நாயின் இதயம். ஒரு நாயின் இதயம் ஒரு நாயின் இதயம் கதை வாசிக்கப்பட்டது

கதை " நாய் இதயம்"1925 இல் புல்ககோவ் எழுதியது, ஆனால் தணிக்கை காரணமாக அது எழுத்தாளரின் வாழ்நாளில் வெளியிடப்படவில்லை. இல் அறியப்பட்டாலும் இலக்கிய வட்டங்கள்அந்த நேரத்தில். புல்ககோவ் அதே 1925 இல் நிகிட்ஸ்கி சபோட்னிக்ஸில் முதல் முறையாக "நாயின் இதயம்" படித்தார். வாசிப்பு 2 மாலைகளை எடுத்தது, மற்றும் வேலை உடனடியாக இருந்தவர்களிடமிருந்து பாராட்டத்தக்க விமர்சனங்களைப் பெற்றது.

ஆசிரியரின் தைரியம், கலைத்திறன் மற்றும் கதையின் நகைச்சுவை ஆகியவற்றை அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். மேடையில் "ஹார்ட் ஆஃப் எ டாக்" அரங்கேற்ற மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டருடன் ஏற்கனவே ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், கூட்டங்களில் ரகசியமாக இருந்த OGPU முகவரால் கதை மதிப்பிடப்பட்ட பிறகு, அதை வெளியிட தடை விதிக்கப்பட்டது. பொது மக்கள் 1968 இல் மட்டுமே "ஒரு நாயின் இதயம்" படிக்க முடிந்தது. கதை முதன்முதலில் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1987 இல் மட்டுமே சோவியத் ஒன்றியத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு கிடைத்தது.

கதை எழுதுவதற்கான வரலாற்று பின்னணி

"ஒரு நாயின் இதயம்" ஏன் தணிக்கையாளர்களால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது? கதை 1917 புரட்சிக்குப் பிறகு உடனடியாக நேரத்தை விவரிக்கிறது. இது கடுமையானது நையாண்டி வேலை, ஜாரிசத்தை தூக்கியெறிந்த பிறகு தோன்றிய "புதிய மக்கள்" வர்க்கத்தை கேலி செய்தல். ஆளும் வர்க்கமான பாட்டாளி வர்க்கத்தின் மோசமான நடத்தை, முரட்டுத்தனம் மற்றும் குறுகிய மனப்பான்மை ஆகியவை எழுத்தாளரின் கண்டனத்திற்கும் கேலிக்கும் பொருளாக மாறியது.

புல்ககோவ், அக்கால அறிவொளி பெற்ற பலரைப் போலவே, பலத்தால் ஒரு ஆளுமையை உருவாக்குவது எங்கும் இல்லாத பாதை என்று நம்பினார்.

"நாயின் இதயம்" பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும் சுருக்கம்அத்தியாயம் மூலம். வழக்கமாக, கதையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம்: முதலாவது ஷாரிக் என்ற நாயைப் பற்றி பேசுகிறது, இரண்டாவது ஒரு நாயிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஷரிகோவ் என்ற மனிதனைப் பற்றி பேசுகிறது.

அத்தியாயம் 1 அறிமுகம்

மாஸ்கோ வாழ்க்கை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது தெரு நாய்ஷரிகா. ஒரு சுருக்கமான சுருக்கத்தை தருவோம். "தி ஹார்ட் ஆஃப் எ டாக்", சாப்பாட்டு அறைக்கு அருகில், தனது பக்கம் எப்படி கொதிக்கும் நீரில் சுடப்பட்டது என்பதைப் பற்றி நாய் பேசுகிறது: சமையல்காரர் ஊற்றினார். வெந்நீர்மற்றும் ஒரு நாய் மீது விழுந்தது (வாசகருக்கு அதன் பெயர் இன்னும் தெரிவிக்கப்படவில்லை).

விலங்கு அதன் விதியை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் தாங்க முடியாத வலியை அனுபவித்தாலும், அதன் ஆவி உடைக்கப்படவில்லை என்று கூறுகிறது.

விரக்தியடைந்த நாய், வாசலில் தங்கி இறக்க முடிவு செய்து அழுது கொண்டிருந்தது. பின்னர் அவர் "திரு. சிறப்பு கவனம்நாய் தனது கவனத்தை அந்நியரின் கண்களுக்குத் திருப்பியது. பின்னர், தோற்றத்தின் மூலம், அவர் இந்த மனிதனின் மிகத் துல்லியமான உருவப்படத்தைத் தருகிறார்: நம்பிக்கையுடன், "அவர் உதைக்க மாட்டார், ஆனால் அவரே யாருக்கும் பயப்பட மாட்டார்," மனநல வேலை செய்யும் மனிதர். கூடுதலாக, அந்நியன் மருத்துவமனை மற்றும் சுருட்டு வாசனை.

நாய் அந்த மனிதனின் பாக்கெட்டில் இருந்த தொத்திறைச்சியை மணம் செய்து அவனைப் பின்தொடர்ந்து "தவழ்ந்தது". விந்தை போதும், நாய் ஒரு உபசரிப்பு மற்றும் ஒரு பெயரைப் பெறுகிறது: ஷாரிக். அந்நியன் அவனிடம் இப்படித்தான் பேச ஆரம்பித்தான். நாய் தனது புதிய நண்பரைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் அவரை அழைக்கிறார். இறுதியாக, அவர்கள் பிலிப் பிலிபோவிச்சின் வீட்டை அடைகிறார்கள் (அந்நியரின் பெயரை கதவுக்காரரின் வாயிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம்). ஷாரிக்கின் புதிய அறிமுகம் கேட் கீப்பரிடம் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறது. நாயும் பிலிப் பிலிபோவிச்சும் மெஸ்ஸானைனில் நுழைகின்றனர்.

அத்தியாயம் 2. ஒரு புதிய குடியிருப்பில் முதல் நாள்

இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது அத்தியாயங்களில், "ஒரு நாயின் இதயம்" கதையின் முதல் பகுதியின் செயல் உருவாகிறது.

இரண்டாவது அத்தியாயம் ஷாரிக் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் நினைவுகளுடன் தொடங்குகிறது, அவர் எவ்வாறு கடைகளின் பெயர்களால் வண்ணங்களைப் படிக்கவும் வேறுபடுத்தவும் கற்றுக்கொண்டார். அவரது முதல் தோல்வியுற்ற அனுபவம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இறைச்சிக்கு பதிலாக, அதை கலக்கும்போது, இளம் நாய் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கம்பியை சுவைத்தது.

நாய் மற்றும் அவரது புதிய அறிமுகம் குடியிருப்பில் நுழைகிறது: ஷாரிக் உடனடியாக பிலிப் பிலிபோவிச்சின் வீட்டின் செல்வத்தை கவனிக்கிறார். ஒரு இளம் பெண் அவர்களை சந்திக்கிறார், அவர் தனது வெளிப்புற ஆடைகளை கழற்ற உதவுகிறார். பின்னர் பிலிப் பிலிபோவிச் ஷாரிக்கின் காயத்தை கவனித்து, அறுவை சிகிச்சை அறையை தயார் செய்யும்படி சிறுமி ஜினாவிடம் அவசரமாக கேட்கிறார். ஷாரிக் சிகிச்சைக்கு எதிரானவர், அவர் ஏமாற்றுகிறார், தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், குடியிருப்பில் ஒரு படுகொலை செய்கிறார். ஜினா மற்றும் பிலிப் பிலிபோவிச் சமாளிக்க முடியாது, பின்னர் மற்றொரு "ஆண் ஆளுமை" அவர்களின் உதவிக்கு வருகிறது. "நோயுற்ற திரவத்தின்" உதவியுடன் நாய் சமாதானப்படுத்தப்படுகிறது - அவர் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, ஷாரிக் சுயநினைவுக்கு வருகிறார். அவரது வலிக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு கட்டு கட்டப்பட்டது. இரண்டு மருத்துவர்களுக்கு இடையேயான உரையாடலை நாய் கேட்கிறது, அங்கு பாசம் மட்டுமே மாற முடியும் என்பதை பிலிப் பிலிபோவிச் அறிந்திருக்கிறார். உயிரினம், ஆனால் எந்த வகையிலும் பயங்கரவாதம் இல்லை, இது விலங்குகளுக்கும் மக்களுக்கும் ("சிவப்பு" மற்றும் "வெள்ளை") பொருந்தும் என்பதை அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

பிலிப் பிலிபோவிச் ஜினாவுக்கு கிராகோவ் தொத்திறைச்சியை உணவளிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், மேலும் அவரே பார்வையாளர்களைப் பெறச் செல்கிறார், அதன் உரையாடல்களிலிருந்து பிலிப் பிலிபோவிச் ஒரு மருத்துவப் பேராசிரியர் என்பது தெளிவாகிறது. விளம்பரத்திற்கு பயப்படும் பணக்காரர்களின் நுட்பமான பிரச்சினைகளை அவர் நடத்துகிறார்.

ஷாரிக் மயங்கி விழுந்தான். நான்கு இளைஞர்கள், அனைவரும் அடக்கமாக உடையணிந்து, குடியிருப்பில் நுழைந்தபோதுதான் அவர் எழுந்தார். பேராசிரியர் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. ஷ்வோண்டர் (தலைவர்), வியாசெம்ஸ்கயா, பெஸ்ட்ருகின் மற்றும் ஷரோவ்கின்: இளைஞர்கள் புதிய வீட்டு நிர்வாகம் என்று மாறிவிடும். பிலிப் பிலிபோவிச்சின் ஏழு அறைகள் கொண்ட குடியிருப்பின் சாத்தியமான "அடர்த்தி" பற்றி தெரிவிக்க அவர்கள் வந்தனர். பேராசிரியர் பியோட்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சிற்கு போன் செய்கிறார். உரையாடலில் இருந்து இது அவரது மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நோயாளி என்று பின்வருமாறு. அறைகளின் சாத்தியமான குறைப்பு காரணமாக, அவர் செயல்பட எங்கும் இல்லை என்று Preobrazhensky கூறுகிறார். பியோட்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஷ்வோண்டருடன் பேசுகிறார், அதன் பிறகு இளைஞர்களின் நிறுவனம் அவமானப்பட்டு வெளியேறுகிறது.

அத்தியாயம் 3. பேராசிரியரின் நன்கு ஊட்டப்பட்ட வாழ்க்கை

சுருக்கத்துடன் தொடர்வோம். "ஒரு நாயின் இதயம்" - அத்தியாயம் 3. இது அனைத்தும் பிலிப் பிலிபோவிச் மற்றும் அவரது உதவியாளரான டாக்டர் போர்மெண்டல் ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு பணக்கார இரவு உணவில் தொடங்குகிறது. ஷாரிக்கிற்கு மேசையிலிருந்து ஏதோ விழுகிறது.

பிற்பகல் ஓய்வு நேரத்தில், "துக்ககரமான பாடல்" கேட்கப்படுகிறது - போல்ஷிவிக் குத்தகைதாரர்களின் கூட்டம் தொடங்கியது. ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி கூறுகிறார், பெரும்பாலும், புதிய அரசாங்கம் இந்த அழகான வீட்டை பாழாக்கிவிடும்: திருட்டு ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஷ்வோண்டர் பிரீபிரஜென்ஸ்கியின் காணாமல் போன காலோஷை அணிந்துள்ளார். போர்மென்டலுடனான ஒரு உரையாடலின் போது, பேராசிரியர் "நாயின் இதயம்" கதையை வாசகருக்கு வெளிப்படுத்தும் முக்கிய சொற்றொடர்களில் ஒன்றை உச்சரிக்கிறார்: "பேரழிவு என்பது அலமாரிகளில் இல்லை, ஆனால் தலைகளில்." அடுத்து, பிலிப் பிலிபோவிச், கல்வியறிவற்ற பாட்டாளி வர்க்கம் எவ்வாறு தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளும் பெரிய காரியங்களைச் சாதிக்க முடியும் என்பதைப் பற்றிப் பிரதிபலிக்கிறார். சங்கீதப் பாடலில் மட்டுமே ஈடுபடும் இத்தகைய ஆதிக்க வர்க்கம் சமூகத்தில் இருக்கும் வரை எதுவும் நல்லதாக மாறாது என்கிறார்.

ஷாரிக் இப்போது ஒரு வாரமாக ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியின் குடியிருப்பில் வசித்து வருகிறார்: அவர் நிறைய சாப்பிடுகிறார், உரிமையாளர் அவரைப் பாராட்டுகிறார், இரவு உணவின் போது அவருக்கு உணவளிக்கிறார், அவர் செய்த குறும்புகளுக்கு மன்னிக்கப்படுகிறார் (பேராசிரியரின் அலுவலகத்தில் கிழிந்த ஆந்தை).

மிகவும் பிடித்த இடம்ஷரிகாவின் வீடு சமையலறை, டாரியா பெட்ரோவ்னா, சமையல்காரரின் ராஜ்யம். நாய் பிரீபிரஜென்ஸ்கியை ஒரு தெய்வமாகக் கருதுகிறது. பிலிப் பிலிபோவிச் மாலை நேரங்களில் மனித மூளையை எப்படி ஆராய்கிறார் என்பதுதான் அவருக்கு விரும்பத்தகாத விஷயம்.

