Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

இந்த பகுதியில் ஒரு பழமொழி என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி பேசுவோம்.

ஒரு பழமொழி என்பது ஒரு சொற்றொடர், வாழ்க்கையின் சில நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கும் பேச்சு உருவம். பெரும்பாலும் நகைச்சுவைத் தன்மை கொண்டவர்.

ஒரு கட்டுக்கதை அல்லது பழமொழி போன்ற எளிமையான கவிதைப் படைப்புகளிலிருந்து, அவை தனித்து நிற்கின்றன மற்றும் சுயாதீனமாக உயிருள்ள பேச்சாக மாறும், அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை சுருக்கும் கூறுகள்; இது ஒரு படைப்பின் யோசனையின் சுருக்கமான சூத்திரம் அல்ல, ஆனால் அதன் உருவக குறிப்பு, வேலையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு அதன் மாற்றாக செயல்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, "ஓக் மரத்தின் கீழ் ஒரு பன்றி" அல்லது "ஒரு நாய் உள்ளே தொழுவத்தில்", அல்லது "அவர் பொது இடங்களில் அழுக்கு துணியை கழுவுகிறார்").

டாலின் வரையறை "ஒரு ஒத்திசைவான குறுகிய பேச்சு, இது மக்களிடையே பிரபலமானது, ஆனால் அது இல்லை முழுமையான பழமொழி"பழமொழிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, அதே நேரத்தில் ஒரு சிறப்பு மற்றும் மிகவும் பொதுவான வகை சொல்லைக் குறிப்பிடுகிறது - ஒரு முழுமையான பழமொழியாக உருவாகாத தற்போதைய வெளிப்பாடு, புதிய படம், ஒரு சாதாரண வார்த்தையை மாற்றுவது (உதாரணமாக, "குடித்துவிட்டு" என்பதற்கு பதிலாக "பாஸ்ட் பின்னல் இல்லை", "முட்டாள்" என்பதற்கு பதிலாக "துப்பாக்கியை கண்டுபிடிக்கவில்லை", "பட்டையை இழுப்பது", "எல்லா ஆடைகளும் இரண்டு பாய்கள், ஆனால் ஒரு பண்டிகை சாக்கு"). ஒருமுறை மட்டுமே அர்த்தமுள்ள சின்னத்தில் கலை வேலை இல்லை என்பது போல இங்கு பழமொழியும் இல்லை.

ஒரு பழமொழி, ஒரு பழமொழியைப் போலன்றி, ஒரு பொதுவான அறிவுறுத்தல் பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இது ஒரு முக்கியமான குறிப்பு, இது பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களை விரும்புவோருக்கு ஆர்வமாக இருக்கும்.

• "பசி அத்தை அல்ல"
• "கிணற்றில் துப்பாதீர்கள்"
• "வார்த்தை குருவி அல்ல"
• "உங்கள் பாட்டிக்கு முட்டைகளை உறிஞ்சக் கற்றுக் கொடுங்கள்"
• "உங்களை பால் காளான் என்று அழைத்தேன் - பெட்டியில் செல்லுங்கள்"
• "தைலத்தில் ஒரு ஈ"
• "படகு என்று எதை அழைத்தாலும் அது அப்படியே மிதக்கும்"
• "இரவு உணவிற்கு சாலை ஸ்பூன்"
• "கடவுளை நம்புங்கள், ஆனால் நீங்களே தவறு செய்யாதீர்கள்"
• "தேவை ஒரு நண்பர் உண்மையில் ஒரு நண்பர் ஆகிறது"
• "பணத்தையோ சிறையையோ சத்தியம் செய்யாதே"
• "கல்லில் அரிவாளைக் கண்டேன்"
• "கடவுள் இல்லாமல் நீங்கள் வாசலை அடைய முடியாது"

சில சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம் ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, நன்கு அறியப்பட்ட பழமொழியுடன் "அடித்தல் என்றால் அன்பு" என்று பிரதிபலிக்கும் ஒரு பழமொழியும் உள்ளது. நாட்டுப்புற ஞானம்"பக்கவாதம், காதல் என்று அர்த்தம்."

ஒரு பழமொழி என்பது எந்தவொரு வாழ்க்கை நிகழ்வையும் பொருத்தமாக வரையறுக்கும் ஒரு பரவலான அடையாள வெளிப்பாடு ஆகும். பழமொழிகள் போலல்லாமல், சொற்கள் ஒரு நேரடி பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட போதனை அர்த்தமற்றவை மற்றும் உருவகமான, பெரும்பாலும் உருவக வெளிப்பாட்டிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை: புல்ஷிட் அடிப்பது எளிது - இவை அனைத்தும் பொதுவான கூற்றுகள், முழுமையான தீர்ப்பின் தன்மை இல்லாதவை. ஆனால், இன்னும் உள்ள வாசகம் அதிக அளவில்ஒரு பழமொழியை விட, இது பல்வேறு வாழ்க்கை நிகழ்வுகளின் உணர்ச்சி மற்றும் வெளிப்படையான மதிப்பீட்டை வெளிப்படுத்துகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பேச்சாளரின் உணர்வுகளை துல்லியமாக வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒரு பழமொழி பேச்சில் உள்ளது. எனவே, பழமொழி தோராயமாக செய்யப்படும் வேலையை எப்படியாவது கண்டிக்கிறது: "அதை ஒரு சாக்கு கொண்டு கீழே இழுக்கவும், பின்னர் நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம்."

பழமொழிகளை விட, உருவக வெளிப்பாடுகளின் தனித்தன்மையின் காரணமாக, பழமொழிகள், மொழியியல் நிகழ்வுகளுக்கு நெருக்கமாக வருகின்றன. பழமொழிகளை விட பழமொழிகளுக்கு தேசிய, தேசிய முக்கியத்துவம் மற்றும் பொருள் உள்ளது. பழமொழிகள் பெரும்பாலும் மொழியியல் நிகழ்வுகளின் அனைத்து பண்புகளையும் கொண்டிருக்கின்றன. இது ஒரு பன்றியை உள்ளே வைப்பதற்கான வெளிப்பாடு, அதாவது, யாரோ ஒருவருக்கு தொந்தரவு கொடுப்பது. இந்த பழமொழியின் தோற்றம் பண்டைய ஸ்லாவ்களின் இராணுவ அமைப்புடன் தொடர்புடையது. ரஷ்ய நாளேடுகள் இந்த அமைப்பை அழைத்ததால், அணி ஒரு பன்றியின் தலை அல்லது "பன்றி" போன்ற ஒரு "ஆப்பு" ஆனது. காலப்போக்கில், பண்டைய காலங்களில் இந்த வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட பொருள் இழக்கப்பட்டது.

இறுதியாக, வேடிக்கைக்காக:

மீண்டும் சொல்லப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான சொற்களின் பட்டியல் அறிவியல் மொழி:

1. "ஒரு ஹைட்ராலிக் மேற்பரப்பில் விவசாயக் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான இரட்டைக் கொள்கை" (தண்ணீரில் ஒரு பிட்ச்போர்க் கொண்டு எழுதப்பட்டது)

2. "சமூக செயல்பாடுகளை இழந்த ஒரு தனிநபரின் அறிக்கைகளின் பைனரி தன்மை" (பாட்டி இரண்டில் கூறினார்)

3. "மாறும் அடர்த்தி அமைப்பு கொண்ட பாத்திரங்களில் திரவங்களை கொண்டு செல்வதில் சிக்கல்கள்" (சல்லடையில் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வது)

4. “வரைவு வாகனத்தின் இயக்க இயக்கவியலை மேம்படுத்துதல், தொடக்கத்தில் அழிவுகரமான போக்குவரத்து அலகு நீக்குதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து” (ஒரு வண்டியுடன் ஒரு பெண் ஒரு மாரை எளிதாக்குகிறது)

5. "பலவீனமாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டின் பொருத்தம் விசைப்பலகை கருவிகள்மதகுருக்கள் மத்தியில்" (கழுதை துருத்திக்கு என்ன)

6. "இறுதிச் சடங்குகளை வழங்குவதன் மூலம் ஸ்கோலியோசிஸ் சிகிச்சையின் தரமற்ற முறைகள்" (ஹஞ்ச்பேக் கல்லறை சரி செய்யும்)

7. "மெக்கானிக்கல் மூலம் டயட்டோமிக் ஹைட்ரஜன் ஆக்சைட்டின் நுண்ணிய பரவலை அதிகரிப்பதில் உள்ள சிக்கல்கள்" (ஒரு மோட்டார் உள்ள பவுண்டு தண்ணீர்)

8. "வேலையை மேம்படுத்துவதற்கு வாய்மொழி தகவல்தொடர்பு வழிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான மறைந்திருக்கும் சாத்தியக்கூறுகள்" (இதற்குச் சென்றது...)

9. "நேர்மறை தாக்கம்வேலை செய்யும் செயல்பாட்டில் பணிகளின் மொத்தத்தை அதிகரிக்க குறைந்த IQ (வேலை முட்டாள்களை நேசிக்கிறது)

10. “ஆர்டியோடாக்டைல்ஸ் வரிசையின் அசைவில்லாத பாலூட்டிகளுடன் தொடர்புடைய கோழிகளின் தனித்தன்மை” (வாத்து பன்றிக்கு நண்பன் அல்ல)

11. "சிறப்பான வெளிப்புற அறிகுறிகள் மிகவும் சாதகமானவற்றை அபகரிப்பதற்கான ஒரு காரணமாகும் சமூக அந்தஸ்துசந்தையில்" (பன்றியின் மூக்கு மற்றும் கலாஷ் கோட்டுடன்)

12. "திருமண கலத்தை உருவாக்குவதற்கான மானுடவியல் அணுகுமுறை" (இவருக்கு மணமகள் மணமகள்)

13. "தனிநபரை விரைவாக அடையாளம் காண்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் இல்லாததன் அடிப்படையில், சட்டப்பூர்வமாக்க மறுக்கும் நோய்க்குறி" (நான் நானல்ல, குதிரை என்னுடையது அல்ல)

14. "பறவைகளைக் கணக்கிடும் செயல்பாட்டில் பருவகால வானிலையின் தாக்கம்" (கோழிகள் இலையுதிர்காலத்தில் கணக்கிடப்படுகின்றன)

15. "பெருமூளைப் புறணியால் வெளிப்படும் நரம்புத் தூண்டுதலின் தெளிவற்ற தன்மை" (விரும்புதல் மற்றும் குத்துதல் இரண்டும்)

16. "கெரடினைஸ் செய்யப்பட்ட மேல்தோலின் நீளத்திற்கும் மண்டை ஓட்டில் உள்ள சாம்பல் பொருளின் அளவிற்கும் இடையிலான உறவின் ஒழுங்குமுறைகள்" (முடி நீளமானது, ஆனால் மனம் குறுகியது)

