constantinopla. Durante o serviço de oração penitencial, o céu se abriu para um menino orando, e ele ouviu os anjos cantando o Trisagion. As pessoas começaram a repetir essas palavras, acrescentando Tenha piedade de nós! e o terremoto parou.

Forte– todo-poderoso

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Agora e sempre e sempre e sempre– agora, e sempre, e para todo o sempre. Agora e sempre pertencem ao nosso mundo, e até o fim dos tempos- para a eternidade.

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Senhor, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Visite e cure nossas enfermidades- venha (a nós) e cure nossas enfermidades espirituais, impotência, fraqueza.

Senhor tenha piedade. (Três vezes). Glória, mesmo agora.

Três vezes - de acordo com o número de Pessoas da Santíssima Trindade.

Oração do Senhor

Pai nosso, tu estás no céu! Santificado seja o Teu nome, venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade, como no céu e na terra. Dá-nos o pão de cada dia hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Com esta oração, o próprio Senhor Jesus Cristo ordenou que Seus discípulos e todos os cristãos orassem (veja ;)

Que seu nome seja santificado- ser famoso. Comentário de S. : "Falando santificado seja o teu nome, não trazemos a Deus a santidade que supostamente não existe com Ele, mas glorificamos a existente.

urgente- cartas. do grego - necessário para a existência. Sts. pais, além do pão comum, entendiam pão diário Santos Dons dados aos comungantes.

Não nos deixes cair em tentação Não nos deixe cair em tentação. Casar Tiago 1:14: Na tentação ninguém diz: Deus está me tentando; porque Deus não é tentado pelo mal, e Ele mesmo não tenta a ninguém, mas todos são tentados, levados e enganados pela sua própria concupiscência; 2 Pedro 2:9: O Senhor sabe livrar da tentação os piedosos; 1 Coríntios 10:13: Fiel é Deus, que não permitirá que vocês sejam tentados além de suas forças, mas quando tentados lhes dará alívio, para que possam suportar; Mateus 26:41: Vigie e ore para não cair em tentação: o espírito está disposto, mas a carne é fraca.

Do malvado- do diabo e, em geral, de todo mal.

Tropário Trinitário

Tendo despertado do sono, caímos a Ti, Abençoado, e clamamos a Ti, Mais Forte, a canção angélica: Santo, Santo, Santo Tu, Deus, tem misericórdia de nós através da Theotokos.

Troparion Ternário- troparia endereçada à Santíssima Trindade.

Nós caímos tee- caímos a Ti (lit. aos Teus pés).

Vamos chorar uma canção angelical- cantamos o cântico com que os anjos glorificam a Deus. O profeta Isaías fala dos Serafins em pé ao redor do Trono do Senhor e chamando uns aos outros: Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos! toda a terra está cheia de Sua glória! (). (Senhor dos exércitos- O Senhor das forças Celestiais (Angélicas), exércitos).

Mãe de Deus- através das orações da Virgem.

Glória: Tu me levantaste da cama e do sono, ó Senhor, ilumina minha mente e coração, e abre minha boca, para cantar a Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo, Tu, Deus, tem piedade de nós.

Tu me levantaste- Me levantou.

No ouriço você canta- para elogiá-lo.

E agora: De repente o Juiz virá, e a cada dia as obras serão expostas, mas com medo clamamos à meia-noite: Santo, Santo, Santo és tu, Deus, tem piedade de nós através da Theotokos.

De repente o Juiz virá- de repente o Senhor virá para julgar cada um de nós (nossa morte), e toda a humanidade ( Juízo Final). Veja et ai.

De vez em quando as ações serão expostas- os assuntos de cada (pessoa) serão revelados (Veja).

Mas chamamos com medo à meia-noite- mas com medo, com medo chamamos a noite pecaminosa.

Meia-noite é a hora das orações da meia-noite. Além disso, a meia-noite é usada aqui, talvez como uma imagem da repentina vinda do Juiz (veja a parábola das 10 virgens (), onde o noivo também vem à meia-noite, assim como).

Senhor tenha piedade (12 vezes) .

Oração à Santíssima Trindade

Tendo despertado do sono, graças a Ti, Santíssima Trindade, por causa de Tua bondade e longanimidade, Tu não te zangaste comigo, preguiçoso e pecador, mais baixo Tu me destruíste com meus pecadores; mas Tu amaste a humanidade como de costume, e na desesperança do mentiroso me levantou, em um ouriço para acordar e glorificar Teu poder. E agora ilumine meus olhos de pensamento, abra minha boca para aprender tuas palavras, e entender teus mandamentos, e fazer tua vontade, e cantar-te em confissão do coração, e cantar teu santíssimo nome, o Pai e o Filho no presença do outro, e os séculos santos. Um homem.

Curte muito por Tua bondade- porque pela vossa grande misericórdia, porque sois bons (cf.).

Tu me destruíste abaixo- e não me destruiu (privou de vida).

Tu és filantrópico- mostrou a filantropia usual e constante (Sua).

Deitado em desespero - sem consciência mentindo.

No ouriço da manhã- para que, tendo levantado cedo, ofereça (a Você) a oração da manhã.

Estado- poder (também - força, poder, dominação).

olhos da mente- pensamentos, mente.

Aprenda sua palavra- ao ler as Sagradas Escrituras e em oração, medite na palavra de Deus e aprenda a compreender a Sua vontade.

Petit Thee na confissão do coração- glorificar, cantar para Você (com) um coração agradecido.

Vinde, adoremos ao Rei nosso Deus. (Arco)

Venha, vamos nos curvar e curvar a Cristo, o Rei do nosso Deus. (Arco) Venha, vamos nos curvar e curvar para o próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Casar -7: Vinde, adoremos e prostremo-nos diante dele, e choremos diante do Senhor, que nos criou; porque ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto (pastagem), e as ovelhas da sua mão(obediente à sua mão).

Vamos cair- cartas. vamos aos pés.