அந்த மோசமான நாளில், ஷாரிக் தானே இல்லை. இது செவ்வாய் அன்று நடந்தது, பொதுவாக பேராசிரியருக்கு சந்திப்பு இல்லை. பிலிப் பிலிபோவிச் ஒரு விசித்திரமான தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறார், மேலும் வீட்டில் குழப்பம் தொடங்குகிறது. பேராசிரியர் இயற்கைக்கு மாறான முறையில் நடந்துகொள்கிறார், அவர் தெளிவாக பதட்டமாக இருக்கிறார். கதவை மூடவும், யாரையும் உள்ளே விடாமல் இருக்கவும் அறிவுறுத்துகிறது. ஷாரிக் குளியலறையில் பூட்டப்பட்டுள்ளார் - அங்கு அவர் மோசமான முன்னறிவிப்புகளால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்.

சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, நாய் மிகவும் பிரகாசமான அறைக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது, அங்கு அவர் "பூசாரியின்" முகத்தை பிலிப் பிலிபோவிச் என்று அங்கீகரிக்கிறார். நாய் போர்மெண்டல் மற்றும் ஜினாவின் கண்களுக்கு கவனம் செலுத்துகிறது: தவறானது, மோசமான ஒன்றை நிரப்பியது. ஷாரிக்குக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்கப்பட்டு அறுவை சிகிச்சை மேசையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

அத்தியாயம் 4. செயல்பாடு

நான்காவது அத்தியாயத்தில், M. Bulgakov முதல் பகுதியின் உச்சக்கட்டத்தை வைக்கிறார். இங்கே "ஒரு நாயின் இதயம்" அதன் இரண்டு சொற்பொருள் சிகரங்களில் முதன்மையானது - ஷாரிக் அறுவை சிகிச்சை.

நாய் அறுவை சிகிச்சை மேசையில் கிடக்கிறது, டாக்டர். போர்மென்டல் தனது வயிற்றில் முடியை ஒழுங்கமைக்கிறார், இந்த நேரத்தில் பேராசிரியர் அனைத்து கையாளுதல்களையும் பரிந்துரைகளை வழங்குகிறார். உள் உறுப்புக்கள்உடனடியாக செல்ல வேண்டும். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி அந்த விலங்குக்காக உண்மையாக வருந்துகிறார், ஆனால், பேராசிரியரின் கூற்றுப்படி, அவர் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு இல்லை.

"மோசமான நாயின்" தலை மற்றும் வயிறு மொட்டையடிக்கப்பட்ட பிறகு, அறுவை சிகிச்சை தொடங்குகிறது: வயிற்றைத் திறந்த பிறகு, அவர்கள் ஷாரிக்கின் விதை சுரப்பிகளை "வேறு சிலவற்றிற்கு" பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள். பின்னர், நாய் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடும், ஆனால் ஒரு மங்கலான வாழ்க்கை இன்னும் அதில் ஒளிரும். பிலிப் பிலிபோவிச், மூளையின் ஆழத்தில் ஊடுருவி, "வெள்ளை கட்டியை" மாற்றினார். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், நாய் ஒரு நூல் போன்ற துடிப்பைக் காட்டியது. சோர்வடைந்த ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி ஷாரிக் உயிர் பிழைப்பார் என்று நம்பவில்லை.

அத்தியாயம் 5. போர்மெண்டலின் நாட்குறிப்பு

"ஒரு நாயின் இதயம்" என்ற கதையின் சுருக்கம், ஐந்தாவது அத்தியாயம், கதையின் இரண்டாம் பகுதிக்கான முன்னுரையாகும். டிசம்பர் 23 (கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்) அன்று அறுவை சிகிச்சை நடந்ததாக டாக்டர். போர்மென்டலின் நாட்குறிப்பில் இருந்து அறிகிறோம். இதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஷாரிக் 28 வயது இளைஞரின் கருப்பைகள் மற்றும் பிட்யூட்டரி சுரப்பியுடன் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். அறுவை சிகிச்சையின் நோக்கம்: மனித உடலில் பிட்யூட்டரி சுரப்பியின் விளைவைக் கண்டறிய. டிசம்பர் 28 வரை, முன்னேற்றத்தின் காலங்கள் முக்கியமான தருணங்களுடன் மாறி மாறி வருகின்றன.

டிசம்பர் 29 அன்று, "திடீரென்று" நிலை சீராகும். முடி உதிர்தல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் மாற்றங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நிகழ்கின்றன:

12/30 குரைத்தல் மாற்றங்கள், கைகால்களை நீட்டுதல் மற்றும் எடை அதிகரிப்பு.
31.12 அசைகள் ("abyr") உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
01.01 "Abyrvalg" என்று கூறுகிறது.
02.01 அவரது பின்னங்கால்களில் நின்று சத்தியம் செய்கிறார்.
06.01 வால் மறைகிறது, "பீர் ஹவுஸ்" என்று கூறுகிறது.
01/07 ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்தைப் பெறுகிறது, ஒரு மனிதனைப் போல மாறுகிறது. வதந்திகள் நகரம் முழுவதும் பரவத் தொடங்குகின்றன.
01/08 பிட்யூட்டரி சுரப்பியை மாற்றுவது புத்துணர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கவில்லை, மாறாக மனிதமயமாக்கலுக்கு வழிவகுத்தது என்று அவர்கள் கூறினர். ஷாரிக் ஒரு குட்டை மனிதர், முரட்டுத்தனமானவர், திட்டுபவர், அனைவரையும் "முதலாளிகள்" என்று அழைக்கிறார். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி ஆத்திரமடைந்தார்.
12.01 பிட்யூட்டரி சுரப்பியின் மாற்றமானது மூளையின் புத்துயிர் பெற வழிவகுத்தது என்று போர்மெண்டல் கருதுகிறார், எனவே ஷாரிக் விசில் அடிக்கிறார், பேசுகிறார், சத்தியம் செய்கிறார் மற்றும் படிக்கிறார். பிட்யூட்டரி சுரப்பி யாரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதோ அந்த நபர் கிளிம் சுகுன்கின், ஒரு சமூக உறுப்பு, மூன்று முறை தண்டனை பெற்றவர் என்பதையும் வாசகர் அறிகிறார்.
ஜனவரி 17 ஷாரிக்கின் முழுமையான மனிதமயமாக்கலைக் குறித்தது.

அத்தியாயம் 6. பாலிகிராஃப் பாலிகிராபோவிச் ஷரிகோவ்

6 வது அத்தியாயத்தில், ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியின் பரிசோதனைக்குப் பிறகு திரும்பிய நபருடன் வாசகர் முதலில் அறிமுகம் ஆகிறார் - புல்ககோவ் கதைக்கு நம்மை அறிமுகப்படுத்துவது இதுதான். "ஒரு நாயின் இதயம்", இதன் சுருக்கம் எங்கள் கட்டுரையில் வழங்கப்படுகிறது, ஆறாவது அத்தியாயத்தில் கதையின் இரண்டாம் பகுதியின் வளர்ச்சியை அனுபவிக்கிறது.

இது அனைத்தும் மருத்துவர்களால் காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட விதிகளுடன் தொடங்குகிறது. அவர்கள் இணக்கம் பற்றி கூறுகிறார்கள் நல்ல நடத்தைவீட்டில் இருக்கும் போது.

இறுதியாக, உருவாக்கப்பட்ட மனிதன் பிலிப் பிலிபோவிச்சின் முன் தோன்றுகிறான்: அவர் "அதிசயத்தில் சிறியவர் மற்றும் தோற்றத்தில் அழகற்றவர்", அலட்சியமாக, நகைச்சுவையாக கூட உடையணிந்துள்ளார். அவர்களின் பேச்சு சண்டையாக மாறுகிறது. மனிதன் ஆணவத்துடன் நடந்துகொள்கிறான், வேலையாட்களைப் பற்றி முகஸ்துதியின்றி பேசுகிறான், ஒழுக்க விதிகளைக் கடைப்பிடிக்க மறுக்கிறான், போல்ஷிவிசத்தின் குறிப்புகள் அவனது உரையாடலில் ஊடுருவுகின்றன.

அந்த நபர் பிலிப் பிலிபோவிச்சை அபார்ட்மெண்டில் பதிவு செய்யும்படி கேட்கிறார், அவரது முதல் பெயரையும் புரவலரையும் தேர்வு செய்கிறார் (அதை காலெண்டரிலிருந்து எடுக்கிறார்). இனிமேல் அவர் பாலிகிராஃப் பாலிகிராஃபோவிச் ஷரிகோவ். இந்த நபர் பாதிக்கப்படுகிறார் என்பது ப்ரீபிரஜென்ஸ்கிக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது பெரிய செல்வாக்குபுதிய வீட்டு மேலாளர்.

பேராசிரியர் அலுவலகத்தில் ஷ்வோண்டர். ஷரிகோவ் அபார்ட்மெண்டில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் (ஐடி ஹவுஸ் கமிட்டியின் ஆணையின் கீழ் பேராசிரியரால் எழுதப்பட்டது). ஷ்வோண்டர் தன்னை ஒரு வெற்றியாளராக கருதுகிறார்; அவர் இராணுவ சேவைக்கு பதிவு செய்ய ஷரிகோவை அழைக்கிறார். பாலிகிராஃப் மறுக்கிறது.

போர்மென்டலுடன் தனியாக விட்டுவிட்டு, ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி இந்த சூழ்நிலையில் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அபார்ட்மெண்டில் சத்தத்தால் அவை குறுக்கிடப்படுகின்றன. ஒரு பூனை உள்ளே ஓடியது, ஷரிகோவ் இன்னும் அவர்களை வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தார். குளியலறையில் வெறுக்கப்பட்ட உயிரினத்துடன் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்ட அவர், குழாயை உடைத்து குடியிருப்பில் வெள்ளத்தை ஏற்படுத்துகிறார். இதன் காரணமாக, நோயாளிகளுடனான சந்திப்புகளை பேராசிரியர் ரத்து செய்ய வேண்டியுள்ளது.

வெள்ளத்தை அகற்றிய பிறகு, ஷரிகோவ் உடைத்த கண்ணாடிக்கு இன்னும் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி அறிகிறார். பாலிகிராஃபின் துடுக்குத்தனம் அதன் வரம்பை எட்டுகிறது: முழுமையான குழப்பத்திற்கு பேராசிரியரிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், கண்ணாடிக்கு ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி பணம் கொடுத்ததை அறிந்த பிறகு அவர் துடுக்குத்தனமாக நடந்துகொள்கிறார்.

அத்தியாயம் 7. கல்விக்கான முயற்சிகள்

சுருக்கத்துடன் தொடர்வோம். 7 வது அத்தியாயத்தில் "ஒரு நாயின் இதயம்" டாக்டர் போர்மெண்டல் மற்றும் பேராசிரியர் ஷரிகோவில் ஒழுக்கமான நடத்தைகளை வளர்க்கும் முயற்சிகளைப் பற்றி கூறுகிறது.

அத்தியாயம் மதிய உணவோடு தொடங்குகிறது. ஷரிகோவுக்கு சரியான மேஜை பழக்கம் கற்பிக்கப்படுகிறது மற்றும் பானங்கள் மறுக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், அவர் இன்னும் ஒரு கிளாஸ் ஓட்கா குடிப்பார். பிலிப் பிலிபோவிச், கிளிம் சுகுங்கின் மேலும் மேலும் தெளிவாகத் தெரியும் என்ற முடிவுக்கு வருகிறார்.

ஷரிகோவ் தியேட்டரில் ஒரு மாலை நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள முன்வருகிறார். இது "ஒரே எதிர்ப்புரட்சி" என்ற போலிக்காரணத்தின் கீழ் அவர் மறுக்கிறார். ஷரிகோவ் சர்க்கஸ் செல்ல தேர்வு செய்கிறார்.

இது வாசிப்பு பற்றியது. ஷ்வோண்டர் கொடுத்த ஏங்கெல்சுக்கும் காவுட்ஸ்கிக்கும் இடையேயான கடிதப் பரிமாற்றத்தை தான் படித்துக் கொண்டிருப்பதாக பாலிகிராஃப் ஒப்புக்கொள்கிறது. ஷரிகோவ் தான் படித்ததைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கிறார். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியின் அபார்ட்மெண்ட் உட்பட அனைத்தையும் பிரிக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். இதற்கு, முந்தைய நாள் ஏற்பட்ட வெள்ளத்திற்கான அபராதத்தை செலுத்துமாறு பேராசிரியர் கேட்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 39 நோயாளிகள் மறுக்கப்பட்டனர்.

ஃபிலிப் பிலிபோவிச் ஷரிகோவை அழைக்கிறார், "அண்ட அளவீடு மற்றும் அண்ட முட்டாள்தனம் பற்றிய அறிவுரைகளை வழங்குவதற்கு" பதிலாக, பல்கலைக்கழக கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் தனக்குக் கற்பிப்பதைக் கேட்கவும் செவிசாய்க்கவும்.

மதிய உணவுக்குப் பிறகு, இவான் அர்னால்டோவிச் மற்றும் ஷரிகோவ் சர்க்கஸுக்குச் செல்கிறார்கள், முதலில் நிகழ்ச்சியில் பூனைகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டனர்.

