Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

அலெக்சாண்டர் குப்ரின்
சர்க்கஸில்
1
சர்க்கஸில் நிரந்தர மருத்துவராகக் கருதப்பட்ட மருத்துவர் லுகோவிட்சின், அர்புசோவை ஆடைகளை அவிழ்க்க உத்தரவிட்டார். அவரது கூம்பு இருந்தபோதிலும், அல்லது துல்லியமாக இந்த குறைபாட்டின் விளைவாக, மருத்துவர் தனது வயதுடைய ஒரு மனிதரிடம் சர்க்கஸ் நிகழ்ச்சிகளில் ஆர்வமாகவும் சற்றே அபத்தமான அன்புடனும் இருந்தார். உண்மை, பன்றிக்குட்டியில் அவரது மருத்துவ உதவி மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது, ஏனென்றால் இந்த உலகில் அவர்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளித்து, மயக்க நிலையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்து, தங்கள் சொந்த வழிமுறைகளால் இடப்பெயர்வுகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள், இது தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு மாறாமல் அனுப்பப்படுகிறது. ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் நேரம். எவ்வாறாயினும், இது ஒரு மாலை நேர நிகழ்ச்சியைத் தவறவிடுவதைத் தடுக்கவில்லை, அனைத்து சிறந்த ரைடர்ஸ், அக்ரோபாட்கள் மற்றும் ஜக்லர்களை நெருக்கமாக அறிந்திருந்தது, மேலும் சர்க்கஸ் அரங்கம் மற்றும் தொழுவத்தின் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து பறிக்கப்பட்ட சொற்களை உரையாடல்களில் வெளிப்படுத்தியது.
ஆனால் சர்க்கஸில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து மக்களிலும், விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் தொழில்முறை மல்யுத்த வீரர்கள் டாக்டர் லுகோவிட்சினின் சிறப்புப் போற்றுதலைத் தூண்டினர், இது உண்மையான ஆர்வத்தின் விகிதத்தை அடைந்தது. எனவே, அர்புசோவ், தனது ஸ்டார்ச் சட்டையிலிருந்து விடுபட்டு, அனைத்து சர்க்கஸ்காரர்களும் எப்போதும் அணியும் பின்னப்பட்ட ஸ்வெட்ஷர்ட்டைக் கழற்றி, இடுப்பு வரை நிர்வாணமாக இருந்தபோது, ​​​​சிறிய மருத்துவர் தனது உள்ளங்கையில் மகிழ்ச்சியுடன் தனது உள்ளங்கையைத் தேய்த்தார், விளையாட்டு வீரரை எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றி வந்தார். அவரது பிரமாண்டமான, நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்ட, பளபளப்பான, வெளிர் - மரத்தைப் போல கடினமான தசைகளின் கூர்மையாக நீண்டுகொண்டிருக்கும் ஒரு இளஞ்சிவப்பு உடல்.
- அடடா, என்ன சக்தி! - அவர் தனது மெல்லிய, உறுதியான விரல்களால் அர்புசோவின் தோள்பட்டை முழுவதையும் அழுத்தினார். - இது மனிதனல்ல, கடவுளால் குதிரை போன்றது. நீங்கள் இப்போது உங்கள் உடலில் உடற்கூறியல் பற்றிய விரிவுரையைப் படித்தாலும், உங்களுக்கு அட்லஸ் தேவையில்லை. வாருங்கள், நண்பரே, உங்கள் கையை முழங்கையில் வளைக்கவும்.
தடகள வீரர் பெருமூச்சுவிட்டு, தூக்கத்தில் அவரது இடது கையை பக்கவாட்டாகப் பார்த்து, அதை வளைத்து, ஒரு பெரிய மற்றும் மீள் பந்து, குழந்தையின் தலையின் அளவு, மெல்லிய தோலின் கீழ் மடிப்புக்கு மேலே வளர்ந்து, அதை உயர்த்தி நீட்டினார். அதே நேரத்தில், அர்புசோவின் முழு நிர்வாண உடலும், மருத்துவரின் குளிர்ந்த விரல்களின் தொடுதலிலிருந்து, திடீரென்று சிறிய மற்றும் கடினமான புடைப்புகளால் மூடப்பட்டது.
"ஆம், என் நண்பரே, கடவுள் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே அருளினார்" என்று மருத்துவர் தொடர்ந்து பாராட்டினார். - இந்த பந்துகளைப் பார்க்கிறீர்களா? நமது உடற்கூறுகளில் அவை பைசெப்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அதாவது இரண்டு தலைகள். மேலும் இவர்கள்தான் supinators மற்றும் pronators என்று அழைக்கப்படுவர். சாவியைக் கொண்டு பூட்டைத் திறப்பது போல் உங்கள் முஷ்டியைத் திருப்புங்கள். ஆம், ஆம், அருமை. அவர்கள் எப்படி நடக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா? நான் என் தோளில் தட்டுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? இவை டெல்டோயிட் தசைகள். அவை கர்னலின் ஈபாலெட்டுகள் போல இருக்கும். ஓ, நீங்கள் ஒரு வலிமையான மனிதர்! தவறுதலாக ஒருவரை அப்படி அடித்தால் என்ன செய்வது? ஏ? அல்லது, நான் உன்னை இப்படி... இருண்ட இடத்தில் சந்தித்தால்? ஏ? நான் நினைக்கிறேன், கடவுள் தடுக்கிறார்! ஹிஹிஹி! சரி, அப்படியானால், நாங்கள் மோசமான தூக்கம் மற்றும் சிறிய பொது பலவீனம் பற்றி புகார் செய்கிறோம்?
தடகள வீரர் வெட்கத்துடனும் இணங்குதலுடனும் எப்போதும் சிரித்தார். அவர் நீண்ட காலமாக ஆடை அணிந்தவர்களின் முன் அரை நிர்வாணமாகத் தோன்றியிருந்தாலும், பலவீனமான மருத்துவரின் முன்னிலையில் அவர் தனது பெரிய, தசை, வலிமையான உடலைக் கண்டு வெட்கப்பட்டார், கிட்டத்தட்ட வெட்கப்பட்டார்.
"நான் பயப்படுகிறேன், மருத்துவரே, எனக்கு சளி பிடித்திருக்கலாம்," என்று அவர் மெல்லிய, பலவீனமான மற்றும் சற்றே கரகரப்பான குரலில் கூறினார், அது அவரது பெரிய உருவத்திற்கு பொருந்தாது. - முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், எங்கள் கழிப்பறைகள் அசிங்கமானவை, அது எல்லா இடங்களிலும் வரைவு. செயல்திறன் போது, ​​உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வியர்வை, மற்றும் நீங்கள் ஒரு வரைவில் துணிகளை மாற்ற வேண்டும். அப்படித்தான் பிடிக்கிறது.
- தலைவலி இல்லையா? இருமல் வருகிறதா?
"இல்லை, எனக்கு இருமல் வரவில்லை, ஆனால் என் தலை," அர்புசோவ் தனது குறைந்த வெட்டப்பட்ட தலையின் பின்புறத்தை தனது உள்ளங்கையால் தேய்த்தார், "என் தலையில் உண்மையில் ஏதோ தவறு உள்ளது." அது வலிக்காது, ஆனால்... ஏதோ ஒருவித கடுப்பு இருந்தது போல... நான் இன்னும் நன்றாக தூங்கவில்லை. குறிப்பாக முதலில். உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தூங்கிவிட்டு தூங்குகிறேன், திடீரென்று ஏதோ என்னை படுக்கையில் தூக்கி எறிவது போல் தெரிகிறது; நிச்சயமாக, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஏதோ பயந்தேன். உங்கள் இதயம் கூட பயத்தால் படபடக்கும். மூன்று அல்லது நான்கு முறை: நான் தொடர்ந்து எழுந்திருக்கிறேன். மேலும் காலையில் எனக்கு தலைவலி மற்றும் பொதுவாக... புளிப்பு உணர்வு.
- உங்கள் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறதா?
- இது சில நேரங்களில் நடக்கும், டாக்டர்.
- Mn-ஆம், ஐயா. எனவே, ஐயா ... - லுகோவிட்சின் கணிசமாக வரைந்து, புருவங்களை உயர்த்தி, உடனடியாக அவற்றைக் குறைத்தார். - நீங்கள் நிறைய உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும் சமீபத்தில்? நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- நிறைய, டாக்டர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இப்போது மஸ்லெனிட்சா, எனவே ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அதிக எடையுடன் வேலை செய்ய வேண்டும். மற்றும் சில நேரங்களில், காலை நிகழ்ச்சிகளுடன், ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை. அதுமட்டுமில்லாம, தினமும், சாதாரண நம்பரைத் தவிர, சண்டை போட வேண்டியதுதான்... நிச்சயமா, கொஞ்சம் களைப்பு வரும்...
"சரி, சரி, சரி," டாக்டர் ஒப்புக்கொண்டு, காற்றை உறிஞ்சி, தலையை அசைத்தார். - ஆனால் நாங்கள் இப்போது உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம். உங்கள் கைகளை பக்கங்களுக்கு நீட்டவும். அற்புதம். இப்போது சுவாசிக்கவும். அமைதி, அமைதி. மூச்சு... ஆழமாக... மென்மையாக...
சிறிய மருத்துவர், அர்புசோவின் மார்பை எட்டவில்லை, அதில் ஒரு ஸ்டெதாஸ்கோப்பை வைத்து கேட்க ஆரம்பித்தார். பயத்துடன் மருத்துவரின் தலையின் பின்புறத்தைப் பார்த்து, அர்புசோவ் சத்தமாக காற்றை உள்ளிழுத்து, அதை வாயில் இருந்து விடுவித்து, டாக்டரின் தலைமுடியின் சீரான, பளபளப்பான பிளவுக்குள் சுவாசிக்காதபடி அவரது உதடுகளை ஒரு குழாயாக மாற்றினார்.
நோயாளியைக் கேட்டுத் தட்டியபின், மருத்துவர் மேசையின் மூலையில் அமர்ந்து, அவரது கால்களைக் கடந்து, கூர்மையான முழங்கால்களைக் கைகளால் பற்றிக் கொண்டார். அவரது பறவை போன்ற, நீண்டுகொண்டிருக்கும் முகம், கன்னத்தில் அகலமாகவும், கன்னத்தில் கூர்மையாகவும் இருந்தது, தீவிரமானது, கிட்டத்தட்ட கடுமையானது. ஒரு நிமிடம் யோசித்த பிறகு, அவர் பேசினார், புத்தகங்களுடன் அமைச்சரவையில் அர்புசோவின் தோளைக் கடந்தார்:
- என் நண்பரே, உங்களிடம் ஆபத்தான எதையும் நான் காணவில்லை, இருப்பினும் இந்த இதய செயலிழப்புகள் மற்றும் மூக்கில் இரத்தப்போக்குகள், ஒருவேளை, மற்ற உலகின் நுட்பமான எச்சரிக்கைகளாக கருதப்படலாம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்கு கார்டியாக் ஹைபர்டிராபியில் சில போக்கு உள்ளது. ஹார்ட் ஹைபர்டிராபி என்றால், நான் உங்களுக்கு எப்படி சொல்ல முடியும், இது தீவிர தசை வேலைகளில் ஈடுபடும் அனைத்து மக்களும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒரு நோய்: கொல்லர்கள், மாலுமிகள், ஜிம்னாஸ்ட்கள் மற்றும் பல. நிலையான மற்றும் அதிகப்படியான மன அழுத்தம் காரணமாக அவர்களின் இதயத்தின் சுவர்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக விரிவடைகின்றன, மேலும் மருத்துவத்தில் நாம் "கோர் போவினம்" என்று அழைப்பதை அவர்கள் பெறுகிறார்கள், அதாவது ஒரு காளை இதயம். அத்தகைய இதயம் ஒரு நல்ல நாள் வேலை செய்ய மறுக்கிறது, அது செயலிழக்கிறது, பின்னர் அவ்வளவுதான், நிகழ்ச்சி முடிந்தது. கவலைப்படாதே, நீ கவலைப்படாதே விரும்பத்தகாத தருணம்வெகு தொலைவில், ஆனால் காபி, வலுவான தேநீர், மது பானங்கள் மற்றும் பிற தூண்டுதல்களை குடிக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். உனக்கு புரிகிறதா? - லுகோவிட்சின் கேட்டார், மேசையின் மீது லேசாக விரல்களை அடித்து, அர்புசோவை அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் பார்த்தார்.
- எனக்கு புரிகிறது, டாக்டர்.
- மற்ற விஷயங்களில் அதே மதுவிலக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. நிச்சயமாக, நான் என்ன பேசுகிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
அப்போது சட்டையின் கஃப்லிங்கை இறுக்கிக் கொண்டிருந்த தடகள வீரர் வெட்கத்துடன் முகம் சிவந்து சிரித்தார்.
- எனக்கு புரிகிறது... ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், டாக்டர், எங்கள் தொழிலில் நீங்கள் ஏற்கனவே மிதமாக இருக்க வேண்டும். ஆம், உண்மையில், அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரமில்லை.
- மற்றும் நல்லது, என் நண்பரே. பிறகு ஓரிரு நாட்கள் அல்லது உங்களால் முடிந்தால் இன்னும் அதிகமாக ஓய்வெடுக்கவும். நீங்கள் இன்று ரெபருடன் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறதா? மற்றொரு முறை சண்டையை விட்டுவிட முயற்சி செய்யுங்கள். இது தடை செய்யப்பட்டதா? சரி, உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள், அவ்வளவுதான். ஆனால் நான் உங்களை நேரடியாக தடை செய்கிறேன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு. சரி, மொழி மோசமாக உள்ளது. நீங்கள் பலவீனமாக உணர்கிறீர்களா நண்பரே? ஈ! ஆம், நேரடியாகப் பேசுங்கள். எப்படியும் நான் உன்னை யாருக்கும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன், அதனால் நீ ஏன் தயங்குகிறாய்! பிறருடைய ரகசியத்தை காக்க அர்ச்சகர்களும், மருத்துவர்களும் இதற்காக பணம் வாங்குகிறார்கள். இது உண்மையில் மோசமானதல்லவா? ஆம்?
அர்புசோவ் தனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார். சில நேரங்களில் அவர் பலவீனமாக உணர்கிறார் மற்றும் ஒருவித சோம்பல் போல் உணர்கிறார், அவருக்கு பசி இல்லை, மாலையில் அவர் குளிர்ச்சியடைகிறார். மருத்துவர் சில சொட்டுகளை பரிந்துரைத்தால் என்ன செய்வது?
"இல்லை, என் நண்பரே, உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள், ஆனால் நீங்கள் சண்டையிட முடியாது," டாக்டர் தீர்க்கமாக, மேஜையில் இருந்து குதித்தார். "உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இந்தத் தொழிலுக்குப் புதியவன் அல்ல, எனக்குத் தெரிந்த அனைத்து மல்யுத்த வீரர்களிடமும், நான் எப்போதும் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்வேன்: போட்டிக்கு முன், நான்கு விதிகளைப் பின்பற்றவும்: முதலில், நீங்கள் நன்றாக தூங்க வேண்டும். முன் இரவு, இரண்டாவது, பகலில் சுவையான மற்றும் சத்தான மதிய உணவை சாப்பிடுங்கள், ஆனால் இது மூன்றாவது விஷயம் - வெறும் வயிற்றில் சண்டையில் நுழைவது, இறுதியாக, நான்காவது விஷயம் உளவியல் - வெற்றியில் நம்பிக்கையை இழக்க ஒரு நிமிடம் அல்ல . காலையில் இப்படி ஒரு மனநிலையில் இருந்தால் எப்படி போட்டியிடுவீர்கள் என்பதுதான் கேள்வி. அநாகரீகமான கேள்விக்கு மன்னிக்கவும்... நான் என்னுடைய சொந்த மனிதன்... உங்கள் சண்டையும் அப்படியல்லவா?.. இது கற்பனையானதல்லவா? அதாவது, யார் யாரை எந்தப் போட்டியில் நிறுத்துவது என்பது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை.
- ஐயோ, டாக்டர், நீங்கள் என்ன ... ரெபரும் நானும் நீண்ட காலமாக ஐரோப்பா முழுவதும் ஒருவரையொருவர் துரத்துகிறோம். உறுதிமொழி கூட உண்மையானது, தூண்டில் அல்ல. அவரும் நானும் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நூறு ரூபிள் பங்களித்தோம்.
- இன்னும், போட்டியை எதிர்காலத்திற்கு ஒத்திவைக்க முடியாது என்பதற்கான எந்த காரணத்தையும் நான் காணவில்லை.
- மாறாக, மருத்துவர், மிக முக்கியமான காரணங்கள். நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும். எங்கள் மல்யுத்தம் மூன்று போட்டிகளைக் கொண்டுள்ளது. ரெபர் முதலில் எடுத்தார் என்று வைத்துக்கொள்வோம், நான் இரண்டாவது, மூன்றாவது எடுத்தேன், அதாவது அது தீர்க்கமானதாகவே உள்ளது. ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம், மூன்றாவது சண்டை யாருக்காக என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சொல்ல முடியும், பின்னர் - எனது திறன்களில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்றால் - நோய்வாய்ப்படுவதோ அல்லது நொண்டிப்போவதிலிருந்து என்னைத் தடுப்பது எது, மற்றும் என் பணத்தை திரும்ப எடுக்கவா? பின்னர் அது மாறிவிடும், ரெபர் ஏன் முதல் இரண்டு முறை சண்டையிட்டார்? உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காகவா? இந்த வழக்குக்காகவே, மருத்துவரே, நாம் நமக்குள் ஒரு நிபந்தனையை முடிவு செய்கிறோம், அதன்படி தீர்க்கமான போராட்டத்தின் நாளில் நோய்வாய்ப்பட்டவர் இன்னும் தோல்வியுற்றவராகக் கருதப்படுகிறார், அவருடைய பணம் இழக்கப்படுகிறது.
"ஆமாம், ஐயா, இது ஒரு மோசமான விஷயம்," என்று மருத்துவர் மீண்டும் தனது புருவங்களை உயர்த்தி குறைத்தார். - சரி, என்ன, என் நண்பரே, இந்த நூறு ரூபிள் மூலம் நரகத்திற்கு?
"இருநூறுடன், மருத்துவர்," அர்புசோவ் சரிசெய்தார், "நிர்வாகத்துடனான ஒப்பந்தத்தின் கீழ், நோய் காரணமாக இருந்தாலும் கூட, செயல்திறன் நாளில் வேலை செய்ய மறுத்தால் நூறு ரூபிள் அபராதம் செலுத்துகிறேன்."
- சரி, அடடா... சரி, இருநூறு! - மருத்துவர் கோபமடைந்தார். - நான் நீயாக இருந்தால், நான் இன்னும் மறுப்பேன் ... அவர்களுடன் நரகத்திற்கு, அவர்கள் மறைந்து போகட்டும், அவர்களின் ஆரோக்கியம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. இறுதியாக, எனது நண்பரே, இந்த அமெரிக்கரைப் போன்ற ஆபத்தான எதிரியுடன் நீங்கள் சண்டையிட்டால், உங்கள் வைப்புத்தொகையை இழக்க நேரிடும்.
அர்புசோவ் தன்னம்பிக்கையுடன் தலையை ஆட்டினான், அவனது பெரிய உதடுகள் ஒரு அவமதிப்பு சிரிப்பை உருவாக்கியது.
"ஓ, ஒன்றுமில்லை," என்று அவர் நிராகரித்தார், "விலா எலும்பு ஆறு பவுண்டுகள் மட்டுமே எடையுள்ளதாக இருக்கிறது, மேலும் அவர் என் கன்னத்தின் கீழ் எட்டவில்லை." மூன்று நிமிடங்களில் நான் அதை இரண்டு தோள்பட்டை கத்திகளிலும் வைப்பேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர் என்னை தடையின்றி அழுத்தாமல் இருந்திருந்தால், நான் அவரை இரண்டாவது சண்டையில் விட்டிருப்பேன். உண்மையில், இது போன்ற ஒரு மோசமான சண்டையை எண்ணுவது நடுவர் மன்றத்திற்கு அருவருப்பாக இருந்தது. பொதுமக்கள் கூட எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.
டாக்டர் ஒரு கவனிக்கத்தக்க நயவஞ்சக புன்னகையுடன் சிரித்தார். சர்க்கஸ் வாழ்க்கையில் தொடர்ந்து வெளிப்படும் அவர், அனைத்து தொழில்முறை மல்யுத்த வீரர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் குத்துச்சண்டை வீரர்களின் இந்த அசைக்க முடியாத மற்றும் பெருமைமிக்க தன்னம்பிக்கை மற்றும் சில சீரற்ற காரணங்களால் அவர்களின் தோல்வியைக் குற்றம் சாட்டும் போக்கை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஆய்வு செய்தார். அர்புசோவை விடுவிக்கும் போது, ​​அவர் புரோமினை பரிந்துரைத்தார், போட்டிக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அதை எடுத்துக் கொள்ள உத்தரவிட்டார், மேலும் தடகள வீரருக்கு அவரது பரந்த முதுகில் நட்பு பாராட்டி, வெற்றிபெற வாழ்த்தினார்.
2
அர்புசோவ் தெருவுக்குச் சென்றார். இந்த ஆண்டு தாமதமாக வந்த ஷ்ரோவெடைட் வாரத்தின் கடைசி நாள் அது. குளிர் இன்னும் குறையவில்லை, ஆனால் வசந்தத்தின் தெளிவற்ற, நுட்பமான வாசனை, மகிழ்ச்சியுடன் மார்பைக் கூசுகிறது, ஏற்கனவே காற்றில் கேட்கப்பட்டது. நிரம்பிய, அழுக்குப் பனியின் மீது, இரண்டு வரி சறுக்கு வண்டிகள் மற்றும் வண்டிகள் அமைதியாக எதிர் திசைகளில் விரைந்தன, மேலும் பயிற்சியாளர்களின் கூச்சல்கள் குறிப்பாக தெளிவான மற்றும் மென்மையான ஒலியுடன் கேட்டன. குறுக்கு வழியில் அவர்கள் ஊறவைத்த ஆப்பிள்களை புதிய வெள்ளை தொட்டிகளில், ஹல்வாவில், தெரு பனி போன்ற நிறத்தில் விற்றனர். பலூன்கள். இந்த பந்துகள் தூரத்திலிருந்து தெரியும். பல வண்ண பளபளப்பான கொத்துகளில் அவர்கள் உயர்ந்து, வழிப்போக்கர்களின் தலைக்கு மேல் மிதந்தனர், அவர்கள் கருப்பு கொதிக்கும் நீரோடையுடன் நடைபாதைகளைத் தடுத்தனர், மேலும் அவர்களின் அசைவுகளில் - சில நேரங்களில் வேகமான, சில நேரங்களில் சோம்பேறி - வசந்தகால மற்றும் குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சியான ஒன்று இருந்தது.
மருத்துவரிடம், அர்புசோவ் கிட்டத்தட்ட ஆரோக்கியமாக உணர்ந்தார், ஆனால் புதிய காற்றில் அவர் மீண்டும் நோயின் வலி உணர்வுகளால் வெற்றி பெற்றார். தலை பெரியதாகவும், கனமாகவும், வெறுமையாகவும் தெரிந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு அடியும் அதில் விரும்பத்தகாத ஓசையுடன் எதிரொலித்தது. அவரது உலர்ந்த வாயில் எரியும் சுவை மீண்டும் கேட்டது, அவரது கண்களில் ஒரு மந்தமான வலி இருந்தது, யாரோ வெளியே இருந்து விரல்களால் அவற்றை அழுத்துவது போல், அர்புசோவ் தனது கண்களை ஒரு பொருளிலிருந்து பொருளுக்கு நகர்த்தும்போது, ​​அதே நேரத்தில் இரண்டு பெரிய மஞ்சள் புள்ளிகள்.
ஒரு சுற்று இடுகையில் சந்திப்பில் அர்புசோவ் கண்ணில் பட்டார் சொந்த குடும்பப்பெயர், பெரிய எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. இயந்திரத்தனமாக அவர் பதவியை நெருங்கினார். பண்டிகை பொழுதுபோக்கை அறிவிக்கும் வண்ணமயமான சுவரொட்டிகளில், வழக்கமான சிவப்பு சர்க்கஸ் சுவரொட்டியின் கீழ் ஒரு தனி பச்சை முழு வீடு ஒட்டப்பட்டது, மற்றும் அர்புசோவ் அலட்சியமாக, ஒரு கனவில் இருப்பதைப் போல, ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை படிக்கவும்:
சர்க்கஸ் BR.DUVERNOY.
இன்று 3வது தீர்க்கமான போராட்டம் நடைபெறும்
ரோமன்-பிரெஞ்சு விதிகளின்படி
பிரபல அமெரிக்க சாம்பியனான ஜான் ரிப் இடையே
மற்றும் பிரபல ரஷ்ய மல்யுத்த வீரர் மற்றும் ஹெர்குலஸ் அர்புசோவ்
100 ரூப் பரிசுக்கு. சுவரொட்டிகளில் விவரங்கள்.
இரண்டு கைவினைஞர்கள் இடுகையில் நிறுத்தப்பட்டனர், இயந்திரவியல் வல்லுநர்கள் அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்து மதிப்பிடுகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் சண்டையின் அறிவிப்பை உரக்கப் படிக்கத் தொடங்கினார், வார்த்தைகளை சிதைத்தார். அர்புசோவ் தனது கடைசிப் பெயரைக் கேட்டார், அது வெளிறிய, கந்தலான, அன்னிய ஒலியாக அவருக்கு ஒலித்தது, அது எல்லா அர்த்தத்தையும் இழந்துவிட்டது, சில சமயங்களில் நீங்கள் ஒரே வார்த்தையை நீண்ட நேரம் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லும்போது நடக்கும். கைவினைஞர்கள் விளையாட்டு வீரரை அங்கீகரித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் தனது தோழரை முழங்கையால் அசைத்து மரியாதையுடன் ஒதுங்கினார். அர்புசோவ் கோபத்துடன் திரும்பி, கோட் பாக்கெட்டுகளில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு நடந்தார்.
சர்க்கஸ் ஏற்கனவே அதன் பிற்பகல் நிகழ்ச்சியை முடித்திருந்தது. பனியால் மூடப்பட்ட குவிமாடத்தில் ஒரு கண்ணாடி ஜன்னல் வழியாக மட்டுமே அரங்கத்திற்குள் ஒளி ஊடுருவியதால், அந்தி நேரத்தில் சர்க்கஸ் ஒரு பெரிய, வெற்று மற்றும் குளிர்ந்த களஞ்சியமாகத் தோன்றியது.
தெருவில் இருந்து நுழைந்த அர்புசோவ், முதல் வரிசையின் நாற்காலிகள், தடைகளில் உள்ள வெல்வெட் மற்றும் இடைகழிகளைப் பிரிக்கும் கயிறுகள், பெட்டிகளின் ஓரங்களில் கில்டிங் மற்றும் குதிரை முகங்களை சித்தரிக்கும் கவசங்களுடன் கூடிய வெள்ளைத் தூண்கள் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துவதில் சிரமப்பட்டார். கோமாளி முகமூடிகள் மற்றும் சில வகையான மோனோகிராம்கள். ஆம்பிதியேட்டரும் கேலரியும் இருளில் மூழ்கின. மேலே, குவிமாடத்தின் கீழ், தொகுதிகள் மீது இடைநிறுத்தப்பட்ட, ஜிம்னாஸ்டிக் இயந்திரங்கள் எஃகு மற்றும் நிக்கல் மூலம் குளிர்ச்சியாக மின்னியது: ஏணிகள், மோதிரங்கள், கிடைமட்ட பார்கள் மற்றும் ட்ரேபீஸ்கள்.
அரங்கில், தரையில் குனிந்து, இரண்டு பேர் தத்தளித்தனர். அர்புசோவ் அவர்களை நீண்ட நேரம் உற்றுப் பார்த்தார், கண்களைச் சிமிட்டினார், அவர் தனது எதிரியை அடையாளம் காணும் வரை, ஒரு அமெரிக்க மல்யுத்த வீரர், காலையில் எப்போதும் போல, தனது உதவியாளர்களில் ஒருவரான கார்வனுடன் மல்யுத்தத்தில் பயிற்சி பெற்றார். தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களின் வாசகங்களில், அத்தகைய உதவியாளர்கள் "ஓநாய்கள்" அல்லது "நாய்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். புகழ்பெற்ற மல்யுத்த வீரருடன் அனைத்து நாடுகளுக்கும் நகரங்களுக்கும் பயணம் செய்கிறார்கள், அவர்கள் அவருடைய தினசரி பயிற்சியில் அவருக்கு உதவுகிறார்கள், பயணத்தில் அவரது மனைவி அவருடன் வரவில்லை என்றால் அவரது அலமாரிகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், வழக்கமான காலை குளியல் மற்றும் குளிர்ந்த மழைக்குப் பிறகு கடினமான கையுறைகளால் அவரது தசைகளைத் தேய்ப்பார்கள். பொதுவாக அவரது தொழில் தொடர்பான பல சிறிய சேவைகளை அவருக்கு வழங்குகிறது. "ஓநாய்கள்" இளம், பாதுகாப்பற்ற விளையாட்டு வீரர்கள், அவர்கள் பல்வேறு ரகசியங்களை இன்னும் தேர்ச்சி பெறவில்லை மற்றும் நுட்பங்களை உருவாக்கவில்லை, அல்லது பழைய ஆனால் சாதாரணமான மல்யுத்த வீரர்கள், அவர்கள் பரிசுகளுக்கான போட்டிகளில் வெற்றிகளை அரிதாகவே வெல்வார்கள். ஆனால் ஒரு தீவிர மல்யுத்த வீரருடன் ஒரு போட்டிக்கு முன், பேராசிரியர் நிச்சயமாக முதலில் தனது "நாய்களை" அவர் மீது விடுவிப்பார், சண்டையைப் பார்க்கும்போது, ​​​​தனது எதிர்கால எதிரியின் பலவீனங்கள் மற்றும் பழக்கமான தவறுகளைப் பிடிக்கவும், அவரது நன்மைகளை மதிப்பீடு செய்யவும், இது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். . ரெபர் ஏற்கனவே தனது உதவியாளர்களில் ஒருவரை அர்புசோவ் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்டார் - ஆங்கிலேயரான சிம்ப்சன், ஒரு சிறிய மல்யுத்த வீரர், பச்சை மற்றும் விகாரமானவர், ஆனால் பட்டியின் பயங்கரமான வலிமைக்காக விளையாட்டு வீரர்களிடையே அறியப்பட்டவர், அதாவது கைகள் மற்றும் விரல்கள். நிர்வாகத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில், பரிசு இல்லாமல் சண்டை நடத்தப்பட்டது, மேலும் அர்புசோவ் ஆங்கிலேயருக்கு இரண்டு முறை சவால் செய்தார், கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையாக, அரிதான மற்றும் கண்கவர் தந்திரங்களுடன், அவர் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஆபத்தான மல்யுத்த வீரருடன் ஒரு போட்டியில் பயன்படுத்த முடியாது. அர்புசோவின் முக்கிய தீமைகள் மற்றும் நன்மைகளை ரெபர் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டார்: அதிக எடை மற்றும் ஒரு பெரிய அதிகரிப்புகைகள் மற்றும் கால்களின் பயங்கரமான தசை வலிமை, நுட்பங்களில் தைரியம் மற்றும் உறுதிப்பாடு, அதே போல் இயக்கங்களின் பிளாஸ்டிக் அழகு, இது எப்போதும் பொதுமக்களின் அனுதாபத்தை ஈர்க்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒப்பீட்டளவில் பலவீனமான கைகள் மற்றும் கழுத்து, குறுகிய சுவாசம் மற்றும் அதிகப்படியான ஆர்வத்துடன் . பின்னர் அவர் அத்தகைய எதிரியுடன் ஒரு பாதுகாப்பு முறையை பராமரிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார், அவர் சோர்வடையும் வரை அவரை பலவீனப்படுத்தி சூடுபடுத்தினார்; முன்னும் பின்னும் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்கவும், அதில் இருந்து பாதுகாப்பது கடினமாக இருக்கும், மேலும் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த ரஷ்ய காட்டுமிராண்டி உண்மையிலேயே பயங்கரமான வலிமையையும் ஆற்றலையும் வெளிப்படுத்தும் முதல் தாக்குதல்களைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியும். ரெபர் முதல் இரண்டு போட்டிகளில் இந்த முறையைப் பராமரித்தார், அதில் ஒன்று அர்புசோவுடன் இருந்தது, மற்றொன்று அவருடன் இருந்தது.
அரை ஒளியுடன் பழக்கமாகிவிட்ட அர்புசோவ் இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தினார். அவர்கள் சாம்பல் நிற ஸ்வெட்ஷர்ட்களை அணிந்திருந்தனர், அது அவர்களின் கைகளை வெறுமையாக விட்டு, பரந்த தோல் பெல்ட்கள் மற்றும் பெல்ட்களுடன் கணுக்கால்களில் வைத்திருக்கும் பேன்டலூன்கள். "பாலம்" என்று அழைக்கப்படும் சண்டைக்கு மிகவும் கடினமான மற்றும் முக்கியமான நிலைகளில் ரெபர் இருந்தார். தரையில் முகத்தை நிமிர்ந்து படுத்துக்கொண்டு, தலையின் பின்புறம் ஒருபுறமும், குதிகால் மறுபுறமும் அதைத் தொட்டு, கூர்மையாக முதுகை வளைத்து, கைகளால் சமநிலையைப் பேணுவது, அது டைர்சாவிற்குள் [மணலும் மரமும் கலந்த கலவையாகும். சர்க்கஸ் அரங்கில் தூவப்பட்ட மரத்தூள்], அவர் தனது உடலை ஒரு உயிருள்ள மீள் வளைவாக சித்தரித்தார், அதே நேரத்தில் கர்வன், பேராசிரியரின் நீண்டுகொண்டிருக்கும் வயிறு மற்றும் மார்பின் மேல் சாய்ந்து, இந்த வளைந்த தசைகளை நேராக்க, அதை கவிழ்க்க, அழுத்தவும். அது தரையில்.
ஒவ்வொரு முறையும் கர்வன் ஒரு புதிய உந்துதலைச் செய்யும்போது, ​​​​இரு மல்யுத்த வீரர்களும் பதற்றத்துடன் முணுமுணுத்தனர் மற்றும் மிகுந்த முயற்சியுடன், பெரிய பெருமூச்சுகளுடன் மூச்சை எடுத்தனர். பெரிய, கனமான, பயங்கரமான, வெறுமையான கைகளின் தசைகளுடன், வினோதமான தோரணைகளில் அரங்கின் தரையில் உறைந்திருப்பது போல, வெற்று சர்க்கஸில் சிதறிய நிச்சயமற்ற அரை வெளிச்சத்தில், இரண்டு பயங்கரமான நண்டுகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்தன. அவர்களின் நகங்கள்.
விளையாட்டு வீரர்களிடையே ஒரு வகையான நெறிமுறைகள் இருப்பதால், உங்கள் எதிரியின் பயிற்சிகளைப் பார்ப்பது கண்டிக்கத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது, அர்புசோவ், தடையைத் தாண்டி, மல்யுத்த வீரர்களைக் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்து, கழிவறைக்கு செல்லும் வெளியேறும் இடத்திற்குச் சென்றார். அரங்கை தாழ்வாரத்திலிருந்து பிரிக்கும் பெரிய சிவப்புத் திரையை அவன் பின்னுக்குத் தள்ளும்போது, ​​யாரோ அதை மறுபக்கத்திலிருந்து விலக்கினர், அர்புசோவ் அவருக்கு முன்னால், ஒரு பளபளப்பான மேல் தொப்பியின் கீழ், கருப்பு மீசை மற்றும் சிரிக்கும் கருப்பு கண்களைக் கண்டார். அவரது பெரிய நண்பர், அக்ரோபேட் அன்டோனியோ பாடிஸ்டோ.
- Buon giorno, mon cher monsieur Arbousoffff! [நல்ல மதியம், என் அன்பான திரு. அர்புசோவ்! (இத்தாலியன்; பிரஞ்சு)] - அக்ரோபேட் ஒரு பாடல் குரலில் கூச்சலிட்டார், அர்புசோவைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புவது போல, அவரது வெள்ளை, அழகான பற்கள் மற்றும் கைகளை அகலமாக விரித்தார். - நான் என் மறுபடியும் [ஒத்திகை (பிரெஞ்சு)] முடித்தேன். Allons செய்து prendre quelque தேர்வு. நாமே போய் கொஞ்சம் எடுத்து வரலாமா? ஒரு கிளாஸ் காக்னாக்? ஓ, என் கையை உடைக்காதே. பஃபேக்குப் போவோம்.
இந்த அக்ரோபேட் சர்க்கஸில் இயக்குனர் முதல் மாப்பிள்ளைகள் வரை அனைவராலும் விரும்பப்பட்டது. அவர் ஒரு விதிவிலக்கான மற்றும் விரிவான கலைஞராக இருந்தார்: அவர் சமமாக நன்றாக ஏமாற்றினார், ட்ரேபீஸ் மற்றும் கிடைமட்ட பட்டியில் பணிபுரிந்தார், உயர்நிலைப் பள்ளி குதிரைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தார், பாண்டோமைம்களை அரங்கேற்றினார், மிக முக்கியமாக, புதிய "செயல்களை" கண்டுபிடிப்பதில் விவரிக்க முடியாதவர். சர்க்கஸ் உலகம், கலை, அதன் பண்புகளின்படி, அரிதாகவே முன்னோக்கி நகர்கிறது, இப்போது ரோமன் சீசர்களின் கீழ் இருந்த அதே வடிவத்தில் உள்ளது.
அர்புசோவ் அவரைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்பினார்: அவரது மகிழ்ச்சியான குணம், தாராள மனப்பான்மை, சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவை, அரங்கிற்கு வெளியே, சர்க்கஸ் கலைஞர்களிடையே கூட சிறந்தவர் - இது பாரம்பரியத்தின்படி, சிகிச்சையில் சில கொடுமைகளை அனுமதிக்கிறது, பொதுவாக கண்ணியமான கண்ணியத்தால் வேறுபடுகிறது. அவரது இளமை இருந்தபோதிலும், அவர் ஐரோப்பாவின் அனைத்து பெரிய நகரங்களையும் சுற்றி வர முடிந்தது, மேலும் அனைத்து குழுக்களிலும் மிகவும் விரும்பத்தக்க மற்றும் பிரபலமான தோழராக கருதப்பட்டார். அவர் அனைவரையும் சமமாக மோசமாக தேர்ச்சி பெற்றார் ஐரோப்பிய மொழிகள்மற்றும் உரையாடலில் அவர் தொடர்ந்து அவற்றைக் கலந்து, வார்த்தைகளை சிதைத்தார், ஒருவேளை ஓரளவு வேண்டுமென்றே, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு அக்ரோபாட்டிலும் எப்போதும் ஒரு சிறிய கோமாளி இருக்கும்.
- இயக்குனர் எங்கே என்று தெரியுமா? - அர்புசோவ் கேட்டார்.
"Il est a l"ecurie. அவர் தொழுவத்திற்குச் சென்றார், ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட குதிரையைப் பார்த்தார். மேட்ஸ் வேற்றுகிரகவாசிகள். கொஞ்சம் போகலாம். உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், என் அன்பே?" என்று அன்டோனியோ திடீரென்று கேள்வி எழுப்பினார் உச்சரிப்பு மற்றும் அவரது முழங்கை Arbuzova கீழ் அவரது கையை வைத்து "Karasho, ஆரோக்கியமான, samovar, வண்டி ஓட்டுநர்," அவர் விளையாட்டு வீரர் சிரித்தது பார்த்து.
பஃபேவில் அவர்கள் ஒரு கிளாஸ் காக்னாக் மற்றும் சர்க்கரையில் நனைத்த எலுமிச்சை துண்டுகளை மென்று சாப்பிட்டார்கள். மதுவுக்குப் பிறகு அவரது வயிறு முதலில் குளிர்ச்சியாகவும், பின்னர் சூடாகவும் இனிமையாகவும் மாறியது என்று அர்புசோவ் உணர்ந்தார். ஆனால் உடனே அவனது தலை சுற்ற ஆரம்பித்தது, ஒருவித தூக்க பலவீனம் உடல் முழுவதும் பரவியது.
“ஓ, சான்ஸ் டவுட் [ஓ, சந்தேகமே இல்லாமல் (பிரெஞ்சு)], நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்,” “ஒரு வெற்றி,” என்று அன்டோனியோ, தனது இடது கை விரல்களுக்கு இடையில் ஒரு குச்சியை விரைவாகச் சுழற்றி, வெள்ளை, பெரிய பற்கள் கூட பிரகாசிக்கிறார். அவரது கருப்பு மீசையின் கீழ் இருந்து. - நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான மனிதர் [தைரியமான மனிதர் (பிரெஞ்சு)], அத்தகைய அற்புதமான மற்றும் வலிமையான போராளி. எனக்கு ஒரு அற்புதமான மல்யுத்த வீரர் தெரியும் - அவர் கார்ல் அப்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்... ஆம், கார்ல் அப்ஸ். அவர் இப்போது இஸ்ட் கெஸ்டர்பென்... இறந்துவிட்டார். ஓ, அவர் ஜெர்மானியராக இருந்தாலும், அவர் ஒரு சிறந்த பேராசிரியர்! அவர் ஒருமுறை கூறினார்: பிரெஞ்சு மல்யுத்தம் ஒரு சிறிய விஷயம். மேலும் ஒரு நல்ல மல்யுத்த வீரரான ஈன் குடர் காம்ப்ஃபர், மிகக் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்: எருமையைப் போன்ற வலிமையான கழுத்து, மிகவும் வலிமையான முதுகு, போர்ட்டர் போல, கடினமான தசைகள் கொண்ட நீண்ட கை மற்றும் ஈன் கெவால்டிகர் கிரிஃப்... அது என்ன? அழைக்கப்பட்டது... ரஷ்யன்? (அன்டோனியோ தனது முகத்தின் முன் பலமுறை விரல்களை இறுக்கி அவிழ்த்தார் வலது கை.) பற்றி! மிகவும் வலுவான விரல்கள். Et puis [பின்னர் (பிரெஞ்சு)], ஒரு நினைவுச்சின்னம் போன்ற ஒரு நிலையான கால் வேண்டும், மற்றும், நிச்சயமாக, மிகப்பெரியது... அது எப்படி?.. உடலில் மிகப்பெரிய எடை. நீங்களும் ஆரோக்கியமான இதயத்தை எடுத்துக் கொண்டால், லெஸ் பவுனியன்ஸ்... இதை எப்படி ரஷ்ய மொழியில் சொல்வீர்கள், ஒரு நல்ல மல்யுத்த வீரருக்குத் தேவையான சிறிய விஷயங்கள் அவ்வளவுதான்! ஹஹஹா!
அன்டோனியோ தனது சொந்த நகைச்சுவையைப் பார்த்து சிரித்துக்கொண்டே, அர்புசோவை மெதுவாக அவரது கைகளுக்குக் கீழே அவரது கோட்டின் மீது பிடித்தார், அவர் அவரை கூச்சப்படுத்த விரும்பினார், உடனடியாக அவரது முகம் தீவிரமாக மாறியது. இந்த அழகான, தோல் பதனிடப்பட்ட மற்றும் சுறுசுறுப்பான முகத்தில் ஒரு அற்புதமான அம்சம் இருந்தது: அது சிரிப்பதை நிறுத்தியதும், அது ஒரு கடுமையான மற்றும் இருண்ட, கிட்டத்தட்ட சோகமான தன்மையைப் பெற்றது, மேலும் இந்த வெளிப்பாடுகள் மிக விரைவாகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும் நிகழ்ந்தன, அன்டோனியோவுக்கு இரண்டு இருப்பது போல் தோன்றியது. முகங்கள் - ஒன்று சிரிக்கிறது, ஒன்று சிரிக்கிறது, மற்றொன்று தீவிரமானது - மேலும் அவர் புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் ஒன்றை மற்றொன்றின் விருப்பப்படி மாற்றுகிறார்.
- நிச்சயமாக, ரெபர் ஒரு ஆபத்தான போட்டியாளர்... அமெரிக்காவில் அவர்கள் கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் போல கொம் லெஸ் பவுச்சர்களுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். சிகாகோ மற்றும் நியூயார்க்கில் மல்யுத்தம் பார்த்தேன்... அடடா, என்ன கேவலம்!
அவரது பேச்சைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக அவரது விரைவான இத்தாலிய சைகைகளால், அன்டோனியோ அமெரிக்க மல்யுத்த வீரர்களைப் பற்றி விரிவாகவும் பொழுதுபோக்காகவும் பேசத் தொடங்கினார். அவர்கள் அந்த கொடூரமான மற்றும் அனைத்து கருதுகின்றனர் ஆபத்தான ஸ்டண்ட், இது நிச்சயமாக ஐரோப்பிய அரங்கங்களில் நுகரப்படுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அங்கு, மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் தொண்டையால் நசுக்கி, எதிராளியின் வாய் மற்றும் மூக்கை இறுக்கி, அவரது தலையை இரும்புக் காலர் - கோலியர் டி ஃபெர் என்று அழைக்கப்படும் பயங்கரமான நுட்பத்தால் மூடி, கரோடிட் தமனிகளில் திறமையாக அழுத்துவதன் மூலம் அவரை மயக்கமடையச் செய்கிறார்கள். அங்கு, பயங்கரமான ரகசிய நுட்பங்கள் ஆசிரியரிடமிருந்து மாணவர்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, இது ஒரு ஊடுருவ முடியாத தொழில்முறை ரகசியத்தை உருவாக்குகிறது, இதன் விளைவு எப்போதும் மருத்துவர்களுக்கு கூட தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அத்தகைய நுட்பங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பெற்ற நீங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ட்ரைசெப்ஸ் [ட்ரைசெப்ஸ், ட்ரைசெப்ஸ் ப்ராச்சி தசை (லேட்.)] மீது லேசான மற்றும் தற்செயலான அடியால் எதிராளியின் கைகளில் தற்காலிக முடக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது யாராலும் கவனிக்கப்படாத அசைவுகளுடன், அவருக்கு தாங்க முடியாத வலியை ஏற்படுத்தியது, இது அவரை எல்லா எச்சரிக்கையையும் மறக்கச் செய்யும், அதே ரெபர் சமீபத்தில் லோட்ஸில், பிரபல போலந்து தடகள வீரர் விளாடிஸ்லாவ்ஸ்கியுடன் ஒரு போட்டியின் போது, ​​ஒரு சுற்றுப்பயணத்துடன் தனது தோள் மீது கையைப் பிடித்தார். டி ப்ராஸ் நுட்பம் மற்றும் அதை வளைக்கத் தொடங்கியது, பொதுமக்களிடமிருந்தும், விளாடிஸ்லாவ்ஸ்கியின் எதிர்ப்பையும் மீறி, இயற்கையான வளைவுக்கு எதிர் திசையில், அவர் தனது தோள்பட்டையை தனது முன்கையுடன் இணைக்கும் வரை வளைந்தார். அவர்கள் ஒரே ஒரு பணப் பரிசை மனதில் கொண்டு சண்டையிடுகிறார்கள், அவரது ஐம்பதாயிரம் டாலர்களைச் சேமித்து வைப்பது, அதன் பிறகு உடனடியாக உடல் எடையைக் குறைப்பது மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் எங்காவது ஒரு உணவகத்தைத் திறப்பது. அமெரிக்க குத்துச்சண்டையின் மிகக் கொடூரமான வடிவங்கள் காவல்துறையினரிடம் இருந்து இரகசியமாக செழித்து வளர்கின்றன.
இவை அனைத்தும், லோட்ஸ் ஊழலைத் தவிர்த்து, அர்புசோவுக்கு நீண்ட காலமாகத் தெரிந்திருந்தது, மேலும் அவர் அன்டோனியோ என்ன சொல்கிறார் என்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் அவரது சொந்த விசித்திரமான மற்றும் வேதனையான உணர்வுகளில், அவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். சில நேரங்களில் அன்டோனியோவின் முகம் அவரது உதடுக்கு மிக நெருக்கமாக நகர்கிறது என்று அவருக்குத் தோன்றியது, மேலும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் மிகவும் சத்தமாகவும் கூர்மையாகவும் ஒலித்தது, அது அவரது தலையில் ஒரு தெளிவற்ற ஓசையாக எதிரொலித்தது, ஆனால் ஒரு நிமிடம் கழித்து அன்டோனியோ விலகிச் செல்லத் தொடங்கினார், மேலும் மேலும் சென்றார். அவரது முகம் சேறும் சகதியுமாக சிறியதாக மாறும் வரை, பின்னர் அவரது குரல் அமைதியாக வெளியே வந்தது, அவர் அர்புசோவுடன் தொலைபேசியிலோ அல்லது பல அறைகளிலோ பேசுவது போல. மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த பதிவுகளின் மாற்றம் அர்புசோவைச் சார்ந்தது மற்றும் அவர் அவரைக் கைப்பற்றிய இனிமையான, சோம்பேறி மற்றும் மயக்கமான சோர்வுக்கு அடிபணிந்தாரா அல்லது விருப்பத்தின் முயற்சியால் அதை அசைத்தாரா என்பதில் ஏற்பட்டது.
"ஓ, நீங்கள் அவரை விட்டுவிடுவீர்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மோன் செர் அர்புசாஃப், என் சிறிய செல்லம், என் முட்டாள்," என்று அன்டோனியோ சிரித்துக்கொண்டே ரஷ்ய செல்லப் பெயர்களை சிதைத்தார். - Reber c "est un An animal, un accapareur [இது ஒரு மிருகம், ஒரு ஊக வணிகர் (பிரெஞ்சு)]. அவர் ஒரு கைவினைஞர், ஒரு தண்ணீர் கேரியர், ஒரு செருப்பு தைப்பவர், ஒரு ... அன் டெயில்லர் [தையல்காரர் (பிரெஞ்சு)] , கால்சட்டை தைப்பவர் அவருக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை... [அவரது இதயத்தில் (பிரெஞ்சு)] - எந்த உணர்வும் இல்லை [சுபாவம் (பிரெஞ்சு)] நீங்கள் ஒரு கலைஞர் உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ஒரு சிறிய, கொழுத்த மற்றும் மெல்லிய கால்கள் கொண்ட, உயரமான தோள்களுடன், கழுத்து இல்லாமல், மேல் தொப்பி மற்றும் திறந்த ஃபர் கோட் அணிந்து, அவரது வட்டமான புல்டாக் முகம், அடர்த்தியான மீசை மற்றும் புருவங்களின் கடுமையான வெளிப்பாட்டுடன் மிகவும் ஒத்ததாக இயக்குனர் விரைவாக பஃபேவிற்குள் நுழைந்தார். மற்றும் பிஸ்மார்க்கின் உருவப்படத்திற்கு கண்கள். அன்டோனியோவும் அர்புசோவும் தங்கள் தொப்பிகளை லேசாகத் தொட்டனர். டைரக்டர் சாமர்த்தியமாகப் பதிலளித்துவிட்டு, நீண்ட நாட்களாகப் பேசாமல் இருந்துவிட்டு, வாய்ப்புக்காக மட்டுமே காத்திருப்பவர் போல, கோபித்துக் கொண்ட மாப்பிள்ளையைத் திட்ட ஆரம்பித்தார்.
- மனிதனே, ரஷ்ய அயோக்கியன்... அவன் வியர்வை வழிந்த குதிரைக்கு தண்ணீர் ஊற்றினான், அடடா! 'போய் அவன் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன், என் ரீட்பீட்சால் அவனை அடிப்பேன்! [சவுக்கு (ஜெர்மன்)]
இந்த எண்ணத்தைப் புரிந்துகொள்வது போல், அவர் விரைவாகத் திரும்பி, மெல்லிய, பலவீனமான கால்களால் மெலிந்து, தொழுவத்திற்கு ஓடினார். அர்புசோவ் அவரை வாசலில் பிடித்தார்.
- இயக்குனர் மிஸ்டர்...
இயக்குனர் திடீரென்று நிறுத்தி, அதே அதிருப்தி முகத்துடன், எதிர்பார்ப்புடன் தனது ஃபர் கோட்டின் பைகளில் கைகளை வைத்தார்.
இன்றைய சண்டையை ஓரிரு நாட்களுக்கு ஒத்திவைக்கும்படி அர்புசோவ் அவரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். இயக்குனர் விரும்பினால், அவர், அர்புசோவ், ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு வெளியே, எடையுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று மாலை பயிற்சிகளை வழங்குவார். அதே நேரத்தில், போட்டியின் நாளை மாற்றுவது குறித்து ரீபருடன் பேசுவதற்கு இயக்குனர் திரு.
இயக்குனர் தடகள வீரரின் பேச்சைக் கேட்டார், அரை திருப்பம் அவருக்குத் திரும்பி, ஜன்னலுக்கு வெளியே தலையைக் கடந்தார். அர்புசோவ் முடித்துவிட்டதை உறுதிசெய்த பிறகு, அவர் தனது கடினமான கண்களைத் திருப்பினார், அவற்றின் கீழ் மண் பைகள் தொங்கவிடப்பட்டு, சுருக்கமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் துண்டிக்கப்பட்டது:
- நூறு ரூபிள் அபராதம்.
- இயக்குனர் மிஸ்டர்...
“கடவுளே, நான்தான் மிஸ்டர் டைரக்டர் என்று எனக்குத் தெரியும்,” என்று கொதித்துக்கொண்டே குறுக்கிட்டார். - ரெபருடன் நீங்களே ஏற்பாடு செய்யுங்கள், இது என்னுடைய வேலையல்ல. எனது வணிகம் ஒரு ஒப்பந்தம், உங்கள் வணிகம் ஒரு அபராதம்.
அவர் அர்புசோவைக் கூர்மையாகத் திருப்பிக் கொண்டு நடந்தார், அடிக்கடி வளைந்த கால்களை கதவுகளை நோக்கி நகர்த்தினார், ஆனால் அவர்களுக்கு முன்னால் அவர் திடீரென்று நின்று, திரும்பி, திடீரென்று கோபத்தால், குதிக்கும் மழுப்பலான கன்னங்களுடன், ஊதா நிற முகத்துடன், வீங்கியிருந்தார். கழுத்து மற்றும் உருளும் கண்கள், அவர் மூச்சு விடாமல் கத்தினார்:
- அடடா! பர்போர்ஸ் சவாரி செய்யும் முதல் குதிரையான என் ஃபாட்டினிட்சா இறந்து கொண்டிருக்கிறது! அடடா! இன்று இந்த முட்டாள் ரஷ்ய மஸ்லெனிட்சாவின் கடைசி நாள், என்னிடம் போதுமான பக்க நாற்காலிகள் கூட இல்லை, மேலும் நான் போராட்டத்தை ரத்து செய்தால் பொதுமக்கள் என்னை ஈன் மொத்த ஊழல் [பெரிய ஊழல் (ஜெர்மன்)] ஆக்குவார்கள். அடடா! அவர்கள் என் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்டு என் சர்க்கஸை சிறு துண்டுகளாக உடைப்பார்கள்! ஸ்வாம் ட்ரூபர்! [நரகத்தில் போ! (ஜெர்மன்)] நான் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்க விரும்பவில்லை, நான் எதையும் கேட்கவில்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
அவர் பஃபேவிலிருந்து வெளியே குதித்தார், கவுண்டரில் இருந்த கண்ணாடிகள் மெல்லிய, சத்தம் எழுப்பும் அளவுக்கு அவருக்குப் பின்னால் உள்ள கனமான கதவைத் தட்டினார்.
3
அன்டோனியோவிடம் விடைபெற்று அர்புசோவ் வீட்டிற்குச் சென்றார். சண்டைக்கு முன் மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் தூக்கம் வர முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும். ஆனால் மீண்டும் வெளியில் சென்றபோது அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது. தெரு சத்தமும் சலசலப்பும் அவனிடமிருந்து வெகு தொலைவில் எங்கோ நடந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் அவன் ஒரு வண்ணமயமான நகரும் படத்தைப் பார்ப்பது போல அவருக்கு மிகவும் புறம்பான, உண்மையற்றதாகத் தோன்றியது. அவர் தெருக்களைக் கடக்கும்போது, ​​பின்னால் இருந்து குதிரைகள் தன்னை நோக்கி ஓடி வந்து விழுந்துவிடுமோ என்ற கடுமையான பயத்தை அவர் அனுபவித்தார்.
அவர் சர்க்கஸுக்கு அருகில் உள்ள அறைகளில் வசித்து வந்தார். இன்னும் படிக்கட்டுகளில் இருந்தபோது, ​​தாழ்வாரங்களில் எப்போதும் இருக்கும் வாசனை - சமையலறையின் வாசனை, மண்ணெண்ணெய் புகை மற்றும் எலிகள் ஆகியவற்றைக் கேட்டான். இருண்ட நடைபாதையில் தனது அறைக்குச் செல்லும்போது, ​​​​அர்புசோவ் இருளில் ஏதோ ஒரு தடையில் தடுமாறப் போகிறார் என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்த பதட்டமான எதிர்பார்ப்பு உணர்வு மனச்சோர்வு, இழப்பு, பயம் மற்றும் விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றுடன் விருப்பமின்றி வலியுடன் கலந்தது. அவரது தனிமை.
அவருக்கு சாப்பிட மனம் வரவில்லை, ஆனால் மதிய உணவை யுரேகா சிற்றுண்டிச்சாலையிலிருந்து கீழே கொண்டு வந்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு சில ஸ்பூன் சிவப்பு போர்ஷ்ட்டை சாப்பிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், அது ஒரு அழுக்கு சமையலறை துணியை போல சுவைத்தது, மற்றும் கேரட் சாஸுடன் ஒரு வெளிறிய கட்லெட்டில் பாதி. மதிய உணவுக்குப் பிறகு தாகம் எடுத்தது. அவர் பையனை kvass க்கு அனுப்பிவிட்டு படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார்.
படுக்கை அமைதியாக ஒரு படகு போல அவருக்குக் கீழே மிதந்து, சுவர்களும் கூரையும் மெதுவாக எதிர் திசையில் ஊர்ந்து சென்றதாக அவருக்கு உடனடியாகத் தோன்றியது. ஆனால் இந்த உணர்வில் பயங்கரமான அல்லது விரும்பத்தகாத எதுவும் இல்லை; மாறாக, அதனுடன், பெருகிய முறையில் சோர்வு, சோம்பேறி, சூடான சோர்வு உடலில் நுழைந்தது. மெல்லிய முறுக்கு விரிசல்களுடன் நரம்புகள் போல் உரோமங்களோடு புகைபிடித்த கூரை, சில நேரங்களில் வெகுதூரம் சென்றது, சில சமயம் மிக அருகில் நகர்ந்தது, அதன் அதிர்வுகளில் ஒரு தளர்வு, தூக்கம் நிறைந்த மென்மை இருந்தது.
எங்கோ சுவர்க் கோப்பைகளுக்குப் பின்னால் சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தன, விரிப்பால் மௌனிக்கப்பட்ட அவசர காலடிகள் தாழ்வாரத்தில் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தன, தெருவின் கர்ஜனை ஜன்னல் வழியாக பரவலாகவும் தெளிவற்றதாகவும் விரைந்தது. இந்த ஒலிகள் அனைத்தும் நீண்ட நேரம் ஒட்டிக்கொண்டு, ஒன்றையொன்று முந்திக்கொண்டு, குழப்பமடைந்து, திடீரென்று, சில கணங்கள் ஒன்றிணைந்து, ஒரு அற்புதமான மெல்லிசையாக வரிசையாக, மிகவும் நிரம்பிய, எதிர்பாராத மற்றும் அழகானது, அது உங்கள் நெஞ்சைக் கூசச் செய்து உங்களை சிரிக்க வைக்கிறது.
குடிப்பதற்காக படுக்கையில் எழுந்து, தடகள வீரர் தனது அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தார். குளிர்கால மாலையின் அடர்ந்த ஊதா அந்தியில், அனைத்து தளபாடங்களும் அவர் இதுவரை பார்த்ததிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாகத் தோன்றியது: அதில் ஒரு விசித்திரமான, மர்மமான, கலகலப்பான வெளிப்பாடு இருந்தது. மற்றும் குறைந்த, குந்து, இழுப்பறையின் தீவிர மார்பு, மற்றும் உயரமான குறுகிய அலமாரி, அதன் வணிகம், ஆனால் முரட்டுத்தனமான மற்றும் கேலிக்குரிய தோற்றம் மற்றும் நல்ல குணம் வட்ட மேசை, மற்றும் ஒரு நேர்த்தியான, ஊர்சுற்றக்கூடிய கண்ணாடி, அவர்கள் அனைவரும், ஒரு சோம்பேறி மற்றும் சோர்வுற்ற தூக்கத்தின் மூலம், விழிப்புடன், எதிர்பார்ப்புடன் மற்றும் அச்சுறுத்தும் வகையில் அர்புசோவை பாதுகாத்தனர்.
"அதாவது எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது," என்று அர்புசோவ் சத்தமாக மீண்டும் கூறினார்:
"எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது," மற்றும் அவரது குரல் பலவீனமான, வெற்று மற்றும் அலட்சியமான ஒலியுடன் எங்கிருந்தோ அவரது காதுகளில் எதிரொலித்தது.
படுக்கையின் அடியில், அவரது கண்களில் இனிமையான தூக்கத்துடன், அர்புசோவ் ஒரு இடைவிடாத, கவலை, காய்ச்சல் மயக்கத்தில் தன்னை இழந்தார். ஆனால் மயக்கத்தில், உண்மையில் போலவே, பதிவுகளின் அதே மாற்று மாற்றத்தை அவர் அனுபவித்தார். பின்னர், அவர் பயங்கர முயற்சியுடன் நகர்ந்து, பளபளப்பான பக்கங்களுடன் கிரானைட் கட்டைகளை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாகக் குவித்து, மென்மையான மற்றும் தொடுவதற்கு கடினமாக, ஆனால் அதே நேரத்தில் மென்மையான, பருத்தி கம்பளி போல, அவரது கைகளுக்கு கீழ் விளைவிப்பதாக தோன்றியது. பின்னர் இந்த தொகுதிகள் சரிந்து கீழே உருண்டன, அவற்றின் இடத்தில் மென்மையான, நிலையற்ற, அச்சுறுத்தும் அமைதியான ஒன்று இருந்தது; அதற்கு பெயர் இல்லை, ஆனால் அது ஒரு ஏரியின் மென்மையான மேற்பரப்பு போலவும், மெல்லிய கம்பி போலவும் இருந்தது, அது முடிவில்லாமல் நீண்டு, சலிப்பாகவும், சோர்வாகவும், தூக்கமாகவும் ஒலிக்கிறது. ஆனால் கம்பி மறைந்தது, மீண்டும் அர்புசோவ் பெரிய தொகுதிகளை அமைத்தார், மீண்டும் அவை இடியுடன் சரிந்தன, மீண்டும் அச்சுறுத்தும், மந்தமான கம்பி மட்டுமே உலகம் முழுவதும் இருந்தது. அதே நேரத்தில், அர்புசோவ் ஒருபோதும் விரிசல்களுடன் உச்சவரம்பைப் பார்ப்பதையும் விசித்திரமாகப் பின்னிப் பிணைந்த ஒலிகளைக் கேட்பதையும் நிறுத்தவில்லை, ஆனால் இவை அனைத்தும் அவர் வாழ்ந்த கனவுகளுடன் ஒப்பிடும்போது ஒரு அன்னிய, பாதுகாப்பு, விரோதமான உலகத்தைச் சேர்ந்தது, பரிதாபகரமான மற்றும் ஆர்வமற்றது.
அர்புசோவ் திடீரென்று குதித்து படுக்கையில் அமர்ந்தபோது ஏற்கனவே முற்றிலும் இருட்டாகிவிட்டது, காட்டு திகில் மற்றும் தாங்க முடியாத உடல் சோகத்தின் உணர்வால் மூழ்கியது, இதயத்தில் இருந்து ஆரம்பித்து, மார்பு முழுவதையும் நிரப்பி, தொண்டை வரை உயர்ந்து அழுத்தியது. அது. நுரையீரலில் போதுமான காற்று இல்லை, உள்ளே நுழைவதைத் தடுத்தது. அர்புசோவ் வலியுடன் வாயைத் திறந்து, சுவாசிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை, செய்ய முடியவில்லை, மூச்சுத் திணறினார். இந்த பயங்கரமான உணர்வுகள் மூன்று அல்லது நான்கு வினாடிகள் மட்டுமே நீடித்தன, ஆனால் விளையாட்டு வீரருக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தாக்குதல் தொடங்கியது என்றும் இந்த நேரத்தில் அவர் வயதாகிவிட்டார் என்றும் தோன்றியது. "மரணம் வருகிறது!" அவரது தலையில் பளிச்சிட்டது, ஆனால் அதே நேரத்தில் யாரோ ஒருவரின் கண்ணுக்கு தெரியாத கை அவரது நிறுத்தப்பட்ட இதயத்தைத் தொட்டது, ஒருவர் நிறுத்தப்பட்ட ஊசல் ஒன்றைத் தொட்டார், மேலும் அது ஒரு ஆவேசமான உந்துதலைச் செய்து, அவரது மார்பை உடைக்கத் தயாராக இருந்தது, பயமாகவும், பேராசையாகவும், முட்டாள்தனமாகவும் அடிக்கத் தொடங்கியது. அதே நேரத்தில், இரத்தத்தின் சூடான அலைகள் அர்புசோவின் முகம், கைகள் மற்றும் கால்களில் பாய்ந்து, அவரது முழு உடலையும் வியர்வையால் மூடியது.
ஒரு பெரிய செதுக்கப்பட்ட தலை, வௌவால் இறக்கைகள் போன்ற மெல்லிய, நீண்ட காதுகளுடன் திறந்த கதவு வழியாக தலையை குத்தியது. பெல்ஹாப்பின் உதவியாளரான சிறுவன் கிரிஷுட்கா தான் தேநீர் பற்றி விசாரிக்க வந்தான். அவருக்குப் பின்னால் இருந்து, தாழ்வாரத்தில் எரிந்த விளக்கின் வெளிச்சம் உற்சாகமாகவும் உற்சாகமாகவும் அறைக்குள் நுழைந்தது.
- நீங்கள் ஒரு சமோவர் விரும்புகிறீர்களா, நிகிட் அயோனிச்?
அர்புசோவ் இந்த வார்த்தைகளை நன்றாகக் கேட்டார், மேலும் அவை அவரது நினைவகத்தில் தெளிவாகப் பதிந்தன, ஆனால் அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவரது மனம் இந்த நேரத்தில் கடினமாக உழைத்தது, அசாதாரணமான, அரிதான மற்றும் மிகவும் பிடிக்கும் முக்கியமான வார்த்தை, அவர் தூக்கத்தில் குதிக்கும் முன் கேட்டது.
- நிகித் அயோனிச், நான் சமோவரை பரிமாற வேண்டுமா? ஏழு மணி.
"காத்திருங்கள், கிரிஷுட்கா, காத்திருங்கள், இப்போது," அர்புசோவ் பதிலளித்தார், இன்னும் பையனைக் கேட்டு புரிந்து கொள்ளவில்லை, திடீரென்று பிடிபட்டார். மறந்த வார்த்தை: "எறிவளைதடு." பூமராங் என்பது ஒரு வளைந்த, வேடிக்கையான மரத் துண்டு, சில கருப்பு காட்டுமிராண்டிகள், சிறிய, நிர்வாண, திறமையான மற்றும் தசை மனிதர்கள், மாண்ட்மார்ட்ரேவில் உள்ள சர்க்கஸ் மீது வீசினர். உடனடியாக, கட்டுகளிலிருந்து விடுபட்டது போல், அர்புசோவின் கவனம் சிறுவனின் வார்த்தைகளுக்கு மாறியது, இன்னும் அவரது நினைவில் ஒலிக்கிறது.
- ஏழு மணி, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? சரி, சமோவரை சீக்கிரம் கொண்டு வா, க்ரிஷா.
பையன் கிளம்பினான். அர்புசோவ் படுக்கையில் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, கால்களை தரையில் தாழ்த்திக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார், இருண்ட மூலைகளைப் பார்த்து, அவரது இதயம் இன்னும் கவலையுடனும் வம்புகளுடனும் துடித்தது. மற்றும் அவரது உதடுகள் அமைதியாக நகர்ந்தன, அவரைத் தாக்கிய அதே விஷயத்தை தனித்தனியாக திரும்பத் திரும்பச் சொன்னது, ஒரு சோனரஸ், மீள் வார்த்தை:
- எறிவளைதடு!
4
ஒன்பது மணியளவில் அர்புசோவ் சர்க்கஸுக்குச் சென்றார். அறைகளில் இருந்து பெரிய தலை பையன், உணர்ச்சிமிக்க அபிமானி சர்க்கஸ் கலை, அவருக்குப் பின்னால் ஒரு சூட் கொண்ட வைக்கோல் பையை எடுத்துச் சென்றார். பிரகாசமாக ஒளிரும் நுழைவாயில் சத்தமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது. தொடர்ந்து, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வண்டிகள் மேலே சென்று, கம்பீரமான, சிலை போன்ற போலீஸ்காரரின் கையை அசைத்து, அரை வட்டத்தை விவரித்தபின், அவர்கள் இருளில் மேலும் சென்றனர், அங்கு சறுக்கு வண்டிகளும் வண்டிகளும் நீண்ட வரிசையில் நின்றன. தெரு. சிவப்பு சர்க்கஸ் சுவரொட்டிகள் மற்றும் மல்யுத்தம் பற்றிய பச்சை அறிவிப்புகள் எல்லா இடங்களிலும் காணப்பட்டன - நுழைவாயிலின் இருபுறமும், டிக்கெட் அலுவலகத்திற்கு அருகில், லாபி மற்றும் தாழ்வாரங்களில், மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் அர்புசோவ் தனது பெயர் பெரிய எழுத்துருவில் அச்சிடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். தாழ்வாரங்கள் அரங்கில் தூவப்பட்ட தொழுவங்கள், எரிவாயு, டைர்சா மற்றும் வழக்கமான வாசனையின் வாசனை. ஆடிட்டோரியம்- புதிய குழந்தை கையுறைகள் மற்றும் தூள் கலந்த வாசனை. சண்டைக்கு முந்தைய மாலைகளில் அர்புசோவை எப்போதும் சற்று கவலையுடனும் உற்சாகத்துடனும் இருந்த இந்த வாசனைகள், இப்போது அவரது நரம்புகளில் வலி மற்றும் விரும்பத்தகாத வகையில் சறுக்கின.
மேடைக்குப் பின்னால், கலைஞர்கள் அரங்கிற்குள் நுழையும் பாதைக்கு அருகில், ஒரு கம்பி வலைக்குப் பின்னால், கேஸ் ஜெட் மூலம் ஒளிரும், அச்சிடப்பட்ட தலைப்புகளுடன் மாலைக்கான கையால் எழுதப்பட்ட அட்டவணை: "Arbeit. Pferd. Klown" [வேலை. குதிரை. கோமாளி (ஜெர்மன்)]. அர்புசோவ் தனது பெயரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்ற தெளிவற்ற மற்றும் அப்பாவி நம்பிக்கையுடன் அதைப் பார்த்தார். ஆனால் இரண்டாவது பிரிவில், "காம்ப்" [போராட்டம் (ஜெர்மன்)] என்ற பழக்கமான வார்த்தைக்கு எதிரே, ஒரு அரை-எழுத்தறிவு பெற்ற நபரின் பெரிய, கீழ்நோக்கிய கையெழுத்தில் இரண்டு பெயர்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன: Arbusow u. ரோபர்.
அரங்கில், கோமாளிகள் பர்ரி, மரக் குரல்களில் கத்தி, முட்டாள்தனமான சிரிப்புடன் சிரித்தனர். அன்டோனியோ பாடிஸ்டோவும் அவரது மனைவி ஹென்றிட்டாவும் எண்ணின் முடிவுக்காக இடைகழியில் காத்திருந்தனர். இருவரும் ஒரே மாதிரியான மென்மையான ஊதா நிற டைட்ஸ் அணிந்திருந்த தங்க சீக்வின்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டன, அவை ஒளிக்கு எதிரான மடிப்புகளில் பட்டு போல் பிரகாசித்தன, மற்றும் வெள்ளை சாடின் ஷூக்கள்.
ஹென்றிட்டாவிடம் ஒரு பாவாடை இல்லை; அதற்குப் பதிலாக, ஒரு நீண்ட மற்றும் அடர்த்தியான தங்க விளிம்பு அவளது இடுப்பைச் சுற்றி தொங்கியது, அவளது ஒவ்வொரு அசைவிலும் மின்னும். சாடின் சட்டை ஊதா, உடலின் மேல் நேரடியாக அணிந்து, ஒரு கோர்செட் இல்லாமல், சுதந்திரமாக இருந்தது மற்றும் நெகிழ்வான உடற்பகுதியின் இயக்கங்களை கட்டுப்படுத்தவில்லை. ஹென்றிட்டா ஒரு நீண்ட வெள்ளை அரேபிய எரியும் உடையை அணிந்திருந்தாள், அது அவளது அழகான, கருப்பு முடி, கருமையான தலையை மென்மையாக நிழலித்தது.
- எட் பைன், மான்சியர் அர்பௌஸ்ஸோஃப்? [சரி, திரு. அர்புசோவ்? (பிரெஞ்சு)] என்றாள் ஹென்ரிட்டா, மென்மையாகச் சிரித்து, அவளின் அடியில் இருந்து ஒரு நிர்வாண, மெல்லிய, ஆனால் வலிமையான மற்றும் அழகான கை. - எங்கள் புதிய ஆடைகளை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? இது என் அன்டோனியோவின் யோசனை. எங்களின் நடிப்பைப் பார்க்க அரங்குக்கு வருவீர்களா? தயவு செய்து வாருங்கள். உங்களுக்கு நல்ல கண் உள்ளது, நீங்கள் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறீர்கள்.
அன்டோனியோ நெருங்கி வந்து அர்புசோவின் தோளில் நட்புடன் தட்டினார்.
- சரி, எப்படி இருக்கிறாய், என் அன்பே? எல்லாம் சரி! [அற்புதம்! (ஆங்கிலம்)] உங்களுக்காக ஒரு பாட்டில் காக்னாக் மீது வின்சென்சோவை பந்தயம் கட்டுகிறேன். பார்!
சர்க்கஸில் சிரிப்பு உருண்டோடியது, கைதட்டல்கள் வெடிக்க ஆரம்பித்தன. கறுப்பு மற்றும் கருஞ்சிவப்பு வண்ணம் பூசப்பட்ட வெள்ளை முகங்களுடன் இரண்டு கோமாளிகள் அரங்கை விட்டு நடைபாதைக்குள் ஓடினர். அவர்கள் தங்கள் முகங்களில் பரந்த, அர்த்தமற்ற புன்னகையை மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, ஆனால் அவர்களின் மார்பு, சோர்வுற்ற சிலருக்குப் பிறகு, ஆழமாகவும் விரைவாகவும் சுவாசித்தது. அவர்கள் உள்ளே வரவழைக்கப்பட்டு வேறு ஏதாவது செய்ய வற்புறுத்தப்பட்டனர், பின்னர் மீண்டும் மீண்டும், இசை வால்ட்ஸ் இசைக்கத் தொடங்கியது மற்றும் பார்வையாளர்கள் இறக்கும் போது மட்டுமே அவர்கள் ஓய்வறைக்குச் சென்றனர், இருவரும் வியர்த்து, எப்படியோ உடனடியாகத் தொய்ந்து, சோர்வால் மூழ்கினர்.
கலைஞர்கள், அன்று மாலை பிஸியாக இல்லை, தங்கக் கோடுகள் கொண்ட டெயில்கோட் மற்றும் கால்சட்டைகளில், விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் ஒரு பெரிய வலையை கூரையிலிருந்து இறக்கி, கயிறுகளால் தூண்களுக்கு இழுத்தனர். பின்னர் அவர்கள் இடைகழியின் இருபுறமும் வரிசையாக நிற்க, யாரோ திரைச்சீலையை விலக்கினர். மெல்லிய துணிச்சலான புருவங்களுக்குக் கீழே இருந்து மெதுவாகவும் ஊர்சுற்றலாகவும் கண்களைப் பிரகாசிக்க, ஹென்றிட்டா அர்புசோவின் கையில் எரிந்ததை எறிந்து, விரைவான பெண்பால் பழக்கமான அசைவால் தனது தலைமுடியை நேராக்கி, கணவனுடன் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, அழகாக அரங்கிற்கு வெளியே ஓடினாள். அவர்களுக்குப் பிறகு, எரிந்ததை மணமகனிடம் ஒப்படைத்து, அர்புசோவ் வெளியே வந்தார்.
குழுவில் உள்ள அனைவரும் அவர்களின் வேலையைப் பார்க்க விரும்பினர். அதில், அழகு மற்றும் அசைவுகளுக்கு கூடுதலாக, சர்க்கஸ் கலைஞர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது, நம்பமுடியாத துல்லியத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட டெம்போவின் உணர்வு - ஒரு சிறப்பு, ஆறாவது அறிவு, பாலே மற்றும் சர்க்கஸைத் தவிர வேறு எங்கும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது, ஆனால் அனைத்து கடினமான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த இயக்கங்களுக்கும் அவசியம். இசைக்கு. ஒரு நொடி கூட வீணடிக்காமல், ஒவ்வொரு அசைவையும் வால்ட்ஸின் மென்மையான ஒலிகளுடன் பொருத்தி, அன்டோனியோவும் ஹென்றிட்டாவும் குவிமாடத்தின் கீழ், கேலரியின் மேல் வரிசைகளின் உயரத்திற்கு விரைவாக ஏறினர். சர்க்கஸின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பார்வையாளர்களுக்கு முத்தங்களை ஊதினர்: அவன், ஒரு ட்ரேபீஸில் அமர்ந்து, அவள், ஒரு லேசான ஸ்டூலில் நின்று, அவள் சட்டையில் இருந்த அதே ஊதா நிற சாடின், விளிம்புகளில் தங்க விளிம்பு மற்றும் முதலெழுத்துக்களுடன். நடுவில் ஏ மற்றும் பி.
அவர்கள் செய்த அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் சீரானதாகவும், வெளிப்படையாக, மிகவும் எளிதானதாகவும் எளிமையாகவும் இருந்தது, அவர்களைப் பார்த்த சர்க்கஸ் கலைஞர்கள் கூட இந்த பயிற்சிகளின் சிரமம் மற்றும் ஆபத்து பற்றிய யோசனையை இழந்தனர். வலையில் விழுந்தது போல் தன் உடல் முழுவதையும் பின்னுக்குத் தூக்கி எறிந்த அன்டோனியோ திடீரென்று தலைகீழாகத் தொங்கி, கால்களால் இரும்புக் குச்சியை ஒட்டிக்கொண்டு முன்னும் பின்னுமாக ஆடத் தொடங்கினார். ஹென்றிட்டா, ஊதா நிற மேடையில் நின்று, கைகளை நீட்டிய கைகளால் ட்ரேபீஸைப் பிடித்தபடி, பதட்டமாகவும் எதிர்பார்ப்புடனும் தனது கணவரின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பின்பற்றி, திடீரென்று, வேகத்தைப் பிடித்து, கால்களால் ஸ்டூலைத் தள்ளிவிட்டு, கணவனை நோக்கிப் பறந்து, முழு உடலையும் வளைத்து நீட்டினார். மெல்லிய கால்கள் பின்புறம். அவளது ட்ரேப்சாய்டு இருமடங்கு நீளமானது மற்றும் இரண்டு மடங்கு ஊசலாடியது: எனவே, அவற்றின் இயக்கங்கள் இணையாக இருந்தன, பின்னர் ஒன்றிணைந்தன, பின்னர் வேறுபட்டன ...
அதனால், யாராலும் கவனிக்கப்படாத ஒரு சமிக்ஞையில், அவள் தன் ட்ரேபீஸின் குச்சியை எறிந்தாள், கீழே விழுந்தாள், எதற்கும் ஆதரவில்லாமல், திடீரென்று, அன்டோனியோவின் கைகளில் தன் கைகளை சறுக்கி, அவனுடன் இறுக்கமாகப் பிணைந்தாள், கையால். சில நொடிகளுக்கு, அவர்களின் உடல்கள், ஒரு நெகிழ்வான, வலிமையான உடலாக ஒன்றுபட்டு, காற்றில் சீராகவும் பரவலாகவும் அசைந்தன, மேலும் ஹென்றிட்டாவின் சாடின் செருப்புகள் வலையின் உயர்த்தப்பட்ட விளிம்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன; பின்னர் அவர் அவளைத் திருப்பி மீண்டும் விண்வெளியில் வீசினார், அவள் வீசிய ட்ரேபீஸ் அவள் தலைக்கு மேல் பறந்து கொண்டிருந்தது, அதை அவள் விரைவாக ஒரு ஊஞ்சலுடன் சர்க்கஸின் மறுமுனைக்கு கொண்டு செல்வதற்காகப் பிடித்தாள். , அவளது ஊதா நிற மலத்திற்கு.
அவர்களின் செயலின் கடைசி பயிற்சி உயரத்தில் இருந்து பறப்பது. குதிரையேற்ற வீரர்கள் ட்ரேபீஸை சர்க்கஸ் குவிமாடம் வரையிலான தொகுதிகளில் இழுத்தனர், அதில் ஹென்றிட்டா அமர்ந்திருந்தார். அங்கு, ஏழு அடி உயரத்தில், கலைஞர் கவனமாக ஒரு நிலையான கிடைமட்ட பட்டைக்கு நகர்ந்தார், கிட்டத்தட்ட தூங்கும் சாளரத்தின் கண்ணாடியை தலையால் தொட்டார். அர்புசோவ் அவளைப் பார்த்தார், முயற்சியுடன் தலையை உயர்த்தினார், மேலும் அன்டோனியோ இப்போது மேலே இருந்து அவளுக்கு மிகவும் சிறியதாகத் தோன்ற வேண்டும் என்று நினைத்தார், இந்த எண்ணம் அவரை மயக்கமடையச் செய்தது.
அவரது மனைவி கிடைமட்டப் பட்டியில் உறுதியாக இருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, அன்டோனியோ மீண்டும் தலையைத் தொங்கவிட்டு ஆடத் தொடங்கினார். இது வரை மெலஞ்சோலிக் வால்ட்ஸ் ஒலித்துக் கொண்டிருந்த இசை, சட்டென்று நின்று அமைதியாகி விட்டது. மின்சார விளக்குகளில் நிலக்கரியின் ஏகபோக, வெற்று சீறல் மட்டுமே கேட்க முடிந்தது. கலைஞர்களின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பேராசையுடனும் பயத்துடனும் பின்தொடர்ந்து வந்த ஆயிரக்கணக்கான கூட்டத்தினரிடையே திடீரென விழுந்த அமைதியில் ஒரு பயங்கரமான பதற்றம் உணரப்பட்டது.
- ப்ரோன்டோ! [வேகமாக! (அது.)] - அன்டோனியோ கூர்மையாகவும், நம்பிக்கையுடனும், மகிழ்ச்சியுடனும் கூச்சலிட்டு, ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டையை வலையில் எறிந்தார், அதில் அவர் முன்னும் பின்னுமாக ஆடுவதை நிறுத்தாமல் கைகளைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தார். இந்த ஆச்சரியத்தில், குவிமாடத்தின் கீழ் நின்று, இரு கைகளாலும் கம்பிகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்த ஹென்றிட்டா, பதட்டத்துடன், விரைவாகவும், எதிர்பார்ப்புடனும் தனது முழு உடலையும் எவ்வாறு முன்னோக்கி நகர்த்தினார் என்பதை அர்புசோவ் பார்த்தார்.
- கவனியுங்கள்! [கவனம்! (அது.)] - அன்டோனியோ மீண்டும் கத்தினார்.
விளக்குகளில் உள்ள நிலக்கரி இன்னும் அதே எளிய, சலிப்பான குறிப்பை வாசித்தது, மேலும் சர்க்கஸில் அமைதியானது வேதனையாகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் மாறியது.
- அல்லேஸ்! [முன்னோக்கி! (பிரெஞ்சு)] - அன்டோனியோவின் குரல் திடீரெனவும் அதிகாரபூர்வமாகவும் ஒலித்தது.
இந்த கட்டளை அழுகை ஹென்றிட்டாவை கிடைமட்ட பட்டியில் இருந்து தள்ளியது போல் தோன்றியது. அர்புசோவ், பெரிய, ஊதா நிறத்தில், தங்கத் தீப்பொறிகளால் மின்னும், காற்றில் பறந்து, தலைகீழாக விழுந்து சுழலுவதைக் கண்டார். குளிர்ந்த இதயத்துடனும், கால்களில் திடீரென எரிச்சலூட்டும் பலவீனத்துடனும், தடகள வீரர் தனது கண்களை மூடி, அவற்றைத் திறந்தார், ஹென்றிட்டாவின் மகிழ்ச்சியான, உயர்ந்த, கூச்சலிட்ட அழுகையைத் தொடர்ந்து, முழு சர்க்கஸும் சத்தமாகவும் ஆழமாகவும் பெருமூச்சு விட்டனர். அவரது முதுகில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை. இசை வெறித்தனமாக ஒலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் அன்டோனியோவின் கைகளில் அதை அசைத்து, ஹென்றிட்டா மகிழ்ச்சியுடன் தனது கால்களை உதைத்து ஒருவருக்கொருவர் அடித்துக் கொண்டார். கணவனால் வலையில் வீசப்பட்ட அவள் அதில் ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் விழுந்தாள், ஆனால் உடனடியாக, மீள்தன்மையுடன் பின்னால் எறிந்து, அவள் காலில் நின்று, நடுங்கும் வலையில் சமநிலைப்படுத்தினாள், அனைவரும் உண்மையான, மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன், சிவந்த, அழகான, குனிந்தனர். அலறிக் கொண்டிருந்த பார்வையாளர்களுக்கு... அவள் எரிந்ததைத் திரைக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிந்த அர்புசோவ், அவளது மார்பு எவ்வளவு அடிக்கடி உயர்ந்து விழுகிறது என்பதையும், அவளது கோவில்களில் மெல்லிய நீல நரம்புகள் எவ்வளவு தீவிரமாக துடிக்கின்றன என்பதையும் கவனித்தாள்.
5
இடைவேளைக்கு மணி அடித்தது, அர்புசோவ் ஆடை அணிய தனது ஆடை அறைக்குச் சென்றார். ரெபர் அடுத்த கழிவறையில் ஆடை அணிந்து கொண்டிருந்தார். அவசரமாகத் தட்டப்பட்ட பகிர்வின் பரந்த விரிசல்கள் வழியாக, அர்புசோவ் தனது ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்க முடிந்தது. ஆடை அணிந்துகொண்டிருக்கும்போது, ​​அமெரிக்கர் ஒரு ஆஃப்-கீ பாஸில் சில ட்யூனை முணுமுணுத்தார், அல்லது விசில் அடிக்கத் தொடங்கினார், எப்போதாவது தனது பயிற்சியாளருடன் குறுகிய, திடீர் வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டார், அது மிகவும் விசித்திரமாகவும் குழப்பமாகவும் ஒலித்தது, அவை மிக ஆழத்திலிருந்து வருவது போல. அவரது வயிறு. அர்புசோவ் ஆங்கிலம் தெரியாது, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ரெபர் சிரிக்கும்போது அல்லது அவரது வார்த்தைகளின் உள்ளுணர்வு கோபமாக இருக்கும்போது, ​​​​அவருக்கு அது தோன்றியது. பற்றி பேசுகிறோம்இன்றைய போட்டியில் அவரைப் பற்றியும், இந்த நம்பிக்கையான, கர்ஜனையான குரலின் ஒலியினாலும், பயம் மற்றும் உடல் பலவீனம் போன்ற உணர்வுகளால் அவர் அதிகமாகக் கடக்கப்பட்டார்.
அவர் தனது வெளிப்புற ஆடையை கழற்றியபோது, ​​​​அவர் குளிர்ச்சியாக உணர்ந்தார், திடீரென்று ஒரு பெரிய, காய்ச்சலுடன் நடுங்கினார், இது அவரது கால்கள், வயிறு மற்றும் தோள்களை அசைக்கச் செய்தது, மேலும் அவரது தாடைகள் சத்தமாக ஒருவருக்கொருவர் சத்தமிட்டன. சூடாக, அவர் க்ரிஷுட்காவை காக்னாக்கிற்காக பஃபேக்கு அனுப்பினார். காக்னாக் ஓரளவு அமைதியடைந்து விளையாட்டு வீரரை சூடேற்றியது, ஆனால் அதன் பிறகு, காலையைப் போலவே, அமைதியான, தூக்க சோர்வு அவரது உடல் முழுவதும் பரவியது.
சிலர் கழிவறைக்குள் தட்டிக்கொண்டே நுழைந்தனர். குதிரைப்படை அதிகாரிகள், இறுக்கமான லெகிங்ஸில் கால்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டனர், உயரமான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் வேடிக்கையான குறுகிய தொப்பிகளை அணிந்திருந்தனர், சில காரணங்களால் பற்களில் பின்ஸ்-நெஸ் மற்றும் சிகரெட்டுகளை அணிந்திருந்தார்கள், மிகவும் சத்தமாகப் பேசி ஒருவரையொருவர் சிறிய வார்த்தைகளில் அழைத்த டாப்பர் மாணவர்கள். பெயர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அர்புசோவின் கைகள், மார்பு மற்றும் கழுத்தைத் தொட்டு, அவரது பதட்டமான தசைகளின் தோற்றத்தைப் பாராட்டினர். சிலர் பரிசுக் குதிரையைப் போல அன்பாகவும், ஆமோதிப்பாகவும் முதுகில் தட்டிக் கொடுத்து, எப்படிப் போரிடுவது என்று அறிவுரை வழங்கினர். அவர்களின் குரல்கள் அர்புசோவுக்கு எங்கோ தொலைவில் இருந்து, கீழே இருந்து, நிலத்தடியில் இருந்து ஒலித்தது, அல்லது திடீரென்று அவரை அணுகி, தாங்க முடியாத வலியுடன் தலையில் அடித்தது. அதே நேரத்தில், அவர் தானியங்கி, பழக்கமான அசைவுகளுடன் உடையணிந்து, கவனமாக நேராக்க மற்றும் அவரது உடலில் மெல்லிய டைட்ஸை இழுத்து, அவரது வயிற்றைச் சுற்றி பரந்த தோல் பெல்ட்டை இறுக்கமாக இறுக்கினார்.
இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது, எரிச்சலூட்டும் பார்வையாளர்கள் ஓய்வறையை விட்டு வெளியேறினர். டாக்டர் லுகோவிட்சின் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். அவர் அர்புசோவின் கையை எடுத்து, அவரது துடிப்பை உணர்ந்து தலையை ஆட்டினார்:
"நீங்கள் இப்போது போராடுவது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்." துடிப்பு ஒரு சுத்தியல் போன்றது, என் கைகள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன. உங்கள் மாணவர்கள் எவ்வளவு விரிவடைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை கண்ணாடியில் பாருங்கள்.
அர்புசோவ் மேசையில் நின்றிருந்த சிறிய சாய்ந்த கண்ணாடியைப் பார்த்தார், அவருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு பெரிய, வெளிர், அலட்சிய முகத்தைக் கண்டார்.
"சரி, அது ஒரு பொருட்டல்ல, டாக்டர்," என்று அவர் சோம்பேறித்தனமாகச் சொல்லி, ஒரு காலியான நாற்காலியில் தனது காலை வைத்து, கவனமாக தனது கன்றினைச் சுற்றி மெல்லிய ஷூ பட்டைகளை மூடத் தொடங்கினார்.
யாரோ ஒருவர், தாழ்வாரத்தில் வேகமாக ஓடி, இரண்டு கழிவறைகளின் கதவுகளிலும் கத்தினார்:
- மான்சியர் ரிப்ஸ், மான்சியர் அர்புசோவ், அரங்கிற்கு!
ஒரு வெல்ல முடியாத சோர்வு திடீரென்று அர்புசோவின் உடலைப் பிடித்தது, மேலும் அவர் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு போல நீண்ட நேரம் மற்றும் இனிமையாக தனது கைகளையும் பின்புறத்தையும் நீட்ட விரும்பினார். கழிவறையின் மூலையில், மூன்றாவது பிரிவின் பாண்டோமைமிற்கான சர்க்காசியன் ஆடைகள் ஒரு பெரிய, ஒழுங்கற்ற குவியல் குவியலாக குவிந்தன. இந்த குப்பையைப் பார்த்து, அர்புசோவ், உலகில் ஏறி, மிகவும் வசதியாக படுத்து, சூடான, மென்மையான ஆடைகளில் தலையைப் புதைப்பதை விட உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை என்று நினைத்தார்.
"நாம் போக வேண்டும்," என்று அவர் பெருமூச்சுடன் எழுந்தார். - டாக்டர், பூமராங் என்றால் என்ன தெரியுமா?
- எறிவளைதடு? - மருத்துவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். - இது ஆஸ்திரேலியர்கள் கிளிகளை அடிக்கப் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறப்புக் கருவியாகத் தெரிகிறது. ஆனால், ஒருவேளை, கிளிகள் எல்லாம் இல்லை... அதனால் என்ன விஷயம்?
- இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது... சரி, போகலாம் டாக்டர்.
திரைச்சீலையில், பரந்த பலகை இடைகழியில், சர்க்கஸ் ரெகுலர்ஸ், கலைஞர்கள், வேலைக்காரர்கள் மற்றும் மணமகன்கள் ஒன்றாகக் குவிந்தனர்; அர்புசோவ் தோன்றியபோது, ​​அவர்கள் கிசுகிசுத்து, திரைச்சீலைக்கு முன்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை விரைவாக அகற்றினர். ரெபர் அர்புசோவின் பின்னால் வந்தார். ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்வதைத் தவிர்த்து, இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்றனர், அந்த நேரத்தில் அர்புசோவ் எவ்வளவு காட்டு, பயனற்ற, அபத்தமான மற்றும் கொடூரமான செயல்களைச் செய்யப் போகிறார் என்ற எண்ணம் அசாதாரண தெளிவுடன் வந்தது. ஆனால், தான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஏதோ ஒரு பெயரற்ற இரக்கமற்ற சக்தியால் இப்படிச் செயல்பட நிர்ப்பந்திக்கப்படுவதையும் அறிந்து உணர்ந்தான். மேலும் அவர் மந்தமான மற்றும் சோகமான ராஜினாமாவுடன் திரைச்சீலையின் கனமான மடிப்புகளைப் பார்த்து அசையாமல் நின்றார்.
- தயாரா? - மேலிருந்து, இசைக்கலைஞரின் மேடையில் இருந்து ஒருவரின் குரல் கேட்டது.
- முடிந்தது, மேலே செல்லுங்கள்! - அவர்கள் கீழே பதிலளித்தனர்.
பேண்ட்மாஸ்டரின் தடியடியின் ஆபத்தான தட்டு கேட்கப்பட்டது, மேலும் அணிவகுப்பின் முதல் கம்பிகள் மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான, பித்தளை ஒலிகளுடன் சர்க்கஸ் வழியாகச் சென்றன. யாரோ ஒருவர் விரைவாக திரையைத் திறந்தார், யாரோ ஒருவர் அர்புசோவின் தோளில் தட்டினார் மற்றும் திடீரென்று அவருக்கு கட்டளையிட்டார்: "அலெஸ்!" தோளோடு தோள் சேர்ந்து, கனமான, தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்து, இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல், மல்யுத்த வீரர்கள் வரிசையாக நிற்கும் இரண்டு வரிசை கலைஞர்களுக்கு இடையில் நடந்து, அரங்கின் நடுப்பகுதியை அடைந்து, வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர்.
குதிரை வீரர்களில் ஒருவரும் அரங்கிற்குள் நுழைந்து, விளையாட்டு வீரர்களுக்கு இடையில் நின்று, வலுவான வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் மற்றும் பல பிழைகளுடன் சண்டையின் அறிவிப்பைப் படிக்கத் தொடங்கினார்.
- இப்போது ரோமன்-பிரெஞ்சு விதிகளின்படி, பிரபல விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் மல்யுத்த வீரர்களான திரு. ஜான் ரெபர் மற்றும் திரு. அர்புசோவ் ஆகியோருக்கு இடையே ஒரு சண்டை இருக்கும். மல்யுத்தத்தின் விதிகள் என்னவென்றால், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் தலை முதல் இடுப்பு வரை எப்படி வேண்டுமானாலும் பிடித்துக் கொள்ளலாம். இரண்டு தோள்பட்டைகளுடன் தரையைத் தொடுபவர் தோற்கடிக்கப்பட்டவராகக் கருதப்படுகிறார். ஒருவரையொருவர் சொறிந்து கொள்வதும், ஒருவரது கால்களையும் முடியையும் பிடுங்குவதும், கழுத்தை நெரிப்பதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்தப் போராட்டம் மூன்றாவது, தீர்க்கமான மற்றும் கடைசி. எதிரியை தோற்கடிப்பவருக்கு நூறு ரூபிள் பரிசு கிடைக்கும்... போட்டி தொடங்கும் முன், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கி, அவர்கள் நேர்மையாகவும் அனைத்து விதிகளின்படியும் போராடுவோம் என்று உறுதிமொழியின் வடிவத்தில் .
பார்வையாளர்கள் மிகவும் தீவிரமான, கவனத்துடன் அமைதியாக அவரைக் கேட்டார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மூச்சு விடுவதைப் போலத் தோன்றியது. இது அநேகமாக முழு மாலையின் மிகத் தீவிரமான தருணமாக இருக்கலாம் - பொறுமையற்ற எதிர்பார்ப்பின் ஒரு கணம். முகங்கள் வெளிறிப்போய், வாய் பாதியாகத் திறந்தன, தலைகள் முன்னோக்கி நகர்ந்தன, பேராசை கலந்த ஆர்வத்துடன் கண்கள் அரங்கின் மணலை மூடியிருந்த தார்ப்பாய் மீது அசையாமல் நின்றிருந்த விளையாட்டு வீரர்களின் உருவங்களில் பதிந்தன.
இரு மல்யுத்த வீரர்களும் கருப்பு நிற டைட்ஸை அணிந்திருந்தனர், இது அவர்களின் உடற்பகுதிகள் மற்றும் கால்கள் உண்மையில் இருந்ததை விட மெல்லியதாகவும் மெலிதாகவும் தோன்றியது, மேலும் அவர்களின் வெறுமையான கைகள் மற்றும் வெற்று கழுத்துகள் மிகவும் பெரியதாகவும் வலுவாகவும் இருந்தன. ரெபர் தனது காலை சற்று முன்னோக்கி வைத்து, ஒரு கையை பக்கவாட்டில் வைத்து, சாதாரண மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் நின்று, தலையை பின்னால் எறிந்து, மேல் வரிசைகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார். கேலரியின் அனுதாபங்கள் தனது எதிரியின் பக்கம் இருக்கும் என்பதை அவர் அனுபவத்தில் அறிந்திருந்தார், இளையவர், அழகானவர், அழகானவர், மிக முக்கியமாக, ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் கொண்ட போராளி, இந்த சாதாரண, அமைதியான தோற்றத்துடன் அவர் நிச்சயமாக ஒரு சவாலை அனுப்பினார். அவரைப் பார்க்கும் கூட்டத்திற்கு. அவர் நடுத்தர உயரமும், தோள்களில் அகலமும், இடுப்பில் இன்னும் அகலமும், குறுகிய, தடித்த மற்றும் வளைந்த கால்களுடன், ஒரு வலிமையான மரத்தின் வேர்களைப் போல, நீண்ட கைகளுடன், பெரிய, வலிமையான குரங்கைப் போல குனிந்திருந்தார். அவர் ஒரு சிறிய வழுக்கைத் தலையை ஒரு நேர்த்தியான கழுத்துடன் கொண்டிருந்தார், அது மேலிருந்து தொடங்கி, மென்மையாகவும், தட்டையாகவும், எந்த வளைவும் இல்லாமல், கழுத்துக்குள் சென்றது, கழுத்து, கீழ்நோக்கி விரிவடைந்து, நேரடியாக தோள்களுடன் இணைந்தது. கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற சக்தியைப் பற்றிய தெளிவற்ற மற்றும் பயமுறுத்தும் எண்ணத்தை பார்வையாளர்களுக்கு விருப்பமின்றி எழுப்பியது.
அர்புசோவ் தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களின் வழக்கமான போஸில் நின்றார், அதில் அவர்கள் எப்போதும் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது, அவரது கைகளை மார்பின் மீது குறுக்காகக் கொண்டு, அவரது கன்னத்தை அவரது மார்பில் இழுத்தார். அவரது உடல் ரெபரை விட வெண்மையாக இருந்தது, மேலும் அவரது உடல் கிட்டத்தட்ட குறைபாடற்றதாக இருந்தது: அவரது கழுத்து ஒரு சமமான, வட்டமான, சக்திவாய்ந்த தண்டு போன்ற டைட்ஸின் குறைந்த நெக்லைனிலிருந்து நீண்டு, அதன் மீது சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் ஒரு அழகான, சிவப்பு, குறுகிய வெட்டப்பட்ட தலையுடன் ஓய்வெடுத்தது. குறைந்த நெற்றி மற்றும் அலட்சிய முக அம்சங்கள். பெக்டோரல் தசைகள், மடிந்த கைகளால் இறுகப் பற்றிக் கொண்டு, டைட்ஸின் கீழ் இரண்டு குவிந்த பந்துகளாக கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டு, வட்டமான தோள்கள் மின்சார விளக்குகளின் நீல ஒளியின் கீழ் இளஞ்சிவப்பு சாடின் பிரகாசத்துடன் பிரகாசித்தது.
அர்புசோவ் படிக்கும் குதிரைவீரனை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். ஒரே ஒரு முறை மட்டும் பார்வையை விலக்கிவிட்டு பார்வையாளர்களை திரும்பிப் பார்த்தார். முழு சர்க்கஸும், மேலிருந்து கீழாக மக்களால் நிரம்பியிருந்தது, திடமான கருப்பு அலையால் நிரம்பியதாகத் தோன்றியது, அதன் மீது, ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அடுக்கி, வழக்கமான வரிசைகளில் முகங்களின் வெள்ளை வட்டமான புள்ளிகள் தனித்து நிற்கின்றன. இந்த கறுப்பு, ஆள்மாறான வெகுஜனத்திலிருந்து ஒருவித இரக்கமற்ற, அபாயகரமான குளிர் அர்புசோவ் மீது வீசியது. பிரகாசமாக ஒளிரும் இந்த மாயாஜால வட்டத்திலிருந்து திரும்பி வருவதற்கு வழி இல்லை என்பதையும், வேறொருவரின், மகத்தான விருப்பம் அவரை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது என்பதையும், அவரைத் திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தும் எந்த சக்தியும் இல்லை என்பதையும் அவர் தனது முழு இருப்புடன் புரிந்துகொண்டார். இந்த எண்ணத்திலிருந்து, தடகள வீரர் திடீரென்று ஒரு இழந்த குழந்தையைப் போல உதவியற்றவராகவும், குழப்பமாகவும், பலவீனமாகவும் உணர்ந்தார், மேலும் ஒரு உண்மையான விலங்கு பயம் அவரது ஆத்மாவில் பெரிதும் கிளர்ந்தெழுந்தது, ஒரு இருண்ட, உள்ளுணர்வு திகில், ஒரு இளம் காளையை இரத்தத்தில் கொண்டு செல்லும்போது அதைக் கைப்பற்றும். - கறை படிந்த நிலக்கீல் இறைச்சிக் கூடத்திற்கு.
ரிங்மாஸ்டர் முடித்துவிட்டு வெளியேறும் இடத்தை நோக்கி நடந்தார். இசை மீண்டும் தெளிவாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், எச்சரிக்கையாகவும் ஒலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் எக்காளங்களின் கூர்மையான ஒலிகளில் இப்போது ஒரு தந்திரமான, மறைக்கப்பட்ட மற்றும் கொடூரமான வெற்றியைக் கேட்க முடிந்தது. அணிவகுப்பின் இந்த மறைமுகமான ஒலிகளும், நிலக்கரியின் சோகமான சப்தங்களும், பார்வையாளர்களின் அமானுஷ்யமான அமைதியும் அவரது பிற்பகல் மயக்கத்தின் தொடர்ச்சியாகச் செயல்பட்டதாக அர்புசோவ் கற்பனை செய்த ஒரு பயங்கரமான தருணம் இருந்தது, அதில் ஒரு நீண்ட, சலிப்பான கம்பி நீண்டு கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவருக்கு முன்னால். மீண்டும் ஒருமுறை, அவன் மனதில் யாரோ ஒரு ஆஸ்திரேலிய இசைக்கருவியின் வினோதமான பெயரைப் பேசினார்.
எவ்வாறாயினும், சண்டைக்கு முந்தைய கடைசி தருணத்தில், முன்பு எப்போதும் நடந்தது போல, கோபம் திடீரென்று அவருக்குள் வெடிக்கும், மேலும் வெற்றியில் நம்பிக்கை மற்றும் உடல் வலிமையின் விரைவான எழுச்சியுடன் அர்புசோவ் இப்போது வரை நம்பினார். ஆனால் இப்போது, ​​மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திரும்பி, அர்புசோவ் அமெரிக்கரின் சிறிய நீலக் கண்களின் கூர்மையான மற்றும் குளிர்ந்த பார்வையை முதன்முறையாக சந்தித்தபோது, ​​இன்றைய சண்டையின் முடிவு ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.
விளையாட்டு வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி சென்றனர். ரெபர் விரைவான, மென்மையான மற்றும் நெகிழ்வான படிகளுடன் நெருங்கி, தனது பயங்கரமான தலையை முன்னோக்கி சாய்த்து, சிறிது கால்களை வளைத்து, ஒரு கொள்ளையடிக்கும் விலங்கு போல் பாய்ச்சல் செய்யத் தெரிந்தார். அரங்கின் நடுவில் சந்தித்த அவர்கள், விரைவான, வலுவான கைகுலுக்கலைப் பரிமாறி, பிரிந்து உடனடியாக ஒரே நேரத்தில் குதித்து ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டனர். ரெபரின் சூடான, வலிமையான, கசப்பான கையின் திடீர் தொடுதலில், அர்புசோவ் தனது முட்கள் நிறைந்த கண்களில் வெற்றியில் அதே நம்பிக்கையை உணர்ந்தார்.
முதலில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கைகள், முழங்கைகள் மற்றும் தோள்களால் பிடிக்க முயன்றனர், எதிரியின் பிடியிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் முறுக்கி ஏமாற்றினர். இரண்டு பெரிய பூனைகளின் அசைவுகள் விளையாடுவதைப் போல அவற்றின் அசைவுகள் மெதுவாகவும், மென்மையாகவும், கவனமாகவும், கணக்கிடுவதாகவும் இருந்தன. கோயிலுக்குக் கோயிலைச் சாய்த்துக்கொண்டு, ஒருவர் தோள்களில் சூடாக மூச்சு வாங்கியபடி, தொடர்ந்து இடங்களை மாற்றிக்கொண்டு அரங்கம் முழுவதும் சுற்றினார்கள். உங்கள் உயரமான, அர்புசோவ் ரெபரின் தலையின் பின்புறத்தை தனது உள்ளங்கையால் பிடித்து கீழே குனிய முயன்றார், ஆனால் அமெரிக்கரின் தலை விரைவாக, மறைந்திருந்த ஆமையின் தலையைப் போல, தோள்களில் மூழ்கியது, அவரது கழுத்து எஃகு போல கடினமாகி, பரந்த இடைவெளியில் கால்கள் தரையில் உறுதியாக ஓய்வெடுத்தார். அதே நேரத்தில், ரெபர் தனது முழு வலிமையுடனும் பிசைந்து, அவற்றை காயப்படுத்தவும், முடிந்தவரை பலவீனப்படுத்தவும் முயற்சிப்பதாக அர்புசோவ் உணர்ந்தார்.
எனவே அவர்கள் அரங்கைச் சுற்றி நடந்தார்கள், அரிதாகவே தங்கள் கால்களை அசைத்தனர், ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளாமல், சோம்பேறித்தனமான மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய அசைவுகளைப் போல மெதுவாகச் சென்றனர். திடீரென்று ரெபர், எதிராளியின் கையை இரு கைகளாலும் பிடித்து, அதைத் தன்னை நோக்கி இழுத்துக் கொண்டார். இந்த நுட்பத்தை எதிர்பார்க்காமல், அர்புசோவ் இரண்டு படிகள் முன்னேறினார், அதே நொடியில் தனது மார்பில் பின்னிப்பிணைந்த வலுவான கைகள் அவரை பின்னால் இருந்து கட்டிக்கொண்டு தரையில் இருந்து தூக்குவதை உணர்ந்தார். உள்ளுணர்வாக, தனது எடையை அதிகரிக்க, அர்புசோவ் சாய்ந்தார் மேல் பகுதிஉடல் முன்னோக்கி மற்றும், தாக்குதல் வழக்கில், அவரது கைகள் மற்றும் கால்களை அகலமாக விரித்து. ரெபர் தனது முதுகை தனது மார்புக்கு இழுக்க பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், ஆனால், கனமான தடகள வீரரை அவரால் தூக்க முடியாது என்று பார்த்தார், ஒரு விரைவான உந்துதல் மூலம், அவர் நான்கு கால்களிலும் கீழே சென்று அவருக்கு அருகில் மண்டியிட்டு, கழுத்தைப் பிடித்தார். மீண்டும்.
சில நேரம் ரெபர் உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசித்து அதை முயற்சி செய்தார். பின்னர், ஒரு திறமையான இயக்கத்துடன், அவர் தனது கையை பின்னால் இருந்து, அர்புசோவின் அக்குள் கீழ், மேல்நோக்கி வளைத்து, கடினமான மற்றும் வலுவான உள்ளங்கையால் கழுத்தை பிடித்து கீழே குனியத் தொடங்கினார், மறுபுறம், அர்புசோவின் வயிற்றை கீழே இருந்து சுற்றி, முயற்சித்தார். அவரது உடலை அதன் அச்சில் திருப்ப வேண்டும். அர்புசோவ் எதிர்த்தார், கழுத்தை கஷ்டப்படுத்தி, கைகளை அகலமாக விரித்து தரையில் நெருக்கமாக வளைந்தார். மல்யுத்த வீரர்கள் அசையவில்லை, ஒரே நிலையில் உறைந்திருப்பது போல், வெளியில் இருந்து அவர்கள் வேடிக்கையாக அல்லது ஓய்வெடுக்கிறார்கள் என்று நினைத்திருக்கலாம், அவர்களின் முகமும் கழுத்தும் படிப்படியாக இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டதையும், அவர்களின் தசைகள் எவ்வாறு இறுக்கமாக இருந்தன என்பதையும் கவனிக்கவில்லை என்றால். அவர்களின் டைட்ஸின் கீழ் மேலும் மேலும் கூர்மையாக ஒட்டிக்கொண்டது. அவர்கள் அதிக சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சுவாசித்தனர், மேலும் அவர்களின் வியர்வையின் கடுமையான வாசனை ஸ்டால்களின் முன் வரிசைகளில் கேட்டது.
திடீரென்று, பழைய, பழக்கமான உடல் சோகம் அர்புசோவின் இதயத்திற்கு அருகில் வளர்ந்தது, அவரது மார்பு முழுவதும் நிரம்பியது, தொண்டையை அழுத்தியது, எல்லாம் உடனடியாக அவருக்கு சலிப்பாகவும், வெறுமையாகவும், அலட்சியமாகவும் மாறியது: இசையின் பித்தளை ஒலிகள், மற்றும் விளக்குகளின் சோகமான பாடல். சர்க்கஸ், மற்றும் விலா எலும்புகள் மற்றும் சண்டை. ஏதோ ஒரு நீண்டகாலப் பழக்கம் அவனை இன்னும் எதிர்க்கத் தூண்டியது, ஆனால் ரெபரின் இடைவிடாத சுவாசத்தை அவன் ஏற்கனவே கேட்டான், அவன் தலையின் பின்பகுதியில் விசிறி, கரகரப்பான சத்தம் ஒரு வெற்றிகரமான விலங்கு உறுமல் போன்றது, ஏற்கனவே அவனுடைய ஒரு கை, தரையில் இருந்து வெளியேறியது, காற்றில் ஆதரவை வீணாக நாடியது. பின்னர் அவரது முழு உடலும் சமநிலையை இழந்தது, அவர் எதிர்பாராத விதமாகவும், குளிர்ந்த தார்ப்பாலின் மீது தனது முதுகில் உறுதியாகவும் அழுத்தினார், அவருக்கு மேலே சிவப்பு, வியர்வை வழிந்த ரீபரின் முகம் சிதைந்த, மெத்தை மீசையுடன், வெற்றுப் பற்களுடன், பைத்தியம் மற்றும் கோபத்தால் சிதைந்த கண்களுடன் இருப்பதைக் கண்டார். ...
அவரது காலடியில் எழுந்ததும், அர்புசோவ், ஒரு மூடுபனியில் இருப்பது போல், எல்லா திசைகளிலும் பார்வையாளர்களுக்கு தலையை அசைத்துக்கொண்டிருந்த ரெபரைப் பார்த்தார். பார்வையாளர்கள், தங்கள் இருக்கைகளில் இருந்து குதித்து, பைத்தியம் போல் கத்தினார்கள், நகர்ந்தனர், கைக்குட்டைகளை அசைத்தார்கள், ஆனால் இவை அனைத்தும் அர்புசோவுக்கு ஒரு நீண்ட பழக்கமான கனவு - ஒரு அபத்தமான, அற்புதமான கனவு மற்றும் அதே நேரத்தில் கிழித்த மனச்சோர்வுடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய மற்றும் சலிப்பானது. அவரது மார்பு வழியாக. தள்ளாடியபடி கழிவறைக்குச் சென்றான். குவிந்து கிடக்கும் குப்பையைப் பார்த்ததும், சமீபகாலமாக ஏதோ தெளிவில்லாமல் நினைத்துக் கொண்டிருந்ததை நினைவுபடுத்தி, அதில் மூழ்கி, இரு கைகளாலும் இதயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, திறந்த வாயால் மூச்சுத் திணறினார்.
திடீரென்று, மனச்சோர்வு மற்றும் மூச்சுத் திணறல் போன்ற உணர்வுடன், அவர் குமட்டல் மற்றும் பலவீனத்தால் சமாளிக்கப்பட்டார். அவன் கண்களில் எல்லாம் பச்சை நிறமாக மாறியது, பின்னர் கருமையாகி ஆழமான கருப்பு பள்ளத்தில் விழ ஆரம்பித்தது. அவனது மூளையில், கூர்மையான, அதிக ஒலியுடன் - ஒரு மெல்லிய சரம் உடைந்தது போல் - யாரோ தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் கத்தினார்கள்: பூம்-மீ-ராங்! பின்னர் எல்லாம் மறைந்துவிட்டது: சிந்தனை, உணர்வு, வலி ​​மற்றும் மனச்சோர்வு. எரியும் மெழுகுவர்த்தியில் யாரோ ஒருவர் ஊதியது போல் எளிமையாகவும் விரைவாகவும் நடந்தது இருட்டறை, மற்றும் அதை அணைத்து...

அவரது மனைவி கிடைமட்டப் பட்டியில் உறுதியாக இருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, அன்டோனியோ மீண்டும் தலையைத் தொங்கவிட்டு ஆடத் தொடங்கினார். இது வரை மெலஞ்சோலிக் வால்ட்ஸ் ஒலித்துக் கொண்டிருந்த இசை, சட்டென்று நின்று அமைதியாகி விட்டது. மின்சார விளக்குகளில் நிலக்கரியின் ஏகபோக, வெற்று சீறல் மட்டுமே கேட்க முடிந்தது. கலைஞர்களின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பேராசையுடனும் பயத்துடனும் பின்தொடர்ந்து வந்த ஆயிரக்கணக்கான கூட்டத்தினரிடையே திடீரென விழுந்த அமைதியில் ஒரு பயங்கரமான பதற்றம் உணரப்பட்டது.

ப்ரோன்டோ! - அன்டோனியோ கூர்மையாகவும், நம்பிக்கையுடனும், மகிழ்ச்சியுடனும் கூச்சலிட்டு, ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டையை வலையில் எறிந்தார், அதில் அவர் முன்னும் பின்னுமாக ஆடுவதை நிறுத்தாமல் கைகளைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தார். இந்த ஆச்சரியத்தில், குவிமாடத்தின் கீழ் நின்று, இரு கைகளாலும் கம்பிகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்த ஹென்றிட்டா, பதட்டத்துடன், விரைவாகவும், எதிர்பார்ப்புடனும் தனது முழு உடலையும் எவ்வாறு முன்னோக்கி நகர்த்தினார் என்பதை அர்புசோவ் பார்த்தார்.

கவனியுங்கள்! - அன்டோனியோ மீண்டும் கத்தினார்.

விளக்குகளில் உள்ள நிலக்கரி இன்னும் அதே எளிய, சலிப்பான குறிப்பை வாசித்தது, மேலும் சர்க்கஸில் அமைதியானது வேதனையாகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் மாறியது.

இந்த கட்டளை அழுகை ஹென்றிட்டாவை கிடைமட்ட பட்டியில் இருந்து தள்ளியது போல் தோன்றியது. அர்புசோவ், பெரிய, ஊதா நிறத்தில், தங்கத் தீப்பொறிகளால் மின்னும், காற்றில் பறந்து, தலைகீழாக விழுந்து சுழலுவதைக் கண்டார். குளிர்ந்த இதயத்துடனும், கால்களில் திடீரென எரிச்சலூட்டும் பலவீனத்துடனும், தடகள வீரர் தனது கண்களை மூடி, அவற்றைத் திறந்தார், ஹென்றிட்டாவின் மகிழ்ச்சியான, உயர்ந்த, கூச்சலிட்ட அழுகையைத் தொடர்ந்து, முழு சர்க்கஸும் சத்தமாகவும் ஆழமாகவும் பெருமூச்சு விட்டனர். அவரது முதுகில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை. இசை வெறித்தனமாக ஒலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் அன்டோனியோவின் கைகளில் அதை அசைத்து, ஹென்றிட்டா மகிழ்ச்சியுடன் தனது கால்களை உதைத்து ஒருவருக்கொருவர் அடித்துக் கொண்டார். கணவனால் வலையில் வீசப்பட்ட அவள் அதில் ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் விழுந்தாள், ஆனால் உடனடியாக, மீள்தன்மையுடன் பின்னால் எறிந்து, அவள் காலில் நின்று, நடுங்கும் வலையில் சமநிலைப்படுத்தினாள், அனைவரும் உண்மையான, மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன், சிவந்த, அழகான, குனிந்தனர். அலறிக் கொண்டிருந்த பார்வையாளர்களுக்கு... எரியும் இடத்தில் அவளை மேடைக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிந்த அர்புசோவ், அவளது மார்பு எவ்வளவு அடிக்கடி உயர்ந்து விழுகிறது என்பதையும், அவளது கோவில்களில் மெல்லிய நீல நரம்புகள் எவ்வளவு தீவிரமாக துடிக்கின்றன என்பதையும் கவனித்தார்.

வி

இடைவேளைக்கு மணி அடித்தது, அர்புசோவ் ஆடை அணிய தனது ஆடை அறைக்குச் சென்றார். ரெபர் அடுத்த கழிவறையில் ஆடை அணிந்து கொண்டிருந்தார். அவசரமாகத் தட்டப்பட்ட பகிர்வின் பரந்த விரிசல்கள் வழியாக, அர்புசோவ் தனது ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்க முடிந்தது. ஆடை அணிந்துகொண்டிருக்கும்போது, ​​அமெரிக்கர் ஒரு ஆஃப்-கீ பாஸில் சில ட்யூனை முணுமுணுத்தார், அல்லது விசில் அடிக்கத் தொடங்கினார், எப்போதாவது தனது பயிற்சியாளருடன் குறுகிய, திடீர் வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டார், அது மிகவும் விசித்திரமாகவும் குழப்பமாகவும் ஒலித்தது, அவை மிக ஆழத்திலிருந்து வருவது போல. அவரது வயிறு. அர்புசோவுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ரெபர் சிரிக்கும்போது அல்லது அவரது வார்த்தைகளின் உள்ளுணர்வு கோபமாக இருக்கும்போது, ​​​​அவரது இன்றைய போட்டியில் அவர்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று அவருக்குத் தோன்றியது, மேலும் இந்த நம்பிக்கையான, கொக்கரிக்கும் குரலின் ஒலிகளிலிருந்து அவர் பெருகிய முறையில் இருந்தார். பயம் மற்றும் உடல் பலவீனம் போன்ற உணர்வுகளால் வெல்வது.

அவர் தனது வெளிப்புற ஆடையை கழற்றியபோது, ​​​​அவர் குளிர்ச்சியாக உணர்ந்தார், திடீரென்று ஒரு பெரிய, காய்ச்சலுடன் நடுங்கினார், இது அவரது கால்கள், வயிறு மற்றும் தோள்களை அசைக்கச் செய்தது, மேலும் அவரது தாடைகள் சத்தமாக ஒருவருக்கொருவர் சத்தமிட்டன. சூடாக, அவர் க்ரிஷுட்காவை காக்னாக்கிற்காக பஃபேக்கு அனுப்பினார். காக்னாக் ஓரளவு அமைதியடைந்து விளையாட்டு வீரரை சூடேற்றியது, ஆனால் அதன் பிறகு, காலையைப் போலவே, அமைதியான, தூக்க சோர்வு அவரது உடல் முழுவதும் பரவியது.

சிலர் கழிவறைக்குள் தட்டிக்கொண்டே நுழைந்தனர். குதிரைப்படை அதிகாரிகள், இறுக்கமான லெகிங்ஸில் கால்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டனர், உயரமான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் வேடிக்கையான குறுகிய தொப்பிகளை அணிந்திருந்தனர், சில காரணங்களால் பற்களில் பின்ஸ்-நெஸ் மற்றும் சிகரெட்டுகளை அணிந்திருந்தார்கள், மிகவும் சத்தமாகப் பேசி ஒருவரையொருவர் சிறிய வார்த்தைகளில் அழைத்த டாப்பர் மாணவர்கள். பெயர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அர்புசோவின் கைகள், மார்பு மற்றும் கழுத்தைத் தொட்டு, அவரது பதட்டமான தசைகளின் தோற்றத்தைப் பாராட்டினர். சிலர் பரிசுக் குதிரையைப் போல அன்பாகவும், ஆமோதிப்பாகவும் முதுகில் தட்டிக் கொடுத்து, எப்படிப் போரிடுவது என்று அறிவுரை வழங்கினர். அவர்களின் குரல்கள் அர்புசோவுக்கு எங்கோ தொலைவில் இருந்து, கீழே இருந்து, நிலத்தடியில் இருந்து ஒலித்தது, அல்லது திடீரென்று அவரை அணுகி, தாங்க முடியாத வலியுடன் தலையில் அடித்தது. அதே நேரத்தில், அவர் தானியங்கி, பழக்கமான அசைவுகளுடன் உடையணிந்து, கவனமாக நேராக்க மற்றும் அவரது உடலில் மெல்லிய டைட்ஸை இழுத்து, அவரது வயிற்றைச் சுற்றி பரந்த தோல் பெல்ட்டை இறுக்கமாக இறுக்கினார்.

இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது, எரிச்சலூட்டும் பார்வையாளர்கள் ஓய்வறையை விட்டு வெளியேறினர். டாக்டர் லுகோவிட்சின் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். அவர் அர்புசோவின் கையை எடுத்து, அவரது துடிப்பை உணர்ந்து தலையை ஆட்டினார்:

நீங்கள் இப்போது போராடுவது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம். துடிப்பு ஒரு சுத்தியல் போன்றது, என் கைகள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன. உங்கள் மாணவர்கள் எவ்வளவு விரிவடைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை கண்ணாடியில் பாருங்கள்.

அர்புசோவ் மேசையில் நின்றிருந்த சிறிய சாய்ந்த கண்ணாடியைப் பார்த்தார், அவருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு பெரிய, வெளிர், அலட்சிய முகத்தைக் கண்டார்.

"சரி, அது ஒரு பொருட்டல்ல, டாக்டர்," என்று அவர் சோம்பேறித்தனமாகச் சொல்லி, ஒரு காலியான நாற்காலியில் தனது காலை வைத்து, கவனமாக தனது கன்றினைச் சுற்றி மெல்லிய ஷூ பட்டைகளை மூடத் தொடங்கினார்.

யாரோ ஒருவர், தாழ்வாரத்தில் வேகமாக ஓடி, இரண்டு கழிவறைகளின் கதவுகளிலும் கத்தினார்:

மான்சியர் ரிப்ஸ், மான்சியர் அர்புசோவ், அரங்கிற்கு!

ஒரு வெல்லமுடியாத சோர்வு திடீரென்று அர்புசோவின் உடலைப் பிடித்தது, மேலும் அவர் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு போல நீண்ட நேரம் மற்றும் இனிமையாக தனது கைகளையும் பின்புறத்தையும் நீட்ட விரும்பினார். கழிவறையின் மூலையில், மூன்றாவது பிரிவின் பாண்டோமைமிற்கான சர்க்காசியன் ஆடைகள் ஒரு பெரிய, ஒழுங்கற்ற குவியல் குவியலாக குவிந்தன. இந்த குப்பையைப் பார்த்து, அர்புசோவ், உலகில் ஏறி, மிகவும் வசதியாக படுத்து, சூடான, மென்மையான ஆடைகளில் தலையைப் புதைப்பதை விட உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை என்று நினைத்தார்.

"நாம் போக வேண்டும்," என்று அவர் பெருமூச்சுடன் எழுந்தார். - டாக்டர், பூமராங் என்றால் என்ன தெரியுமா?

எறிவளைதடு? - மருத்துவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். - இது ஆஸ்திரேலியர்கள் கிளிகளை அடிக்கப் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறப்புக் கருவியாகத் தெரிகிறது. ஆனால், ஒருவேளை, கிளிகள் எல்லாம் இல்லை... அதனால் என்ன விஷயம்?

இப்பதான் ஞாபகம் வந்தது... சரி வா போகலாம் டாக்டர்.

திரைச்சீலையில், பரந்த பலகை இடைகழியில், நெரிசலான சர்க்கஸ் ரெகுலர்ஸ் - கலைஞர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் மணமகன்கள்; அர்புசோவ் தோன்றியபோது, ​​அவர்கள் கிசுகிசுத்து, திரைச்சீலைக்கு முன்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை விரைவாக அகற்றினர். அர்புசோவைத் தொடர்ந்து, ரெபர் அணுகினார். ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்வதைத் தவிர்த்து, இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்றனர், அந்த நேரத்தில் அர்புசோவ் எவ்வளவு காட்டு, பயனற்ற, அபத்தமான மற்றும் கொடூரமான செயல்களைச் செய்யப் போகிறார் என்ற எண்ணம் அசாதாரண தெளிவுடன் வந்தது. ஆனால், தான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஏதோ ஒரு பெயரற்ற இரக்கமற்ற சக்தியால் இப்படிச் செயல்பட நிர்ப்பந்திக்கப்படுவதையும் அறிந்து உணர்ந்தான். மேலும் அவர் மந்தமான மற்றும் சோகமான ராஜினாமாவுடன் திரைச்சீலையின் கனமான மடிப்புகளைப் பார்த்து அசையாமல் நின்றார்.

தயாரா? - மேலிருந்து, இசைக்கலைஞரின் மேடையில் இருந்து ஒருவரின் குரல் கேட்டது.

முடிந்தது, மேலே செல்லுங்கள்! - அவர்கள் கீழே பதிலளித்தனர்.

பேண்ட்மாஸ்டரின் தடியடியின் ஆபத்தான தட்டு கேட்கப்பட்டது, மேலும் அணிவகுப்பின் முதல் கம்பிகள் மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான, பித்தளை ஒலிகளுடன் சர்க்கஸ் வழியாகச் சென்றன. யாரோ விரைவாக திரையைத் திறந்தனர், யாரோ அர்புசோவின் தோளில் தட்டினர் மற்றும் திடீரென்று அவருக்கு கட்டளையிட்டனர்: "அலெஸ்!"தோளோடு தோள் சேர்ந்து, கனமான, தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்து, இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல், மல்யுத்த வீரர்கள் வரிசையாக நிற்கும் இரண்டு வரிசை கலைஞர்களுக்கு இடையில் நடந்து, அரங்கின் நடுப்பகுதியை அடைந்து, வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர்.

குதிரை வீரர்களில் ஒருவரும் அரங்கிற்குள் நுழைந்து, விளையாட்டு வீரர்களுக்கு இடையில் நின்று, வலுவான வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் மற்றும் பல பிழைகளுடன் சண்டையின் அறிவிப்பைப் படிக்கத் தொடங்கினார்.

இடைவேளைக்கு மணி அடித்தது, அர்புசோவ் ஆடை அணிய தனது ஆடை அறைக்குச் சென்றார். ரெபர் அடுத்த கழிவறையில் ஆடை அணிந்து கொண்டிருந்தார். அவசரமாகத் தட்டப்பட்ட பகிர்வின் பரந்த விரிசல்கள் வழியாக, அர்புசோவ் தனது ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்க முடிந்தது. ஆடை அணிந்துகொண்டிருக்கும்போது, ​​அமெரிக்கர் ஒரு ஆஃப்-கீ பாஸில் சில ட்யூனை முணுமுணுத்தார், அல்லது விசில் அடிக்கத் தொடங்கினார், எப்போதாவது தனது பயிற்சியாளருடன் குறுகிய, திடீர் வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டார், அது மிகவும் விசித்திரமாகவும் குழப்பமாகவும் ஒலித்தது, அவை மிக ஆழத்திலிருந்து வருவது போல. அவரது வயிறு. அர்புசோவுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ரெபர் சிரிக்கும்போது அல்லது அவரது வார்த்தைகளின் உள்ளுணர்வு கோபமாக இருக்கும்போது, ​​​​அவரது இன்றைய போட்டியில் அவர்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று அவருக்குத் தோன்றியது, மேலும் இந்த நம்பிக்கையான, கொக்கரிக்கும் குரலின் ஒலிகளிலிருந்து அவர் பெருகிய முறையில் இருந்தார். பயம் மற்றும் உடல் பலவீனம் போன்ற உணர்வுகளால் வெல்வது.

அவர் தனது வெளிப்புற ஆடையை கழற்றியபோது, ​​​​அவர் குளிர்ச்சியாக உணர்ந்தார், திடீரென்று ஒரு பெரிய, காய்ச்சலுடன் நடுங்கினார், இது அவரது கால்கள், வயிறு மற்றும் தோள்களை அசைக்கச் செய்தது, மேலும் அவரது தாடைகள் சத்தமாக ஒருவருக்கொருவர் சத்தமிட்டன. சூடாக, அவர் க்ரிஷுட்காவை காக்னாக்கிற்காக பஃபேக்கு அனுப்பினார். காக்னாக் ஓரளவு அமைதியடைந்து விளையாட்டு வீரரை சூடேற்றியது, ஆனால் அதன் பிறகு, காலையைப் போலவே, அமைதியான, தூக்க சோர்வு அவரது உடல் முழுவதும் பரவியது.

சிலர் கழிவறைக்குள் தட்டிக்கொண்டே நுழைந்தனர். குதிரைப்படை அதிகாரிகள், இறுக்கமான லெகிங்ஸில் கால்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டனர், உயரமான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் வேடிக்கையான குறுகிய தொப்பிகளை அணிந்திருந்தனர், சில காரணங்களால் பற்களில் பின்ஸ்-நெஸ் மற்றும் சிகரெட்டுகளை அணிந்திருந்தார்கள், மிகவும் சத்தமாகப் பேசி ஒருவரையொருவர் சிறிய வார்த்தைகளில் அழைத்த டாப்பர் மாணவர்கள். பெயர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அர்புசோவின் கைகள், மார்பு மற்றும் கழுத்தைத் தொட்டு, அவரது பதட்டமான தசைகளின் தோற்றத்தைப் பாராட்டினர். சிலர் பரிசுக் குதிரையைப் போல அன்பாகவும், ஆமோதிப்பாகவும் முதுகில் தட்டிக் கொடுத்து, எப்படிப் போரிடுவது என்று அறிவுரை வழங்கினர். அவர்களின் குரல்கள் அர்புசோவுக்கு எங்கோ தொலைவில் இருந்து, கீழே இருந்து, நிலத்தடியில் இருந்து ஒலித்தது, அல்லது திடீரென்று அவரை அணுகி, தாங்க முடியாத வலியுடன் தலையில் அடித்தது. அதே நேரத்தில், அவர் தானியங்கி, பழக்கமான அசைவுகளுடன் உடையணிந்து, கவனமாக நேராக்க மற்றும் அவரது உடலில் மெல்லிய டைட்ஸை இழுத்து, அவரது வயிற்றைச் சுற்றி பரந்த தோல் பெல்ட்டை இறுக்கமாக இறுக்கினார்.

இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது, எரிச்சலூட்டும் பார்வையாளர்கள் ஓய்வறையை விட்டு வெளியேறினர். டாக்டர் லுகோவிட்சின் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். அவர் அர்புசோவின் கையை எடுத்து, அவரது துடிப்பை உணர்ந்து தலையை ஆட்டினார்:

"நீங்கள் இப்போது போராடுவது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்." துடிப்பு ஒரு சுத்தியல் போன்றது, என் கைகள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன. உங்கள் மாணவர்கள் எவ்வளவு விரிவடைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை கண்ணாடியில் பாருங்கள்.

அர்புசோவ் மேசையில் நின்றிருந்த சிறிய சாய்ந்த கண்ணாடியைப் பார்த்தார், அவருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு பெரிய, வெளிர், அலட்சிய முகத்தைக் கண்டார்.

“சரி, பரவாயில்லை, டாக்டர்,” என்று சோம்பேறித்தனமாகச் சொல்லிவிட்டு, காலியான நாற்காலியில் கால் வைத்து, மெல்லிய ஷூப் பட்டைகளை கவனமாகக் கன்றுக்குட்டியைச் சுற்றிக் கட்ட ஆரம்பித்தான்.

யாரோ ஒருவர், தாழ்வாரத்தில் வேகமாக ஓடி, இரண்டு கழிவறைகளின் கதவுகளிலும் கத்தினார்:

- மான்சியர் ரிப்ஸ், மான்சியர் அர்புசோவ், அரங்கிற்கு!

ஒரு வெல்லமுடியாத சோர்வு திடீரென்று அர்புசோவின் உடலைப் பிடித்தது, மேலும் அவர் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு போல நீண்ட நேரம் மற்றும் இனிமையாக தனது கைகளையும் பின்புறத்தையும் நீட்ட விரும்பினார். கழிவறையின் மூலையில், மூன்றாவது பிரிவின் பாண்டோமைமிற்கான சர்க்காசியன் ஆடைகள் ஒரு பெரிய, ஒழுங்கற்ற குவியல் குவியலாக குவிந்தன. இந்த குப்பையைப் பார்த்து, அர்புசோவ், உலகில் ஏறி, மிகவும் வசதியாக படுத்து, சூடான, மென்மையான ஆடைகளில் தலையைப் புதைப்பதை விட உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை என்று நினைத்தார்.

"நாம் போக வேண்டும்," என்று அவர் பெருமூச்சுடன் எழுந்தார். - டாக்டர், பூமராங் என்றால் என்ன தெரியுமா?

- எறிவளைதடு? - மருத்துவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். "இது ஆஸ்திரேலியர்கள் கிளிகளை அடிக்க பயன்படுத்தும் ஒரு சிறப்பு கருவியாக தெரிகிறது." ஆனால், ஒருவேளை, கிளிகள் எல்லாம் இல்லை... அதனால் என்ன விஷயம்?

- இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது... சரி, போகலாம் டாக்டர்.

திரைச்சீலையில், பரந்த பலகை இடைகழியில், நெரிசலான சர்க்கஸ் ரெகுலர்ஸ் - கலைஞர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் மணமகன்கள்; அர்புசோவ் தோன்றியபோது, ​​​​அவர்கள் கிசுகிசுத்தார்கள் மற்றும் திரைச்சீலைக்கு முன்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை விரைவாக அகற்றினர். ரெபர் அர்புசோவின் பின்னால் வந்தார். ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்வதைத் தவிர்த்து, இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்றனர், அந்த நேரத்தில் அர்புசோவ் எவ்வளவு காட்டு, பயனற்ற, அபத்தமான மற்றும் கொடூரமான செயல்களைச் செய்யப் போகிறார் என்ற எண்ணம் அசாதாரண தெளிவுடன் வந்தது. ஆனால், தான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஏதோ ஒரு பெயரற்ற இரக்கமற்ற சக்தியால் இப்படிச் செயல்பட நிர்பந்திக்கப்படுவதையும் அவர் அறிந்திருந்தார், உணர்ந்தார். மேலும் அவர் மந்தமான மற்றும் சோகமான ராஜினாமாவுடன் திரைச்சீலையின் கனமான மடிப்புகளைப் பார்த்து அசையாமல் நின்றார்.

- தயாரா? - மேலிருந்து, இசைக்கலைஞரின் மேடையில் இருந்து யாரோ குரல் கேட்டது.

- முடிந்தது, மேலே செல்லுங்கள்! - அவர்கள் கீழே பதிலளித்தனர்.

பேண்ட்மாஸ்டரின் தடியடியின் ஆபத்தான தட்டு கேட்கப்பட்டது, மேலும் அணிவகுப்பின் முதல் கம்பிகள் மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான, பித்தளை ஒலிகளுடன் சர்க்கஸ் வழியாகச் சென்றன. யாரோ விரைவாக திரையைத் திறந்தனர், யாரோ அர்புசோவின் தோளில் தட்டினர் மற்றும் திடீரென்று அவருக்கு கட்டளையிட்டனர்: "அலெஸ்!"தோளோடு தோள் சேர்ந்து, கனமான, தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்து, இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல், மல்யுத்த வீரர்கள் வரிசையாக நிற்கும் இரண்டு வரிசை கலைஞர்களுக்கு இடையில் நடந்து, அரங்கின் நடுப்பகுதியை அடைந்து, வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர்.

குதிரை வீரர்களில் ஒருவரும் அரங்கிற்குள் நுழைந்து, விளையாட்டு வீரர்களுக்கு இடையில் நின்று, வலுவான வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் மற்றும் பல பிழைகளுடன் சண்டையின் அறிவிப்பைப் படிக்கத் தொடங்கினார்.

– இப்போது ரோமன்-பிரெஞ்சு விதிகளின்படி, பிரபல விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் மல்யுத்த வீரர்களான திரு. ஜான் ரெபர் மற்றும் திரு. அர்புசோவ் ஆகியோருக்கு இடையே சண்டை நடக்கும். மல்யுத்தத்தின் விதிகள் என்னவென்றால், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் தலை முதல் இடுப்பு வரை எப்படி வேண்டுமானாலும் பிடித்துக் கொள்ளலாம். இரண்டு தோள்பட்டைகளுடன் தரையைத் தொடுபவர் தோற்கடிக்கப்பட்டவராகக் கருதப்படுகிறார். ஒருவரையொருவர் சொறிந்து கொள்வதும், ஒருவரது கால்களையும் முடியையும் பிடுங்குவதும், கழுத்தை நெரிப்பதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த போராட்டம் மூன்றாவது, தீர்க்கமான மற்றும் கடைசி. எதிரியை தோற்கடிப்பவருக்கு நூறு ரூபிள் பரிசு கிடைக்கும்... போட்டி தொடங்கும் முன், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கி, அவர்கள் நேர்மையாகவும் அனைத்து விதிகளின்படியும் போராடுவோம் என்று உறுதிமொழியின் வடிவத்தில் .

பார்வையாளர்கள் மிகவும் தீவிரமான, கவனத்துடன் அமைதியாக அவரைக் கேட்டார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மூச்சு விடுவதைப் போலத் தோன்றியது. இது அநேகமாக முழு மாலையின் மிகத் தீவிரமான தருணமாக இருக்கலாம் - பொறுமையற்ற எதிர்பார்ப்பின் ஒரு கணம். முகங்கள் வெளிறிப்போய், வாய் பாதியாகத் திறந்தன, தலைகள் முன்னோக்கி நகர்ந்தன, பேராசை கலந்த ஆர்வத்துடன் கண்கள் அரங்கின் மணலை மூடியிருந்த தார்ப்பாய் மீது அசையாமல் நின்றிருந்த விளையாட்டு வீரர்களின் உருவங்களில் பதிந்தன.

இரு மல்யுத்த வீரர்களும் கருப்பு நிற டைட்ஸை அணிந்திருந்தனர், இது அவர்களின் உடற்பகுதிகள் மற்றும் கால்கள் உண்மையில் இருந்ததை விட மெல்லியதாகவும் மெலிதாகவும் தோன்றியது, மேலும் அவர்களின் வெறுமையான கைகள் மற்றும் வெற்று கழுத்துகள் மிகவும் பெரியதாகவும் வலுவாகவும் இருந்தன. ரெபர் தனது காலை சற்று முன்னோக்கி வைத்து, ஒரு கையை பக்கவாட்டில் வைத்து, சாதாரண மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் நின்று, தலையை பின்னால் எறிந்து, மேல் வரிசைகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார். கேலரியின் அனுதாபங்கள் தனது எதிரியின் பக்கம் இருக்கும் என்பதை அவர் அனுபவத்தில் அறிந்திருந்தார், இளையவர், அழகானவர், அழகானவர், மிக முக்கியமாக, ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் கொண்ட போராளி, இந்த சாதாரண, அமைதியான தோற்றத்துடன் அவர் நிச்சயமாக ஒரு சவாலை அனுப்பினார். அவரைப் பார்க்கும் கூட்டத்திற்கு. அவர் நடுத்தர உயரமும், தோள்களில் அகலமும், இடுப்பில் இன்னும் அகலமும், குறுகிய, தடித்த மற்றும் வளைந்த கால்களுடன், ஒரு வலிமையான மரத்தின் வேர்களைப் போல, நீண்ட கைகளுடன், பெரிய, வலிமையான குரங்கைப் போல குனிந்திருந்தார். அவர் ஒரு சிறிய வழுக்கைத் தலையை ஒரு நேர்த்தியான கழுத்துடன் கொண்டிருந்தார், அது மேலிருந்து தொடங்கி, மென்மையாகவும், தட்டையாகவும், எந்த வளைவும் இல்லாமல், கழுத்துக்குள் சென்றது, கழுத்து, கீழ்நோக்கி விரிவடைந்து, நேரடியாக தோள்களுடன் இணைந்தது. கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற சக்தியைப் பற்றிய தெளிவற்ற மற்றும் பயமுறுத்தும் எண்ணத்தை பார்வையாளர்களுக்கு விருப்பமின்றி எழுப்பியது.

சிலர் கழிவறைக்குள் தட்டிக்கொண்டே நுழைந்தனர். குதிரைப்படை அதிகாரிகள், இறுக்கமான லெகிங்ஸில் கால்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டனர், உயரமான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் வேடிக்கையான குறுகிய தொப்பிகளை அணிந்திருந்தனர், சில காரணங்களால் பற்களில் பின்ஸ்-நெஸ் மற்றும் சிகரெட்டுகளை அணிந்திருந்தார்கள், மிகவும் சத்தமாகப் பேசி ஒருவரையொருவர் சிறிய வார்த்தைகளில் அழைத்த டாப்பர் மாணவர்கள். பெயர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அர்புசோவின் கைகள், மார்பு மற்றும் கழுத்தைத் தொட்டு, அவரது பதட்டமான தசைகளின் தோற்றத்தைப் பாராட்டினர். சிலர் பரிசுக் குதிரையைப் போல அன்பாகவும், ஆமோதிப்பாகவும் முதுகில் தட்டிக் கொடுத்து, எப்படிப் போரிடுவது என்று அறிவுரை வழங்கினர். அவர்களின் குரல்கள் அர்புசோவுக்கு எங்கோ தொலைவில் இருந்து, கீழே இருந்து, நிலத்தடியில் இருந்து ஒலித்தது, அல்லது திடீரென்று அவரை அணுகி, தாங்க முடியாத வலியுடன் தலையில் அடித்தது. அதே நேரத்தில், அவர் தானியங்கி, பழக்கமான அசைவுகளுடன் உடையணிந்து, கவனமாக நேராக்க மற்றும் அவரது உடலில் மெல்லிய டைட்ஸை இழுத்து, அவரது வயிற்றைச் சுற்றி பரந்த தோல் பெல்ட்டை இறுக்கமாக இறுக்கினார்.

இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது, எரிச்சலூட்டும் பார்வையாளர்கள் ஓய்வறையை விட்டு வெளியேறினர். டாக்டர் லுகோவிட்சின் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். அவர் அர்புசோவின் கையை எடுத்து, அவரது துடிப்பை உணர்ந்து தலையை ஆட்டினார்:

"நீங்கள் இப்போது போராடுவது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்." துடிப்பு ஒரு சுத்தியல் போன்றது, மற்றும் கைகள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். உங்கள் மாணவர்கள் எவ்வளவு விரிவடைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை கண்ணாடியில் பாருங்கள்.

அர்புசோவ் மேசையில் நின்றிருந்த சிறிய சாய்ந்த கண்ணாடியைப் பார்த்தார், அவருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு பெரிய, வெளிர், அலட்சிய முகத்தைக் கண்டார்.

“சரி, எதுவாக இருந்தாலும் சரி, டாக்டர்,” என்று சோம்பேறித்தனமாகச் சொல்லிவிட்டு, காலியான நாற்காலியில் கால் வைத்து, தனது கன்றுக்குட்டியைச் சுற்றி மெல்லிய ஷூப் பட்டைகளை கவனமாகச் சுற்ற ஆரம்பித்தான்.

யாரோ ஒருவர், தாழ்வாரத்தில் வேகமாக ஓடி, இரண்டு கழிவறைகளின் கதவுகளிலும் கத்தினார்:

- மான்சியர் ரிப்ஸ், மான்சியர் அர்புசோவ், அரங்கிற்கு!

ஒரு வெல்லமுடியாத சோர்வு திடீரென்று அர்புசோவின் உடலைப் பிடித்தது, மேலும் அவர் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு போல நீண்ட நேரம் மற்றும் இனிமையாக தனது கைகளையும் பின்புறத்தையும் நீட்ட விரும்பினார். கழிவறையின் மூலையில், மூன்றாவது பிரிவின் பாண்டோமைமிற்கான சர்க்காசியன் ஆடைகள் ஒரு பெரிய, ஒழுங்கற்ற குவியல் குவியலாக குவிந்தன. இந்த குப்பையைப் பார்த்து, அர்புசோவ், உலகில் ஏறி, மிகவும் வசதியாக படுத்து, சூடான, மென்மையான ஆடைகளில் தலையைப் புதைப்பதை விட உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை என்று நினைத்தார்.

"நாம் போக வேண்டும்," என்று அவர் பெருமூச்சுடன் எழுந்தார். - டாக்டர், பூமராங் என்றால் என்ன தெரியுமா?

- எறிவளைதடு? - மருத்துவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். "இது ஆஸ்திரேலியர்கள் கிளிகளை அடிக்க பயன்படுத்தும் ஒரு சிறப்பு கருவியாக தெரிகிறது." ஆனால், ஒருவேளை, கிளிகள் எல்லாம் இல்லை... அதனால் என்ன விஷயம்?

- இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது... சரி, போகலாம் டாக்டர்.

திரைச்சீலையில், பரந்த பலகை இடைகழியில், நெரிசலான சர்க்கஸ் ரெகுலர்ஸ் - கலைஞர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் மணமகன்கள்; அர்புசோவ் தோன்றியபோது, ​​​​அவர்கள் கிசுகிசுத்தார்கள் மற்றும் திரைச்சீலைக்கு முன்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை விரைவாக அகற்றினர். ரெபர் அர்புசோவின் பின்னால் வந்தார். ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்வதைத் தவிர்த்து, இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்றனர், அந்த நேரத்தில் அர்புசோவ் எவ்வளவு காட்டு, பயனற்ற, அபத்தமான மற்றும் கொடூரமான செயல்களைச் செய்யப் போகிறார் என்ற எண்ணம் அசாதாரண தெளிவுடன் வந்தது. ஆனால், தான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஏதோ ஒரு பெயரற்ற இரக்கமற்ற சக்தியால் இப்படிச் செயல்பட நிர்பந்திக்கப்படுவதையும் அவர் அறிந்திருந்தார், உணர்ந்தார். மேலும் அவர் மந்தமான மற்றும் சோகமான ராஜினாமாவுடன் திரைச்சீலையின் கனமான மடிப்புகளைப் பார்த்து அசையாமல் நின்றார்.

- தயாரா? - மேலிருந்து, இசைக்கலைஞரின் மேடையில் இருந்து யாரோ குரல் கேட்டது.

- முடிந்தது, மேலே செல்லுங்கள்! - அவர்கள் கீழே பதிலளித்தனர்.

பேண்ட்மாஸ்டரின் தடியடியின் ஆபத்தான தட்டு கேட்கப்பட்டது, மேலும் அணிவகுப்பின் முதல் கம்பிகள் மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான, பித்தளை ஒலிகளுடன் சர்க்கஸ் வழியாகச் சென்றன. யாரோ ஒருவர் விரைவாக திரையைத் திறந்தார், யாரோ ஒருவர் அர்புசோவின் தோளில் தட்டினார் மற்றும் திடீரென்று அவருக்கு கட்டளையிட்டார்: "அலெஸ்!" தோளோடு தோள் சேர்ந்து, கனமான, தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்து, இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல், மல்யுத்த வீரர்கள் வரிசையாக நிற்கும் இரண்டு வரிசை கலைஞர்களுக்கு இடையில் நடந்து, அரங்கின் நடுப்பகுதியை அடைந்து, வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர்.

குதிரை வீரர்களில் ஒருவரும் அரங்கிற்குள் நுழைந்து, விளையாட்டு வீரர்களுக்கு இடையில் நின்று, வலுவான வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் மற்றும் பல பிழைகளுடன் சண்டையின் அறிவிப்பைப் படிக்கத் தொடங்கினார்.

– இப்போது ரோமன்-பிரெஞ்சு விதிகளின்படி, பிரபல விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் மல்யுத்த வீரர்களான திரு. ஜான் ரெபர் மற்றும் திரு. அர்புசோவ் ஆகியோருக்கு இடையே சண்டை நடக்கும். மல்யுத்தத்தின் விதிகள் என்னவென்றால், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் தலை முதல் இடுப்பு வரை எப்படி வேண்டுமானாலும் பிடித்துக் கொள்ளலாம். இரண்டு தோள்பட்டைகளுடன் தரையைத் தொடுபவர் தோற்கடிக்கப்பட்டவராகக் கருதப்படுகிறார். ஒருவரையொருவர் சொறிந்து கொள்வதும், ஒருவரது கால்களையும் முடியையும் பிடுங்குவதும், கழுத்தை நெரிப்பதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த போராட்டம் மூன்றாவது, தீர்க்கமான மற்றும் கடைசி. எதிரியை தோற்கடிப்பவருக்கு நூறு ரூபிள் பரிசு கிடைக்கும்... போட்டி தொடங்கும் முன், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கி, அவர்கள் நேர்மையாகவும் அனைத்து விதிகளின்படியும் போராடுவோம் என்று உறுதிமொழியின் வடிவத்தில் .

பார்வையாளர்கள் மிகவும் தீவிரமான, கவனத்துடன் அமைதியாக அவரைக் கேட்டார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மூச்சு விடுவதைப் போலத் தோன்றியது. இது அநேகமாக முழு மாலையின் மிகத் தீவிரமான தருணமாக இருக்கலாம் - பொறுமையற்ற எதிர்பார்ப்பின் ஒரு கணம். முகங்கள் வெளிறிப்போய், வாய் பாதியாகத் திறந்தன, தலைகள் முன்னோக்கி நகர்ந்தன, பேராசை கலந்த ஆர்வத்துடன் கண்கள் அரங்கின் மணலை மூடியிருந்த தார்ப்பாய் மீது அசையாமல் நின்றிருந்த விளையாட்டு வீரர்களின் உருவங்களில் பதிந்தன.

இரு மல்யுத்த வீரர்களும் கருப்பு நிற டைட்ஸை அணிந்திருந்தனர், இது அவர்களின் உடற்பகுதிகள் மற்றும் கால்கள் உண்மையில் இருந்ததை விட மெல்லியதாகவும் மெலிதாகவும் தோன்றியது, மேலும் அவர்களின் வெறுமையான கைகள் மற்றும் வெற்று கழுத்துகள் மிகவும் பெரியதாகவும் வலுவாகவும் இருந்தன. ரெபர் தனது காலை சற்று முன்னோக்கி வைத்து, ஒரு கையை பக்கவாட்டில் வைத்து, சாதாரண மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் நின்று, தலையை பின்னால் எறிந்து, மேல் வரிசைகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார். கேலரியின் அனுதாபங்கள் தனது எதிரியின் பக்கம் இருக்கும் என்பதை அவர் அனுபவத்தில் அறிந்திருந்தார், இளையவர், அழகானவர், அழகானவர், மிக முக்கியமாக, ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் கொண்ட போராளி, இந்த சாதாரண, அமைதியான தோற்றத்துடன் அவர் நிச்சயமாக ஒரு சவாலை அனுப்பினார். அவரைப் பார்க்கும் கூட்டத்திற்கு. அவர் நடுத்தர உயரமும், தோள்களில் அகலமும், இடுப்பில் இன்னும் அகலமும், குறுகிய, தடித்த மற்றும் வளைந்த கால்களுடன், ஒரு வலிமையான மரத்தின் வேர்களைப் போல, நீண்ட கைகளுடன், பெரிய, வலிமையான குரங்கைப் போல குனிந்திருந்தார். அவர் ஒரு சிறிய வழுக்கைத் தலையை ஒரு நேர்த்தியான கழுத்துடன் கொண்டிருந்தார், அது மேலிருந்து தொடங்கி, மென்மையாகவும், தட்டையாகவும், எந்த வளைவும் இல்லாமல், கழுத்துக்குள் சென்றது, கழுத்து, கீழ்நோக்கி விரிவடைந்து, நேரடியாக தோள்களுடன் இணைந்தது. தலையின் இந்த பயங்கரமான பின்புறம் விருப்பமின்றி பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு கடினமான, மனிதாபிமானமற்ற சக்தியின் தெளிவற்ற மற்றும் பயமுறுத்தும் யோசனையைத் தூண்டியது.

அர்புசோவ் தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களின் வழக்கமான போஸில் நின்றார், அதில் அவர்கள் எப்போதும் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது, அவரது கைகளை மார்பின் மீது குறுக்காகக் கொண்டு, அவரது கன்னத்தை அவரது மார்பில் இழுத்தார். அவரது உடல் ரெபரை விட வெண்மையாக இருந்தது, மேலும் அவரது உடல் கிட்டத்தட்ட குறைபாடற்றதாக இருந்தது: அவரது கழுத்து ஒரு சமமான, வட்டமான, சக்திவாய்ந்த தண்டு போன்ற டைட்ஸின் குறைந்த நெக்லைனிலிருந்து நீண்டு, அதன் மீது சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் ஒரு அழகான, சிவப்பு, குறுகிய வெட்டப்பட்ட தலையுடன் ஓய்வெடுத்தது. குறைந்த நெற்றி மற்றும் அலட்சிய முக அம்சங்கள். மடிந்த கைகளால் இறுகப் பட்டிருந்த பெக்டோரல் தசைகள் டைட்ஸின் கீழ் இரண்டு குவிந்த பந்துகளாக கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டன, வட்டமான தோள்கள் மின்சார விளக்குகளின் நீல ஒளியின் கீழ் இளஞ்சிவப்பு சாடின் பிரகாசத்துடன் பிரகாசித்தன.

அர்புசோவ் படிக்கும் குதிரைவீரனை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். ஒரே ஒரு முறை மட்டும் பார்வையை விலக்கிவிட்டு பார்வையாளர்களை திரும்பிப் பார்த்தார். முழு சர்க்கஸும், மேலிருந்து கீழாக மக்களால் நிரம்பியிருந்தது, திடமான கருப்பு அலையால் நிரம்பியதாகத் தோன்றியது, அதன் மீது, ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அடுக்கி, வழக்கமான வரிசைகளில் முகங்களின் வெள்ளை வட்டமான புள்ளிகள் தனித்து நிற்கின்றன. இந்த கறுப்பு, ஆள்மாறான வெகுஜனத்திலிருந்து ஒருவித இரக்கமற்ற, அபாயகரமான குளிர் அர்புசோவ் மீது வீசியது. பிரகாசமாக ஒளிரும் இந்த மாயாஜால வட்டத்திலிருந்து திரும்பி வருவதற்கு வழி இல்லை என்பதையும், வேறொருவரின், மகத்தான விருப்பம் அவரை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது என்பதையும், அவரைத் திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தும் எந்த சக்தியும் இல்லை என்பதையும் அவர் தனது முழு இருப்புடன் புரிந்துகொண்டார். இந்த எண்ணத்திலிருந்து, தடகள வீரர் திடீரென்று ஒரு இழந்த குழந்தையைப் போல உதவியற்றவராகவும், குழப்பமாகவும், பலவீனமாகவும் உணர்ந்தார், மேலும் ஒரு உண்மையான விலங்கு பயம் அவரது ஆத்மாவில் பெரிதும் கிளர்ந்தெழுந்தது, ஒரு இருண்ட, உள்ளுணர்வு திகில், ஒரு இளம் காளையை இரத்தத்தில் கொண்டு செல்லும்போது அதைக் கைப்பற்றும். - கறை படிந்த நிலக்கீல் இறைச்சிக் கூடத்திற்கு.

ரிங்மாஸ்டர் முடித்துவிட்டு வெளியேறும் இடத்தை நோக்கி நடந்தார். இசை மீண்டும் தெளிவாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், எச்சரிக்கையாகவும் ஒலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் எக்காளங்களின் கூர்மையான ஒலிகளில் இப்போது ஒரு தந்திரமான, மறைக்கப்பட்ட மற்றும் கொடூரமான வெற்றியைக் கேட்க முடிந்தது. அணிவகுப்பின் இந்த மறைமுகமான ஒலிகளும், நிலக்கரியின் சோகமான சப்தங்களும், பார்வையாளர்களின் அமானுஷ்யமான அமைதியும் அவரது பிற்பகல் மயக்கத்தின் தொடர்ச்சியாகச் செயல்பட்டதாக அர்புசோவ் கற்பனை செய்த ஒரு பயங்கரமான தருணம் இருந்தது, அதில் ஒரு நீண்ட, சலிப்பான கம்பி நீண்டு கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவருக்கு முன்னால். மீண்டும் ஒருமுறை, அவன் மனதில் யாரோ ஒரு ஆஸ்திரேலிய இசைக்கருவியின் வினோதமான பெயரைப் பேசினார்.

எவ்வாறாயினும், சண்டைக்கு முந்தைய கடைசி தருணத்தில், முன்பு எப்போதும் நடந்தது போல, கோபம் திடீரென்று அவருக்குள் வெடிக்கும், மேலும் வெற்றியில் நம்பிக்கை மற்றும் உடல் வலிமையின் விரைவான எழுச்சியுடன் அர்புசோவ் இப்போது வரை நம்பினார். ஆனால் இப்போது, ​​மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திரும்பி, அர்புசோவ் அமெரிக்கரின் சிறிய நீலக் கண்களின் கூர்மையான மற்றும் குளிர்ந்த பார்வையை முதன்முறையாக சந்தித்தபோது, ​​இன்றைய சண்டையின் முடிவு ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

விளையாட்டு வீரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பாதியிலேயே சந்தித்தனர். ரெபர் விரைவான, மென்மையான மற்றும் நெகிழ்வான படிகளுடன் நெருங்கி, தனது பயங்கரமான தலையை முன்னோக்கி சாய்த்து, சிறிது கால்களை வளைத்து, ஒரு கொள்ளையடிக்கும் விலங்கு போல் பாய்ச்சல் செய்யத் தெரிந்தார். அரங்கின் நடுவில் சந்தித்த அவர்கள், விரைவான, வலுவான கைகுலுக்கலைப் பரிமாறி, பிரிந்து உடனடியாக ஒரே நேரத்தில் குதித்து ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டனர். ரெபரின் சூடான, வலிமையான, கசப்பான கையின் திடீர் தொடுதலில், அர்புசோவ் தனது முட்கள் நிறைந்த கண்களில் வெற்றியில் அதே நம்பிக்கையை உணர்ந்தார்.

முதலில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கைகள், முழங்கைகள் மற்றும் தோள்களால் பிடிக்க முயன்றனர், எதிரியின் பிடியிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் முறுக்கி ஏமாற்றினர். இரண்டு பெரிய பூனைகளின் அசைவுகள் விளையாடுவதைப் போல அவற்றின் அசைவுகள் மெதுவாகவும், மென்மையாகவும், கவனமாகவும், கணக்கிடுவதாகவும் இருந்தன. கோயிலுக்குக் கோயிலைச் சாய்த்துக்கொண்டு, ஒருவர் தோள்களில் சூடாக மூச்சு வாங்கியபடி, தொடர்ந்து இடங்களை மாற்றிக்கொண்டு அரங்கம் முழுவதும் சுற்றினார்கள். அவரது உயரமான உயரத்தைப் பயன்படுத்தி, அர்புசோவ் ரெபரின் தலையின் பின்புறத்தை தனது உள்ளங்கையால் பிடித்து கீழே குனிய முயன்றார், ஆனால் அமெரிக்கரின் தலை விரைவாக, மறைந்திருந்த ஆமையின் தலையைப் போல, அவரது தோள்களில் மூழ்கியது, அவரது கழுத்து எஃகு போல கடினமாகிவிட்டது. , மற்றும் அவரது பரந்த இடைவெளி கால்கள் தரையில் உறுதியாக தங்கியிருந்தன. அதே நேரத்தில், ரெபர் தனது முழு வலிமையுடனும் பிசைந்து, அவற்றை காயப்படுத்தவும், முடிந்தவரை பலவீனப்படுத்தவும் முயற்சிப்பதாக அர்புசோவ் உணர்ந்தார்.

எனவே அவர்கள் அரங்கைச் சுற்றி நடந்தார்கள், அரிதாகவே தங்கள் கால்களை அசைத்தனர், ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளாமல், சோம்பேறித்தனமான மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய அசைவுகளைப் போல மெதுவாகச் சென்றனர். திடீரென்று ரெபர், எதிராளியின் கையை இரு கைகளாலும் பிடித்து, அதைத் தன்னை நோக்கி இழுத்துக் கொண்டார். இந்த நுட்பத்தை எதிர்பார்க்காமல், அர்புசோவ் இரண்டு படிகள் முன்னேறினார், அதே நொடியில் தனது மார்பில் பின்னிப்பிணைந்த வலுவான கைகள் அவரை பின்னால் இருந்து கட்டிக்கொண்டு தரையில் இருந்து தூக்குவதை உணர்ந்தார். உள்ளுணர்வாக, தனது எடையை அதிகரிப்பதற்காக, அர்புசோவ் தனது மேல் உடலை முன்னோக்கி வளைத்து, தாக்குதல் ஏற்பட்டால், தனது கைகளையும் கால்களையும் அகலமாக விரித்தார். ரெபர் தனது முதுகை தனது மார்புக்கு இழுக்க பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், ஆனால், கனமான தடகள வீரரை அவரால் தூக்க முடியாது என்று பார்த்தார், ஒரு விரைவான உந்துதல் மூலம், அவர் நான்கு கால்களிலும் கீழே சென்று அவருக்கு அருகில் மண்டியிட்டு, கழுத்தைப் பிடித்தார். மீண்டும்.

சில நேரம் ரெபர் உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசித்து அதை முயற்சி செய்தார். பின்னர், ஒரு திறமையான இயக்கத்துடன், அவர் தனது கையை பின்னால் இருந்து, அர்புசோவின் அக்குள் கீழ், மேல்நோக்கி வளைத்து, கடினமான மற்றும் வலுவான உள்ளங்கையால் கழுத்தை பிடித்து கீழே குனியத் தொடங்கினார், மறுபுறம், அர்புசோவின் வயிற்றை கீழே இருந்து சுற்றி, முயற்சித்தார். அவரது உடலை அதன் அச்சில் திருப்ப வேண்டும். அர்புசோவ் எதிர்த்தார், கழுத்தை கஷ்டப்படுத்தி, கைகளை அகலமாக விரித்து தரையில் நெருக்கமாக வளைந்தார். மல்யுத்த வீரர்கள் அசையாமல், ஒரே நிலையில் உறைந்திருப்பதைப் போல, வெளியில் இருந்து அவர்கள் வேடிக்கையாகவோ அல்லது ஓய்வெடுக்கவோ நினைத்திருப்பார்கள், அவர்களின் முகமும் கழுத்தும் படிப்படியாக இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டதையும், அவர்களின் தசைகள் எவ்வாறு இறுக்கமாக இருந்தன என்பதையும் கவனிக்கவில்லை என்றால். அவர்களின் டைட்ஸின் கீழ் மேலும் மேலும் கூர்மையாக ஒட்டிக்கொண்டது. அவர்கள் அதிக சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சுவாசித்தனர், மேலும் அவர்களின் வியர்வையின் கடுமையான வாசனை ஸ்டால்களின் முன் வரிசைகளில் கேட்டது.

திடீரென்று, பழைய, பழக்கமான உடல் சோகம் அர்புசோவின் இதயத்திற்கு அருகில் வளர்ந்தது, அவரது மார்பு முழுவதும் நிரம்பியது, தொண்டையை அழுத்தியது, எல்லாம் உடனடியாக அவருக்கு சலிப்பாகவும், வெறுமையாகவும், அலட்சியமாகவும் மாறியது: இசையின் பித்தளை ஒலிகள், மற்றும் விளக்குகளின் சோகமான பாடல். சர்க்கஸ், மற்றும் விலா எலும்புகள் மற்றும் சண்டை. ஏதோ ஒரு நீண்டகாலப் பழக்கம் அவனை இன்னும் எதிர்க்கத் தூண்டியது, ஆனால் ரெபரின் இடைவிடாத சுவாசத்தை அவன் ஏற்கனவே கேட்டான், அவன் தலையின் பின்பகுதியில் விசிறி, கரகரப்பான சத்தம் ஒரு வெற்றிகரமான விலங்கு உறுமல் போன்றது, ஏற்கனவே அவனுடைய ஒரு கை, தரையில் இருந்து வெளியேறியது, காற்றில் ஆதரவை வீணாக நாடியது. பின்னர் அவரது முழு உடலும் சமநிலையை இழந்தது, திடீரென்று, குளிர்ந்த தார்ப்பாலின் மீது தனது முதுகை அழுத்தி, அவருக்கு மேலே சிவப்பு, வியர்வை வழிந்த ரீபரின் முகம் சிதைந்த, மெத்தையான மீசையுடன், வெற்றுப் பற்களுடன், பைத்தியக்காரத்தனம் மற்றும் கோபத்தால் சிதைந்த கண்களுடன் இருப்பதைக் கண்டார். ...

அவரது காலடியில் எழுந்ததும், அர்புசோவ், ஒரு மூடுபனியில் இருப்பது போல், எல்லா திசைகளிலும் பார்வையாளர்களுக்கு தலையை அசைத்துக்கொண்டிருந்த ரெபரைப் பார்த்தார். பார்வையாளர்கள், தங்கள் இருக்கைகளில் இருந்து குதித்து, பைத்தியம் போல் கத்தினார்கள், நகர்ந்தனர், கைக்குட்டைகளை அசைத்தார்கள், ஆனால் இவை அனைத்தும் அர்புசோவுக்கு ஒரு நீண்ட பழக்கமான கனவு - ஒரு அபத்தமான, அற்புதமான கனவு மற்றும் அதே நேரத்தில் கிழித்த மனச்சோர்வுடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய மற்றும் சலிப்பானது. அவரது மார்பு வழியாக. தள்ளாடியபடி கழிவறைக்குச் சென்றான். குவிந்து கிடக்கும் குப்பையைப் பார்த்ததும், சமீபகாலமாக ஏதோ தெளிவில்லாமல் நினைத்துக் கொண்டிருந்ததை நினைவுபடுத்தி, அதில் மூழ்கி, இரு கைகளாலும் இதயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, திறந்த வாயால் மூச்சுத் திணறினார்.

திடீரென்று, மனச்சோர்வு மற்றும் மூச்சுத் திணறல் போன்ற உணர்வுடன், அவர் குமட்டல் மற்றும் பலவீனத்தால் சமாளிக்கப்பட்டார். அவன் கண்களில் எல்லாம் பச்சை நிறமாக மாறியது, பின்னர் கருமையாகி ஆழமான கருப்பு பள்ளத்தில் விழ ஆரம்பித்தது. அவனது மூளையில், கூர்மையான, அதிக ஒலியுடன் - ஒரு மெல்லிய சரம் உடைந்தது போல் - யாரோ தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் கத்தினார்கள்: பூம்-மீ-ராங்! பின்னர் எல்லாம் மறைந்துவிட்டது: சிந்தனை, உணர்வு, வலி ​​மற்றும் மனச்சோர்வு. ஒரு இருட்டு அறையில் எரியும் மெழுகுவர்த்தியை யாரோ ஊதி அணைப்பது போல் எளிமையாகவும் விரைவாகவும் நடந்தது.

"சர்க்கஸில்"

சர்க்கஸில் நிரந்தர மருத்துவராகக் கருதப்பட்ட மருத்துவர் லுகோவிட்சின், அர்புசோவை ஆடைகளை அவிழ்க்க உத்தரவிட்டார். அவரது கூம்பு இருந்தபோதிலும், அல்லது துல்லியமாக இந்த குறைபாட்டின் விளைவாக, மருத்துவர் தனது வயதுடைய ஒரு மனிதரிடம் சர்க்கஸ் நிகழ்ச்சிகளில் ஆர்வமாகவும் சற்றே அபத்தமான அன்புடனும் இருந்தார். உண்மை, சர்க்கஸில் அவரது மருத்துவ உதவி மிகவும் அரிதாகவே நாடப்பட்டது, ஏனென்றால் இந்த உலகில் அவர்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளித்து, மயக்க நிலையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்து, தங்கள் சொந்த வழிகளால் இடப்பெயர்வுகளை அமைத்து, தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு மாறாமல் கடந்து செல்கிறார்கள். ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள். எவ்வாறாயினும், இது ஒரு மாலை நேர நிகழ்ச்சியைத் தவறவிடுவதைத் தடுக்கவில்லை, அனைத்து சிறந்த ரைடர்ஸ், அக்ரோபாட்கள் மற்றும் ஜக்லர்களை நெருக்கமாக அறிந்திருந்தது, மேலும் சர்க்கஸ் அரங்கம் மற்றும் தொழுவத்தின் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து பறிக்கப்பட்ட சொற்களை உரையாடல்களில் வெளிப்படுத்தியது.

ஆனால் சர்க்கஸில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து மக்களிலும், விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் தொழில்முறை மல்யுத்த வீரர்கள் டாக்டர் லுகோவிட்சினின் சிறப்புப் போற்றுதலைத் தூண்டினர், இது உண்மையான ஆர்வத்தின் விகிதத்தை அடைந்தது. எனவே, அர்புசோவ், தனது ஸ்டார்ச் சட்டையிலிருந்து விடுபட்டு, அனைத்து சர்க்கஸ்காரர்களும் எப்போதும் அணியும் பின்னப்பட்ட ஸ்வெட்ஷர்ட்டைக் கழற்றி, இடுப்பு வரை நிர்வாணமாக இருந்தபோது, ​​​​சிறிய மருத்துவர் தனது உள்ளங்கையில் மகிழ்ச்சியுடன் தனது உள்ளங்கையைத் தேய்த்தார், விளையாட்டு வீரரை எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றி வந்தார். அவரது பிரமாண்டமான, நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்ட, பளபளப்பான, வெளிர் - மரத்தைப் போல கடினமான தசைகளின் கூர்மையாக நீண்டுகொண்டிருக்கும் ஒரு இளஞ்சிவப்பு உடல்.

அடடா, என்ன சக்தி! - அவர் தனது மெல்லிய, உறுதியான விரல்களால் அர்புசோவின் தோள்பட்டை முழுவதையும் அழுத்தினார். - இது மனிதனல்ல, கடவுளால் குதிரை போன்றது. நீங்கள் இப்போது உங்கள் உடலில் உடற்கூறியல் பற்றிய விரிவுரையைப் படித்தாலும், உங்களுக்கு அட்லஸ் தேவையில்லை. வாருங்கள், நண்பரே, உங்கள் கையை முழங்கையில் வளைக்கவும்.

தடகள வீரர் பெருமூச்சுவிட்டு, தூக்கத்தில் அவரது இடது கையை பக்கவாட்டாகப் பார்த்து, அதை வளைத்து, ஒரு பெரிய மற்றும் மீள் பந்து, குழந்தையின் தலையின் அளவு, மெல்லிய தோலின் கீழ் மடிப்புக்கு மேலே வளர்ந்து, அதை உயர்த்தி நீட்டினார். அதே நேரத்தில், அர்புசோவின் முழு நிர்வாண உடலும், மருத்துவரின் குளிர்ந்த விரல்களின் தொடுதலிலிருந்து, திடீரென்று சிறிய மற்றும் கடினமான புடைப்புகளால் மூடப்பட்டது.

ஆம் நண்பரே, கடவுள் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே அருளினார்” என்று மருத்துவர் தொடர்ந்து பாராட்டினார். - இந்த பந்துகளைப் பார்க்கிறீர்களா? நமது உடற்கூறுகளில் அவை பைசெப்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அதாவது இரண்டு தலைகள். மேலும் இவர்கள்தான் supinators மற்றும் pronators என்று அழைக்கப்படுவர். சாவியைக் கொண்டு பூட்டைத் திறப்பது போல் உங்கள் முஷ்டியைத் திருப்புங்கள். ஆம், ஆம், அருமை. அவர்கள் எப்படி நடக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா? நான் என் தோளில் தட்டுவதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? இவை டெல்டோயிட் தசைகள். அவை கர்னலின் ஈபாலெட்டுகள் போல இருக்கும். ஓ, நீங்கள் ஒரு வலிமையான மனிதர்! தவறுதலாக ஒருவரை அப்படி அடித்தால் என்ன செய்வது? ஏ? அல்லது, நான் உன்னை இப்படி... இருண்ட இடத்தில் சந்தித்தால்? ஏ? நான் நினைக்கிறேன், கடவுள் தடுக்கிறார்! ஹிஹிஹி! சரி, அப்படியானால், நாங்கள் மோசமான தூக்கம் மற்றும் சிறிய பொது பலவீனம் பற்றி புகார் செய்கிறோம்?

தடகள வீரர் வெட்கத்துடனும் இணங்குதலுடனும் எப்போதும் சிரித்தார். அவர் நீண்ட காலமாக ஆடை அணிந்தவர்களின் முன் அரை நிர்வாணமாகத் தோன்றியிருந்தாலும், பலவீனமான மருத்துவரின் முன்னிலையில் அவர் தனது பெரிய, தசை, வலிமையான உடலைக் கண்டு வெட்கப்பட்டார், கிட்டத்தட்ட வெட்கப்பட்டார்.

"நான் பயப்படுகிறேன், மருத்துவரே, எனக்கு சளி பிடித்திருக்கலாம்," என்று அவர் மெல்லிய, பலவீனமான மற்றும் சற்றே கரகரப்பான குரலில் கூறினார், அது அவரது பெரிய உருவத்திற்கு பொருந்தாது. - முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், எங்கள் கழிப்பறைகள் அசிங்கமானவை, அது எல்லா இடங்களிலும் வரைவு. செயல்திறன் போது, ​​உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வியர்வை, மற்றும் நீங்கள் ஒரு வரைவில் துணிகளை மாற்ற வேண்டும். அப்படித்தான் பிடிக்கிறது.

தலைவலி இல்லையா? இருமல் வருகிறதா?

இல்லை, எனக்கு இருமல் வரவில்லை, ஆனால் என் தலை,” அர்புசோவ் தனது உள்ளங்கையால் தனது குறைந்த வெட்டப்பட்ட தலையின் பின்புறத்தைத் தேய்த்தார், “என் தலையில் உண்மையில் ஏதோ தவறு உள்ளது.” அது வலிக்காது, ஆனால்... ஏதோ ஒருவித கடுப்பு இருந்தது போல... நான் இன்னும் நன்றாக தூங்கவில்லை. குறிப்பாக முதலில். உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தூங்கிவிட்டு தூங்குகிறேன், திடீரென்று ஏதோ என்னை படுக்கையில் தூக்கி எறிவது போல் தெரிகிறது; நிச்சயமாக, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஏதோ பயந்தேன். உங்கள் இதயம் கூட பயத்தால் படபடக்கும். மூன்று அல்லது நான்கு முறை: நான் தொடர்ந்து எழுந்திருக்கிறேன். மேலும் காலையில் எனக்கு தலைவலி மற்றும் பொதுவாக... புளிப்பு உணர்வு.

உங்கள் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறதா?

இது எப்போதாவது நடக்கும், டாக்டர்.

Mn-yes-s. எனவே, ஐயா ... - லுகோவிட்சின் கணிசமாக வரைந்து, புருவங்களை உயர்த்தி, உடனடியாக அவற்றைக் குறைத்தார். - நீங்கள் சமீபத்தில் நிறைய உடற்பயிற்சி செய்திருக்க வேண்டும்? நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

நிறைய, டாக்டர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இப்போது மஸ்லெனிட்சா, எனவே ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அதிக எடையுடன் வேலை செய்ய வேண்டும். மற்றும் சில நேரங்களில், காலை நிகழ்ச்சிகளுடன், ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை. அதுமட்டுமில்லாம, தினமும், சாதாரண நம்பரைத் தவிர, சண்டை போட வேண்டியதுதான்... நிச்சயமா, கொஞ்சம் களைப்பு வரும்...

"சரி, சரி, சரி," டாக்டர் ஒப்புக்கொண்டு, காற்றை உறிஞ்சி, தலையை அசைத்தார். - ஆனால் நாங்கள் இப்போது உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம். உங்கள் கைகளை பக்கங்களுக்கு நீட்டவும். அற்புதம். இப்போது சுவாசிக்கவும். அமைதி, அமைதி. மூச்சு... ஆழமாக... மென்மையாக...

சிறிய மருத்துவர், அர்புசோவின் மார்பை எட்டவில்லை, அதில் ஒரு ஸ்டெதாஸ்கோப்பை வைத்து கேட்க ஆரம்பித்தார். பயத்துடன் மருத்துவரின் தலையின் பின்புறத்தைப் பார்த்து, அர்புசோவ் சத்தமாக காற்றை உள்ளிழுத்து, அதை வாயில் இருந்து விடுவித்து, டாக்டரின் தலைமுடியின் சீரான, பளபளப்பான பிளவுக்குள் சுவாசிக்காதபடி அவரது உதடுகளை ஒரு குழாயாக மாற்றினார்.

நோயாளியைக் கேட்டுத் தட்டியபின், மருத்துவர் மேசையின் மூலையில் அமர்ந்து, அவரது கால்களைக் கடந்து, கூர்மையான முழங்கால்களைக் கைகளால் பற்றிக் கொண்டார். அவரது பறவை போன்ற, நீண்டுகொண்டிருக்கும் முகம், கன்னத்தில் அகலமாகவும், கன்னத்தில் கூர்மையாகவும் இருந்தது, தீவிரமானது, கிட்டத்தட்ட கடுமையானது. ஒரு நிமிடம் யோசித்த பிறகு, அவர் பேசினார், புத்தகங்களுடன் அமைச்சரவையில் அர்புசோவின் தோளைக் கடந்தார்:

இந்த இதய செயலிழப்புகள் மற்றும் மூக்கில் இரத்தப்போக்குகள், ஒருவேளை, மற்ற உலகின் நுட்பமான எச்சரிக்கைகளாக கருதப்படலாம் என்றாலும், என் நண்பரே, உங்களிடம் ஆபத்தான எதையும் நான் காணவில்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்கு கார்டியாக் ஹைபர்டிராபியில் சில போக்கு உள்ளது. ஹார்ட் ஹைபர்டிராபி என்றால், நான் உங்களுக்கு எப்படி சொல்ல முடியும், இது தீவிர தசை வேலைகளில் ஈடுபடும் அனைத்து மக்களும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒரு நோய்: கொல்லர்கள், மாலுமிகள், ஜிம்னாஸ்ட்கள் மற்றும் பல. நிலையான மற்றும் அதிகப்படியான மன அழுத்தம் காரணமாக அவர்களின் இதயத்தின் சுவர்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக விரிவடைகின்றன, மேலும் மருத்துவத்தில் நாம் "கோர் போவினம்" என்று அழைப்பதை அவர்கள் பெறுகிறார்கள், அதாவது ஒரு காளை இதயம். அத்தகைய இதயம் ஒரு நல்ல நாள் வேலை செய்ய மறுக்கிறது, அது செயலிழக்கிறது, பின்னர் அவ்வளவுதான், நிகழ்ச்சி முடிந்தது. கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் இந்த விரும்பத்தகாத தருணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்: காபி, வலுவான தேநீர், மதுபானங்கள் மற்றும் பிற தூண்டுதல்களை குடிக்க வேண்டாம். உனக்கு புரிகிறதா? - லுகோவிட்சின் கேட்டார், மேசையின் மீது லேசாக விரல்களை அடித்து, அர்புசோவை அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் பார்த்தார்.

எனக்கு புரிகிறது டாக்டர்.

அப்போது சட்டையின் கஃப்லிங்கை இறுக்கிக் கொண்டிருந்த தடகள வீரர் வெட்கத்துடன் முகம் சிவந்து சிரித்தார்.

எனக்குப் புரிகிறது... ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், மருத்துவரே, எங்கள் தொழிலில் நீங்கள் ஏற்கனவே மிதமாக இருக்க வேண்டும். ஆம், உண்மையில், அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரமில்லை.

மற்றும் அருமை நண்பரே. பிறகு ஓரிரு நாட்கள் அல்லது உங்களால் முடிந்தால் இன்னும் அதிகமாக ஓய்வெடுக்கவும். நீங்கள் இன்று ரெபருடன் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறதா? மற்றொரு முறை சண்டையை விட்டுவிட முயற்சி செய்யுங்கள். இது தடை செய்யப்பட்டதா? சரி, உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று சொல்லுங்கள், அவ்வளவுதான். ஆனால் நான் உங்களை நேரடியாக தடை செய்கிறேன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு. சரி, மொழி மோசமாக உள்ளது. நீங்கள் பலவீனமாக உணர்கிறீர்களா நண்பரே? ஈ! ஆம், நேரடியாகப் பேசுங்கள். எப்படியும் நான் உன்னை யாருக்கும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன், அதனால் நீ ஏன் தயங்குகிறாய்! பிறருடைய ரகசியத்தை காக்க அர்ச்சகர்களும், மருத்துவர்களும் இதற்காக பணம் வாங்குகிறார்கள். இது உண்மையில் மோசமானதல்லவா? ஆம்?

அர்புசோவ் தனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார். சில நேரங்களில் அவர் பலவீனமாக உணர்கிறார் மற்றும் ஒருவித சோம்பல் போல் உணர்கிறார், அவருக்கு பசி இல்லை, மாலையில் அவர் குளிர்ச்சியடைகிறார். மருத்துவர் சில சொட்டுகளை பரிந்துரைத்தால் என்ன செய்வது?

இல்லை, நண்பரே, உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள், ஆனால் நீங்கள் சண்டையிட முடியாது, ”என்று மருத்துவர் தீர்க்கமாகச் சொல்லி, மேசையிலிருந்து குதித்தார். "உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இந்தத் தொழிலுக்குப் புதியவன் அல்ல, எனக்குத் தெரிந்த அனைத்து மல்யுத்த வீரர்களிடமும், நான் எப்போதும் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்வேன்: போட்டிக்கு முன், நான்கு விதிகளைப் பின்பற்றவும்: முதலில், நீங்கள் நன்றாக தூங்க வேண்டும். முன் இரவு, இரண்டாவது, பகலில் சுவையான மற்றும் சத்தான மதிய உணவை சாப்பிடுங்கள், ஆனால் இது மூன்றாவது விஷயம் - வெறும் வயிற்றில் சண்டையிடுவது, இறுதியாக, நான்காவது விஷயம் - இது உளவியல் - இழக்க ஒரு நிமிடம் இல்லை வெற்றியில் நம்பிக்கை. காலையில் இப்படி ஒரு மனநிலையில் இருந்தால் எப்படி போட்டியிடுவீர்கள் என்பதுதான் கேள்வி. அநாகரீகமான கேள்விக்கு மன்னிக்கவும்... நான் என்னுடைய சொந்த மனிதன்... உங்கள் சண்டையும் அப்படியல்லவா?.. இது கற்பனையானதல்லவா? அதாவது, யார் யாரை எந்தப் போட்டியில் நிறுத்துவது என்பது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை.

என்னடா டாக்டர் நீங்க... ரெபரும் நானும் ஒருவரையொருவர் ஐரோப்பா முழுதும் துரத்திக் கொண்டிருக்கிறோம். உறுதிமொழி கூட உண்மையானது, தூண்டில் அல்ல. அவரும் நானும் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நூறு ரூபிள் பங்களித்தோம்.

இருப்பினும், போட்டியை எதிர்காலத்திற்கு ஒத்திவைக்க முடியாது என்பதற்கான காரணத்தை நான் காணவில்லை.

மாறாக, டாக்டர், மிக முக்கியமான காரணங்கள். நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும். எங்கள் மல்யுத்தம் மூன்று போட்டிகளைக் கொண்டுள்ளது. ரெபர் முதலில் எடுத்தார் என்று வைத்துக்கொள்வோம், நான் இரண்டாவது, மூன்றாவது எடுத்தேன், அதாவது அது தீர்க்கமானதாகவே உள்ளது. ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம், மூன்றாவது சண்டை யாருக்காக என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சொல்ல முடியும், பின்னர் - எனது திறன்களில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்றால் - நோய்வாய்ப்படுவதோ அல்லது நொண்டிப்போவதிலிருந்து என்னைத் தடுப்பது எது, மற்றும் என் பணத்தை திரும்ப எடுக்கவா? பின்னர் அது மாறிவிடும், ரெபர் ஏன் முதல் இரண்டு முறை சண்டையிட்டார்? உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காகவா? இந்த வழக்குக்காகவே, மருத்துவரே, நாம் நமக்குள் ஒரு நிபந்தனையை முடிவு செய்கிறோம், அதன்படி தீர்க்கமான போராட்டத்தின் நாளில் நோய்வாய்ப்பட்டவர் இன்னும் தோல்வியுற்றவராகக் கருதப்படுகிறார், அவருடைய பணம் இழக்கப்படுகிறது.

ஆமாம் சார், இது ஒரு மோசமான விஷயம், ”என்று மருத்துவர் மீண்டும் தனது புருவங்களை கணிசமாக உயர்த்தி தாழ்த்தினார். - சரி, என்ன, என் நண்பரே, இந்த நூறு ரூபிள் மூலம் நரகத்திற்கு?

"இருநூறுடன், மருத்துவர்," அர்புசோவ் சரிசெய்தார், "நிர்வாகத்துடனான ஒப்பந்தத்தின் கீழ், நோய் காரணமாக இருந்தாலும் கூட, செயல்திறன் நாளில் வேலை செய்ய மறுத்தால் நூறு ரூபிள் அபராதம் செலுத்துகிறேன்."

அட, அடடா... சரி, இருநூறு! - மருத்துவர் கோபமடைந்தார். - நான் நீயாக இருந்தால், நான் இன்னும் மறுப்பேன் ... அவர்களுடன் நரகத்திற்கு, அவர்கள் மறைந்து போகட்டும், அவர்களின் ஆரோக்கியம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. இறுதியாக, எனது நண்பரே, இந்த அமெரிக்கரைப் போன்ற ஆபத்தான எதிரியுடன் நீங்கள் சண்டையிட்டால், உங்கள் வைப்புத்தொகையை இழக்க நேரிடும்.

அர்புசோவ் தன்னம்பிக்கையுடன் தலையை ஆட்டினான், அவனது பெரிய உதடுகள் ஒரு அவமதிப்பு சிரிப்பை உருவாக்கியது.

ஓ, ஒன்றுமில்லை," என்று அவர் நிராகரிப்புடன் கூறினார், "விலா எலும்பு ஆறு பவுண்டுகள் மட்டுமே எடையுள்ளது, மேலும் அவர் என் கன்னத்தின் கீழ் எட்டவில்லை." மூன்று நிமிடங்களில் நான் அதை இரண்டு தோள்பட்டை கத்திகளிலும் வைப்பேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர் என்னை தடையின்றி அழுத்தாமல் இருந்திருந்தால், நான் அவரை இரண்டாவது சண்டையில் விட்டிருப்பேன். உண்மையில், இது போன்ற ஒரு மோசமான சண்டையை எண்ணுவது நடுவர் மன்றத்திற்கு அருவருப்பாக இருந்தது. பொதுமக்கள் கூட எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

டாக்டர் ஒரு கவனிக்கத்தக்க நயவஞ்சக புன்னகையுடன் சிரித்தார். சர்க்கஸ் வாழ்க்கையில் தொடர்ந்து வெளிப்படும் அவர், அனைத்து தொழில்முறை மல்யுத்த வீரர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் குத்துச்சண்டை வீரர்களின் இந்த அசைக்க முடியாத மற்றும் பெருமைமிக்க தன்னம்பிக்கை மற்றும் சில சீரற்ற காரணங்களால் அவர்களின் தோல்வியைக் குற்றம் சாட்டும் போக்கை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஆய்வு செய்தார். அர்புசோவை விடுவிக்கும் போது, ​​அவர் புரோமினை பரிந்துரைத்தார், போட்டிக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அதை எடுத்துக் கொள்ள உத்தரவிட்டார், மேலும் தடகள வீரருக்கு அவரது பரந்த முதுகில் நட்பு பாராட்டி, வெற்றிபெற வாழ்த்தினார்.

அர்புசோவ் தெருவுக்குச் சென்றார். இந்த ஆண்டு தாமதமாக வந்த ஷ்ரோவெடைட் வாரத்தின் கடைசி நாள் அது. குளிர் இன்னும் குறையவில்லை, ஆனால் வசந்தத்தின் தெளிவற்ற, நுட்பமான வாசனை, மகிழ்ச்சியுடன் மார்பைக் கூசுகிறது, ஏற்கனவே காற்றில் கேட்கப்பட்டது. நிரம்பிய, அழுக்குப் பனியின் மீது, இரண்டு வரி சறுக்கு வண்டிகள் மற்றும் வண்டிகள் அமைதியாக எதிர் திசைகளில் விரைந்தன, மேலும் பயிற்சியாளர்களின் கூச்சல்கள் குறிப்பாக தெளிவான மற்றும் மென்மையான ஒலியுடன் கேட்டன. குறுக்கு வழியில் புதிய வெள்ளை டப்பாக்கள், அல்வா, தெரு பனியின் நிறம் மற்றும் பலூன்களில் ஊறவைத்த ஆப்பிள்களை விற்றனர். இந்த பந்துகள் தூரத்திலிருந்து தெரியும். பல வண்ண பளபளப்பான கொத்துகளில் அவர்கள் உயர்ந்து, வழிப்போக்கர்களின் தலைக்கு மேல் மிதந்தனர், அவர்கள் கருப்பு கொதிக்கும் நீரோடையுடன் நடைபாதைகளைத் தடுத்தனர், மேலும் அவர்களின் அசைவுகளில் - சில நேரங்களில் வேகமான, சில நேரங்களில் சோம்பேறி - வசந்தகால மற்றும் குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சியான ஒன்று இருந்தது.

மருத்துவரிடம், அர்புசோவ் கிட்டத்தட்ட ஆரோக்கியமாக உணர்ந்தார், ஆனால் புதிய காற்றில் அவர் மீண்டும் நோயின் வலி உணர்வுகளால் வெற்றி பெற்றார். தலை பெரியதாகவும், கனமாகவும், வெறுமையாகவும் தெரிந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு அடியும் அதில் விரும்பத்தகாத ஓசையுடன் எதிரொலித்தது. அவரது உலர்ந்த வாயில் எரியும் சுவை மீண்டும் கேட்டது, அவரது கண்களில் ஒரு மந்தமான வலி இருந்தது, யாரோ வெளியே இருந்து விரல்களால் அவற்றை அழுத்துவது போல், அர்புசோவ் தனது கண்களை ஒரு பொருளிலிருந்து பொருளுக்கு நகர்த்தும்போது, ​​அதே நேரத்தில் இரண்டு பெரிய மஞ்சள் புள்ளிகள்.

சந்திப்பில், ஒரு சுற்று இடுகையில், அர்புசோவ் தனது சொந்த பெயரைப் பிடித்தார், பெரிய எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்டது. இயந்திரத்தனமாக அவர் பதவியை நெருங்கினார். பண்டிகை பொழுதுபோக்கை அறிவிக்கும் வண்ணமயமான சுவரொட்டிகளில், வழக்கமான சிவப்பு சர்க்கஸ் சுவரொட்டியின் கீழ் ஒரு தனி பச்சை முழு வீடு ஒட்டப்பட்டது, மற்றும் அர்புசோவ் அலட்சியமாக, ஒரு கனவில் இருப்பதைப் போல, ஆரம்பத்தில் இருந்து இறுதி வரை படிக்கவும்:

சர்க்கஸ் பிஆர். டுவெர்னாய்.

இன்று 3வது தீர்க்கமான போராட்டம் நடைபெறும்

ரோமன்-பிரெஞ்சு விதிகளின்படி

ஒரு பிரபலமான அமெரிக்க சாம்பியனுக்கு இடையில்

திரு. ஜான் ரெபர்

மற்றும் புகழ்பெற்ற ரஷ்ய மல்யுத்த வீரர் மற்றும் ஹெர்குலஸ்

திரு. ARBUZOV

100 ரூப் பரிசுக்கு. சுவரொட்டிகளில் விவரங்கள்.

இரண்டு கைவினைஞர்கள் இடுகையில் நிறுத்தப்பட்டனர், இயந்திரவியல் வல்லுநர்கள் அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்து மதிப்பிடுகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் சண்டையின் அறிவிப்பை உரக்கப் படிக்கத் தொடங்கினார், வார்த்தைகளை சிதைத்தார். அர்புசோவ் தனது கடைசிப் பெயரைக் கேட்டார், அது வெளிறிய, கந்தலான, அன்னிய ஒலியாக அவருக்கு ஒலித்தது, அது எல்லா அர்த்தத்தையும் இழந்துவிட்டது, சில சமயங்களில் நீங்கள் ஒரே வார்த்தையை நீண்ட நேரம் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லும்போது நடக்கும். கைவினைஞர்கள் விளையாட்டு வீரரை அங்கீகரித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் தனது தோழரை முழங்கையால் அசைத்து மரியாதையுடன் ஒதுங்கினார். அர்புசோவ் கோபத்துடன் திரும்பி, கோட் பாக்கெட்டுகளில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு நடந்தார்.

சர்க்கஸ் ஏற்கனவே அதன் பிற்பகல் நிகழ்ச்சியை முடித்திருந்தது. பனியால் மூடப்பட்ட குவிமாடத்தில் ஒரு கண்ணாடி ஜன்னல் வழியாக மட்டுமே அரங்கத்திற்குள் ஒளி ஊடுருவியதால், அந்தி நேரத்தில் சர்க்கஸ் ஒரு பெரிய, வெற்று மற்றும் குளிர்ந்த களஞ்சியமாகத் தோன்றியது.

தெருவில் இருந்து நுழைந்த அர்புசோவ், முதல் வரிசையின் நாற்காலிகள், தடைகளில் உள்ள வெல்வெட் மற்றும் இடைகழிகளைப் பிரிக்கும் கயிறுகள், பெட்டிகளின் ஓரங்களில் கில்டிங் மற்றும் குதிரை முகங்களை சித்தரிக்கும் கவசங்களுடன் கூடிய வெள்ளைத் தூண்கள் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துவதில் சிரமப்பட்டார். கோமாளி முகமூடிகள் மற்றும் சில வகையான மோனோகிராம்கள். ஆம்பிதியேட்டரும் கேலரியும் இருளில் மூழ்கின. மேலே, குவிமாடத்தின் கீழ், தொகுதிகள் மீது இடைநிறுத்தப்பட்ட, ஜிம்னாஸ்டிக் இயந்திரங்கள் எஃகு மற்றும் நிக்கல் மூலம் குளிர்ச்சியாக மின்னியது: ஏணிகள், மோதிரங்கள், கிடைமட்ட பார்கள் மற்றும் ட்ரேபீஸ்கள்.

அரங்கில், தரையில் குனிந்து, இரண்டு பேர் தத்தளித்தனர். அர்புசோவ் அவர்களை நீண்ட நேரம் உற்றுப் பார்த்தார், கண்களைச் சிமிட்டினார், அவர் தனது எதிரியை அடையாளம் காணும் வரை, ஒரு அமெரிக்க மல்யுத்த வீரர், காலையில் எப்போதும் போல, தனது உதவியாளர்களில் ஒருவரான கார்வனுடன் மல்யுத்தத்தில் பயிற்சி பெற்றார். தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களின் வாசகங்களில், அத்தகைய உதவியாளர்கள் "ஓநாய்கள்" அல்லது "நாய்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். புகழ்பெற்ற மல்யுத்த வீரருடன் அனைத்து நாடுகளுக்கும் நகரங்களுக்கும் பயணம் செய்கிறார்கள், அவர்கள் அவருடைய தினசரி பயிற்சியில் அவருக்கு உதவுகிறார்கள், பயணத்தில் அவரது மனைவி அவருடன் வரவில்லை என்றால் அவரது அலமாரிகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், வழக்கமான காலை குளியல் மற்றும் குளிர்ந்த மழைக்குப் பிறகு கடினமான கையுறைகளால் அவரது தசைகளைத் தேய்ப்பார்கள். பொதுவாக அவரது தொழில் தொடர்பான பல சிறிய சேவைகளை அவருக்கு வழங்குகிறது. "ஓநாய்கள்" இளம், பாதுகாப்பற்ற விளையாட்டு வீரர்கள், அவர்கள் பல்வேறு ரகசியங்களை இன்னும் தேர்ச்சி பெறவில்லை மற்றும் நுட்பங்களை உருவாக்கவில்லை, அல்லது பழைய ஆனால் சாதாரணமான மல்யுத்த வீரர்கள், அவர்கள் பரிசுகளுக்கான போட்டிகளில் வெற்றிகளை அரிதாகவே வெல்வார்கள். ஆனால் ஒரு தீவிர மல்யுத்த வீரருடன் ஒரு போட்டிக்கு முன், பேராசிரியர் நிச்சயமாக முதலில் தனது "நாய்களை" அவர் மீது விடுவிப்பார், சண்டையைப் பார்க்கும்போது, ​​​​தனது எதிர்கால எதிரியின் பலவீனங்கள் மற்றும் பழக்கமான தவறுகளைப் பிடிக்கவும், அவரது நன்மைகளை மதிப்பீடு செய்யவும், இது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். . ரெபர் ஏற்கனவே தனது உதவியாளர்களில் ஒருவரை அர்புசோவ் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்டார் - ஆங்கிலேயரான சிம்ப்சன், ஒரு சிறிய மல்யுத்த வீரர், பச்சை மற்றும் விகாரமானவர், ஆனால் பட்டியின் பயங்கரமான வலிமைக்காக விளையாட்டு வீரர்களிடையே அறியப்பட்டவர், அதாவது கைகள் மற்றும் விரல்கள். நிர்வாகத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில், பரிசு இல்லாமல் சண்டை நடத்தப்பட்டது, மேலும் அர்புசோவ் ஆங்கிலேயருக்கு இரண்டு முறை சவால் செய்தார், கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையாக, அரிதான மற்றும் கண்கவர் தந்திரங்களுடன், அவர் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஆபத்தான மல்யுத்த வீரருடன் ஒரு போட்டியில் பயன்படுத்த முடியாது. அர்புசோவின் முக்கிய தீமைகள் மற்றும் நன்மைகளை ரெபர் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டார்: அதிக எடை மற்றும் கைகள் மற்றும் கால்களின் பயங்கரமான தசை வலிமையுடன் அதிக உயரம், நுட்பங்களில் தைரியம் மற்றும் உறுதிப்பாடு, அத்துடன் இயக்கங்களின் பிளாஸ்டிக் அழகு, இது எப்போதும் அனுதாபத்தை ஈர்க்கிறது. பொது, ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒப்பீட்டளவில் பலவீனமான கைகள் கைகள் மற்றும் கழுத்து, குறுகிய சுவாசம் மற்றும் அதிக வெப்பம். பின்னர் அவர் அத்தகைய எதிரியுடன் ஒரு பாதுகாப்பு முறையை பராமரிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார், அவர் சோர்வடையும் வரை அவரை பலவீனப்படுத்தி சூடுபடுத்தினார்; முன்னும் பின்னும் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்கவும், அதில் இருந்து பாதுகாப்பது கடினமாக இருக்கும், மேலும் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த ரஷ்ய காட்டுமிராண்டி உண்மையிலேயே பயங்கரமான வலிமையையும் ஆற்றலையும் வெளிப்படுத்தும் முதல் தாக்குதல்களைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியும். ரெபர் முதல் இரண்டு போட்டிகளில் இந்த முறையைப் பராமரித்தார், அதில் ஒன்று அர்புசோவுடன் இருந்தது, மற்றொன்று அவருடன் இருந்தது.

அரை ஒளியுடன் பழக்கமாகிவிட்ட அர்புசோவ் இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தினார். அவர்கள் சாம்பல் நிற ஸ்வெட்ஷர்ட்களை அணிந்திருந்தனர், அது அவர்களின் கைகளை வெறுமையாக விட்டு, பரந்த தோல் பெல்ட்கள் மற்றும் பெல்ட்களுடன் கணுக்கால்களில் வைத்திருக்கும் பேன்டலூன்கள். "பாலம்" என்று அழைக்கப்படும் சண்டைக்கு மிகவும் கடினமான மற்றும் முக்கியமான நிலைகளில் ரெபர் இருந்தார். தரையில் முகத்தை மேலே படுத்துக்கொண்டு, தலையின் பின்புறம் ஒருபுறமும், குதிகால் மறுபுறமும் அதைத் தொட்டு, முதுகைக் கூர்மையாக வளைத்து, கைகளால் சமநிலையைப் பேணுவது, அது டைர்சா [*] க்குள் சென்றது. அவரது உடலில் இருந்து மீள் வளைவு வாழ்கிறது, அதே நேரத்தில் கர்வன், பேராசிரியரின் நீண்டுகொண்டிருக்கும் வயிறு மற்றும் மார்பின் மேல் சாய்ந்து, இந்த வளைந்த தசைகளை நேராக்க, அதை கவிழ்த்து, தரையில் அழுத்துவதற்கு தனது முழு பலத்தையும் வடிகட்டினார்.

[*] - மணல் மற்றும் மரத்தூள் கலவை, இது சர்க்கஸ் அரங்கில் தெளிக்கப்படுகிறது. (ஏ.ஐ. குப்ரின் குறிப்பு.)

ஒவ்வொரு முறையும் கர்வன் ஒரு புதிய உந்துதலைச் செய்யும்போது, ​​​​இரு மல்யுத்த வீரர்களும் பதற்றத்துடன் முணுமுணுத்தனர் மற்றும் மிகுந்த முயற்சியுடன், பெரிய பெருமூச்சுகளுடன் மூச்சை எடுத்தனர். பெரிய, கனமான, பயங்கரமான, வெறுமையான கைகளின் தசைகளுடன், வினோதமான தோரணைகளில் அரங்கின் தரையில் உறைந்திருப்பது போல, வெற்று சர்க்கஸில் சிதறிய நிச்சயமற்ற அரை வெளிச்சத்தில், இரண்டு பயங்கரமான நண்டுகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்தன. அவர்களின் நகங்கள்.

விளையாட்டு வீரர்களிடையே ஒரு வகையான நெறிமுறைகள் இருப்பதால், உங்கள் எதிரியின் பயிற்சிகளைப் பார்ப்பது கண்டிக்கத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது, அர்புசோவ், தடையைத் தாண்டி, மல்யுத்த வீரர்களைக் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்து, கழிவறைக்கு செல்லும் வெளியேறும் இடத்திற்குச் சென்றார். அரங்கை தாழ்வாரத்திலிருந்து பிரிக்கும் பெரிய சிவப்புத் திரையை அவன் பின்னுக்குத் தள்ளும்போது, ​​யாரோ அதை மறுபக்கத்திலிருந்து விலக்கினர், அர்புசோவ் அவருக்கு முன்னால், ஒரு பளபளப்பான மேல் தொப்பியின் கீழ், கருப்பு மீசை மற்றும் சிரிக்கும் கருப்பு கண்களைக் கண்டார். அவரது பெரிய நண்பர், அக்ரோபேட் அன்டோனியோ பாடிஸ்டோ.

Buon giorno, mon cher monsieur Arbousoffff! [நல்ல மதியம், என் அன்பான திரு. அர்புசோவ்! (இத்தாலியன், பிரஞ்சு)] - அக்ரோபேட் ஒரு பாடும்-பாடல் குரலில் கூச்சலிட்டார், அர்புசோவைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புவது போல, அவரது வெள்ளை, அழகான பற்கள் மற்றும் கைகளை அகலமாக விரித்தார். - நான் எனது மறுபடியும் [ஒத்திகை - fr] முடித்துவிட்டேன். Allons donc prendre guelgue தேர்வு செய்தார். நாமே போய் கொஞ்சம் எடுத்து வரலாமா? ஒரு கிளாஸ் காக்னாக்? ஓ, என் கையை உடைக்காதே. பஃபேக்குப் போவோம்.

இந்த அக்ரோபேட் சர்க்கஸில் இயக்குனர் முதல் மாப்பிள்ளைகள் வரை அனைவராலும் விரும்பப்பட்டது. அவர் ஒரு விதிவிலக்கான மற்றும் விரிவான கலைஞராக இருந்தார்: அவர் சமமாக நன்றாக ஏமாற்றினார், ட்ரேபீஸ் மற்றும் கிடைமட்ட பட்டியில் பணிபுரிந்தார், உயர்நிலைப் பள்ளி குதிரைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தார், பாண்டோமைம்களை அரங்கேற்றினார், மிக முக்கியமாக, புதிய "செயல்களை" கண்டுபிடிப்பதில் விவரிக்க முடியாதவர். சர்க்கஸ் உலகம், கலை, அதன் பண்புகளின்படி, அரிதாகவே முன்னோக்கி நகர்கிறது, இப்போது ரோமன் சீசர்களின் கீழ் இருந்த அதே வடிவத்தில் உள்ளது.

அர்புசோவ் அவரைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்பினார்: அவரது மகிழ்ச்சியான தன்மை, தாராள மனப்பான்மை, சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவை, அரங்கிற்கு வெளியே உள்ள சர்க்கஸ் கலைஞர்களிடையே கூட சிறந்து விளங்குகிறது - இது பாரம்பரியமாக, சிகிச்சையில் சில கொடுமைகளை அனுமதிக்கிறது - பொதுவாக கண்ணியமான கண்ணியத்தால் வேறுபடுகிறது. அவரது இளமை இருந்தபோதிலும், அவர் ஐரோப்பாவின் அனைத்து பெரிய நகரங்களையும் சுற்றி வர முடிந்தது, மேலும் அனைத்து குழுக்களிலும் மிகவும் விரும்பத்தக்க மற்றும் பிரபலமான தோழராக கருதப்பட்டார். அவர் அனைத்து ஐரோப்பிய மொழிகளையும் சமமாக மோசமாகப் பேசினார், தொடர்ந்து உரையாடலில் கலந்து பேசினார், வார்த்தைகளை சிதைத்தார், ஒருவேளை ஓரளவு வேண்டுமென்றே, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு அக்ரோபாட்டிலும் ஒரு சிறிய கோமாளி எப்போதும் இருக்கும்.

இயக்குனர் எங்கே தெரியுமா? - அர்புசோவ் கேட்டார்.

Il est a l "ecurie. அவர் தொழுவத்திற்குச் சென்றார், ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட குதிரையைப் பார்த்தார். Mais allons donc. கொஞ்சம் போகலாம், நான் உன்னைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், என் அன்பே? - அன்டோனியோ திடீரென்று கேள்வியாக, தனது சொந்த உச்சரிப்பைப் பார்த்து சிரித்தார். அர்புசோவின் முழங்கையின் கீழ் கையை வைத்து “கராஷோ, ஆரோக்கியமாக இரு, சமோவர், கேபி,” என்று தடகள வீரர் சிரித்ததைக் கண்டு விரைவாகச் சேர்த்தார்.

பஃபேவில் அவர்கள் ஒரு கிளாஸ் காக்னாக் மற்றும் சர்க்கரையில் நனைத்த எலுமிச்சை துண்டுகளை மென்று சாப்பிட்டார்கள். மதுவுக்குப் பிறகு அவரது வயிறு முதலில் குளிர்ச்சியாகவும், பின்னர் சூடாகவும் இனிமையாகவும் மாறியது என்று அர்புசோவ் உணர்ந்தார். ஆனால் உடனே அவனது தலை சுற்ற ஆரம்பித்தது, ஒருவித தூக்க பலவீனம் உடல் முழுவதும் பரவியது.

“ஓ, சான்ஸ் டவுட் [ஓ, சந்தேகமில்லாமல் - பிரஞ்சு], நீங்கள் யுனே வெற்றியைப் பெறுவீர்கள்,” “ஒரு வெற்றி,” என்று அன்டோனியோ கூறினார், விரைவாக தனது இடது கையின் விரல்களுக்கு இடையில் ஒரு குச்சியை சுழற்றி, வெள்ளை, பெரிய பற்கள் அவரது கருப்பு மீசையின் கீழ். - நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான ஹோம் [தைரியமான மனிதர் - பிரஞ்சு], அத்தகைய அற்புதமான மற்றும் வலுவான போராளி. எனக்கு ஒரு அற்புதமான மல்யுத்த வீரர் தெரியும் - அவர் கார்ல் அப்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்... ஆம், கார்ல் அப்ஸ். அவர் இப்போது இஸ்ட் கெஸ்டர்பென்... இறந்துவிட்டார். ஓ, அவர் ஜெர்மானியராக இருந்தாலும், அவர் ஒரு சிறந்த பேராசிரியர்! அவர் ஒருமுறை கூறினார்: பிரெஞ்சு மல்யுத்தம் ஒரு சிறிய விஷயம். ஒரு நல்ல மல்யுத்த வீரர், ஐன் குடர் காம்ப்ஃபர், மிக மிகக் குறைவாகவே கொண்டிருக்க வேண்டும்: எருமை மாடு போன்ற வலிமையான கழுத்து, மிகவும் வலிமையான முதுகு, போர்ட்டர் போல, கடினமான தசைகள் கொண்ட நீண்ட கை மற்றும் ஈன் கெவால்டிகர் கிரிஃப்... அது என்ன? அழைக்கப்பட்டது... ரஷ்யன்? (அன்டோனியோ தனது வலது கையின் விரல்களை முகத்தின் முன் பலமுறை இறுக்கி அவிழ்த்தார்.) ஓ! மிகவும் வலுவான விரல்கள். எட் புயிஸ் [பின்னர் - பிரஞ்சு], ஒரு நினைவுச்சின்னம் போன்ற ஒரு நிலையான கால் இருப்பது அவசியம், மற்றும், நிச்சயமாக, மிகப்பெரியது... அது எப்படி?.. உடலில் மிகப்பெரிய எடை. நீங்களும் ஆரோக்கியமான இதயத்தை எடுத்துக் கொண்டால், இதை எப்படி ரஷ்ய மொழியில் சொல்வீர்கள், ஒரு நல்ல மல்யுத்த வீரருக்குத் தேவையான சிறிய விஷயங்கள் அவ்வளவுதான்! ஹஹஹா!

அன்டோனியோ தனது சொந்த நகைச்சுவையைப் பார்த்து சிரித்துக்கொண்டே, அர்புசோவை மெதுவாக அவரது கைகளுக்குக் கீழே அவரது கோட்டின் மீது பிடித்தார், அவர் அவரை கூச்சப்படுத்த விரும்பினார், உடனடியாக அவரது முகம் தீவிரமாக மாறியது. இந்த அழகான, தோல் பதனிடப்பட்ட மற்றும் சுறுசுறுப்பான முகத்தில் ஒரு அற்புதமான அம்சம் இருந்தது: அது சிரிப்பதை நிறுத்தியதும், அது ஒரு கடுமையான மற்றும் இருண்ட, கிட்டத்தட்ட சோகமான தன்மையைப் பெற்றது, மேலும் இந்த வெளிப்பாடுகள் மிக விரைவாகவும் எதிர்பாராத விதமாகவும் நிகழ்ந்தன, அன்டோனியோவுக்கு இரண்டு இருப்பது போல் தோன்றியது. முகங்கள் - ஒன்று சிரிக்கிறது, ஒன்று சிரிக்கிறது, மற்றொன்று தீவிரமானது - மேலும் அவர் புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் ஒன்றை மற்றொன்றின் விருப்பப்படி மாற்றுகிறார்.

நிச்சயமாக, ரெபர் ஒரு ஆபத்தான போட்டியாளர்... அமெரிக்காவில் அவர்கள் கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் போல கொம் லெஸ் பவுச்சர்களுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். சிகாகோ மற்றும் நியூயார்க்கில் மல்யுத்தம் பார்த்தேன்... அடடா, என்ன கேவலம்!

அவரது பேச்சைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக அவரது விரைவான இத்தாலிய சைகைகளால், அன்டோனியோ அமெரிக்க மல்யுத்த வீரர்களைப் பற்றி விரிவாகவும் பொழுதுபோக்காகவும் பேசத் தொடங்கினார். ஐரோப்பிய அரங்குகளில் கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்தத் தடைசெய்யப்பட்ட கொடூரமான மற்றும் ஆபத்தான தந்திரங்கள் அனைத்தும் அனுமதிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் கருதுகின்றனர். அங்கு, மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் தொண்டையால் நசுக்கி, எதிராளியின் வாய் மற்றும் மூக்கை இறுக்கி, அவரது தலையை இரும்புக் காலர் - கோலியர் டி ஃபெர் என்று அழைக்கப்படும் பயங்கரமான நுட்பத்தால் மூடி, கரோடிட் தமனிகளில் திறமையாக அழுத்துவதன் மூலம் அவரை மயக்கமடையச் செய்கிறார்கள். அங்கு, பயங்கரமான ரகசிய நுட்பங்கள் ஆசிரியரிடமிருந்து மாணவர்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, இது ஒரு ஊடுருவ முடியாத தொழில்முறை ரகசியத்தை உருவாக்குகிறது, இதன் விளைவு எப்போதும் மருத்துவர்களுக்கு கூட தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அத்தகைய நுட்பங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பெற்ற நீங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ட்ரைசெப்ஸில் ஒரு லேசான மற்றும் தற்செயலான அடியால் [ட்ரைசெப்ஸ், தோள்பட்டை தசை - லேட்.] எதிராளியின் கையில் தற்காலிக முடக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது யாராலும் கவனிக்கப்படாத அசைவுகளுடன். , அவருக்கு தாங்க முடியாத வலியை ஏற்படுத்தியது, அது அவரை எல்லா எச்சரிக்கையையும் மறந்துவிடும், அதே ரெபர் சமீபத்தில் லோட்ஸில், பிரபல போலந்து தடகள வீரர் வ்ளாடிஸ்லாவ்ஸ்கியுடன் ஒரு போட்டியின் போது, ​​ஒரு சுற்றுப்பயணத்துடன் அவரது தோள்பட்டை மீது அவரது கையைப் பிடித்தார். de bras நுட்பம் மற்றும் அதை வளைக்க தொடங்கியது, எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், இயற்கை வளைவு எதிர் திசையில், மற்றும் அமெரிக்கர்கள் எந்த கலை பெருமை இல்லை ஒரே ஒரு அமெரிக்க விளையாட்டு வீரரை மனதில் வைத்துப் போராடுங்கள் - அவரது ஐம்பதாயிரம் டாலர்களைச் சேமிக்க, அதன் பிறகு, உடல் எடையைக் குறைத்து, சான் பிரான்சிஸ்கோவில் எங்காவது ஒரு உணவகத்தைத் திறக்கவும். குத்துச்சண்டை செழித்து, ரகசியமாக காவல்துறையிடம் இருந்து.

இவை அனைத்தும், லோட்ஸ் ஊழலைத் தவிர்த்து, அர்புசோவுக்கு நீண்ட காலமாகத் தெரிந்திருந்தது, மேலும் அவர் அன்டோனியோ என்ன சொல்கிறார் என்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் அவரது சொந்த விசித்திரமான மற்றும் வேதனையான உணர்வுகளில், அவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். சில சமயங்களில், அன்டோனியோவின் முகம் அவரது முகத்திற்கு மிக நெருக்கமாக நகர்கிறது என்று தோன்றியது, மேலும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் மிகவும் சத்தமாகவும் கூர்மையாகவும் ஒலித்தது, அது அவரது தலையில் ஒரு தெளிவற்ற ஓசையாக எதிரொலித்தது, ஆனால் ஒரு நிமிடம் கழித்து அன்டோனியோ நகர்ந்து செல்லத் தொடங்கினார். அவரது முகம் சேறும் சகதியுமாக சிறியதாக மாறும் வரை, பின்னர் அவரது குரல் அமைதியாக வெளியே வந்தது, அவர் அர்புசோவுடன் தொலைபேசியிலோ அல்லது பல அறைகளிலோ பேசுவது போல. மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த பதிவுகளின் மாற்றம் அர்புசோவைச் சார்ந்தது மற்றும் அவர் அவரைக் கைப்பற்றிய இனிமையான, சோம்பேறி மற்றும் மயக்கமான சோர்வுக்கு அடிபணிந்தாரா அல்லது விருப்பத்தின் முயற்சியால் அதை அசைத்தாரா என்பதில் ஏற்பட்டது.

"ஓ, நீங்கள் அவரை விட்டுச் செல்வீர்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மோன் செர் அர்புசாஃப், என் சிறிய அன்பே, என் அன்பே," என்று அன்டோனியோ சிரித்துக்கொண்டே ரஷ்ய செல்லப் பெயர்களை சிதைத்தார். - Reber c "est un animal, un accapareur [இது ஒரு முரட்டுத்தனம், ஒரு ஊக வணிகர் (பிரெஞ்சு)]. அவர் ஒரு கைவினைஞர், ஒரு தண்ணீர் கேரியர், ஒரு செருப்பு தைப்பவர், ஒருவர்... அன் டெயில்லர் [தையல்காரர் (பிரெஞ்சு)] , கால்சட்டை தைக்கும் அவருக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை... [அவரது இதயத்தில் (பிரெஞ்சு)] எதுவும் இல்லை, எந்த உணர்வும் இல்லை மற்றும் மனோபாவம் இல்லை [பிரெஞ்சு] அவர் ஒரு பெரிய முரட்டுத்தனமான கசாப்புக் கடைக்காரர், நீங்கள் ஒரு உண்மையான கலைஞர் நீங்கள் ஒரு கலைஞர், நான் எப்போதும் உங்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

ஒரு சிறிய, கொழுத்த மற்றும் மெல்லிய கால்கள் கொண்ட, உயரமான தோள்களுடன், கழுத்து இல்லாமல், மேல் தொப்பி மற்றும் திறந்த ஃபர் கோட் அணிந்து, அவரது வட்டமான புல்டாக் முகம், அடர்த்தியான மீசை மற்றும் புருவங்களின் கடுமையான வெளிப்பாட்டுடன் மிகவும் ஒத்ததாக இயக்குனர் விரைவாக பஃபேவிற்குள் நுழைந்தார். மற்றும் பிஸ்மார்க்கின் உருவப்படத்திற்கு கண்கள். அன்டோனியோவும் அர்புசோவும் தங்கள் தொப்பிகளை லேசாகத் தொட்டனர். டைரக்டர் சாமர்த்தியமாகப் பதிலளித்துவிட்டு, நீண்ட நாட்களாகப் பேசாமல் இருந்துவிட்டு, வாய்ப்புக்காக மட்டுமே காத்திருப்பவர் போல, கோபித்துக் கொண்ட மாப்பிள்ளையைத் திட்ட ஆரம்பித்தார்.

மனிதனே, ரஷ்ய அயோக்கியன்... அவன் வியர்வை வழிந்த குதிரைக்கு தண்ணீர் ஊற்றினான், அடடா! அவன் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவான், நான் அவனை என் ரீட்பீட்சால் அடிப்பேன்! [சவுக்கு (ஜெர்மன்)]

இந்த எண்ணத்தைப் புரிந்துகொள்வது போல், அவர் விரைவாகத் திரும்பி, மெல்லிய, பலவீனமான கால்களால் மெலிந்து, தொழுவத்திற்கு ஓடினார். அர்புசோவ் அவரை வாசலில் பிடித்தார்.

இயக்குனர் மிஸ்டர்...

இயக்குனர் திடீரென்று நிறுத்தி, அதே அதிருப்தி முகத்துடன், எதிர்பார்ப்புடன் தனது ஃபர் கோட்டின் பைகளில் கைகளை வைத்தார்.

இன்றைய சண்டையை ஓரிரு நாட்களுக்கு ஒத்திவைக்கும்படி அர்புசோவ் அவரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். இயக்குனர் விரும்பினால், அவர், அர்புசோவ், ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு வெளியே, எடையுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று மாலை பயிற்சிகளை வழங்குவார். அதே நேரத்தில், போட்டியின் நாளை மாற்றுவது குறித்து ரீபருடன் பேசுவதற்கு இயக்குனர் திரு.

இயக்குனர் தடகள வீரரின் பேச்சைக் கேட்டார், அரை திருப்பம் அவருக்குத் திரும்பி, ஜன்னலுக்கு வெளியே தலையைக் கடந்தார். அர்புசோவ் முடித்துவிட்டதை உறுதிசெய்த பிறகு, அவர் தனது கடினமான கண்களைத் திருப்பினார், அவற்றின் கீழ் மண் பைகள் தொங்கவிடப்பட்டு, சுருக்கமாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் துண்டிக்கப்பட்டது:

நூறு ரூபிள் அபராதம்.

இயக்குனர் மிஸ்டர்...

“கடவுளே, நான்தான் மிஸ்டர் டைரக்டர் என்று எனக்குத் தெரியும்,” என்று கொதித்துக்கொண்டே குறுக்கிட்டார். - ரெபருடன் நீங்களே ஏற்பாடு செய்யுங்கள், இது என்னுடைய வேலையல்ல. எனது வணிகம் ஒப்பந்தம், உங்கள் வணிகம் அபராதம்.

அவர் அர்புசோவைக் கூர்மையாகத் திருப்பிக் கொண்டு நடந்தார், அடிக்கடி வளைந்த கால்களை கதவுகளை நோக்கி நகர்த்தினார், ஆனால் அவர்களுக்கு முன்னால் அவர் திடீரென்று நின்று, திரும்பி, திடீரென்று கோபத்தால், குதிக்கும் மழுப்பலான கன்னங்களுடன், ஊதா நிற முகத்துடன், வீங்கியிருந்தார். கழுத்து மற்றும் உருளும் கண்கள், அவர் மூச்சு விடாமல் கத்தினார்:

அடடா! பர்போர்ஸ் சவாரி செய்யும் முதல் குதிரையான என் ஃபாட்டினிட்சா இறந்து கொண்டிருக்கிறது! அடடா! இன்று இந்த முட்டாள் ரஷ்ய மஸ்லெனிட்சாவின் கடைசி நாள், என்னிடம் போதுமான பக்க நாற்காலிகள் கூட இல்லை, மேலும் நான் போராட்டத்தை ரத்து செய்தால் பொதுமக்கள் என்னை ஈன் மொத்த ஊழல் [பெரிய ஊழல் (ஜெர்மன்)] ஆக்குவார்கள். அடடா! அவர்கள் என் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்டு என் சர்க்கஸை சிறு துண்டுகளாக உடைப்பார்கள்! ஸ்வாம் ட்ரூபர்! [நரகத்தில் போ! (ஜெர்மன்)] நான் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்க விரும்பவில்லை, நான் எதையும் கேட்கவில்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

அவர் பஃபேவிலிருந்து வெளியே குதித்தார், கவுண்டரில் இருந்த கண்ணாடிகள் மெல்லிய, சத்தம் எழுப்பும் அளவுக்கு அவருக்குப் பின்னால் உள்ள கனமான கதவைத் தட்டினார்.

அன்டோனியோவிடம் விடைபெற்று அர்புசோவ் வீட்டிற்குச் சென்றார். சண்டைக்கு முன் மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் தூக்கம் வர முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும். ஆனால் மீண்டும் வெளியில் சென்றபோது அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது. தெரு சத்தமும் சலசலப்பும் அவனிடமிருந்து வெகு தொலைவில் எங்கோ நடந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் அவன் ஒரு வண்ணமயமான நகரும் படத்தைப் பார்ப்பது போல அவருக்கு மிகவும் புறம்பான, உண்மையற்றதாகத் தோன்றியது. அவர் தெருக்களைக் கடக்கும்போது, ​​பின்னால் இருந்து குதிரைகள் தன்னை நோக்கி ஓடி வந்து விழுந்துவிடுமோ என்ற கடுமையான பயத்தை அவர் அனுபவித்தார்.

அவர் சர்க்கஸுக்கு அருகில் உள்ள அறைகளில் வசித்து வந்தார். இன்னும் படிக்கட்டுகளில் இருந்தபோது, ​​தாழ்வாரங்களில் எப்போதும் இருக்கும் வாசனை - சமையலறையின் வாசனை, மண்ணெண்ணெய் புகை மற்றும் எலிகள் ஆகியவற்றைக் கேட்டான். இருண்ட நடைபாதையில் தனது அறைக்குச் செல்லும்போது, ​​​​அர்புசோவ் இருளில் ஏதோ ஒரு தடையில் தடுமாறப் போகிறார் என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்த பதட்டமான எதிர்பார்ப்பு உணர்வு மனச்சோர்வு, இழப்பு, பயம் மற்றும் விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றுடன் விருப்பமின்றி வலியுடன் கலந்தது. அவரது தனிமை.

அவருக்கு சாப்பிட மனம் வரவில்லை, ஆனால் மதிய உணவை யுரேகா சிற்றுண்டிச்சாலையிலிருந்து கீழே கொண்டு வந்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு சில ஸ்பூன் சிவப்பு போர்ஷ்ட்டை சாப்பிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், அது ஒரு அழுக்கு சமையலறை துணியை போல சுவைத்தது, மற்றும் கேரட் சாஸுடன் ஒரு வெளிறிய கட்லெட்டில் பாதி. மதிய உணவுக்குப் பிறகு தாகம் எடுத்தது. அவர் பையனை kvass க்கு அனுப்பிவிட்டு படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார்.

படுக்கை அமைதியாக ஒரு படகு போல அவருக்குக் கீழே மிதந்து, சுவர்களும் கூரையும் மெதுவாக எதிர் திசையில் ஊர்ந்து சென்றதாக அவருக்கு உடனடியாகத் தோன்றியது. ஆனால் இந்த உணர்வில் பயங்கரமான அல்லது விரும்பத்தகாத எதுவும் இல்லை; மாறாக, அதனுடன், பெருகிய முறையில் சோர்வு, சோம்பேறி, சூடான சோர்வு உடலில் நுழைந்தது. மெல்லிய முறுக்கு விரிசல்களுடன் நரம்புகள் போல் உரோமங்களோடு புகைபிடித்த கூரை, சில நேரங்களில் வெகுதூரம் சென்றது, சில சமயம் மிக அருகில் நகர்ந்தது, அதன் அதிர்வுகளில் ஒரு தளர்வு, தூக்கம் நிறைந்த மென்மை இருந்தது.

எங்கோ சுவர்க் கோப்பைகளுக்குப் பின்னால் சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தன, விரிப்பால் மௌனிக்கப்பட்ட அவசர காலடிகள் தாழ்வாரத்தில் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தன, தெருவின் கர்ஜனை ஜன்னல் வழியாக பரவலாகவும் தெளிவற்றதாகவும் விரைந்தது. இந்த ஒலிகள் அனைத்தும் நீண்ட நேரம் ஒட்டிக்கொண்டு, ஒன்றையொன்று முந்திக்கொண்டு, குழப்பமடைந்து, திடீரென்று, சில கணங்கள் ஒன்றிணைந்து, ஒரு அற்புதமான மெல்லிசையாக வரிசையாக, மிகவும் நிரம்பிய, எதிர்பாராத மற்றும் அழகானது, அது உங்கள் நெஞ்சைக் கூசச் செய்து உங்களை சிரிக்க வைக்கிறது.

குடிப்பதற்காக படுக்கையில் எழுந்து, தடகள வீரர் தனது அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தார். குளிர்கால மாலையின் அடர்ந்த ஊதா அந்தியில், அனைத்து தளபாடங்களும் அவர் இதுவரை பார்த்ததிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாகத் தோன்றியது: அதில் ஒரு விசித்திரமான, மர்மமான, கலகலப்பான வெளிப்பாடு இருந்தது. மற்றும் குறைந்த, குந்து, தீவிரமான இழுப்பறை, மற்றும் உயரமான குறுகிய அலமாரி, அதன் வணிகரீதியான, ஆனால் கூச்சமற்ற மற்றும் கேலி செய்யும் தோற்றம், மற்றும் நல்ல இயல்புடைய வட்ட மேசை, மற்றும் நேர்த்தியான, ஊர்சுற்றக்கூடிய கண்ணாடி - இவை அனைத்தும் சோம்பேறி மற்றும் சோர்வுற்ற தூக்கம், விழிப்புடன், எதிர்பார்ப்புடன் மற்றும் அச்சுறுத்தும் வகையில் அர்புசோவைக் காத்தது.

"அதாவது எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது," என்று அர்புசோவ் சத்தமாக மீண்டும் கூறினார்:

படுக்கையின் அடியில், அவரது கண்களில் இனிமையான தூக்கத்துடன், அர்புசோவ் ஒரு இடைவிடாத, கவலை, காய்ச்சல் மயக்கத்தில் தன்னை இழந்தார். ஆனால் மயக்கத்தில், உண்மையில் போலவே, பதிவுகளின் அதே மாற்று மாற்றத்தை அவர் அனுபவித்தார். பின்னர், அவர் பயங்கர முயற்சியுடன் நகர்ந்து, பளபளப்பான பக்கங்களுடன் கிரானைட் கட்டைகளை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாகக் குவித்து, மென்மையான மற்றும் தொடுவதற்கு கடினமாக, ஆனால் அதே நேரத்தில் மென்மையான, பருத்தி கம்பளி போல, அவரது கைகளுக்கு கீழ் விளைவிப்பதாக தோன்றியது. பின்னர் இந்த தொகுதிகள் சரிந்து கீழே உருண்டன, அவற்றின் இடத்தில் மென்மையான, நிலையற்ற, அச்சுறுத்தும் அமைதியான ஒன்று இருந்தது; அதற்கு பெயர் இல்லை, ஆனால் அது ஒரு ஏரியின் மென்மையான மேற்பரப்பு போலவும், மெல்லிய கம்பி போலவும் இருந்தது, அது முடிவில்லாமல் நீண்டு, சலிப்பாகவும், சோர்வாகவும், தூக்கமாகவும் ஒலிக்கிறது. ஆனால் கம்பி மறைந்தது, மீண்டும் அர்புசோவ் பெரிய தொகுதிகளை அமைத்தார், மீண்டும் அவை இடியுடன் சரிந்தன, மீண்டும் அச்சுறுத்தும், மந்தமான கம்பி மட்டுமே உலகம் முழுவதும் இருந்தது. அதே நேரத்தில், அர்புசோவ் ஒருபோதும் விரிசல்களுடன் உச்சவரம்பைப் பார்ப்பதையும் விசித்திரமாகப் பின்னிப் பிணைந்த ஒலிகளைக் கேட்பதையும் நிறுத்தவில்லை, ஆனால் இவை அனைத்தும் அவர் வாழ்ந்த கனவுகளுடன் ஒப்பிடும்போது ஒரு அன்னிய, பாதுகாப்பு, விரோதமான உலகத்தைச் சேர்ந்தது, பரிதாபகரமான மற்றும் ஆர்வமற்றது.

அர்புசோவ் திடீரென்று குதித்து படுக்கையில் அமர்ந்தபோது ஏற்கனவே முற்றிலும் இருட்டாகிவிட்டது, காட்டு திகில் மற்றும் தாங்க முடியாத உடல் சோகத்தின் உணர்வால் மூழ்கியது, இதயத்தில் இருந்து ஆரம்பித்து, மார்பு முழுவதையும் நிரப்பி, தொண்டை வரை உயர்ந்து அழுத்தியது. அது. நுரையீரலில் போதுமான காற்று இல்லை, உள்ளே நுழைவதைத் தடுத்தது. அர்புசோவ் வலியுடன் வாயைத் திறந்து, சுவாசிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை, செய்ய முடியவில்லை, மூச்சுத் திணறினார். இந்த பயங்கரமான உணர்வுகள் மூன்று அல்லது நான்கு வினாடிகள் மட்டுமே நீடித்தன, ஆனால் விளையாட்டு வீரருக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தாக்குதல் தொடங்கியது என்றும் இந்த நேரத்தில் அவர் வயதாகிவிட்டார் என்றும் தோன்றியது. "மரணம் வருகிறது!" - அவரது தலையில் பளிச்சிட்டது, ஆனால் அதே நேரத்தில் யாரோ ஒருவரின் கண்ணுக்கு தெரியாத கை அவரது நிறுத்தப்பட்ட இதயத்தைத் தொட்டது, ஒருவர் நிறுத்தப்பட்ட ஊசல் ஒன்றைத் தொடுகிறார், மேலும் அது ஒரு ஆவேசமான உந்துதலை உருவாக்கி, அவரது மார்பை உடைக்கத் தயாராக இருந்தது, பயமாகவும், பேராசையாகவும், முட்டாள்தனமாகவும் அடிக்கத் தொடங்கியது. அதே நேரத்தில், இரத்தத்தின் சூடான அலைகள் அர்புசோவின் முகம், கைகள் மற்றும் கால்களில் பாய்ந்து, அவரது முழு உடலையும் வியர்வையால் மூடியது.

ஒரு பெரிய செதுக்கப்பட்ட தலை, வௌவால் இறக்கைகள் போன்ற மெல்லிய, நீண்ட காதுகளுடன் திறந்த கதவு வழியாக தலையை குத்தியது. பெல்ஹாப்பின் உதவியாளரான சிறுவன் கிரிஷுட்கா தான் தேநீர் பற்றி விசாரிக்க வந்தான். அவருக்குப் பின்னால் இருந்து, தாழ்வாரத்தில் எரிந்த விளக்கின் வெளிச்சம் உற்சாகமாகவும் உற்சாகமாகவும் அறைக்குள் நுழைந்தது.

நீங்கள் சமோவர் விரும்புகிறீர்களா, நிகிட் அயோனிச்?

அர்புசோவ் இந்த வார்த்தைகளை நன்றாகக் கேட்டார், அவை அவருடைய நினைவில் தெளிவாகப் பதிந்தன, ஆனால் அவரால் என்ன புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? அவர்கள் அர்த்தம். இந்த நேரத்தில் அவரது மனம் கடினமாக உழைத்தது, அவர் ஒரு கனவில் குதிக்கும் முன், அசாதாரணமான, அரிய மற்றும் மிக முக்கியமான சில வார்த்தைகளைப் பிடிக்க முயன்றார்.

நிகித் அயோனிச், நான் சமோவரை பரிமாற வேண்டுமா? ஏழு மணி.

காத்திருங்கள், க்ரிஷுட்கா, காத்திருங்கள், இப்போது, ​​”என்று அர்புசோவ் பதிலளித்தார், இன்னும் பையனைக் கேட்டு புரிந்து கொள்ளவில்லை, திடீரென்று மறந்துபோன வார்த்தையைப் பிடித்தார்: “பூமராங்.” பூமராங் என்பது ஒரு வளைந்த, வேடிக்கையான மரத் துண்டு, சில கருப்பு காட்டுமிராண்டிகள், சிறிய, நிர்வாண, திறமையான மற்றும் தசை மனிதர்கள், மாண்ட்மார்ட்ரேவில் உள்ள சர்க்கஸ் மீது வீசினர். உடனடியாக, கட்டுகளிலிருந்து விடுபட்டது போல், அர்புசோவின் கவனம் சிறுவனின் வார்த்தைகளுக்கு மாறியது, இன்னும் அவரது நினைவில் ஒலிக்கிறது.

ஏழு மணி என்கிறீர்களா? சரி, சமோவரை சீக்கிரம் கொண்டு வா, க்ரிஷா.

பையன் கிளம்பினான். அர்புசோவ் படுக்கையில் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, கால்களை தரையில் தாழ்த்திக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார், இருண்ட மூலைகளைப் பார்த்து, அவரது இதயம் இன்னும் கவலையுடனும் வம்புகளுடனும் துடித்தது. மற்றும் அவரது உதடுகள் அமைதியாக நகர்ந்தன, அவரைத் தாக்கிய அதே விஷயத்தை தனித்தனியாக திரும்பத் திரும்பச் சொன்னது, ஒரு சோனரஸ், மீள் வார்த்தை:

எறிவளைதடு!

ஒன்பது மணியளவில் அர்புசோவ் சர்க்கஸுக்குச் சென்றார். ஹோட்டல் அறையில் இருந்து ஒரு பெரிய தலை பையன், சர்க்கஸ் கலையின் தீவிர ரசிகன், ஒரு ஆடையுடன் ஒரு வைக்கோல் பையை அவருக்குப் பின்னால் எடுத்துச் சென்றான். பிரகாசமாக ஒளிரும் நுழைவாயில் சத்தமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது. தொடர்ந்து, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, வண்டிகள் மேலே சென்று, கம்பீரமான, சிலை போன்ற போலீஸ்காரரின் கையை அசைத்து, அரை வட்டத்தை விவரித்தபின், அவர்கள் இருளில் மேலும் சென்றனர், அங்கு சறுக்கு வண்டிகளும் வண்டிகளும் நீண்ட வரிசையில் நின்றன. தெரு. சிவப்பு சர்க்கஸ் சுவரொட்டிகள் மற்றும் மல்யுத்தம் பற்றிய பச்சை அறிவிப்புகள் எல்லா இடங்களிலும் காணப்பட்டன - நுழைவாயிலின் இருபுறமும், டிக்கெட் அலுவலகத்திற்கு அருகில், லாபி மற்றும் தாழ்வாரங்களில், மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் அர்புசோவ் தனது பெயர் பெரிய எழுத்துருவில் அச்சிடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். தாழ்வாரங்கள் அரங்கில் தூவப்பட்ட தொழுவங்கள், எரிவாயு, டைர்சா மற்றும் ஆடிட்டோரியங்களின் வழக்கமான வாசனை - புதிய குழந்தை கையுறைகள் மற்றும் தூள் ஆகியவற்றின் கலவையான வாசனை. சண்டைக்கு முந்தைய மாலைகளில் அர்புசோவை எப்போதும் சற்று கவலையுடனும் உற்சாகத்துடனும் இருந்த இந்த வாசனைகள், இப்போது அவரது நரம்புகளில் வலி மற்றும் விரும்பத்தகாத வகையில் சறுக்கின.

மேடைக்குப் பின்னால், கலைஞர்கள் அரங்கிற்குள் நுழையும் பாதைக்கு அருகில், ஒரு கம்பி வலைக்குப் பின்னால், கேஸ் ஜெட் மூலம் ஒளிரும், அச்சிடப்பட்ட தலைப்புகளுடன் மாலைக்கான கையால் எழுதப்பட்ட அட்டவணை: "Arbeit. Pferd. Klown" [வேலை. குதிரை. கோமாளி - ஜெர்மன்]. அர்புசோவ் தனது பெயரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்ற தெளிவற்ற மற்றும் அப்பாவி நம்பிக்கையுடன் அதைப் பார்த்தார். ஆனால் இரண்டாவது பிரிவில், "காம்ப்" [போராட்டம் - ஜெர்மன்] என்ற பழக்கமான வார்த்தைக்கு எதிரே, அரை எழுத்தறிவு பெற்ற நபரின் பெரிய, கீழ்நோக்கிய கையெழுத்தில் இரண்டு பெயர்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன: அர்புசோவ் யூ. ரோபர்.

அரங்கில், கோமாளிகள் பர்ரி, மரக் குரல்களில் கத்தி, முட்டாள்தனமான சிரிப்புடன் சிரித்தனர். அன்டோனியோ பாடிஸ்டோவும் அவரது மனைவி ஹென்றிட்டாவும் எண்ணின் முடிவுக்காக இடைகழியில் காத்திருந்தனர். இருவரும் ஒரே மாதிரியான மென்மையான ஊதா நிற டைட்ஸ் அணிந்திருந்த தங்க சீக்வின்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டன, அவை ஒளிக்கு எதிரான மடிப்புகளில் பட்டு போல் பிரகாசித்தன, மற்றும் வெள்ளை சாடின் ஷூக்கள்.

ஹென்றிட்டாவிடம் ஒரு பாவாடை இல்லை; அதற்குப் பதிலாக, ஒரு நீண்ட மற்றும் அடர்த்தியான தங்க விளிம்பு அவளது இடுப்பைச் சுற்றி தொங்கியது, அவளது ஒவ்வொரு அசைவிலும் மின்னும். வயலட் சாடின் சட்டை, உடலின் மேல் நேரடியாக அணிந்திருந்தது, ஒரு கோர்செட் இல்லாமல், தளர்வானது மற்றும் நெகிழ்வான உடற்பகுதியின் இயக்கங்களை கட்டுப்படுத்தவில்லை. ஹென்றிட்டா ஒரு நீண்ட வெள்ளை அரேபிய எரியும் உடையை அணிந்திருந்தாள், அது அவளது அழகான, கருப்பு முடி, கருமையான தலையை மென்மையாக நிழலித்தது.

எட் பைன், மான்சியர் அர்பௌஸஃப்? [சரி, திரு. அர்புசோவ்? - பிரஞ்சு] - ஹென்றிட்டா, அன்புடன் சிரித்து, அவளது நிர்வாணமான, மெல்லிய, ஆனால் வலிமையான மற்றும் அழகான கையை எரியும் கீழ் இருந்து நீட்டினார். - எங்கள் புதிய ஆடைகளை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? இது என் அன்டோனியோவின் யோசனை. எங்களின் நடிப்பைப் பார்க்க அரங்குக்கு வருவீர்களா? தயவு செய்து வாருங்கள். உங்களுக்கு நல்ல கண் உள்ளது, நீங்கள் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறீர்கள்.

அன்டோனியோ நெருங்கி வந்து அர்புசோவின் தோளில் நட்புடன் தட்டினார்.

சரி, என் அன்பே, எப்படி இருக்கிறாய்? எல்லாம் சரி! [அற்புதம்! - ஆங்கிலம்]நான் வின்சென்சோவுக்கும் உங்களுக்கும் ஒரு பாட்டில் காக்னாக் மீது பந்தயம் கட்டுகிறேன். பார்!

சர்க்கஸில் சிரிப்பு உருண்டோடியது, கைதட்டல்கள் வெடிக்க ஆரம்பித்தன. கறுப்பு மற்றும் கருஞ்சிவப்பு வண்ணம் பூசப்பட்ட வெள்ளை முகங்களுடன் இரண்டு கோமாளிகள் அரங்கை விட்டு நடைபாதைக்குள் ஓடினர். அவர்கள் தங்கள் முகங்களில் பரந்த, அர்த்தமற்ற புன்னகையை மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, ஆனால் அவர்களின் மார்பு, சோர்வுற்ற சிலருக்குப் பிறகு, ஆழமாகவும் விரைவாகவும் சுவாசித்தது. அவர்கள் உள்ளே வரவழைக்கப்பட்டு வேறு ஏதாவது செய்ய வற்புறுத்தப்பட்டனர், பின்னர் மீண்டும் மீண்டும், இசை வால்ட்ஸ் இசைக்கத் தொடங்கியது மற்றும் பார்வையாளர்கள் இறக்கும் போது மட்டுமே அவர்கள் ஓய்வறைக்குச் சென்றனர், இருவரும் வியர்த்து, எப்படியோ உடனடியாகத் தொய்ந்து, சோர்வால் மூழ்கினர்.

கலைஞர்கள், அன்று மாலை பிஸியாக இல்லை, தங்கக் கோடுகள் கொண்ட டெயில்கோட் மற்றும் கால்சட்டைகளில், விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் ஒரு பெரிய வலையை கூரையிலிருந்து இறக்கி, கயிறுகளால் தூண்களுக்கு இழுத்தனர். பின்னர் அவர்கள் இடைகழியின் இருபுறமும் வரிசையாக நிற்க, யாரோ திரைச்சீலையை விலக்கினர். மெல்லிய துணிச்சலான புருவங்களுக்குக் கீழே இருந்து மெதுவாகவும் ஊர்சுற்றலாகவும் கண்களைப் பிரகாசிக்க, ஹென்றிட்டா அர்புசோவின் கையில் எரிந்ததை எறிந்து, விரைவான பெண்பால் பழக்கமான அசைவால் தனது தலைமுடியை நேராக்கி, கணவனுடன் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, அழகாக அரங்கிற்கு வெளியே ஓடினாள். அவர்களுக்குப் பிறகு, எரிந்ததை மணமகனிடம் ஒப்படைத்து, அர்புசோவ் வெளியே வந்தார்.

குழுவில் உள்ள அனைவரும் அவர்களின் வேலையைப் பார்க்க விரும்பினர். அதில், அழகு மற்றும் இயக்கங்களின் எளிமைக்கு கூடுதலாக, சர்க்கஸ் கலைஞர்கள் நம்பமுடியாத துல்லியத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட டெம்போ உணர்வால் வியப்படைந்தனர் - ஒரு சிறப்பு, ஆறாவது அறிவு, பாலே மற்றும் சர்க்கஸ் தவிர வேறு எங்கும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது, ஆனால் அனைத்து கடினமான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த இயக்கங்களுக்கும் அவசியம். இசைக்கு. ஒரு நொடி கூட வீணடிக்காமல், ஒவ்வொரு அசைவையும் வால்ட்ஸின் மென்மையான ஒலிகளுடன் பொருத்தி, அன்டோனியோவும் ஹென்றிட்டாவும் குவிமாடத்தின் கீழ், கேலரியின் மேல் வரிசைகளின் உயரத்திற்கு விரைவாக ஏறினர். சர்க்கஸின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பார்வையாளர்களுக்கு முத்தங்களை ஊதினர்: அவன், ஒரு ட்ரேபீஸில் அமர்ந்து, அவள், ஒரு லேசான ஸ்டூலில் நின்று, அவள் சட்டையில் இருந்த அதே ஊதா நிற சாடின், விளிம்புகளில் தங்க விளிம்பு மற்றும் முதலெழுத்துக்களுடன். நடுவில் ஏ மற்றும் பி.

அவர்கள் செய்த அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் சீரானதாகவும், வெளிப்படையாக, மிகவும் எளிதானதாகவும் எளிமையாகவும் இருந்தது, அவர்களைப் பார்த்த சர்க்கஸ் கலைஞர்கள் கூட இந்த பயிற்சிகளின் சிரமம் மற்றும் ஆபத்து பற்றிய யோசனையை இழந்தனர். வலையில் விழுந்தது போல் தன் உடல் முழுவதையும் பின்னுக்குத் தூக்கி எறிந்த அன்டோனியோ திடீரென்று தலைகீழாகத் தொங்கி, கால்களால் இரும்புக் குச்சியை ஒட்டிக்கொண்டு முன்னும் பின்னுமாக ஆடத் தொடங்கினார். ஹென்றிட்டா, ஊதா நிற மேடையில் நின்று, கைகளை நீட்டிய கைகளால் ட்ரேபீஸைப் பிடித்தபடி, பதட்டமாகவும் எதிர்பார்ப்புடனும் தனது கணவரின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பின்பற்றி, திடீரென்று, வேகத்தைப் பிடித்து, கால்களால் ஸ்டூலைத் தள்ளிவிட்டு, கணவனை நோக்கிப் பறந்து, முழு உடலையும் வளைத்து நீட்டினார். மெல்லிய கால்கள் பின்புறம். அவளது ட்ரேப்சாய்டு இருமடங்கு நீளமானது மற்றும் இரண்டு மடங்கு ஊசலாடியது: எனவே, அவற்றின் இயக்கங்கள் இணையாக இருந்தன, பின்னர் ஒன்றிணைந்தன, பின்னர் வேறுபட்டன ...

அதனால், யாராலும் கவனிக்கப்படாத ஒரு சமிக்ஞையில், அவள் தன் ட்ரேபீஸின் குச்சியை எறிந்தாள், கீழே விழுந்தாள், எதற்கும் ஆதரவில்லாமல், திடீரென்று, அன்டோனியோவின் கைகளில் தன் கைகளை சறுக்கி, அவனுடன் இறுக்கமாகப் பிணைந்தாள், கையால். சில நொடிகளுக்கு, அவர்களின் உடல்கள், ஒரு நெகிழ்வான, வலிமையான உடலாக ஒன்றுபட்டு, காற்றில் சீராகவும் பரவலாகவும் அசைந்தன, மேலும் ஹென்றிட்டாவின் சாடின் செருப்புகள் வலையின் உயர்த்தப்பட்ட விளிம்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன; பின்னர் அவர் அவளைத் திருப்பி மீண்டும் விண்வெளியில் வீசினார், அவள் வீசிய ட்ரேபீஸ் அவள் தலைக்கு மேல் பறந்து கொண்டிருந்தது, அதை அவள் விரைவாக ஒரு ஊஞ்சலுடன் சர்க்கஸின் மறுமுனைக்கு கொண்டு செல்வதற்காகப் பிடித்தாள். , அவளது ஊதா நிற மலத்திற்கு.

அவர்களின் செயலின் கடைசி பயிற்சி உயரத்தில் இருந்து பறப்பது. குதிரை வீரர்கள் ஹென்றிட்டா அமர்ந்து சர்க்கஸ் குவிமாடம் வரை பிளாக்குகளில் ட்ரேபீஸை இழுத்தனர். அங்கு, ஏழு அடி உயரத்தில், கலைஞர் கவனமாக ஒரு நிலையான கிடைமட்ட பட்டைக்கு நகர்ந்தார், கிட்டத்தட்ட தூங்கும் சாளரத்தின் கண்ணாடியை தலையால் தொட்டார். அர்புசோவ் அவளைப் பார்த்தார், முயற்சியுடன் தலையை உயர்த்தினார், மேலும் அன்டோனியோ இப்போது மேலே இருந்து அவளுக்கு மிகவும் சிறியதாகத் தோன்ற வேண்டும் என்று நினைத்தார், இந்த எண்ணம் அவரை மயக்கமடையச் செய்தது.

அவரது மனைவி கிடைமட்டப் பட்டியில் உறுதியாக இருப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, அன்டோனியோ மீண்டும் தலையைத் தொங்கவிட்டு ஆடத் தொடங்கினார். இது வரை மெலஞ்சோலிக் வால்ட்ஸ் ஒலித்துக் கொண்டிருந்த இசை, சட்டென்று நின்று அமைதியாகி விட்டது. மின்சார விளக்குகளில் நிலக்கரியின் ஏகபோக, வெற்று சீறல் மட்டுமே கேட்க முடிந்தது. கலைஞர்களின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பேராசையுடனும் பயத்துடனும் பின்தொடர்ந்து வந்த ஆயிரக்கணக்கான கூட்டத்தினரிடையே திடீரென விழுந்த அமைதியில் ஒரு பயங்கரமான பதற்றம் உணரப்பட்டது.

ப்ரோன்டோ! [வேகமாக! - இத்தாலியன்] - அன்டோனியோ கூர்மையாகவும், நம்பிக்கையுடனும், மகிழ்ச்சியுடனும் கூச்சலிட்டு, ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டையை வலையில் எறிந்தார், அதில் அவர் முன்னும் பின்னுமாக ஆடுவதை நிறுத்தாமல் கைகளைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தார். இந்த ஆச்சரியத்தில், குவிமாடத்தின் கீழ் நின்று, இரு கைகளாலும் கம்பிகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்த ஹென்றிட்டா, பதட்டத்துடன், விரைவாகவும், எதிர்பார்ப்புடனும் தனது முழு உடலையும் எவ்வாறு முன்னோக்கி நகர்த்தினார் என்பதை அர்புசோவ் பார்த்தார்.

கவனியுங்கள்! [கவனம்! - இத்தாலியன்] - அன்டோனியோ மீண்டும் கத்தினார்.

விளக்குகளில் உள்ள நிலக்கரி இன்னும் அதே எளிய, சலிப்பான குறிப்பை வாசித்தது, மேலும் சர்க்கஸில் அமைதியானது வேதனையாகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் மாறியது.

அல்லேஸ்! [முன்னோக்கி! - பிரஞ்சு] - அன்டோனியோவின் குரல் திடீரெனவும் அதிகாரபூர்வமாகவும் ஒலித்தது.

இந்த கட்டளை அழுகை ஹென்றிட்டாவை கிடைமட்ட பட்டியில் இருந்து தள்ளியது போல் தோன்றியது. அர்புசோவ், பெரிய, ஊதா நிறத்தில், தங்கத் தீப்பொறிகளால் மின்னும், காற்றில் பறந்து, தலைகீழாக விழுந்து சுழலுவதைக் கண்டார். குளிர்ந்த இதயத்துடனும், கால்களில் திடீரென எரிச்சலூட்டும் பலவீனத்துடனும், தடகள வீரர் தனது கண்களை மூடி, அவற்றைத் திறந்தார், ஹென்றிட்டாவின் மகிழ்ச்சியான, உயர்ந்த, கூச்சலிட்ட அழுகையைத் தொடர்ந்து, முழு சர்க்கஸும் சத்தமாகவும் ஆழமாகவும் பெருமூச்சு விட்டனர். அவரது முதுகில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை. இசை வெறித்தனமாக ஒலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் அன்டோனியோவின் கைகளில் அதை அசைத்து, ஹென்றிட்டா மகிழ்ச்சியுடன் தனது கால்களை உதைத்து ஒருவருக்கொருவர் அடித்துக் கொண்டார். கணவனால் வலையில் வீசப்பட்ட அவள் அதில் ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் விழுந்தாள், ஆனால் உடனடியாக, மீள்தன்மையுடன் பின்னால் எறிந்து, அவள் காலில் நின்று, நடுங்கும் வலையில் சமநிலைப்படுத்தினாள், அனைவரும் உண்மையான, மகிழ்ச்சியான புன்னகையுடன், சிவந்த, அழகான, குனிந்தனர். அலறிக் கொண்டிருந்த பார்வையாளர்களுக்கு... அவள் எரிந்ததைத் திரைக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிந்த அர்புசோவ், அவளது மார்பு எவ்வளவு அடிக்கடி உயர்ந்து விழுகிறது என்பதையும், அவளது கோவில்களில் மெல்லிய நீல நரம்புகள் எவ்வளவு தீவிரமாக துடிக்கின்றன என்பதையும் கவனித்தாள்.

இடைவேளைக்கு மணி அடித்தது, அர்புசோவ் ஆடை அணிய தனது ஆடை அறைக்குச் சென்றார். ரெபர் அடுத்த கழிவறையில் ஆடை அணிந்து கொண்டிருந்தார். அவசரமாகத் தட்டப்பட்ட பகிர்வின் பரந்த விரிசல்கள் வழியாக, அர்புசோவ் தனது ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்க முடிந்தது. ஆடை அணிந்துகொண்டிருக்கும்போது, ​​அமெரிக்கர் ஒரு ஆஃப்-கீ பாஸில் சில ட்யூனை முணுமுணுத்தார், அல்லது விசில் அடிக்கத் தொடங்கினார், எப்போதாவது தனது பயிற்சியாளருடன் குறுகிய, திடீர் வார்த்தைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டார், அது மிகவும் விசித்திரமாகவும் குழப்பமாகவும் ஒலித்தது, அவை மிக ஆழத்திலிருந்து வருவது போல. அவரது வயிறு. அர்புசோவுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ரெபர் சிரிக்கும்போது அல்லது அவரது வார்த்தைகளின் உள்ளுணர்வு கோபமாக இருக்கும்போது, ​​​​அவரது இன்றைய போட்டியில் அவர்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று அவருக்குத் தோன்றியது, மேலும் இந்த நம்பிக்கையான, கொக்கரிக்கும் குரலின் ஒலிகளிலிருந்து அவர் பெருகிய முறையில் இருந்தார். பயம் மற்றும் உடல் பலவீனம் போன்ற உணர்வுகளால் வெல்வது.

அவர் தனது வெளிப்புற ஆடையை கழற்றியபோது, ​​​​அவர் குளிர்ச்சியாக உணர்ந்தார், திடீரென்று ஒரு பெரிய, காய்ச்சலுடன் நடுங்கினார், இது அவரது கால்கள், வயிறு மற்றும் தோள்களை அசைக்கச் செய்தது, மேலும் அவரது தாடைகள் சத்தமாக ஒருவருக்கொருவர் சத்தமிட்டன. சூடாக, அவர் க்ரிஷுட்காவை காக்னாக்கிற்காக பஃபேக்கு அனுப்பினார். காக்னாக் ஓரளவு அமைதியடைந்து விளையாட்டு வீரரை சூடேற்றியது, ஆனால் அதன் பிறகு, காலையைப் போலவே, அமைதியான, தூக்க சோர்வு அவரது உடல் முழுவதும் பரவியது.

சிலர் கழிவறைக்குள் தட்டிக்கொண்டே நுழைந்தனர். குதிரைப்படை அதிகாரிகள், இறுக்கமான லெகிங்ஸில் கால்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டனர், உயரமான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் வேடிக்கையான குறுகிய தொப்பிகளை அணிந்திருந்தனர், சில காரணங்களால் பற்களில் பின்ஸ்-நெஸ் மற்றும் சிகரெட்டுகளை அணிந்திருந்தார்கள், மிகவும் சத்தமாகப் பேசி ஒருவரையொருவர் சிறிய வார்த்தைகளில் அழைத்த டாப்பர் மாணவர்கள். பெயர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அர்புசோவின் கைகள், மார்பு மற்றும் கழுத்தைத் தொட்டு, அவரது பதட்டமான தசைகளின் தோற்றத்தைப் பாராட்டினர். சிலர் பரிசுக் குதிரையைப் போல அன்பாகவும், ஆமோதிப்பாகவும் முதுகில் தட்டிக் கொடுத்து, எப்படிப் போரிடுவது என்று அறிவுரை வழங்கினர். அவர்களின் குரல்கள் அர்புசோவுக்கு எங்கோ தொலைவில் இருந்து, கீழே இருந்து, நிலத்தடியில் இருந்து ஒலித்தது, அல்லது திடீரென்று அவரை அணுகி, தாங்க முடியாத வலியுடன் தலையில் அடித்தது. அதே நேரத்தில், அவர் தானியங்கி, பழக்கமான அசைவுகளுடன் உடையணிந்து, கவனமாக நேராக்க மற்றும் அவரது உடலில் மெல்லிய டைட்ஸை இழுத்து, அவரது வயிற்றைச் சுற்றி பரந்த தோல் பெல்ட்டை இறுக்கமாக இறுக்கினார்.

இசை ஒலிக்கத் தொடங்கியது, எரிச்சலூட்டும் பார்வையாளர்கள் ஓய்வறையை விட்டு வெளியேறினர். டாக்டர் லுகோவிட்சின் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். அவர் அர்புசோவின் கையை எடுத்து, அவரது துடிப்பை உணர்ந்து தலையை ஆட்டினார்:

நீங்கள் இப்போது போராடுவது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம். துடிப்பு ஒரு சுத்தியல் போன்றது, என் கைகள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன. உங்கள் மாணவர்கள் எவ்வளவு விரிவடைந்திருக்கிறார்கள் என்பதை கண்ணாடியில் பாருங்கள்.

அர்புசோவ் மேசையில் நின்றிருந்த சிறிய சாய்ந்த கண்ணாடியைப் பார்த்தார், அவருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு பெரிய, வெளிர், அலட்சிய முகத்தைக் கண்டார்.

"சரி, அது ஒரு பொருட்டல்ல, டாக்டர்," என்று அவர் சோம்பேறித்தனமாகச் சொல்லி, ஒரு காலியான நாற்காலியில் தனது காலை வைத்து, கவனமாக தனது கன்றினைச் சுற்றி மெல்லிய ஷூ பட்டைகளை மூடத் தொடங்கினார்.

யாரோ ஒருவர், தாழ்வாரத்தில் வேகமாக ஓடி, இரண்டு கழிவறைகளின் கதவுகளிலும் கத்தினார்:

மான்சியர் ரிப்ஸ், மான்சியர் அர்புசோவ், அரங்கிற்கு!

ஒரு வெல்லமுடியாத சோர்வு திடீரென்று அர்புசோவின் உடலைப் பிடித்தது, மேலும் அவர் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு போல நீண்ட நேரம் மற்றும் இனிமையாக தனது கைகளையும் பின்புறத்தையும் நீட்ட விரும்பினார். கழிவறையின் மூலையில், மூன்றாவது பிரிவின் பாண்டோமைமிற்கான சர்க்காசியன் ஆடைகள் ஒரு பெரிய, ஒழுங்கற்ற குவியல் குவியலாக குவிந்தன. இந்த குப்பையைப் பார்த்து, அர்புசோவ், உலகில் ஏறி, மிகவும் வசதியாக படுத்து, சூடான, மென்மையான ஆடைகளில் தலையைப் புதைப்பதை விட உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை என்று நினைத்தார்.

"நாம் போக வேண்டும்," என்று அவர் பெருமூச்சுடன் எழுந்தார். - டாக்டர், பூமராங் என்றால் என்ன தெரியுமா?

எறிவளைதடு? - மருத்துவர் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார். - இது ஆஸ்திரேலியர்கள் கிளிகளை அடிக்கப் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறப்புக் கருவியாகத் தெரிகிறது. ஆனால், ஒருவேளை, கிளிகள் எல்லாம் இல்லை... அதனால் என்ன விஷயம்?

இப்பதான் ஞாபகம் வந்தது... சரி வா போகலாம் டாக்டர்.

திரைச்சீலையில், பரந்த பலகை இடைகழியில், நெரிசலான சர்க்கஸ் ரெகுலர்ஸ் - கலைஞர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் மணமகன்கள்; அர்புசோவ் தோன்றியபோது, ​​அவர்கள் கிசுகிசுத்து, திரைச்சீலைக்கு முன்னால் அவருக்காக ஒரு இடத்தை விரைவாக அகற்றினர். அர்புசோவைத் தொடர்ந்து, ரெபர் அணுகினார். ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்வதைத் தவிர்த்து, இரண்டு விளையாட்டு வீரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நின்றனர், அந்த நேரத்தில் அர்புசோவ் எவ்வளவு காட்டு, பயனற்ற, அபத்தமான மற்றும் கொடூரமான செயல்களைச் செய்யப் போகிறார் என்ற எண்ணம் அசாதாரண தெளிவுடன் வந்தது. ஆனால், தான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஏதோ ஒரு பெயரற்ற இரக்கமற்ற சக்தியால் இப்படிச் செயல்பட நிர்ப்பந்திக்கப்படுவதையும் அறிந்து உணர்ந்தான். மேலும் அவர் மந்தமான மற்றும் சோகமான ராஜினாமாவுடன் திரைச்சீலையின் கனமான மடிப்புகளைப் பார்த்து அசையாமல் நின்றார்.

தயாரா? - மேலிருந்து, இசைக்கலைஞரின் மேடையில் இருந்து ஒருவரின் குரல் கேட்டது.

முடிந்தது, மேலே செல்லுங்கள்! - அவர்கள் கீழே பதிலளித்தனர்.

பேண்ட்மாஸ்டரின் தடியடியின் ஆபத்தான தட்டு கேட்கப்பட்டது, மேலும் அணிவகுப்பின் முதல் கம்பிகள் மகிழ்ச்சியான, உற்சாகமான, பித்தளை ஒலிகளுடன் சர்க்கஸ் வழியாகச் சென்றன. யாரோ ஒருவர் விரைவாக திரையைத் திறந்தார், யாரோ ஒருவர் அர்புசோவின் தோளில் தட்டினார் மற்றும் திடீரென்று அவருக்கு கட்டளையிட்டார்: "அலெஸ்!" தோளோடு தோள் சேர்ந்து, கனமான, தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்து, இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல், மல்யுத்த வீரர்கள் வரிசையாக நிற்கும் இரண்டு வரிசை கலைஞர்களுக்கு இடையில் நடந்து, அரங்கின் நடுப்பகுதியை அடைந்து, வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர்.

குதிரை வீரர்களில் ஒருவரும் அரங்கிற்குள் நுழைந்து, விளையாட்டு வீரர்களுக்கு இடையில் நின்று, வலுவான வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் மற்றும் பல பிழைகளுடன் சண்டையின் அறிவிப்பைப் படிக்கத் தொடங்கினார்.

இப்போது ரோமன்-பிரெஞ்சு விதிகளின்படி, பிரபல விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் மல்யுத்த வீரர்களான திரு. ஜான் ரெபர் மற்றும் திரு. அர்புசோவ் ஆகியோருக்கு இடையே ஒரு சண்டை இருக்கும். மல்யுத்தத்தின் விதிகள் என்னவென்றால், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் தலை முதல் இடுப்பு வரை எப்படி வேண்டுமானாலும் பிடித்துக் கொள்ளலாம். இரண்டு தோள்பட்டைகளுடன் தரையைத் தொடுபவர் தோற்கடிக்கப்பட்டவராகக் கருதப்படுகிறார். ஒருவரையொருவர் சொறிந்து கொள்வதும், ஒருவரது கால்களையும் முடியையும் பிடுங்குவதும், கழுத்தை நெரிப்பதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த போராட்டம் மூன்றாவது, தீர்க்கமான மற்றும் கடைசி. எதிரியை தோற்கடிப்பவருக்கு நூறு ரூபிள் பரிசு கிடைக்கும்... போட்டி தொடங்கும் முன், மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகுலுக்கி, அவர்கள் நேர்மையாகவும் அனைத்து விதிகளின்படியும் போராடுவோம் என்று உறுதிமொழியின் வடிவத்தில் .

பார்வையாளர்கள் மிகவும் தீவிரமான, கவனத்துடன் அமைதியாக அவரைக் கேட்டார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் மூச்சு விடுவதைப் போலத் தோன்றியது. இது அநேகமாக முழு மாலையின் மிகத் தீவிரமான தருணமாக இருக்கலாம் - பொறுமையற்ற எதிர்பார்ப்பின் ஒரு கணம். முகங்கள் வெளிறிப்போய், வாய் பாதியாகத் திறந்தன, தலைகள் முன்னோக்கி நகர்ந்தன, பேராசை கலந்த ஆர்வத்துடன் கண்கள் அரங்கின் மணலை மூடியிருந்த தார்ப்பாய் மீது அசையாமல் நின்றிருந்த விளையாட்டு வீரர்களின் உருவங்களில் பதிந்தன.

இரு மல்யுத்த வீரர்களும் கருப்பு நிற டைட்ஸை அணிந்திருந்தனர், இது அவர்களின் உடற்பகுதிகள் மற்றும் கால்கள் உண்மையில் இருந்ததை விட மெல்லியதாகவும் மெலிதாகவும் தோன்றியது, மேலும் அவர்களின் வெறுமையான கைகள் மற்றும் வெற்று கழுத்துகள் மிகவும் பெரியதாகவும் வலுவாகவும் இருந்தன. ரெபர் தனது காலை சற்று முன்னோக்கி வைத்து, ஒரு கையை பக்கவாட்டில் வைத்து, சாதாரண மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் நின்று, தலையை பின்னால் எறிந்து, மேல் வரிசைகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார். கேலரியின் அனுதாபங்கள் தனது எதிரியின் பக்கம் இருக்கும் என்பதை அவர் அனுபவத்தில் அறிந்திருந்தார், இளையவர், அழகானவர், அழகானவர், மிக முக்கியமாக, ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் கொண்ட போராளி, இந்த சாதாரண, அமைதியான தோற்றத்துடன் அவர் நிச்சயமாக ஒரு சவாலை அனுப்பினார். அவரைப் பார்க்கும் கூட்டத்திற்கு. அவர் நடுத்தர உயரமும், தோள்களில் அகலமும், இடுப்பில் இன்னும் அகலமும், குறுகிய, தடித்த மற்றும் வளைந்த கால்களுடன், ஒரு வலிமையான மரத்தின் வேர்களைப் போல, நீண்ட கைகளுடன், பெரிய, வலிமையான குரங்கைப் போல குனிந்திருந்தார். அவர் ஒரு சிறிய வழுக்கைத் தலையை ஒரு நேர்த்தியான கழுத்துடன் கொண்டிருந்தார், அது மேலிருந்து தொடங்கி, மென்மையாகவும், தட்டையாகவும், எந்த வளைவும் இல்லாமல், கழுத்துக்குள் சென்றது, கழுத்து, கீழ்நோக்கி விரிவடைந்து, நேரடியாக தோள்களுடன் இணைந்தது. கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற சக்தியைப் பற்றிய தெளிவற்ற மற்றும் பயமுறுத்தும் எண்ணத்தை பார்வையாளர்களுக்கு விருப்பமின்றி எழுப்பியது.

அர்புசோவ் தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களின் வழக்கமான போஸில் நின்றார், அதில் அவர்கள் எப்போதும் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறார்கள், அதாவது, அவரது கைகளை மார்பின் மீது குறுக்காகக் கொண்டு, அவரது கன்னத்தை அவரது மார்பில் இழுத்தார். அவரது உடல் ரெபரை விட வெண்மையாக இருந்தது, மேலும் அவரது உடல் கிட்டத்தட்ட குறைபாடற்றதாக இருந்தது: அவரது கழுத்து ஒரு சமமான, வட்டமான, சக்திவாய்ந்த தண்டு போன்ற டைட்ஸின் குறைந்த நெக்லைனிலிருந்து நீண்டு, அதன் மீது சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் ஒரு அழகான, சிவப்பு, குறுகிய வெட்டப்பட்ட தலையுடன் ஓய்வெடுத்தது. குறைந்த நெற்றி மற்றும் அலட்சிய முக அம்சங்கள். மடிந்த கைகளால் இறுகப் பட்டிருந்த பெக்டோரல் தசைகள் டைட்ஸின் கீழ் இரண்டு குவிந்த பந்துகளாக கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டன, வட்டமான தோள்கள் மின்சார விளக்குகளின் நீல ஒளியின் கீழ் இளஞ்சிவப்பு சாடின் பிரகாசத்துடன் பிரகாசித்தன.

அர்புசோவ் படிக்கும் குதிரைவீரனை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். ஒரே ஒரு முறை மட்டும் பார்வையை விலக்கிவிட்டு பார்வையாளர்களை திரும்பிப் பார்த்தார். முழு சர்க்கஸும், மேலிருந்து கீழாக மக்களால் நிரம்பியிருந்தது, திடமான கருப்பு அலையால் நிரம்பியதாகத் தோன்றியது, அதன் மீது, ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அடுக்கி, வழக்கமான வரிசைகளில் முகங்களின் வெள்ளை வட்டமான புள்ளிகள் தனித்து நிற்கின்றன. இந்த கறுப்பு, ஆள்மாறான வெகுஜனத்திலிருந்து ஒருவித இரக்கமற்ற, அபாயகரமான குளிர் அர்புசோவ் மீது வீசியது. பிரகாசமாக ஒளிரும் இந்த மாயாஜால வட்டத்திலிருந்து திரும்பி வருவதற்கு வழி இல்லை என்பதையும், வேறொருவரின், மகத்தான விருப்பம் அவரை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது என்பதையும், அவரைத் திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தும் எந்த சக்தியும் இல்லை என்பதையும் அவர் தனது முழு இருப்புடன் புரிந்துகொண்டார். இந்த எண்ணத்திலிருந்து, தடகள வீரர் திடீரென்று ஒரு இழந்த குழந்தையைப் போல உதவியற்றவராகவும், குழப்பமாகவும், பலவீனமாகவும் உணர்ந்தார், மேலும் ஒரு உண்மையான விலங்கு பயம் அவரது ஆத்மாவில் பெரிதும் கிளர்ந்தெழுந்தது, ஒரு இருண்ட, உள்ளுணர்வு திகில், ஒரு இளம் காளையை இரத்தத்தில் கொண்டு செல்லும்போது அதைக் கைப்பற்றும். - கறை படிந்த நிலக்கீல் இறைச்சிக் கூடத்திற்கு.

ரிங்மாஸ்டர் முடித்துவிட்டு வெளியேறும் இடத்தை நோக்கி நடந்தார். இசை மீண்டும் தெளிவாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், எச்சரிக்கையாகவும் ஒலிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் எக்காளங்களின் கூர்மையான ஒலிகளில் இப்போது ஒரு தந்திரமான, மறைக்கப்பட்ட மற்றும் கொடூரமான வெற்றியைக் கேட்க முடிந்தது. அணிவகுப்பின் இந்த மறைமுகமான ஒலிகளும், நிலக்கரியின் சோகமான சப்தங்களும், பார்வையாளர்களின் அமானுஷ்யமான அமைதியும் அவரது பிற்பகல் மயக்கத்தின் தொடர்ச்சியாகச் செயல்பட்டதாக அர்புசோவ் கற்பனை செய்த ஒரு பயங்கரமான தருணம் இருந்தது, அதில் ஒரு நீண்ட, சலிப்பான கம்பி நீண்டு கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவருக்கு முன்னால். மீண்டும் ஒருமுறை, அவன் மனதில் யாரோ ஒரு ஆஸ்திரேலிய இசைக்கருவியின் வினோதமான பெயரைப் பேசினார்.

எவ்வாறாயினும், சண்டைக்கு முந்தைய கடைசி தருணத்தில், முன்பு எப்போதும் நடந்தது போல, கோபம் திடீரென்று அவருக்குள் வெடிக்கும், மேலும் வெற்றியில் நம்பிக்கை மற்றும் உடல் வலிமையின் விரைவான எழுச்சியுடன் அர்புசோவ் இப்போது வரை நம்பினார். ஆனால் இப்போது, ​​மல்யுத்த வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திரும்பி, அர்புசோவ் அமெரிக்கரின் சிறிய நீலக் கண்களின் கூர்மையான மற்றும் குளிர்ந்த பார்வையை முதன்முறையாக சந்தித்தபோது, ​​இன்றைய சண்டையின் முடிவு ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

விளையாட்டு வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி சென்றனர். ரெபர் விரைவான, மென்மையான மற்றும் நெகிழ்வான படிகளுடன் நெருங்கி, தனது பயங்கரமான தலையை முன்னோக்கி சாய்த்து, சிறிது கால்களை வளைத்து, ஒரு கொள்ளையடிக்கும் விலங்கு போல் பாய்ச்சல் செய்யத் தெரிந்தார். அரங்கின் நடுவில் சந்தித்த அவர்கள், விரைவான, வலுவான கைகுலுக்கலைப் பரிமாறி, பிரிந்து உடனடியாக ஒரே நேரத்தில் குதித்து ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டனர். ரெபரின் சூடான, வலிமையான, கசப்பான கையின் திடீர் தொடுதலில், அர்புசோவ் தனது முட்கள் நிறைந்த கண்களில் வெற்றியில் அதே நம்பிக்கையை உணர்ந்தார்.

முதலில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கைகள், முழங்கைகள் மற்றும் தோள்களால் பிடிக்க முயன்றனர், எதிரியின் பிடியிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் முறுக்கி ஏமாற்றினர். இரண்டு பெரிய பூனைகளின் அசைவுகள் விளையாடுவதைப் போல அவற்றின் அசைவுகள் மெதுவாகவும், மென்மையாகவும், கவனமாகவும், கணக்கிடுவதாகவும் இருந்தன. கோயிலுக்குக் கோயிலைச் சாய்த்துக்கொண்டு, ஒருவர் தோள்களில் சூடாக மூச்சு வாங்கியபடி, தொடர்ந்து இடங்களை மாற்றிக்கொண்டு அரங்கம் முழுவதும் சுற்றினார்கள். அவரது உயரமான உயரத்தைப் பயன்படுத்தி, அர்புசோவ் ரெபரின் தலையின் பின்புறத்தை தனது உள்ளங்கையால் பிடித்து கீழே குனிய முயன்றார், ஆனால் அமெரிக்கரின் தலை விரைவாக, மறைந்திருந்த ஆமையின் தலையைப் போல, அவரது தோள்களில் மூழ்கியது, அவரது கழுத்து எஃகு போல கடினமாகிவிட்டது. , மற்றும் அவரது பரந்த இடைவெளி கால்கள் தரையில் உறுதியாக தங்கியிருந்தன. அதே நேரத்தில், ரெபர் தனது முழு வலிமையுடனும் பிசைந்து, அவற்றை காயப்படுத்தவும், முடிந்தவரை பலவீனப்படுத்தவும் முயற்சிப்பதாக அர்புசோவ் உணர்ந்தார்.

எனவே அவர்கள் அரங்கைச் சுற்றி நடந்தார்கள், அரிதாகவே தங்கள் கால்களை அசைத்தனர், ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளாமல், சோம்பேறித்தனமான மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய அசைவுகளைப் போல மெதுவாகச் சென்றனர். திடீரென்று ரெபர், எதிராளியின் கையை இரு கைகளாலும் பிடித்து, அதைத் தன்னை நோக்கி இழுத்துக் கொண்டார். இந்த நுட்பத்தை எதிர்பார்க்காமல், அர்புசோவ் இரண்டு படிகள் முன்னேறினார், அதே நொடியில் தனது மார்பில் பின்னிப்பிணைந்த வலுவான கைகள் அவரை பின்னால் இருந்து கட்டிக்கொண்டு தரையில் இருந்து தூக்குவதை உணர்ந்தார். உள்ளுணர்வாக, தனது எடையை அதிகரிப்பதற்காக, அர்புசோவ் தனது மேல் உடலை முன்னோக்கி வளைத்து, தாக்குதல் ஏற்பட்டால், தனது கைகளையும் கால்களையும் அகலமாக விரித்தார். ரெபர் தனது முதுகை தனது மார்புக்கு இழுக்க பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், ஆனால், கனமான தடகள வீரரை அவரால் தூக்க முடியாது என்று பார்த்தார், ஒரு விரைவான உந்துதல் மூலம், அவர் நான்கு கால்களிலும் கீழே சென்று அவருக்கு அருகில் மண்டியிட்டு, கழுத்தைப் பிடித்தார். மீண்டும்.

சில நேரம் ரெபர் உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசித்து அதை முயற்சி செய்தார். பின்னர், ஒரு திறமையான இயக்கத்துடன், அவர் தனது கையை பின்னால் இருந்து, அர்புசோவின் அக்குள் கீழ், மேல்நோக்கி வளைத்து, கடினமான மற்றும் வலுவான உள்ளங்கையால் கழுத்தை பிடித்து கீழே குனியத் தொடங்கினார், மறுபுறம், அர்புசோவின் வயிற்றை கீழே இருந்து சுற்றி, முயற்சித்தார். அவரது உடலை அதன் அச்சில் திருப்ப வேண்டும். அர்புசோவ் எதிர்த்தார், கழுத்தை கஷ்டப்படுத்தி, கைகளை அகலமாக விரித்து தரையில் நெருக்கமாக வளைந்தார். மல்யுத்த வீரர்கள் அசையவில்லை, ஒரே நிலையில் உறைந்திருப்பது போல், வெளியில் இருந்து அவர்கள் வேடிக்கையாக அல்லது ஓய்வெடுக்கிறார்கள் என்று நினைத்திருக்கலாம், அவர்களின் முகமும் கழுத்தும் படிப்படியாக இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டதையும், அவர்களின் தசைகள் எவ்வாறு இறுக்கமாக இருந்தன என்பதையும் கவனிக்கவில்லை என்றால். அவர்களின் டைட்ஸின் கீழ் மேலும் மேலும் கூர்மையாக ஒட்டிக்கொண்டது. அவர்கள் அதிக சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சுவாசித்தனர், மேலும் அவர்களின் வியர்வையின் கடுமையான வாசனை ஸ்டால்களின் முன் வரிசைகளில் கேட்டது.

திடீரென்று, பழைய, பழக்கமான உடல் சோகம் அர்புசோவின் இதயத்திற்கு அருகில் வளர்ந்தது, அவரது மார்பு முழுவதும் நிரம்பியது, தொண்டையை அழுத்தியது, எல்லாம் உடனடியாக அவருக்கு சலிப்பாகவும், வெறுமையாகவும், அலட்சியமாகவும் மாறியது: இசையின் பித்தளை ஒலிகள், மற்றும் விளக்குகளின் சோகமான பாடல். சர்க்கஸ், மற்றும் விலா எலும்புகள் மற்றும் சண்டை. ஏதோ ஒரு நீண்டகாலப் பழக்கம் அவனை இன்னும் எதிர்க்கத் தூண்டியது, ஆனால் ரெபரின் இடைவிடாத சுவாசத்தை அவன் ஏற்கனவே கேட்டான், அவன் தலையின் பின்பகுதியில் விசிறி, கரகரப்பான சத்தம் ஒரு வெற்றிகரமான விலங்கு உறுமல் போன்றது, ஏற்கனவே அவனுடைய ஒரு கை, தரையில் இருந்து வெளியேறியது, காற்றில் ஆதரவை வீணாக நாடியது. பின்னர் அவரது முழு உடலும் சமநிலையை இழந்தது, அவர் எதிர்பாராத விதமாகவும், குளிர்ந்த தார்ப்பாலின் மீது தனது முதுகில் உறுதியாகவும் அழுத்தினார், அவருக்கு மேலே சிவப்பு, வியர்வை வழிந்த ரீபரின் முகம் சிதைந்த, மெத்தை மீசையுடன், வெற்றுப் பற்களுடன், பைத்தியம் மற்றும் கோபத்தால் சிதைந்த கண்களுடன் இருப்பதைக் கண்டார். ...

அவரது காலடியில் எழுந்ததும், அர்புசோவ், ஒரு மூடுபனியில் இருப்பது போல், எல்லா திசைகளிலும் பார்வையாளர்களுக்கு தலையை அசைத்துக்கொண்டிருந்த ரெபரைப் பார்த்தார். பார்வையாளர்கள், தங்கள் இருக்கைகளில் இருந்து குதித்து, பைத்தியம் போல் கத்தினார்கள், நகர்ந்தனர், கைக்குட்டைகளை அசைத்தார்கள், ஆனால் இவை அனைத்தும் அர்புசோவுக்கு ஒரு நீண்ட பழக்கமான கனவு - ஒரு அபத்தமான, அற்புதமான கனவு மற்றும் அதே நேரத்தில் கிழித்த மனச்சோர்வுடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய மற்றும் சலிப்பானது. அவரது மார்பு வழியாக. தள்ளாடியபடி கழிவறைக்குச் சென்றான். குவிந்து கிடக்கும் குப்பையைப் பார்த்ததும், சமீபகாலமாக ஏதோ தெளிவில்லாமல் நினைத்துக் கொண்டிருந்ததை நினைவுபடுத்தி, அதில் மூழ்கி, இரு கைகளாலும் இதயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, திறந்த வாயால் மூச்சுத் திணறினார்.

திடீரென்று, மனச்சோர்வு மற்றும் மூச்சுத் திணறல் போன்ற உணர்வுடன், அவர் குமட்டல் மற்றும் பலவீனத்தால் சமாளிக்கப்பட்டார். அவன் கண்களில் எல்லாம் பச்சை நிறமாக மாறியது, பின்னர் கருமையாகி ஆழமான கருப்பு பள்ளத்தில் விழ ஆரம்பித்தது. அவனது மூளையில், கூர்மையான, அதிக ