Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Deve ser dito que esta pergunta simples (ou melhor, a resposta a ela) não é tão simples como parece à primeira vista. herói engraçado obras literárias, desenhos animados, que também é símbolo oficial A seleção russa nos Jogos Olímpicos, ao mesmo tempo se tornou o obstáculo de diversas disputas judiciais. Tentaremos falar sobre por que isso aconteceu e quem realmente inventou Cheburashka em nosso artigo.

Personagem literário

Por um lado, esta é uma imagem livresca. E o escritor Eduard Uspensky inventou isso. Olhos amarelos (como uma coruja). Cabeça grande e redonda (como uma lebre). A cauda é fofa e curta (como ursinho). Aliás, nos primeiros números do livro sobre Cheburashka e o Crocodilo Gena, publicado antes mesmo do surgimento do famoso desenho animado em 1966, o animal parecia diferente. Foi assim que dois outros artistas, Alfeevsky e Kalinovsky, viram sua imagem. Resumindo, podemos dizer: não é nada parecido!

Herói de desenho animado

A imagem brilhante e inesquecível de Cheburashka do desenho animado soviético, publicada em 1969, foi criada pelo animador Leonid Shvartsman (nome verdadeiro Israel Aronovich Shvartsman). E depois disso, em todos os outros desenhos animados sobre Cheburashka, foi tão brilhante Artista soviético personagens criados. Portanto, o direito ao animal dos desenhos animados pertence a ele.

Origem do nome

Segundo o conto de fadas de Uspensky, um animal desconhecido, ao ser transportado junto com laranjas, tentou “cheburah”, ou seja, cair, simplesmente. Daí o nome - Cheburashka. No dicionário de Dahl, o conceito de “cheburahnutsya” é descrito como: “quebrar”, “esticar-se”, “cair”. E a palavra “Cheburashka” significa: uma boneca como uma Vanya-Vstanka, que, não importa como você a jogue, fica de pé.

Divisão de marca

Os julgamentos entre Uspensky e Shvartsman começaram após o colapso da URSS, na década de noventa. O pico ocorreu em 2004-2007. O artista chamou a atenção para o fato de que a imagem de Cheburashka nas primeiras edições dos livros era significativamente diferente do personagem de desenho animado desenhado posteriormente. E a diferença está definitivamente aí. Portanto, ainda é razoável falar em personagens de dois autores diferentes: um herói de desenho animado e um herói literário.

Cheburashka é um personagem inventado pelo escritor infantil Eduard Uspensky, um animal fofo e peludo com orelhas grandes, que lembra uma lebre ou um filhote de urso.

Não importa o quão ridículo seja o animal Cheburashka, absolutamente todo mundo o ama - crianças e adultos. Na verdade, é simplesmente impossível não amar um animal fofo, tímido e inofensivo, com orelhas enormes e ridículas. Além disso, ele quer proteger Cheburashka e protegê-lo dos perigos, e é exatamente isso que ele está fazendo, participando de seu difícil destino. amigo principal- Gena Crocodilo.

A história de Cheburashka começou em 1966, foi então escritor infantil Eduard Uspensky primeiro criou seu próprio herói. Não se sabe exatamente como o escritor surgiu com a fantasia de criar uma fera tão absurda, mas existem várias versões. Assim, segundo um deles, na infância Uspensky tinha um brinquedo velho e defeituoso, que seus pais chamavam de “um animal desconhecido pela ciência que vive em florestas tropicais quentes”. De acordo com outra versão, pensamentos sobre um animal estranho lhe ocorreram enquanto visitava amigos, cuja filhinha andava pela casa com um enorme casaco de pele fofo, tropeçando e caindo constantemente. Seu pai comentou sobre sua queda como “ela estragou tudo de novo”.

Seja como for, ainda há indícios de que Cheburashka é uma fera tropical, pois segundo o enredo do livro e do desenho animado, ele aparece pela primeira vez em uma caixa de laranjas, que provavelmente chegou de um distante país tropical.

Eles o chamavam de Cheburashka pelo mesmo motivo de um jogo de palavras - o animal não conseguia ficar quieto e ficava “cheburashka” o tempo todo. O diretor da loja que recebeu as laranjas tentou colocar o estranho animal no zoológico, mas não encontrou lugar para ele;

a que tipo de animal e, portanto, o infeliz Cheburashka acabou na prateleira de uma loja de descontos. Aliás, é exatamente isso que canta a famosa canção “Eu já fui um brinquedo estranho e sem nome do qual ninguém se aproximava na loja...”

No entanto, em destino futuro acabou sendo mais favorável a Cheburashka - ele se encontrou com Melhor amiga Sua Vida - Crocodilo Gena. É preciso dizer que Gena, que “trabalhava como crocodilo no zoológico”, sentia-se infinitamente solitário, e foi a solidão que o obrigou a postar anúncios com as palavras “Um jovem crocodilo quer fazer amigos”.

Criatura peluda tão tímida com orelhas enormes e acabou na porta da casa do crocodilo Gena com as palavras “Sou eu, Cheburashka”.

Como resultado, Gena e Cheburashka tornaram-se grandes amigas, e foi como casal – Gena e Cheburashka – que as crianças russas de várias gerações passaram a conhecer e amar estes heróis.

Não se sabe se Cheburashka teria esperado um sucesso tão retumbante se não tivesse tido muito sucesso imagem da tela. Os desenhos animados sobre Cheburashka e Gena foram criados pelo talentoso diretor Roman Kachanov; o primeiro desenho animado foi lançado em 1969; O designer de produção foi Leonid Shvartsman.

Depois apareceram “Cheburashka” (1971), “Shapoklyak” (1974) e, mais tarde, já em 1983, “Cheburashka vai para a escola”.

Surpreendentemente, foi Cheburashka quem se tornou muito herói famoso e fora do nosso país. Então, eles adoraram especialmente no Japão, onde não só mostraram desenhos animados soviéticos, mas eles fizeram remakes deles e também filmaram vários

Existem apenas alguns de nossos próprios projetos, como “Cheburashka Arere?”

Na Suécia, Cheburashka é conhecido e chamado de Drutten (sueco “drutta” - cair, tropeçar), e os enredos de seus desenhos animados são completamente independentes. Em geral, Cheburashka apareceu em desenhos animados em muitos países - os telespectadores alemães o conhecem como Kullerchen ou Plumps, na Finlândia Cheburashka é chamado de Muksis e as crianças lituanas o conhecem como Kulverstukas.

Em 2008, o Museu Cheburashka chegou a ser inaugurado em Moscou, entre as exposições que estão uma velha máquina de escrever na qual Uspensky criou pela primeira vez a imagem deste lindo animal. E Cheburashka já se tornou diversas vezes mascote da seleção olímpica do país.

A propósito, em 2005, o próprio Eduard Uspensky anunciou que o aniversário oficial de Cheburashka é 20 de agosto.

Sabe-se que já na década de 2000, Eduard Uspensky tentou mais de uma vez defender seus direitos autorais sobre a imagem de Cheburashka, mas perdeu diversas vezes. Ao mesmo tempo, Leonid Shvartsman também reivindicou a imagem de Cheburashka - apesar de ter sido inventada pelo escritor, foi a imagem de Cheburashka desenhada por Shvartsman que foi tão amada pelo público, e foi graças ao desenho animado que Cheburashka se tornou muito popular.

No entanto, não importa qual seja o litígio dos criadores, milhões de crianças russas continuam a crescer com bons desenhos animados sobre Cheburashka e seus amigos.

É simplesmente impossível não amar o Cheburashka infinitamente charmoso, charmosamente indefeso e gentil.

Em breve o sempre jovem Cheburashka celebrará seu 50º aniversário.

De acordo com o Dicionário Explicativo de Vladimir Dahl, a palavra "Cheburashka" significava "uma boneca, um pequeno rechonchudo que se levantava sozinho, não importa o quão forte você o jogasse". Os verbos “cheburakhat” e “cheburakhnut” foram usados ​​​​no significado de “jogar, jogar, derrubar com trovão, estrondo, tapa”.

Graças aos esforços do artista Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka tornou-se um dos personagens de desenhos animados mais queridos da URSS. “No processo de realização do filme, o rabo caiu. O desenho animado Cheburashka tem olhos de criança humana. Ele tem orelhas grandes, uma moldura em volta do rosto e, claro, veio um encanto que não se encontra no. desenhos de outros artistas”, observa Shvartsman.

A palavra “Cheburashka” existe há bastante tempo e, ao contrário da crença popular, não foi inventada pelo escritor Eduard Uspensky. EM " Dicionário explicativo língua russa viva" compilada por V.I. Dahl, é relatado que "Cheburashka é brinquedo antigo", uma boneca, um gordinho, que não importa como você jogue, ainda vai se levantar."

Outro cientista é o lexicógrafo S.I. Ozhegov em seu “Dicionário da Língua Russa” cita duas palavras usadas na linguagem comum - cheburakhnut e cheburakhnutsya, próximas do significado de “jogar, cair ou bater com barulho”.

Sabe-se que no antigo circo os palhaços acrobatas eram chamados de Cheburashkas. Para fazer o público rir, eles correram para a arena, ou seja, Gritando e gritando, eles caíram na serragem e se afundaram nela, tentando fazer o público rir.

O escritor, que nos deixou no dia 14 de agosto, nomeou o aniversário do animal orelhudo preferido de todos como 20 de agosto de 1966, dia em que foi publicado o livro “Crocodile Gena and His Friends”.

Aconteceu que Eduardo Nikolaevich antes do feriado Cheburashki. Mas, de acordo com a tradição estabelecida, o aniversário ainda será comemorado e, claro, lembre-se daquele graças a quem Cheburashka “nasceu”.

Espécies desconhecidas pela ciência

Assim que não ligarem para o nosso Cheburashka no exterior! Druten, Muksis, Gordos, Kullerchen, Derrubar, Kulverstukas...De onde veio seu nome original? Eduardo Uspensky contou uma história fofa sobre como a filhinha de seu amigo não parava de cair, pisando na ponta do casaco de pele da mãe, no qual ela se enrolava enquanto brincava.

Quando ela fracassou novamente, papai disse: “Oh. Eu estraguei tudo de novo." Como o escritor aprendeu mais tarde, cheburakhnutsya significa “cair”, “engordar”, “cair”. O escritor gostou da palavra e a aplicou, criando um dos nomes mais famosos dos desenhos animados.

Mas no prefácio do livro infantil, Uspensky disse que Cheburashka era o nome de um dos brinquedos de seus filhos. O brinquedo estava com defeito e era um animal feio, de espécie desconhecida pela ciência. Olhos de coruja amarelos, orelhas grandes, cauda pequena - nem urso, nem lebre, não está claro quem.

Quando a criança perguntou quem era e onde morava, contou-lhe um conto de fadas que vive na selva tropical, come laranjas e se chama Cheburashka.

É interessante que na edição de 1965 Cheburashka não se parece em nada com o que conhecemos do desenho animado. E ele criou uma imagem familiar para todos nós Leonid Shvartsman.

A palavra "Cheburashka" também está no dicionário Dal. Ali, um dos significados é um boneco que fica “de pé” em qualquer posição. Mas Cheburashka ganhou esse nome quando fez o contrário: por mais que o prendessem, ele sempre caía, Cheburashka, empanturrava-se de laranjas e adormecia. Da mesa à cadeira, da cadeira ao chão.

Cheburashka caminha ao redor do planeta

O animal engraçado era especialmente apreciado no Japão. Quando Cheburashka apareceu nas telas de televisão japonesas em 2001, a indústria de bonecas do país experimentou um boom de produção. Imagens de Cheburashka estavam por toda parte: em embalagens, sacolas, roupas, embalagens de leite.

O chocolate era produzido na forma de Cheburashka e eram servidos pratos de restaurante. Chegou ao ponto de as estatuetas de Cheburashka serem colocadas fora da casa “para dar sorte” junto com esculturas tradicionais de Mitologia japonesa- dragões e kitsune.

Nos novos episódios de "Cheburashka" aparece um crocodilo japonês Gene lê basho japonês e é considerado um intelectual russo. E em 2009, foi lançada uma série inteira “Que tipo de Cheburashka?”, composta por 26 episódios de três minutos.

A imagem de Cheburashka conhecida hoje foi criada pelo cartunista Leonid Shvartsman.

Origem

Segundo o prefácio do livro “Crocodile Gena and His Friends”, Cheburashka era o nome dado a um brinquedo defeituoso que o autor possuía na infância, representando um animal estranho: um filhote de urso ou uma lebre com orelhas grandes. Seus olhos eram grandes e amarelos, como os de uma coruja-real, sua cabeça era redonda, em forma de lebre, e sua cauda era curta e fofa, como costuma acontecer com pequenos filhotes de urso. Os pais do menino alegaram que se tratava de um animal desconhecido pela ciência que vive em florestas tropicais quentes. Portanto, no texto principal, cujos heróis são supostamente os brinquedos infantis de Eduard Uspensky, Cheburashka é realmente um animal tropical desconhecido que subiu em uma caixa de laranjas, adormeceu ali e, como resultado, junto com a caixa, acabou em Cidade grande. O diretor da loja onde a caixa foi aberta chamou-a de “Cheburashka”, pois o animal, que se empanturrava de laranjas, caía constantemente (cheburashka):

Ele sentou-se e sentou-se e olhou em volta e, de repente, caiu da mesa e caiu na cadeira. Mas ele não conseguiu ficar sentado na cadeira por muito tempo - ele caiu novamente. No chão.
- Nossa, que Cheburashka! - disse o diretor da loja sobre ele, - Ele não consegue ficar parado!
Foi assim que nosso animalzinho descobriu que seu nome é Cheburashka...

Histórias e peças sobre Cheburashka foram escritas por Eduard Uspensky (peças junto com Roman Kachanov):

“Crocodilo Gena e seus amigos” (1966) - história
“Cheburashka e seus amigos” (1970) - peça (junto com R. Kachanov)
“Férias de Gena, o Crocodilo” (1974) - peça (junto com R. Kachanov)
“O Negócio de Gena, o Crocodilo” (1992) - história (junto com I. E. Agron)
"Gena, o Crocodilo - Tenente da Polícia"
"Cheburashka vai para o povo"
"O rapto de Cheburashka"

Baseado no livro, o diretor Roman Kachanov criou quatro desenhos animados:

"Crocodilo Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
"Shapoklyak" (1974)
“Cheburashka vai para a escola” (1983)

Após o lançamento da primeira série de desenhos animados, Cheburashka tornou-se muito popular na URSS. Desde então, Cheburashka tem sido o herói de muitas piadas russas. Em 2001, Cheburashka ganhou grande popularidade no Japão.

No verão jogos Olímpicos Em 2004, em Atenas, foi escolhido mascote da seleção olímpica russa. Nas Olimpíadas de Inverno de 2006, o símbolo da seleção russa, Cheburashka, mudou para uma pele branca de inverno. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, Cheburashka estava “vestido” com pele vermelha.

Nas Olimpíadas de Inverno de 2010, o mascote Cheburashka tornou-se dono de pelo azul.

Nas décadas de 1990 e 2000, surgiram disputas em torno dos direitos autorais da imagem de Cheburashka. Diziam respeito ao uso da imagem de Cheburashka em diversos produtos, nomes de jardins de infância, estúdios e clubes infantis de variedades (o que era uma prática comum em Hora soviética), bem como a autoria da própria imagem de Cheburashka, que, segundo Eduard Uspensky, pertence inteiramente a ele, enquanto seus oponentes afirmam que a imagem característica de Cheburashka com orelhas grandes, hoje conhecida, foi criada por Leonid Shvartsman. Na década de 1990, Eduard Uspensky também adquiriu os direitos da marca Cheburashka, que já havia sido utilizada em produtos como doces e cosméticos infantis. O uso do nome virou objeto de disputa entre o escritor e a confeitaria Outubro Vermelho. Em particular, em fevereiro de 2008, a Empresa Unitária do Estado Federal “Fundo de Cinema do Soyuzmultfilm Film Studio” (detentor dos direitos da imagem) expressou sua intenção de exigir indenização dos criadores do filme “The Most melhor filme"por usar a imagem de Cheburashka sem permissão.

Origem da palavra "Cheburashka"

Uspensky rejeita a versão sobre o brinquedo defeituoso, apresentada na introdução de seu livro, escrita especificamente para crianças. Em entrevista ao jornal Nizhny Novgorod, Eduard Uspensky diz:

Vim visitar um amigo e sua filhinha estava experimentando um casaco de pele fofo que arrastava pelo chão,<…>A menina caía constantemente, tropeçando no casaco de pele. E o pai dela, depois de mais uma queda, exclamou: “Ah, estraguei tudo de novo!” Esta palavra ficou gravada na minha memória, perguntei o seu significado. Descobriu-se que “cheburahnutsya” significa “cair”. Foi assim que apareceu o nome do meu herói.

No “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva”, de V. I. Dal, tanto a palavra “cheburakhnutsya” é descrita no significado de “queda”, “queda”, “esticar”, quanto a palavra “Cheburashka”, que ele define em vários dialetos como “um sabre de alça burlatsky”, pendurado na cauda”, ou como “um rechonchudo de pé, uma boneca que, não importa como você a jogue, fica de pé sozinha. ” De acordo com o dicionário etimológico de Vasmer, “cheburakhnut” é derivado das palavras chuburok, chapurok, cheburakh - “uma bola de madeira no final de um reboque burlatsk” Origem turca. Outra palavra relacionada é “chebyrka” - um chicote com uma bola na ponta do cabelo.

A origem da palavra “Cheburashka”, no sentido de brinquedo de copo, descrita por Dahl, se deve ao fato de muitos pescadores fabricarem esses brinquedos a partir de bolas de madeira, que eram bóias para redes de pesca, e também eram chamados de Cheburashka.