தனியாக விட்டுவிட்டு, ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி தனது பரிசோதனையை பிரதிபலிக்கிறார். நாயின் பிட்யூட்டரி சுரப்பியை மாற்றுவதன் மூலம் ஷரிகோவை தனது நாய் வடிவத்திற்குத் திரும்ப அவர் கிட்டத்தட்ட முடிவு செய்தார்.

அத்தியாயம் 8. "புதிய மனிதன்"

வெள்ளம் ஏற்பட்டு ஆறு நாட்கள் இயல்பு வாழ்க்கை சென்றது. இருப்பினும், ஆவணங்களை ஷரிகோவுக்கு வழங்கிய பிறகு, ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி தனக்கு ஒரு அறை கொடுக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். இது "ஷ்வோண்டரின் வேலை" என்று பேராசிரியர் குறிப்பிடுகிறார். ஷரிகோவின் வார்த்தைகளுக்கு மாறாக, பிலிப் பிலிபோவிச் அவரை உணவில்லாமல் விட்டுவிடுவேன் என்று கூறுகிறார். இது பாலிகிராஃப் சமாதானப்படுத்தியது.

மாலையில், ஷரிகோவ் உடனான மோதலுக்குப் பிறகு, ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மற்றும் போர்மென்டல் அலுவலகத்தில் நீண்ட நேரம் பேசுகிறார்கள். இது பற்றிஅவர்கள் உருவாக்கிய மனிதனின் சமீபத்திய செயல்களைப் பற்றி: குடிபோதையில் இருந்த இரண்டு நண்பர்களுடன் அவர் வீட்டில் எப்படி தோன்றினார் மற்றும் ஜினா மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டினார்.

இவான் அர்னால்டோவிச் பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்ய முன்மொழிகிறார்: ஷரிகோவை அகற்றவும். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி அதை கடுமையாக எதிர்க்கிறார். புகழின் காரணமாக அவர் அத்தகைய கதையிலிருந்து வெளியேறலாம், ஆனால் போர்மென்டல் நிச்சயமாக கைது செய்யப்படுவார்.

மேலும், ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி தனது கருத்தில், சோதனை தோல்வியடைந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர்கள் வெற்றி பெற்றதால் அல்ல. புதிய நபர்"- ஷரிகோவ். ஆம், கோட்பாட்டின் அடிப்படையில், பரிசோதனைக்கு சமம் இல்லை, ஆனால் நடைமுறை மதிப்பு இல்லை என்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். மேலும் அவர்கள் "எல்லாவற்றையும் விட கேவலமான" மனித இதயம் கொண்ட ஒரு உயிரினத்துடன் முடித்தனர்.

உரையாடல் டாரியா பெட்ரோவ்னாவால் குறுக்கிடப்பட்டது, அவர் ஷரிகோவை மருத்துவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அவர் ஜினாவை தொந்தரவு செய்தார். போர்மெண்டல் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், பிலிப் பிலிபோவிச் அந்த முயற்சியை நிறுத்துகிறார்.

அத்தியாயம் 9. க்ளைமாக்ஸ் மற்றும் கண்டனம்

அத்தியாயம் 9 கதையின் உச்சம் மற்றும் கண்டனம். சுருக்கத்துடன் தொடர்வோம். "நாயின் இதயம்" முடிவுக்கு வருகிறது - இது கடைசி அத்தியாயம்.

ஷரிகோவ் காணாமல் போனது குறித்து அனைவரும் கவலைப்படுகிறார்கள். ஆவணங்களை எடுத்துக் கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். மூன்றாவது நாளில் பாலிகிராஃப் தோன்றும்.

ஷ்வோண்டரின் ஆதரவின் கீழ், ஷரிகோவ் "வீட்டு விலங்குகளிடமிருந்து நகரத்தை சுத்தம் செய்வதற்கான உணவுத் துறையின்" தலைவர் பதவியைப் பெற்றார். ஜினா மற்றும் டாரியா பெட்ரோவ்னாவிடம் மன்னிப்பு கேட்க போர்மெண்டல் பாலிகிராஃப் கட்டாயப்படுத்துகிறார்.

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஷரிகோவ் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், அவர் அவருடன் வாழ்வதாகவும், திருமணம் விரைவில் நடக்கும் என்றும் அறிவித்தார். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியுடன் ஒரு உரையாடலுக்குப் பிறகு, பாலிகிராஃப் ஒரு அயோக்கியன் என்று சொல்லிவிட்டு அவள் வெளியேறுகிறாள். அவர் அந்தப் பெண்ணை பணிநீக்கம் செய்வதாக அச்சுறுத்துகிறார் (அவர் அவரது துறையில் தட்டச்சுப் பணியாளராக பணிபுரிகிறார்), ஆனால் போர்மெண்டல் அச்சுறுத்துகிறார், ஷரிகோவ் தனது திட்டங்களை மறுக்கிறார்.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஷரிகோவ் தனக்கு எதிராக ஒரு கண்டனத்தைத் தாக்கல் செய்ததை ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி தனது நோயாளியிடமிருந்து அறிந்துகொள்கிறார்.

வீடு திரும்பியதும், பாலிகிராஃப் பேராசிரியரின் நடைமுறை அறைக்கு அழைக்கப்படுகிறார். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி ஷரிகோவிடம் தனது தனிப்பட்ட பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே செல்லச் சொல்கிறார், பாலிகிராஃப் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அவர் ஒரு ரிவால்வரை வெளியே எடுத்தார். போர்மென்டல் ஷரிகோவை நிராயுதபாணியாக்கி, கழுத்தை நெரித்து படுக்கையில் வைக்கிறார். கதவுகளைப் பூட்டிவிட்டு பூட்டை வெட்டிவிட்டு அறுவைச் சிகிச்சை அறைக்குத் திரும்புகிறார்.

அத்தியாயம் 10. கதையின் எபிலோக்

சம்பவம் நடந்து பத்து நாட்கள் கடந்துவிட்டன. குற்றவியல் போலீசார், ஷ்வோண்டருடன் சேர்ந்து, ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியின் குடியிருப்பில் தோன்றினர். பேராசிரியையை தேடி பிடித்து கைது செய்ய உள்ளனர். ஷரிகோவ் கொல்லப்பட்டதாக போலீசார் கருதுகின்றனர். ஷரிகோவ் இல்லை, ஷாரிக் என்ற அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்ட நாய் உள்ளது என்று ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி கூறுகிறார். ஆம், அவர் பேசினார், ஆனால் நாய் ஒரு நபர் என்று அர்த்தமல்ல.

பார்வையாளர்கள் அதன் நெற்றியில் ஒரு வடுவுடன் ஒரு நாயைப் பார்க்கிறார்கள். அவர் சுயநினைவை இழக்கும் அதிகாரிகளின் பிரதிநிதியிடம் திரும்புகிறார். பார்வையாளர்கள் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

IN கடைசி காட்சிஷாரிக் பேராசிரியரின் அலுவலகத்தில் படுத்துக் கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறோம், மேலும் பிலிப் பிலிபோவிச் போன்ற ஒருவரைச் சந்திப்பதில் அவர் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று சிந்தித்துப் பார்க்கிறோம்.

மைக்கேல் புல்ககோவ்

நாயின் இதயம்

வூ-ஹூ-கூ-கூ-கூ! என்னைப் பார், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். நுழைவாயிலில் உள்ள பனிப்புயல் என்னைப் பார்த்து அலறுகிறது, நான் அதனுடன் அலறுகிறேன். நான் தொலைந்துவிட்டேன், நான் தொலைந்துவிட்டேன். மத்திய கவுன்சில் ஊழியர்களுக்கான சாதாரண உணவு கேண்டீன் சமைப்பவர் அழுக்கு தொப்பியில் ஒரு அயோக்கியன். தேசிய பொருளாதாரம்- அவர் கொதிக்கும் நீரை தெளித்து என் இடது பக்கத்தை எரித்தார். என்ன ஒரு ஊர்வன, மேலும் ஒரு பாட்டாளி. ஆண்டவரே, என் கடவுளே - இது எவ்வளவு வேதனையானது! கொதிக்கும் தண்ணீரால் அது எலும்புகளுக்கு உண்ணப்பட்டது. இப்போது நான் அலறுகிறேன், அலறுகிறேன், ஆனால் நான் உதவ முடியுமா?

நான் அவரை எப்படி தொந்தரவு செய்தேன்? நான் குப்பைத் தொட்டியில் சலசலத்தால் தேசிய பொருளாதார கவுன்சிலை உண்மையில் சாப்பிடுவேன்? பேராசை கொண்ட உயிரினம்! என்றாவது ஒரு நாள் அவன் முகத்தைப் பாருங்கள்: அவன் தன்னை முழுவதுமாக விசாலமானவன். செம்பு முகம் கொண்ட திருடன். ஆ, மக்கள், மக்கள். நண்பகலில் தொப்பி என்னை கொதிக்கும் நீருக்கு உபசரித்தது, இப்போது அது இருட்டாகிவிட்டது, பிற்பகல் நான்கு மணியளவில், ப்ரீசிஸ்டென்ஸ்கி தீயணைப்பு படையிலிருந்து வெங்காய வாசனையால் ஆராயப்பட்டது. உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, தீயணைப்பு வீரர்கள் இரவு உணவிற்கு கஞ்சி சாப்பிடுகிறார்கள். ஆனால் இது காளான்கள் போன்ற கடைசி விஷயம். எவ்வாறாயினும், ப்ரீச்சிஸ்டென்காவிலிருந்து பழக்கமான நாய்கள், பார் உணவகத்தில் நெக்லின்னியில் அவர்கள் வழக்கமான உணவை சாப்பிடுகிறார்கள் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள் - காளான்கள், பிகான் சாஸ் மூன்று ரூபிள்களுக்கு எழுபத்தைந்து கோபெக்குகள். இது வாங்கிய சுவையல்ல - இது ஒரு கலோஷை நக்குவது போன்றது... ஓஓஓஓஓஓ...

என் பக்கம் தாங்கமுடியாமல் வலிக்கிறது, என் வாழ்க்கையின் தூரம் எனக்கு மிகவும் தெளிவாகத் தெரியும்: நாளை புண்கள் தோன்றும், ஒரு ஆச்சரியம், நான் அவற்றை எவ்வாறு நடத்துவது? கோடையில் நீங்கள் சோகோல்னிகிக்கு செல்லலாம், அங்கு ஒரு சிறப்பு, மிக நல்ல களை உள்ளது, தவிர, நீங்கள் இலவச தொத்திறைச்சி தலையில் குடித்துவிடுவீர்கள், குடிமக்கள் க்ரீஸ் பேப்பரில் எழுதுவார்கள், நீங்கள் குடிபோதையில் இருப்பீர்கள். சந்திரனின் கீழ் வட்டத்தில் பாடும் சில கிரிம்சா இல்லையென்றால் - “அன்புள்ள ஐடா” - உங்கள் இதயம் விழும்படி, அது நன்றாக இருக்கும். இப்போது நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்? அவர்கள் உங்களை பின்னால் காலால் அடித்தார்களா? என்னை அடித்தார்கள். விலா எலும்பில் செங்கல்லால் அடிபட்டதா? போதுமான உணவு உள்ளது. நான் எல்லாவற்றையும் அனுபவித்துவிட்டேன், என் விதியுடன் நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன், நான் இப்போது அழுதால், அது உடல் வலி மற்றும் குளிர்ச்சியால் மட்டுமே, ஏனென்றால் என் ஆவி இன்னும் இறக்கவில்லை ... நாயின் ஆவி உறுதியானது.

ஆனால் என் உடல் உடைந்துவிட்டது, அடிக்கப்பட்டது, மக்கள் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் கொதிக்கும் நீரில் அதை அடித்தபோது, அது ஃபர் கீழ் உண்ணப்பட்டது, எனவே, இடது பக்கத்திற்கு எந்த பாதுகாப்பும் இல்லை. நான் நிமோனியாவை மிக எளிதாகப் பெற முடியும், எனக்கு அது வந்தால், நான், குடிமக்கள், பசியால் இறந்துவிடுவேன். நிமோனியாவால் நீங்கள் படிக்கட்டுகளின் கீழ் முன் வாசலில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் நான் படுத்திருக்கும் இடத்தை யார் பிடிக்க முடியும் ஒற்றை நாய், உணவைத் தேடி குப்பைத் தொட்டிகளில் ஓடுமா? அது என் நுரையீரலைப் பிடிக்கும், நான் என் வயிற்றில் ஊர்ந்து செல்வேன், நான் பலவீனமடைவேன், எந்த நிபுணர்களும் என்னை குச்சியால் அடித்துக் கொன்றுவிடுவார்கள். பிளெக்ஸ் கொண்ட துடைப்பான்கள் என்னை கால்களால் பிடித்து வண்டியில் தூக்கி எறிந்துவிடும்.