Salmo 50

Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia, e segundo a multidão das tuas misericórdias purifica a minha iniqüidade. Antes de tudo, lava-me da minha iniqüidade e purifica-me do meu pecado; porque eu conheço a minha iniqüidade, e o meu pecado diante de mim foi tirado. Eu pequei somente contra Ti e fiz o mal diante de Ti, como se Tu fosses justificado em Tuas palavras, e vencido quando Tu Te julgares. Eis que em iniqüidade fui concebido, e em pecados minha mãe me deu à luz. Eis que tens amado a verdade; a sabedoria desconhecida e secreta da tua revelada a mim. Polvilhe-me com hissopo, e ficarei purificado; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve. Dê alegria e alegria ao meu ouvido; os ossos dos humildes se regozijarão. Afasta o Teu rosto dos meus pecados e purifica todas as minhas iniqüidades. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em meu ventre um espírito reto. Não me afastes da Tua presença, e não retires de mim o Teu Espírito Santo. Dá-me a alegria da Tua salvação e confirma-me com o Espírito Soberano. Ensinarei os ímpios no teu caminho, e os ímpios se voltarão para ti. Livra-me do sangue, ó Deus, Deus da minha salvação; minha língua se regozijará na tua justiça. Senhor, abre a minha boca, e a minha boca proclamará o teu louvor. Como se você desejasse sacrifícios, você os teria dado, mas você não preferiu holocaustos. Sacrifício a Deus o espírito é quebrantado; coração contrito e humilde Deus não desprezará. Por favor, ó Senhor, com a tua boa vontade Sião, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. Então fique satisfeito com o sacrifício de justiça, a exaltação e o holocausto; então oferecerão bezerros no seu altar.

O Salmo 50 é uma oração penitencial do rei Davi, escrita depois que o profeta Natã veio até ele e o denunciou pelos crimes que havia cometido: sua morte na batalha do guerreiro Urias e adultério com sua esposa Bate-Seba.

Em termos da profundidade do arrependimento e da força da humildade expressa nele, o Salmo 50, talvez, supere todos os outros. Faz parte das Pequenas Completas, Ofício da Meia-Noite, Terceira Hora, orações da manhã, participação na Sagrada Comunhão, etc.

Por grande misericórdia- por infinita misericórdia, porque e meus pecados são ilimitados.

Maioria- especialmente, principalmente, repetidamente.

tirar- sempre, constantemente.

Você sozinho- Você sozinho, apenas você.

Como se você fosse justificado em suas palavras para que você seja justo em seu julgamento.

Ganhe quando você julgar- você vencerá quando me julgar (você vencerá no julgamento sobre mim).

Xie bo- porque aqui ( palavras introdutórias, geralmente não traduzido).

Na ilegalidade- de acordo com a interpretação patrística sob ilegalidade aqui, é claro, a natureza corruptível (ou seja, sujeita à morte) herdada dos ancestrais, à qual estão associados muitos pecados e iniquidades. O mesmo é dito mais adiante.

Nascido em pecado- Eu dei à luz em pecados. Rod- cartas. ansiava por(tanto no original hebraico quanto na tradução grega).

Você amou a verdade- (Você) ama a verdade.

Sabedoria desconhecida e secreta Tu me revelaste- Você me revela os segredos inexprimíveis de Sua Providência.

Polvilhe-me com hissopo- Polvilhe-me com hissopo. Hissopo- subarbusto perfumado com flores rosa, brancas ou azuis. Seus galhos, amarrados em um feixe, eram usados para aspergir. Eles foram aspergidos sobre os leprosos para limpar sua doença. Davi fala da aspersão de sua alma.

Para meus ouvidos, sim- cartas. faz-me ouvir, clama em mim (alegria pelo meu perdão).

Os ossos dos humildes se alegrarão- aqui: deixe os ossos quebrados serem fortalecidos novamente, ou seja, a alma está abatida, deprimida (pelo sofrimento).

Crie um coração puro- limpe meu coração, restaure minha alma (caída) à sua beleza original.

O espírito está certo- o espírito é certo, justo, verdadeiro, fiel. Casar E lhes darei um só coração, e porei neles um novo espírito ().

Renovar em meu ventre– renova dentro de mim, dentro de mim.

recompensa- Devolva.

Vladychny- governando, capaz de me conduzir, me conduzir.

Do sangue- talvez estejamos falando sobre o sangue derramado de Urias, bem como a punição de Deus de acordo com a lei do Antigo Testamento por sangue derramado injustamente. Então Deus diz a Noé (): Quem derramar sangue humano, seu sangue será derramado pela mão do homem: porque o homem foi criado à imagem de Deus.

Deus da minha salvação- Deus, meu Salvador.

Minha língua se regozijará em tua justiça Que minha língua fale com alegria da tua verdade e misericórdia.

Senhor, abre minha boca, e minha boca proclamará teu louvor“Senhor, abre minha boca, e minha boca Te glorificará.

Como se você quisesse sacrifícios, você teria dado- se você estivesse satisfeito com os sacrifícios (animais mudos) que a lei mandava trazer), então eu, é claro, os ofereceria (a você).

Você não gosta de holocaustos- (mas Você) não aceita tais sacrifícios, ou eles se tornaram não tão agradáveis a Você (embora os holocaustos) fossem considerados mais elevados do que outros sacrifícios.

Coração contrito e humilde Deus não desprezará Deus não se afasta de uma alma contrito e humilde.

Por favor, ó Senhor, com Teu favor Sião- Faça o bem, Senhor, de acordo com sua boa vontade, Sião. Aqui Davi, profetizando, pede a renovação de Jerusalém após o cativeiro babilônico.

Que os muros de Jerusalém sejam construídos Que sejam construídos os muros de Jerusalém que foram destruídos pelos babilônios.

Então se agrade com o sacrifício da justiça, a exaltação e o holocausto- então Você vai aceitar o sacrifício certo, que os judeus só poderiam trazer Templo de Jerusalém. ascensão parte de um animal sacrificado holocausto- todo o corpo.

Então eles colocarão bezerros em seu altar Então os judeus oferecerão um holocausto. No templo do Antigo Testamento havia dois altares: para sacrifícios (altar) e um altar do incensário (). Isso se refere ao altar.

Segundo a interpretação de S. Padres, as últimas linhas do salmo são uma profecia sobre o Sacrifício de Cristo, a Igreja Cristã e a Eucaristia.

Símbolo da fé

Creio em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível.

Por nós, e por nossa salvação, desceu do céu e se encarnou do Espírito Santo e Maria a Virgem se fez humana.

Foi crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.

E ressuscitou ao terceiro dia segundo as Escrituras.

E subiu ao céu, e está sentado à direita do Pai.

