Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

O livro inclui um romance em verso de A.S. Pushkin (1799-1837) “Eugene Onegin”, que é leitura e estudo obrigatórios nas escolas secundárias.

O romance em verso "Eugene Onegin" tornou-se o evento central em vida literária A época de Pushkin. E desde então, a obra-prima de A.S. Pushkin não perdeu popularidade e ainda é amada e reverenciada por milhões de leitores.

Alexandre Sergeevich Pushkin
Eugene Onegin
Romance em verso

Pétri de vanité il avait bis plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer com a mesma indiferença les bons comme les mauvaises ações, conjunto de um sentimento de superioridade, pode ser imaginário.

Não pensando em divertir o mundo orgulhoso,
Amando a atenção da amizade,
Eu gostaria de apresentar você
A promessa é mais digna do que você,
Mais digno do que uma bela alma,
Santo de um sonho tornado realidade,
Poesia viva e clara,
Pensamentos elevados e simplicidade;
Mas que assim seja - com uma mão tendenciosa
Aceite a coleção de cabeças heterogêneas,
Meio engraçado, meio triste,
Pessoas comuns, ideais,
O fruto descuidado das minhas diversões,
Insônia, inspirações leves,
Anos imaturos e murchos,
Observações frias malucas
E corações de notas tristes.

XLIII

E vocês, jovens belezas,
Que às vezes mais tarde
O ousado droshky leva embora
Ao longo da calçada de São Petersburgo,

A.E.IZMAILOV

<«Евгений Онегин», глава I>

Estamos com pressa, embora um pouco atrasados, para avisar os fãs Poesia russa, O que novo poema A. S. Pushkin, ou, como afirma o título do livro, romance em verso, ou o primeiro capítulo do romance “Eugene Onegin” foi impresso e vendido na livraria de I.V. Slenin, perto da ponte Kazansky, por 5 rublos e com postagem por 6 rublos.

É impossível julgar todo o romance, especialmente seu plano e o caráter das pessoas nele retratadas, a partir de um capítulo. Então, vamos apenas falar sobre a sílaba. A história é excelente: facilidade, alegria, sentimento e poesia pictórica são visíveis em todos os lugares * 1. A versificação é excelente: o jovem Pushkin há muito ocupa um lugar de honra entre os nossos melhores versificadores, cujo número, infelizmente e surpreendentemente, ainda não é tão grande.

Tirando vantagem com moderação direito de jornalista-bibliógrafo 3, apresentemos aqui um pequeno (porém, não o melhor) exemplo de uma sílaba, ou história, de “Eugene Onegin”.

Tendo servido com excelência, nobreza,

Seu pai vivia endividado

Deu três bolas anualmente

E finalmente desperdiçou.

O destino de Eugene manteve:

A princípio Madame o seguiu,

Então Monsieur a substituiu,

A criança era dura, mas doce.

Monsieur l'Abbé, pobre francês,

Para que a criança não se canse,

Eu ensinei tudo a ele de brincadeira,

Eu não te incomodei com moral rígida,

Levemente repreendido por pegadinhas

E em Jardim de verão me levou para passear.

Quando será que a juventude rebelde

Chegou a hora de Evgeniy

É hora de esperança e terna tristeza,

Monsieur foi expulso do pátio.

Aqui está meu Onegin grátis;

Corte de cabelo na última moda;

Como um elegante londrino está vestido;

E finalmente vi a luz.

Ele é completamente francês

Ele sabia se expressar e escrever;

Dancei a mazurca facilmente

E ele se curvou casualmente;

O que mais você quer? A luz decidiu

Que ele é inteligente e muito legal.

Todos nós aprendemos um pouco

Algo e de alguma forma

Então educação, graças a Deus,

Não é de admirar que brilhemos.

Onegin foi, de acordo com muitos

(juízes decisivos e rigorosos),

Um pequeno cientista, mas um pedante.

Ele tinha um talento de sorte

Sem coerção na conversa

Toque tudo levemente

Com ar erudito de conhecedor

Permaneça em silêncio em uma disputa importante

E faça as mulheres sorrirem

Fogo de epigramas inesperados.

Qual é o retrato de um elegante nobre russo? Em quase todos os versos é impressionante, característica. Como mencionado aqui a propósito Senhora, senhor!.. A miserável- não poderia ter sido mais bem sucedido em arrumar o epíteto do importante mentor francês, que brincando, ensinou tudo para o querido brincalhão pequenino, mesmo em Jardim de verão. - Mas, infelizmente! está na hora E expulso do pátio de Monsieur l'Abbé. Ó ingratidão! Não foi ele quem ensinou Evgeniy? tudo, ou seja absolutamente falo francês e... escrever! - Mas Eugene teve outro mentor, e é verdade que ele é francês, que o ensinou a curvar-se à vontade e a dançar a mazurca com facilidade, com a mesma facilidade e habilidade com que a dançam na Polônia... O que você precisa mais?? - Juízes rigorosos e decisivos Evgeniy foi reconhecido não apenas como cientista, mas até... pedante. Aqui está o que isso significa:

Sem coerção na conversa

Toque em tudo um pouco,

Com ar erudito de conhecedor

Permaneça em silêncio em uma disputa importante.

Chega de descrições de imagens neste livro; mas o mais completo e brilhante deles é, sem dúvida, uma descrição do teatro. Também é maravilhoso elogiar as belas pernas das mulheres. Não concordamos, porém, com o gentil escritor, como se dificilmente fosse possível encontrar na Rússia existem três pares de pernas femininas delgadas.

Bem, como ele poderia dizer isso?

Quão delgadas são as pernas, quão pequenas

Em Euphrosyne, Miloliki,

Na casa da Lydia, na casa da Angelika!

Então contei quatro pares.

Ou talvez em toda a Rússia exista

Pelo menos cinco ou seis pares! 4

No “Prefácio” de “Eugene Onegin” as seguintes palavras são notáveis: “Que nos seja permitido chamar a atenção dos leitores para virtudes raras em um escritor satírico: a ausência de uma personalidade ofensiva e a observação da estrita decência em um cômico descrição da moral.” - Na verdade, estas duas virtudes sempre foram raras em escritores satíricos, são especialmente raros hoje em dia. “Pré-Aviso” é seguido por “Conversa entre um Livreiro e um Poeta”. Seria desejável que falássemos sempre com a mesma inteligência que aqui, não só os livreiros, mas também os poetas, mesmo na idade avançada.

Notas de rodapé

* “É meu trabalho descrever” 2, diz o escritor em 21 países. E é verdade: ele é um mestre, e um grande mestre, neste assunto. As suas pinturas distinguem-se não só pela delicadeza do pincel e pela frescura das cores, mas muitas vezes por traços fortes, ousados, nítidos e característicos, por assim dizer, que mostram um talento extraordinário, ou seja, uma imaginação feliz e uma espírito observador.

Notas

A.E.IZMAILOV
<« Евгений Онегин». Глава I>

Bom. 1825. Parte 29 No. 9 (publicada em 5 de março). págs. 323-328. Da seção “Notícias de livros”. Assinatura: eu.

1 O capítulo I de “Eugene Onegin” foi publicado em 16 de fevereiro de 1825. Izmailov escreveu a P. L. Yakovlev em 19 de fevereiro: “Hoje em dia um novo poema de Pushkin, ou um romance, ou apenas o primeiro capítulo do romance “Eugene Onegin” foi publicado. Não há nenhum plano, mas a história é encantadora” (LN. T. 58. pp. 47-48).

2 cap. Eu, estrofe XXVI.

3 A seção “Notícias sobre novos livros”, na qual este artigo é publicado, é de caráter crítico e bibliográfico.

4 qua. também o poema “Angelike” assinado Lardem, publicado em “Blagonamerenny” com a seguinte nota: “O autor foi inspirado para escrever estes poemas pelo maravilhoso apelo às pernas de Eugene Onegin” (1825. Parte 29. No. 12. P. 479).

"Meu tio é o mais regras justas ,
Quando adoeci gravemente,
Ele se forçou a respeitar
E não consegui pensar em nada melhor.
Seu exemplo para os outros é a ciência;
Mas, meu Deus, que chato
Ficar sentado com o paciente dia e noite,
Sem sair de um único passo!
Que baixo engano
Para divertir os meio mortos,
Ajuste seus travesseiros
É triste trazer remédios,
Suspire e pense consigo mesmo:
Quando o diabo vai levar você!

II.

Assim pensou o jovem libertino,
Voando na poeira da postagem,
Pela vontade onipotente de Zeus
Herdeiro de todos os seus parentes.
Amigos de Lyudmila e Ruslan!
Com o herói do meu romance
Sem preâmbulo, agora
Deixe-me apresenta-lo:
Onegin, meu bom amigo,
Nascido nas margens do Neva,
Onde você pode ter nascido?
Ou brilhou, meu leitor;
Uma vez eu também andei lá:
Mas o norte me faz mal (1).

III.

Tendo servido com excelência e nobreza,
Seu pai vivia endividado
Deu três bolas anualmente
E finalmente desperdiçou.
O destino de Eugene manteve:
A princípio Madame o seguiu,
Então Monsieur a substituiu.
A criança era dura, mas doce.
Monsieur l'Abbé, pobre francês,
Para que a criança não se canse,
Eu ensinei tudo a ele de brincadeira,
Eu não te incomodei com moral rígida,
Levemente repreendido por pegadinhas
E ele me levou para passear no Jardim de Verão.

4.

Quando será que a juventude rebelde
Chegou a hora de Evgeniy
É hora de esperança e terna tristeza,
Monsieur foi expulso do pátio.
Aqui está meu Onegin grátis;
Corte de cabelo na última moda;
Como Londres está elegante(2) vestida -
E finalmente vi a luz.
Ele é completamente francês
Ele sabia se expressar e escrever;
Dancei a mazurca facilmente
E ele se curvou casualmente;
O que mais você quer? A luz decidiu
Que ele é inteligente e muito legal.

V.

Todos nós aprendemos um pouco
Algo e de alguma forma
Então educação, graças a Deus,
Não é de admirar que brilhemos.
Onegin foi, de acordo com muitos
(juízes decisivos e rigorosos)
Um pequeno cientista, mas um pedante:
Ele tinha um talento de sorte
Sem coerção na conversa
Toque tudo levemente
Com ar erudito de conhecedor
Permaneça em silêncio em uma disputa importante
E faça as mulheres sorrirem
Fogo de epigramas inesperados.

VI.

O latim agora está fora de moda:
Então, se eu te contar a verdade,
Ele sabia um pouco de latim,
Para entender as epígrafes,
Fale sobre Juvenal,
No final da carta coloque vale,
Sim, lembrei-me, embora não sem pecado,
Dois versos da Eneida.
Ele não tinha vontade de vasculhar
Na poeira cronológica
História da terra;
Mas piadas de dias passados
De Rômulo até os dias atuais
Ele guardou isso em sua memória.

VII.

Não tendo grande paixão
Sem piedade para os sons da vida,
Ele não poderia iâmbico de troqueu,
Não importa o quanto lutássemos, podíamos perceber a diferença.
Homero repreendido, Teócrito;
Mas eu li Adam Smith,
E havia uma economia profunda,
Ou seja, ele sabia julgar
Como o estado fica rico?
E como ele vive e por quê?
Ele não precisa de ouro
Quando um produto simples tem.
Seu pai não conseguia entendê-lo
E ele deu as terras como garantia.

VIII.

Tudo o que Evgeniy ainda sabia,
Conte-me sobre sua falta de tempo;
Mas qual foi o seu verdadeiro gênio?
O que ele sabia com mais firmeza do que todas as ciências,
O que aconteceu com ele desde a infância
E trabalho e tormento e alegria,
O que levou o dia inteiro
Sua preguiça melancólica, -
Havia uma ciência da terna paixão,
Que Nazon cantou,
Por que ele acabou sendo um sofredor?
Sua idade é brilhante e rebelde
Na Moldávia, no deserto das estepes,
Longe da Itália.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

X.

Quão cedo ele poderia ser um hipócrita?
Para abrigar esperança, para ter ciúmes,
Para dissuadir, para fazer acreditar,
Parece sombrio, enfraquecido,
Seja orgulhoso e obediente
Atento ou indiferente!
Como ele estava languidamente silencioso,
Quão ardentemente eloquente
Quão descuidado em cartas sinceras!
Respirando sozinho, amando sozinho,
Como ele sabia esquecer de si mesmo!
Quão rápido e gentil era seu olhar,
Tímido e atrevido, e às vezes
Brilhou com uma lágrima obediente!

XI.

Como ele sabia parecer novo,
Brincando, surpreendendo a inocência,
Para assustar com desespero,
Para divertir com lisonjas agradáveis,
Aproveite um momento de ternura,
Anos inocentes de preconceito
Ganhe com inteligência e paixão,
Espere carinho involuntário
Implore e exija reconhecimento
Ouça o primeiro som do coração,
Persiga o amor e de repente
Marque um encontro secreto...
E então ela está sozinha
Dê aulas em silêncio!

XII.

Quão cedo ele poderia ter perturbado
Corações de coquetes!
Quando você quis destruir
Ele tem seus rivais,
Como ele caluniou sarcasticamente!
Que redes preparei para eles!
Mas vocês, homens abençoados,
Vocês ficaram com ele como amigos:
O marido perverso o acariciou,
Foblas é um estudante de longa data,
E o velho desconfiado
E o majestoso corno,
Sempre feliz consigo mesmo
Com seu almoço e sua esposa.

XIII. XIV.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XV.

Às vezes ele ainda estava na cama:
Eles trazem notas para ele.
O que? Convites? De fato,
Três casas para a chamada noturna:
Vai ter baile, vai ter festa infantil.
Para onde meu brincalhão irá?
Com quem ele vai começar? Não importa:
Não é à toa que é fácil acompanhar tudo.
Enquanto estava vestido de manhã,
Usando um bolívar largo(3)
Onegin vai para a avenida
E lá ele caminha no espaço aberto,
Enquanto o vigilante Breget
O jantar não vai tocar a campainha dele.

XVI.

Já está escuro: ele entra no trenó.
“Caia, caia!” - houve um grito;
Prateado com poeira gelada
Sua coleira de castor.
Ele correu para Talon(4): ele tem certeza
O que Kaverin está esperando por ele lá?
Entrou: e havia uma rolha no teto,
A corrente fluiu da falha do cometa,
Diante dele o rosbife está sangrento,
E trufas, luxo juventude,
A culinária francesa tem a melhor cor,
E a torta de Estrasburgo é imperecível
Entre queijo Limburg vivo
E um abacaxi dourado.

XVII.

A sede pede mais copos
Despeje a gordura quente sobre as costeletas,
Mas o toque do Breguet chega até eles,
Que um novo balé começou.
O teatro é um legislador do mal,
Adorador Inconstante
Atrizes encantadoras
Cidadão Honorário dos Bastidores,
Onegin voou para o teatro,
Onde todos, respirando liberdade,
Pronto para bater palmas entrechat,
Para açoitar Fedra, Cleópatra,
Ligue para Moina (para
Só para que eles possam ouvi-lo).

XVIII.

Terra mágica! lá nos velhos tempos,
A sátira é um governante corajoso,
Fonvizin, amigo da liberdade, brilhou,
E o príncipe autoritário;
Há homenagens involuntárias de Ozerov
Lágrimas populares, aplausos
Compartilhado com o jovem Semyonova;
Lá nosso Katenin ressuscitou
Corneille é um gênio majestoso;
Lá o espinhoso Shakhovskoy trouxe
Um enxame barulhento de suas comédias,
Lá Didelot foi coroado de glória,
Ali, ali sob o dossel das cenas
Minha juventude estava passando rapidamente.

XIX.

Minhas deusas! o que você faz? Onde você está?
Ouça minha voz triste:
Você ainda é o mesmo? outras donzelas,
Tendo substituído você, eles não substituíram você?
Ouvirei seus coros novamente?
Verei o Terpsícore russo
Voo cheio de alma?
Ou um olhar triste não encontrará
Rostos familiares num palco chato,
E, olhando para a luz alienígena
Lorgnette decepcionado
Um espectador indiferente da diversão,
vou bocejar silenciosamente
E lembra do passado?

XX.

O teatro já está lotado; as caixas brilham;
As bancas e as cadeiras, tudo ferve;
No paraíso eles espirram impacientemente,
E, subindo, a cortina faz barulho.
Brilhante, meio arejado,
Eu obedeço ao arco mágico,
Cercado por uma multidão de ninfas,
Vale Istomin; ela,
Um pé tocando o chão,
O outro circula lentamente,
E de repente ele pula, e de repente ele voa,
Voa como penas dos lábios de Éolo;
Agora o acampamento vai semear, depois vai se desenvolver,
E com um pé rápido ele acerta a perna.

XXI.

Tudo está aplaudindo. Onegin entra
Anda entre as cadeiras pelas pernas,
O lorgnette duplo aponta para o lado
Para os camarotes de senhoras desconhecidas;
Eu olhei para todas as camadas,
Eu vi tudo: rostos, roupas
Ele está terrivelmente infeliz;
Com homens por todos os lados
Ele fez uma reverência e subiu ao palco.
Ele olhou com grande distração,
Ele se virou e bocejou,
E ele disse: “É hora de todos mudarem;
Eu suportei balés por muito tempo,
Mas também estou cansado de Didelot” (5)).

XXII.

Mais cupidos, demônios, cobras
Eles pulam e fazem barulho no palco;
Ainda cansados ​​lacaios
Dormem com casacos de pele na entrada;
Eles ainda não pararam de pisar,
Assoe o nariz, tussa, cale-se, bata palmas;
Ainda fora e dentro
Lanternas brilham por toda parte;
Ainda congelados, os cavalos lutam,
Entediado com meu arnês,
E os cocheiros, ao redor das luzes,
Repreendem os senhores e batem-lhes na palma das mãos:
E Onegin saiu;
Ele vai para casa se vestir.

XXIII.

Vou retratar a verdade na imagem?
Escritório isolado
Onde está o aluno mod exemplar
Vestido, despido e vestido de novo?
Tudo por um capricho abundante
Londres negocia escrupulosamente
E nas ondas do Báltico
Ele nos traz banha e madeira,
Tudo em Paris tem gosto de fome,
Tendo escolhido um comércio útil,
Inventa para se divertir
Para luxo, para felicidade na moda, -
Tudo decorou o escritório
Filósofo aos dezoito anos.

XXIV.

Âmbar nas trombetas de Constantinopla,
Porcelana e bronze na mesa,
E, uma alegria para sentimentos mimados,
Perfume em cristal lapidado;
Pentes, limas de aço,
Tesouras retas, tesouras curvas,
E pincéis de trinta tipos
Tanto para unhas quanto para dentes.
Rousseau (noto de passagem)
Não conseguia entender o quão importante Grim era
Ouse escovar as unhas na frente dele,
Um louco eloquente (6).
Defensor da Liberdade e dos Direitos
Neste caso, ele está completamente errado.

XXV.

Você pode ser uma pessoa inteligente
E pense na beleza das unhas:
Por que discutir inutilmente com o século?
O costume é déspota entre as pessoas.
Segundo Chadayev, meu Evgeniy,
Temendo julgamentos ciumentos,
Havia um pedante em suas roupas
E o que chamamos de dândi.
Ele tem pelo menos três horas
Ele passou na frente dos espelhos
E ele saiu do banheiro
Como a ventosa Vênus,
Quando, vestindo roupa de homem,
A deusa vai a um baile de máscaras.

XXVI.

No último gostinho do banheiro
Tomando seu olhar curioso,
Eu poderia antes da luz aprendida
Aqui para descrever sua roupa;
Claro que seria corajoso
Descreva meu negócio:
Mas calças, fraque, colete,
Todas essas palavras não estão em russo;
E eu vejo, peço desculpas a você,
Bem, minha pobre sílaba já está
Eu poderia ter sido muito menos colorido
Palavras estrangeiras
Mesmo que eu olhasse nos velhos tempos
No Dicionário Acadêmico.

XXVII.

Agora temos algo errado no assunto:
É melhor nos apressarmos para o baile,
Onde ir de cabeça em uma carruagem Yamsk
Meu Onegin já galopou.
Na frente das casas desbotadas
Ao longo da rua sonolenta em filas
Luzes de carruagem dupla
Alegre lança luz
E trazem arco-íris para a neve:
Pontilhado com tigelas ao redor,
A magnífica casa brilha;
Sombras atravessam as janelas sólidas,
Perfis de cabeças piscam
E senhoras e esquisitos da moda.

XXVIII.

Aqui nosso herói dirigiu até a entrada;
Ele passa pelo porteiro com uma flecha
Ele voou pelos degraus de mármore,
Alisei meu cabelo com a mão,
Entrou. O salão está cheio de gente;
A música já está cansada de trovejar;
A multidão está ocupada com a mazurca;
Há barulho e aglomeração por toda parte;
As esporas da guarda de cavalaria tilintam;
As pernas de lindas damas voam;
Em seus passos cativantes
Olhos ardentes voam
E abafado pelo rugido dos violinos
Sussurros ciumentos de esposas elegantes.

XXIX.

Em dias de alegria e desejos
Eu era louco por bolas:
Ou melhor, não há espaço para confissões
E por entregar uma carta.
Ó vocês, esposos honrados!
Oferecerei a você meus serviços;
Observe meu discurso:
Eu quero avisar você.
Vocês, mamães, também são mais rígidas
Siga suas filhas:
Mantenha seu lorgnette reto!
Isso não... isso não, Deus me livre!
É por isso que estou escrevendo isso
Que não peco há muito tempo.

XXX.

Infelizmente, para diversão diferente
Eu arruinei muitas vidas!
Mas se a moral não tivesse sofrido,
Eu ainda adoraria bolas.
Eu amo a juventude louca
E aperto, e brilho, e alegria,
E eu vou te dar uma roupa bem pensada;
Adoro as pernas deles; mas é improvável
Você encontrará na Rússia um todo
Três pares de pernas femininas delgadas.
Oh! Eu não consegui esquecer por muito tempo
Duas pernas... Triste, frio,
Eu me lembro de todos eles, mesmo em meus sonhos
Eles perturbam meu coração.

XXXI.

Quando e onde, em que deserto,
Louco, você vai esquecê-los?
Ah, pernas, pernas! onde você está agora?
Onde você esmaga flores da primavera?
Nutrido na felicidade oriental,
No norte, neve triste
Você não deixou rastros:
Você adorava tapetes macios
Um toque luxuoso.
Há quanto tempo esqueci de você?
E tenho sede de fama e louvor,
E a terra dos pais e a prisão?
A felicidade da juventude desapareceu -
Como sua trilha leve nos prados.

XXXII.

Os seios de Diana, as bochechas de Flora
Adorável, queridos amigos!
No entanto, a perna de Terpsícore
Algo mais charmoso para mim.
Ela, profetizando com um olhar
Uma recompensa inestimável
Atrai com beleza convencional
Um enxame obstinado de desejos.
Eu a amo, minha amiga Elvina,
Sob a longa toalha das mesas,
Na primavera, nos prados gramados,
No inverno, em uma lareira de ferro fundido,
No salão de parquet espelhado,
Junto ao mar sobre rochas graníticas.

XXXIII.

Lembro-me do mar antes da tempestade:
Como eu invejei as ondas
Correndo em uma linha tempestuosa
Deite-se com amor aos pés dela!
Como eu desejei então com as ondas
Toque seus lindos pés com os lábios!
Não, nunca em dias quentes
Minha juventude fervente
Eu não queria com tanto tormento
Beije os lábios dos jovens Armidas,
Ou rosas de fogo tocam as bochechas,
Ou corações cheios de langor;
Não, nunca uma onda de paixão
Nunca atormentei minha alma assim!

XXXIV.

Lembro-me de outra vez!
Em sonhos às vezes acalentados
Eu seguro o estribo feliz...
E sinto a perna em minhas mãos;
A imaginação está em pleno andamento novamente
Seu toque novamente
O sangue acendeu no coração murcho,
De novo saudade, de novo amor!..
Mas é o suficiente para glorificar os arrogantes
Com sua lira tagarela;
Eles não valem nenhuma paixão
Nenhuma música inspirada neles:
As palavras e o olhar dessas feiticeiras
Enganador... como as pernas.

XXXV.

E o meu Onegin? Meio adormecido
Ele vai para a cama depois do baile:
E São Petersburgo está inquieto
Já acordado pelo tambor.
O comerciante se levanta, o mascate vai,
Um taxista chega à bolsa de valores,
A okhtenka está com pressa com a jarra,
A neve matinal estala sob ela.
Acordei de manhã com um som agradável.
As venezianas estão abertas; fumaça de cachimbo
Erguendo-se como um pilar azul,
E o padeiro, um alemão elegante,
Em uma tampa de papel, mais de uma vez
Ele já estava abrindo suas vasisdas.

XXXVI.

Mas, cansado do barulho da bola,
E a manhã vira meia-noite,
Dorme pacificamente na sombra abençoada
Criança divertida e luxuosa.
Acorde depois do meio-dia e de novo
Até de manhã sua vida está pronta,
Monótono e colorido.
E amanhã é igual a ontem.
Mas meu Eugene estava feliz?
Grátis, na cor dos melhores anos,
Entre as vitórias brilhantes,
Entre os prazeres do dia a dia?
Ele foi em vão entre as festas?
Descuidado e saudável?

XXXVII.

Não: seus sentimentos esfriaram cedo;
Ele estava cansado do barulho do mundo;
As belezas não duraram muito
O assunto de seus pensamentos habituais;
As traições tornaram-se cansativas;
Amigos e amizade estão cansados,
Porque eu nem sempre conseguia
Bifes e torta de Estrasburgo
Derramando uma garrafa de champanhe
E despeje palavras duras,
Quando você estava com dor de cabeça;
E embora ele fosse um libertino ardente,
Mas ele finalmente se apaixonou
E repreensão, sabre e chumbo.

XXXVIII.

A doença cuja causa
É hora de encontrá-lo há muito tempo,
Semelhante ao baço inglês,
Resumindo: blues russo
Fui dominando aos poucos;
Ele vai atirar em si mesmo, graças a Deus,
eu não queria tentar
Mas ele perdeu completamente o interesse pela vida.
Como Child-Harold, sombrio, lânguido
Ele apareceu nas salas de estar;
Nem as fofocas do mundo, nem Boston,
Nem um olhar doce, nem um suspiro indecente,
Nada o tocou
Ele não percebeu nada.