துப்புரவு பணியாளர்கள் அனைத்து பாட்டாளி மக்களிலும் மிக மோசமான குப்பை. மனித சுத்தம் என்பது மிகக் குறைந்த வகை. சமையல்காரர் வேறு. உதாரணமாக, Prechistenka இருந்து மறைந்த Vlas. எத்தனை உயிர்களைக் காப்பாற்றினார்? ஏனெனில் நோயின் போது மிக முக்கியமான விஷயம் கடித்ததை இடைமறிப்பது. எனவே, அது நடந்தது, பழைய நாய்கள் கூறுகின்றன, விளாஸ் ஒரு எலும்பை அசைப்பார், அதில் எட்டில் ஒரு பங்கு இறைச்சி இருக்கும். கடவுள் அவரை ஒரு உண்மையான நபராக ஆசீர்வதிப்பார், கவுண்ட் டால்ஸ்டாயின் பிரபு சமையல்காரர், சாதாரண ஊட்டச்சத்து கவுன்சிலில் இருந்து அல்ல. ஒரு சாதாரண உணவில் அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள் என்பது ஒரு நாயின் மனதிற்குப் புரியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள், பாஸ்டர்ட்ஸ், துர்நாற்றம் வீசும் சோள மாட்டிறைச்சியிலிருந்து முட்டைக்கோஸ் சூப்பை சமைக்கிறார்கள், அந்த ஏழை தோழர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர்கள் ஓடுகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், மடியில் இருக்கிறார்கள்.

சில தட்டச்சு செய்பவர் ஒன்பதாம் வகுப்பிற்கு நான்கரை செர்வோனெட்டுகளைப் பெறுகிறார், இருப்பினும், அவளுடைய காதலன் அவளுக்கு ஃபில்டர்ஸ் காலுறைகளைக் கொடுப்பான். ஏன், இந்த பில்டெப்பர்களுக்காக அவள் எவ்வளவு துஷ்பிரயோகம் செய்ய வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவளை எந்த சாதாரண வழியிலும் வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவளை பிரெஞ்சு காதலுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் இந்த பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பாஸ்டர்ட்ஸ். அவர்கள் அதை செழுமையாக சாப்பிட்டாலும், அனைத்தும் சிவப்பு ஒயினுடன். ஆமா... டைப்பிஸ்ட் ஓடி வருவான், நாலைந்துக்கு “பார்”க்கு போக முடியாது. அவளுக்கு சினிமா கூட போதாது, சினிமா தான் பெண்களுக்கு வாழ்வில் ஆறுதல். அவர் நடுங்கி, திகைத்து, சாப்பிடுகிறார்... சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்: இரண்டு உணவுகளில் இருந்து நாற்பது கோபெக்குகள், இந்த இரண்டு உணவுகளும் ஐந்து ஆல்டினுக்கு மதிப்பு இல்லை, ஏனென்றால் மீதமுள்ள இருபத்தைந்து கோபெக்குகளை விநியோக மேலாளர் திருடிவிட்டார். அவளுக்கு உண்மையில் அத்தகைய அட்டவணை தேவையா? அவளது வலது நுரையீரலின் மேல் பகுதி சரியாக இல்லை, அவளுக்கு பிரெஞ்சு மண்ணில் ஒரு பெண் நோய் உள்ளது, அவள் சேவையில் இருந்து கழிக்கப்பட்டாள், அவளுக்கு சாப்பாட்டு அறையில் அழுகிய இறைச்சியை ஊட்டினாள், இதோ அவள், அங்கே அவள்... உள்ளே ஓடுகிறது. காதலனின் காலுறைகளில் நுழைவாயில். அவள் கால்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன, அவள் வயிற்றில் ஒரு வரைவு உள்ளது, ஏனென்றால் அவளது ரோமங்கள் என்னுடையது போல் இருக்கிறது, மேலும் அவள் குளிர்ந்த பேன்ட் அணிந்திருக்கிறாள், ஒரு சரிகை தோற்றம். ஒரு காதலிக்கு குப்பை. அவளை ஃபிளானலில் வைக்கவும், முயற்சி செய்யுங்கள், அவர் கத்துவார்: நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்! நான் என் மேட்ரியோனாவால் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் ஃபிளானல் பேண்ட்டால் அவதிப்பட்டேன், இப்போது என் நேரம் வந்துவிட்டது. நான் இப்போது சேர்மனாக இருக்கிறேன், நான் எவ்வளவு திருடினாலும், எல்லாமே பெண் உடல், புற்றுநோய் கருப்பை வாய், அப்ராவ்-துர்சோ மீதுதான். சின்ன வயசுல பசியெடுத்ததால அதுவே எனக்குப் போதும், ஆனா மறுவாழ்வு கிடையாது.

நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன், அவளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்! ஆனால் நான் என்னை நினைத்து இன்னும் வருந்துகிறேன். நான் இதை சுயநலத்திற்காக சொல்லவில்லை, இல்லை, ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் சமமான நிலையில் இல்லை என்பதால். குறைந்த பட்சம் அவள் வீட்டில் சூடாக இருக்கிறாள், ஆனால் எனக்கு, ஆனால் எனக்கு ... நான் எங்கு செல்லப் போகிறேன்? வூ-ஓ-ஓ-ஓ!..

ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! ஷாரிக், மற்றும் ஷாரிக்... ஏன் புலம்புகிறாய் பாவம்? உன்னை காயப்படுத்தியது யார்? அட...

சூனியக்காரி, ஒரு உலர்ந்த பனிப்புயல், வாயில்களை சத்தமிட்டு, அந்த இளம் பெண்ணின் காதில் விளக்குமாறு அடித்தது. அவள் பாவாடையை முழங்கால் வரை விரித்து, அவளது க்ரீம் காலுறைகள் மற்றும் மோசமாக துவைக்கப்பட்ட சரிகை உள்ளாடைகளின் ஒரு குறுகிய பட்டையை அம்பலப்படுத்தினாள், அவளுடைய வார்த்தைகளை கழுத்தை நெரித்து நாயை மறைத்தாள்.

கடவுளே... வானிலை என்ன... ஆஹா... மேலும் என் வயிறு வலிக்கிறது. இது சோள மாட்டிறைச்சி, இது சோள மாட்டிறைச்சி! மேலும் இவை அனைத்தும் எப்போது முடிவடையும்?

தலையை குனிந்து, இளம் பெண் தாக்குதலுக்கு விரைந்தாள், வாயிலை உடைத்து, தெருவில் அவள் முறுக்கி, முறுக்கி, சிதறத் தொடங்கினாள், பின்னர் அவள் ஒரு பனி திருகு மூலம் திருகப்பட்டாள், அவள் மறைந்தாள்.

மேலும் நாய் நுழைவாயிலில் தங்கி, ஒரு சிதைந்த பக்கத்தால் அவதிப்பட்டு, குளிர்ந்த சுவரில் தன்னை அழுத்தி, மூச்சுத் திணறல் மற்றும் அவர் இங்கிருந்து வேறு எங்கும் செல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தார், பின்னர் அவர் நுழைவாயிலில் இறந்துவிடுவார். விரக்தி அவனை ஆட்கொண்டது. அவரது ஆன்மா மிகவும் வேதனையாகவும் கசப்பாகவும், தனிமையாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, சிறிய நாய் கண்ணீர், பருக்கள் போன்றது, அவரது கண்களில் இருந்து ஊர்ந்து உடனடியாக வறண்டு போனது. சேதமடைந்த பக்கமானது மெட்டி, உறைந்த கட்டிகளில் சிக்கி, அவற்றுக்கிடையே சிவந்த, தீக்காயமான இடங்கள் இருந்தன. சமையல்காரர்கள் எவ்வளவு அறிவற்றவர்கள், முட்டாள்கள், கொடூரமானவர்கள். “ஷாரிக்” - அவனை அழைத்தாள்... “ஷாரிக்” என்றால் என்ன? ஷாரிக் என்றால் உருண்டையானவர், நன்கு ஊட்டப்பட்டவர், முட்டாள், ஓட்ஸ் சாப்பிடுபவர், உன்னதமான பெற்றோரின் மகன். இருப்பினும் உங்கள் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி.

பிரகாசமாக எரியும் கடையின் தெருவின் குறுக்கே கதவு தட்டப்பட்டது மற்றும் ஒரு குடிமகன் வெளிப்பட்டார். இது ஒரு குடிமகன், ஒரு தோழர் அல்ல, மற்றும் - பெரும்பாலும் - ஒரு மாஸ்டர். நெருக்கமாக - தெளிவாக - ஐயா. என் மேலங்கியை வைத்து நான் தீர்மானிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? முட்டாள்தனம். இப்போதெல்லாம், பல பாட்டாளிகள் கோட் அணிகிறார்கள். உண்மை, காலர்கள் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல, அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் தூரத்தில் இருந்து அவர்கள் இன்னும் குழப்பமடையலாம். ஆனால் கண்களால், நீங்கள் அவர்களை நெருக்கமாகவும் தொலைவில் இருந்தும் குழப்ப முடியாது. ஓ, கண்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விஷயம். காற்றழுத்தமானி போல. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும் - அவர்களின் உள்ளத்தில் ஒரு பெரிய வறட்சி உள்ளவர், எந்த காரணமும் இல்லாமல் விலா எலும்புகளில் கால்விரல் குத்தக்கூடியவர், மற்றும் அனைவருக்கும் பயப்படுபவர். அவர் கணுக்காலில் இழுக்கும்போது நன்றாக உணரும் கடைசி குட்டி தான். நீங்கள் பயந்தால், அதைப் பெறுங்கள். நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் நிற்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்... ர்ர்ர்ர்... வாவ்-வாவ்...

"ஒரு நாயின் இதயம்" புல்ககோவின் கதையின் அத்தியாயங்களின் சுருக்கத்தை 17 நிமிடங்களில் படிக்கலாம்.

"நாயின் இதயம்" அத்தியாயத்தின் சுருக்கம்

அத்தியாயம் 1

இந்த நடவடிக்கை 1924/25 குளிர்காலத்தில் மாஸ்கோவில் நடைபெறுகிறது. பனி மூடிய நுழைவாயிலில், உணவக சமையல்காரரால் புண்படுத்தப்பட்ட வீடற்ற நாய் ஷாரிக், வலி மற்றும் பசியால் அவதிப்படுகிறது. அவர் ஏழையின் பக்கத்தை எரித்தார், இப்போது நாய் யாரிடமும் உணவு கேட்க பயமாக இருந்தது, இருப்பினும் மக்கள் வெவ்வேறு நபர்களை சந்திக்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும். அவர் குளிர்ந்த சுவருக்கு எதிராகப் படுத்துக் கொண்டு இறக்கைகளில் பணிவுடன் காத்திருந்தார். திடீரென்று, மூலையைச் சுற்றி இருந்து, கிராகோவ் தொத்திறைச்சியின் சப்தம் இருந்தது. கடைசி பலத்துடன், அவர் எழுந்து நடைபாதையில் ஊர்ந்து சென்றார். இந்த வாசனையிலிருந்து அவர் உற்சாகமடைந்து தைரியமாக மாறினார். ஷாரிக் மர்மமான மனிதனை அணுகினார், அவர் அவருக்கு தொத்திறைச்சி துண்டுடன் சிகிச்சை அளித்தார். நாய் தனது இரட்சகருக்கு முடிவில்லாமல் நன்றி சொல்ல தயாராக இருந்தது. அவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் தனது பக்தியை வெளிப்படுத்தினார். இதற்காக, அந்த மனிதர் அவருக்கு இரண்டாவது தொத்திறைச்சியைக் கொடுத்தார். விரைவில் அவர்கள் ஒரு நல்ல வீட்டை அடைந்து உள்ளே நுழைந்தார்கள். ஷாரிக்கிற்கு ஆச்சரியமாக, ஃபெடோர் என்ற வீட்டுக்காரர் அவரையும் உள்ளே அனுமதித்தார். ஷாரிக்கின் பயனாளியான பிலிப் பிலிபோவிச்சின் பக்கம் திரும்பிய அவர், புதிய குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் குடியேறியதாகக் கூறினார், ஹவுஸ் கமிட்டியின் பிரதிநிதிகள். புதிய திட்டம்செக்-இன் செய்யும்போது.

பாடம் 2

ஷாரிக் வழக்கத்திற்கு மாறாக புத்திசாலி நாய். அவருக்கு படிக்கத் தெரியும், ஒவ்வொரு நாயும் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தார். அவர் முக்கியமாக வண்ணங்களைப் படித்தார். உதாரணமாக, MSPO கல்வெட்டுடன் நீல-பச்சை அடையாளத்தின் கீழ் அவர்கள் இறைச்சியை விற்கிறார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும். ஆனால், வண்ணங்களால் வழிநடத்தப்பட்ட பிறகு, அவர் ஒரு மின் சாதனக் கடையில் முடித்தார், ஷாரிக் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடிவு செய்தார். "மீன்" என்ற வார்த்தையில் "a" மற்றும் "b" அல்லது மொகோவாயாவில் "Glavryba" என்பதை நான் விரைவாக நினைவில் வைத்தேன். இப்படித்தான் நகர வீதிகளில் செல்லக் கற்றுக்கொண்டார்.

