Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

As interjeições de acordo com seu significado lexical são divididas em duas categorias principais: a) interjeições que expressam sentimentos diferentes(interjeições emocionais), eb) interjeições que expressam vontade, ordem, etc., ou seja, imperativo-motivador (interjeições imperativas). 1. Dentre as interjeições que expressam sentimentos, distinguem-se os seguintes grupos: a) interjeições que servem para expressar satisfação, admiração, alegria, diversão, deleite, aprovação, etc. (Viva! Bravo! É isso! Uh! Ah! Ah! Etc.). Por exemplo: - Ah! É você”, e ele sorriu para ela com seu sorriso gentil (Sim.); - Bem, é isso, eu saí! - murmurou alegremente (G. Berezko); Grita: “bravo, bravíssimo, bravo!” » abafar... os sons da orquestra; Viva! Estamos quebrando, os suecos estão dobrando (P.); b) interjeições que expressam melancolia, pesar, arrependimento, tristeza (Ai! Ah! Eh! Etc.). Por exemplo: Ah, Dunya, Dunya! Que tipo de garota ela era (P.); Infelizmente, desperdicei muito da minha vida em várias diversões! (P.); Eh, senhora, não tem urina! (P.); c) interjeições que expressam perplexidade, desconfiança, surpresa, espanto, medo (Bah! Ah! Oh! Bem, bem! Hmmm! Oh! Pais! Mães! Senhor! Etc.). Por exemplo: “Bem, bem”, disse Klimov (G. Berezko) surpreso; Nossa, que paixões! (Dahl); Mãe! E esqueci das batatas (N. Usp.); d) interjeições que expressem protesto, descontentamento, censura, aborrecimento, raiva, etc. (Ah! Ah! Oh, meu Deus! Eh!), e uma série de combinações de interjeições abusivas (Droga! Que se dane! Etc.). Por exemplo: Ah, seu glutão! Ah, o vilão! ... (Kr.); - Uh! Querido! - a babá resmunga baixinho (Gonch.); Sim, que se dane! Não importa como seja, é tão legal e engraçado! (Viazemsky); e) interjeições que expressem ironia, vanglória, sarcasmo, desprezo, repulsa, etc. (Mas! Fi! Fu! Ugh! U! Ah!). Por exemplo: Você sabe que para mim Malevsky agora é fi! (T.); Ugh, abominação! Como eu não vi toda a maldade disso então... (L. T.); Eca! Me enganei... (Gr.); f) interjeições que expressem uma característica emocional, uma avaliação da situação e uma atitude diante da fala do locutor. As interjeições deste grupo caracterizam-se pelo fato de possuírem conotação de modalidade (Sério! Ei! Por Deus; Aqui está! Basta! Canos! Etc.). Por exemplo: Certo, de cheio de alma Sou grato ao meu vizinho (Fet); Eu dei minha palavra e daí? Ei, agora estou pronto para desistir (P.); [Podkolesin:] Ouça, Ilya Fomich, quer saber! Vá você mesmo; [Kochkarev:] Bem, aqui está outra coisa: você enlouqueceu? (G.); Não, cachimbos, meritíssimo! Mesmo assim, tudo em mim se perdeu! Não vou por nada (Ershov); g) interjeições que tenham significado de agradecimento, saudação, etc. (Obrigado! Olá! Adeus! Peço desculpas, etc.). Por exemplo: Obrigado pelo conselho. Ou: Adeus, Marya Ivanovna, não peço desculpas a você... (P.); Olá, tribo feliz! Reconheço seus fogos... (P.). A maioria das interjeições emocionais são polissêmicas. Assim, por exemplo, as interjeições A! SOBRE! Oh! Uh! E muitos outros.

1. Interjeição como parte do discurso.

2. Significados das interjeições.

3. Classificação das interjeições por significado.

§ 1. A interjeição como parte do discurso.

Interjeições- são palavras imutáveis ​​​​que servem para expressar sentimentos e impulsos volitivos, que nem sempre estão gramaticalmente relacionados com outras palavras, por exemplo: Oh que noites foram aquelas! O que é melhor do que eles(Garshin). BA ! todos rostos familiares!(Griboyedov).- Guarda ! Eles estão cortando!-ele gritou(Tchekhov).- Reescrever! Rápido,Bem (Vs. Ivanov).- Ei , Onde?-o desdentado gritou para ele(Furmanov).

Na língua russa, as interjeições constituem uma camada grande e muito rica de palavras em termos da gama de sensações, experiências, impulsos volitivos e humores que expressam. De acordo com o “Dicionário Reverso da Língua Russa” (M., 1974), na língua russa moderna existem 341 interjeições - mais do que preposições (141), conjunções (110), partículas (149).

§ 2. Significados das interjeições.

As interjeições expressam emoções e expressões de vontade, mas eles não ligam deles. Esta propriedade os distingue de partes significativas do discurso. Sim, interjeição Infelizmente ! expressa arrependimento, lamentação, mas não é o nome do estado, como, por exemplo, verbos lamento, lamento. Este é apenas um tipo de sinal que indica um sentimento de arrependimento.

As interjeições podem ser multivalorado. Sim, interjeição Ó! tem dois significados: “Oh - internacional. 1. Expressa algo. sentimento forte. SOBRE Pátria-mãe! SOBRE, Se ao menos você soubesse! 2. Fortalece a afirmação ou negação. SOBRE Sim! SOBRE Não!"(Dicionário de S. I. Ozhegov.) Polissemântico também inclui Oh! uau! eh-ho! ah! Eh! Ei! Oh! viva! Eh! Oh ! e etc.

A capacidade das interjeições de expressar uma gama de sentimentos muito diversa e às vezes bastante variada (muitas vezes diametralmente opostas, por exemplo: alegria e tristeza, indignação e admiração, etc.) é determinada pelo fato de que na implementação de seus significados lexicais um extremamente Um papel importante é desempenhado pelo contexto linguístico, pela situação da fala, pela rica entonação e pelo acompanhamento gestual, motor e facial.

§ 3. Classes de interjeições por significado.

1. Emocional interjeições: e!, ah!, ah!, bah! ,ah!, .uh/; e!, oh/, ai!, viva!, fu!, uh!, ah sim!, ah!, bem!, ah!, uh!, ugh!, pais!, Senhor!, uau!, ege!, fi !, meu Deus/, bravo!, encore!, assim mesmo etc. As interjeições desta categoria expressam toda a variedade de emoções positivas e negativas (até mesmo indiferença e indiferença!), que surgem como a reação de uma pessoa à realidade, ao comportamento de outras pessoas, ao estado ambiente, natureza, objetos específicos. Eles não apenas transmitem o estado de espírito do orador, mas também servem como uma referência emocional. avaliativo o que causa a reação. Muitas interjeições expressam estados emocionais e intelectuais complexos de uma pessoa: reflexão, adivinhação, dúvida, reprovação, arrependimento, reclamação, elogio, encorajamento, etc. Uau!” exclamou o general, olhando para a amostra de caligrafia apresentada pelo príncipe, “mas isto é um caderno!”(Dostoiévski).- “Oh, mãe”, a tia engasgou quando Anna Akimovna de repente correu para a sala de jantar... “Me assustou até a morte.”(Tchekhov).- Ufa! - ele suspirou de alívio e alegria.(Stanyukovich

2. Incentivo(imperativo, imperativo) interjeições: fora! garota!, chu!, shhh!, ei!, olá!, ai!, oh-ho-ho!, garota-garota!, kish!, scat!, mas-oh!, bem!, marcha!, pli! , parar! , aport!, tubo! mordida!, ambos! etc. Eles expressam vários tipos e matizes de comando e são divididos em vários grupos.

1. Interjeições com significado geral de comando, motivação (eles podem ter semântica ampla ou restrita): garota!, shh!, bem!, vamos!, pare! e etc.: - Bem, diga-me rapidamente, o que você ouviu sobre liberdade?(Nekrasov). Tsyts ! não se atreva a brincar sobre isso(Leskov).- Shh. .. senhores”, diz Koshkin, colocando o dedo indicador nos lábios, não o acordem!(Grigorovich).

2. Interjeições que servem como sinal de atenção, expressando um chamado para responder:ai!, ei!, chu!, olá!, guarda!, oh-ho! e etc. – Ei , barba! Como ir daqui para Plyushkin? (Gógol)Chu ! - Tiro longo! Uma bala perdida zumbiu (Lermontov).Sim ! Esposa... onde você está? (Tchekhov).

3. Interjeições com as quais se afasta ou chama alguém: A) saia!, vá embora!, espalhe!, marche! e etc.: - Vaughn ! - o velho explodiu com um grito estrondoso...(Azhaev). Pessoal, Vanya, Shura, Kostya,marchar para truta(N. Uspensky). - Como ele (o gato) bufa! EU:espalhar !.. (Púchkin); b)-Kus, beijo , - chamado EU, - venha aqui, Ryzhko(V.Belov). você seus pés estavam lotados de galinhas, perus, patos, pombos... -Tsin, tsyn, tsyn, tsyn, tsins! Canibal! Canibal! Canibal! - a menina convidou os pássaros com voz gentil Para café da manhã(Goncharov). Combinados com várias circunstâncias que indicam a direção do movimento, ambos os significados podem ser expressos por uma interjeição vamos (exceto pelo significado geral do comando). Qua: venha aqui E saia daqui .

Fora dos dois tipos semânticos de interjeições, permanecem várias formas de polidez, palavras que expressam saudação, despedida, gratidão, etc. : olá!, adeus!, desculpe!, obrigado!, obrigado!, merci! etc. No entanto, classificá-los como interjeições não é geralmente aceito.

As interjeições geralmente incluem palavras como kayuk!, knut!, fim! (para ele),É isso!, basta! etc. É aconselhável considerá-los como palavras predicativas impessoais, ou seja, incluí-los na categoria de estados.

As chamadas interjeições verbais (“verbos ultrainstantâneos”) também não pertencem às interjeições: bam!, palmas!, bang!, bang!, cang!, vai! etc. Estas são formas verbais especiais.

Sobre as propriedades gramaticais das interjeições . Há uma opinião de que as interjeições estão fora da gramática. Entretanto, este não é bem o caso. Eles, é claro, fazem parte da estrutura gramatical da língua e são usados ​​de acordo com certas leis e regras de compatibilidade/incompatibilidade de unidades linguísticas. Daí a possibilidade limitada de inserir certas interjeições em um contexto específico. Assim, as possibilidades de interjeições móveis em declarações são limitadas (ou completamente ausentes): Bah, galinheiro! Ele apareceu, perdido ( Amargo).- Oh! é nojento lembrar agora(L. Tolstoi). Uh! que fresco e bom(Gogol). A, é isso!