XXXIX. XL. XLI.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Mulheres esquisitas do grande mundo!
Ele deixou todos antes de você;
E a verdade é que no nosso verão
O tom mais alto é um tanto enfadonho;
Pelo menos talvez outra senhora
Interpreta Say e Bentham,
Mas em geral a conversa deles
Insuportável, embora inocente, um disparate;
Além disso, eles são tão imaculados,
Tão majestoso, tão inteligente,
Tão cheio de piedade,
Tão cuidadoso, tão preciso,
Tão inacessível para os homens,
Que a visão deles já dá origem ao baço (7).

XLIII.

E vocês, jovens belezas,
Que às vezes mais tarde
O ousado droshky leva embora
Ao longo da calçada de São Petersburgo,
E meu Eugene deixou você.
Renegado dos prazeres tempestuosos,
Onegin se trancou em casa,
Bocejando, ele pegou a caneta,
Eu queria escrever, mas é um trabalho árduo
Ele se sentiu mal; Nada
Não veio de sua caneta,
E ele não acabou na oficina alegre
Pessoas que eu não julgo
Porque eu pertenço a eles.

XLIV.

E novamente, traído pela ociosidade,
Definhando com o vazio espiritual,
Ele sentou-se - com um propósito louvável
Apropriar-se da mente de outra pessoa;
Ele forrou a estante com um grupo de livros,
Eu li e li, mas sem sucesso:
Existe tédio, existe engano ou delírio;
Não há consciência nisso, não há sentido nisso;
Todo mundo usa correntes diferentes;
E o velho está desatualizado,
E os velhos deliram com a novidade.
Como as mulheres, ele deixou livros,
E uma prateleira com a sua família empoeirada,
Cobri com tafetá de luto.

XLV.

Tendo derrubado o fardo das condições de luz,
Como ele, tendo ficado para trás na agitação,
Tornei-me amigo dele naquela época.
gostei das características dele
Devoção involuntária aos sonhos,
Estranheza inimitável
E uma mente afiada e fria.
Eu estava amargurado, ele estava triste;
Ambos conhecíamos o jogo da paixão:
A vida atormentou nós dois;
O calor diminuiu em ambos os corações;
A raiva esperava por ambos
Fortuna cega e pessoas
Na mesma manhã dos nossos dias.

XLVI.

Aquele que viveu e pensou não pode
Não despreze as pessoas em seu coração;
Quem sentiu, está preocupado
Fantasma de dias irrevogáveis:
Não há charme para isso.
Aquela serpente de memórias
Ele está atormentando o remorso.
Tudo isso muitas vezes dá
Muito prazer na conversa.
A linguagem do primeiro Onegin
Eu estava envergonhado; mas estou acostumado
Para seu argumento cáustico,
E para uma piada com bile ao meio,
E a raiva dos epigramas sombrios.

XLVII.

Quantas vezes no verão,
Quando está claro e claro
Céu noturno sobre o Neva (8) ,
E as águas são vidros alegres
O rosto de Diana não reflete
Relembrando os romances dos anos anteriores,
Lembrando do meu antigo amor,
Sensível, descuidado novamente,
Sopro da noite favorável
Nós nos divertimos silenciosamente!
Como uma floresta verde da prisão
O condenado sonolento foi transferido,
Então fomos levados pelo sonho
Jovem no início da vida.

XLVIII.

Com a alma cheia de arrependimentos,
E apoiado no granito,
Eugene ficou pensativo,
Como Piit se descreveu (9).
Tudo estava quieto; só à noite
As sentinelas chamaram umas às outras;
Sim, o som distante do droshky
Com Millonna, de repente, soou;
Apenas um barco, agitando os remos,
Flutuou ao longo do rio adormecido:
E ficamos cativados ao longe
A trompa e a canção são ousadas...
Mas mais doce, no meio da diversão noturna,
O canto das oitavas de Torquat!

XLIX

Ondas do Adriático,
Ah Brenta! não, vejo você
E cheio de inspiração novamente,
Eu ouvirei sua voz mágica!
Ele é santo para os netos de Apolo;
Pela orgulhosa lira de Albion
Ele é familiar para mim, ele é querido para mim.
Noites douradas da Itália
Desfrutarei da felicidade em liberdade,
Com uma jovem veneziana,
Às vezes falante, às vezes burro,
Flutuando em uma misteriosa gôndola;
Com ela meus lábios encontrarão
A linguagem de Petrarca e do amor.

eu

Chegará a hora da minha liberdade?
Está na hora, está na hora! - eu apelo para ela;
Estou vagando pelo mar (10), esperando o tempo,
Manyu navegou nos navios.
Sob o manto das tempestades, discutindo com as ondas,
Ao longo da encruzilhada livre do mar
Quando começarei a correr livremente?
É hora de sair da praia chata
Elementos que são hostis a mim,
E entre as ondas do meio-dia,
Sob o céu da minha África (11)
Suspiro sobre a sombria Rússia,
Onde sofri, onde amei,
Onde enterrei meu coração.

LI

Onegin estava pronto comigo
Veja países estrangeiros;
Mas logo estávamos destinados
Divorciado há muito tempo.
Seu pai então morreu.
Reunidos na frente de Onegin
Os credores são um regimento ganancioso.
Cada um tem sua própria mente e sentido:
Evgeny, odiando litígios,
Satisfeito com minha sorte,
Ele lhes deu a herança
Não vendo uma grande perda
Ou presciência de longe
A morte do meu velho tio.

LII.

De repente ele realmente ficou
Relatório do gerente
Esse tio está morrendo na cama
E eu ficaria feliz em dizer adeus a ele.
Depois de ler a triste mensagem,
Evgeniy em um encontro imediatamente
Galopou rapidamente pelo correio
E eu já bocejei de antemão,
Preparando-se, por uma questão de dinheiro,
Para suspiros, tédio e decepção
(E assim comecei meu romance);
Mas, tendo chegado à aldeia do meu tio,
Já encontrei na mesa,
Como uma homenagem à terra pronta.

LIII.

Encontrou o pátio cheio de serviços;
Para o homem morto de todos os lados
Inimigos e amigos reunidos,
Caçadores antes do funeral.
O falecido foi enterrado.
Os padres e convidados comeram, beberam,
E então nos separamos por caminhos importantes,
É como se eles estivessem ocupados.
Aqui está nosso Onegin, um aldeão,
Fábricas, águas, florestas, terras
O proprietário está completo e até agora
Um inimigo da ordem e um perdulário,
E estou muito feliz que o antigo caminho
Mudou para alguma coisa.

Liv.

Dois dias pareciam novos para ele
Campos solitários
A frescura do carvalho sombrio,
O balbucio de um riacho tranquilo;
No terceiro bosque, colina e campo
Ele não estava mais interessado;
Depois induziram o sono;
Então ele viu claramente
Que na aldeia o tédio é o mesmo,
Embora não haja ruas ou palácios,
Sem cartas, sem bolas, sem poemas.
Handra estava esperando por ele em guarda,
E ela correu atrás dele,
Como uma sombra ou uma esposa fiel.

LV.

Eu nasci para uma vida pacífica
Para o silêncio da aldeia:
No deserto a voz lírica é mais alta,
Sonhos criativos mais vívidos.
Dedicando-se ao lazer dos inocentes,
Vagueio por um lago deserto,
E far niente é minha lei.
Eu acordo todas as manhãs
Para doce felicidade e liberdade:
Leio pouco, durmo muito,
Eu não pego a glória voadora.
Não era assim que eu era nos últimos anos?
Passado inativo, nas sombras
Meus dias mais felizes?

LVI.

Flores, amor, aldeia, ociosidade,
Campos! Eu sou dedicado a você com minha alma.
Fico sempre feliz em notar a diferença
Entre Onegin e eu,
Para o leitor zombador
Ou alguma editora
Calúnia intrincada
Comparando minhas características aqui,
Não repeti descaradamente depois,
Por que manchei meu retrato?
Como Byron, o poeta do orgulho,
Como se fosse impossível para nós
Escreva poemas sobre outras pessoas
Assim que sobre você.

LVII.

A propósito, deixe-me observar: todos os poetas -
Amo amigos sonhadores.
Às vezes havia coisas fofas
Eu sonhei e minha alma
Mantive a imagem deles em segredo;
Depois a Musa os reviveu:
Então eu, descuidado, cantei
E a donzela das montanhas, meu ideal,
E cativos das costas de Salgir.
Agora de vocês, meus amigos,
Muitas vezes ouço a pergunta:
“Por quem sua lira suspira?
Para quem, na multidão de donzelas ciumentas,
Você dedicou o canto a ela?

LVIII.

Cujo olhar, inspirador,
Recompensado com carinho tocante
Seu canto pensativo?
Quem seu poema idolatrava?
E, gente, ninguém, por Deus!
A ansiedade louca do amor
Eu experimentei isso de forma sombria.
Bem-aventurado aquele que combinou com ela
A febre das rimas: ele dobrou
A poesia é um absurdo sagrado,
Seguindo Petrarca,
E acalmou o tormento do coração,
Nesse ínterim, também ganhei fama;
Mas eu, amoroso, era estúpido e burro.

LIX.

O amor passou, a Musa apareceu,
E a mente sombria ficou clara.
Livre, em busca de união novamente
Sons, sentimentos e pensamentos mágicos;
Eu escrevo, e meu coração não sofre,
A caneta, esquecida de si mesma, não desenha,
Perto de poemas inacabados,
Sem pernas de mulher, sem cabeça;
As cinzas extintas não irão mais queimar,
Ainda estou triste; mas não há mais lágrimas,
E logo, logo o rastro da tempestade
Minha alma se acalmará completamente:
Então vou começar a escrever
Poema de canções em vinte e cinco.

LX.

Eu já estava pensando na forma do plano,
E vou chamá-lo de herói;
Por enquanto, no meu romance
Terminei o primeiro capítulo;
Eu revisei tudo isso estritamente:
Existem muitas contradições
Mas não quero consertá-los.
Pagarei minha dívida com a censura,
E para os jornalistas comerem
Darei os frutos do meu trabalho:
Vá para as margens do Neva,
Criação recém-nascida
E ganhe-me um tributo de glória:
Conversa torta, barulho e palavrões!

Epígrafe do Poema de P. A. Vyazemsky (1792-1878) “A Primeira Neve”. Veja a fábula de I. A. Krylov “O Burro e o Homem”, linha 4. (1) Escrito na Bessarábia (Nota de A.S. Pushkin). Madame, professora, governanta. Monsieur Abade (francês). (2) Dândi, Dândi (Nota de A.S. Pushkin). Seja saudável (lat.). Veja a estrofe faltante. Veja estrofes ausentes. (3) Chapéu à la Bolívar (Nota de A. S. Pushkin). Estilo de chapéu. Bolívar Simon (1783-1830) - líder do movimento de libertação nacional. movimentos na América Latina. Determinado que Pushkinsky Onegin vai para o Admiralteysky Boulevard que existia em São Petersburgo (4) Famoso restaurateur (Nota de A.S. Pushkin). Entrechat - salto, passo de balé (francês). (5) Um traço de sentimento de frio digno de Chald Harold. Os balés do Sr. Didelot são repletos de imaginação e encanto extraordinário. Um de nossos escritores românticos encontrou neles muito mais poesia do que em todos Literatura francesa(Nota de A.S. Pushkin). (6) Tout le monde sut qu’il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non apenas par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mas sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles com une petite vergette faite exprès, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut bien passer quelques instantes à remplir de blanc les creux de sa peau. (Confissões de JJ Rousseau)
A maquilhagem definiu a sua idade: agora em toda a Europa iluminada limpam as unhas com um pincel especial. (Nota de A.S. Pushkin).
“Todo mundo sabia que ele usava cal; e eu, que não acreditava nisso, comecei a adivinhar não só pela melhora na cor de seu rosto ou porque encontrei potes de cal em seu banheiro, mas porque, certa manhã, entrando em seu quarto, encontrei ele limpando as unhas com uma escova especial; ele orgulhosamente continuou esta atividade na minha presença. Decidi que uma pessoa que passa duas horas todas as manhãs limpando as unhas poderia dedicar alguns minutos para cobrir imperfeições com branco.” (Francês). Boston é um jogo de cartas. As estrofes XXXIX, XL e XLI são designadas por Pushkin como omitidas. Nos manuscritos de Pushkin, entretanto, não há vestígios de qualquer omissão neste lugar. Provavelmente, Pushkin não escreveu essas estrofes. Vladimir Nabokov considerou o passe “fictício, tendo um certo significado musical- uma pausa de reflexão, uma imitação de um batimento cardíaco perdido, um aparente horizonte de sentimentos, falsos asteriscos para indicar falsa incerteza” (V. Nabokov. Comentários sobre “Eugene Onegin”. Moscou 1999, p. 179. (7) Toda esta estrofe irônica nada mais é do que um elogio sutil aos nossos belos compatriotas. Assim, Boileau, sob o pretexto de censura, elogia Luís XIV. Nossas senhoras combinam a iluminação com a cortesia e a estrita pureza moral com este encanto oriental, que tanto cativou Madame Stahl (Ver Dix anées d "exil). (Nota de A. S. Pushkin). (8) Os leitores lembram-se da encantadora descrição da noite de São Petersburgo no idílio de Gnedich. Auto-retrato com Onegin na margem do Neva: auto-ilustração para o cap. 1 romance "Eugene Onegin". Ninhada embaixo da foto: “1 é bom. 2 deverá estar apoiado em granito. 3. barco, 4. Fortaleza de Pedro e Paulo.” Em uma carta a L. S. Pushkin. PD, nº 1261, l. 34. Neg. Nº 7612. 1824, início de novembro. Notas Bibliográficas, 1858, vol. 1, nº 4 (a figura é reproduzida em folha sem paginação, após coluna 128; publicação de S. A. Sobolevsky); Librovich, 1890, p. 37 (repro), 35, 36, 38; Efros, 1945, pág. 57 (repro), 98, 100; Tomashevsky, 1962, p. 324, nota. 2; Tsyavlovskaya, 1980, p. 352 (reprodução), 351, 355, 441. (9) Mostre favor à deusa
Ele vê uma bebida entusiasmada,
Quem passa a noite sem dormir,
Apoiado em granito.
(Muravyov. Deusa do Neva). (Nota de A.S. Pushkin). (10) Escrito em Odessa. (Nota de A.S. Pushkin). (11) Veja a primeira edição de Eugene Onegin. (Nota de A.S. Pushkin). Far niente - ociosidade, ociosidade (italiano)

Trechos de "Eugene Onegin" para gravação de vídeo - sua escolha

Descrição detalhada projeto - .

CAPÍTULO PRIMEIRO

1 fragmento de leitura:

EU
“Meu tio tem as regras mais honestas,
Quando adoeci gravemente,
Ele se forçou a respeitar
E não consegui pensar em nada melhor.
Seu exemplo para os outros é a ciência;
Mas, meu Deus, que chato
Ficar sentado com o paciente dia e noite,
Sem sair de um único passo!
Que baixo engano
Para divertir os meio mortos,
Ajuste seus travesseiros
É triste trazer remédios,
Suspire e pense consigo mesmo:
Quando o diabo vai levar você!

II
Assim pensou o jovem libertino,
Voando na poeira da postagem,
Pela vontade onipotente de Zeus
Herdeiro de todos os seus parentes.
Amigos de Lyudmila e Ruslan!
Com o herói do meu romance
Sem preâmbulo, agora
Deixe-me apresenta-lo:
Onegin, meu bom amigo,
Nascido nas margens do Neva,
Onde você pode ter nascido?
Ou brilhou, meu leitor;
Uma vez eu também andei lá:
Mas o norte é ruim para mim.

III
Tendo servido com excelência e nobreza,
Seu pai vivia endividado
Deu três bolas anualmente
E finalmente desperdiçou.
O destino de Eugene manteve:
A princípio Madame o seguiu,
Então Monsieur a substituiu.
A criança era dura, mas doce.
Monsieur l'Abbe, pobre francês,
Para que a criança não se canse,
Eu ensinei tudo a ele de brincadeira,
Eu não te incomodei com moral rígida,
Levemente repreendido por pegadinhas
E ele me levou para passear no Jardim de Verão.

4
Quando será que a juventude rebelde
Chegou a hora de Evgeniy
É hora de esperança e terna tristeza,
Monsieur foi expulso do pátio.
Aqui está meu Onegin grátis;
Corte de cabelo na última moda,
Como o elegante londrino está vestido -
E finalmente vi a luz.
Ele é completamente francês
Ele sabia se expressar e escrever;
Dancei a mazurca facilmente
E ele se curvou casualmente;
O que mais você quer? A luz decidiu
Que ele é inteligente e muito legal.

Fragmento de leitura 2:

Agora temos algo errado no assunto:
É melhor nos apressarmos para o baile,
Onde ir de cabeça em uma carruagem Yamsk
Meu Onegin já galopou.
Na frente das casas desbotadas
Ao longo da rua sonolenta em filas
Luzes de carruagem dupla
Alegre lança luz
E trazem arco-íris para a neve;
Pontilhado com tigelas ao redor,
A magnífica casa brilha;
Sombras atravessam as janelas sólidas,
Perfis de cabeças piscam
E senhoras e esquisitos da moda.

Aqui nosso herói dirigiu até a entrada;
Ele passa pelo porteiro com uma flecha
Ele voou pelos degraus de mármore,
Alisei meu cabelo com a mão,
Entrou. O salão está cheio de gente;
A música já está cansada de trovejar;
A multidão está ocupada com a mazurca;
Há barulho e aglomeração por toda parte;
As esporas da guarda de cavalaria tilintam;
As pernas de lindas damas voam;
Em seus passos cativantes
Olhos ardentes voam
E abafado pelo rugido dos violinos
Sussurros ciumentos de esposas elegantes.

Em dias de alegria e desejos
Eu era louco por bolas:
Ou melhor, não há espaço para confissões
E por entregar uma carta.
Ó vocês, esposos honrados!
Oferecerei a você meus serviços;
Observe meu discurso:
Eu quero avisar você.
Vocês, mamães, também são mais rígidas
Siga suas filhas:
Mantenha seu lorgnette reto!
Isso não... isso não, Deus me livre!
É por isso que estou escrevendo isso
Que não peco há muito tempo.

CAPÍTULO DOIS

3 fragmento de leitura

O nome da irmã dela era Tatyana...
Pela primeira vez com esse nome
Páginas delicadas do romance
Nós santificamos deliberadamente.
E daí? é agradável, sonoro;
Mas com ele, eu sei, é inseparável
Memórias da antiguidade
Ou feminino! Todos nós deveríamos
Francamente: há muito pouco sabor
Em nós e em nossos nomes
(Não estamos falando de poesia);
A iluminação não é adequada para nós,
E nós herdamos isso dele
Fingimento, nada mais.

Então, ela se chamava Tatyana.
Não é a beleza da sua irmã,
Nem o frescor de seu corado
Ela não atrairia a atenção de ninguém.
Dick, triste, silencioso,
Como um cervo da floresta é tímido,
Ela está em sua própria família
A garota parecia uma estranha.
Ela não sabia acariciar
Para seu pai, nem para sua mãe;
A própria criança, em uma multidão de crianças
Eu não queria brincar ou pular
E muitas vezes sozinho o dia todo
Ela sentou-se em silêncio perto da janela.

Consideração, sua amiga
Das mais canções de ninar dos dias,
O fluxo do lazer rural
Decorei-a com sonhos.
Seus dedos mimados
Eles não conheciam agulhas; apoiando-se no bastidor de bordar,
Ela tem um padrão de seda
Não deu vida à tela.
Um sinal do desejo de governar,
Com uma boneca obediente
Preparado de brincadeira
Para a decência - a lei da luz,
E é importante repetir para ela
Lições de sua mãe.

Mas bonecas mesmo nestes anos
Tatyana não o pegou nas mãos;
Sobre notícias da cidade, sobre moda
Eu não tive nenhuma conversa com ela.
E havia brincadeiras infantis
Alienígena para ela: histórias assustadoras
No inverno, na escuridão das noites
Eles cativaram mais seu coração.
Quando a babá coletou
Para Olga em um amplo prado
Todos os seus amiguinhos
Ela não brincou com queimadores,
Ela estava entediada e com risadas retumbantes,
E o barulho dos seus prazeres ventosos.

CAPÍTULO TRÊS

4 fragmento de leitura

Tatiana, querida Tatiana!
Com você agora eu derramo lágrimas;
Você está nas mãos de um tirano da moda
Eu já desisti do meu destino.
Você vai morrer, querido; mas primeiro
Você está com uma esperança cegante
Você clama por felicidade sombria,
Você conhecerá a felicidade da vida
Você bebe o veneno mágico dos desejos,
Os sonhos assombram você:
Em todos os lugares que você imaginar
Abrigos para Data Feliz;
Em todos os lugares, em todos os lugares na sua frente
Seu tentador é fatal.

A melancolia do amor afasta Tatiana,
E ela vai para o jardim ficar triste,
E de repente os olhos ficam imóveis,
E ela está com preguiça de seguir em frente.
O peito e as bochechas subiram
Coberto em chamas instantâneas,
A respiração congelou na minha boca,
E há barulho nos ouvidos, e brilho nos olhos...
A noite chegará; a lua gira
Observe a distante abóbada do céu,
E o rouxinol na escuridão das árvores
Músicas sonoras excitam você.
Tatyana não dorme no escuro
E diz baixinho para a babá:

“Não consigo dormir, babá: está tão abafado aqui!
Abra a janela e sente-se comigo.
- O que, Tanya, o que há de errado com você? - "Estou entediado,
Vamos falar sobre antiguidade."
- Sobre o quê, Tanya? Eu costumava
Eu guardei um pouco na minha memória
Contos antigos, fábulas
Sobre espíritos malignos e donzelas;
E agora tudo está escuro para mim, Tanya:
O que eu sabia, esqueci. Sim,
Chegou uma virada ruim!
É uma loucura... - “Diga-me, babá,
Sobre seus velhos anos:
Você estava apaixonado então?

CAPÍTULO QUATRO

5 fragmento de leitura

O amanhecer nasce na escuridão fria;
Nos campos o barulho do trabalho silenciou;
Com seu lobo faminto
Um lobo sai na estrada;
Cheirando ele, o cavalo da estrada
Ronca – e o viajante é cauteloso
Corre montanha acima a toda velocidade;
Ao amanhecer o pastor
Ele não expulsa mais as vacas do celeiro,
E ao meio-dia em círculo
Seu chifre não os chama;
Uma donzela cantando em uma cabana
Gira, e, amigo das noites de inverno,
Uma farpa estala na frente dela.

E agora a geada está crepitando
E eles brilham como prata entre os campos...
(O leitor já está esperando a rima da rosa;
Aqui, vá rápido!)
Mais arrumado que o parquet da moda
O rio brilha, coberto de gelo.
Os meninos são um povo alegre (24)
Os patins cortam o gelo ruidosamente;
O ganso pesa nas patas vermelhas,
Tendo decidido navegar pelo seio das águas,
Pisa cuidadosamente no gelo,
Escorregamentos e quedas; engraçado
A primeira neve pisca e enrola,
Estrelas caindo na costa.

O que fazer no deserto neste momento?
Andar? A aldeia naquela época
Involuntariamente incomoda os olhos
Nudez monótona.
Andar a cavalo nas duras estepes?
Mas um cavalo com uma ferradura embotada
Infiel pegando o gelo,
Apenas espere que ele caia.
Sente-se sob um telhado deserto,
Leia: aqui está Pradt, aqui está W. Scott.
Não quero? - verifique o consumo
Fique com raiva ou beba, e a noite será longa
De alguma forma isso vai passar, e amanhã também,
E você terá um inverno maravilhoso.

CAPÍTULO CINCO

6 fragmento de leitura

Naquele ano o clima era outono
Fiquei muito tempo no quintal,
O inverno estava esperando, a natureza estava esperando.
A neve só caiu em janeiro
Na terceira noite. Acordar cedo
Tatiana viu pela janela
De manhã o quintal ficou branco,
Cortinas, telhados e cercas,
Existem padrões de luz no vidro,
Árvores na prata do inverno,
Quarenta alegres no quintal
E montanhas suavemente atapetadas
O inverno é um tapete brilhante.
Tudo é claro, tudo é branco ao redor.

Inverno!.. O camponês, triunfante,
Na lenha ele renova o caminho;
Seu cavalo sente o cheiro da neve,
Trotando de alguma forma;
Rédeas fofas explodindo,
A ousada carruagem voa;
O cocheiro senta na trave
Com um casaco de pele de carneiro e uma faixa vermelha.
Aqui está um jardineiro correndo,
Tendo plantado um inseto no trenó,
Transformando-se em cavalo;
O safado já congelou o dedo:
É doloroso e engraçado para ele,
E a mãe dele o ameaça pela janela...

Mas talvez esse tipo
As fotos não irão atrair você:
Tudo isso é natureza inferior;
Não há muito que seja elegante aqui.
Aquecido pela inspiração de Deus,
Outro poeta com estilo luxuoso
A primeira neve pintada para nós
E todos os tons da negatividade do inverno;
Ele vai te cativar, tenho certeza disso
Desenhando em versos de fogo
Passeios secretos de trenó;
Mas eu não pretendo lutar
Nem com ele por enquanto, nem com você,
Jovem cantora finlandesa!

CAPÍTULO SEIS

7 fragmento de leitura

Poemas foram preservados para a ocasião;
Eu os tenho; aqui estão eles:
“Onde, onde você foi,
São os dias dourados da minha primavera?
O que o próximo dia me reserva?
Meu olhar o pega em vão,
Ele se esconde na escuridão profunda.
Não há necessidade; direitos da lei do destino.
Cairei, perfurado por uma flecha,
Ou ela vai voar,
Tudo bem: vigília e sono
Chega a hora certa;
Abençoado é o dia das preocupações,
Abençoada é a vinda das trevas!

O raio da estrela da manhã piscará pela manhã
E o dia brilhante começará a brilhar;
E eu, talvez eu seja o túmulo
Vou descer para o dossel misterioso,
E a memória do jovem poeta
O lento Lethe será engolido,
O mundo vai me esquecer; notas
Você virá, donzela da beleza,
Derramei uma lágrima sobre a primeira urna
E pense: ele me amou,
Ele dedicou só para mim
O triste amanhecer de uma vida tempestuosa!..
Amigo de coração, amigo desejado,
Venha, venha: eu sou seu marido!..”

Então ele escreveu sombria e languidamente
(O que chamamos de romantismo,
Embora não haja romantismo aqui
Eu não vejo; o que isso traz para nós?)
E finalmente, antes do amanhecer,
Curvando minha cabeça cansada,
Na palavra da moda, ideal
Lensky cochilou silenciosamente;
Mas apenas com charme sonolento
Ele esqueceu, ele já é vizinho
O escritório entra silenciosamente
E ele acorda Lensky com uma ligação:
“É hora de levantar: já passa das sete.
Onegin certamente está esperando por nós.”

CAPÍTULO SETE

8 fragmento de leitura

Meu pobre Lensky! definhando
Ela não chorou por muito tempo.
Infelizmente! jovem noiva
Infiel à sua tristeza.
Outro chamou sua atenção
Outra administrou seu sofrimento
Para embalar você para dormir com bajulação amorosa,
Ulan sabia como cativá-la,
Ulan a ama com toda a sua alma...
E agora com ele na frente do altar
Ela está timidamente no corredor
Fica com a cabeça baixa,
Com fogo nos olhos baixos,
Com um leve sorriso nos lábios.

Meu pobre Lensky! atrás do túmulo
Dentro da eternidade surdo
O cantor triste está envergonhado?
Traição com notícias fatais,
Ou dormir em Lethe
Poeta, abençoado pela insensibilidade,
Não tenho mais vergonha de nada
E o mundo está fechado para ele e silencioso?..
Então! esquecimento indiferente
Atrás do túmulo nos espera.
Inimigos, amigos, voz de amantes
De repente, tudo fica em silêncio. Cerca de uma propriedade
Herdeiros coro irritado
Inicia uma discussão obscena.

E logo a voz vibrante de Olya
A família Larins ficou em silêncio.
Ulan, seu escravo de sua parte,
Tive que ir com ela para o regimento.
Derramando lágrimas amargamente,
Uma velha se despedindo da filha,
Parecia que ela mal estava viva,
Mas Tanya não conseguia chorar;
Apenas coberto com palidez mortal
Seu rosto triste.
Quando todos saíram para a varanda,
E todos, se despedindo, ficaram agitados
Em torno da carruagem dos jovens,
Tatyana se despediu deles.

CAPÍTULO OITO

9 fragmento de leitura

“Sério”, pensa Evgeny:
Ela é mesmo? Mas exatamente... Não...
Como! do deserto das aldeias das estepes..."
E o persistente lorgnette
Ele paga cada minuto
Para aquele cuja aparência lembrava vagamente
Ele esqueceu recursos.
“Diga-me, príncipe, você não sabe
Quem está aí com a boina carmesim?
Ele fala espanhol com o embaixador?
O príncipe olha para Onegin.
- Sim! Você não está no mundo há muito tempo.
Espere, vou apresentá-lo. -
"Quem é ela?" - Minha esposa. -

“Então você é casado! Eu não sabia antes!
A quanto tempo?" - Cerca de dois anos. -
"Em quem?" - Em Larina. - “Tatiana!”
- Você conhece ela? - “Eu sou vizinho deles.”
- Ah, então vamos. - O príncipe está chegando
Para sua esposa e a decepciona
Parentes e amigos.
A princesa olha para ele...
E o que quer que tenha perturbado sua alma,
Não importa o quão forte ela fosse
Surpreso, maravilhado,
Mas nada a mudou:
Manteve o mesmo tom
Seu arco estava igualmente silencioso.

Ei ei! não que eu tenha estremecido
Ou de repente ficou pálido, vermelho...
A sobrancelha dela não se moveu;
Ela nem sequer apertou os lábios.
Embora ele não pudesse olhar com mais diligência,
Mas também vestígios da ex-Tatyana
Onegin não conseguiu encontrar.
Ele queria iniciar uma conversa com ela
E - e não poderia. Ela perguntou,
Há quanto tempo ele está aqui, de onde ele é?
E não é da parte deles?
Então ela se virou para o marido
Aparência cansada; escorregou...
E ele permaneceu imóvel.

10 fragmento de leitura

Amor para todas as idades;
Mas para corações jovens e virgens
Seus impulsos são benéficos,
Como tempestades de primavera nos campos:
Na chuva das paixões elas se tornam frescas,
E eles se renovam e amadurecem -
E a vida poderosa dá
E cores exuberantes e frutas doces.
Mas numa idade tardia e estéril,
Na virada de nossos anos,
Triste é a paixão do traço morto:
Então as tempestades do outono são frias
Um prado se transformou em um pântano
E eles expõem a floresta ao redor.

Não há dúvida: infelizmente! Eugênio
Apaixonado por Tatyana como uma criança;
Na angústia de pensamentos amorosos
Ele passa dia e noite.
Sem atender às penalidades rigorosas,
Para sua varanda, vestíbulo de vidro
Ele dirige todos os dias;
Ele a persegue como uma sombra;
Ele fica feliz se jogar nela
Boa fofa no ombro,
Ou toca calorosamente
Suas mãos, ou espalhadas
Diante dela está um regimento heterogêneo de librés,
Ou ele levantará o lenço para ela.

Ela não o nota
Não importa como ele lute, pelo menos morra.
Aceita livremente em casa,
Ao visitá-lo, ele diz três palavras,
Às vezes ele irá cumprimentá-lo com uma reverência,
Às vezes ele nem notará:
Não há nem um pouco de coqueteria nela -
A alta sociedade não o tolera.
Onegin começa a empalidecer:
Ela ou não vê ou não sente muito;
Onegin seca - e mal
Ele não sofre mais de tuberculose.
Todo mundo está mandando Onegin para os médicos,
Eles o enviam para as águas em uníssono.

Mas ele não vai; ele com antecedência
Pronto para escrever para meus bisavôs
Sobre uma próxima reunião; e Tatiana
E isso não importa (esse é o gênero deles);
Mas ele é teimoso, não quer ficar para trás,
Ainda esperando, agitado;
Seja corajoso, saudável, doente,
Para a princesa com mão fraca
Ele escreve uma mensagem apaixonada.
Embora não haja muito sentido
Ele não viu em vão nas cartas;
Mas, sabe, dor de cabeça
Já se tornou insuportável para ele.
Aqui está a carta exata dele para você.

11 passagem de leitura

CAPÍTULO OITO

III
E eu, fazendo uma lei para mim mesmo
As paixões são uma única arbitrariedade,
Compartilhando sentimentos com a multidão,
Eu trouxe uma musa brincalhona
Ao barulho das festas e das disputas violentas,
Trovoadas da vigília da meia-noite;
E junte-se a eles em festas malucas
Ela carregava seus presentes
E como a bacante brincava,
Sobre a tigela ela cantou para os convidados,
E a juventude de tempos passados
Ela foi descontroladamente arrastada atrás dela,
E fiquei orgulhoso entre amigos
Meu amigo volúvel.

Mas eu fiquei para trás na união deles
E ele correu para longe... Ela me seguiu.
Quantas vezes uma musa terna
Gostei do caminho silencioso
A magia de uma história secreta!
Quantas vezes nas rochas do Cáucaso
Ela é Lenora, ao luar,
Ela andou a cavalo comigo!
Quantas vezes ao longo das margens do Taurida
Ela eu na escuridão da noite
Levei-me para ouvir o som do mar,
O sussurro silencioso de Nereida,
Profundo e eterno coro de flechas,
Hino de louvor ao pai dos mundos.

E, esquecendo as capitais distantes
E brilho e festas barulhentas,
No triste deserto da Moldávia
Ela é as humildes tendas
Visitei tribos errantes,
E entre eles ela ficou selvagem,
E esqueci a fala dos deuses
Para línguas escassas e estranhas,
Pelas canções da estepe, queridas para ela...
De repente tudo ao meu redor mudou,
E aqui está ela no meu jardim
Ela apareceu como uma jovem do distrito,
Com um pensamento triste em meus olhos,
Com um livro francês em mãos.

12 fragmento de leitura

Bem-aventurado aquele que desde a juventude foi jovem,
Bem-aventurado aquele que amadurece no tempo,
Quem aos poucos a vida vai esfriando
Ele soube resistir ao longo dos anos;
Quem sonhos estranhos não se entregou
Quem não evitou a multidão secular,
Quem aos vinte anos era um cara elegante ou inteligente,
E aos trinta ele está casado com lucro;
Quem foi libertado aos cinquenta
De dívidas privadas e outras,
Quem é fama, dinheiro e posição
Entrei na fila com calma,
Sobre quem eles repetem há um século:
N.N. é uma pessoa maravilhosa.

Mas é triste pensar que é em vão
Recebemos juventude
Que eles a traíram o tempo todo,
Que ela nos enganou;
Quais são os nossos melhores votos?
Quais são os nossos novos sonhos
Decaiu em rápida sucessão,
Como folhas podres no outono.
É insuportável ver na sua frente
Há uma longa fila de jantares sozinhos,
Veja a vida como um ritual
E depois da multidão decorosa
Vá sem compartilhar com ela
Sem opiniões comuns, sem paixões.

13 fragmento de leitura

Suas dúvidas a confundem:
“Devo seguir em frente, devo voltar?
Ele não está aqui. Eles não me conhecem...
Vou dar uma olhada na casa, neste jardim.”
E então Tatyana desce a colina,
Quase sem respirar; círculos ao redor
Um olhar cheio de perplexidade...
E ele entra no pátio deserto.
Os cães correram em sua direção, latindo.
Com seu grito assustado
Pessoal, família do quintal
Ela veio correndo ruidosamente. Não sem luta
Os meninos espalharam os cachorros
Levando a jovem sob sua proteção.

