Gianni Rodari As Aventuras do Arqueiro Azul. Jornada da Flecha Azul

Página 3 de 8

Capítulo VII. URSO AMARELO SAI NA PRIMEIRA PARADA

Imediatamente do outro lado do muro, as aventuras começaram. O General deu o alarme. Como você já deve ter notado, o General tinha um temperamento ardente e constantemente se envolvia em todo tipo de brigas e incidentes.

“Minhas armas”, disse ele, torcendo o bigode, “minhas armas estão enferrujadas”. É preciso um pouco de guerra para limpá-los. Pode ser pequeno, mas você ainda precisa filmar por pelo menos um quarto de hora.

Esse pensamento ficou preso em sua cabeça como um prego. Assim que os fugitivos se encontraram atrás da parede do armazém. O general desembainhou a espada e gritou:

- Alarme, alarme!

- Qual é o problema, o que aconteceu? - perguntaram-se os soldados, que ainda não tinham notado nada.

“Há um inimigo no horizonte, você não consegue ver?” Tudo para armas! Carreguem as armas! Prepare-se para atirar!

Uma comoção incrível surgiu. Os artilheiros alinharam seus canhões em formação de batalha, os fuzileiros carregaram as armas, os oficiais gritaram comandos em vozes sonoras e, imitando o General, torceram os bigodes.

- Mil baleias surdas e mudas! – latiu o Capitão do alto de seu veleiro. - Ordem para arrastar imediatamente vários canhões para dentro do meu navio, caso contrário eles me deixarão afundar.

O motorista do Blue Arrow tirou a boina e coçou a nuca:

“Não entendo como você pode chegar ao fundo aqui.” Na minha opinião, aqui só há água no lavatório e tem chão de pedra em volta.

O gerente da estação olhou para ele com severidade.

“Se o Signor General diz que o inimigo apareceu, isso significa que realmente é assim.”

- Eu vi, eu também vi! - gritou o Piloto Sentado, voando um pouco para frente.

- O que você vê?

- O inimigo! Estou lhe dizendo que vi com meus próprios olhos!

As bonecas assustadas se esconderam nas carruagens do Arqueiro Azul. A boneca Rose reclamou:

- Ah, senhores, agora vai começar a guerra! Acabei de pentear meu cabelo e quem sabe o que vai acontecer com meu penteado agora!

O general ordenou que o alarme soasse.

- Calem a boca todo mundo! - ele comandou. “Por causa da sua conversa, os soldados não ouvem minhas ordens.”

Ele estava prestes a abrir fogo quando de repente a voz de Button foi ouvida.

- Parar! Por favor pare!

- O que é? Desde quando os cães começaram a comandar tropas? Atire nele imediatamente! – ordenou o General.

Mas Button não estava com medo.

- Por favor, eu imploro, desligue! Garanto-lhe que este não é realmente o inimigo. É só um bebê, um bebê dormindo!

- Criança?! – exclamou o General. – O que uma criança faz no campo de batalha?

- Mas, Signor General, não estamos no campo de batalha - esse é o ponto. Estamos no porão, você não vê? Senhores, vou pedir-lhes que olhem ao redor. Estamos, como eu disse, em um porão de onde você pode sair. Acontece que este porão é habitado. E no fundo dela, onde arde o fogo, há uma cama, e na cama dorme um menino. Você realmente quer acordá-lo com injeções?

- O cachorro está certo. Eu vejo a criança e não vejo o inimigo.

“Isso é, claro, algum tipo de truque”, insistiu o General, não querendo desistir da batalha. “O inimigo fingiu ser uma criatura inocente e desarmada.

Mas quem o ouviu agora?

Até as bonecas saíram de seus esconderijos e olharam para a penumbra do porão.

“É verdade, é uma criança”, disse um deles.

“Esta é uma criança mal-educada”, disse o terceiro, “ele dorme e mantém o dedo na boca”.

No porão, perto das paredes, havia móveis velhos e esfarrapados, um colchão de palha esfarrapado caído no chão, uma bacia com a borda quebrada, uma lareira apagada e uma cama onde dormia uma criança. Aparentemente, seus pais foram trabalhar, ou talvez estivessem mendigando, e a criança ficou sozinha. Foi para a cama, mas não desligou o pequeno lampião de querosene que estava na mesa de cabeceira. Talvez ele tivesse medo do escuro, ou talvez gostasse de olhar para as sombras grandes e oscilantes que a luminária projetava no teto. E, olhando para essas sombras, adormeceu.

Nosso bravo General era dotado de uma imaginação rica: confundiu uma lamparina de querosene com as luzes de um acampamento inimigo e deu o alarme.

– Mil baleias recém-nascidas! – trovejou o Capitão Meio Barbudo, acariciando nervosamente a metade imberbe do queixo. “E pensei que um navio pirata tivesse aparecido no horizonte.” Mas se meu Luneta, esta criança não parece um pirata. Ele não tem ganchos, tapa-olho preto, bandeira de pirata preta com caveira e ossos cruzados. Parece-me que este bergantim flutua pacificamente no oceano dos sonhos.

