Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

EXEMPLOS DE TEXTOS DE ESTILO CONVERSACIONAL

Você pode imaginar... Eu estava voltando para casa à noite e de repente fui recebido por um cachorro enorme.

Sim. Escuro. Não há vivalma na rua e ela está voando direto para mim.

Bem, você provavelmente fugiu o mais rápido que pôde por medo.

Vice-versa. Levantei-me e fiquei como um pilar. Tenho medo de me mudar.

Entendi?

Na verdade. O gato pulou na entrada e o dono chamou o cachorro.

O estilo conversacional é amplamente utilizado em ficção para exibição figurativa de certos eventos, bem como para características da fala Heróis:

... Fyodor puxou uma tela em uma maca, uma caixa...

Savva Ilyich ergueu a cabeça:

Fedyushka, o que você está fazendo?

Durma, durma, Ilitch.

Onde há? Durmo como um pássaro de Deus. O que você está fazendo?

Quero preparar a tela.

Parece que não é hora de trabalhar – é noite?

Necessário pela manhã.

Você é um cara descuidado, eu vejo. Necessário pela manhã, não está pronto.

Savva Ilyich começou a se levantar.

Vá dormir!

Eu ajudo... Você é descuidado, está me chateando. Você não leva as coisas a sério.

(V. Tendryakov)

Estilo científico- uma espécie de estilo de livro de linguagem literária. É usado na fala oral e escrita.

A principal função do estilo científico é a apresentação evidencial da informação científica. O estilo científico se distingue pela consideração preliminar da afirmação e pela seleção rigorosa dos meios linguísticos. O discurso científico é um discurso monólogo.

1. Nível lexical:

Terminologia altamente especializada (termos especiais desta ciência): processador, comportamento desviante, vocabulário, integral, etc.

Vocabulário científico geral (termos usados ​​em diferentes campos da ciência: fator, objetivo, experimento, etc.

Substantivos abstratos (não termos): oportunidade, circunstâncias, interesse, etc.

2. Nível morfológico:

Verbos forma imperfeita no presente (responda às perguntas: o que estamos fazendo? O que você está fazendo? O que está fazendo? O que eles estão fazendo?): brincar, resolver, usar, explicar, etc.

Verbos na forma passiva (com o postfix -sya): usado, complicado, considerado, etc.

Substantivos verbais (as palavras respondem às perguntas: quem? O quê? e são formadas a partir de verbos): expansão, complicação, descrição, etc.

Particípios (as palavras respondem à pergunta o quê? e nomeiam o atributo de um objeto de acordo com a ação que está sendo executada): localizado, resolvido, considerado, falando, etc.

Particípios (as palavras respondem às perguntas: o que fazendo? O que tendo feito? e denotam uma ação adicional): estudar, reduzir, caracterizar, fazer, etc.

3. Nível sintático:

“Nós” do autor (construção pessoal: nós + verbo na forma pessoal, autor (sobre si mesmo) + verbo na forma pessoal; construção impessoal, construção passiva): A seguir apresentaremos a classificação dos custos; O autor vem lidando com esse problema há muito tempo.(formulários pessoais); Com base no exposto, podemos tirar a seguinte conclusão(forma impessoal); As seguintes suposições são feitas durante a análise:(forma passiva).

Frases complexas com a palavra conjuntiva which (nessa construção há pelo menos dois radicais (sujeito + predicado): Os itens de custo que não podemos contabilizar separadamente serão refletidos na rubrica “outros custos”(há duas bases nesta frase: os artigos serão refletidos, não podemos levar em consideração);

Envolvido e frases participiais(particípios e gerúndios com palavras dependentes): custos associados ao funcionamento da unidade; o nível pode ser determinado avaliando possíveis custos.

Membros homogêneos de uma frase (as palavras respondem à mesma pergunta e são um membro de uma frase): A entonação de enumeração, explicação e contraste transforma a fala em unidade textual.

Cadeias de palavras no caso genitivo (os substantivos são conectados por questões do caso genitivo: quem? o quê?): Este artigo examina os problemas de prova(r.p.) culpa(r.p.) suspeito poluente(r.p.) estabelecendo(r.p.) causalidade(r.p.) entre fator de impacto ambiental e dano.

Palavras e frases introdutórias (palavras que não estão gramaticalmente relacionadas a outras partes da frase): em primeiro lugar, portanto, é claro, felizmente, infelizmente, etc.

O estilo conversacional (RS) contrasta com todos os outros estilos (livresco) pelas seguintes razões:

A principal função do RS é comunicativa (função de comunicação), enquanto as funções dos estilos de livros são informativas e influenciadoras.

A principal forma de existência do RS é a oral (nos estilos de livro está escrito).

O principal tipo de comunicação no RS é interpessoal (pessoa - pessoa), nos livros é grupal ( discurso oratório, palestra, relatório científico) e massa (imprensa, rádio, televisão).

O principal tipo de discurso no RS é o diálogo ou polílogo, nos livros é o monólogo.

A RS é implementada numa situação de comunicação informal e pressupõe-se que os participantes no diálogo se conhecem e são geralmente iguais socialmente (jovens, pessoas comuns, etc.). Daí - facilidade de comunicação, maior liberdade de comportamento, de expressão de pensamentos e sentimentos. Na maioria das vezes, a EM é implementada na comunicação cotidiana, são diálogos entre familiares, amigos, conhecidos, colegas, colegas de estudo, etc. Os estilos de livros são implementados em condições formais e servem à comunicação verbal sobre quase todos os tópicos.

Principais características do estilo conversacional:

espontaneidade, ou seja, discurso despreparado, falta de seleção preliminar de meios linguísticos;

automaticidade da fala, ou seja, o uso de fórmulas verbais estabelecidas características de determinadas situações ( Boa tarde! Como vai? Você vai sair?);

expressividade (expressividade especial) da fala, que é alcançada através do uso de palavras reduzidas ( enlouquecer, enlouquecer, enlouquecer), vocabulário emocionalmente expressivo ( grandalhão, kikimora, mocassim), formações de sufixo ( filha, avó, fofa);

a normalidade do conteúdo;

forma basicamente dialógica.

A formação da fala em estilo conversacional também é influenciada por fatores extralinguísticos: o estado emocional dos falantes, sua idade (cf. a fala dos adultos entre si e sua conversa com crianças pequenas), as relações dos participantes no diálogo, sua família e outras conexões, etc.

Características linguísticas do estilo conversacional

O estilo coloquial forma seu próprio sistema e possui características que o distinguem dos estilos de livro em todos os níveis de linguagem.

Sobre fonético nível, MS é caracterizado por um estilo de pronúncia incompleto (ritmo acelerado, redução de vogais até o desaparecimento de sílabas: San Sanych, Glebych etc.), opções de estresse coloquial são aceitáveis ​​( queijo cottage, cozinhando, deu etc.), entonação mais livre, afirmações inacabadas, pausas para reflexão, etc.

Vocabulário A EM é heterogênea e difere no grau de literatura e nas características emocional-expressivas:

Vocabulário neutro da fala cotidiana: mão, perna, pai, mãe, irmão, corre, olha, ouve e abaixo.

Vocabulário coloquial (principal artifício estilístico) - palavras que conferem à fala um caráter informal, mas ao mesmo tempo desprovidas de grosseria: fiandeiro, superlativo, guerreiro, sabe-tudo, vá para casa, tolo, antediluviano, prevaricado.