பயனாளி அவரை தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு ஒரு வெள்ளை கவசத்தில் ஒரு இளம் மற்றும் மிகவும் அழகான பெண் அவர்களுக்கு கதவு திறக்கப்பட்டது. அபார்ட்மெண்டின் அலங்காரம், குறிப்பாக கூரையின் கீழ் மின் விளக்கு மற்றும் ஹால்வேயில் நீண்ட கண்ணாடி ஆகியவை ஷாரிக்கைத் தாக்கியது. அவரது பக்கத்தில் உள்ள காயத்தை பரிசோதித்த பிறகு, மர்ம மனிதர் அவரை தேர்வு அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தார். நாய் உடனடியாக இந்த திகைப்பூட்டும் அறையை விரும்பவில்லை. அவர் ஓட முயன்றார் மற்றும் ஒரு அங்கியில் சிலரைப் பிடித்தார், ஆனால் அது வீண். அவனது மூக்கில் ஏதோ வியாதி வந்தது, உடனே அவன் பக்கத்தில் விழுந்தான்.

கண்விழித்தபோது காயம் சிறிதும் வலிக்கவில்லை, கட்டு கட்டப்பட்டிருந்தது. பேராசிரியருக்கும் அவன் கடித்த மனிதனுக்கும் நடந்த உரையாடலைக் கேட்டான். பிலிப் பிலிபோவிச் விலங்குகளைப் பற்றியும், அவை எந்த வளர்ச்சியில் இருந்தாலும் பயங்கரவாதத்தால் எதையும் சாதிக்க முடியாது என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர் ஷாரிக்கிற்கு மற்றொரு பகுதியை தொத்திறைச்சியைப் பெற ஜினாவை அனுப்பினார். நாய் குணமடைந்ததும், அவர் தனது பயனாளியின் அறைக்கு நிலையற்ற படிகளைப் பின்தொடர்ந்தார், அவருக்கு பல்வேறு நோயாளிகள் விரைவில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரத் தொடங்கினர். இது ஒரு எளிய அறை அல்ல, பல்வேறு நோய்களுடன் மக்கள் வரும் இடம் என்பதை நாய் உணர்ந்தது.

இது மாலை வரை தொடர்ந்தது. கடைசியாக வந்தவர்கள் 4 விருந்தினர்கள், முந்தைய விருந்தினர்களிலிருந்து வேறுபட்டவர்கள். இவர்கள் வீட்டு நிர்வாகத்தின் இளம் பிரதிநிதிகள்: ஷ்வோண்டர், பெஸ்ட்ருகின், ஷரோவ்கின் மற்றும் வியாசெம்ஸ்கயா. அவர்கள் பிலிப் பிலிபோவிச்சிலிருந்து இரண்டு அறைகளை எடுக்க விரும்பினர். பின்னர் பேராசிரியர் சில செல்வாக்கு மிக்க நபரை அழைத்து உதவி கோரினார். இந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு, ஹவுஸ் கமிட்டியின் புதிய தலைவரான ஷ்வோண்டர், தனது கோரிக்கைகளில் இருந்து பின்வாங்கி, தனது குழுவுடன் வெளியேறினார். ஷாரிக் இதை விரும்பினார், மேலும் அவர் துடுக்குத்தனமானவர்களை வீழ்த்தும் திறனுக்காக பேராசிரியரை மதித்தார்.

அத்தியாயம் 3

விருந்தினர்கள் வெளியேறிய உடனேயே, ஷாரிக்கிற்கு ஒரு ஆடம்பரமான இரவு உணவு காத்திருந்தது. ஒரு பெரிய ஸ்டர்ஜன் மற்றும் வறுத்த மாட்டிறைச்சியை முழுவதுமாக சாப்பிட்டதால், அவருக்கு இதுவரை நடக்காத உணவை இனி பார்க்க முடியவில்லை. பிலிப் பிலிபோவிச் பழைய காலங்கள் மற்றும் புதிய ஆர்டர்களைப் பற்றி பேசினார். நாய், இதற்கிடையில், ஆனந்தமாக மயங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் அது ஒரு கனவு என்ற எண்ணம் அவரை இன்னும் வேட்டையாடியது. ஒரு நாள் கண்விழித்து மீண்டும் குளிர் மற்றும் உணவின்றி தன்னைக் கண்டு பயந்தான். ஆனால் பயங்கரமான எதுவும் நடக்கவில்லை. ஒவ்வொரு நாளும் அவர் அழகாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் மாறினார்; கண்ணாடியில் அவர் ஒரு நல்ல உணவூட்டப்பட்ட நாய் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைக் கண்டார். அவர் விரும்பியதைச் சாப்பிட்டார், அவர் விரும்பியதைச் செய்தார், அவர்கள் அவரை எதற்கும் திட்டவில்லை; அவர்கள் பொறாமைப்படுவதற்காக பக்கத்து வீட்டு நாய்களுக்கு ஒரு அழகான காலர் கூட வாங்கினர்.

ஆனால் ஒரு பயங்கரமான நாள், ஷாரிக் உடனடியாக ஏதோ தவறு இருப்பதை உணர்ந்தார். மருத்துவரின் அழைப்பிற்குப் பிறகு, எல்லோரும் வம்பு செய்யத் தொடங்கினர், போர்மென்டல் ஏதோ நிரப்பப்பட்ட பிரீஃப்கேஸுடன் வந்தார், பிலிப் பிலிபோவிச் கவலைப்பட்டார், ஷாரிக் சாப்பிடவும் குடிக்கவும் தடைசெய்யப்பட்டார், மேலும் குளியலறையில் பூட்டப்பட்டார். ஒரு வார்த்தையில், பயங்கரமான கொந்தளிப்பு. விரைவில் ஜினா அவரை தேர்வு அறைக்கு இழுத்துச் சென்றார், அங்கு, அவர் முன்பு பிடித்த போர்மெண்டலின் தவறான கண்களிலிருந்து, பயங்கரமான ஒன்று நடக்கப் போகிறது என்பதை உணர்ந்தார். ஷாரிக்கின் மூக்கில் ஒரு மோசமான வாசனையுடன் ஒரு துணி மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டது, அதன் பிறகு அவர் சுயநினைவை இழந்தார்.

அத்தியாயம் 4

பந்து ஒரு குறுகிய இயக்க மேசையில் விரிந்து கிடந்தது. அவரது தலை மற்றும் வயிற்றில் இருந்து ஒரு கொத்து முடி வெட்டப்பட்டது. முதலில், பேராசிரியர் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி தனது விரைகளை அகற்றி, தொங்கிக் கொண்டிருந்த சிலவற்றைச் செருகினார். பின்னர் ஷாரிக்கின் மண்டை ஓட்டை திறந்து மூளை மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தார். நாயின் நாடித் துடிப்பு வேகமாக குறைந்து, நூல் போன்று மாறுவதை போர்மென்டல் உணர்ந்தபோது, இதயப் பகுதிக்கு ஒருவித ஊசி போட்டார். அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, ஷாரிக்கை உயிருடன் பார்ப்பார் என்று மருத்துவரோ, பேராசிரியரோ நம்பவில்லை.

அத்தியாயம் 5

அறுவை சிகிச்சையின் சிக்கலான போதிலும், நாய் தனது நினைவுக்கு வந்தது. மனித உடலின் புத்துணர்ச்சியில் அத்தகைய செயல்முறையின் விளைவைத் தீர்மானிக்க, பிட்யூட்டரி சுரப்பியை இடமாற்றம் செய்வதற்கான ஒரு சோதனை நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது என்பது பேராசிரியரின் நாட்குறிப்பிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆம், நாய் குணமடைந்து வருகிறது, ஆனால் அவர் மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டார். அவரது உடலில் இருந்து முடி கொத்தாக உதிர்ந்தது, அவரது துடிப்பு மற்றும் வெப்பநிலை மாறியது, மேலும் அவர் ஒரு நபரை ஒத்திருக்கத் தொடங்கினார். வழக்கமான குரைப்புக்கு பதிலாக, ஷரிக் "a-b-y-r" என்ற எழுத்துக்களில் இருந்து சில வார்த்தைகளை உச்சரிக்க முயற்சிப்பதை விரைவில் போர்மென்டல் கவனித்தார். அது ஒரு "மீன்" என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.

ஜனவரி 1 அன்று, பேராசிரியர் தனது நாட்குறிப்பில் நாய் ஏற்கனவே சிரிக்கவும் மகிழ்ச்சியாகவும் குரைக்கவும் முடியும் என்று எழுதினார், மேலும் சில நேரங்களில் "அபிர்-வால்க்" என்று கூறினார், இது வெளிப்படையாக "கிளாவ்ரிபா" என்று பொருள்படும். மெல்ல மெல்ல இரண்டு கால்களில் நின்று ஒரு மனிதனைப் போல் நடந்தான். இதுவரை அவர் இந்த நிலையில் அரை மணி நேரம் தாக்குப் பிடிக்க முடிந்தது. மேலும், அவர் தனது தாயை திட்ட ஆரம்பித்தார்.

ஜனவரி 5 அன்று, அவரது வால் விழுந்து, அவர் "பீர்ஹவுஸ்" என்ற வார்த்தையை உச்சரித்தார். அந்த தருணத்திலிருந்து, அவர் அடிக்கடி ஆபாசமான பேச்சை நாட ஆரம்பித்தார். இதற்கிடையில், நகரம் முழுவதும் விசித்திரமான உயிரினம் பற்றிய வதந்திகள் பரவின. ஒரு செய்தித்தாள் ஒரு அதிசயம் பற்றிய கட்டுக்கதையை வெளியிட்டது. பேராசிரியர் தன் தவறை உணர்ந்தார். பிட்யூட்டரி சுரப்பி மாற்று அறுவை சிகிச்சை புத்துணர்ச்சிக்கு வழிவகுக்காது, ஆனால் மனிதமயமாக்கலுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இப்போது அவர் அறிந்திருந்தார். ஷாரிக்கின் கல்வியையும் அவரது ஆளுமையின் வளர்ச்சியையும் போர்மென்டல் பரிந்துரைத்தார். ஆனால் பிட்யூட்டரி சுரப்பி தனக்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட ஒரு நபரைப் போல நாய் நடந்து கொண்டது என்பதை ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். இது மறைந்த கிளிம் சுகுன்கின், நிபந்தனையுடன் மீண்டும் மீண்டும் திருடன், குடிகாரன், ரவுடி மற்றும் போக்கிரியின் உறுப்பு.

அத்தியாயம் 6

இதன் விளைவாக, ஷாரிக் ஒரு சாதாரண மனிதனாக மாறினார், காப்புரிமை தோல் பூட்ஸ், ஒரு விஷ-நீல டை அணியத் தொடங்கினார், தோழர் ஷ்வோண்டருடன் அறிமுகம் செய்து, ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி மற்றும் போர்மென்டலை நாளுக்கு நாள் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார். புதிய உயிரினத்தின் நடத்தை துடுக்குத்தனமாகவும், அசிங்கமாகவும் இருந்தது. அவர் தரையில் துப்பவும், இருட்டில் ஜினாவை பயமுறுத்தவும், குடித்துவிட்டு வரவும், சமையலறையில் தரையில் தூங்கவும் முடியும்.

பேராசிரியை அவரிடம் பேச முயன்றபோது, நிலைமை மேலும் மோசமாகியது. உயிரினம் Polygraph Poligrafovich Sharikov என்ற பெயரில் பாஸ்போர்ட் கோரியது. அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒரு புதிய குத்தகைதாரரை பதிவு செய்ய வேண்டும் என்று ஷ்வோண்டர் கோரினார். ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி ஆரம்பத்தில் எதிர்த்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அறிவியலின் பார்வையில் ஷரிகோவ் ஒரு முழுமையான நபராக இருக்க முடியாது. ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அதை பதிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் முறையாக சட்டம் அவர்கள் பக்கம் இருந்தது.

ஒரு பூனை கவனிக்கப்படாமல் குடியிருப்பில் பதுங்கியிருந்தபோது நாயின் பழக்கம் தங்களை உணர்ந்தது. ஷரிகோவ் பைத்தியம் போல் குளியலறையில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். பாதுகாப்பு அடைக்கப்பட்டது. அதனால் அவர் சிக்கிக்கொண்டார். பூனை ஜன்னலுக்கு வெளியே தப்பிக்க முடிந்தது, மேலும் போர்மென்டல் மற்றும் ஜினாவுடன் சேர்ந்து அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக பேராசிரியர் அனைத்து நோயாளிகளையும் ரத்து செய்தார். பூனையைத் துரத்தும்போது, அவர் அனைத்து குழாய்களையும் அணைத்தார், இதனால் தரை முழுவதும் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது. கதவு திறக்கப்பட்டதும், அனைவரும் தண்ணீரை சுத்தம் செய்யத் தொடங்கினர், ஆனால் ஷரிகோவ் ஆபாசமான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினார், அதற்காக அவர் பேராசிரியரால் வெளியேற்றப்பட்டார். அவர் ஜன்னல்களை உடைத்து சமையல்காரர்களின் பின்னால் ஓடியதாக அக்கம்பக்கத்தினர் புகார் தெரிவித்தனர்.

அத்தியாயம் 7

மதிய உணவின் போது, பேராசிரியர் ஷரிகோவுக்கு சரியான நடத்தை கற்பிக்க முயன்றார், ஆனால் அனைத்தும் வீண். கிளிம் சுகுன்கினைப் போலவே அவருக்கும் மதுவின் மீது ஆசை இருந்தது. மோசமான நடத்தை. அவர் புத்தகங்களைப் படிக்கவோ தியேட்டருக்குச் செல்வதையோ விரும்பவில்லை, ஆனால் சர்க்கஸுக்கு மட்டுமே. மற்றொரு சண்டைக்குப் பிறகு, போர்மென்டல் அவருடன் சர்க்கஸுக்குச் சென்றார், இதனால் வீட்டில் தற்காலிக அமைதி நிலவியது. இந்த நேரத்தில், பேராசிரியர் ஏதோ ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். அலுவலகத்திற்குள் சென்று வெகுநேரம் பார்த்தார் கண்ணாடி குடுவைஒரு நாயின் பிட்யூட்டரி சுரப்பியுடன்.

அத்தியாயம் 8

விரைவில் அவர்கள் ஷரிகோவின் ஆவணங்களைக் கொண்டு வந்தனர். அப்போதிருந்து, அவர் இன்னும் கன்னமாக நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினார், குடியிருப்பில் ஒரு அறையைக் கோரினார். இனிமேல் சாப்பாடு போடமாட்டேன் என்று பேராசிரியர் மிரட்டியதும் சிறிது நேரம் அமைதியானார். ஒரு மாலை, இரண்டு அறியப்படாத மனிதர்களுடன், ஷரிகோவ் பேராசிரியரிடம் இருந்து இரண்டு டகாட்கள், ஒரு நினைவு கரும்பு, ஒரு மலாக்கிட் சாம்பல் மற்றும் ஒரு தொப்பி ஆகியவற்றை திருடினார். சமீப காலம் வரை அவர் தான் செய்ததை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. மாலையில் அவர் மோசமாக உணர்ந்தார், எல்லோரும் அவரை ஒரு சிறுவனைப் போல நடத்தினார்கள். அவரை அடுத்து என்ன செய்வது என்று பேராசிரியரும் போர்மெண்டலும் முடிவு செய்து கொண்டிருந்தனர். போர்மெண்டல் கொடூரமான மனிதனை கழுத்தை நெரிக்க கூட தயாராக இருந்தார், ஆனால் பேராசிரியர் எல்லாவற்றையும் தானே சரிசெய்வதாக உறுதியளித்தார்.

மறுநாள் ஷரிகோவ் ஆவணங்களுடன் காணாமல் போனார். அவரைக் காணவில்லை என்று ஹவுஸ் கமிட்டி கூறியது. பின்னர் அவர்கள் காவல்துறையை தொடர்பு கொள்ள முடிவு செய்தனர், ஆனால் இது தேவையில்லை. Poligraf Poligrafovich தன்னைக் காட்டி, தவறான விலங்குகளிடமிருந்து நகரத்தை சுத்தம் செய்வதற்கான துறைத் தலைவர் பதவிக்கு அவர் பணியமர்த்தப்பட்டதாக அறிவித்தார். ஜினா மற்றும் டாரியா பெட்ரோவ்னாவிடம் மன்னிப்பு கேட்குமாறு போர்மென்டல் அவரை கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் குடியிருப்பில் சத்தம் போட வேண்டாம் மற்றும் பேராசிரியருக்கு மரியாதை காட்டினார்.

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு கிரீம் ஸ்டாக்கிங்ஸ் அணிந்த ஒரு பெண் வந்தார். இது ஷரிகோவின் வருங்கால மனைவி என்று மாறியது, அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், மேலும் குடியிருப்பில் தனது பங்கைக் கோருகிறார். பேராசிரியர் ஷரிகோவின் தோற்றம் பற்றி அவளிடம் கூறினார், இது அவளை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இவ்வளவு நேரம் அவளிடம் பொய் சொன்னார். இழிவான மனிதனின் திருமணம் கலங்கியது.

அத்தியாயம் 9

அவரது நோயாளி ஒருவர் போலீஸ் சீருடையில் மருத்துவரிடம் வந்தார். ஷரிகோவ், ஷ்வோண்டர் மற்றும் பெஸ்ட்ருகின் ஆகியோரால் வரையப்பட்ட ஒரு கண்டனத்தை அவர் கொண்டு வந்தார். விஷயம் இயக்கப்படவில்லை, ஆனால் பேராசிரியர் இன்னும் தாமதிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தார். ஷரிகோவ் திரும்பி வந்தபோது, பேராசிரியர் அவனுடைய பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு வெளியே வரச் சொன்னார், அதற்கு ஷரிகோவ் தனது வழக்கமான அசிங்கமான முறையில் பதிலளித்தார் மற்றும் ஒரு ரிவால்வரை எடுத்துக் கொண்டார். இதன் மூலம் அவர் செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது என்று ப்ரீபிரஜென்ஸ்கியை மேலும் நம்பவைத்தார். போர்மெண்டலின் உதவியுடன், துப்புரவுத் துறையின் தலைவர் விரைவில் சோபாவில் படுத்திருந்தார். பேராசிரியர் தனது அனைத்து சந்திப்புகளையும் ரத்து செய்தார், மணியை அணைத்து, அவரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டார். மருத்துவரும், பேராசிரியரும் ஆபரேஷன் செய்தனர்.

எபிலோக்

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஷ்வோண்டர் தலைமையிலான ஹவுஸ் கமிட்டியின் பிரதிநிதிகளைத் தொடர்ந்து, பேராசிரியரின் குடியிருப்பில் போலீசார் வந்தனர். ஷரிகோவைக் கொன்றதாக பிலிப் பிலிபோவிச் அனைவரும் ஒருமனதாக குற்றம் சாட்டினார்கள், அதற்கு பேராசிரியரும் போர்மெண்டலும் தங்கள் நாயைக் காட்டினார்கள். நாய் விசித்திரமாகத் தெரிந்தாலும், இரண்டு கால்களில் நடந்தாலும், சில இடங்களில் வழுக்கையாக இருந்தாலும், சில இடங்களில் ரோமத் திட்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தாலும், அது ஒரு நாய் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. பேராசிரியர் அதை அடாவிசம் என்று அழைத்தார், மேலும் ஒரு மனிதனை மிருகத்திலிருந்து உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை என்று கூறினார். இந்த கனவுக்குப் பிறகு, ஷாரிக் மீண்டும் தனது உரிமையாளரின் காலடியில் மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்தார், எதுவும் நினைவில் இல்லை, சில நேரங்களில் தலைவலியால் அவதிப்பட்டார்.

வூ-ஹூ-ஹூ-கூ-கூ-கூ! என்னைப் பார், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். நுழைவாயிலில் உள்ள பனிப்புயல் என்னைப் பார்த்து அலறுகிறது, நான் அதனுடன் அலறுகிறேன். நான் தொலைந்துவிட்டேன், நான் தொலைந்துவிட்டேன். ஒரு அழுக்கு தொப்பியில் ஒரு அயோக்கியன் - தேசிய பொருளாதாரத்தின் மத்திய கவுன்சிலின் ஊழியர்களுக்கு சாதாரண உணவுக்காக கேண்டீனில் சமையல்காரர் - கொதிக்கும் நீரை தெளித்து என் இடது பக்கத்தை எரித்தார். என்ன ஒரு ஊர்வன, மேலும் ஒரு பாட்டாளி. ஆண்டவரே, என் கடவுளே - இது எவ்வளவு வேதனையானது! கொதிக்கும் தண்ணீரால் அது எலும்புகளுக்கு உண்ணப்பட்டது. இப்போது நான் அலறுகிறேன், அலறுகிறேன், ஆனால் நான் உதவ முடியுமா?

நான் அவரை எப்படி தொந்தரவு செய்தேன்? நான் குப்பையில் சலசலத்தால் தேசிய பொருளாதார கவுன்சிலை உண்மையில் சாப்பிடுவேன்? பேராசை கொண்ட உயிரினம்! என்றாவது ஒரு நாள் அவன் முகத்தைப் பாருங்கள்: அவன் தன்னை முழுவதுமாக விசாலமானவன். செம்பு முகம் கொண்ட திருடன். ஆ, மக்கள், மக்கள். நண்பகலில் தொப்பி என்னை கொதிக்கும் நீருக்கு உபசரித்தது, இப்போது அது இருட்டாகிவிட்டது, பிற்பகல் நான்கு மணியளவில், ப்ரீசிஸ்டென்ஸ்கி தீயணைப்பு படையிலிருந்து வெங்காய வாசனையால் ஆராயப்பட்டது. உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, தீயணைப்பு வீரர்கள் இரவு உணவிற்கு கஞ்சி சாப்பிடுகிறார்கள். ஆனால் இது காளான்கள் போன்ற கடைசி விஷயம். Prechistenka இருந்து பழக்கமான நாய்கள், எனினும், Neglinny உணவகம் "பட்டியில்" அவர்கள் வழக்கமான டிஷ் சாப்பிட என்று என்னிடம் கூறினார் - காளான்கள், 3 ரூபிள் pican சாஸ். 75 கி. பகுதி. இது ஒரு அமெச்சூர் வேலை, இது ஒரு கலோஷை நக்குவது போன்றது... ஓஓஓஓஓஓ...

என் பக்கம் தாங்கமுடியாமல் வலிக்கிறது, என் வாழ்க்கையின் தூரம் எனக்கு மிகவும் தெளிவாகத் தெரியும்: நாளை புண்கள் தோன்றும், ஒரு ஆச்சரியம், நான் அவற்றை எவ்வாறு நடத்துவது? கோடையில் நீங்கள் சோகோல்னிகிக்கு செல்லலாம், அங்கு ஒரு சிறப்பு, மிக நல்ல புல் உள்ளது, தவிர, நீங்கள் இலவச தொத்திறைச்சி தலையில் குடித்துவிடுவீர்கள், குடிமக்கள் அவர்கள் மீது க்ரீஸ் பேப்பரை வீசுவார்கள், நீங்கள் நீரேற்றம் அடைவீர்கள். சந்திரனுக்கு அடியில் புல்வெளியில் பாடும் சில கிரிம்சா இல்லையென்றால் - “அன்புள்ள ஐடா” - உங்கள் இதயம் விழும்படி, அது நன்றாக இருக்கும். இப்போது நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்? அவர்கள் உங்களை காலால் அடித்தார்களா? என்னை அடித்தார்கள். விலா எலும்பில் செங்கல்லால் அடிபட்டதா? போதுமான உணவு உள்ளது. நான் எல்லாவற்றையும் அனுபவித்துவிட்டேன், என் விதியுடன் நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன், நான் இப்போது அழுதால், அது உடல் வலி மற்றும் குளிர்ச்சியால் மட்டுமே, ஏனென்றால் என் ஆவி இன்னும் இறக்கவில்லை ... நாயின் ஆவி உறுதியானது.

ஆனால் என் உடல் உடைந்துவிட்டது, அடிக்கப்பட்டது, மக்கள் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் கொதிக்கும் நீரில் அதை அடித்தபோது, அது ஃபர் கீழ் உண்ணப்பட்டது, எனவே, இடது பக்கத்திற்கு எந்த பாதுகாப்பும் இல்லை. நான் நிமோனியாவை மிக எளிதாகப் பெற முடியும், எனக்கு அது வந்தால், நான், குடிமக்கள், பசியால் இறந்துவிடுவேன். நிமோனியாவுடன், ஒருவர் படிக்கட்டுகளின் கீழ் முன் கதவில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் எனக்குப் பதிலாக, பொய் சொல்லும் ஒற்றை நாய், உணவைத் தேடி குப்பைத் தொட்டிகளில் ஓடுவது யார்? அது என் நுரையீரலைப் பிடிக்கும், நான் என் வயிற்றில் ஊர்ந்து செல்வேன், நான் பலவீனமடைவேன், எந்த நிபுணர்களும் என்னை குச்சியால் அடித்துக் கொன்றுவிடுவார்கள். பிளெக்ஸ் கொண்ட துடைப்பான்கள் என்னை கால்களால் பிடித்து வண்டியில் தூக்கி எறிந்துவிடும்.