E o futuro será julgado com glória pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim.

E no Espírito Santo, o Senhor, Aquele que dá vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho adoramos e glorificamos, que falou os profetas.

Em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica.

Confesso um batismo para a remissão dos pecados.

Aguardo a ressurreição dos mortos e a vida da era vindoura. Um homem.

O credo é resumo princípios fundamentais da fé ortodoxa. Adotado no Concílio de Nicéia em 325 (parte I) e suplementado no Concílio de Constantinopla (Tsaregrado) em 381. Tem uma função protetora na proteção de ensinamentos heréticos.

1- um único; cf. João 17:3: E esta é a vida eterna, que eles possam conhecer você, o único Deus verdadeiro, e Jesus Cristo a quem você enviou.

Todo-Poderoso- toda a criação contendo em Seu poder; cf. Ap. 1:8: Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.

Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível– veja Col. 1:16: Pois por Ele (Deus) tudo foi criado, nos céus e na terra, visíveis e invisíveis...

o unigênito- cfr. João 3:16: Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Antes de todas as idades- em primeiro lugar, criações, ou seja, O Filho é tão eterno quanto Deus Pai.

Luz da Luz- cfr. 1 João 1:5: Deus é luz, e não há trevas nele.

nascido, não criado- cfr. Heb.5:5: Assim também Cristo não se apropriou da glória de ser sumo sacerdote, mas daquele que lhe disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.; e também 1 João 5:1: Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus, e todo aquele que ama o Gerado (isto é, Deus Pai, a Primeira Pessoa da Santíssima Trindade) ama o Gerado(ou seja, Jesus Cristo, Deus Filho, Segunda Pessoa da Santíssima Trindade) Dele.

Consubstancial ao Pai– uma natureza (essência com o Pai). Casar João 10:30: Eu e o Pai somos um; João 14:11: Crede-me que estou no Pai e o Pai está em mim.

Izhe todo o bysha– Por Ele (ou seja, a Palavra de Deus, a Segunda Pessoa da Santíssima Trindade) tudo foi criado; cf. João 1:3: Tudo veio a ser por meio dele, e sem ele nada veio a ser.

Para nós homem- por nós, pessoas, pela salvação de todos em geral e de cada um individualmente.

Desceu do céu– veja João 3:13: Ninguém subiu ao céu, senão o Filho do homem que desceu do céu, que está no céu; João 6:38: Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.

Encarnado– veja João 1:14: E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e verdade.

Do Espírito Santo e Maria Virgem- ver, 35: E o anjo lhe disse: Não temas, Maria, porque achaste graça diante de Deus; e eis que no ventre conceberás, e darás à luz um Filho, e porás o seu nome: Jesus... O Espírito Santo descerá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. o Santo que está nascendo será chamado Filho de Deus.

encarnado— ou seja tornou-se plenamente humano, assumiu não só um corpo, mas também uma alma humana, sem deixar de ser Deus. Veja -7: Ele, sendo a imagem de Deus, não considerou usurpação ser igual a Deus; mas ele se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens, e tornando-se semelhante a um homem.

crucificado por nós- crucificado por nós.

Sofrimento- que sofreu na cruz como homem. Ao mesmo tempo, Sua natureza divina permaneceu inalterada pelo sofrimento, impassível.

Pelas Escrituras- cfr. -4: eu(ou seja, o apóstolo Paulo) originalmente te ensinou... que Cristo... ressuscitou ao terceiro dia de acordo com as Escrituras(lit. em grego. de acordo com as Escrituras). É sobre sobre as predições das Sagradas Escrituras do Antigo Testamento. Aqui estão alguns deles: Ps.15:10: Pois Tu não deixarás minha alma no inferno, nem permitirás que Teu santo veja corrupção.. Jon.2:1: E o Senhor ordenou grande baleia absorver Jonas; e Jonas esteve no ventre desta baleia durante três dias e três noites (No Novo Testamento, este lugar é referido pelo próprio Senhor – ).

Sentado à direita do Pai- cfr. Mateus 26:64: ... de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do poder e vindo sobre as nuvens do céu. Sal. 109:1: O Senhor disse ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.. Em geral, sentar-se à direita (ou seja, à direita) do trono real significa igualdade de honra e, consequentemente, poder real. Assim, diz-se que o Filho é igual e igual ao Pai.

Pacotes do futuro- com a intenção de vir novamente. Casar Mateus 16:27: porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai com seus anjos, e então recompensará a cada um de acordo com suas obras; -11: E quando eles(Apóstolos) olhou para o céu, no momento de Sua ascensão, de repente dois homens vestidos de branco apareceram para eles e disseram: Homens da Galiléia! por que você está de pé e olhando para o céu? Este mesmo Jesus, que subiu ao céu por você, virá da mesma forma que você O viu subir ao céu.

O reino dele não terá fim– Seu Reino, ou seja, O reino dos céus será eterno.

Quem vem do Pai- Quem (o Espírito Santo) procede de Deus Pai; veja João 15:26: Quando vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele testificará de mim.

Mesmo com o Pai e o Filho nos curvamos e glorificamos, que falaram os profetas- (e creio no Espírito Santo) A quem adoramos e a quem glorificamos junto com o Pai e o Filho (como Deus, como a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade), e Quem (anteriormente, no Antigo Testamento) falou através dos profetas. Casar Mateus 28:19: Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo; 1 João 5:7: Pois há três que testificam no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e esses três são um; e também 2 Pedro 1:21: Porque a profecia nunca foi proferida por vontade de homem algum, mas homens santos de Deus a falaram, movidos pelo Espírito Santo.

Um batismo- um único batismo; cf. Efésios 4:5: um Senhor, uma fé, um batismo.

chá Eu espero, eu espero.

Vidas do próximo século- a vida futura (eterna), o Reino dos Céus; cf. 1 João 5:11: …Deus nos deu a vida eterna, e toda a vida está em Seu Filho.

A primeira oração do santo

Deus, purifica-me pecador, pois não fiz nenhum bem diante de Ti; mas livra-me do maligno, e faça-se em mim a tua vontade, para que, sem condenação, eu abra a minha boca indigna e louve o teu santo nome, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e sempre e sempre Um homem.

Eu não fiz nada de bom antes de você- pois nunca fiz nada de bom, bom antes de Ti.

Do malvado- do diabo, de todo mal.