17. "நாணய நிதிகள் மீது நிலவும் ஒரு வகை சட்டச் செயல்" (ஒப்பந்தம் பணத்தை விட விலை அதிகம்)

18. "சிந்தனை-தொடு உணர்ச்சிகளின் உச்சக்கட்ட வெளிப்பாட்டை மறுக்கும் அதே வேளையில் வீட்டுக் கட்டிடக்கலையின் நிலையான கூறுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியின்மை" (காதல் ஒரு உருளைக்கிழங்கு அல்ல, நீங்கள் அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிய முடியாது)

19. "மத்திய ரஷ்யாவின் காய்கறி பயிர்கள் தொடர்பாக சிலுவை தாவரங்களின் சுவை பண்புகளின் நடுநிலைமை" (குதிரை முள்ளங்கி இனிப்பானது அல்ல)

20. "அரசு விதிமுறைகளை அமல்படுத்தும் சூழலில் மனநலம் குன்றியவர்களுக்கு எதிரான பண்புகள்" (சட்டம் முட்டாள்களுக்காக எழுதப்படவில்லை)

21. "உடலிருக்கும் மக்களின் பாரம்பரிய உணவில் கொழுப்புகள் மற்றும் கார்போஹைட்ரேட்டுகளின் விகிதத்தை மாற்றும் போது உடலின் வளர்சிதை மாற்றத்தில் முன்னேற்றம்-பின்னடைவு இல்லாமை" (நீங்கள் வெண்ணெய் கொண்டு கஞ்சியை கெடுக்க முடியாது)

மக்களின் நட்பு அவர்களின் செல்வம்.
பாஷ்கிர் பழமொழி

பழமொழிகள் ஒவ்வொரு தேசத்திலும் வாழ்கின்றன, நூற்றாண்டு முதல் நூற்றாண்டு வரை கடந்து, புதிய தலைமுறைகளுக்கு திரட்டப்பட்ட அனுபவத்தை அனுப்புகின்றன. பழமொழியே வாதிடவில்லை - அது உறுதிப்படுத்துகிறது. இது இறுதி முடிவைக் கொண்டுள்ளது, இது நீண்ட பிரதிபலிப்பின் விளைவாகும், எனவே உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு திட்டவட்டமான தீர்ப்பு: "மற்றும் உள்ள அமைதியான நீர்முதலைகள் உள்ளன” (மலாய்), “ஸ்கார்பியோ தனது பழக்கத்தை மாற்றவில்லை” (உஸ்பெக்), “வாளை உருவுபவர் அதிலிருந்து இறந்துவிடுவார்” (அரபு), “பல விமானிகள் - கப்பல் உடைகிறது” (சீன). பழமொழிகளின் முக்கியத்துவமும் அழகும் மக்களால் பாராட்டப்பட்டது: “பழமொழி இல்லாத பேச்சு உப்பு இல்லாத உணவு போன்றது” (அம்ஹாரிக்), “ஒரு பழமொழி எல்லா விஷயங்களுக்கும் உதவியாளர்” (ரஷ்யன்).

உழைப்பு என்பது அனைத்து மக்களும் ஒருமித்த கருத்து முக்கிய மதிப்புவாழ்க்கை: "செயலற்ற குங்குமப்பூவை விட உழைப்பின் தூசி சிறந்தது" (அரபு), "ஒரு மரம் அதன் பழங்களுக்கு பிரபலமானது, ஒரு மனிதன் தனது உழைப்புக்கு பிரபலமானது" (அஜர்பைஜானி), "நீங்கள் ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனை இழுக்க முடியாது உழைப்பு இல்லாமல்” (ரஷ்ய). எண்ணற்ற பழமொழிகள் சோம்பேறிகளையும் ஏமாளிகளையும் கேலி செய்கின்றன: “நான் பார்பிக்யூ வாசனையில் ஓடி வந்தேன், ஆனால் கழுதை முத்திரை குத்தப்பட்டது என்று மாறியது,” இயற்கை நிகழ்வுகளின் போக்கைப் பற்றிய புரிதலைப் பிரதிபலிக்கிறது: “ஒவ்வொரு மாலையும் காலையைத் தொடர்ந்து வருகிறது” (துருக்கியர் ), “சூரியனின் வட்டை ஒரு சல்லடையால் மூட முடியாது” (அரபு), “வசந்த நாள் ஆண்டுக்கு உணவளிக்கிறது”, “பனி இல்லாத குளிர்காலம் - ரொட்டி இல்லாத கோடை” (ரஷ்யன்), “ஒரு தேனீக்கு கோடிட்ட முதுகு உள்ளது, ஆனால் உங்களால் முடியாது அதை புலி என்று அழைக்கவும்" (சீன).

உலகின் பெரும்பாலான பழமொழிகள் மற்றும் வாசகங்கள் மனிதாபிமானக் கருத்துக்கள் மற்றும் பாத்தோஸ் மூலம் ஊடுருவி உள்ளன தூய உணர்வுகள், அவர்களின் உலகத்துடனான தொடர்பு ஒரு நபருக்கு மகிழ்ச்சியையும் உணர்ச்சிகரமான உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.

வி.பி.அனிகின் படி

பழமொழிகளைப் படியுங்கள் வெவ்வேறு நாடுகள், அவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள், நண்பர்களுடனான உரையாடல்களில் அவற்றை அடிக்கடி பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

அப்காசியன்

ஒரு தலை இருக்கும், ஆனால் ஒரு தொப்பி இருக்கும்.
சரியான நேரத்தில் விதைத்தது சரியான நேரத்தில் வரும்.
ஒரு மரம் அதன் வேர்களால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு நபர் அதன் உறவினர்களால் ஒன்றாக இணைக்கப்படுகிறார்.
நீங்கள் கைதட்டும்போது, ​​நானும் ஆடுகிறேன்.
வேலை செய்யத் தெரியாதவர்களுக்கு, வேலை முடிவதில்லை.

அஜர்பைஜானி

வேறொருவரின் பிலாஃப் சாப்பிடுவதை விட உங்கள் சொந்த பழமையான ரொட்டியை சாப்பிடுவது நல்லது.
பொய்யர் வீடு தீப்பிடித்தது - யாரும் நம்பவில்லை.
ஒரு நல்ல நண்பன் ஒரு சகோதரனை விட நெருக்கமானவன்.
ஒரு நண்பரின் பொருட்டு, பனிப்புயல் மற்றும் பனி இரண்டையும் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஆங்கிலம்

வெற்று உணவுகள் அதிக சத்தத்தை எழுப்புகின்றன.
மெதுவாக உறுதியளிக்கவும், விரைவாக வழங்கவும்.
எதுவும் செய்யாமல், கெட்ட செயல்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
நண்பரைத் தேர்ந்தெடுப்பது போல எழுத்தாளர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
கண்ணியம் எல்லா கதவுகளையும் திறக்கும்.
நன்றியுணர்வு என்பது நற்பண்புகளில் சிறியது, நன்றியின்மை தீமைகளில் மோசமானது.

அரபு

கடினமான காலங்களில், ஒரு நண்பர் அங்கே இருக்கிறார்.
வேறொருவரின் கண்ணில் ஒரு வைக்கோல் கூட ஒட்டகம் போல் தோன்றும், ஆனால் உங்கள் கண்ணில் -
நான் முழு பாலத்தையும் கவனிக்கவில்லை.
தைரியத்தின் கிரீடம் அடக்கம்.
ஒரு வார்த்தையின் கண்ணியம் வலிமையில் உள்ளது.
நீங்கள் நல்லது செய்திருந்தால், அதை மறைக்கவும்; அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்திருந்தால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
நன்றாகப் பேசுபவன் நன்றாகக் கேட்பான்.
அறிவில்லாதவன் அவனுக்கே எதிரி.

ஆர்மேனியன்

எஞ்சியிருப்பது நாளை வரை - சிக்கியதாகக் கருதுங்கள்.
ஒரு மோசமான நகைச்சுவை என்பது பாதி உண்மையைக் கொண்டிருக்காத ஒன்றாகும்.
நீங்கள் வயதாகும் வரை, நீங்கள் பழையதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
வாளால் உண்டாக்கப்பட்ட காயம் குணமாகும், ஆனால் நாவினால் அல்ல.

அசிரியன்

இலக்கு இல்லாத வாழ்க்கை தலை இல்லாத மனிதன்.
ஒவ்வொரு இறக்கத்திற்கும் ஒரு ஏற்றம் உண்டு.
டிரம் ஒலிகள் தூரத்திலிருந்து கேட்க நன்றாக இருக்கும்.
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு செய்வது போல், அவர்களும் உங்களுக்கு செய்வார்கள்.
ஒரு சிறிய கஷ்டத்தில் இருந்து ஓடுகிறவன் அதைவிட பெரிய கஷ்டத்தின் முன் தன்னைக் காண்பான்.
வேலை ஒரு நபருக்கு உணவளிக்கிறது, செயலற்ற தன்மை அவரைக் கெடுக்கிறது.

பாஷ்கிர்

மகிழ்ச்சியில், உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள், பிரச்சனையில், நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
ஒரு நண்பர் அதை உங்கள் முகத்தில் சொல்வார், எதிரி உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் முணுமுணுப்பார்.
நிலம் ரொட்டியால் மதிப்பிடப்படுகிறது, மற்றும் வணிகத்தால் மனிதன் மதிப்பிடப்படுகிறது.
அறியாமை ஒரு தீமை அல்ல, அறிய விருப்பமின்மை ஒரு பெரிய தீமை.

வியட்நாமியர்

கற்காமல் திறமை இல்லை.
ஒரு ஆழமான நதியை ஒரு குறுகிய கம்பத்தை வைத்து அளவிட முடியாது.
ஒரு நிமிட முட்டாள்தனம் மூன்று மணிநேரம் எடுத்த ஞானத்தின் வேலையை அழிக்கிறது.
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், பேசுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

ஜார்ஜியன்

ஒரு மரம் வேர்களுடன் வலுவானது, ஒரு நபர் நண்பர்.
பிறருக்கு குழி தோண்டுபவர் தன்னை அளக்கட்டும்.
சோம்பேறிகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் விடுமுறை.
ஒரு முட்டாள் ஒரு நண்பனை மட்டுமே பிரச்சனையில் நினைவுகூருகிறான்.
அழிப்பது எளிது, கட்ட முயற்சி செய்யுங்கள்.
ஒருவனின் நாக்கு அவனுக்கு புகழையும் அவமானத்தையும் தரக்கூடியது.

கசாக்

வலிமையான கைகள் உள்ளவன் ஒருவனை வெல்வான், வலிமையான அறிவுடையவன் ஆயிரத்தை வெல்வான்.
நல்ல அறிவுரை பாதி மகிழ்ச்சி.
ஒரு குதிரை ஒரு பந்தயத்தில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, ஒரு மனிதன் வியாபாரத்தில்.

சீன

தொலைதூர உறவினர்களை விட நெருங்கிய அயலவர்கள் சிறந்தவர்கள்.
ஒவ்வொரு கைவினைக்கும் அதன் முதல் மாணவர்கள் உள்ளனர்.
உயரமான விளக்கு தூரத்தில் பிரகாசிக்கிறது.
பழையதை விட நண்பர்கள் சிறந்தவர்கள், புதியதை விட உடைகள் சிறந்தவை.
உங்களிடம் நிறைய திறமை இருந்தால், நீங்கள் இப்போது துரதிர்ஷ்டசாலி என்று பயப்பட வேண்டாம்.
நிற்பதை விட மெதுவாக நடப்பது நல்லது.
மற்றவர்களிடம் கேட்பதை விட உங்களிடமே கோரிக்கை வைப்பது நல்லது.

லாட்வியன்

உங்கள் கையை நீட்ட முடியாவிட்டால், அலமாரியில் இருந்து ஒரு ஸ்பூன் எடுக்க முடியாது.
எங்கே காற்று இருக்கிறதோ அங்கே உயிர் இருக்கிறது.
நீங்கள் உறைபனிக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், முற்றத்தில் செல்ல வேண்டாம்.
நோய்வாய்ப்பட்டவருக்கு மருத்துவர் தேவை, ஆரோக்கியமானவருக்கு வேலை தேவை.

லிதுவேனியன்

பல கைகள் அதிக சுமையை தூக்கும்.
வேலையில் மகிழ்ச்சிதான் வாழ்க்கை.
கூல்டரை அழுத்தாமல், நீங்கள் ஒரு பை தோண்டி எடுக்க மாட்டீர்கள்.

ஜெர்மன்

காட்டுக்குள் விறகுகளை எடுத்துச் செல்வதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.
நேரம் கிடைத்தது - அனைத்தும் வென்றது.
IN நல்ல புத்தகங்கள்விருப்பத்துடன் சலசலப்பு.
விடாமுயற்சியே மகிழ்ச்சியின் தந்தை.
விளை நிலத்தை யார் பராமரிக்கிறாரோ, அவரை விளை நிலம் கவனித்துக் கொள்கிறது.

உக்ரைனியன்

உங்கள் தொட்டிகள் நிரம்பியிருக்க வேண்டுமெனில், சேவல் கூவிக்கொண்டு எழுந்திருங்கள்.
முன்னால் இருப்பவர் முந்திச் சென்றவர் அல்ல, அவருக்குப் பின்னால் இழுப்பவர்.

பிரெஞ்சு

சும்மா இருப்பது எல்லா தீமைகளுக்கும் தாய்.
உங்கள் மனதை இழக்காதீர்கள், மற்ற அனைத்தும் பின்பற்றப்படும்.
சோம்பல் அனைத்து நற்பண்புகளையும் அமைதியாக அழிக்கிறது.
வீழ்த்துபவர் வலிமையானவர், ஆனால் தூக்குபவர் வலிமையானவர்.

உஸ்பெக்

எஸ்டோனியன்

நீங்கள் காட்டுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறீர்கள், அதனால் காடு உங்களை நடத்துகிறது.
உங்களால் தனியாக செய்ய முடியாததை பத்து பேர் செய்யலாம்.
இந்த கைவினைக்கு ஒரு தங்க சுரங்கம் உள்ளது.
தாயின் மடியில் சாய்ந்து, குழந்தை விரைவாக வளரும்.

ஜப்பானியர்

ஒரு கைவினைப்பொருளை நன்கு அறிவது நூறை மோசமாக அறிவதை விட சிறந்தது.
உங்கள் கோபம் உங்கள் எதிரி.
குளிர்ந்த இலையுதிர்காலத்தில், உங்கள் வாயை மீண்டும் திறக்க வேண்டாம்.
மக்களை நேசிப்பவர் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்.
பழையதைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள், நீங்களே வயதாகிவிடுவீர்கள்.
நன்றாக நடத்துவதற்கு, நீங்கள் மக்களை நேசிக்க வேண்டும்.

கேள்விகள் மற்றும் பணிகள்

1. பல பழமொழிகளின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, அவற்றின் துல்லியம், ஞானம், உருவம் மற்றும் அழகு ஆகியவற்றைக் காட்டுங்கள்.
2. நல்லது மற்றும் கெட்டது, நட்பு, வேலை மற்றும் கற்றல் பற்றிய அணுகுமுறை என்ன? பல்வேறு மக்கள்சமாதானம்? பழமொழிகளுடன் உங்கள் பதிலை ஆதரிக்கவும்.
3. போட்டிக்குத் தயாராகுங்கள்: "யாருக்கு அதிக பழமொழிகள் தெரியும், அவற்றை யார் சிறப்பாக விளக்க முடியும்?"
4. பழமொழிகளில் ஒன்றைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதுங்கள் (உங்கள் விருப்பம்): “காடுகளுக்கு விறகுகளை எடுத்துச் செல்வது பயனற்றது” (ஜெர்மன்), “மகிழ்ச்சியில், உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள், சிக்கலில், நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்” (பாஷ்கிர்), “இருங்கள் வாக்குறுதிகளை வழங்குவதில் சீக்கிரம் இல்லை, ஆனால் அவற்றை விரைவாக நிறைவேற்றுங்கள்." (ஆங்கிலம்), "கடிக்காதீர்கள் மேலும்நீங்கள் எதை விழுங்க முடியும்" (அமெரிக்கன்).

   நிச்சயமாக, பட்டியலில் உலகின் பல மக்களின் பழமொழிகள் இல்லை. மற்ற நாடுகளின் என்ன பழமொழிகள் உங்களுக்குத் தெரியும், அவற்றில் எதை உங்கள் பேச்சில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

உங்கள் பேச்சை வளப்படுத்துங்கள்

1. "காவியம்" மற்றும் "கதைசொல்லி" என்ற சொற்கள் எந்த வார்த்தைகளிலிருந்து வருகின்றன?
2. ரஷ்ய பேச்சின் என்ன அம்சம் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களில் வெளிப்படுகிறது நீல கடல்", "குண்டுகளுக்கு", "இருண்ட காடுகளுக்கு", "நல்ல அணி"?
3. பெரும்பாலான ரஷ்ய காவியங்களை உச்சரிக்கும் விதம் என்ன?
4. பெரும்பாலான பழமொழிகளில் என்ன பாத்தோஸ் ஊடுருவுகிறது? பல்வேறு நாடுகள்சமாதானம்?
5. எந்த விஷயத்தில் பழமொழிகளை நினைவில் கொள்வது எளிது? உங்கள் பேச்சில் என்ன பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? உதாரணங்கள் கொடுங்கள்.
6. உலகின் எந்த நாடுகளின் பழமொழிகளை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்? அவற்றைச் சொல்லுங்கள்.
7. பின்வரும் பழமொழிகளில் ஒன்றை (உங்கள் விருப்பம்) அடிப்படையில் ஒரு கதையைத் தயாரிக்கவும்: "உங்கள் கோபம் உங்கள் எதிரி," "சும்மா இருத்தல் அனைத்து தீமைகளுக்கும் தாய்," "விடாமுயற்சி மகிழ்ச்சியின் தந்தை."

"நாம் கற்றுக்கொள்வது வெற்றிகளிலிருந்து அல்ல, தோல்விகளிலிருந்து" - ஜப்பானிய பழமொழி

IN சமீபத்தில், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் என்ற தலைப்பில் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன் வெவ்வேறு மொழிகள். பழமொழிகள் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு இடம்பெயர்வதை நான் கவனித்தேன், அவற்றின் அர்த்தத்தை சிறிது மாற்றுகிறது. உதாரணமாக, "நீங்கள் இரண்டு முயல்களைத் துரத்தினால், நீங்கள் ஒன்றைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்" என்ற பழமொழி ஜப்பானிய (!) (二兎を追うものは一兎も追えず) மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் ஒத்திருக்கிறது என்பதை அறிவது சுவாரஸ்யமானது.

எனக்கு ஜப்பானிய மொழியும், சீன மொழியும் அதிகம் பரிச்சயம் இல்லை, ஆனால் அத்தகைய துருவ கலாச்சாரங்களில் இந்த பழமொழியின் ஒற்றுமை வியக்க வைக்கிறது. ஜப்பானில் முயல்கள் உள்ளதா? சரி, அடிப்படையில், அது முக்கியமில்லை. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், பழமொழிகள் மக்களின் மனநிலை மற்றும் ஆன்மா, அவர்களின் வாழ்க்கை முறை, அவர்களின் அணுகுமுறை ஆகியவற்றின் பிரதிபலிப்பாகும். ஒரு பழமொழி எப்போதும் முழுமையானது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

ரஷ்யர்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தைப் பொறுத்தவரை (எந்தவொரு இரண்டு மொழிகளையும் ஆர்வத்துடன் பகுப்பாய்வு செய்ய முயற்சிக்கவும்), ரஷ்ய மக்கள் நல்ல இயல்பு, சோம்பல், தேசபக்தி, மனசாட்சி, திறந்த தன்மை மற்றும் பரஸ்பர உதவி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுவதை பழமொழிகளிலிருந்து நான் கவனித்தேன்.

ஆங்கிலேயர்கள் கடின உழைப்பு, பகுத்தறிவு, சுதந்திரம் மற்றும் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

மேற்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது, ரஷ்யர்கள் மிகவும் ஒழுங்கற்றவர்கள். மீண்டும், நான் மனநிலையை பிரதிபலிக்கும் பழமொழிகளின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கிறேன். அங்கேயும் அங்கேயும் சிறப்பு மக்கள். உண்மையில், மக்கள் அனைவரும் வித்தியாசமானவர்கள், எங்கள் அச்சங்களில் மட்டுமே நாம் ஒத்தவர்கள்.

கீழே நான் மற்ற மொழிகளிலிருந்து சொற்களஞ்சிய பழமொழிகளை பகுப்பாய்வு செய்வேன். அவை சுவாரஸ்யமானவை:

சீன பழமொழி .

ஒரு முள் ரோஜாவைப் பாதுகாக்கிறது, மலரைத் திருடுபவர்களுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்.

முள் ரோஜாவைப் பாதுகாக்கிறது, பூக்கும் போது அதைத் திருட முயற்சிப்பவர்களை மட்டுமே காயப்படுத்துகிறது.

ஜெர்மன் பழமொழி.

கடவுள் கொட்டைகளைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் அவர் அவற்றை உடைப்பதில்லை.

கடவுள் கொட்டைகளைத் தருகிறார், ஆனால் அவற்றை அரைப்பதில்லை.

தாய் பழமொழிகள்.

வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது, நாம் மிக மெதுவாக நகர வேண்டும்.

வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது, நாம் மிக மெதுவாக நகர வேண்டும்.

யானைகளுக்கு இடையே நடக்கும் போரில் எறும்புகள் அடித்து நொறுக்கப்படுகின்றன.

யானைப் போரில், எறும்புகள் எப்போதும் தட்டையாக இருக்கும்.

லத்தீன் பழமொழி .

அமைதியாக இருங்கள், மக்கள் உங்களை ஒரு தத்துவவாதி என்று நினைப்பார்கள்.

அமைதியாக இருங்கள், மக்கள் உங்களை ஒரு தத்துவவாதி என்று நினைப்பார்கள்.

பிரெஞ்சு பழமொழி .

போதுமான "ifs" மூலம் நாம் பாரிஸை ஒரு பாட்டிலில் வைக்கலாம் .

பாரிஸை ஒரு பாட்டிலில் வைத்து இருந்தால் போதும்.

ஜப்பானிய பழமொழி.

ஒரு கோவிலுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு பயிற்சியாளர், போதிக்கப்படாத வேதங்களை ஓதுவார்டி.

கோவிலுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு பயிற்சியாளர் படிக்காமல் கையெழுத்துப் பிரதிகளை எழுதுகிறார்.

ஆப்பிரிக்க பழமொழி .

ஒரு ஈ தேங்காய் க்ரீமில் இறப்பதைப் பொருட்படுத்தாது .

ஈ தேங்காய் க்ரீமில் இறப்பதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

இந்திய பழமொழி.

நாகப்பாம்பு என்று நீங்கள் அழைத்தாலும் அல்லது திரு. நாகப்பாம்பு

ஒரு நாகப்பாம்பு உங்களை கடிக்கிறது, ஒரு நாகப்பாம்பு கூட, நீங்கள் அதை "மிஸ்டர்" என்று அழைத்தாலும் கூட.

சுவிஸ் பழமொழி .

யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நடுநிலையாக இருங்கள்.

யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நடுநிலையாக இருங்கள்.

யூத பழமொழி .

மக்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று கடவுள் விரும்பினால், அவர் அவர்களுக்கு அதிக புரிதலை அனுப்புகிறார்.

மக்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று கடவுள் விரும்பினால், அவர் அவர்களுக்கு அதிக புரிதலை அனுப்புகிறார்

மொராக்கோ பழமொழி.

மாலை வாக்குறுதிகள் வெண்ணெய் போன்றது: காலை வருகிறது, அது அனைத்தும் உருகிவிட்டது.

மாலை வாக்குறுதிகள் வெண்ணெய் போன்றது: காலை வருகிறது, அனைத்தும் கரைந்துவிட்டன.

எகிப்திய பழமொழி .

நாய் குரைப்பது ஒட்டகத்தில் இருக்கும் மனிதனைத் தொந்தரவு செய்யாது.

குரைக்கும் நாய் ஒட்டகத்தின் மீது மனிதனைத் தொந்தரவு செய்யாது.

இத்தாலிய பழமொழி .

நாளை கோழியை விட இன்று ஒரு முட்டை சிறந்தது.

நாளை கோழியை விட இன்று முட்டை சிறந்தது.

மலேசிய பழமொழி .

ஆமை யாருக்கும் தெரியாமல் ஆயிரக்கணக்கான முட்டைகளை இடுகிறது, ஆனால் கோழி முட்டையிடும் போது நாடு முழுவதும் தகவல் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

ஒரு ஆமை ஆயிரக்கணக்கான முட்டைகளை இடுகிறது, அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால் ஒரு கோழி முட்டையிடும் போது, ​​நாடு முழுவதும் அறிவிக்கப்படும்.

அமெரிக்க பழமொழி .

நீங்கள் எவ்வளவு பாவங்களை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவு புத்தகங்களை நீங்கள் விற்பீர்கள்.

எப்படி மேலும் பாவங்கள்நீங்கள் எவ்வளவு புத்தகங்களை விற்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீங்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள்.

இந்த நாள் இனிதாகட்டும்

கிரேக்கத்தின் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

புத்திசாலி என்பது நிறைய அறிந்தவர் அல்ல, ஆனால் அறிவு பயனுள்ளதாக இருக்கும்

மகிழ்ச்சியான மனிதன் மகிழ்ச்சியற்ற மனிதனுக்கு எளிதில் கற்பிக்கிறான்

வறுமையில் வாழ்வது நல்லது, ஆனால் நேர்மையாக, செல்வத்தை விட, ஆனால் பயத்தில் வாழ்வது.

ஒரு சர்ச்சையில், தோற்றவர் வெற்றி பெறுகிறார், ஏனென்றால் அவர் தனது அறிவை வளர்த்துக் கொண்டார்

பெரிய விஷயங்கள் உடனே நடக்காது

நிறைய பேசுவதும் நிறைய சொல்வதும் ஒன்றல்ல

ஞானம் மகிழ்ச்சியைப் பிறப்பிக்கிறது

பசி உணவை குறிப்பாக சுவையாக ஆக்குகிறது

ஒரு பெண்ணின் காதல் ஒரு ஆணின் வெறுப்பை விட ஆபத்தானது, ஏனென்றால் இந்த விஷம் இனிமையானது

இந்தியாவின் பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள்

ஒரு பெண் இயல்பிலேயே புத்திசாலி, ஒரு ஆண் புத்தகத்தால் புத்திசாலி

நல்வாழ்வின் ஆதாரங்கள் கடின உழைப்பு மற்றும் அமைதி

முட்டாளுடன் நட்பு கொள்வதை விட புத்திசாலியான எதிரியை வைத்திருப்பது மேல்

பொறுமை சக்தியற்றவர்களைக் கொன்று வலிமையானவர்களை பெரியவராக்கும்

ஒரு விஞ்ஞானி, ஒரு ஹீரோ மற்றும் அழகு எல்லா இடங்களிலும் தங்குமிடம் கிடைக்கும்

ஒரு பெண்ணின் கோக்வெட்ரி அன்பின் அடையாளம்

பேராசையைக் கொல்லுங்கள் - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்

ஒரு தகுதியான நபர் தனது சொந்த நற்பண்புகள் மற்றும் மற்றவர்களின் குறைபாடுகளைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறார்

பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் பிரான்ஸ்

கால்கள் கட்டப்பட்ட பறவை போல, உணர்ச்சிகளின் வலையில் மனம் சிக்கிக் கொள்கிறது.

ஒருவனின் மதிப்பு அவன் கொடுக்கும் விலையில் தான் இருக்கிறது

அறிவு முஷ்டிகளை விட வலிமையானது

முக்கிய விஷயம் வேகமாக ஓடுவது அல்ல, ஆனால் முன்கூட்டியே ரன் அவுட் ஆகும்

ஆணவம் என்பது உயர் கருத்துஉங்களைப் பற்றி மற்றும் மற்றவர்களைப் பற்றி குறைவாக

தீமைகள் மனதை மழுங்கடிக்கின்றன, ஆனால் மது அதை அழிக்கிறது

அர்ப்பணிப்பு இல்லாத திருமணம் ஒரு துரோகம்

நோய்க்கு பயப்படுபவர் ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டவர்

பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் டென்மார்க்

பைத்தியம் மட்டுமே உண்மையாக இருக்க முடியும்

ஒரு நிபுணர் ஏற்கனவே தனது திசையில் அனைத்து தவறுகளையும் செய்த ஒரு நபர்.

இத்தாலியின் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

மிக மோசமான பிரச்சனை அதற்கு காத்திருக்கிறது

அவதூறு பேசும் போது குற்றம் சாட்டுகிறார்

ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வீட்டில் அரசர்களே

ஒழுக்கம் மனிதனை உருவாக்குகிறது

நீங்கள் என்னை நேசிப்பீர்களானால், என் நாயையும் நேசியுங்கள்

புதிய ஆண்டு மற்றும் புதிய வாழ்க்கை

ஒவ்வொரு விதிக்கும் அதன் விதிவிலக்கு உண்டு

ஸ்பானிஷ் பழமொழிகள்:

வருமானம் இல்லை என்றால் வாழ்க்கை இனிமையாக இருக்காது

பெரிய தண்ணீரில் பெரிய மீன்கள் உள்ளன

ஜார்ஜிய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்:

நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தால், நீங்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஒரு பாவி, நீங்கள் ஏழையாக இருந்தால், நீங்கள் மக்களுக்கு முன்பாக ஒரு பாவி.

ஒரு முட்டாளுடன் அன்பான வார்த்தைசொல்ல - சூரியனில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி

உரிமையாளர் வேடிக்கையாக இல்லாதபோது, ​​விருந்தினர்கள் சலிப்படைகிறார்கள்

ஜப்பானிய பழமொழிகள்:

மெருகூட்டாமல், விலைமதிப்பற்ற வைரம் போல பிரகாசிக்காது.

முலாம்பழத்தின் தண்டு மீது கத்திரிக்காய் வளராது.

ஒரு உன்னத மனிதன் தன் வாழ்க்கையை நினைத்து வருத்தப்படுவதில்லை

நேர்மையின்றி கிடைத்த செல்வமும் புகழும் மேகங்கள் போல் மறைந்துவிடும்

சண்டைக்கு இருவருமே காரணம்

என்ன பூக்கள் எப்படியும் வாடிவிடும்

தூசி குவிந்து - மலைகளை உருவாக்குகிறது

வன்முறையை விட உரையாடல் வலிமையானது

ஜெர்மனியில் இருந்து வேடிக்கையான பழமொழிகள்:

நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் கையை அடையும்போது, ​​​​அதை எப்போதும் உங்கள் பாக்கெட்டில் உணருவீர்கள்.

கணவர் ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது, ​​மனைவி நம்பகத்தன்மையின் காட்சியை ஏற்பாடு செய்கிறார்

நிதிகள் முடிவடையத் தொடங்குகின்றன அல்லது அவை தொடங்கத் தொடங்குகின்றன

ஆங்கிலேயர் சிறந்த கருத்து, ஆனால் சில எண்ணங்கள். ஜேர்மனியர்களுக்கு பல எண்ணங்கள் உள்ளன, அவர்கள் தங்களைப் பற்றி ஒரு கருத்தை உருவாக்க நேரம் இல்லை.

பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் போலந்து:

முதுமை என்பது ஞானம் மற்றும் அனுபவத்தின் கிணறு. நீங்கள் அதை இளைஞர்களுக்கு அனுப்பும்போது, ​​​​நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்.

இளமை என்பது வசந்தம் போன்றது சராசரி வயது- கோடை, மற்றும் முதுமை - இலையுதிர், பதிவுகள் நிறைந்த.

அறிவு மட்டுமே நீண்ட காலம் பெறக்கூடிய உண்மையான சக்தி.