O Piloto sentado voou para o reconhecimento direto para a cama, voou duas ou três vezes diretamente sobre o menino, que acenava com a mão durante o sono, como se espantasse uma mosca chata, e, voltando, relatou:

- Não há perigo, Signor General. O inimigo, com licença, eu quis dizer, a criança adormeceu.

“Então vamos pegá-lo de surpresa”, anunciou o General.

Mas desta vez os cowboys ficaram indignados:

– Capturar a criança? É realmente para isso que nossos lassos foram projetados? Capturamos cavalos selvagens e touros, não crianças. No primeiro cacto enforcaremos quem se atrever a fazer mal a uma criança!

Com estas palavras, puseram os cavalos a galope e cercaram o General, prontos para laçá-lo a qualquer momento.

“Eu estava dizendo isso”, resmungou o General. - Você não pode nem brincar um pouco. Você não tem imaginação!

A coluna de fugitivos aproximou-se da cama. Não vou garantir que todos os corações batem com calma. Alguns bonecos ainda não haviam se recuperado do susto e se escondiam atrás de outros, por exemplo, nas costas do Urso Amarelo. Seu pequeno cérebro feito de serragem pensava muito devagar. Ele não percebeu os eventos ocorrendo imediatamente, mas na ordem de sua sequência. Se fosse necessário entender duas coisas ao mesmo tempo, o Urso Amarelo imediatamente começou a ter uma terrível dor de cabeça. Mas ele tinha boa visão. Ele foi o primeiro a ver que um garotinho adormecido foi confundido com o inimigo. O ursinho imediatamente teve vontade de pular na cama e brincar com ele. Ele nem pensou no fato de que meninos dormindo não brincam com filhotes de urso, mesmo com filhotes.

Na mesa de cabeceira, ao lado do abajur, havia um pedaço de papel dobrado em quatro. De um lado estava escrito o endereço em letras grandes.

“Garanto que se trata de uma mensagem codificada”, disse o general, que já suspeitava que o menino fosse um espião inimigo.

“Talvez”, concordou o Gerente da Estação. - Mas, de uma forma ou de outra, ainda não conseguimos ler. Não é dirigido a nós. Você vê? Aqui diz: "Signora Fada".

“Muito interessante”, disse o General. – A carta é endereçada à Signora Fairy, ou seja, nossa amante. Ou talvez o menino esteja contando informações sobre nós? Talvez ele estivesse nos observando? Devemos ler esta carta a todo custo!

“Você não pode”, persistiu o gerente da estação. – Isto é uma violação do sigilo postal.

Mas, curiosamente, desta vez Silver Feather concordou com o General.

“Leia”, disse ele inesperadamente e colocou o cachimbo na boca novamente.

Isso acabou sendo suficiente. O general subiu em uma cadeira, desdobrou o papel, pigarreou, como se fosse anunciar um decreto sobre o início da guerra, e começou a ler:

“Signora Fairy, ouvi falar de você pela primeira vez este ano; Eu nunca tinha recebido presentes de ninguém antes. Esta noite não apago a lâmpada e espero vê-lo quando vier aqui. Então direi que tipo de brinquedo gostaria de ganhar. Tenho medo de adormecer e é por isso que escrevo esta carta. Peço-lhe, Signora Fada, não me recuse: sou um bom menino, é o que todos dizem, e serei ainda melhor se você me fizer feliz. Caso contrário, por que eu deveria estar bom garoto? Seu Giampaolo."

Os brinquedos prenderam a respiração e apenas uma boneca suspirou tanto que todos se viraram e olharam para ela, e ela ficou muito envergonhada.

– O que significa tornar-se mau? – perguntou a boneca Rose.

Mas ninguém respondeu e as outras bonecas puxaram sua saia para mantê-la quieta.

“Algo precisa ser feito”, disse o Chefe da Estação.

“É necessário um voluntário”, solicitou o Coronel.

Neste momento, uma tosse estranha foi ouvida. Quando as pessoas tossem assim, significa que querem dizer alguma coisa, mas estão com medo.

- Fale com ousadia! - gritou o Piloto, que sempre foi o primeiro a ver o que acontecia lá de cima.

“Então”, disse o Urso Amarelo, tossindo novamente para esconder o constrangimento, “para falar a verdade, não gosto de viagens muito longas”. Já estou cansado de vagar pelo mundo e gostaria de descansar. Você não acha que eu poderia ficar aqui?

Pobre Urso Amarelo! Ele queria se passar por um homem astuto, queria esconder seu bom coração. Quem sabe por que as pessoas bom coração sempre tenta esconder isso dos outros?

“Não me olhe assim”, disse ele, “ou me transformarei em um urso vermelho”. Parece-me que nesta cama posso tirar uma soneca maravilhosa esperando o amanhecer, e você vai passear pelas ruas com tanto frio e procurar Francesco.

“Tudo bem”, disse o capitão, “fique aqui”. Crianças e ursos vivem juntos porque têm pelo menos uma coisa em comum: querem sempre brincar.

Todos concordaram e começaram a se despedir. Todos queriam apertar a pata do Urso Amarelo e desejar-lhe felicidades. Mas neste momento um bipe alto e longo foi ouvido. O Chefe da Estação levou o apito aos lábios, o Chefe do Trem gritou:

- Depressa, senhores, para as carruagens! O trem parte! Para as carruagens, senhores!

Os bonecos, com medo de ficarem atrás do trem, criaram uma comoção inimaginável.

Os atiradores pousaram nos tetos das carruagens e o veleiro do capitão foi carregado na plataforma.

O trem começou a se mover lentamente.

A porta do porão estava aberta e dava para um beco escuro e estreito. O Urso Amarelo, empoleirado perto do travesseiro, próximo à cabeça de Giampaolo, olhava com certa tristeza para os companheiros, que se afastavam lentamente. O ursinho suspirou tanto que os cabelos do menino se moveram como se soprados pelo vento.

“Calma, calma, meu amigo”, disse Ursinho para si mesmo, “não o acorde”.

O menino não acordou, mas um leve sorriso brilhou em seus lábios.

“Ele está sonhando”, disse Ursinho para si mesmo. - Ele vê em sonho que neste momento a Fada passou perto dele, colocando um presente em sua cadeira, e a brisa soprada por ela saia longa, bagunçou seu cabelo. Estou disposto a apostar que é isso que ele está vendo agora. Mas quem sabe que presente a Fada lhe dará em sonho?

E então o Ursinho embarcou em um truque que nunca teria ocorrido a você: ele se inclinou até o ouvido do menino e começou a sussurrar baixinho:

– A fada já chegou e deixou para você o Urso Amarelo. Maravilhoso Ursinho, garanto! Eu o conheço bem, porque já o vi no espelho muitas vezes. Uma chave sai de suas costas para dar corda à mola e, quando dá corda, o Ursinho dança, como os ursos dançam nas feiras e no circo. Agora vou te mostrar.

Com grande dificuldade, o Urso Amarelo chegou à nascente e deu corda. Naquele mesmo momento, sentiu que algo estranho estava acontecendo com ele. A princípio, um arrepio percorreu as costas do Ursinho e ele se sentiu incrivelmente alegre. Então um tremor percorreu suas pernas e eles próprios começaram a dançar.

Yellow Bear nunca dançou tão bem. O menino riu durante o sono e acordou rindo. Ele piscou os cílios para se acostumar com a luz e, ao ver o Urso Amarelo, percebeu que o sonho não o havia enganado. Enquanto dançava, o Ursinho piscava para ele, como se dissesse: “Você vai ver, seremos amigos”.

E pela primeira vez na vida Giampaolo sentiu-se feliz.

Capítulo VIII. ENGENHEIRO CHEFE CONSTRUI UMA PONTE

A pista subia, mas Seta Azul superou facilmente a subida e alcançou o grande área bem em frente à loja da Fairy. O motorista se inclinou pela janela e perguntou:

-Qual direção devemos ir agora?

Certo o tempo todo! - gritou o General. – Um ataque frontal é a melhor tática para derrubar o inimigo!

-Que inimigo? – perguntou o Chefe da Estação. – Por favor, pare com suas invenções. No trem, você é um passageiro como todo mundo. Está claro? O trem irá para onde eu mandar!

“Tudo bem”, respondeu o maquinista, “mas fale rápido, porque estamos prestes a bater na calçada”.

- Então, para a direita! – disse o Gerente da Estação.

E o Blue Arrow virou à direita a toda velocidade. O Piloto sentado voou a uma altura de dois metros do solo para não perder o trem de vista. Ele tentou subir mais alto, mas quase tropeçou nos fios do bonde.

Vaqueiros e índios silenciosos galopavam para a direita e para a esquerda do trem e pareciam bandidos cercando-o.

“Hm-hm”, disse o General, incrédulo, “aposto minhas dragonas contra o soldo furado que esta jornada não terminará bem”. Esses pilotos têm uma aparência pouco confiável. Na primeira parada irei até a plataforma onde estão minhas armas.

Justo naquele momento, os gritos de Button foram ouvidos. Obviamente, ele sentiu algum tipo de perigo. Mas já era tarde demais. O motorista não teve tempo de frear e o Blue Arrow entrou em uma poça profunda a toda velocidade. A água subiu quase até o nível das janelas. Os bonecos ficaram muito assustados e foram até os switchers, nos tetos dos carros.

“Estamos no chão”, disse o Maquinista, enxugando o suor do rosto.

“Quer dizer que estamos na água”, corrigiu o capitão. “Não resta mais nada a fazer senão lançar meu veleiro na água e levar todos a bordo.”

Mas o veleiro era muito pequeno. Então o Engenheiro Chefe propôs construir uma ponte.

“Antes que a ponte seja construída, seremos capturados”, disse o Capitão, balançando a cabeça.

No entanto, não havia outra escolha. Os trabalhadores da Konstruktor, sob a liderança do Engenheiro Chefe, começaram a construir a ponte.

“Vamos levantar o Blue Arrow com um guindaste e colocá-lo na ponte”, prometeu o Engenheiro, “os passageiros nem precisarão sair”.

Com estas palavras, ele lançou um olhar orgulhoso para as bonecas. Eles olharam para ele com admiração. Apenas a boneca Nera permaneceu fiel ao seu Piloto e não tirou os olhos dele.