Que Tua vontade seja feita em mim- veja a oração "Pai Nosso" ().

Posso abrir minha boca indigna sem julgamento- deixe-me abrir meus lábios indignos (para te louvar), sem ser condenado por isso (por: Nem todos os que Me dizem: “Senhor! Senhor!” entrará no Reino dos Céus ().

Oração dois, do mesmo santo

Levantando-me do sono, trago a Ti a canção da meia-noite, Salvador, e prostrando-me clamando a Ti: não me deixe adormecer na morte do pecado, mas tenha misericórdia de mim, crucifique-me à vontade e vivifique-me enquanto estou deitado preguiça, e salve-me em antecipação e oração, e em um sonho à noite, brilhe sobre mim um dia sem pecado, ó Cristo Deus, e me salve.

canção da meia-noite- cfr. Sal. 119:62: À meia-noite eu me levantei para te louvar por seus julgamentos justos. Ou um trecho da parábola das 10 virgens (): À meia-noite ouviu-se um clamor: eis que vem o esposo, sai ao seu encontro.

Chorando para você- agachado (literalmente aos Teus pés), exclamo.

Não me deixe adormecer na morte pecaminosa- a noite é uma imagem da morte pecaminosa (as trevas da noite são as trevas da morte, do pecado). O meio da noite (meia-noite é a hora mais escura) simboliza o espessamento da escuridão pecaminosa. Uma vez que o despertar do sono é uma imagem do despertar da morte corporal, pedimos ao Senhor que ressuscite da morte pecaminosa.

Mas tenha piedade de mim- mas tenha misericórdia de mim (tenha misericórdia de mim).

Crucificado por vontade- (Você), que aceitou a crucificação de Sua vontade.

Na preguiça- em descuido (sobre sua salvação).

Acelerando- apresse-se a aumentar, restaurar.

Depois de um sonho à noite- depois de uma noite de sono (amplamente: após o obscurecimento pecaminoso).

Brilhe em mim, o dia é sem pecado- envie-me um dia brilhante e sem pecado (em expansão; vida sem pecado).

Oração três, do mesmo santo

A Ti, ó Senhor, amante da humanidade, levantei do meu sono, e luto por tuas obras por tua misericórdia, e rogo a ti: ajuda-me em todos os momentos, em todas as coisas, e livra-me de todo mal mundano coisa e a pressa do diabo, e me salve, e me salve em seu reino eterno. Pois tu és meu Criador e todo o bem, o Provedor e Doador, toda a minha esperança está em Ti, e eu envio glória a Ti, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

eu recorro- Apresso-me a virar (com uma oração).

Em Tuas obras eu me esforço por Tua misericórdia- na esperança de Tua ajuda misericordiosa, eu me apresso, apresso-me a fazer obras em Teu nome, ações agradáveis a Ti. Casar João 15:5: Você não pode fazer nada sem Mim.

Me ajude- me ajude.

Para todos os tempos, para todas as coisas- sempre e em tudo.

De todas as coisas más mundanas- de todo o mal deste mundo; em absoluto mundano tudo relacionado às paixões deste mundo é nomeado. Casar -13: A graça de Deus se manifestou salvando todos os homens, ensinando-nos que, rejeitando a impiedade e as concupiscências mundanas, devemos viver casta, justa e piedosamente em Este século esperando a bem-aventurada esperança e a manifestação da glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo. -17: Não ame o mundo, nem o que há no mundo: quem ama o mundo não tem em si o amor do Pai. Pois tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não vem do Pai, mas deste mundo. E o mundo passa, e a sua concupiscência, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

pressa do diabo- glória da igreja. palavra pressa na verdade significa açao, neste caso - o desejo persistente do diabo de agir sobre nós através de nossas paixões (através do mundano). Casar Romanos 7:5: Quando vivíamos na carne, então as paixões do pecado, reveladas pela lei, agiam em nossos membros para produzir o fruto da morte.. Casar também da oração do quinto S. à Sagrada Comunhão: E que este santo esteja conosco... para afastar... as ações do diabo, mentalmente em minhas mãos agindo(ou seja, através de pensamentos inspiradores a se inclinar para o mal).

Você é meu Criador Porque você é meu Criador.

Artesão e Doador- Sábio Guardião e Fonte (de todo o bem).

Sobre você- em você.

Oração Quatro, do mesmo santo

Senhor, mesmo com Tua grande bondade e Tua grande generosidade, Tu me deste, Teu servo, o tempo passado da noite de semeadura sem que o infortúnio passe de todo mal; Tu mesmo, Senhor, Criador de todos os tipos, concede-me com Tua verdadeira luz e coração iluminado fazer a Tua vontade, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Senhor, mesmo por Tua muita bondade- Senhor, Tu, segundo a Tua bondade.

passado- o passado.

Sem infortúnio passar de todo o mal é nojento- liderar sem tentações de qualquer mal que se oponha (a mim).

Todo tipo de criatividade– Criador (Criador) de tudo.

Confie-me com Sua verdadeira luz e com um coração iluminado para fazer Sua vontade– faça-me digno de iluminação (ilumine-me, ilumine-me) com sua verdadeira luz (cf. João 1:9: Havia uma verdadeira Luz que ilumina cada pessoa que vem ao mundo) e ilumine com a tua luz (digna de iluminação) o meu coração, para que eu faça a tua vontade.

Oração 5, S.

Senhor Todo-Poderoso, Deus dos exércitos e de toda carne, vivendo nas alturas e olhando para os humildes, provando os corações e ventres e os segredos das pessoas na presciência, sem começo e luz eterna, com ele não há mudança, ou mudança de outono ; Ele mesmo, Rei Imortal, aceita nossas orações, ainda no tempo presente, com ousadia pela multidão de Tua generosidade, nós fazemos bocas dos maus a Ti, e perdoa-nos nossos pecados, mesmo em ações, e em palavras, e em pensamentos , em conhecimento, ou em pecado pecaminoso; e purifica-nos de toda imundícia da carne e do espírito. E concede-nos um coração alegre e uma mente sóbria para passar a noite de nossa vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e Salvador de nosso Jesus Cristo, no futuro com glória o Juiz virá; Sim, não caídos e preguiçosos, mas despertos e exaltados na obra dos convertidos, preparem-se para a alegria e a câmara divina de sua glória, onde a voz incessante dos que estão celebrando e a doçura inexprimível dos que vêem Seu rosto, a bondade inexprimível. Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando tudo, e toda a criação canta a Ti para todo o sempre. Um homem.