As interjeições alteram o padrão de entonação de uma frase. Eles estão relacionados entoacionalmente com outras palavras na estrutura de um todo sintático complexo. Como você sabe, a entonação é um meio gramatical de conectar unidades linguísticas.

As interjeições possuem um ambiente lexical próprio, que pode ser formalizado gramaticalmente de forma única (de acordo com os requisitos da interjeição). Muitas vezes vêm acompanhados de palavras que nomeiam sentimentos, enfatizando seu significado, palavras em cuja semântica se baseia o sentido da interjeição. Qua: Eu queria beijá-la... Ela gritou:« Sim, ele não! ele não!-e caiu inconsciente(Púchkin) .- E ingratidão...ah! que vício vil(Turgenev). Sim , Moscou! Saiba que ela é forte, que late para o elefante(Krylov). Em grande parte devido a vários meios contextuais (lexicais, gramaticais) de interjeição ah! percebe aqui três significados diferentes: 1) medo; 2) reprovação, censura; 3) admiração.

Seu defeito gramatical reside no fato de serem desprovidos de formas flexionais e não possuírem um sistema de formas gramaticais. “Em casos relativamente raros, eles são combinados com outras classes gramaticais em uma unidade sintática” 2. No entanto, esses casos não são tão raros. Isto é evidenciado pelos seguintes fatos:

1) a capacidade de uma determinada parte das interjeições entrar em conexões sintáticas com outras palavras: Nós poderíamos conseguirAi que lesões(D. Pobre). Eca, você(Amargo). - Oh sim Nadejda Ivanovna!Viva Nadejda Ivanovna! Cavalheiros! vamos balançar Nadezhda Ivanovna em nossos braços(Saltykov-Shchedrin). Ausente brigas, inveja, raiva(Pushkin). Em cada palavra agradável ela se destacouuau que alfinete!(Gogol). Oh o que você está!;SOBRE Sim!;SOBRENão!,Atu dele!;Bem você!;Shish você!;Ida pescar!;Ausente de mim!,Correr daqui!;Shh lá!;Para baixo com guerra!;

2) a capacidade das interjeições de serem substantivadas, de serem utilizadas como membros de uma frase: - O que você...-A velha não desistiu.-Juventude...ah ! (conto). Ele mesmo entendeu que a juventude- oh (Karavaeva). Aqui vem oah (significar) à distância(Nekrasov). Você é apenas -Eca! (conto) (Dostoiévski). É tão chato issoOh oh oh (conto) (Ryleev).

Essas propriedades são especialmente características de interjeições de incentivo.

As interjeições são facilmente combinadas com partículas: vamos , Tanya, fale(Amargo). Oh sim Bom trabalho! A partícula pode ser usada entre componentes repetidos de uma interjeição: Ushisa, ela-mesmo -ei, está cozido com perfeição!(Krylov). Qua. Também: Ah bem-aqueles !, Bem-agora !, Bem-ka , dispersaraqueles ; vamosaqueles .

Finalmente, as interjeições são conectadas através de vários canais com outras classes gramaticais: substantivos, verbos, palavras modais, partículas. Então, dos substantivos eles passaram para interjeições Senhor!, pais!, horror!, absurdo!, problema!, tristeza!, canos ! Formas verbais separadas (formas do modo imperativo) tornaram-se interjeições motivadoras: desista!, desista!, desista ! (no sentido suficiente). Frases inteiras servem como interjeições: que paixões! caramba! pense só!, isso é cranberry!, bem, bem!, aqui está!, claro!, to-mo!, aqui está! E vice-versa, combinações de interjeições individuais se transformam em partículas, por exemplo: oh?(expressa dúvida).

Ao fazer a transição para interjeições, as formas gramaticais das palavras modificadas perdem seu significado categórico e características gramaticais. Por exemplo, interjeição sair! não denota mais um processo no sentido em que o verbo é usado sair, não incluído no sistema de formas deste verbo; palavra Pais! não indica pessoa, não se curva.

Formação de novas interjeições devido à transição de palavras de outras classes gramaticais ou à lexicalização de suas formas gramaticais, esta é a principal fonte de reposição de interjeições na língua russa moderna.

Segundo fonte importante a conclusão das interjeições é a sintaxe. Está associado à formação de interjeições compostas ou combinações estáveis ​​com significado de interjeição.

Muitas interjeições entraram na língua russa de outras línguas. Emprestado de línguas turcas guarda!, vamos! Veio de línguas da Europa Ocidental marcha!, ba!, atu!, fi!, tubo!, pil!, aport!, fu!, fuy!, fuit!, pare! e muitos outros.

As próprias interjeições desempenham um papel significativo no enriquecimento de outras classes gramaticais. Assim, as interjeições participam da formação dos verbos por sufixação: gemido : (cf. derivados dele: ahNyeh, gemido, suspiro, suspiro e etc.), suspiro: (cf.: suspiro, suspiro, suspiro, suspiro, suspiro e etc.), Apio, recanto, sim, uivo e etc.

A estrutura das interjeições. De acordo com sua estrutura, as interjeições são divididas em antiderivadas(primário) e derivados, entre os quais se destacam s t a n e s.

Primeiro as interjeições consistem em: 1) um som de vogal: a, o, y, a, e ; de vogal e iota(s): ah, ah, ah, ei; 3) de uma vogal e de uma consoante: ah!, oh!, uh!, ah!, eles!, ugh! ; 4) som de consoante e vogal: bem!, ba!, heh!, fu!, fi!; 5) vogal, consoante e vogal: ahe!, uau!, infelizmente! e etc.

As palavras dos primeiros quatro grupos são facilmente duplicadas e triplicadas, resultando geralmente (mas nem sempre) na formação de novas interjeições com significados diferentes. Qua: A! E aaa!; ah! E Ah ah ah! Interjeição ah! expressa: 1) dor, susto, medo, etc.; 2) reprovação, censura, arrependimento, etc. Interjeição Ah ah ah! tem um significado diferente: expressa desaprovação, reprovação: - Ah ah ah! “tenha vergonha”, disse Piotr Ivanovich(Goncharov). Tais interjeições devem ser consideradas derivados. Qua. Também: A! E a-ah! Uma simples interjeição expressa perplexidade, espanto, desconfiança, etc. Uh, sim, é você!), bem como determinação, objeção ao discurso de outra pessoa ( E,Não, EU não concordo!).

Derivados também são interjeições correlativas a palavras de outras classes gramaticais. Qua: Pais! E sacerdotes(pl. substantivo Pai), ai! E ai, tenha piedade! E Tenha piedade(forma imperativa do verbo Tenha piedade) e assim por diante.

PARA composto Existem várias combinações: por favor, conte!, aqueles tempos!, aqui de novo!, não foi!, que diabo!, isso é o cranberry!, é isso!, que desastre!, é isso para você!, o nosso pegou! e etc.

Esta classificação é apresentada nas páginas 747-8 (há, claro, mais exemplos, são discutidos com mais detalhes em cada subgrupo):

expressões de sentimentos: oj - oh, å - oh, hurra - hurray, usch - brr, horror

chamadas: sjas - scat, stopp - stop, förlåt - perdoe (aqueles)

palavras de resposta: nej - não, ja - sim, jo ​​- uma resposta afirmativa a uma pergunta negativa.

sinais que regulam o diálogo:

hördudu - ouça, nåväl - bem, jaså - uau, uau, okej - ok.

hallå - ei serve para atrair atenção, jo, nej

expressões de polidez ou outras convenções sociais: hej - olá, olá, prosit - seja saudável.

descrições de eventos (a maioria são onomatopeias): bingbång - bim-bom, bom - boom. Alguns termos de jogo (schack - check) tornaram-se interjeições performativas.

A divisão acima é um tanto generalizada; uma classificação semelhante de interjeições é dada em Svenska akademiens språklära (abr. SAS) na página 192. Mas nos parágrafos do SAG dedicados a cada grupo, subgrupos e casos individuais do uso de certas interjeições são discutidos. em mais detalhes.

Interjeições expressando sentimentos

Mais expressivas e emocionantes por sua arbitrariedade, essas interjeições expressam os diversos sentimentos de quem fala. Segundo os autores da Gramática Acadêmica Sueca, eles são utilizados espontaneamente. Muitas dessas interjeições são primárias, mas algumas são representadas por empréstimos do discurso religioso.

As interjeições deste grupo têm os seguintes significados:

aprovação: o - o

alívio: Gudskelov - graças a Deus

decepção: ah - ah

avaliação negativa: fy - fu, fie; usch - brr, blä - fu, seja

palavrões: fã - caramba, helvete - lit. inferno, droga, jävlar - diabo, droga. Eles podem ser ambíguos: cf. indignação na frase Fan också! - Caramba! e espanto em Fy fan vad du är snygg! - Droga, como você é linda!

eufemismos, ou seja, expressões que substituem palavrões. Dependendo do contexto, podem expressar raiva, irritação ou admiração: jäklar - caramba, lit. Demonios; jädrar - caramba, talvez distorcido. jaklar; sablar - iluminado. sabres, presumivelmente de satanás (satanás) + djävlar (demônios), registrados em 1896; fy hundan - lit. fu, cachorro, provavelmente do numeral hundra - cem; mas em 1937, K. Ljunggren apresentou em seu livro “Estudos da Nova Língua Sueca” - Nysvenska studyier a hipótese de que a base é a frase ge något [åt] hundarna - dar algo aos cães, e isso em sua monografia “ Winged Words” - Bevingade ord apoiou Pelle Holm. A expressão refere-se ao Sermão da Montanha de Cristo: “I skolen icke giva hundomen det heligt är” – “Não dê aos cães nada sagrado na escola”. Este lexema está em uma certa forma plural. parecia hundana ou dialetalmente hundan. A última forma, que remonta a cerca de 1657, está registrada no Dicionário Acadêmico Sueco (Svenska akademiens ordbbok, abrev. SAOB) 1657: "Elaka käringar ger jag bolen och hundana" - lit. “Para velhas malvadas eu dou o diabo e os cachorros.” argh, gato, porque o gato é a personificação do diabo ou, segundo a hipótese de Oke Munte, exposta em Studies in Modern Linguistics de 1939, esta expressão vem do juramento medieval com as cinco feridas do Senhor fammikatten (o numeral fem - cinco é reconhecível); argh, dezessete (com base na semelhança do som de satanás e sjutton).