சில தட்டச்சு செய்பவர்கள் தங்கள் வகைக்கு ஏற்ப நான்கரை செர்வோனெட்டுகளைப் பெறுகிறார்கள், இருப்பினும், அவளுடைய காதலன் அவளுக்கு ஃபில்டர்ஸ் காலுறைகளைக் கொடுப்பான். ஏன், இந்த பில்டெப்பர்களுக்காக அவள் எவ்வளவு துஷ்பிரயோகம் செய்ய வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவளை எந்த சாதாரண வழியிலும் வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவளை பிரெஞ்சு காதலுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த பிரஞ்சு, உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில். அவர்கள் அதை செழுமையாக சாப்பிட்டாலும், அனைத்தும் சிவப்பு ஒயினுடன். ஆம்... தட்டச்சு செய்பவர் ஓடி வருவார், ஏனென்றால் நீங்கள் 4.5 செர்வோனெட்டுகளுக்கு ஒரு பட்டியில் செல்ல முடியாது. அவள் சினிமாவுக்குக் கூட போதவில்லை, ஒரு பெண்ணுக்கு சினிமாதான் வாழ்க்கையில் ஒரே ஆறுதல். அவர் நடுங்கி, துள்ளிக்குதித்து, சாப்பிடுகிறார்... சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்: இரண்டு உணவுகளில் இருந்து 40 கோபெக்குகள், இந்த இரண்டு உணவுகளும் ஐந்து அல்டினுக்கு மதிப்பு இல்லை, ஏனென்றால் பராமரிப்பாளர் மீதமுள்ள 25 கோபெக்குகளைத் திருடிவிட்டார். அவளுக்கு உண்மையில் அத்தகைய அட்டவணை தேவையா? அவளது வலது நுரையீரலின் மேல் பகுதியும் செயலிழந்துவிட்டது, அவளுக்கு பிரெஞ்சு மண்ணில் ஒரு பெண் நோய் உள்ளது, அவள் சேவையில் இருந்து கழிக்கப்பட்டாள், சாப்பாட்டு அறையில் அழுகிய இறைச்சியை ஊட்டினாள், இதோ, இதோ அவள்... நுழைவாயிலுக்குள் ஓடினாள். காதலனின் காலுறைகள். அவள் கால்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன, அவள் வயிற்றில் ஒரு வரைவு உள்ளது, ஏனென்றால் அவளது ரோமங்கள் என்னுடையது போல் இருக்கிறது, மேலும் அவள் குளிர்ந்த பேன்ட் அணிந்திருக்கிறாள், ஒரு சரிகை தோற்றம். ஒரு காதலிக்கு குப்பை. அவளை ஃபிளானலில் வைக்கவும், முயற்சி செய்யுங்கள், அவர் கத்துவார்: நீங்கள் எவ்வளவு அழகற்றவர்! நான் என் மேட்ரியோனாவில் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் ஃபிளானல் பேன்ட்ஸில் சோர்வாக இருக்கிறேன், இப்போது என் நேரம் வந்துவிட்டது. நான் இப்போது சேர்மனாக இருக்கிறேன், நான் எவ்வளவு திருடினாலும், எல்லாமே பெண் உடல், புற்றுநோய் கருப்பை வாய், அப்ராவ்-துர்சோ மீதுதான். சின்ன வயசுல பசியெடுத்ததால அதுவே எனக்குப் போதும், ஆனா மறுவாழ்வு கிடையாது.

- குட், குட், குட்! ஷாரிக், மற்றும் ஷாரிக்... ஏன் புலம்புகிறாய் பாவம்? உன்னை காயப்படுத்தியது யார்? அட...

கடவுளே... வானிலை என்ன... ஆஹா... மேலும் என் வயிறு வலிக்கிறது. அது சோள மாட்டிறைச்சி! மேலும் இவை அனைத்தும் எப்போது முடிவடையும்?

மேலும் நாய் நுழைவாயிலில் தங்கி, ஒரு சிதைந்த பக்கத்தால் அவதிப்பட்டு, குளிர்ந்த சுவரில் தன்னை அழுத்தி, மூச்சுத் திணறல் மற்றும் அவர் இங்கிருந்து வேறு எங்கும் செல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தார், பின்னர் அவர் நுழைவாயிலில் இறந்துவிடுவார். விரக்தி அவனை ஆட்கொண்டது. அவரது ஆன்மா மிகவும் வேதனையாகவும் கசப்பாகவும், தனிமையாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, சிறிய நாய் கண்ணீர், பருக்கள் போன்றது, அவரது கண்களில் இருந்து ஊர்ந்து உடனடியாக வறண்டு போனது. சேதமடைந்த பக்கமானது மெட்டி, உறைந்த கட்டிகளில் சிக்கி, அவற்றுக்கிடையே சிவந்த, தீக்காயமான இடங்கள் இருந்தன. சமையல்காரர்கள் எவ்வளவு அறிவற்றவர்கள், முட்டாள்கள், கொடூரமானவர்கள். - “ஷாரிக்” என்று அவனை அழைத்தாள்... “ஷாரிக்” என்றால் என்ன? ஷாரிக் என்றால் உருண்டையானவர், நன்கு ஊட்டப்பட்டவர், முட்டாள், ஓட்ஸ் சாப்பிடுபவர், உன்னதமான பெற்றோரின் மகன். இருப்பினும் உங்கள் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி.

பிரகாசமாக எரியும் கடையில் தெருவின் குறுக்கே கதவு தட்டப்பட்டது மற்றும் ஒரு குடிமகன் வெளிப்பட்டார். இது ஒரு குடிமகன், ஒரு தோழர் அல்ல, பெரும்பாலும், ஒரு மாஸ்டர். நெருக்கமாக - தெளிவாக - ஐயா. என் மேலங்கியை வைத்து நான் தீர்மானிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? முட்டாள்தனம். இப்போதெல்லாம், பல பாட்டாளிகள் கோட் அணிகிறார்கள். உண்மை, காலர்கள் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல, அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் தூரத்தில் இருந்து அவர்கள் இன்னும் குழப்பமடையலாம். ஆனால் கண்களால், நீங்கள் அவர்களை நெருக்கமாகவும் தொலைவில் இருந்தும் குழப்ப முடியாது. ஓ, கண்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விஷயம். காற்றழுத்தமானி போல. யாருடைய ஆன்மாவில் பெரும் வறட்சி உள்ளது, எந்த காரணமும் இல்லாமல் விலா எலும்பில் கால்விரலைக் குத்தக்கூடியவர், அனைவருக்கும் பயப்படுபவர் யார் என்பதை நீங்கள் காணலாம். அவர் கணுக்காலில் இழுக்கும்போது நன்றாக உணரும் கடைசி குட்டி தான். நீங்கள் பயந்தால், அதைப் பெறுங்கள். நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் நிற்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்... ர்ர்ர்ர்... கோவ்-கோவ்...

அந்த மனிதர் நம்பிக்கையுடன் பனிப்புயலில் தெருவைக் கடந்து நுழைவாயிலுக்குள் சென்றார். ஆம், ஆம், இவரால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும். இந்த அழுகிய சோள மாட்டிறைச்சி சாப்பிடாது, அது அவருக்கு எங்காவது பரிமாறப்பட்டால், அவர் அத்தகைய அவதூறுகளை எழுப்பி செய்தித்தாள்களில் எழுதுவார்: அவர்கள் எனக்கு உணவளித்தனர், பிலிப் பிலிபோவிச்.

இங்கே அவர் நெருங்கி நெருங்கி வருகிறார். இவன் தாராளமாகச் சாப்பிடுவான், திருடமாட்டான், இவன் உதைக்க மாட்டான், ஆனால் அவனே யாருக்கும் பயப்படமாட்டான், எப்பொழுதும் நிறைந்திருப்பதால் அவன் பயப்படுவதில்லை. ஃபிரெஞ்சு மாவீரர்களைப் போல, பிரஞ்சு கூரான தாடியுடன், நரைத்த, பஞ்சுபோன்ற மற்றும் கோடு போடும் மீசையுடன், மன உழைக்கும் பண்புள்ளவர், ஆனால் பனிப்புயலில் அவர் வீசும் வாசனை மருத்துவமனையைப் போல மோசமானது. மற்றும் ஒரு சுருட்டு.

என்ன நரகம், அவரை செண்ட்ரோகோஸ் கூட்டுறவுக்கு கொண்டு வந்தது என்று ஒருவர் கேட்கலாம்? இதோ அவர் அருகில் இருக்கிறார்... நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்? ஓஹோ... அவங்க க்ராப்பி ஸ்டோரில் என்ன வாங்க முடியும், அவருக்கு விருப்பமான வரிசை போதாதா? என்ன நடந்தது? தொத்திறைச்சி. ஐயா, இந்த தொத்திறைச்சி எதில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது என்று பார்த்திருந்தால், நீங்கள் கடைக்கு அருகில் வந்திருக்க மாட்டீர்கள். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

நாய் தனது எஞ்சிய பலத்தை சேகரித்து, வாயிலில் இருந்து நடைபாதையில் வெறித்தனமாக ஊர்ந்து சென்றது. "புத்துணர்ச்சி சாத்தியமா?" என்ற கைத்தறி சுவரொட்டியின் பெரிய எழுத்துக்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, பனிப்புயல் துப்பாக்கியை மேலே தூக்கி வீசியது.

இயற்கையாகவே, ஒருவேளை. அந்த வாசனை எனக்கு புத்துணர்ச்சி அளித்தது, என் வயிற்றிலிருந்து என்னை உயர்த்தியது, எரியும் அலைகளால் அது இரண்டு நாட்கள் என் காலி வயிற்றை நிரப்பியது, மருத்துவமனையை வென்ற ஒரு வாசனை, பூண்டு மற்றும் மிளகு சேர்த்து நறுக்கப்பட்ட மாரின் சொர்க்க வாசனை. நான் உணர்கிறேன், எனக்குத் தெரியும் - அவர் ஃபர் கோட்டின் வலது பாக்கெட்டில் தொத்திறைச்சி வைத்திருக்கிறார். அவர் எனக்கு மேலே இருக்கிறார். ஆண்டவரே! என்னைப் பார். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். நம் ஆன்மா ஒரு அடிமை, ஒரு கேவலம்!

நாய் வயிற்றில் பாம்பு போல் ஊர்ந்து கண்ணீரை வடித்தது. சமையல்காரரின் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள். ஆனால் நீங்கள் எதற்கும் கொடுக்க மாட்டீர்கள். ஓ, எனக்கு பணக்காரர்களை நன்றாகத் தெரியும்! ஆனால் சாராம்சத்தில் - உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை? அழுகிய குதிரை எதற்கு வேண்டும்? Mosselprom போன்ற விஷம் வேறு எங்கும் கிடைக்காது. நீங்கள் இன்று காலை உணவை சாப்பிட்டீர்கள், நீங்கள், உலக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு நபராக, ஆண் பாலின சுரப்பிகளுக்கு நன்றி. ஓஹோ... இந்த உலகத்தில் என்ன நடக்கிறது? வெளிப்படையாக, இறப்பதற்கு இது இன்னும் சீக்கிரம், மற்றும் விரக்தி உண்மையில் ஒரு பாவம். அவன் கைகளை நக்க, வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

அந்த மர்ம மனிதர் நாயின் பக்கம் சாய்ந்து, தனது தங்கக் கண்ணின் விளிம்புகளை ஒளிரச் செய்து, வலது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு வெள்ளை நீள்வட்டப் பொட்டலத்தை வெளியே எடுத்தார். அவர் தனது பழுப்பு நிற கையுறைகளை கழற்றாமல், பனிப்புயலால் உடனடியாக கைப்பற்றப்பட்ட காகிதத்தை அவிழ்த்து, "ஸ்பெஷல் க்ராகோவ்" என்று அழைக்கப்படும் தொத்திறைச்சி துண்டுகளை உடைத்தார். மற்றும் நாய் இந்த துண்டு. ஓ, தன்னலமற்ற மனிதனே! வூஹூ!

மீண்டும் ஷாரிக். ஞானஸ்நானம் பெற்றார். ஆம், நீங்கள் விரும்புவதை அழைக்கவும். உங்களின் இத்தகைய விதிவிலக்கான செயலுக்காக.

நாய் உடனடியாக தோலைக் கிழித்து, கிராகோவைக் கடித்துக் கொண்டு, சிறிது நேரத்தில் அதைத் தின்று விட்டது. அதே நேரத்தில், அவர் தொத்திறைச்சி மற்றும் பனியில் கண்ணீர் வரும் அளவுக்கு மூச்சுத் திணறினார், ஏனென்றால் பேராசையால் அவர் சரத்தை கிட்டத்தட்ட விழுங்கினார். மீண்டும், மீண்டும், நான் உங்கள் கையை நக்குகிறேன். நான் என் உடையை முத்தமிடுகிறேன், என் பயனாளி!

"அது இப்போதைக்கு இருக்கும்..." என்று கட்டளையிடுவது போல், அந்த மனிதர் திடீரென்று பேசினார். அவர் ஷரிகோவின் பக்கம் சாய்ந்து, அவரது கண்களை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார், எதிர்பாராத விதமாக ஷரிகோவின் வயிற்றில் தனது கையுறையை நெருக்கமாகவும் அன்பாகவும் ஓடினார்.

"ஆஹா," அவர் அர்த்தத்துடன் கூறினார், "காலர் இல்லை, அது அருமை, அது எனக்கு தேவை." என்னை பின்தொடர். - அவர் தனது விரல்களை முறித்தார்.

- ஃபக் ஃபக்!

நான் உன்னைப் பின்பற்ற வேண்டுமா? ஆம், உலகின் இறுதி வரை. உங்கள் கால்களால் என்னை உதைக்கவும், நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன்.