Deus dos exércitos e de toda carne- Deus do Incorpóreo forças celestiais e toda a criação carnal.

Viva no mais alto e olhe para os humildes- permanecendo (em Sua plenitude) no mundo Superior (Celestial) e olhando graciosamente para (tudo) terreno, no andar de baixo.

Mas teste os corações e ventres e o segredo dos homens, eu sou previsível- observar (penetrar) corações e pensamentos mais íntimos e prever (conhecer antecipadamente) os segredos humanos.

Sem começo- não tendo início de sua existência.

eterno- Eterno (sempre existente).

Com Ele não há mudança, nem ofuscação- (Luz), que não muda de força (ao contrário da luz visível) e que não deixa um lugar sombreado em seu caminho (iluminando, iluminando tudo). Casar Tiago 1:17: Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto, do Pai das luzes(ou seja, luminares), Quem não tem mudança e nenhuma sombra de mudança. De acordo com a glória da igreja: Todo dom é bom e todo dom é perfeito de cima, descendo do Pai das Luzes. Casar Veja também 1 João 1:5: Deus é luz e não há trevas nele.

até- que (ou seja, nossas orações).

Para a multidão de Suas generosidades corajosamente– esperando por Tua grande compaixão, misericórdia.

Nós criamos bocados dos maus para você- (que, ou seja, orações) oferecemos a Você com (nossos) lábios impuros.

sair- Desculpe.

Fazendo- conscientemente.

Coração alegre- cartas. com o coração alerta, ou seja, guardando os mandamentos do Senhor, esperando a visitação de Deus. Casar Apocalipse 3:20: Veja, eu estou na porta(ou seja, na porta do coração) e eu bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele comigo e também Marcos 13:37: O que você faz(aos apóstolos) Digo, digo a todos: observem.

pensamento sóbrio- o pensamento de um sóbrio, capaz de resistir a qualquer bajulação diabólica (ou seja, engano), encantos.

Toda a noite da vida real para passar- passar (passar) toda a noite (pecaminosa) da vida presente (terrena).

O dia manifesto- um dia glorioso (ou seja, o tempo da Segunda Vinda); o dia é o oposto da noite desta vida terrena, assim como a luz é o oposto das trevas.

Em onzhe - em que (dia).

Comujdo- para cada.

Não nos deixemos cair e nos tornemos preguiçosos, mas sejamos vigilantes e exaltados na obra daqueles que se convertem, preparem-se para a alegria e a câmara divina de sua glória juntos- no original grego da oração: . ..no trabalho encontraremos, e nos prepararemos para a alegria... Neste caso, a tradução do fragmento indicado é a seguinte: deixe-nos ser encontrados (pelo Senhor) não deitados e dormindo, mas despertos, e (literalmente ressuscitados no cumprimento de Seus mandamentos) cumprindo diligentemente Seus mandamentos, e prontos ( preparado) para entrar com Ele na alegria e na câmara divina sua glória. Casar Mat.24:42: Vigiai, porque não sabeis a que horas virá o vosso Senhor. -12: É hora de acordarmos do nosso sono. Pois a salvação está mais próxima de nós agora do que quando acreditávamos. A noite passou, e o dia se aproximou; deixemos as obras das trevas e vistamos a armadura da luz. Efésios 5:14: Levante-se, durma, e ressuscite dos mortos, e Cristo brilhará sobre você. Casar também o troparion do 8º tom do Ofício da Meia-Noite (além disso, é cantado nas Matinas dos três primeiros dias da Semana da Paixão): Eis que o Esposo vem à meia-noite, e bem-aventurado o servo, a quem o vigilante achar, não é digno da matilha, será achado pelo desanimado...

Onde os celebrantes- onde a celebração.

Doçura indescritível de quem vê Teu rosto, bondade indescritível- a alegria inexprimível, inexprimível de quem vê a beleza indescritível do Teu rosto.

Tu és a verdadeira Luz, ilumina e santifica todos- pois Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando o mundo inteiro; cf. João 1:9: Havia uma luz verdadeira que ilumina cada pessoa que vem ao mundo.

Oração seis, do mesmo santo

Bendigamos-Te, ó Deus Altíssimo e Senhor de Misericórdia, que estás sempre trabalhando conosco, grande e inexplorado, glorioso e terrível, mesmo sem número, que nos deu sono para o descanso de nossas enfermidades e o enfraquecimento dos trabalhos da carne laboriosa. Nós Te agradecemos, pois tu não nos destruíste com nossas iniqüidades, mas tu tens filantropia normalmente, e na desesperança de nós mentimos, tu levantaste tu, para glorificar Teu poder. Da mesma forma, rogamos à Tua bondade incomensurável, ilumina nossos pensamentos, olhos e desperta nossa mente do sono pesado da preguiça: abre nossa boca e cumpre Teu louvor, como se pudéssemos cantar e confessar inabalavelmente a Ti, o Abençoado, e de todo Pai, com Teu Filho Unigênito, e o Santíssimo e Bom e vivificante Teu Espírito, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

abençoar- damos louvor, glorificamos.

Supremo- Acima de tudo.

Grandes e inexplorados, gloriosos e terríveis, não há número deles- feitos grandes e incompreensíveis, gloriosos e de espanto (temor, medo) que não têm número.

Para o repouso de nossa fraqueza- para descanso, necessário por causa de nossa fraqueza corporal.

O enfraquecimento dos trabalhos da carne laboriosa- (e para) relaxamento, alívio dos trabalhos (ou seja, sofrimento, doença) da carne sofredora e muito dolorosa.

Mas você geralmente amava as pessoas- mas mostrou a filantropia usual (Sua).

Tu levantaste aquele que jazia em desespero- em um sonho, como se estivesse em estado inconsciente, ele levantou a mentira, nos despertou.

No ouriço glorifique Seu poder- para que glorifiquemos o Teu domínio (força, poder).

Mesmo- é por isso.

Ochesa- olhos. O Senhor diz sobre a pureza de nossos olhos: A lâmpada para o corpo é o olho. Assim, se seu olho estiver claro, todo o seu corpo ficará brilhante; mas se o teu olho for mau, todo o teu corpo ficará escuro ().

Restaurar nossa mente do sono pesado da preguiça- restaurar (retornar ao seu estado original) nossa mente, que está em um sonho de pensamentos mundanos pecaminosos, preguiçosa para ascender a Deus e afastar os maus pensamentos.

Cumpra seu louvor– encha-os com louvores oferecidos a Ti. Casar com o fato de que em nome de todos os crentes, após a Comunhão, o coro canta (ao transferir os Santos Dons do trono para o altar): Que nossos lábios sejam cheios do teu louvor, ó Senhor, para que cantemos a tua glória...

Como vamos ser capazes de cantar inabalavelmente e confessar a você- que possamos, com fé inabalável (nada, sem tentações), trazer-te canto laudatório e confessar-te (nosso Deus).

Em todos e de todos- em toda a criação e todas as criaturas (aos glorificados).

Sétima Oração, ao Santíssimo Theotokos

Eu canto a Tua graça, Senhora, eu oro a Ti, agracia minha mente. Ensina-me o caminho certo, pelo caminho dos mandamentos de Cristo. Fortaleça a vigília ao canto, afugentando o sono do desânimo. Preso pelos cativos das quedas, por suas orações, resolução, Deus-noiva. Salva-me de noite e de dia, livrando-me dos que combatem o inimigo. Quem deu à luz o doador da vida, revive-me com paixões. Dei à luz a Luz não vespertina, ilumine minha alma cega. Oh, maravilhoso palácio da Senhora, cria para mim a casa do Espírito Divino. Tendo dado à luz um médico, cure minha alma de muitos anos de paixão. Agitado pela tempestade da vida, dirige-me ao caminho do arrependimento. Livra-me o fogo eterno, o verme maligno e o tártaro. Sim, não me mostre alegria como um demônio, mesmo com muitos pecados do culpado. Cria-me novo, prometido insensível, Imaculado, em pecado. Mostre-me estranhos tormentos de todos os tipos e implore ao Senhor de tudo. Eu celestial, melhore a diversão, com todos os santos, conceda-me. Virgem Santíssima, ouça a voz de seu servo indecente. Dá-me um fluxo de lágrimas, Puríssimo, limpando minha alma da sujeira. Trago gemidos do coração a Ti incessantemente, seja zelosa, Senhora. Aceite meu culto de oração e leve-o ao compassivo Deus. Excedendo o Anjo, crie o eu mundano acima da confluência. Sena Celestial, portador de luz, graça espiritual direta em mim. Eu levanto minhas mãos e falo para louvar, contaminado pela imundície, sem culpa. Entregue os truques sujos que foram almados por mim, implorando diligentemente a Cristo; Honra e adoração convêm a ele, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

abençoar- encher de graça.

Ensina-me o direito de andar, pelo caminho dos mandamentos de Cristo– Ensina-me diretamente, corretamente, a seguir o caminho dos mandamentos de Cristo, a agir de acordo com os mandamentos de Cristo.

Vigília para a canção fortalecer- Conceda força (para ficar acordado) para cantar em oração.

Cativos das Cataratas- os laços (correntes) dos meus pecados.

Permitir- liberação.

Combatendo o inimigo- de atacar (em mim) inimigos.

Morto por minhas paixões- eu, (alma, consciência) morto de paixões.

Eu dou à luz a Luz não vespertina- (Você) que deu à luz a Luz Unsetting (Unfading).

Cego- incapaz de ver a verdade.

dona do palácio- Hall, o templo do Senhor.

Crie-me uma casa do Espírito Divino- faça (e) de mim a casa do Espírito de Deus. Casar 1 Coríntios 3:16: Você não sabe que você é o templo de Deus e que o Espírito de Deus vive em você? 1 Coríntios 6:19: Não sabeis que os vossos corpos são templo do Espírito Santo que habita em vós, a quem tendes de Deus?

doutor- Cristo - Médico das almas. Veja -17: Os escribas e fariseus, vendo que comia com publicanos e pecadores, disseram aos discípulos: Como come e bebe com publicanos e pecadores? Quando Jesus ouviu isso, disse-lhes: Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes; Não vim chamar justos, mas pecadores ao arrependimento. Veja também ; .

preocupado- sacudido (agitado).

Eterno- eterno.

Vermes são maus, e tártaro- do verme maligno (infernal) (serpente) e do abismo do inferno. Cm. .

Sim, não me mostre alegria como um demônio, que é culpado de muitos pecados- não permita que eu, culpado de muitos pecados, me torne a alegria dos demônios.

Prometida insensível, Imaculada, pecando- enfraquecido e decrépito por pecados insensíveis (isto é, pecados insensíveis, aos quais já perdi a sensibilidade), oh, Imaculada.

Mostre-me estranho tormento de todos os tipos - me entregue (remova) de todo tormento.

Implore - ... pela minha salvação.

Eu celestial, melhore a diversão, com todos os santos, conceda-me- Conceda-me alcançar a alegria celestial com todos os santos.

obsceno- inútil, inútil.

Dê-me um fluxo de lágrimas- me dê córregos de lágrimas.

compassivo- misericordioso, compassivo.

Excedendo o Anjo, crie o eu mundano acima da confluência- estar acima dos Anjos, eleva-me (eleva-me) acima das paixões, cria-me acima da mistura, fundindo-se com tudo o que é mundano (com paixões), letras. eleva-me acima da vaidade, confusão, indignação e desordem deste mundo.

Sena celestial- Dossel (Câmara), acomodando Deus vivendo no céu.

Envie graça espiritual em mim- organizar, administrar a ação da graça espiritual em mim.

eu vou levantar- Eu levanto, volto (para Ti em oração).

Livra-me de truques sujos com alma - livra-me do mal que corrompe minha alma.

Diligentemente- vigorosamente.

Oitava Oração, a Nosso Senhor Jesus Cristo

Misericordiosos e misericordiosos, meu Deus, Senhor Jesus Cristo, por amor desceste e encarnaste, como se fosses salvar a todos. E novamente, salve-me, salve-me pela graça, eu te peço; se você me salvar de obras, não há graça, e um dom, mas uma dívida mais. Ei, muitos em generosidade e indizíveis em misericórdia! Acredite em mim, você disse, ó meu Cristo, ele viverá e não verá a morte para sempre. Caso contrário, a fé, mesmo em Ti, salva os desesperados, eis que eu creio, salva-me, pois Tu és meu Deus e o Criador. Fé, em vez de atos, seja-me imputada, meu Deus, não encontre atos que me justifiquem de lugar algum. Mas que essa minha fé prevaleça no lugar de todos, que essa resposta me justifique, que me mostre um participante da Tua glória eterna. Que Satanás não me agarre e se glorie, ó Palavra, até mesmo me arranque de Tua mão e muro; mas ou quero salvar-me, ou não quero, Cristo meu Salvador, de antemão logo, logo pereça: porque Tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Senhor, ajuda-me, agora te amo, como às vezes amo esse mesmo pecado; e novamente trabalhe para você sem preguiça, como se você tivesse trabalhado antes do lisonjeiro satanás. Acima de tudo, trabalharei para você, o Senhor e meu Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e sempre e sempre e sempre. Um homem.

Muitos-misericordiosos e Todo-misericordiosos- (Você), cheio de muitas e perfeita misericórdia.

Desceu e encarnou- desceu (do Céu) e assumiu a carne humana. (Veja as notas 12 e 13 do Credo.)

Like sim salve- salvar.

Pacotes- de novo de novo).

Mais bo- porque se.

Eis a graça e dom, mas mais dever- (que) não é uma graça e um presente, mas sim uma dívida (ou seja, o que é devido como recompensa por ações).

A ela- sim, verdade.

Acredite mais em mim, adverte tu- para quem acredita em mim, - você disse (Cristo) (veja João 6:47: Quem crê em mim tem a vida eterna).

Caso contrário, a fé, mesmo em você, salva os desesperados, eu acredito- então, se a fé em Ti salva os desesperados (que perderam toda a esperança), então, eis que eu creio (e peço).

Não encontrarás obras por nenhum meio que me justifiquem- pois você não encontrará nenhuma obra que me justifique.

Sim, basta- que seja (ela, ou seja, fé) o suficiente.

Ela vai responder, ela vai me justificar, ela vai me mostrar um comungante- mas que ela dê uma resposta (para mim), que ela me justifique, que ela me faça participante.

Não deixe Satanás me arrebatar e se gabar, ó Palavra- então, não deixe Satanás tomar posse de mim e (isto) não se glorie, ó Palavra (de Deus).

Até me rejeita- que eu sou rejeitado.

cercas- proteção (cerca).

Ou eu não quero... antecipar logo, logo perecer- mas se você não quiser, então se apresse e vá na minha frente, caso contrário eu vou morrer em breve.

Como- assim como.

Às vezes- Era uma vez.

magrelo- diligentemente, diligentemente.

lisonjeiro- enganoso, insidioso.

Acima de tudo- mas especialmente (mas acima de tudo).

barriga- vida.

Nona oração, ao anjo da guarda

Santo Anjo, ante minha alma amaldiçoada e minha vida apaixonada, não me deixe pecador, afaste-se de mim abaixo por minha intemperança. Não dê lugar ao astuto demônio para me possuir, a violência deste corpo mortal; Fortalece minha mão carente e magra e guia-me no caminho da salvação. Ei, santo anjo de Deus, guardião e patrono de minha maldita alma e corpo, perdoe-me tudo, insulte-o todos os dias do meu estômago, e se eu pecar na noite passada, cubra-me neste dia e salve-me de todos os adversários tentação Sim, em nenhum pecado me enfurecerei a Deus e rogarei por mim ao Senhor, que Ele me confirme em seu temor e me mostre digno como servo de sua bondade. Um homem.

Fique por minha alma amaldiçoada e minha vida apaixonada- posta para proteção, protegendo minha pobre, miserável, cheia de luta minha alma e infeliz (sujeito a desastres e paixões) minha vida.

Afaste-se de mim abaixo- e não recue, não se afaste (não se afaste, não recuse) de mim.

Não dê lugar ao astuto demônio para me possuir, a violência deste corpo mortal- não deixe (não deixe) o maligno e insidioso demônio tomar posse de mim (subjugar) através da opressão, escravização do meu corpo mortal (através das minhas paixões corporais).

Fortalece minha mão carente e magra e me guia no caminho da salvação- fortaleça (literalmente tome-a com firmeza) minha mão infeliz, caída, fraca, de vontade fraca (à mão eles geralmente entendem a vontade) e me conduza ao caminho da salvação.

A ela- sim, verdade.

Perdoe-me tudo, ofendê-lo muito Perdoe-me por tudo que te ofendi.

Se eu pecar nesta noite passada, cubra-me- se você pecou neste ontem à noite proteja, proteja-me.

De toda tentação adversária- de qualquer tentação inimiga (ou seja, diabólica).

Sim, em nenhum pecado vou irritar Deus- para que eu não irrite Deus com nenhum pecado.

Que ele me confirme em Seu temor- e que Ele possa fortalecer em mim o medo (entristece-lo) Dele. Casar Provérbios 1:7: O princípio da sabedoria é o temor do Senhor.

Décima Oração, ao Santíssimo Theotokos

A Mãe Santíssima de Motherod de Motherod, Homens Santos, Smrennago e Okayannago, é uma escrava, desânimo, esquecimento, nerazumiya, a nerazness, e todo o mal, abalado e a agitação do Okayannagigago do meu coração e da mente permanente do meu mente; e extinguir a chama de minhas paixões, pois sou pobre e amaldiçoado. E livra-me de muitas e ferozes memórias e empreendimentos, e livra-me de todas as más ações. Como se você fosse abençoado de todas as gerações, e glorificado é o seu honroso nome para todo o sempre. Um homem.

Saia de perto de mim- Saia de perto de mim.

humilde e amaldiçoado- abatido, emaciado, pobre, miserável, lamentável.

Esquecimento- esquecimento, desatenção (em questão de salvação).

negligência- falta de esforço, esforço; negligência.

mau- impuro.

astuto- malvado, invejoso.

Mendigo- aqui: pobre em virtudes, não as tendo.

Memórias e empresas ferozes- pensamentos cruéis e perniciosos (imagens) e planos, intenções.

Yako abençoado é você de todas as gerações- pois você é abençoado (glorificado) por todos os povos, todas as gerações.

Invocação de oração do santo cujo nome você carrega

Ore a Deus por mim, santo servo de Deus (nome), enquanto recorro a você diligentemente, uma ambulância e um livro de orações para minha alma.

Yako az- porque eu.

eu recorro- Estou pedindo ajuda.

Canção da Santíssima Virgem Maria

Virgem Mãe de Deus, alegrai-vos, Maria Graciosa, o Senhor é convosco; Bendita és Tu nas mulheres, e bendito é o fruto do Teu ventre, como o Salvador deu à luz a nossa Yesidush.

Virgem Mãe de Deus, alegrai-vos, Maria Santíssima, o Senhor é convosco ; Bendita és Tu nas mulheres - veja - as palavras do Arcanjo à Virgem Maria.

Bendita és Tu nas mulheres e bendito é o fruto do Teu ventre- veja - as palavras da justa Elizabeth.

alegrar- uma forma comum de saudação comum no Oriente.

Gracioso- cheio da graça de Deus; cartas. abençoado.

em esposas- entre as mulheres.

Yako deu à luz o Salvador- para você deu à luz ao Salvador.

Troparion à Cruz e Oração pela Pátria

Salva, ó Senhor, o Teu povo, e abençoa a Tua herança, concedendo a vitória à oposição, e a Tua guarda da Tua cruz, morada.

Seu povo seu povo, seu povo.

Sua propriedade- cartas. - Sua herança (ou seja, crentes).

Na resistência- sobre inimigos, oponentes.

Mantendo sua residência por sua cruz- pelo poder de Tua Cruz, preservando Teu povo ( aqui residência no sentido moradores), Seu povo (ou seja, cristãos).

Oração pelos vivos

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meu pai espiritual (nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos mortos

Sobre os que partiram- sobre os mortos (sobre o falecido). Os mortos são chamados de "defuntos", porque um dia se levantarão das sepulturas (como se de um sonho), ressuscitarão.

Se puder, em vez de orações curtas pelos vivos e pelos mortos, leia este memorial:

Sobre viver

Salve, Senhor, e tenha piedade do Grande Senhor e Pai de nosso Santíssimo Patriarca (nome) Sua Graça Metropolitas, Arcebispos e Bispos da Igreja Ortodoxa, Sacerdotes e Diáconos, e todo o Conde da Igreja, Tu puseste para pastorear Teu rebanho verbal, e através de suas orações, tenha misericórdia e salve-me um pecador. (Arco)

Salva, ó Senhor, e tem piedade de meu pai espiritual (o nome dele) e com suas santas orações perdoe meus pecados. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que são enviados ao serviço, viajando, nossos pais e irmãos, e todos os cristãos ortodoxos. (Arco)

Salva, Senhor, e tem piedade daqueles que me odeiam e me ofendem, e daqueles que me fazem infortúnio, e não os deixes perecer por minha causa, um pecador. (Arco)

Apóstatas da fé ortodoxa e cegos por heresias fatais, iluminem com a luz do vosso conhecimento e honrem os vossos santos apóstolos da Igreja Catedral. (Arco)

Sobre os que partiram

Lembre-se, Senhor, desta vida, Sua Santidade Patriarcas, Sua Graça Metropolitas, Arcebispos e Bispos Ortodoxos, que partiram desta vida, serviram Você no sacerdócio e no clero, e no grau monástico, e em Suas aldeias eternas com o descanso dos santos. (Arco.)

Concede, Senhor, o perdão dos pecados a todos aqueles que partiram na fé e na esperança da ressurreição, nossos pais, irmãos e irmãs, e cria para eles uma memória eterna. (Três vezes)

Fim das orações

Vale a pena comer como a verdadeira Beata Theotokos, Sempre Abençoada e Imaculada e Mãe de nosso Deus. Os mais ilustres Querubins e os mais gloriosos sem comparação Serafins, sem corrupção do Deus da Palavra, que deu à luz a atual Mãe de Deus, nós Vos engrandecemos.

O autor da música "The Most Honest Cherub ..." é considerado St. Cosmas, Bispo de Maium, criador dos cânones (†787). E a primeira parte - "Vale a pena comer ..." - segundo a lenda, ele cantou diante do ícone santa mãe de Deus Um anjo que apareceu no século 10 para um monge em Athos.

Vale a pena comer como Theotokos verdadeiramente abençoado- é realmente justo glorificá-lo, a Mãe de Deus.

Abençoado e Imaculado- sempre agradável, sempre glorificado e no mais alto grau, completamente Imaculado.

Querubim mais honorável- recebeu mais honra do que os Querubins (Anjos mais próximos de Deus depois dos Serafins).

O mais glorioso Serafim sem comparação- incomparavelmente mais glorioso, mais glorioso que os Serafins (Anjos, mais próximos de Deus, o mais alto das nove fileiras das forças celestiais, as fileiras dos Anjos).

Sem decadência- Indolor, intacto.

Mãe de Deus existente- a verdadeira Mãe de Deus.

Glória, e agora: Senhor, tem piedade. (Três vezes)

Senhor, Jesus Cristo, Filho de Deus, em orações por causa de Tua Puríssima Mãe, nossos reverendos e divinos pais e todos os santos, tende piedade de nós. Um homem.

Para orações- através de orações.

Notas

(1) Impressos em itálico (explicações e nomes das orações) não são lidos durante a oração.

(2) Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se um tropário: “Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos”. (Três vezes) Da Ascensão à Trindade, começamos as orações com "Santo Deus...", omitindo todas as anteriores.

Esta observação também se aplica às orações para o sono vindouro.

(3) Quando se escreve “Glória”, “E agora”, deve-se ler na íntegra: “Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo”, “Agora e sempre e sempre e sempre. Um homem"

(4) Não há som e na língua eslava da Igreja e, portanto, é necessário ler “nós chamamos”, e não “nós chamamos”, “seu”, e não “seu”, “meu” e não “ meu”, etc

(5) Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o refrão e irmos do 9º cântico do cânon pascal:

“Um anjo clamando mais graciosamente: Virgem pura, regozija-te! E embale o rio: alegre-se! Seu Filho ressuscitou três dias do sepulcro e ressuscitou os mortos; pessoal, divirtam-se!

Brilhe, brilhe, nova Jerusalém, a glória do Senhor está sobre você. Alegre-se agora e regozije-se, Sione. Mas você, Puro, mostre, Mãe de Deus, sobre o surgimento de Sua Natividade.

Esta observação também se aplica às orações da noite.