Ao contrário do SAG, a classificação SAS não enfatiza que a maioria destas interjeições transmitem o significado de surpresa. Nesta edição eles estão divididos nas seguintes grandes classes semânticas:

alegria, desejo, admiração, avaliação: o, å - oh, bravo - bravo; mães, namnam - yum-yum

ceticismo, surpresa, alívio: hm - hum, tja - bem, oj då - oh, uau, jösses - Deus, å fan - oh, droga; nämen - mas, gudskelov - graças a Deus

eufemismo, objeção: äsch - tudo bem, pyttsan - claro

dor, nojo, nojo, raiva, reclamação: aj - ah, bu - be, usch - fu, tvi - fu?.

Com esta divisão, o principal critério foi a natureza das emoções: movimento do positivo para o negativo.

Deve-se notar que a maioria das unidades lexicais desta categoria semântica são quais? referem-se ao estilo coloquial de discurso: bah, puh, blä, blaha, uff, pytt, va, uschiamej, mms?, namnam, nämen. Palavrões (fan, jävlar) e até eufemismos (jäklar, sablar), é claro, têm uma conotação estilística negativa. Alguns eufemismos (josses, fy katten, fy sjutton) pertencem ao estilo coloquial. Muitos falantes nativos consideram palavrões e eufemismos como insultos diretos.

As interjeições åh, o, usch, bravo têm uma conotação estilística neutra. Uma interjeição de alto estilo e até arcaísmo é, por exemplo, ack, assim como palavras do discurso religioso que não expressam surpresa: hosianna, aleluia. Na redação comercial, as interjeições que expressam sentimentos geralmente são usadas muito raramente.

Interjeições denotando chamadas

Com a ajuda de certas interjeições, o locutor quer influenciar o ouvinte, busca chamar sua atenção para algo ou tenta impedir a prática de alguma ação: Stopp! Há aquele que é o melhor que vem antes de entrar. - Suficiente! É aqui que eu decido quem pode entrar.

Com base no tipo de chamada, as interjeições podem ser divididas nos seguintes grupos:

ordem: basta - basta (do italiano), givakt - em atenção, parar - parar, parar, hipp hipp - hip-hip, lediga - à vontade, marsch - marcha, nå - mas-mas, sjas - fora, stopp - pare , tut - bip, bip, bip

Comandos de animais: apport - buscar, buss - frente, fot - para a perna, hoppla - whoop, kusch (imperativo de kuscha - pedir obediência) - calmamente, plats - place, ptro - whoa

proibição: aja(j), ajabaja, jaja (criança) - ay-yay-yay, hysch, hyssj, hyss - shh, sch - shh.

oração: förlåt - perdoar (aqueles), hjälp - ajudar (aqueles), perdão - do francês. Desculpe). Isso também inclui interjeições usadas para chamar animais: beijo - beijo de gatinho.

frase: varsågod - por favor

consolo: såja - acalme-se, så(så) - bem, bem, vyss - tchau, vyssanlull - tchau, tchau

encorajamento: heja - vá em frente, vamos lá, hej hopp, hoppsa(n)sa, seså - bem, bem, åhej - ei

A maioria dessas interjeições tem uma conotação estilística reduzida, principalmente isso se aplica a chamados dirigidos a crianças (ajabaja, jaja, vyssanlull). Em geral, as próprias ordens podem parecer bastante rudes.

Muitas interjeições desta classe são formas lexicalizadas:

imperativos: hjälp de hjälpa - ajudar, förlåt de förlåta - perdoar

frases: givakt de giv (forma antiga do imperativo de ge - dar) + akt (atenção), varsågod de var (imperativo de vara - ser) + så (assim) + deus (gentil)

substantivos: marsch - marcha, stopp - stop, stop - stop

adjetivos: lediga - grátis

Responda palavras

As interjeições deste grupo transmitem a reação do locutor à frase do interlocutor. Se um afirma algo, o outro expressa sua concordância/discordância. Ou o orador responde a uma pergunta que lhe é feita usando essas interjeições. Palavras de resposta também podem expressar uma reação às chamadas, ou seja, desejo/relutância em obedecer.

As três principais interjeições desta classe são ja - sim, nej - não e jo - uma resposta positiva a uma pergunta que contém uma negação.

A tabela de respostas básicas é a seguinte

ConfirmaçãoNegaçãoFrase positiva janejFrase com negaçãonejjo

Confirmações:

frase positiva: ja - sim, jaa - sim, ja visst, jajamän - claro, (ja)ha - sim, mm - mm, okej - ok, åja - sim; região. (por exemplo, no sueco finlandês e no norte da Suécia, a semântica é semelhante a ja e suas variantes): jo - sim, joo, jo visst

frase negativa: nej - não, nä - não, nää - não, näe - não, nej visst - não, claro.

Quando o falante concorda com o interlocutor ao verbalizar sua implicação, esta implicação pode ser seguida por ja se a frase for positiva, ou nej se a frase for negativa:

Isso não pode ser feito por gora. - Não, han är kvar em Berlim då, sim. (- Per não poderá fazer isso. - Não, ele ainda estará em Berlim, sim.)

Isso não pode ser feito por gora. - Sim, han är inte kvar em Berlim då, nej. (- Per provavelmente conseguirá fazer isso. - Sim, ele não estará em Berlim então, não.)

Se o orador pretende seguir um apelo positivo, ele usa a interjeição ja:

Comece por isso. - Sim, det tänker jag gora. (- Não preste atenção. - Sim, é isso que vou fazer.)

Se o falante quiser seguir uma chamada contendo negação, ele usa a interjeição nej:

Muito bem! - Não, não, isso não vai acontecer comigo. (- Não chore! - Não, não, não vou.)

A interjeição okej pode ser uma resposta tanto a um apelo positivo quanto a um apelo negativo:

Ta den här até jobbet. - Ok, isso pode ser um problema. (- Leve isso para o trabalho. - Ok, eu levo.)

Comece a fazê-lo até agora. - Ok, esse é o meu amor. (- Não conte a ninguém sobre isso. - Ok, eu prometo.)

Negativos:

frase positiva: nej - não, nehej - não, nix (do baixo alemão) - não, nä - não, nää - não, nänäman - não, claro

frases negativas: jo, joo, jovisst, joho, jojomän, åjo

O palestrante responde à pergunta nej positivamente se a informação estiver incorreta:

Você está na escola? - N / D. (- Você vai à escola? - Não.)

Se a pergunta contém uma negação, mas a informação sem a negação é verdadeira, o falante responde jo:

Você não sabe o que é isso? - Jo, isso é um erro. (- Você não disse isso? - Não, eu disse.)

Confirmação ou acordo incerto: nja - não, nåja - ok, tja(a) - bem

A concordância restrita é expressa pelas combinações ja vars, jo vars - nada, för all del - o que você quiser, é claro.

Você pode estar certo? - Para todos del. (- Você não pode ficar quieto? - Como quiser.)

Se a afirmação do interlocutor contiver uma negação, então o respondente, que tem algumas dúvidas, utiliza a interjeição åjo:

Não há nada de vackert aqui! - Ajo. (- Não é lindo aqui! - Não.)

As interjeições de duas sílabas näha e joho enfatizam a discordância do falante.

Muitas interjeições neste grupo pertencem ao estilo coloquial: nä, nää, jaa, joo, okej, mm, joho, ja vars, jo vars, nix.

As palavras de resposta são frequentemente combinadas com uma frase introduzida pela conjunção adversativa men:

Bor han em Berlim? - Sim, homens han ska snart flytta. (- Ele mora em Berlim? - Sim, mas vai se mudar em breve.)

Sinais que regulam o diálogo

Com a ajuda deles, o locutor pode estabelecer contato com o interlocutor, bem como vincular sua resposta ao seu depoimento.

Os seguintes subgrupos são diferenciados nesta classe:

O locutor deseja atrair a atenção do ouvinte: hallå - ei, olá, hej - ei (em sueco finlandês), hördu (du), hörru - ouça, hörn (ni) - ouça, ohoj - ei, pst - ei ( pronunciado baixinho, quase em um sussurro)

Hördudu, gå e vänta därborta, vai? - Escute, vá e espere aí, ok? - Ei, você está aí embaixo!

O locutor relata que não entendeu o interlocutor: förlåt - perdoe (aqueles), hursa - com licença, va - o que

O que é que é tão correto? -Förlåt? (- O que há de tão engraçado aqui? - Com licença?)

Os finlandeses não têm nenhuma lâmpada de escória? fragade han. - Hursaa? (- Não tem lâmpada? - O quê?)

O locutor relata que entendeu o interlocutor: aj - a (sueco finlandês), ja - sim, jaa - sim, jaha - sim, jaja - sim, sim, jaså - é isso, ja apenas - sim, exatamente (sueco finlandês) , jojo - sim, sim, mm - mm; nej - não, nä - não, nää - não, nänä (mas na verdade sim, porque confirmação), nehej, näha - realmente, nå(nå) - bem, okej - ok, så(å) - verdade, åhå - é assim .

Jagär ledsen. - Jaha. (- Estou chateado.)

Uma interjeição pode sinalizar simultaneamente uma atitude diante do que está sendo dito: espanto, ênfase, dúvida, etc. Por exemplo, o falante usa jaså, jaha, nähä se a informação for nova para ele:

Karin, isso é verdade. - Jasá. (- Karin, está chovendo. - É assim mesmo.)

O locutor está tentando suavizar uma resposta brusca ou inesperada: hm - hum, hördu (du), hörru - ouça, hörni (ni) - ouça, se, si - veja, tänk - pense, apenas imagine, å (h) - a

Ele disse que era algo que era digno de honra no museu...

• Ah, mas eu sou um overdriver.
• (- Ele diz que no museu todo isso o cativou mais...

Ah, mas acho que ele está exagerando.)

O orador indica que deseja retornar ao tópico principal conversa: jo - bem, nå - bem, nåja - ok, nåväl - ok, bem aqui

En del av landdjugren hade klivit tiltbaka ut i havet e fött levande ungar. Na verdade, o primeiro homem foi apenas um schäfer e hackade em viagens nos países africanos. - Alguns animais terrestres retornaram ao mar e deram à luz filhotes vivos. Bem, o primeiro homem era pequeno, como um cão pastor, e vivia nas árvores das savanas africanas.