ப்ரீசிஸ்டென்கா முழுவதும் விளக்குகள் பிரகாசித்தன. அவனது பக்கம் தாங்கமுடியாமல் வலித்தது, ஆனால் ஷாரிக் சில சமயங்களில் அதை மறந்து, ஒரே சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டான் - கலக்கத்தில் ஃபர் கோட்டில் இருந்த அற்புதமான பார்வையை எப்படி இழக்காமல், எப்படியாவது அவனிடம் அன்பையும் பக்தியையும் வெளிப்படுத்தினான். ப்ரீசிஸ்டென்கா முழுவதும் ஏழு முறை ஒபுகோவ் லேனுக்கு அவர் அதை வெளிப்படுத்தினார். அவர் ஒரு இறந்த சந்து வழியாக தனது காலணியை முத்தமிட்டார், வழியைத் துடைத்தார், மேலும் ஒரு காட்டு அலறலுடன் அவர் ஒரு பெண்ணை மிகவும் பயமுறுத்தினார், அவள் ஒரு கர்ப்ஸ்டோனில் அமர்ந்து, சுய இரக்கத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள இரண்டு முறை அலறினாள்.

ஒருவித பாஸ்டர்ட், சைபீரியன் தோற்றமுடைய தவறான பூனை ஒரு வடிகால் குழாயின் பின்னால் இருந்து வெளிப்பட்டது, பனிப்புயல் இருந்தபோதிலும், க்ராகோவின் வாசனை வந்தது. கேட்வேயில் காயப்பட்ட நாய்களை தூக்கிக்கொண்டு செல்லும் பணக்கார விசித்திரமானவர், இந்த திருடனை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார், மேலும் மொசெல்ப்ரோம் தயாரிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஒளி பந்து பார்க்கவில்லை. எனவே, அவர் பூனையின் மீது பற்களை மிகவும் அழுத்தினார், கசிந்த குழாயின் ஹிஸைப் போன்ற ஒரு சீலுடன், அவர் இரண்டாவது மாடிக்கு குழாயின் மேல் ஏறினார். - F-r-r-r... கா..உ! வெளியே! ப்ரீசிஸ்டெங்கா தெருவில் சுற்றித் திரியும் குப்பைகள் அனைத்திற்கும் Mosselprom இடம் போதுமான பணம் இல்லை.

அந்த மனிதர் பக்தியைப் பாராட்டினார், தீயணைப்புப் படையில், ஜன்னலில் இருந்து ஒரு பிரெஞ்சு கொம்பின் இனிமையான முணுமுணுப்பு கேட்கப்பட்டது, நாய்க்கு இரண்டாவது சிறிய துண்டு, ஐந்து ஸ்பூல்கள் மதிப்புள்ள பரிசாக வழங்கப்பட்டது.

அட, வினோதம். என்னை கவர்ந்திழுக்கிறது. கவலைப்படாதே! நானே எங்கும் போக மாட்டேன். நீங்கள் எங்கு ஆர்டர் செய்தாலும் நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன்.

- ஃபக்-ஃபக்-ஃபக்! இங்கே!

ஒபுகோவில்? எனக்கு ஒரு உதவி செய். இந்த பாதை எங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

ஃபக் ஃபக்! இங்கே? மகிழ்ச்சியுடன்... ஏ, இல்லை, என்னை மன்னியுங்கள். இல்லை. இங்கே ஒரு வாசல்காரன் இருக்கிறான். மேலும் இதை விட மோசமானது உலகில் எதுவும் இல்லை. காவலாளியை விட பல மடங்கு ஆபத்தானது. முற்றிலும் வெறுக்கத்தக்க இனம். மோசமான பூனைகள். பின்னல் உள்ள ஃபிளேயர்.

- பயப்படாதே, போ.

- நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன், பிலிப் பிலிபோவிச்.

- வணக்கம், ஃபெடோர்.

இதுதான் ஆளுமை. என் கடவுளே, யார் என் மீது திணித்தீர்கள், என் நாயின் பங்கு! தெருவில் வரும் நாய்களை வீட்டு வாசற்படிகளைக் கடந்து வீட்டு வசதி சங்கத்தின் வீட்டிற்குள் இட்டுச் செல்லும் இவர் எப்படிப்பட்டவர்? பார், இந்த அயோக்கியன் - ஒரு ஒலி அல்ல, ஒரு இயக்கம் அல்ல! உண்மை, அவரது கண்கள் மேகமூட்டமாக உள்ளன, ஆனால், பொதுவாக, அவர் தங்க பின்னல் கொண்ட இசைக்குழுவின் கீழ் அலட்சியமாக இருக்கிறார். அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் போல. மரியாதைகள், தாய்மார்களே, அவர் எவ்வளவு மதிக்கிறார்! சரி, ஐயா, நான் அவருடன் மற்றும் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன். என்ன, தொட்டது? ஒரு கடி கடித்துக்கொள். பாட்டாளி வர்க்கத்தின் கால்களை நான் இழுக்க விரும்புகிறேன். உன் அண்ணனின் எல்லா கொடுமைகளுக்கும். எத்தனை முறை என் முகத்தை தூரிகையால் சிதைத்தாய்?

- போ, போ.

நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், புரிந்துகொள்கிறோம், கவலைப்பட வேண்டாம். நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், நாங்கள் செல்கிறோம். நீங்கள் பாதையைக் காட்டுங்கள், எனது அவநம்பிக்கையான பக்கம் இருந்தபோதிலும் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே:

- எனக்கு கடிதங்கள் எதுவும் இல்லை, ஃபெடோர்?

மரியாதையுடன் கீழே இருந்து படிக்கட்டுகளுக்கு:

- இல்லை, பிலிப் பிலிபோவிச் (நெருக்கமாக, அவருக்குப் பிறகு, ஒரு தொனியில்), - மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் மூன்றாவது குடியிருப்பில் மாற்றப்பட்டனர்.

முக்கியமான கோரை நன்மை செய்பவர் திடீரென்று படியில் திரும்பி, தண்டவாளத்தின் மீது சாய்ந்து, திகிலுடன் கேட்டார்:

அவனது கண்கள் விரிந்து மீசை நின்றன.

கீழேயிருந்து வந்த வாசல்காரர் தலையை உயர்த்தி, உதடுகளில் கையை வைத்து உறுதிப்படுத்தினார்:

- அது சரி, அவற்றில் நான்கு.

- என் கடவுளே! இப்போது குடியிருப்பில் என்ன நடக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். அப்படியானால் அவை என்ன?

- ஒன்றுமில்லை சார்.

- மற்றும் ஃபியோடர் பாவ்லோவிச்?

"நாங்கள் திரைகள் மற்றும் செங்கற்களுக்குச் சென்றோம்." பகிர்வுகள் நிறுவப்படும்.

- அது என்னவென்று பிசாசுக்குத் தெரியும்!

"அவர்கள் உங்களைத் தவிர, பிலிப் பிலிபோவிச், அனைத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கும் செல்வார்கள்." இப்போது ஒரு சந்திப்பு இருந்தது, ஒரு புதிய கூட்டாண்மை தேர்வு செய்யப்பட்டது, பழையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

- என்ன செய்யப்படுகிறது? அய்-யய்-யே... ஃபக் ஃபக்.

நான் போறேன் சார், தொடருவேன். போக், நீங்கள் விரும்பினால், தன்னை உணர வைக்கிறது. நான் பூட்டை நக்கட்டும்.

வாசல்காரனின் பின்னல் கீழே மறைந்தது. பளிங்கு மேடையில் குழாய்களில் இருந்து ஒரு வெப்பம் இருந்தது, அவர்கள் அதை மீண்டும் திருப்பினார்கள், அங்கே அது இருந்தது - மெஸ்ஸானைன்.

முக்கிய கதாபாத்திரம், பேராசிரியர் ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி, தெருவில் ஒரு பசியுள்ள நாயை அழைத்துச் செல்கிறார், அவருக்கு அவர் ஷாரிக் என்று பெயரிடுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவரது உதவியாளர் போர்மென்டலுடன் சேர்ந்து, அவர் நாய்க்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறார் - சமீபத்தில் இறந்த குடிகாரன் கிளிம் சுகுங்கின் பிட்யூட்டரி சுரப்பி மாற்று அறுவை சிகிச்சை. அதே நேரத்தில், பாட்டாளிகள் மற்றும் ஷ்வோண்டர் தலைமையிலான ஒரு புதிய வீடு பேராசிரியரின் வீட்டிற்குள் நகர்கிறது, பிலிப் பிலிபிச்சிடம் இருந்து 2 அறைகளை எடுக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அவர் தனது நோயாளியான பிக் பாஸ் ஆதரவைப் பெறுகிறார். அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு, ஷாரிக் விரைவாக ஒரு நபராக மாறுகிறார், இருப்பினும் சுகுன்கினைப் போலவே மிகவும் மோசமானவர். ஷ்வோண்டர் ஷாரிக்கிற்கு உதவத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஷரிகோவ் பாலிகிராஃப் பாலிகிராஃபிச் என்ற பெயரில் அவருக்கான ஆவணங்களைத் தட்டுகிறார், மேலும் பூனைப் பிடிக்கும் அமைப்பில் அவருக்கு முதலாளியாக வேலையும் கொடுக்கிறார். ஷரிகோவ் துடுக்குத்தனமாக மாறத் தொடங்குகிறார், ஒன்று திருடுவது, குடிப்பது அல்லது வேலைக்காரன் ஜினாவை கற்பழிக்க முயற்சிப்பது. Preobrazhensky மற்றும் Bormenthal தலைகீழ் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடிவு. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஷரிகோவைத் தேடி ஷ்வோண்டரும் காவல்துறையும் வந்தபோது, அவர்களுக்கு ஒரு அரை நாய், அரை மனிதன் காட்டப்பட்டது. சிறிது நேரம் கழித்து, ஷரிகோவ் இறுதியாக ஒரு நாயாக மாறினார்.

சுருக்கம் (அத்தியாயத்தின்படி விரிவாக)

அத்தியாயம் 1

இந்த நடவடிக்கை 1924/25 குளிர்காலத்தில் மாஸ்கோவில் நடைபெறுகிறது. பனி மூடிய நுழைவாயிலில், உணவக சமையல்காரரால் புண்படுத்தப்பட்ட வீடற்ற நாய் ஷாரிக், வலி மற்றும் பசியால் அவதிப்படுகிறது. அவர் ஏழையின் பக்கத்தை எரித்தார், இப்போது நாய் யாரிடமும் உணவு கேட்க பயமாக இருந்தது, இருப்பினும் மக்கள் வெவ்வேறு நபர்களை சந்திக்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும். அவர் குளிர்ந்த சுவருக்கு எதிராகப் படுத்துக் கொண்டு இறக்கைகளில் பணிவுடன் காத்திருந்தார். திடீரென்று, மூலையைச் சுற்றி இருந்து, கிராகோவ் தொத்திறைச்சியின் சப்தம் இருந்தது. கடைசி பலத்துடன், அவர் எழுந்து நடைபாதையில் ஊர்ந்து சென்றார். இந்த வாசனையிலிருந்து அவர் உற்சாகமடைந்து தைரியமாக மாறினார். ஷாரிக் மர்மமான மனிதனை அணுகினார், அவர் அவருக்கு தொத்திறைச்சி துண்டுடன் சிகிச்சை அளித்தார். நாய் தனது இரட்சகருக்கு முடிவில்லாமல் நன்றி சொல்ல தயாராக இருந்தது. அவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் தனது பக்தியை வெளிப்படுத்தினார். இதற்காக, அந்த மனிதர் அவருக்கு இரண்டாவது தொத்திறைச்சியைக் கொடுத்தார். விரைவில் அவர்கள் ஒரு நல்ல வீட்டை அடைந்து உள்ளே நுழைந்தார்கள். ஷாரிக்கிற்கு ஆச்சரியமாக, ஃபெடோர் என்ற வீட்டுக்காரர் அவரையும் உள்ளே அனுமதித்தார். ஷாரிக்கின் பயனாளியான பிலிப் பிலிபோவிச்சின் பக்கம் திரும்பிய அவர், புதிய குடியிருப்பாளர்கள், வீட்டுக் குழுவின் பிரதிநிதிகள், அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் ஒன்றில் குடியேறியதாகவும், குடியேறுவதற்கு ஒரு புதிய திட்டத்தை உருவாக்குவதாகவும் கூறினார்.

பாடம் 2

அத்தியாயம் 3

அத்தியாயம் 4

அத்தியாயம் 5

அத்தியாயம் 6

அத்தியாயம் 7

மதிய உணவின் போது, பேராசிரியர் ஷரிகோவுக்கு சரியான நடத்தை கற்பிக்க முயன்றார், ஆனால் அனைத்தும் வீண். அவர், கிளிம் சுகுன்கினைப் போலவே, மது மற்றும் மோசமான பழக்கவழக்கங்களின் மீது ஏங்கினார். அவர் புத்தகங்களைப் படிக்கவோ தியேட்டருக்குச் செல்வதையோ விரும்பவில்லை, ஆனால் சர்க்கஸுக்கு மட்டுமே. மற்றொரு சண்டைக்குப் பிறகு, போர்மென்டல் அவருடன் சர்க்கஸுக்குச் சென்றார், இதனால் வீட்டில் தற்காலிக அமைதி நிலவியது. இந்த நேரத்தில், பேராசிரியர் ஏதோ ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து நாயின் பிட்யூட்டரி சுரப்பியைக் கொண்ட கண்ணாடி குடுவையை நீண்ட நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

அத்தியாயம் 8

அத்தியாயம் 9

எபிலோக்