“É possível ver a casa do solar?” -
Tânia perguntou. Se apresse
As crianças correram para Anisya
Pegue as chaves da entrada dela;
Anisya imediatamente apareceu para ela,
E a porta se abriu diante deles,
E Tanya entra na casa vazia,
Onde nosso herói morou recentemente?
Ela parece: esquecida no corredor
O taco de bilhar estava descansando,
Deitado em um sofá amassado
Chicote de manege. Tanya está mais longe;
A velha disse-lhe: “Aqui está a lareira;
Aqui o mestre sentou-se sozinho.

Jantei com ele aqui no inverno
O falecido Lensky, nosso vizinho.
Venha aqui, siga-me.
Este é o escritório do mestre;
Aqui ele dormiu, tomou café,
Ouvi os relatórios do escriturário
E eu leio um livro pela manhã...
E o velho mestre morava aqui;
Aconteceu comigo no domingo,
Aqui embaixo da janela, de óculos,
Ele se dignou a bancar o tolo.
Deus abençoe a sua alma,
E seus ossos têm paz
Na sepultura, na mãe terra, crua!”

14 fragmento de leitura

Moscou, Rússia filha é amada,
Onde posso encontrar alguém igual a você?
Dmitriev

Como você pode não amar sua cidade natal, Moscou?
Baratynsky

Perseguição de Moscou! o que significa ver a luz!
Onde é melhor?
Onde não estamos.
Griboyedov

Impulsionado pelos raios da primavera,
Já há neve nas montanhas circundantes
Escapou através de riachos lamacentos
Para os prados inundados.
O sorriso claro da natureza
Através de um sonho ele saúda a manhã do ano;
Os céus estão brilhando em azul.
Ainda transparentes, as florestas
É como se eles estivessem ficando verdes.
Abelha para homenagem ao campo
Voa de uma célula de cera.
Os vales são secos e coloridos;
Os rebanhos farfalham e o rouxinol
Já cantando no silêncio da noite.

Quão triste é sua aparência para mim,
Primavera, primavera! é hora de amar!
Que excitação lânguida
Na minha alma, no meu sangue!
Com que pesada ternura
Eu gosto da brisa
Primavera soprando na minha cara
No colo do silêncio rural!
Ou o prazer é estranho para mim,
E tudo que agrada vive,
Tudo o que se alegra e brilha
Causa tédio e langor
Por muito tempo alma morta
E tudo parece escuro para ela?

Ou não estou feliz com o retorno
Folhas mortas no outono,
Nós nos lembramos da amarga perda
Ouvindo o novo barulho das florestas;
Ou com a natureza viva
Reunimos o pensamento confuso
Nós somos o desvanecimento dos nossos anos,
O que não pode renascer?
Talvez isso venha à nossa mente
No meio de um sonho poético
Outra, velha primavera
E isso faz nossos corações tremerem
Sonhar com o outro lado
Sobre uma noite maravilhosa, sobre a lua...

15 fragmento de leitura

CAPÍTULO OITO

Você pode ser uma pessoa inteligente
E pense na beleza das unhas:
Por que discutir inutilmente com o século?
O costume é déspota entre as pessoas.
Segundo Chadayev, meu Evgeniy,
Temendo julgamentos ciumentos,
Havia um pedante em suas roupas
E o que chamamos de dândi.
Ele tem pelo menos três horas
Ele passou na frente dos espelhos
E ele saiu do banheiro
Como a ventosa Vênus,
Quando, vestindo roupa de homem,
A deusa vai a um baile de máscaras.

No último gostinho do banheiro
Tomando seu olhar curioso,
Eu poderia antes da luz aprendida
Aqui para descrever sua roupa;
Claro que seria corajoso
Descreva meu negócio:
Mas calças, fraque, colete,
Todas essas palavras não estão em russo;
E eu vejo, peço desculpas a você,
Bem, minha pobre sílaba já está
Eu poderia ter sido muito menos colorido
Palavras estrangeiras
Mesmo que eu olhasse nos velhos tempos
No Dicionário Acadêmico.

Eugene Onegen resumo 1 capítulo e obtive a melhor resposta

Resposta de Yuri Didyk[guru]
Evgeny Onegin, o “jovem libertino”, vai receber a herança de seu tio. A biografia de Eugene segue
Onegin.
O destino de Eugene manteve:
A princípio madame o seguiu,
Então o monsieur a substituiu.
Quando será que a juventude rebelde
Chegou a hora de Evgeniy
É hora de esperança e terna tristeza,
Monsieur foi expulso do pátio.
Aqui está meu Onegin grátis;
Corte de cabelo na última moda;
Como Londres está vestida -
E finalmente vi a luz.
Ele é completamente francês
Ele sabia se expressar e escrever;
Dancei a mazurca facilmente
E ele se curvou casualmente;
Ele tinha um talento de sorte
Sem coerção na conversa
Toque tudo levemente
Com ar erudito de conhecedor
Permaneça em silêncio em uma disputa importante
E faça as mulheres sorrirem
Fogo de epigramas inesperados.
Repreendeu Homero, Teócrito,
Mas eu li Adam Smith
E havia uma economia profunda...
Onegin dominou melhor a “ciência da terna paixão”:
Quão cedo ele poderia ser um hipócrita?
Para abrigar esperança, para ter ciúmes,
Para dissuadir, para fazer acreditar,
Parece sombrio, enfraquecido,
Seja orgulhoso e obediente
Atento ou indiferente!
Como ele estava languidamente silencioso,
Quão ardentemente eloquente
Quão descuidado em cartas sinceras!
Respirando sozinho, amando sozinho,
Como ele sabia esquecer de si mesmo!
Quão rápido e gentil era seu olhar,
Tímido e atrevido, e às vezes
Brilhou com uma lágrima obediente!
O estilo de vida e a rotina diária de Onegin são típicos dos jovens de seu círculo e idade:
Às vezes ele ainda estava na cama,
Eles trazem notas para ele.
O que? Convites? De fato?
Três casas para a chamada noturna:
Vai ter baile, vai ter festa infantil.
Para onde meu brincalhão irá?
Com quem ele vai começar? Não importa:
Não é difícil acompanhar em todos os lugares.
Onegin é “um legislador malvado do teatro, um admirador inconstante de atrizes encantadoras, um honorário
cidadão das cenas." Pushkin descreve o escritório de Onegin e a maneira de vestir de seu herói:
Tudo por um capricho abundante
Londres negocia escrupulosamente
E nas ondas do Báltico
Ele nos traz banha e madeira,
Tudo em Paris tem gosto de fome,
Tendo escolhido um comércio útil,
Inventa para se divertir
Para luxo, para felicidade na moda, -
Tudo decorou o escritório
Filósofo aos dezoito anos.
Você pode ser uma pessoa inteligente
E pense na beleza das unhas:
Por que discutir inutilmente com o século?
O costume é déspota entre as pessoas.
Segundo Chadayev, meu Evgeniy,
Temendo julgamentos ciumentos,
Havia um pedante em suas roupas
E o que chamamos de dândi. Ele tem pelo menos três horas
Ele caminhou na frente dos espelhos...
Depois de trocar de roupa, Onegin vai ao baile. Digressão lírica sobre bolas e pernas femininas (cerca de
digressões líricas, veja abaixo). Onegin vai para a cama depois do baile (já é de manhã). Digressão lírica sobre a vida
negócios Petersburgo. Querendo saber se seu herói estava feliz com tal vida, Pushkin escreve:
Não: seus sentimentos esfriaram cedo;
Ele estava cansado do barulho do mundo;
As belezas não duraram muito
O assunto de seus pensamentos habituais;
As traições tornaram-se cansativas;
Estou cansado de amigos e amizade...
Onegin é propenso à melancolia e fica frio em relação à vida e às mulheres. Onegin está tentando começar a escrever, mas
a necessidade de trabalhar muito o desanima e ele não escreve nada. “Eu li e li, mas sem sucesso.” EM
Naquela época, o autor conheceu Onegin:
gostei das características dele
Devoção involuntária aos sonhos,
Estranheza inimitável
E uma mente afiada e fria.
Juntos eles iriam viajar, mas se separaram: o pai de Onegin morreu, sua propriedade
distribuído entre os credores. Então Onegin recebe a notícia de que seu tio, que está deixando uma herança para ele,
está perto da morte. Chegando, Onegin encontra seu tio já falecido.
Aqui está o nosso Onegin - um aldeão,
Fábricas, águas, florestas, terras
O proprietário está completo e até agora
Um inimigo da ordem e um perdulário,
E estou muito feliz que o antigo caminho
Mudou para alguma coisa.
No entanto, Onegin logo fica entediado com a vida na aldeia - ao contrário do autor, que é “devotado de alma”
“silêncio da aldeia”.