O palestrante quer mudar de assunto: tudo bem - bom, ok (do inglês), ja, jaha, nå, okej

Tudo bem, nu tar vi glossorna. - Ok, agora vamos passar para as palavras., då är det väl dags att gå igenom vad vi har kommit fram till. - Então, agora é hora de repetir o que viemos.

As interjeições de saudação e despedida (hej, hej då) também podem ser contadas entre os sinais que regulam o diálogo.

A própria função dos sinais-interjeições indica que eles são usados ​​em discurso coloquial e, consequentemente, estilisticamente colorido. Isto se aplica, por exemplo, a åhå, nähä, va, hördu(du), hörru, hörni(ni).

Responda palavras como sinais que regulam o diálogo

As palavras de resposta ja, nej, jo e suas variantes, conforme já descrito acima, fornecem principalmente informações sobre a verdade/falsidade da afirmação do interlocutor. Ao manter este valor também podem ajustar o diálogo. E as opções nänä e nähä são ainda mais frequentemente classificadas como interjeições deste grupo, em vez de palavras de resposta com função de negação:

Você não sabe o que fazer. - (Nähä/Nänä) du. (Nós não iríamos. - Ah, entendo.)

Em sueco finlandês é possível usar jaja e jaha neste contexto:

Você não sabe o que fazer. - (Jaja/Jaha) du.

Ja tem o significado de confirmação se o falante:

a.) observa que ouviu e compreendeu o interlocutor:

O que você faz? - Sim, vad Skulle jag säga? (- O que você disse então? - Sim, o que eu poderia dizer?)

Ada! Sim, Frun. (- Ada! Sim, senhora.) Significado adicional: disposição para ouvir o interlocutor

Este ja é especialmente usado para suavizar a resposta áspera que o segue:

b.) desenvolve sua própria declaração, ou seja, o que vem depois de ja está conectado com a ideia principal do locutor (talvez após uma construção de inserção):

Eu comecei a beber primeiro, até Kaknästornet tror jag, ja vi är väl här vid sju. - Vou levá-los para tomar uma bebida primeiro, eu acho, em Kaknestornet, sim, provavelmente estaremos lá por volta das sete.

A continuação de uma frase após ja geralmente contém esclarecimentos ou gradações:

Ele foi bem recebido no correio, e ele foi editado de antemão. - Ele era impensável nesta posição, sim, obviamente não tinha chance.

A interjeição nej também pode ser usada neste contexto: Han hade inga stora förutsättningar för det uppdraget, nej han var chanslös på förhand. - Ele não tinha dados bons para essa tarefa, não, com certeza não teve chance.

c.) no início de uma conversa ou de um novo comentário, observa que sua frase é esperada:, nu är klockan fem så nu måste vi Sluta. - Sim, são cinco horas, então é hora de terminar agora. Manifesta desacordo quando o orador:

surpreso com a observação do interlocutor. nej (+ men) é seguido por uma declaração expressiva expressando uma reação:, vad här är vackert! - Não, que lindo!

b.) recusa-se a participar do diálogo nos termos do interlocutor:

Você está pensando que é útil, eu já vi isso. - Nä vet du va! (- Você tem algo que pode ajudar. - Não, quer saber!)

c.) enfatiza que seu discurso toma um rumo inesperado (contraste):, hon ringer nog inte. - nä, bry dej inte om det - det gör detsamma. - Eh, ok, é improvável que ela ligue. - não, não pense nisso - qual é a diferença.

d.) o locutor retorna ao que já foi dito:

Hon kommer tiltbaka imorgon. Não, vad säger jag. Hon har redan commit. - Ela estará de volta amanhã. Não, o que estou dizendo? Ela já chegou. Ela discorda quando o palestrante:

a.) ignorando a última frase, responde a que a precede:

O que você fez, Tony? - Jo, jag frågade om du hade nåt fruntimmer. (- O que você disse, Tony? - Sim, perguntei se você tinha namorada.)

Num monólogo, o orador observa assim que está voltando ao tema principal:

Então vamos viajar até Trondheim. A verdade é que você realmente vale a pena, mas ninguém teve que fazer isso. Não há Hjalmar, que varia na África e na Ásia. Jo, där crânioe vi primeiro se domkyrkan. - E assim chegamos em Trondheim. Esta cidade está localizada em um local muito lindo lugar, nenhum de nós tinha estado lá antes. Até Hjalmar, que esteve tanto na África quanto na Ásia. Então, lá estávamos nós, claro, indo ver a catedral, muitas vezes usada como um sinal para regular o diálogo e denotar um contraste menos dramático:

Tjanare, Bill. Eu trodde du var em Zurique. - Jo, eu posso tanka mig det. (- Olá, Bill. Pensei que você estivesse em Zurique. - Sim, posso imaginar.)

Interjeição va

Va pode ser um sinal que regula o diálogo e contém sempre uma pergunta dirigida ao interlocutor.

No entanto, esta interjeição também possui outros significados que podem ser combinados:

O locutor pede ao interlocutor que repita a frase porque não a entendeu. Neste sentido, va é sinônimo de hursa

O que você quer fazer? - Matemático. - Vai? (- O que você quer estudar? - Matemática. - O quê?)

Porém, é possível que neste contexto va também expresse a surpresa do locutor que ouviu bem a frase. Va geralmente pode ser interpretado como uma interjeição interrogativa vad - o quê, do qual é derivado. Além disso, o orador não exige uma resposta:

Lena Jacobsson ska säga upp sig! - Vai? Hon trivdes väl ganska bra på jobbet. (- Lena Yakobson está pedindo demissão! - O quê? Ela parece gostar do trabalho.)

O locutor dirige-se ao interlocutor para ter certeza de que ele o compreende e está pronto para ouvir. Não há ênfase em va:

Om du tanker dig Vasa här va. - Hum. - Så har du husen här. (- Pense só, Vasa, aqui, sim. - Hm. - Então na sua casa aqui.)

Percebendo que o interlocutor o está ouvindo, o locutor continua. Às vezes nem espera pela confirmação:

Se eu fiz isso, você vai, então blir mamma sur. - Se eu for lá, mamãe vai ficar ofendida.

Nesse caso, va é um meio de manter contato durante uma conversa. A interjeição também serve como sinal de que o locutor deseja continuar seu pensamento sem dar a palavra ao interlocutor.

O locutor espera que o interlocutor confirme sua afirmação, ou seja, lhe dirá se é verdadeiro ou falso. A diferença do ponto anterior é que não só a atenção é importante para quem fala, mas também a opinião de quem comunica. Va é colocado no final da frase e também não é acentuado:

Você não deve sentar e sentar para obter um grande valor e valor de papel. - Nä det torde vara omöjligt. (- Você não pode ficar aí sentado, olhando pela janela e deixando voar andorinhas de papel. - Não, isso é obviamente impossível.)

Muitas vezes o próprio locutor não tem certeza absoluta e faz uma pergunta usando va:

Mas isso é o que você fez? - Ja det är pomerans. (- Mas você mesmo fez isso? - Sim, é laranja.)

O orador enfatiza com va átono um recurso (na forma de liminar ou sentença declarativa), um pedido, ou mesmo um conselho ou sugestão:

Flytta på dig lite vovó, certo? - Mexa-se um pouco, por favor, ok?

Vi tar bara ägg e fil até o almoço, então, blir det inte so mycket disk. - Só teremos ovos e kefir no almoço, ok? Então você não precisa lavar muita louça.

EM frases interrogativas va é incomum.

Você pode me ajudar? - Você pode trazer meu casaco, ok?

Em sueco, o uso de va neste sentido é mais típico para questões com negação: Kan du inte hämta min kappa va? - Você poderia trazer meu casaco, ok?

O orador enfatiza com um va átono que está se propondo a discutir um novo tópico e deseja que o ouvinte o aceite mais rápido, va, hon är direkt galen. - Minha velha tia, você sabe, ela é completamente maluca.

IDag, va. Eu skolan, när vi hade matte. Seu veterinário Niklas, va. Han bara bråkade com Carsten hela tiden. - Hoje, você sabe. Na escola, quando tínhamos matemática. Você conhece Niklas. Ele brigava com Karsten o tempo todo. Isso é típico apenas de um estilo coloquial e sempre tem um colorido estilístico reduzido. Muitos oradores consideram que não é muito educado.

Fórmulas de polidez e convenções sociais

Com a ajuda de algumas interjeições, a comunicação é possível de acordo com as convenções geralmente aceitas (sociala konventioner). As fórmulas de saudação mais comuns são: god dag - boa tarde, god morgon - Bom dia, mors - bom dia, hej - olá, olá, hejsan, tja, tjabba, tjena, tjäna, tjänare, tjänis, hallå (regional) - olá; hej då - tchau, adeus, adjö (do francês), adjöss, farväl - adeus (aqueles).

Mors på dej, César! - Bom dia, César!

Tjänare Sussy, sente-se por eles. “Olá, Susie”, disse um deles.

Saudações verbais são geralmente expressas com interjeições em vez de frases. As interjeições que transmitem convenções sociais também incluem: amém - amém, förlåt - perdoe (aqueles), grattis - parabéns, skål, gutår (obsoleto) - sua saúde, hokuspokus - hocus-pocus, passe - passe, pax - dibs, simsalabim (feitiço da coleção de contos de fadas Mil e Uma Noites) - simsalabim, snipp snapp snorum (hej basalorum) - rima de contagem infantil, feitiço do conto de fadas de Andersen A rainha da neve, tack (+ ska du/ni ha, så mycket, så hemskt) - obrigado, topp - bom, excelente, ursäkta - desculpe, varsågod - por favor, ska ni ha, sa ärkebiskopen... - Obrigado”, disse o. arcebispo.

Então você não tem nenhum tablet em um mês, grátis! - Então, você não tomou um único comprimido durante um mês inteiro, parabéns!

Mas com a ajuda de algumas interjeições deste grupo, os comunicantes influenciam de alguma forma o diálogo. Förlåt, ursäkta, varsågod pode ser considerado um chamado. E ao dizer pax (för den), o falante espera obter esse objeto. Isso é uma espécie de feitiço, a coisa vai pertencer a quem a chamou de sua.

As fórmulas mágicas têm um significado descritivo adicional, expresso em menor ou maior grau.

Algumas das interjeições de etiqueta formam paralelos no diálogo: saudação por saudação, gratidão pela oferta:

Ei mamãe! - Oi Karin! (- Olá, mãe! - Olá, Karin!)

Sim, hej då... - Hej då, mamãe. (- Bem, tchau.. - Tchau, mãe.)

Interjeições de saudação como hejsan, tja, tjabba, tjena, tjäna, tjänare, tjänis, tjo, mors, hallå, adjöss pertencem ao estilo coloquial. Hej, que também estava anteriormente nesta lista, tornou-se agora o mais utilizado e está a tornar-se neutro, mesmo na esfera oficial. Pelo contrário, as fórmulas god dag e adjö, anteriormente geralmente aceitas, são agora substituídas por outros endereços e são utilizadas na comunicação formal. Farväl é considerado pela maioria dos falantes de sueco como solene ou desatualizado.

Descrições de eventos

Um grande grupo de interjeições tem um significado descritivo, ou seja, com a ajuda deles, o palestrante descreve eventos:

Hon släckte lampan e plötsligt - click - glödde ett självlysande knivblad i mörkret. - Ela desligou a lâmpada e de repente - uma vez - uma lâmina de faca autoluminosa brilhou na escuridão.

A maioria dessas interjeições são onomatopeias:

bingbång - boom-bom, dingdång - ding-dong (relógio), bom - boom, dask - tapa, gotejamento - gotejamento, dunk - boom (som repetido abafado), huj - uma vez (rapidamente), klatsch - clique, tapa, klick - clique, uma vez, (klifs) klafs - tapa, (klingeli)klang, (klinge)ling - ding-ding, kluck - som de um gole, knack - knock, knak - ranger, crunch, knips - clique (tesoura) , knirr - rangido, kras - ding, crunch, krasch - (bang) bang, paff - pang, pang(pang) - (bang) bang, piff - tapa, palmas, pla(da)sk - plop, pling(plång) - ding - ding, plopp - gotejamento, silenciador, puff - bang, (ritsch) ratsch - o som de tecido rasgando, smack - tapa, smask - gotejamento, plop, tapa, svisch - whack, tamtam - lá-lá, boom- boom, tick( tack) - tique-taque, tut - beep, isso, soa quando o número está ocupado, töff (töff) - isso-aquilo, vips - uma ação repentina, até mesmo silenciosa.

Um grupo separado B inclui sons produzidos por animais: bä - be, ho - uh (coruja), klävitt - uh (coruja), kra kra - quack-quack, ku(c)keliku - canto, ku(c)ku - ku-ku, kvi(de)vitt - chilrear, mjau - miau, mu - mu, nöff - oink, pip - chilrear, vov - uau.

UDC 412,83

Fatemeh Torab Nazari

Estudante de pós-graduação, Departamento de Língua Russa, Universidade Estadual Pedagógica de Moscou, Langan [e-mail protegido]

INTERJOMETIAS IMPERATIVAS NA LÍNGUA RUSSA

Nazari Fateme Torab

Departamento de doutorado da Universidade Estadual Pedagógica de Moscou de língua russa, [e-mail protegido]

AS INTERJEIÇÕES DO IMPERATIVO DE CONCLUSÃO

Na língua russa existe um grupo especial de interjeições que servem para expressar motivação e expressão de vontade. Qua; Por exemplo:

Bater! O carneiro deslizou para frente pesadamente. Um golpe caiu no gol. O exército persa saudou este evento com um grito de alegria.

Ah, ei... um! Ah, ei... dois! - o estrategista acenou com a mão, e a poderosa cabeça do carneiro bateu teimosamente no portão. (Ilyasov)

A composição sonora das interjeições imperativas na fala pode variar. Qua;

Shh! - o paciente interrompeu-se repentinamente e levantou o dedo (M. Bulgakov) - Shh! A senhora sibilou (G. Danilevsky)

As interjeições podem expressar vários tons insiste: saia! ausente! (desejo de afastar alguém); Bem! bem-me (incentivo à fala ou ação); no! aqui você vai! (um incentivo para pegar alguma coisa); garota! aqueles! shh! (proibição); marchar! (vontade de ir); Ei! (o desejo de prestar atenção em alguém).

As interjeições que atendem à esfera de expressão da vontade expressam comandos e chamados dirigidos a pessoas ou animais. Uma parte significativa deles são empréstimos de outras línguas e pertencem ao discurso profissional: fu, fas, alle, âncora, aport, arrier, down, isi, kush, pil, tubo, shersh, maina, vira, polundra (Sereda 2005 ). Uma série de interjeições imperativas remontam às palavras de partes significativas do discurso e surgiram como resultado da interjetivização Quarta, por exemplo: Os soldados estavam de guarda (substantivo) -Guarda (interl.) estão roubando! Para ajuda!

Além dessas palavras altamente especializadas e raramente usadas, esse grupo semântico inclui interjeições pedindo ajuda (guarda), solicitando uma resposta (ai, olá, ei), exigindo silêncio, atenção, consentimento (tsh, mss, sh-sh, chu , chur ), induzindo a realizar ou interromper quaisquer ações (ayda, atu, jogar, espalhar, pegar, wa-

latir, vamos lá, xô, marchar, na, mas, cair, mprru, ulu-lyu, yus, tsits, sábado). Isso pode incluir com sucesso interjeições de incentivo, por exemplo, na forma de uma expressão ao realizar algum tipo de trabalho, por exemplo, “um-dois-take!”, ao mover algo pesado. “Took” é um comando puramente verbal aqui. Mas as palavras “um-dois” não significam contar, mas são interjeições puramente imperativas. Interjeições-comandos imperativos também são usados ​​​​ao se dirigir a animais (para um gato - brys, shoo, kis-kis, para um cachorro - fu, fas, aport, para um cavalo - tpr, noo, alla, para um touro aproveitado - tsob, tsobe), para galinhas - pintinho, para gansos - gilya-gilya ou tega-tega, etc.

As interjeições de incentivo geralmente expressam: 1) uma ligação, uma ligação, por exemplo: Ei, colarinho, você fala alemão? (Em. Annensky); 2) incentivo ou proibição, por exemplo: Shh! Nem uma palavra... a distância do passado... (John Annensky) (chamado e proibição); 3) garantia, por exemplo: Aqui, senhor, se você estava fora de casa, por Deus, não faz cinco minutos que lembramos de você aqui... (A. Griboedov). A palavra “deus” também está associada a muitas interjeições que perderam seu significado original e se tornaram as chamadas “interjeições de juramento” - “pelo amor de Deus”, “matar Deus”, “destruir Deus”, etc. exclamações podem ser incluídas aqui, como “oh meu Deus”, “oh meu Deus”, “oh, droga”, “bem, é necessário”, “bem, não”, “uau”, “uau”, “esses estão ligados ”(semelhante às exclamações modernas “obana”, “opanki”) e outras.

As interjeições imperativas podem ser divididas em vários grupos de acordo com seu significado:

1-Interjeições de chamada: Ei, sim, olá, guarda. - (Ei, vamos conversar!)

2-Interjeições que expressam a exigência de silêncio ou um chamado à submissão: tsh, chsh, shh, tsyts, etc. Shhh, shhh”, interrompeu sua mãe (Shcherbakova)

3-Equipes profissionais: (marinha) Maina, Vira, Polundra, sim, etc.

4-Interjeições de produção: Uh, duh (Uh, vamos puxar com mais força!)

5-Interjeições utilizadas na fala de acrobatas e atletas: Al-le-op, gop, up, etc.

6-Interjeições usadas para acalmar ou acalmar as crianças: Tchau, agu. (Tchau, durma).

7-Palavras de comando que passaram para a linguagem cotidiana: marchar, parar, sábado, vamos lá, etc.: Pare! não vá mais longe. - Siga-me até o rio!

As interjeições de incentivo também incluem tradicionalmente palavras usadas para chamar animais ou controlá-los (beijo-beijo, pintinho-pintinho, kus-kus, mas!, uau!, etc.). Não devem ser confundidas com palavras onomatopaicas que imitam os sons emitidos por animais (miau-miau, uau-uau, co-co-co, pi-pi-pi, i-go-go, etc.) Palavras onomatopaicas, em contraste às interjeições motivadoras não transmitem o significado da expressão da vontade. Quarta: Ela, como que por instinto, disse: “Gatinha, gatinha!” - e de repente seu gato cinza, magro, magro, saiu do mato... (N. Gogol). - Eu ouvi “miau-miau”.

As interjeições imperativas diferem nitidamente das interjeições emocionais no seu significado, na sua função na fala e muitas vezes na estrutura. A base para sua unificação foi que ambos:

a) carece de significado nominativo; Não são palavras-nomes, mas palavras-relações, uma espécie de “estímulo” à ação;

b) são formados basicamente da mesma forma: por transição de partes significativas do discurso, inclusive às vezes de palavras emprestadas, embora as direções dessa transição nem sempre coincidam;

c) as interjeições emocionais e imperativas não possuem as formas usuais de formação e flexão de palavras;

d) tanto as interjeições emocionais quanto as imperativas têm algo em comum na gramática - são caracterizadas por repetições (ai-ai-ai, pintinho-pintinho-pintinho), embora as finalidades dessas repetições sejam diferentes;

e) tanto as interjeições emocionais quanto as imperativas às vezes ultrapassam a estrutura fonética da língua (cf.: ugh, brrr, whoa, whoa); Interjeições emprestadas de línguas estrangeiras, como “uau”, “opa”, “sim”, “vai”, etc., começaram a penetrar rapidamente na língua russa falada, especialmente com a introdução da Internet. levado em consideração, uma vez que essas exclamações já são ouvidas nas telas de TV e são utilizadas em obras literárias modernas.

f) a semântica das interjeições imperativas também contém elementos de emotividade: junto com a motivação, também expressam uma atitude em relação ao meio ambiente. Diversas formas de atitude, significados de modalidade (pedido, exortação, apelo, proposta, demanda, proibição, ordem, etc.) são expressos tanto por interjeições sinônimas quanto por matizes de entonação.

Ao contrário das interjeições emocionais, as interjeições imperativas em, bem, tsyts, ida, brys são capazes de inflexão plural. forma imperativa do verbo “aqueles”; aqui, nute, tsystte, aidate, squirt (raramente). Por exemplo: Tsitst! - gritou Pantelei Prokofievich (M. Sholokhov. Quiet Don.), Quarta: na-nat, bem maluco, completo, vamos ajudar, jogar, jogar, pintinho, vá em frente, vá em frente, vá em frente. Essas interjeições geralmente levam as partículas verbais -ka, -mka: na-ka, aqui-ka; vamos, vamos, vamos (raramente), vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Algumas interjeições imperativas têm, portanto, um paradigma numérico. Qua; por exemplo: - Vamos todos passear hoje! - disse Dinka (V. Oseeva “Dinka”).

As interjeições imperativas entram em conexões sintáticas e podem controlar palavras dependentes em uma frase:

Atta ele, seu idiota! - e apontou para a lebre (G. Troepolsky).

Vamos, gato, saia daqui! (G.Scherbakova).

As interjeições imperativas são um dos meios da categoria funcional-semântica de incentivo. Eles são usados ​​​​ativamente na fala coloquial. As interjeições imperativas, que atuam como expressão de motivação, são um fenômeno universal e são utilizadas

em diferentes idiomas, por exemplo, em persa. Algumas interjeições imperativas coincidem em russo, persa e Idiomas ingleses. Qua:

Ei! O que você está fazendo? Ei! Com O* estou com você.

Assim, por exemplo, em um conto popular persa, o seguinte contexto é encontrado, "^"*-" U WJ (Lu U" ^. Neste contexto

utiliza-se a interjeição imperativa ei, que tem contrapartida na língua russa; Ei! Cara, você mesmo não vai conseguir enganar as mulheres e nem sucumbir...

Como forma de se dirigir a um cavalo, a língua persa usa a interjeição!i_A*■, que tem significado equivalente ao russo tpru!. Assim, interjeições com funções semelhantes são utilizadas em idiomas diferentes.

Outras interjeições são características apenas de um idioma, por exemplo, Na língua persa, a interjeição imperativa Jrr^OHO é usada principalmente em relação a uma criança. Qua;. -Não toque!

As interjeições imperativas requerem um estudo mais aprofundado.

Assim, como em outras línguas do mundo, na língua russa também existem as chamadas interjeições imperativas ou de incentivo. Este é um grupo especial de interjeições que servem para expressar motivação direta ou expressão de vontade para realizar determinadas ações. Eles são capazes de expressar vários matizes de motivação, por exemplo:

"Sair!" Ausente"". De formas grosseiras: “Saia!” "Para trás!" "Vamos! (Eu fui)." (Expressão de desejo de afastar alguém).

"Bem! Ah bem! Vamos!" (Incentivo para falar ou agir).

"No! Aqui!" (A vontade de pegar alguma coisa).

“Shhh! Merda! Caramba! (Ordem, comando para ficar em silêncio, cale a boca)

"Marchar!" (Ordem para ir, comece a marchar).

"Ei! Guarda!" (Desejo de atrair atenção, pedir ajuda)

"Viva!" (Chorar, chamar a batalha, por exemplo, para apressar os soldados para atacar)

“Por Deus!”, “Por Deus!” (Forma de garantia de sinceridade, por favor acredite)

As interjeições imperativas geralmente expressam:

1) Ligue, ligue.

2) Incentivo à ação, proibição.

3) Uma forma de garantia de algo.

As interjeições imperativas na língua russa são diversas, desenvolvem-se junto com a língua e requerem um estudo mais aprofundado.

Bibliografia

1. Vinogradov, V.V. Doutrina gramatical da palavra [Texto]/ V.V. -M., 1947. Gramática da língua russa. - M., 1980.

2. Sereda, E. V. Morfologia da língua russa moderna O lugar das interjeições no sistema de classes gramaticais [Texto] / E. V. Sereda. - M., 2005.

3. Língua Russa Moderna. Morfologia editada pelo acadêmico. VV Vinogradova. [Texto]. - M., 1952.

§ 3. Categorias semântico-gramaticais de interjeições

Tipos estruturais básicos de interjeições diferem entre si não apenas na entonação-melódica e na semântica emocional, mas também nas características gramaticais.

Tradição gramatical russa até o segundo metade do século XIX V. prestou muita atenção às interjeições. Foram compilados índices de interjeições e determinada a gama de emoções e expressões de vontade expressas por interjeições individuais. Porém, os principais grupos de interjeições não foram identificados (exceto para a divisão das interjeições em emocionais, imperativas e onomatopaicas).

Infelizmente, mesmo A. A. Shakhmatov, neste assunto, ficou quase inteiramente do lado da antiga tradição gramatical do início do século XIX.

Ele dividiu as interjeições em três classes principais:

1) “interjeições que geralmente expressam a excitação do falante e, em particular, os vários sentimentos a ela associados... (por exemplo, uau!)...;

2) interjeições expressando certos sentimentos(Por exemplo: eca!- expressão de desgosto; Eca!- expressão de sentimento repugnante, provocando cuspida; ei!- chamar a atenção do interlocutor para um barulho ou grito ouvido ao longe)...;

3) interjeições que expressam vontade, ou seja, uma ordem, uma exigência, um impulso dirigido a um interlocutor ou, o que é muito comum, a um animal (e este último é característico da diferença entre uma interjeição e uma palavra).”

A divisão das interjeições em emocionais e imperativas é conhecida há muito tempo. A. A. Shakhmatov observou dois tipos diferentes entre interjeições emocionais. Na verdade, a classificação das interjeições é mais complexa e variada. Porém, além do acadêmico A.A. Shakhmatova, nenhum dos gramáticos russos subsequentes estava interessado nas questões de diferenciação de interjeições.

Não é difícil perceber se você for além dos catálogos de interjeições colocados em gramáticas antigas (por exemplo, em A. Vostokov, “Gramática Russa”, § 100, pp. 191 - 192; em N. Grech, § 156 - 157) , dez interjeições de categorias principais.

1. Interjeições que expressam sentimentos e emoções. Aqui, por exemplo, a lista de A. Kh. Vostokov inclui: A! Oh! bah!(espanto); oh sim! viva!(OK); Obrigado!(Gratidão); algo parecido(satisfação misturada com ameaça); já: já(ameaça); Eh! Eh! E! bem!(reprovação); Eca! fi! sim! A! eca!(nojo); eca!(fadiga); uau!(susto); Ah, ah! uau!(medo, apreensão); Oh! Oh! Ó! Infelizmente!(tristeza, pesar), etc.

Nas gramáticas antigas, os significados emocionais das interjeições individuais eram excessivamente unificados e generalizados. Entretanto, algumas das interjeições desta aula são muito ambíguas. Assim, por exemplo, a interjeição Oh! exceto surpresa ( "Oh, que passagem!"- Gogol, “O Inspetor Geral”) e pesar ( "Ah, as coisas estão acontecendo!"— L. Tolstoy, “O Poder das Trevas”) pode expressar admiração, medo, indignação e outros sentimentos diante de algo inesperado ( Oh que lindo!), desprezo, reprovação ou censura ( Ah, seu vigarista!), frustração e muitas outras emoções. Qua: “Uma cobra, ah, ela é uma cobra!” Sanin pensou, enquanto isso, “mas que cobra linda!”(Turgenev, “Águas de Primavera”).

A. A. Shakhmatov caracterizou as funções semânticas de interjeições deste tipo da seguinte forma: “Às vezes, esses diferentes significados são refletidos na entonação correspondente, e às vezes podemos aprender sobre os diferentes significados para o falante desta ou daquela interjeição apenas a partir das condições sob as quais esta exclamação saiu alegre; Oh! V Oh, que bom!; oprimido: Ah, que assustador!; indignado: Ah, que estúpido!".

A dependência da coloração expressiva e semântica das interjeições com a situação aparece de forma especialmente clara aqui. Qua:

Ah, aqui está o precioso carvalho, aqui está ela,

Depois de me abraçar, ela se abaixou e ficou em silêncio...

(Pushkin, "Rusalka")

Oh, você, minha estepe.

A estepe é gratuita.

(Koltsov)

Interjeição E, já fora de uso na linguagem literária e com a marca do vernáculo regional, expressa não só censura, mas também uma atitude negativa face às palavras do interlocutor, protesto, objecção, desacordo com a sua avaliação. Por exemplo: “Como Yeletskaya era boa! ​​- E, minha querida!(Pushkin, "A Rainha de Espadas"). Qua: "E é isso! Quais são as contas"(Krylov).

Interjeição Ó expressa não apenas pesar, arrependimento, tristeza, mas também reprovação, admiração-surpresa e autoconfiança, e ao mesmo tempo serve como um fortalecimento emocional da afirmação ( SOBRE! eu sei bem disso). Qua: “Oh, uma coisa fina! Ek, onde você jogou!”(Gógol); “De surpresa, só consegui emitir um som: Ah?!”(Kuprin, "Névoa Negra"); “Sim, coloque seu joelho, seu joelho, em suas costas. Oh-oh-oh, certo, certo!(Kuprin, "Caminhada");

Oh, como em nossos anos de declínio

Amamos com mais ternura e supersticiosamente.

(Tyutchev, "Último Amor")

Algumas interjeições emocionais são usadas em significados extremamente heterogêneos e expressivamente contraditórios. Eles servem como um meio de expressar sentimentos e humores muito distantes, às vezes até mutuamente exclusivos. Por exemplo, interjeição A expressa palpite, surpresa ( Ah, é isso!; Ah, olá!), às vezes com uma pitada de ironia ou exultação ( Ah, então é assim!); horror, dor, nojo, determinação com um toque de desespero ou aborrecimento ( Ah, não foi!); às vezes apenas aborrecimento, até mesmo a insistência de uma ligação ou exigência.

Qua. de Gleb Uspensky:

“Se eu, por exemplo, entro na terra, então sai da terra, saí da terra.” Se eu voltar para a terra, por exemplo, que tipo de família pode cobrar de mim o resgate pela terra?

- Ahh! - dissemos alegremente.

Qua. de Turgenev em “On the Eve”:

- A! - disse Anna Vasilievna.

- A! O quê: hein? - Nikolai Artemyevich atendeu. - Você está realmente infectado com preconceitos?

“Sim, eu não disse nada...” Anna Vasilievna começou.

- Não, você disse: ah!..

Em "O Casamento de Krechinsky", de Sukhovo-Kobylin: "Ah-ah-ah, maldita turma, entendo, entendo".

A gama de significados da interjeição não é menos complexa e variada. Eh! Expressa reprovação, arrependimento, tristeza e surpresa com um toque de estupefação, admiração e desejo apaixonado.

A instabilidade emocional e a difusão semântica desse tipo de interjeição são impressionantes. Eles são facilmente captados pela onda entoacional da fala afetiva e mudam de acordo com a coloração emocional geral do enunciado. É por isso que o círculo de seus significados é tão amplo e extenso. Além disso, a repetição, várias variações entonacionais do som vocálico de uma interjeição ou de toda a interjeição monossilábica correspondente levam à formação de novas interjeições com significados diferentes (cf.: ah-ah! Oh oh oh! Oh oh oh! ah, ah! Ah ah ah! e assim por diante.).

No entanto, a maioria das interjeições polissemânticas deste tipo consiste em uma vogal ou com a adição de uma consoante X (ah, ah, ah, ah, ah, eh; mas cf. significado restrito de interjeições começando com uma vogal alta: uau! deles!). O círculo de significados das interjeições monossilábicas terminando em j; comparar: ah, ah, ei.

Por exemplo, ah serve apenas como expressão de: 1) dor, desprazer ou medo ( “Oh, oh, como a cabana está fria!”- Nekrasov); 2) censura ou censura, às vezes com conotação irônica, por exemplo: "Ai, Moska! saiba que ela é forte, que late para um elefante"(Krylov); Qua: “Ah-ah-ah! Tenha vergonha”, disse Piotr Ivanovich.(Goncharov, " Uma história comum"); "Sim, sim, que incômodo! ah, ah, ah!"(Ostrovsky, “A pobreza não é um vício”). Qua. tons semânticos em uso Oh!: "O-oh, foi liberado sobre ele!"(L. Tolstoi, “O Poder das Trevas”);

Oh, é por isso que todas vocês, meninas

Vocês são todos estúpidos.

(Pushkin, "Rusalka")

"Oh! é nojento lembrar agora" “Oh, oh, estou morrendo!” ela disse, balançando as mãos tristemente. “De novo, de novo esse cachorro... Ah, mande chamar o médico.”(Turgenev, "Mumu").

Outro grupo de interjeições emocionais, especialmente aquelas que incluem consoantes características como labiais ( b, f), ou consistem em vogais estreitas ( e, em), mais monótono e semanticamente monótono.

Não há dúvida de que os fonemas vocálicos da língua russa são capazes de expressar emoções em vários graus. Aparentemente, a coloração emocional dos sons é a mais uniforme no E E. A interjeição você expressa estados afetivos agudos de deleite, admiração, extremo espanto e horror, espanto.

Por exemplo, de Gogol: "Uau! que fresco e bom!"(“Ivan Fedorovich Shponka e sua tia”); “Em todos os lugares se via algo tão sutilmente detectado, tão indescritivelmente sutil, oh, tão sutil!”("Almas Mortas"); "Uau! que distância brilhante, maravilhosa e desconhecida da terra! Rus'!..."("Almas Mortas").

Em "Eugene Onegin" de Pushkin:

Quão duro!

Ela não o vê, não lhe diz uma palavra.

Uh! quão cercado você está agora

Ela está com frio da Epifania!

A coloração expressiva e semântica das interjeições emocionais compostas por consoantes combinadas com vogais é ainda mais monocromática.

Por exemplo, bah! expressa apenas surpresa ou perplexidade quando inesperado. Por exemplo: "Bah! Todos os rostos são familiares!"(Griboyedov); "Bah! Você, oblíquo, deu um tempo?"(Krylov); "Bah, o avicultor! O perdido apareceu!"(Gorky, "O Burguês");

... bah, bah, bah! qual

Curativo! tudo coberto de pedras caras!

É assim que queima.

(Pushkin, "Rusalka")

Qua. monotonia de significados de interjeição de reprodução motora Eca!: "Ugh! Eu cometi um erro!"(Griboyedov, “Ai da inteligência”); “Ugh, bobagem prosaica!..”(Pushkin).

Qua: “Ugh, nojento! Como eu não pude ver todo o nojento disso então...”

(L. Tolstoi, "A Sonata de Kreutzer"); “Uau! acabou – minha alma está mais leve”(Pushkin, "Rusalka"); “O general... nos casos difíceis só dizia: “Hm!”(Dostoiévski, "O Idiota"); "Nastya, minha querida Nastya... Se você soubesse... Ehma... eu bebo? Bebidas de luto"(N. Uspensky): "Uau! São mais de mil."(Gogol, "O Inspetor Geral").

Qua. o uso de uma interjeição triste de origem em livros da igreja Infelizmente!: "Infelizmente!" - Mikhalevich objetou com contrição."(Turgenev, “O Ninho Nobre”);

Infelizmente! Noiva jovem

Não sou fiel à minha tristeza.

(Pushkin, "Eugene Onegin")

Infelizmente! perto das ondas,

Quase na própria baía -

A cerca não está pintada, mas o salgueiro

E uma casa em ruínas: aí está,

Viúva e filha, sua Parasha,

O sonho dele...

(Pushkin, "O Cavaleiro de Bronze")

Mas meu pobre, pobre Evgeniy...

Infelizmente! sua mente confusa

Contra choques terríveis

Eu não pude resistir.

(Pushkin, "O Cavaleiro de Bronze")

Mas lá, infelizmente, onde as abóbadas do céu

Brilhando em uma chama azul,

Onde a sombra das oliveiras repousa sobre as águas,

Você adormeceu em seu último sono.

(Pushkin, “Para as margens da pátria distante”)

Qua. interjeição sim!:

O que, irmão? Você não pode mais me provocar, a melancolia toma conta - aha!

(Pushkin, “Meu crítico otimista?”)

Sim! Você mesmo admite que é estúpido:

Então vamos fazer as pazes.

(Pushkin, "O Convidado de Pedra")

No entanto, mesmo neste último grupo de interjeições mais ou menos monótonas, são possíveis flutuações expressivas acentuadas de significado - dependendo da situação, de estilo individual e de figuras de linguagem entonacionais.

Todas as interjeições desta categoria são “agramaticais”. Eles são amorfos e não combinam com outras palavras.

2. Pertence à categoria de interjeições emocionais primárias e não derivadas em seus matizes semânticos um grupo de interjeições derivadas de substantivos, como Pais! Absurdo! paixão! Horror! dificuldade! ai! etc. Interjeições desse tipo se destacam não apenas por sua conexão genética com substantivos. Eles diferem de outras categorias de interjeição na natureza da entonação, nas possibilidades semânticas e nas características sintáticas. Quarta, por exemplo: Meu pai! Horrível! que paixões! etc. Aqui são descritos vários tipos de transição de substantivos para interjeições. As formas de enunciados aqui relacionados ainda não foram estudadas sintaticamente.

3. Uma categoria separada é formada por interjeições, que não são tanto uma expressão direta de emoções, humores e sensações, mas sim uma característica emocional ou avaliação de um estado. Por exemplo: caso - tabaco! tampa! esquife! Caput! nada demais! Porra! e assim por diante.

Qua: “Eu pessoalmente não tenho motivos para temer a política interna. Vivo com simplicidade, todos podem testemunhar a minha inocência. Portanto, caminhe no seu ritmo livre e tenha um sábado!”(Saltykov-Shchedrin, “O ano todo”).

Qua. de Turgenev em “Pais e Filhos” (letra de Bazarov): “O velho é a morte, mas é novo para todos, ainda não vou desistir... e então a inconsciência e o futuro virão!”.

Devido às mudanças nas funções sintáticas, as interjeições emocionais (da primeira aula) podem se aproximar desta categoria. E a partir daqui é um passo para usá-los como predicados qualitativos-avaliativos. “E esse orgulho - ah!... Esse orgulho é estúpido, engraçado”(Pisemsky, “Mil Almas”). Qua: “Ugh, seria uma ruína para nós!”(ibid.); “Ele é uma mente educada na sua frente, e você simplesmente - ugh!”(Dostoiévski, “Demônios”, no discurso de Fedka); “Você sabe que para mim agora Malevsky é um grande negócio!”(Turgenev, “Primeiro Amor”).

4. A quarta categoria de interjeições é formada por palavras que expressões de vontade e motivos são expressos. Este é um grupo peculiar de imperativos de interjeição. Por exemplo: fora! ausente! Para baixo com! completo!(a expressão “desapego”, segundo a definição de Vostokov); Bem! vamos!(motivação); Completamente completo!(crença); aqui você vai!(oferecer); espalhe, espalhe! parar! Mas! garota! aqueles! shh!(proibição), etc. Por exemplo: "Conventículo!" - ele gritou imperiosamente" "Pessoal, Vanya, Shura, Kostya, marchem para a truta!"(N. Uspensky, “Viagem ao Cáucaso”); "E agora de mim - marche para sempre, ou então... ou então... não serei tão educado."(Dostoiévski, "Adolescente"); “Bem, não, não”, disse ela com desagrado.(L. Andreev, “Anjo”); "Bem, no entanto, observações filosóficas à parte"(Turgenev, “Diário de um Homem Extra”); "Vamos, diga alguma coisa."(Ostrovsky, “A pobreza não é um vício”); “A senhora... deu uma bronca tão grande em Gavrila que ele apenas balançou a cabeça o dia todo e disse: “Bem!” Até que tio Khvost argumentou com ele, dizendo-lhe: “Bem!”(Turgenev, "Mumu"); "A mente está do lado. Bem, é isso" "Aqui está, Shh!"(Griboyedov, “Ai da inteligência”); "Shh... alguém está vindo."(Gogol, "Casamento"); “Até então, todos têm todo o direito de responder ao seu raciocínio: chuck!”(Gorky, "O Burguês"); "Tsits, malditos! Não há desgraça para vocês"(Turgenev, “Ermolai e a esposa do moleiro”); “Um velho de cerca de setenta anos, todo branco, parecia liderá-los; ele ocasionalmente se virava e com voz calma incitava os retardatários: “Mas, mas, mas, pessoal”, ele disse: “mas-oh!”(Turgenev, "Viagem à Polícia"); “Deixe-me! Não me siga - Mas, mas, mas, querido... você não pode fazer isso... não é bom.”(Chekhov, "A Gaivota"); “Mas! meu jovem, mas! Eles não brincam assim, meu jovem, eles não brincam.”(Ostrovsky, “Dinheiro Louco”); "É uma pequena noite - olá! Yurochka Guy ou Kitty Bilibin"(I. Selvinsky, “Ulyalaevshchina”); “O menino olhou em volta com o branco dos olhos, bateu novamente no pandeiro: “Olá!”(Serafimovich, "A Besta Listrada"); "Vamos para o Volga!"(Lyashko); "Só não interrompa"(Pomyalovsky, “Ensaios sobre a Bursa”).

Qua: "Adju! ha, ha, ha!"(Sukhovo-Kobylin, “O Casamento de Krechinsky”). Qua: sair!(significando um convite ou incentivo para realizar alguma ação), vamos! vamos!(significando: chega!), tubos! e assim por diante.

É fácil perceber que algumas interjeições desta classe, caracterizadas por entonações de incentivo especiais, requerem objetos nominais e, mais frequentemente, pronominais. Eles são transitórios. Por exemplo: vamos! Março de mim! "Sim, aqui está ele! Nele!"(Nekrasov, “Peddlers”), etc. As características gramaticais desta categoria de interjeições são óbvias.

5. A próxima categoria inclui interjeições que expressam uma atitude emocional-volitiva em relação à fala do interlocutor, uma reação a ela, ou nas quais são reveladas avaliações afetivas causadas pelas falas do interlocutor. Estas são interjeições com nuances de modalidade e, às vezes, palavras modais com um toque de interjeições. Por exemplo: Sim! Certamente!(confirmação); Não!(recusa); aqui está outro! certo!(garantia); A? huh? O que?(resposta); oh?(desconfiança), etc. Por exemplo: "Aqui está um comediante! Por Deus, um comediante!"(Tchekhov, "Ivanov"); “Eu estava errado, sim, mas nunca menti na minha vida.”(ibid.); “Às vezes você dirá - não, e imediatamente pensará consigo mesmo - realmente ou talvez - sim?”(Gorky, "O Burguês"); "Ah bem!" - ela protestou prolongada e hesitante em um tom misterioso."(Goncharov, “Servos dos Antigos Tempos”); "Ela vai se casar... Mas... ah? Com ​​quem ela vai se casar?"(Gorky, "O Burguês"); “Eu, de forma alguma, não tenho culpa, nem na alma nem no corpo.”(Gogol, "O Inspetor Geral"); “Ushitsa, aliás, está cozido até a glória!”(Krylov, "orelha de Demyanov"); “Como!”, disse Narumov: “você tem uma avó que adivinha três cartas seguidas e ainda não aprendeu a cabalística com ela?” “Sim, que se dane!”(Pushkin, "A Rainha de Espadas").

Qua. de Ostrovsky: “Eu ainda amo você, mas não é o mesmo. Oh, oh, irmão!(Milovidov para Annushka na comédia “On a Busy Place”).

Além da originalidade de significados e entonação, as interjeições dessa categoria se diferenciam pelo fato de serem facilmente incluídas na estrutura de outras frases como palavras modais emocionais.

6. Uma categoria especial é composta pelas interjeições, que são gestos sonoros expressivos únicos que são trocados de acordo com a etiqueta social por conhecidos ou pessoas que conhecem em diferentes ocasiões da vida. Essas interjeições expressam uma cadeia complexa de emoções e rituais cotidianos. Por exemplo: misericórdia! Obrigado!; desatualizado obrigado! Olá!; novo: Desculpe! e assim por diante.

Qua. os puristas reclamam que peço desculpas porque uma expressão interjeicional e convencional de polidez perde o significado original do verbo correspondente: “Se te pedirem desculpa num eléctrico, significa apenas que, depois de te ter empurrado uma vez, serás empurrado duas ou três vezes... A palavra é dita, mas não lhe é atribuído nenhum significado.”(Gornfeld).

As interjeições desta categoria trazem a marca da expressividade emocional do tipo verbal. Conexões e associações semânticas com palavras verbais e nominais determinam as propriedades sintáticas dessas interjeições (cf.: obrigado!).

7. Eles atuam como uma categoria separada xingar interjeições(cf.: caramba! Caramba! e assim por diante.). Representando um círculo fechado de expressões, pintadas em cores vivas e originais, as interjeições deste tipo são muito amplas na sua entonação e tonalidades semânticas, muito diversas no seu uso sintático, nas suas propriedades gramaticais. Para características gerais desta categoria, basta referir um trecho do “Diário de um Escritor” de F. M. Dostoiévski (já utilizado por L. P. Yakubinsky em seu artigo “Sobre a Fala Dialógica” e por L. S. Vygotsky no livro “Pensamento e Fala”) , um trecho que retrata extrema diversidade e variedade de matizes emocionais e semânticos incluídos em interjeições abusivas.

Como você sabe, não apenas as pessoas bêbadas, mas também as pessoas sóbrias, muitas vezes continuam a falar em linguagem abusiva.

8. Fechado em uma descarga independente interjeições vocativas. Estes incluem muitas formas vocativas diferentes, desde aquelas completamente entrelaçadas até aquelas que ainda mantêm conexões estreitas com as formas do substantivo. Qua: “Afinal, há toda uma série de mal-entendidos e até um cheiro de criminalidade vindo daqui, meu Deus!”(Leskov, “Soborianos”). Ainda não temos uma descrição completa das interjeições vocativas (bem como das sentenças vocativas).

9. As interjeições são acompanhadas por uma categoria numerosa e rica reproduzindo ou exclamações onomatopeicas, Por exemplo: Bang, bang! tiros soaram; “Isso não acontece? Estamos fazendo barulho, rindo e de repente, bang, acabou!”(palavras de Chekhov, segundo as memórias de T. Shchepkina-Kupernik); “E tudo vai acontecer, tudo vai circular ao meu redor, estreitando e estreitando o raio, e - bang! Vai voar direto para a minha boca, e eu vou engoli-lo, senhor.”(F. Dostoiévski, “Crime e Castigo”), etc. a diversidade e beleza estilística da reprodução de interjeições na língua de L. Tolstoi e na língua de Tchekhov.

Esta categoria ocupa uma posição intermediária entre interjeições e onomatopeias, entre interjeições e formas verbais de interjeição. A. A. Potebnya acreditava que “interjeições, principalmente onomatopaicas, significam ação instantânea, como, por exemplo, estrondo! bam!, - são usados ​​na mesma categoria com “partículas predicativas” ou “formas interjetivas do verbo”.

10. Já quase além dos limites das interjeições, na fronteira da categoria do verbo, existem “formas verbais interjetivas”, usadas geralmente ou especialmente frequentemente no significado do pretérito da forma perfeita (com um tom expressivo brilhante de instantaneidade ). Por exemplo: “Eu me apaixonei por ele à primeira vista... olhei e a ratoeira me bateu!”(Tchekhov, "Ivanov"); “Eu chamei por ela... ela de repente bateu no sofá.”(Pisemsky, “Mil Almas”); “É só esperar a porta abrir e sair”(“Gogol, “O Inspetor Geral”) (cf. czast polonês); "Achille me agarra pela sobrecasaca. Eu me virei... foda-me para o inferno. Achille me agarra pela gola, eu me fodo... para o inferno com a gola; Achille me agarra pelo colete, eu me fodo, o colete ao meio, ele me agarra pelo pescoço, - eu fodi e fugi"(Leskov, “Soborianos”). Qua: “Havia uma propriedade na estepe - ufa, ele nem tem título.”(Sukhovo-Kobylin, “O Casamento de Krechinsky”).

É claro que a divisão estática das interjeições ainda não revela toda a variedade de seu uso sintático. As interjeições, conforme indicado, são funcionalmente semelhantes às palavras modais, com partículas intensificadoras. Qua: “Embora, é claro, através das gentilezas, oh, que amarga agilidade do caráter de uma mulher se insinuou! E embora às vezes, oh, que alfinete se destacava em cada palavra agradável dela!”(Gogol, “Almas Mortas”).

As interjeições podem aparecer em funções de predicado, e então eles se aproximam dos verbos. Por exemplo: "Tatyana - ah, e ele está rugindo!"(Pushkin, "Eugene Onegin").

Em outros casos, as interjeições, quando combinadas com a conjunção que, caracterizam expressivamente o grau e a qualidade de algo. Por exemplo: “Naquela época, o chefe da província era uma fera que ele!!!”(Saltykov-Shchedrin, “A primeira história do escriturário”).

Os métodos de diversos usos sintáticos funcionais de interjeições não foram estudados em nosso país. É claro que sua composição não se esgota nesses tipos de interjeições mais comuns6. A classe de interjeições está cada vez mais repleta de combinações fraseológicas e adjuntos, expressões idiomáticas que expressam um conjunto complexo de experiências, avaliações emocionais e expressões de vontade. Qua: aqui você vai! aqui está a sua hora! não foi! o nosso pegou! aqui está outro! ainda faria! é isso! Até K. S. Aksakov escreveu: “Uma frase inteira pode ser uma interjeição, mas é precisamente quando perde o sentido e se torna uma exclamação... Assim que a fala se torna consciente, ela deixa de ser uma interjeição. expressão aqui está a sua hora! Ninguém pensa, ao exclamar estas palavras, no seu significado (real. - V.V.): elas expressam um sentimento, não um pensamento; nesse caso aqui está a sua hora!- interjeição. Mas quando essas palavras são pronunciadas com sentido, digamos, até na hora do pagamento, quando tiver que pagar, coloque três centavos, e diga: "Aqui está um para você, aqui estão dois para você, aqui estão três para você"“Então não é mais uma interjeição.”

Qua. em "O que fazer?" N. Tchernichévski: "Aqui você vai!" — o marido recebeu um tapa na cara — “Aqui está!” - outro tapa na cara." "Ele morreu! ai está!"(Turgenev, "Andrei Kolosov"); "Por que ele me poupou?" - finalmente murmurei. "Aqui você vai!" - objetou o capitão calmamente... - Ah, estes são escritores para mim!(Turgenev, “Diário de um Homem Extra”).

Assim, a classe de interjeições é cada vez mais reabastecida com unidades fraseológicas estáveis ​​- unidades fraseológicas e adesões. Qua. na fala individual: "Marcha pura!"(L. Tolstoi, “Guerra e Paz”); “Ah, você, sua tia é uma galinha!”(A.K. Tolstoi “Príncipe Prata”); "Sprechen zi deutsch, Ivan Andreevich?"(Gógol), etc.

Análise semântica de interjeições, esclarecimento da essência daqueles fenômenos linguísticos que formam e ampliam a categoria de interjeições, divulgação de padrões em transição partes diferentes fala e palavras modais, várias frases expressivas-idiomas em interjeições, o estudo da sintaxe das interjeições - tudo isso ainda são tarefas para o futuro. Essas questões tornam-se de particular importância para a sintaxe da fala oral ao vivo. Em alguns estilos e dialetos da fala oral, por exemplo na fala infantil, na fala de mães, mães e babás dirigidas a uma criança, formam-se novas categorias específicas de interjeições com funções muito singulares e semanticamente ricas (por exemplo: Tchau Baiushki! sim! agunyushki! e assim por diante.). A fala oral em geral é rica em formas afetivas de enunciados que trazem a forte marca da interjeição. Expressões emocionais e indiferenciadas da linguagem coloquial gravitam em torno de “frases interjetivas”.