Vocabulário avaliativo na composição de palavras coloquiais, que expressa uma avaliação emocional lúdica, humorístico-irônica, irônica, afetuosa, desdenhosa: avó, filha, filhos, bebê, menino; poemas, rabiscos, hackwork, inveterados.

Em dicionários palavras faladas são dados com a marca “desdobrado”. e marcas adicionais “brincadeira”, “irônico”, “desdém”, “afetuoso”.

A emotividade de um grande número de palavras coloquiais está associada ao seu significado figurativo : canil(sobre um quarto apertado, escuro e sujo), torre(sobre um homem alto) grudar(incomodar intrusivamente com alguma coisa) e assim por diante.

Devido ao fato de que as fronteiras entre o vocabulário coloquial e coloquial são muitas vezes fluidas, como evidenciado pela marca dupla “coloquial-simples”. nos dicionários, RS inclui grosseiramente expressivo palavras coloquiais, cuja expressividade permite “fechar os olhos” à sua grosseria: barriga, grandalhão, choramingar, bruxa, kikimora, sardento, vadio, surrado, andar por aí, esmagar e abaixo. Eles expressam de forma breve e precisa uma atitude em relação a uma pessoa, um objeto, um fenômeno, e muitas vezes contêm uma conotação semântica adicional que não é encontrada em uma palavra neutra, cf.: “ele está dormindo” e “ele está dormindo”. A palavra “dormir” expressa a condenação de uma pessoa: alguém está dormindo quando deveria estar indo a algum lugar ou fazendo alguma coisa.

Esse vocabulário pode ter dicionários explicativos com a ninhada principal “simples”. marcas adicionais “fam.”, “filial.”, “com uma pitada de desdém”, “brincadeira.”, por exemplo: clunker - simples. brincadeira (Dicionário de D.N. Ushakov).

Sobre fraseológico nível, o estilo coloquial é caracterizado pelo uso de provérbios e ditados da fala popular: até ficar de pé, até cair; sente-se em uma poça; quebrar em pedaços; torça o nariz; caçar é pior que escravidão e abaixo.

Derivacional O nível de estilo conversacional é caracterizado por:

1) sufixos coloquiais

Para substantivos: -un, -un(ya): falador, falador; tagarela, tagarela;

Sh(uma): caixa, médico, ascensorista;

Yag(a): coitado, bonito, vira-lata, trabalhador;

Seus(s): zelador, médico, cozinheiro;

K(uma): trigo sarraceno, semolina, durante a noite, vela,

incluindo palavras abreviadas com -к(а): refrigerante, e-reader, secadora, vestiário, livro de registros;carona, "Literatura";

N(eu), -rel(eu): correndo, agitando, brigando, cozinhando, agitando;

Yatin(a): absurdo, carne morta, vulgaridade;

Para verbos: -icha (t), -nicha (t): ser sarcástico, ser gentil, ser ganancioso;

Bem: diga, gire, agarre;

2) formações verbais prefixo-sufixais de tipo conversacional:

correr, conversar, sentar;

falar, gritar, olhar;

ficar doente, sonhar acordado, brincar;

3) sufixos de avaliação subjetiva:

ampliação: casa, barba, mãos;

diminutivos: casa, barba, astúcia, silenciosamente, silenciosamente;

diminutivos: filha, filha, filho, filhinho; Sol, mel;

desdenhoso: coisinha, casinha, velho, bufonaria, caipira, barba;

4) meios nomes ( Vanka, Lenka), fazendo carinho ( Mashenka, Sashok) e balbuciando nomes ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).

5) duplicar palavras para melhorar a expressão: grande-grande, preto-preto;

6) formação de adjetivos com significado avaliativo: olhos grandes, magro.

EM morfologia :

a predominância dos verbos sobre os substantivos (natureza verbal da fala), a atividade predominante dos verbos de movimento ( saltar, galopar), ações ( pegue, dê, vá) e estados ( machucar, chorar); qua no NS e no ODS os verbos mais comuns são obrigatórios ( deve, obriga) e verbos de ligação ( é, constitui);

alta porcentagem de uso pessoal ( eu, você, ele, nós, você, Eles) e índice ( isso, isso, isso etc.) pronomes;

presença de interjeições ( ah, ah, ah, ah etc.) e partículas ( aqui, bem, ela- que, Ele de ele disse eles dizem serra);

presença de interjeições verbais ( pular, skok, bang, agarrar);

uso generalizado de adjetivos possessivos ( Irmã de Petya, Fedorova esposa);

formas coloquiais de substantivos: caso genitivo singular em -y ( da floresta, de casa), caso preposicional singular em -у ( no aeroporto, de férias), nominativo plural em -a ( bunker, ano, inspetor, âncora, caçador);

Particípios e formas curtas de adjetivos raramente são encontrados e gerúndios não são usados.

Sobre sintático nível:

sentenças simples, não são utilizadas frases participiais e participiais, não são utilizadas frases complexas, exceto orações subordinadas com palavra conjuntiva qual;

ordem livre das palavras em uma frase: Eu estava no mercado ontem;

omissão de palavras (reticências), principalmente no diálogo:

Você já foi à loja? - Eu estou indo para a faculdade. Você está em casa?

repetições lexicais: Eu conto e conto para ele, mas ele não escuta;

repetições sintáticas (frases construídas de forma idêntica): Eu fui até ele, eu disse a ele...;

figuras de fala como “Muito bem!”, “Que canalha você é!”, “Que tipo de idiota!”, “Uau!”;

desenhos como " Você tem o que escrever? (ou seja, lápis, caneta); " Me dê como se esconder! (ou seja, cobertor, tapete, lençol);

Frases “não suaves”, ou seja, frases sem limites claros, obtidas como resultado da interpenetração de duas frases: No outono começam essas tempestades, lá, no mar...;

frequentes reestruturações de estruturas durante o diálogo, alterações, repetições, esclarecimentos;

perguntas retóricas: Ele vai me ouvir?

frases interrogativas, exclamativas e de incentivo;

em frases “não suaves”, utiliza-se o tópico nominativo, quando a primeira parte da frase contém um substantivo no caso nominativo, e a segunda contém informações sobre ele, sendo ambas as partes gramaticalmente independentes: Vovó - ela vai conversar com todo mundo. Flores, nunca são supérfluas.

Os meios de comunicação não-verbais desempenham um papel importante na implementação do MS - gestos e expressões faciais, que pode acompanhar as palavras do locutor, indicando a forma, o tamanho e outras características do sujeito da fala: Eu comprei esse redondo(gesto) chapéu, mas também pode atuar no lugar de uma pausa, como meio de comunicação independente, na função de linhas individuais de diálogo, como resposta a uma pergunta, um pedido: acene com a cabeça no sentido de “sim”, encolha os ombros ombros - expressam perplexidade.

O estilo coloquial de linguagem se opõe a todos os outros estilos, que são chamados de livrescos. A principal condição para tal contraste é que o estilo conversacional utilize discurso predominantemente dialógico, e esse estilo funciona principalmente na forma oral, e os estilos de livro se distinguem principalmente pela forma escrita de apresentação e discurso monólogo.

O estilo conversacional desempenha a função principal da linguagem - a função de comunicação (em no sentido estrito desta palavra), tem por finalidade a transmissão direta de informações, principalmente de forma oral (com exceção de cartas privadas, notas, anotações de diário). As características linguísticas do estilo conversacional são determinadas condições especiais seu funcionamento: informalidade, facilidade e expressividade da comunicação verbal, falta de seleção preliminar dos meios linguísticos, automaticidade da fala, conteúdo rotineiro e forma dialógica.

A situação – o contexto real e objetivo da fala – tem grande influência no estilo conversacional. Isso permite encurtar extremamente uma afirmação que pode carecer de componentes individuais, o que, no entanto, não interfere na percepção correta das frases coloquiais. Por exemplo, numa padaria a frase “Um com farelo, por favor” não nos parece estranha; na estação na bilheteria: “Dois para Rekshino, crianças e adultos”, etc.

Na comunicação cotidiana, realiza-se uma forma de pensar concreta e associativa e uma natureza de expressão direta e expressiva. Daí a desordem, a fragmentação das formas de fala e a emotividade do estilo.

Como qualquer estilo, o coloquial tem seu próprio escopo especial, um tema específico. Na maioria das vezes, o assunto da conversa é o clima, a saúde, as notícias, qualquer eventos interessantes, compras, preços... É claro que é possível discutir a situação política, as conquistas científicas, as novidades da vida cultural, mas estes temas também estão sujeitos às regras do estilo conversacional, à sua estrutura sintática, embora nesses casos o o vocabulário das conversas é enriquecido com palavras e termos de livros.

Para uma conversa casual, uma condição necessária é a ausência de formalidade, confiança e relações livres entre os participantes do diálogo ou polílogo. A atitude em relação à comunicação natural e despreparada determina a atitude dos falantes em relação aos meios linguísticos.

No estilo conversacional, para o qual a forma oral é primordial, o papel mais importante é desempenhado pelo lado sonoro da fala e, sobretudo, pela entonação: é esta (em interação com uma sintaxe peculiar) que cria a impressão de conversação. A fala relaxada é caracterizada por aumentos e diminuições acentuadas no tom, alongamento, “alongamento” das vogais, varredura de sílabas, pausas e mudanças no ritmo da fala. Pelo som, você pode facilmente distinguir o estilo de pronúncia completo (acadêmico, estrito) inerente a um palestrante, palestrante, locutor profissional transmitindo no rádio (todos eles estão longe do estilo coloquial, seus textos representam outros estilos de livro na fala oral !), de incompleto, característico discurso coloquial. Nota uma pronúncia menos distinta dos sons, sua redução (redução). Em vez de Alexander Alexandrovich dizemos San Sanych, em vez de Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Menos tensão nos órgãos da fala leva a mudanças na qualidade dos sons e às vezes até ao seu desaparecimento completo (“olá”, não “olá”, não “diz”, mas “coragem”, não “agora”, mas “ter” , em vez de “o quê”) "" o quê ", etc.). Esta “simplificação” das normas ortoépicas é especialmente perceptível nas formas não literárias do estilo coloquial, na linguagem comum.

No jornalismo de rádio e televisão existem regras especiais de pronúncia e entonação. Por um lado, em textos improvisados ​​e despreparados (conversas, entrevistas), é natural e natural seguir as normas de pronúncia do estilo conversacional, mas não versões vernáculas, mas neutras. Ao mesmo tempo Alta cultura A fala do locutor exige precisão na pronúncia das palavras, ênfase e expressividade do padrão entoacional da fala.

O vocabulário do estilo conversacional é dividido em dois grandes grupos:

1) palavras comuns (dia, ano, trabalho, sono, cedo, possível, bom, velho);

2) palavras coloquiais (batata, sala de leitura, zapravsky, poleiro).

Também é possível utilizar palavras coloquiais, dialetismos, jargões, profissionalismos, ou seja, diversos elementos extraliterários que reduzem o estilo. Todo esse vocabulário é predominantemente de conteúdo cotidiano, específico. Ao mesmo tempo, a gama de palavras de livros, vocabulário abstrato, termos e empréstimos pouco conhecidos é muito estreita. A atividade do vocabulário expressivo-emocional (familiar, afetuoso, desaprovador, irônico) é indicativa. O vocabulário avaliativo geralmente tem uma conotação reduzida aqui. O uso de palavras ocasionais (neologismos que ocasionalmente inventamos) é típico - “mocinho”, “deloputka”, “kundepat” (fazer mal).

No estilo coloquial, aplica-se a lei de “salvar meios de fala”, portanto, em vez de nomes compostos por duas ou mais palavras, utiliza-se uma: leite condensado - leite condensado, despensa - despensa, prédio de cinco andares - cinco andares prédio. Em outros casos, combinações estáveis ​​​​de palavras são transformadas e em vez de duas palavras é usada uma: zona proibida - zona, conselho acadêmico - conselho, licença médica - licença médica, licença maternidade- licença maternidade.

Um lugar especial no vocabulário coloquial é ocupado por palavras com significado mais geral ou vago, que se concretiza na situação: coisa, coisa, matéria, história. Perto delas estão palavras “vazias” que adquirem determinado significado apenas no contexto (gaita de foles, bandura, calhambeque). Por exemplo: Onde vamos colocar essa bandura? (sobre o armário).

O estilo conversacional é rico em fraseologia. A maioria das unidades fraseológicas russas são de natureza coloquial (na ponta dos dedos, inesperadamente, como água nas costas de um pato, etc.), as expressões coloquiais são ainda mais expressivas (a lei não foi escrita para tolos, no meio do nada, etc. ). Unidades fraseológicas coloquiais e coloquiais dão ao discurso imagens vívidas; Eles diferem das unidades fraseológicas livrescas e neutras não no significado, mas na expressividade e redução especiais.

Vamos comparar: sair da vida - brincar na caixa, enganar - pendurar macarrão nas orelhas (esfregar os óculos, sugar do dedo, tirar do teto).

A formação de palavras da fala coloquial é caracterizada por características determinadas por sua expressividade e valoração: aqui são utilizados sufixos de avaliação subjetiva com os significados de carinho, desaprovação, ampliação, etc. (mamãe, querido, raio de sol, criança; torto, vulgar; casa ; frio, etc.), bem como sufixos com conotação funcional de coloquialismo, por exemplo em substantivos: sufixos ‑para– (vestiário, pernoite, vela, fogão); -ik (faca, chuva); -un (locutor); -yaga (trabalhador); -yatina (gostoso); -sha (para substantivos fêmea nomes das profissões: médico, maestro). São utilizadas formações sem sufixo (ronco, dança), formações de palavras (espreguiçadeira, windbag). Você também pode indicar os casos mais ativos de formação de palavras de adjetivos de significado avaliativo: córnea, óculos, córnea; mordaz, combativo; magro, saudável, etc., bem como verbos - prefixal-sufixo: pregar peças, conversar, brincar, sufixo: der-anut, spe-kul-nut; saudável; prefixal: perder peso, comprar, etc.

Para realçar a expressão, utiliza-se a duplicação de palavras adjetivas, às vezes com prefixação adicional (ele é tão grande - enorme; a água é preta - muito preta; ela tem olhos grandes; inteligente - superlativo), atuando como um grau superlativo.

No campo da morfologia, o estilo coloquial se distingue pela frequência especial dos verbos, que são usados ​​​​aqui com ainda mais frequência do que os substantivos. O uso particularmente frequente de pronomes pessoais e demonstrativos também é indicativo. Os pronomes pessoais (eu, nós, você, você) são amplamente utilizados devido à necessidade constante de designar os participantes de uma conversa. Qualquer diálogo (e esta é a principal forma de discurso coloquial) pressupõe eu - o locutor, você - o ouvinte, que alternadamente assume o papel de locutor, e ele (ele) - aquele que não está diretamente envolvido na conversa .

Pronomes demonstrativos e outros são necessários no estilo conversacional devido à sua amplitude inerente e generalidade de significado. Concretizam-se por um gesto, e isso cria as condições para uma transmissão muito comprimida desta ou daquela informação (por exemplo: Não está aqui, mas ali). Ao contrário de outros estilos, apenas o coloquial permite o uso de um pronome acompanhado de um gesto sem menção prévia de uma palavra específica (não aceito; este não me convém).

Dos adjetivos da fala coloquial, utilizam-se os possessivos (trabalho da mãe, arma do avô), mas raramente são utilizadas formas abreviadas. Particípios e gerúndios não são encontrados aqui, e para partículas e interjeições, a fala coloquial é seu elemento nativo (O que posso dizer! É isso! Deus não permita que você se lembre disso! É uma surpresa para você!).

No estilo coloquial, dá-se preferência a formas variantes de substantivos (na oficina, nas férias, em casa; um copo de chá, mel; oficina, mecânico), numerais (cinquenta, quinhentos), verbos (vou ler , não leia, aumente, não aumente). Na conversa ao vivo, muitas vezes são encontradas formas truncadas de verbos que têm o significado de ação instantânea e inesperada: agarrar, pular, pular, bater, etc. Por exemplo: E este agarra a manga. São utilizadas formas conversacionais de graus de comparação de adjetivos (melhor, mais curto, mais difícil), advérbios (mais rápido, mais conveniente). Até formas coloquiais são encontradas aqui em contextos humorísticos (o namorado, os companheiros). Na fala coloquial, terminações zero foram fixadas no genitivo plural de substantivos como quilograma (em vez de quilogramas), grama (em vez de gramas), laranja (em vez de laranjas), tomate (em vez de tomates), etc. (cem gramas de manteiga, cinco quilos de laranja).

Sob a influência da lei da economia dos meios de fala, o estilo conversacional permite o uso de substantivos materiais em combinação com numerais (dois leites, dois leites fermentados - no sentido de “duas porções”). Aqui, formas peculiares de tratamento são comuns - substantivos truncados: mãe! pai! Rolar! Furgão!

O discurso coloquial não é menos original na distribuição das formas de caso: aqui domina o nominativo, que nas observações orais substitui as formas controladas do livro.

Por exemplo: comprei um casaco de pele - pele de astracã cinza (comprei um casaco de pele de astracã cinza) ; Mingau - olha! (conversa na cozinha). O caso nominativo é especialmente consistente na substituição de todos os outros ao usar numerais na fala: O valor não excede trezentos rublos (em vez de: trezentos); com mil quinhentos e três rublos (com mil quinhentos e três).

A sintaxe da fala coloquial é única, devido à sua forma oral e expressão vívida. Frases simples dominam aqui, muitas vezes incompletas e extremamente curtas. A situação preenche as lacunas do discurso: Por favor, mostre-me na fila (na compra de cadernos); De coração para você? (em uma farmácia), etc.

Na fala oral, muitas vezes não nomeamos um objeto, mas o descrevemos: Você estava usando chapéu aqui? Como resultado de um discurso despreparado, surgem nele construções de ligação: Devemos ir. Em São Petersburgo. Para a conferência. Essa fragmentação da frase é explicada pelo fato de o pensamento se desenvolver de forma associativa, o locutor parece relembrar detalhes e complementar o enunciado.

Frases complexas não são típicas do discurso coloquial, frases sem união são usadas com mais frequência do que outras: Se eu for embora, será mais fácil para você; Você fala, eu escuto. Algumas construções coloquiais não sindicais não são comparáveis ​​a nenhuma frase de livro. Por exemplo: Tem muita opção aí ou não foi?; E da próxima vez, por favor, esta lição e a última!

A ordem das palavras na fala ao vivo também é incomum: via de regra, a palavra mais importante da mensagem é colocada primeiro: Compre-me um computador; Pago em moeda estrangeira; O mais terrível é que nada pode ser feito; Essas são as qualidades que valorizo.

Os seguintes recursos da sintaxe conversacional devem ser observados:

1. O uso de pronome que duplica o sujeito: Fé, ela chega atrasada; O policial distrital percebeu isso.

2. Colocação de palavra importante da oração subordinada no início da frase: Gosto que o pão esteja sempre fresco.

3. Uso de palavras-frases: Ok; Claro; Pode; Sim; Não; De que? Certamente! Ainda assim! Bem, sim! Na verdade! Talvez.

4. O uso de estruturas de plug-ins que introduzem recursos adicionais, Informações adicionais, explicando a mensagem principal: pensei (ainda era jovem) que ele estava brincando; E nós, como você sabe, ficamos sempre felizes em receber um convidado; Kolya - ele em geral uma pessoa gentil- queria ajudar...

5. Atividade palavras introdutórias: talvez, ao que parece, felizmente, como dizem, por assim dizer, digamos, você sabe.

6. Repetições lexicais generalizadas: mais ou menos, quase, quase, longe, longe, rapidamente, rapidamente, etc.

Concluindo, notamos que o estilo coloquial, em maior medida do que todos os outros estilos, possui uma notável originalidade de características linguísticas que vão além do âmbito da linguagem literária padronizada.

Isto não significa que o discurso coloquial sempre entre em conflito com as regras da linguagem literária. Os desvios da norma podem variar dependendo da estratificação intraestilo do estilo conversacional. Contém variedades de discurso reduzido e rude, discurso vernáculo que absorveu a influência dos dialetos locais, etc. Mas o discurso coloquial de pessoas inteligentes e educadas é bastante literário e, ao mesmo tempo, difere nitidamente do discurso livresco, limitado pelas normas estritas de outros estilos funcionais.

Perguntas para autocontrole:

1. Como a esfera de funcionamento determina as características linguísticas do estilo conversacional?

2. Vocabulário e formação de palavras em estilo coloquial.

3. Características morfológicas e sintáticas da fala oral conversacional.

Tabela 1. Características do estilo conversacional

O estilo coloquial-cotidiano, ou simplesmente coloquial, é geralmente entendido como as características e o sabor da língua falada por falantes nativos de uma língua literária; ao mesmo tempo, o estilo coloquial também se manifesta na forma escrita (notas, cartas privadas).

Embora a esfera típica de manifestação do estilo conversacional seja a esfera das relações cotidianas, no entanto, aparentemente, a comunicação na esfera profissional (mas apenas despreparada, informal e, via de regra, oral) também se caracteriza pelas características inerentes ao conversacional estilo.

Características extralinguísticas comuns os fatores que determinam a formação desse estilo são: informalidade e facilidade de comunicação; participação direta dos palestrantes na conversa; despreparo da fala, sua automaticidade; a forma oral predominante de comunicação e geralmente dialógica (embora um monólogo oral também seja possível).

A área mais comum dessa comunicação é a vida cotidiana. Está associado a características substantivas e à natureza específica do pensamento, refletida na estrutura do discurso coloquial, principalmente na sua estrutura sintática. Uma reação emocional, inclusive avaliativa (no diálogo), é típica dessa esfera de comunicação, que também está incorporada nas características de fala do estilo conversacional. As condições que acompanham as manifestações da fala falada são os gestos, as expressões faciais, a situação, a natureza da relação entre os interlocutores e uma série de outros fatores extralinguísticos que influenciam as características da fala.

Esta base extralinguística única do discurso coloquial determina sua posição especial entre outras variedades estilísticas e verbais da linguagem literária.

O estilo conversacional contrasta com os estilos livresco; só ele tem a função de comunicação, forma um sistema que possui características em todas as “camadas” da estrutura da língua: na fonética (mais precisamente, na pronúncia e entonação), vocabulário, fraseologia, formação de palavras, morfologia, sintaxe.

O termo “estilo conversacional” é entendido de duas maneiras. Por um lado, é utilizado para indicar o grau de caráter literário do discurso e está incluído nas séries: estilo alto (livresco) - estilo médio (neutro) - estilo reduzido (coloquial). Esta divisão é conveniente para descrever vocabulário e é usada na forma de marcas correspondentes em dicionários (palavras de estilo neutro são dadas sem marcas). Por outro lado, o mesmo termo denota uma das variedades funcionais da linguagem literária.

O estilo coloquial é um sistema funcional, tão isolado do estilo do livro (às vezes é chamado de linguagem literária) que permitiu a L.V. Shcherbe faz a seguinte observação: “A linguagem literária pode ser tão diferente da linguagem falada que às vezes é preciso falar sobre duas línguas diferentes”. Não deveria ser literalmente contestado linguagem literária idioma falado, ou seja levar este último além dos limites da linguagem literária. Isto se refere a duas variedades de linguagem literária, cada uma com seu próprio sistema e suas próprias normas. Mas num caso é uma linguagem literária codificada (estritamente sistematizada, ordenada), e no outro - não codificada (com um sistema mais livre, menor grau de regulação), mas também uma linguagem literária (além da qual está o que está parcialmente incluído no discurso literário, em parte fora do seu âmbito, o chamado vernáculo).

A fala coloquial é caracterizada por condições operacionais especiais, que incluem:

1) falta de consideração preliminar do enunciado e a associada falta de seleção preliminar de material linguístico;

2) o imediatismo da comunicação verbal entre seus participantes;

3) facilidade no ato de fala, associada à falta de formalidade na relação entre os locutores e na própria natureza do enunciado.

O contexto da situação (o cenário da comunicação verbal) e a utilização de meios extralinguísticos (expressões faciais, gestos, reação do interlocutor) desempenham um papel importante.

K limpo características linguísticas o discurso coloquial inclui:

1) o uso de meios extralexicais: entonação - acentos frasais e enfáticos (emocionalmente expressivos), pausas, velocidade de fala, ritmo, etc.;

2) uso generalizado de vocabulário e fraseologia cotidiana, vocabulário emocional e expressivo (incluindo partículas, interjeições), várias categorias de palavras introdutórias;

3) originalidade da sintaxe: sentenças elípticas e incompletas de vários tipos, palavras de endereço, palavras de sentenças, repetições de palavras, quebra de sentenças com construções inseridas, enfraquecimento e violação de formas de conexão sintática entre partes do enunciado, construções de conexão, etc. .

• Fusão ativa de fatores extralinguísticos.
• Expressividade, emotividade, clareza, imagens.
• A atividade da sinonímia e a falta de formalização das estruturas.
• Tendência para discurso encurtado e redundante.
• Alto grau de padronização.
• Individualização vívida.

Características linguísticas do estilo conversacional

Entre as características linguísticas mais comuns do estilo conversacional estão as seguintes:

• maior, em comparação com outros estilos, atividade de meios de linguagem não livrescos (com uma conotação estilística de coloquialidade e familiaridade), incluindo o uso de elementos extraliterários (coloquiais) em todos os níveis de linguagem;
• estrutura incompleta das unidades linguísticas (nos níveis fonético, sintático e parcialmente morfológico);
• frequência de unidades linguísticas significado específico em todos os níveis e ao mesmo tempo a natureza incaracterística dos meios com um significado abstrato e generalizado;
• conexões sintáticas enfraquecidas entre partes de uma frase ou sua falta de expressão, falta de formalidade; a atividade dos meios linguísticos de avaliação subjetiva (em particular, sufixos), unidades avaliativas e emocional-expressivas de todos os níveis, do fonético ao sintático;
• atividade de padrões de fala e unidades fraseológicas coloquiais;
• a presença de ocasionalismos;
• ativação de formas pessoais, palavras (pronomes pessoais), construções.

Ao caracterizar a fala coloquial de acordo com níveis de linguagem Especialmente destacados são os fenômenos funcionais que não são característicos de outros estilos ou são pouco utilizados neles. Apenas discurso dialógico em prosa artística e a dramaturgia se aproxima do discurso coloquial, mas aqui a estilização se manifesta e a função também muda. Na época pós-perestroika, o discurso coloquial começou a ser utilizado de forma mais ampla no jornalismo.

No nível fonético: articulação relaxada; forte redução de sons; perda de palavras e partes de palavras; riqueza e variedade de tipos de entonação.

Pronúncia. O estilo coloquial também aparece em diversas classificações de estilos de pronúncia. Sua peculiaridade é, em primeiro lugar, que ele, assim como o estilo de pronúncia “alto” (livresco), é expressivamente colorido, em contraste com o estilo neutro. Isso se explica pelo fato de o estilo coloquial estar associado à camada lexical correspondente (vocabulário coloquial). Em segundo lugar, o estilo de pronúncia coloquial é caracterizado como incompleto: pronúncia menos distinta dos sons, forte redução, que está associada a um ritmo de fala rápido (em oposição ao completo - com em um ritmo lento fala com pronúncia clara dos sons, articulação cuidadosa).

Freqüentemente, as palavras e suas formas no estilo coloquial têm uma ênfase que não coincide com a ênfase em estilos de fala mais rígidos:

frase(cf. normativo veredicto), você liga(cf. ligando), fiquei bêbado(cf. preso), anexará(cf. anexar), obituário(cf. não-krolog), desenvolvido(cf. desenvolvido) etc.

No estilo de pronúncia coloquial, predominam certos tipos de entonação.

No nível lexical e fraseológico: uso de vocabulário estilisticamente reduzido; atividade de meios variantes e sintáticos; uso de vocabulário semanticamente vazio; metaforização; ativação de unidades fraseológicas.

O vocabulário coloquial, por fazer parte do vocabulário da fala oral, é utilizado em conversas casuais e é caracterizado por vários tons de coloração expressiva. Palavras coloquiais pertencem a diferentes classes gramaticais.

Palavras individuais adquirem caráter coloquial apenas em um dos significados. Este é o verbo desmoronar(“sentar ou deitar casualmente”), palavras onomatopeicas bam, porra na função do predicado, etc.

No vocabulário e na fraseologia, unidades de coloração conversacional, incluindo conteúdo cotidiano e vocabulário específico, são amplamente utilizadas. Por outro lado, a composição de vocabulário abstrato e palavras de livros, bem como de terminologia e palavras desconhecidas de origem em língua estrangeira é limitada. A fala conversacional é caracterizada pela atividade de vocabulário e fraseologia expressivo-emocional, especialmente cores como familiar, cativante, desaprovadora, irônica e outras avaliativas com rebaixamento de estilo. Os neologismos (ocasionalismos) do autor são de alta frequência. A polissemia é desenvolvida, não apenas linguística geral, mas também individualmente ocasional (cf. “línguas” familiares e “jargões” amigáveis ​​​​de um círculo restrito de pessoas). A ativação fraseológica ocorre significados associados. A sinonímia é rica e os limites do campo sinônimo são bastante vagos; a sinonímia situacional é ativa, diferente da linguística geral. As possibilidades de combinação de palavras são mais amplas do que as linguísticas gerais normativas.

Usado ativamente unidades fraseológicas, coloração estilística especialmente reduzida coloquialmente. A atualização de frases estáveis, sua reinterpretação e contaminação são generalizadas.

Fraseologia. Uma parte significativa do fundo fraseológico da língua russa é a fraseologia coloquial. Estilisticamente, é muito expressivo, contendo uma variedade de matizes expressivos e avaliativos (irônico, desdenhoso, lúdico, etc.). Também é caracterizado pela diversidade estrutural ( combinação diferente componentes nominais e verbais): um inferno absoluto, uma semana sem um ano, o vento na cabeça, fique de olhos bem abertos, está tudo guardado, você mal consegue mexer as pernas, mal pode esperar, fazer bagunça, fazer uma comédia, é como afundar a água, saia do seu caminho, precise desesperadamente encher a mão, circule o dedo, não toque no dedo, a poucos passos de distância, dance longe do fogão, as orelhas murcham, pisca os olhos, varre o calor com as mãos de outra pessoa, de pernas para o ar, não há onde uma maçã cair e etc.

No nível morfológico: alta frequência e originalidade no uso dos pronomes; atividade de todas as formas verbais; passando para o passivo da voz ativa e passiva; frequência relativamente baixa de substantivos, adjetivos, numerais; uso específico de substantivos: a presença de uma forma vocativa, o uso de substantivos terminados em -a no plural, a indeclinabilidade da primeira parte de nomes compostos, a declinação de abreviaturas, a atividade de substantivos com os sufixos -sha, - ikh, -k; a frequência das palavras na categoria estado; alta atividade de partículas, conjunções, interjeições, verbos de interjeição.

No campo da morfologia, a frequência das classes gramaticais é peculiar. Na esfera conversacional não há predominância do substantivo sobre o verbo, o que é usual em uma língua. Mesmo nas situações “mais verbais” discurso artístico os substantivos ocorrem 1,5 vezes mais frequentemente do que os verbos, enquanto na linguagem coloquial os verbos ocorrem com mais frequência do que os substantivos. (Veja, por exemplo, dados dicionário de frequência: 2.380 palavras, as mais comuns na fala coloquial russa, bem como: Sirotinina O.B. Discurso coloquial moderno e suas características. M., 1974.) Pronomes pessoais e partículas apresentam uma frequência de uso significativamente maior (várias vezes maior em comparação com os indicadores do discurso artístico). Isso é caracterizado pela ativação de partículas conversacionais, afinal. Adjetivos possessivos são muito comuns aqui (esposa do capataz, rua Pushkinskaya); mas particípios e gerúndios estão quase completamente ausentes. Raramente usado adjetivos curtos, e são formados a partir de uma gama muito limitada de palavras, pelo que na fala coloquial quase não há oposição entre formas curtas e longas de adjetivos.

Entre as formações de caso, são comuns variantes das formas genitivas e preposicionais com %у (de casa, de férias, sem açúcar, açúcar).

A característica do discurso coloquial está enfraquecendo significado gramatical em pronomes (Assim é) e usá-los para melhorar a expressão (Aquele seu cara de óculos veio). Há uma tendência ativa à não declinação da primeira parte dos nomes compostos (para Ivan Ivanovich) e dos numerais compostos (de duzentos e cinquenta e três) e, pelo contrário, à declinação de algumas abreviaturas (recebi o livro da proibição).

Observemos a variedade de tonalidades específicas do verbo com o significado de múltiplas ações no passado (faladas, andadas, extintas, preparadas) e ações únicas (empurrado, dolbanul), bem como a atividade de formas expressivas de humores com uma variedade de meios contextuais intensificadores, o uso generalizado de formas de um estado de espírito no significado de outro.

Os significados temporais de um verbo são surpreendentemente diversos quando se usa um tempo para significar outro. A paleta de significados do presente é especialmente rica (o presente da fala, o presente estendido, o presente histórico), assim como o passado e o futuro no significado do presente.

O uso generalizado de interjeições verbais acaba sendo uma característica específica da fala coloquial (pular, skok, cagar, bater); na ficção, essas interjeições são seu reflexo.

A forma comparativa dos adjetivos na fala coloquial é facilmente combinada com o prefixo po-: melhor, mais bonito e tem o sufixo -ey: mais rápido, mais quente(cf. em estilos de livros:

mais rápido, mais quente).

Variantes coloquiais são formas infinitivas ver, ouvir(cf.: neutro. ver, ouvir); também forma medir (medir, medir) tem um caráter coloquial em comparação com medir (medir, medir).

No nível sintático: propostas construídas de forma incompleta; abreviação de frases; na própria divisão da frase, a palavra com significado mais importante vem primeiro; atividade de estruturas parceladas; a presença de tipos especiais de frases complexas.

A sintaxe da fala coloquial é característica. É aqui que a sua elipticidade, bem como a emotividade e a expressividade se manifestam mais claramente. Isso se expressa tanto na alta frequência de diferentes matizes semânticos de sentenças infinitivas e incompletas (Bem, isso está completo!; Ótimo!; Fique em silêncio!), e na natureza da incompletude destas últimas (“omissão” não só e não tanto dos membros secundários, mas dos principais: Chá? - Me meia xícara), e em um grande número de frases interrogativas e de incentivo. Uma característica específica é a própria entonação, transmissão emocional e expressiva de significados (afirmativos, negativos e outros).

É a esfera conversacional que se caracteriza pelo uso de palavras especiais e frases correspondentes que expressam concordância ou discordância (Sim; Não; Claro).

Devido ao despreparo e ao caráter associativo da fala coloquial, ela se caracteriza pela reestruturação de frases em movimento (O telefone é você), parcelamento (Dá medo de sair. Mas é necessário; Tivemos um bom descanso. Mas não o suficiente) e uma estrutura geralmente quebrada com interrupções na entonação. Atividade de conexão de estruturas tipos diferentes(em particular, com palavras e partículas introdutórias: sim e, mas aqui, talvez, não só isso, aliás).

A fala coloquial é caracterizada por um significado enfraquecido das palavras introdutórias, sua redundância e, em geral (com um grande número de palavras introdutórias com o significado de indicar a relação entre partes do enunciado) seu uso em uma função modificada.

A ordem das palavras é mais livre do que no livro e na fala escrita (posposição de conjunções, transferência das orações subordinadas para a oração principal, etc.).

Há atividade em frases de interjeição (Ah, é mesmo?; Pais!; Aqui está!), frases predicativas reforçadas por partículas emocionalmente expressivas (Que força!; Foi isso que ele disse!), e frases com elementos construtivos constantes ( Nossa...; Tem...; O mesmo para mim...; É isso, isso...).

EM sentenças complexas a composição predomina claramente sobre a subordinação (as orações subordinadas representam apenas 10% do discurso coloquial, enquanto em outros estilos são cerca de 30%), e em frases complexas a composição das orações subordinadas é muito uniforme, e um tipo tão comum delas como atributivos não é encontrado no amplo uso da fala coloquial. O conteúdo de vocabulário limitado também é característico orações subordinadas(como manifestação de padronização da fala). As orações explicativas estão anexadas a poucos verbos: falar, dizer, pensar, ouvir, etc., por exemplo: não sei quem você tinha; Não estou dizendo que é ruim. Característica do discurso coloquial e conexões não sindicais em uma frase complexa.

A velocidade das reações da fala explica as frases geralmente curtas aqui. A profundidade das frases, via de regra, não ultrapassa 7 ± 2 ocorrências de palavras.

Em geral, parece possível falar sobre alguns modelos predominantes e características características sintaxe literária e coloquial. Esses incluem:

1. Uso predominante da forma dialógica.

2. Predominância de frases simples; Dos complexos, os compostos complexos compostos e sem união são os mais usados.

3. Amplo uso de frases interrogativas e exclamativas.

4. Uso de palavras-frases (afirmativas, negativas, incentivo, etc.); "Ele é jovem?" - “Sim” (cap.); “Você conhece os troféus?” - “O quê?” (Trad.).

5. Uso generalizado de frases incompletas (em diálogos): “Denisov é bom?” ela perguntou. “Bom” (L.T.).

6. Quebras na fala causadas por vários motivos (procurando a palavra certa, a excitação do locutor, uma transição inesperada de um pensamento para outro, etc.): Amigo Mozart, essas lágrimas... não repara nelas (P.).

7. Usando palavras e frases introdutórias com significados diferentes: “A tempestade não diminui”, ela murmurou. “É como se a hora fosse irregular, o que não queimou” (cap.).

8. A utilização de construções plug-ins que quebram a frase principal e nela introduzem informações adicionais, comentários, esclarecimentos, explicações, alterações, etc.: “Atirei”, continuou a contagem, “e, graças a Deus, errei; aí o Silvio... (naquele momento ele estava realmente terrível) o Silvio... começou a me mirar” (P.).

9. A utilização de estruturas de ligação que representam uma afirmação adicional: paguei por tudo, absolutamente por tudo! E tão caro! (CH.).

10. Uso generalizado de interjeições emocionais e imperativas (imperativas): “Oh, oh, estou morrendo!” - disse ela, acenando com as mãos tristemente.

11. Repetições lexicais: O cara deve ser proeminente e bonito. Sim Sim Sim. Então, então (Ostr.).

12. Vários tipos de inversões para enfatizar o papel semântico da palavra destacada na mensagem: E hoje comprei um livro interessante!

13. Formas especiais do predicado (o chamado predicado verbal complicado).

Formação de palavras.

As características de formação de palavras da fala coloquial estão associadas principalmente à sua expressividade e avaliação. Ativos aqui estão sufixos de avaliação subjetiva com os significados de carinho, desaprovação, ampliação, etc. (mamãe, querido, raio de sol, criança; travessuras; vulgaridade; casa; frio, etc.), bem como sufixos com uma conotação funcional de coloquialismo , por exemplo em substantivos: sufixos -k- (vestiário, pernoite, vela, fogão); -ik (faca, chuva); -un (locutor); -yaga (trabalhador); -yatina (carne morta, carne podre); -sha (em nomes de profissões: médico, maestro, porteiro, etc.). Além disso, formações sem sufixo (doença, dança) e colocações (espreguiçadeira, windbag) são usadas aqui. Você também pode indicar os casos mais ativos de formação de palavras de adjetivos de significado avaliativo: olhos grandes, óculos, dentuços; mordaz, combativo; fino, robusto, etc., bem como verbos - prefixo-sufixo: pregar peças, sentença, armar; sufixo: idiota, especular; torne-se saudável; prefixado: perder peso, ganhar peso, etc. Para aumentar a expressão, são usadas palavras duplicadas - adjetivos, às vezes com um prefixo adicional (Ele é tão grande, enorme; A água é preta, preta; Ela tem olhos grandes, inteligente , inteligente), agindo como um superlativo.

Muitas palavras de estilo coloquial são formadas usando certos afixos (na maioria dos casos - sufixos, menos frequentemente - prefixos). Assim, na categoria dos substantivos, são utilizados com maior ou menor grau de produtividade os seguintes sufixos, conferindo às palavras um caráter coloquial:

-ak/-iaque: simplório, tolo, bom homem, grande homem;

-ak(a)/-yak(a)—para palavras de gênero geral: espectador, escriba, folião, valentão, dramaturgo;

-an/-yang: velho, rude;

--ach: homem barbudo, artista de circo;

-cinzas: comerciante;

-ouriço(s): compartilhar, amontoar, alimentar("alimentando");

-pt: querido, caipira;

-l(a): figurão, bandido, cursista;

-lk(a): vestiário(outras palavras são coloquiais: sala para fumantes, sala de leitura);

-n(ya): confusão, brigas;

-rel(s): correr por aí, se sujar;

-tai: preguiçoso, babado;

-un: tagarela, falador, gritador, falador sujo;

-uh(a): sujo, gordo;

-ish: bobo, nu, forte, querido;

-yag(a): coitado, trabalhador, trabalhador.

Toda uma série de palavras com um sufixo -sh(uma), denotar pessoas do sexo feminino por sua profissão, cargo ocupado, trabalho realizado, ocupação, etc., refere-se ao vocabulário coloquial: bibliotecário, diretor, caixa, secretário e etc.

Algumas palavras coloquiais têm as mesmas variantes neutras de raiz: Absurdo(cf. falta de sentido), duplo sentido(cf. ambiguidade) absurdo(cf. absurdo),

pulseira(cf. pulseira), colete(cf. colete), banquinho(cf. banco) e etc.

Na maioria dos casos, os sufixos de avaliação subjetiva dão às palavras de diferentes classes gramaticais um colorido coloquial: ladrão, mentiroso, malandro, homenzinho, homenzinho travesso, terrinha, espera aí, servozinho, cidadezinha, casinha, cidade pequena, lugarzinho, leitezinho, carta; barbas, sujeira; enorme, furioso; à noite, à noite, em um sussurro e etc.

Para adjetivos de natureza coloquial, você pode observar o uso do sufixo -ast-". olhos grandes, lábios grandes, dentes, língua etc., bem como consoles pré-: muito gentil, muito engraçado, muito legal, muito desagradável, mais nojento, mais engraçado e etc.

O vocabulário coloquial inclui verbos em -comportar-se mal: comportar-se mal, vagar, sorrir, trapacear, pintar, fazer macaco, alfaiate, fazer encanamento e etc.

O estilo conversacional é adequado na esfera das relações informais cotidianas, cotidianas e profissionais. A forma de fala predominante é a oral (conversa, conversa), mas é possível utilizar um estilo coloquial em alguns gêneros de fala escrita - diários pessoais, notas, cartas privadas.

Nos textos do estilo coloquial, em maior medida do que nos textos de outros estilos, realiza-se a função de comunicação, ou comunicativa.

As principais propriedades dos textos de estilo conversacional incluem informalidade, facilidade, despreparo de comunicação, falta de seleção preliminar de meios linguísticos, participação de gestos, expressões faciais, dependência da situação, características e relacionamentos dos falantes, menor grau de regulação em relação ao livro estilos.

Como os textos falados são predominantemente orais, um papel especial é desempenhado por meio do nível fonético - entonação, pausas, ritmo, andamento da fala, acento lógico. Ao contrário de outros gêneros que existem na forma oral - um relatório científico, um discurso político, uma palestra - os textos coloquiais são caracterizados por uma pronúncia incompleta e às vezes pouco clara de sons, sílabas, palavras e um ritmo de fala acelerado. A norma ortoépica, ou pronúncia, da fala coloquial permite opções: Olá, Leksey Mikhalych (Olá, Alexey Mikhailovich), “acordo” com ênfase na primeira sílaba (em relatório científico, palestras, discursos, tal ênfase é indesejável).

O vocabulário dos textos de estilo conversacional é caracterizado pelo predomínio de palavras concretas sobre as abstratas (mesa, cadeira, dormir, comer), pelo uso generalizado de palavras com valor emocional-avaliativo (águia, cachorro - sobre uma pessoa) e coloquial-coloquial ( dormir, ter problemas) coloração, bem como metáforas (vinagrete, mingau, okroshka - sobre confusão; geléia, macarrão, desleixo - sobre uma pessoa preguiçosa e covarde) no contexto de um vocabulário neutro. Livro, língua estrangeira e vocabulário terminológico raramente são usados. Uma característica dos textos de estilo coloquial são as chamadas palavras vazias, que podem substituir quaisquer outras palavras (ação, coisa, coisa): “Bebo sem açúcar, mas com essa coisa (torta)”. Na comunicação cotidiana é possível nomear os objetos de uma forma especial: “Dê-me algo para me cobrir (cobertor, manta, lençol). Muitas vezes são usados ​​​​ocasionalismos de fala - palavras criadas no processo de fala, e seu significado é claro sem explicações adicionais (abridor - abridor de latas, squealers - sapatos de salto alto). Sinônimos são frequentemente usados, inclusive ocasionais, e é permitido ampliar a compatibilidade das palavras.

No nível de formação de palavras, a emotividade e a avaliatividade dos textos de estilo coloquial são realizadas com a ajuda de sufixos de avaliação subjetiva com significado de carinho, desaprovação, ampliação (frio, quente, barriga, magro), repetições de palavras (mal, grande , muito grande). A tendência de economia de recursos linguísticos em textos de estilo coloquial se manifesta no fato de uma frase poder ser substituída por uma palavra (leite condensado - leite condensado, ensopado - carne cozida, microônibus - microônibus) e na formação de novas palavras por truncamento ( mágico - gravador, professor - professor, vídeo - gravador de vídeo, dinheiro - dinheiro, tensão - tensão).

Ao nível da morfologia, o estilo conversacional caracteriza-se pelo predomínio dos verbos sobre os substantivos, pelo uso frequente de pronomes pessoais (eu, nós, você, etc.), partículas (bem, bem, afinal), o uso de interjeições como predicados (Ele pulou na água), o uso do presente no sentido do passado (foi o que aconteceu: eu estava andando, olhei e ele estava parado e se escondendo), a presença de formas vocativas especiais (Sash! Zhen!), bem como formas imutáveis ​​​​(o humor é mais ou menos), a ausência de particípios, gerúndios e formas curtas de adjetivos . Somente em textos coloquiais é permitido simplificar a declinação de frases (não tenho cento e vinte e cinco rublos, pergunte a Yegor Petrovich), o uso finais de caso na –u (sair de casa, estar de férias; cf.: sair de casa, estar de férias), na –a neles. PM. h. (acordos, sectores; cf.: acordos, sectores) e em género. PM. o número de terminações zero em algumas palavras (laranja, tomate, quilograma; cf.: laranjas, tomates, quilogramas), o uso de formas comparativas em – e com o prefixo po- (mais forte, mais rápido, melhor, mais simples; cf.: mais forte, mais rápido, melhor, mais simples).

Na sintaxe dos textos falados, bem como nos níveis fonético, de formação de palavras, lexical e morfológico, realizam-se propriedades gerais - expressividade, avaliatividade, desejo de economizar recursos linguísticos e falta de preparação. Isso se manifesta no uso privado de frases incompletas (Vou até a loja; Quer café ou chá?), impessoais 9Está calor hoje), frases interrogativas (Quando você volta?), frases de incentivo (Vamos rapidamente!), ordem livre das palavras (Como chegar ao Mercado Central?), em predicados especiais (E ela está dançando de novo; ele está sentado lendo; ele não sabe), omissão na parte principal de uma frase complexa de um correlativo palavra (coloque onde você conseguiu; cf.: coloque de onde você tirou), no uso de construções introdutórias inseridas (eu, provavelmente não irei; Zoya virá (ela é minha prima)), interjeições (Uau!). Segundo os cientistas, frases não conjuntivas e complexas predominam em textos coloquiais sobre frases complexas (frases complexas em textos coloquiais representam 10%, em textos de outros estilos - 30%). Mas as mais comuns são frases simples, cujo comprimento varia em média de 5 a 9 palavras.

Exemplo de texto em estilo coloquial:

Minha querida Anechka, recebi sua doce carta e fiquei muito triste ao ler como as crianças choraram quando fui embora. Queridos queridinhos! Diga-lhes agora mesmo que papai se lembra deles, os beija e os chama para São Petersburgo. Eu abraço e beijo continuamente e te abençoo. Eu, Anya, ainda não estou bem, meus nervos estão muito irritados e minha cabeça está como uma névoa, tudo parece estar girando. Nunca antes, mesmo depois das convulsões mais graves, tal estado aconteceu comigo. Muito difícil. É como sono e sonolência, e eles ainda não conseguem me acordar. Eu deveria descansar pelo menos algumas semanas do trabalho e das preocupações incessantes - é isso. (Dostoiévski F.M. Obras completas coletadas: Em 30 volumes. T.29. Livro 1.M., 1986, p.2-9).

O texto de estilo conversacional é apresentado neste caso na forma escrita, embora o mais comum seja a forma oral. As propriedades gerais do texto incluem informalidade, facilidade (o autor e o destinatário da carta são pessoas próximas) e a falta de seleção cuidadosa dos meios linguísticos.

O texto da carta utiliza principalmente vocabulário neutro, embora também existam palavras coloquiais (pai, pelo menos, é necessário). O caráter emocional do texto é dado por palavras com sufixos avaliativos (querido, querido, Anechka, semana); verbos que transmitem o estado do autor (lembra, beija, abençoa); meios figurativos de linguagem, por exemplo comparações (na cabeça é como neblina, como sonho e sonolência); discursos expressivos (minha querida Anechka, queridos); pronomes pessoais (eu, eles, comigo, eu), partículas (mesmo, até, pelo menos, faria). A sintaxe do texto é caracterizada por vários tipos de frases, ordem livre das palavras (deve-se descansar por pelo menos duas semanas) e uso frequente de membros homogêneos. Há um limite frases curtas(Muito difícil); Tem até inacabados (... é isso). A composição do texto é livre, predominando a informação factual, a descrição e a narração, os meios temáticos de comunicação e os meios emocionais de influenciar o destinatário. O tipo de reação do destinatário ao texto é uma emoção, uma ação (por exemplo, uma carta-resposta).