Está nevando. O nível da água na poça começou a subir e os cálculos complexos do Engenheiro foram anulados.

“Não é fácil construir uma ponte durante uma enchente”, disse o Engenheiro com os dentes cerrados. “Mas ainda vamos tentar.”

Para acelerar o trabalho. O Coronel colocou todos os seus fuzileiros à disposição do Engenheiro. A ponte subia sobre a água. Na noite escura e nevada ouvia-se o tilintar do ferro, os golpes dos martelos e o ranger dos carrinhos de mão.

Os índios e vaqueiros atravessaram a lagoa a cavalo e acamparam do outro lado. Bem abaixo você podia ver um ponto vermelho, que desapareceu ou brilhou intensamente, como um vaga-lume. Era o cachimbo Silver Feather.

Olhando pelas janelas da carruagem, os passageiros observavam aquela luz vermelha, que brilhava como uma esperança distante.

Os Três Fantoches disseram em uníssono:

- Parece uma estrela!

Eram fantoches sentimentais: conseguiam ver as estrelas mesmo numa noite de neve. E talvez eles estivessem felizes, certo?

Mas então gritos de “Viva” começaram a soar. Os homens e fuzileiros do engenheiro-chefe chegaram à costa - a ponte estava pronta!

Guindaste levantou a Flecha Azul e colocou-a na ponte, na qual, como todos pontes ferroviárias, os trilhos já haviam sido colocados. O Chefe da Estação levantou o sinal verde, dando o sinal de partida, e o trem avançou com um leve rangido.

Mas antes que pudesse dirigir alguns metros, o General deu novamente o alarme:

– Apague todas as luzes! Há um avião inimigo acima de nós!

– Mil baleias malucas! – exclamou o Capitão Meio Barbudo. – Coma minha barba se não for uma fada!

Com um rugido ameaçador, uma enorme sombra desceu sobre a praça. Os fugitivos já distinguiam a vassoura da Fada e as duas velhas sentadas nela.

A fada, devo dizer-lhe, quase aceitou a perda de seus melhores brinquedos. Ela recolheu todos os brinquedos deixados nos armários e no armazém e seguiu seu caminho habitual, voando para fora da chaminé na vassoura como sempre.

Mas ainda não tinha chegado à metade da praça quando a exclamação da criada a obrigou a voltar atrás.

- Senhora Baronesa, olhe para baixo!

- Onde? Ah, entendo, entendo!.. Mas esses são os faróis do Arqueiro Azul!

“Parece-me que é exatamente assim, Baronesa.”

Sem perder tempo, a Fada virou o cabo da vassoura para sudoeste e mergulhou direto na luz refletida na água da poça.

Desta vez o General deu o alarme, não em vão. As luzes foram desligadas. O motorista ligou o motor a toda velocidade e num instante atravessou a ponte. A plataforma onde estava o veleiro do capitão e as duas últimas carruagens mal teve tempo de atingir o solo sólido quando a ponte desabou com estrondo.

Alguém sugeriu que a Fada começasse a bombardear a ponte, mas descobriu-se que foi o General, sem avisar ninguém, quem minou a ponte e a explodiu.

“Prefiro engoli-lo pedaço por pedaço do que deixá-lo para o inimigo!” – exclamou ele, torcendo o bigode. A fada já havia descido quase até a água e se aproximava do Flecha Azul com grande velocidade.

- Vire rapidamente à esquerda! - gritou um dos cowboys.

Sem esperar que o Chefe da Estação confirmasse a ordem, o maquinista virou à esquerda, tão rapidamente que o trem quase se partiu ao meio, e entrou na entrada escura, onde tremeluzia a luz do cano Silver Feather.

A Flecha Azul foi colocada o mais próximo possível da parede, a porta de entrada foi fechada e trancada.

– Será que ela nos viu? – sussurrou o Capitão.

Mas a Fada não os notou.

- Estranho! – ela murmurou naquele momento, descrevendo círculos sobre a praça. – Você pode pensar que foram engolidos pela terra: não há vestígios em lugar nenhum... Blue Arrow foi o melhor brinquedo da minha loja! – a Fada continuou com um suspiro. “Não entendo nada: talvez eles tenham fugido dos ladrões e estejam procurando o caminho de casa?” Quem sabe! Mas não vamos perder tempo. Ir trabalhar! Temos inúmeros presentes para distribuir. - E, virando a vassoura para o norte, ela desapareceu na neve.

Pobre senhora! Imagine-se no lugar dela: sua loja foi roubada justamente na véspera de Ano Novo, e ela sabe que neste dia em milhares de casas as crianças penduram uma meia na lareira para que pela manhã encontrem nela um presente de Fada.

Sim, há algo para agarrar a cabeça!.. E ainda por cima tem essa neve: bate na cara, cobre os olhos e os ouvidos. Que noite, meus senhores, que noite!

Capítulo IX. ADEUS BONECA ROSA!

Está escuro como um tinteiro aqui”, disse o Chefe da Estação.

“O inimigo pode preparar qualquer armadilha para nós aqui”, acrescentou o General. -

Talvez seja melhor acender os faróis.

O motorista acendeu os faróis do Blue Arrow. Os fugitivos olharam em volta. Eles estavam em um corredor cheio de caixas de frutas vazias. Era a entrada de uma loja de frutas.

As bonecas desceram das carruagens, juntaram-se num canto e fizeram ali um barulho incrível.

- Mil baleias tagarelas! – resmungou o Capitão Meio Barbudo. “Essas meninas não conseguem ficar quietas nem por um minuto.”

- Ah, tem alguém aqui! – exclamou a boneca Rose com sua voz doce, como o trinado de um clarinete.

“Também me parece que tem gente aqui”, disse o Maquinista. – Mas quem teve a ideia estúpida de sentar na entrada numa noite tão fria? Quanto a mim, daria o volante da minha locomotiva por uma boa cama com uma bolsa de água quente aos pés.

“É uma menina”, falaram as bonecas.

- Olha, ela está dormindo.

- Como ela estava com frio! Ela tem a pele gelada.

As bonecas mais corajosas estenderam as mãos para sentir o frio da pele da menina. Fizeram isso muito discretamente, com medo de acordar a menina, mas ela não acordou.

- Como ela está esfarrapada! Talvez ela tenha brigado com alguém?

“Ou talvez os amigos dela tenham batido nela e agora ela esteja com medo de voltar para casa com roupas tão sujas e rasgadas?”

Imperceptivelmente começaram a falar mais alto, mas a menina não ouviu nada, permanecendo imóvel e branca como a neve. Ela cruzou as mãos sob o queixo, como se quisesse se aquecer, mas suas mãos também estavam geladas.

“Vamos tentar aquecê-la”, sugeriu a boneca Rose.

Ela tocou suavemente as mãos da menina com suas mãozinhas e começou a esfregá-las. Inútil. As mãos da garota pareciam dois pedaços de gelo. Um atirador desceu do teto da carruagem e se aproximou da garota.

“Uh-uh,” ele falou lentamente, olhando para a garotinha, “eu vi muitas garotas assim...”

- Você conhece ela? - perguntaram as bonecas.

- Eu a conheço? Não, não conheço essa em particular, mas conheci pessoas parecidas com ela. Esta é uma garota de uma família pobre e isso é tudo.

-Como o garoto do porão?

- Ainda mais pobre, ainda mais pobre. Essa garota não tem casa. A neve a pegou lá fora e ela se refugiou na entrada para não morrer de frio.

– Ela está dormindo agora?

“Sim, ele está dormindo”, respondeu o soldado. “Mas ela tem um sonho estranho.”

- O que você está tentando dizer?

“Acho que ela nunca vai acordar.”

- Não fale bobagem! – a boneca Rose objetou resolutamente. – Por que ela não deveria acordar? Mas ficarei aqui até ela acordar. Já estou cansado de viajar. Sou uma boneca caseira e não gosto de vagar pelas ruas à noite. Eu ficarei com essa garota e quando ela acordar eu irei com ela.

A boneca Rose se transformou completamente. Para onde foi sua aparência estúpida e arrogante, que tanto irritou o Capitão Meia-Barbudo! Um fogo incrível acendeu em seus olhos e eles ficaram ainda mais azuis.

- Eu ficarei aqui! – Rose repetiu decisivamente. “É claro que não é bom para Francesco, mas na verdade não acho que ele esteja chateado com a minha ausência.” Francesco é um homem e nem sabe o que fazer com a boneca. Você dá a ele meus cumprimentos e ele me perdoará. E então, quem sabe, talvez essa garota vá visitar Francesco, me leve com ela, e nos veremos novamente.

Mas por que ela falava e falava sem parar, como se sua garganta estivesse cheia de palavras e ela tivesse que jogá-las fora para não engasgar?

Porque ela não queria que os outros falassem. Ela estava com medo de ouvir uma resposta negativa, com medo de ter que deixar a garota solitária na entrada escura com tanto frio. Mas ninguém se opôs a ela. Button saiu para investigar desde a entrada e, voltando, anunciou que a estrada estava livre e eles poderiam pegar a estrada.

Um por um, os fugitivos embarcaram no trem. O Chefe da Estação ordenou que viajássemos com as luzes apagadas, por precaução.

Blue Arrow moveu-se lentamente em direção à saída.

- Bye Bye! – os brinquedos sussurraram para a boneca Rose.

Os três fantoches se inclinaram juntos para fora da janela.

- Adeus! - gritaram em uníssono. – Queremos chorar, mas você sabe que isso é impossível. Somos feitos de madeira e não temos coração. Adeus!

E a boneca Rose tinha coração. Na verdade, ela nunca havia sentido isso antes. Mas agora, deixada sozinha em uma entrada escura e desconhecida, ela sentiu batidas profundas e rápidas no peito e percebeu que era seu coração batendo. E batia com tanta força que a boneca não conseguia pronunciar uma palavra.

Através dos batimentos cardíacos, ela mal ouviu o som das rodas do trem partindo. Então o barulho diminuiu e pareceu-lhe que alguém disse: “Você não verá mais seus amigos, pequena”.

Ela ficou muito assustada, mas o cansaço e a ansiedade sofridos durante a viagem se fizeram sentir. A boneca Rose fechou os olhos. E qual era o sentido de mantê-los abertos? Afinal, estava tão escuro que ela nem conseguia ver a ponta do nariz. Fechando os olhos, ela adormeceu silenciosamente.

Foi assim que o porteiro as encontrou pela manhã: abraçadas como irmãs, uma menina congelada e uma boneca Rose estavam sentadas no chão.

A boneca não entendeu porque todas aquelas pessoas estavam reunidas na entrada e olhou para elas perplexa. Vieram carabinieri de verdade, tão grandes que eram simplesmente aterrorizantes.

A menina foi levada para dentro do carro e levada embora. A boneca Rose ainda não entendia porque a menina não acordou: afinal, ela nunca tinha visto mortos antes.

Um carabinieri a levou consigo e a levou ao comandante. O comandante tinha uma menina e o comandante levou uma boneca para ela.

Mas a boneca Rose não parava de pensar na menina congelada perto de quem passou o réveillon. E cada vez que ela pensava nela, sentia seu coração congelar.

Gianni Rodari A freccia azzurra

* * *

Parte um

Capítulo I
Signora cinco minutos para a Baronesa

A fada era uma senhora idosa, muito educada e nobre, quase uma baronesa.

“Eles me chamam”, ela às vezes murmurava para si mesma, “só de Fada, e eu não protesto: afinal, é preciso ter condescendência com os ignorantes”. Mas sou quase uma baronesa; pessoas decentes sabem disso.

“Sim, Signora Baronesa”, concordou a empregada.

“Não sou 100% baronesa, mas não estou tão longe dela.” E a diferença é quase invisível. Não é?

- Invisível, Signora Baronesa. E as pessoas decentes não percebem isso...

Era apenas a primeira manhã do ano novo. Durante toda a noite a Fada e sua criada viajaram pelos telhados entregando presentes. Seus vestidos estavam cobertos de neve e pingentes de gelo.

“Acenda o fogão”, disse a Fada, “você precisa secar a roupa”. E coloque a vassoura no lugar: agora durante um ano inteiro você não precisa mais pensar em voar de telhado em telhado, mesmo com tanto vento norte.

A empregada guardou a vassoura, resmungando:

- Coisinha linda - voando em uma vassoura! Esta é a nossa época, quando os aviões foram inventados! Já peguei um resfriado por causa disso.

“Prepare-me um copo de infusão de flores”, ordenou a Fada, colocando os óculos e sentando-se na velha cadeira de couro que ficava em frente à escrivaninha.

“Agora mesmo, Baronesa”, disse a empregada.

A fada olhou para ela com aprovação.

“Ela é um pouco preguiçosa”, pensou a Fada, “mas conhece as regras”. boas maneiras e sabe como se comportar com a senhora do meu círculo. Eu prometo a ela aumentar remunerações. Na verdade, é claro, não vou dar a ela um aumento e, de qualquer maneira, não há dinheiro suficiente.”

É preciso dizer que a Fada, apesar de toda a sua nobreza, era bastante mesquinha. Duas vezes por ano ela prometia à solteirona um aumento de salário, mas limitava-se apenas a promessas. A empregada já estava cansada de ouvir apenas palavras; ela queria ouvir o tilintar das moedas. Uma vez ela até teve coragem de contar isso à baronesa. Mas a Fada ficou muito indignada.

– Moedas e moedas! – ela disse suspirando. – Pessoas ignorantes só pensam em dinheiro. E como é ruim você não só pensar, mas também falar sobre isso! Aparentemente, para te ensinar boas maneiras– é como alimentar um burro com açúcar.

A fada suspirou e se enterrou em seus livros.

- Então, vamos trazer o equilíbrio. As coisas não vão bem este ano, não há dinheiro suficiente. Claro, todos querem bons presentes da Fada e, na hora de pagar por eles, começam a negociar. Todos tentam pedir dinheiro emprestado, prometendo devolvê-lo mais tarde, como se a Fada fosse uma espécie de salsicha. Porém, hoje não há o que reclamar: todos os brinquedos que estavam na loja esgotaram e agora precisaremos trazer novos do armazém.

Ela fechou o livro e começou a imprimir as cartas que encontrou na caixa de correio.

- Eu sabia! - Ela falou. “Corro o risco de pegar pneumonia ao entregar minhas mercadorias e não, obrigado!” Este não queria um sabre de madeira - dê-lhe uma pistola! Ele sabe que a arma custa mil liras a mais? Outro, imagine, queria pegar um avião! Seu pai é porteiro da secretária de um funcionário da loteria e ele só tinha trezentas liras para comprar um presente. O que eu poderia dar a ele por esses centavos?

A fada jogou as cartas de volta na caixa. Ela tirou os óculos e chamou:

- Teresa, o caldo está pronto?

- Pronto, pronto, Signora Baronesa.

E a solteirona entregou à baronesa um copo fumegante.

– Você derramou uma gota de rum aqui?

- Duas colheres inteiras!

– Um me bastaria... Agora entendo porque a garrafa está quase vazia. Pense só, nós o compramos há apenas quatro anos!

Bebendo a bebida fervendo em pequenos goles e conseguindo não se queimar ao fazê-lo, como só os velhos senhores conseguem fazer, a Fada perambulou pelo seu pequeno reino, verificando cuidadosamente cada canto da cozinha, a despensa e a pequena escadaria de madeira que levava ao o segundo andar, onde havia um quarto.

Como parecia triste a loja com cortinas fechadas, vitrines e armários vazios, cheios de caixas sem brinquedos e pilhas de papel de embrulho!

“Prepare as chaves do armazém e uma vela”, disse a Fada, “precisamos trazer brinquedos novos”.

- Mas, senhora Baronesa, você quer trabalhar ainda hoje, no dia das suas férias? Você realmente acha que alguém virá às compras hoje? Afinal, a véspera de Ano Novo, a Noite das Fadas, já passou...

- Sim, mas até o próximo Véspera de Ano Novo Faltam apenas trezentos e sessenta e cinco dias.

Devo dizer que a loja da Fairy permaneceu aberta durante todo o ano e suas vitrines estavam sempre iluminadas.

Assim, as crianças tiveram tempo de se apaixonar por este ou aquele brinquedo, e os pais tiveram tempo de fazer os seus cálculos para poderem encomendá-lo.

Além disso, também há aniversários, e todos sabem que as crianças consideram estes dias muito adequados para receber presentes.

Agora você entende o que a Fada faz desde primeiro de janeiro até o próximo Ano Novo? Ela se senta atrás da janela e olha para os transeuntes. Ela olha com especial atenção para os rostos das crianças. Ela entende imediatamente se eles gostam ou não do novo brinquedo e, se não gostarem, ela o retira da vitrine e o substitui por outro.

Oh, senhores, agora algo aconteceu comigo! Era assim quando eu era pequeno. Quem sabe se a Fada agora tem essa loja com uma vitrine cheia de trens de brinquedo, bonecos, cachorros de pano, armas, pistolas, figurinhas de índios e fantoches?

Eu me lembro desta loja de fadas. Quantas horas passei nessa vitrine, contando brinquedos! Demorei muito para contá-los e nunca consegui contar até o fim porque tive que levar para casa o leite que comprei.

Capítulo 1. SIGNORA CINCO MINUTOS BARONESA

A fada era uma senhora idosa, muito educada e nobre, quase uma baronesa.

“Sim, Signora Baronesa”, concordou a empregada.

“Não sou 100% baronesa, mas não estou tão longe dela.” E a diferença é quase invisível. Não é?

- Invisível, Signora Baronesa. E as pessoas decentes não a notam...

Era apenas a primeira manhã do ano novo. Durante toda a noite a Fada e sua criada viajaram pelos telhados entregando presentes. Seus vestidos estavam cobertos de neve e pingentes de gelo.

“Acenda o fogão”, disse a Fada, “você precisa secar a roupa”. E coloque a vassoura no lugar: agora durante um ano inteiro você não precisa mais pensar em voar de telhado em telhado, principalmente com o vento norte.

A empregada guardou a vassoura, resmungando:

- Coisinha linda - voando em uma vassoura! Esta é a nossa época, quando os aviões foram inventados! Já peguei um resfriado por causa disso.

“Prepare-me um copo de infusão de flores”, ordenou a Fada, colocando os óculos e sentando-se na velha cadeira de couro que ficava em frente à escrivaninha.

“Agora mesmo, Baronesa”, disse a empregada.

A fada olhou para ela com aprovação.

“Ela é um pouco preguiçosa”, pensou a Fada, “mas conhece as regras dos bons modos e sabe como se comportar com a senhora do meu círculo. Prometo a ela que aumentará seu salário. Na verdade, é claro, não vou dar a ela um aumento e, de qualquer maneira, não há dinheiro suficiente.”

– Moedas e moedas! - disse ela suspirando, - Pessoas ignorantes só pensam em dinheiro. E como é ruim você não só pensar, mas também falar sobre isso! Aparentemente, ensinar boas maneiras é como alimentar um burro com açúcar.

A fada suspirou e se enterrou em seus livros.

- Então, vamos trazer o equilíbrio. As coisas não vão bem este ano, não há dinheiro suficiente. Claro, todo mundo quer receber bons presentes da Fada e, na hora de pagar, todos começam a negociar. Todos tentam pedir dinheiro emprestado, prometendo devolvê-lo mais tarde, como se a Fada fosse uma espécie de salsicha. Porém, hoje não há o que reclamar: todos os brinquedos que estavam na loja esgotaram e agora precisaremos trazer novos do armazém.

Ela fechou o livro e começou a imprimir as cartas que encontrou na caixa de correio.

A fada jogou as cartas de volta na caixa, tirou os óculos e gritou:

- Teresa, o caldo está pronto?

- Pronto, pronto, Signora Baronesa.

E a solteirona entregou à baronesa um copo fumegante.

– Você derramou uma gota de rum aqui?

- Duas colheres inteiras!

– Um me bastaria... Agora entendo porque a garrafa está quase vazia. Pense só, nós o compramos há apenas quatro anos!

Bebericando a bebida fervendo em pequenos goles e conseguindo não se queimar, como só os senhores mais velhos conseguem fazer.

A fada perambulou por seu pequeno reino, verificando cuidadosamente cada canto da cozinha, da loja e da pequena escada de madeira que levava ao segundo andar, onde havia um quarto.

Como parecia triste a loja com cortinas fechadas, vitrines e armários vazios, cheios de caixas sem brinquedos e pilhas de papel de embrulho!

“Prepare as chaves do armazém e uma vela”, disse a fada, “precisamos trazer brinquedos novos”.

– Sim, mas até o próximo Réveillon faltam apenas trezentos e sessenta e cinco dias.

Devo dizer que a loja da Fairy permaneceu aberta durante todo o ano e suas vitrines estavam sempre iluminadas. Assim, as crianças tiveram tempo de se apaixonar por este ou aquele brinquedo, e os pais tiveram tempo de fazer os seus cálculos para poderem encomendá-lo.

Além disso, também há aniversários, e todos sabem que as crianças consideram estes dias muito adequados para receber presentes.

Um livro impregnado de bom humor personagens interessantes. É composto por pequenas histórias fascinantes que não deixam indiferente, que se entrelaçam na trama da narrativa e constituem uma única imagem. Acho que é um conto de fadas excelente, gentil e brilhante para crianças e adultos.

Gianni Rodari levanta a questão de desigualdade social. EM "A Viagem da Flecha Azul" O tema da riqueza e da pobreza emerge com bastante clareza. Esta é a base do conto de fadas sobre o qual o italiano escritor infantil constrói ação.

O enredo é infantil, por isso é simples. Ano Novo. Uma loja de brinquedos. Sua dona, chamada de fada baronesa, com a ajuda de sua funcionária, entrega (e em uma vassoura) presentes às crianças cujas mães pagaram por esse serviço.

Depois, há um menino com o nome simples de Francesco, que, como sempre, é pobre e, portanto, sua mãe não tem condições de pagar seu presente. Essa infeliz criança chega todos os dias à vitrine da loja e olha ansiosamente os brinquedos. E Francesco olha avidamente para os brinquedos. Na véspera de Ano Novo, quando a fada teve que separar os presentes, os brinquedos decidiram que queriam morar apenas com Francesco e planejaram fugir. Eles conseguem e então a aventura começa.

Como qualquer outro conto de fadas, "Jornada" terminará bem. Nossos heróis experimentarão muita coisa.

O que eu gostei no conto de fadas.

Os habitantes da loja são sem dúvida encantadores! Há tanto amor nesses brinquedinhos, tanta devoção e desejo de restaurar a justiça! Embora, se você pensar bem, talvez seja por isso que as crianças se tornam tão apegadas a eles e dormem com eles. Talvez enquanto dormem, os brinquedos sussurram coisas boas em seus ouvidos. E isso é ótimo.

A obra de J. Rodari “A Jornada do Arqueiro Azul” ensina bondade e compaixão.

Gianni Rodari

Jornada da Flecha Azul

Gianni Rodari A freccia azzurra

* * *

Parte um

Signora cinco minutos para a Baronesa

A fada era uma senhora idosa, muito educada e nobre, quase uma baronesa.

“Sim, Signora Baronesa”, concordou a empregada.

“Não sou 100% baronesa, mas não estou tão longe dela.” E a diferença é quase invisível. Não é?

- Invisível, Signora Baronesa. E as pessoas decentes não percebem isso...

Era apenas a primeira manhã do ano novo. Durante toda a noite a Fada e sua criada viajaram pelos telhados entregando presentes. Seus vestidos estavam cobertos de neve e pingentes de gelo.

A empregada guardou a vassoura, resmungando:

- Coisinha linda - voando em uma vassoura! Esta é a nossa época, quando os aviões foram inventados! Já peguei um resfriado por causa disso.

“Prepare-me um copo de infusão de flores”, ordenou a Fada, colocando os óculos e sentando-se na velha cadeira de couro que ficava em frente à escrivaninha.

“Agora mesmo, Baronesa”, disse a empregada.

A fada olhou para ela com aprovação.

– Moedas e moedas! – ela disse suspirando. – Pessoas ignorantes só pensam em dinheiro. E como é ruim você não só pensar, mas também falar sobre isso! Aparentemente, ensinar boas maneiras é como alimentar um burro com açúcar.

A fada suspirou e se enterrou em seus livros.

Ela fechou o livro e começou a imprimir as cartas que encontrou na caixa de correio.

A fada jogou as cartas de volta na caixa. Ela tirou os óculos e chamou:

- Teresa, o caldo está pronto?

- Pronto, pronto, Signora Baronesa.

E a solteirona entregou à baronesa um copo fumegante.

– Você derramou uma gota de rum aqui?

- Duas colheres inteiras!

– Um me bastaria... Agora entendo porque a garrafa está quase vazia. Pense só, nós o compramos há apenas quatro anos!

Como parecia triste a loja com cortinas fechadas, vitrines e armários vazios, cheios de caixas sem brinquedos e pilhas de papel de embrulho!

“Prepare as chaves do armazém e uma vela”, disse a Fada, “precisamos trazer brinquedos novos”.

Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas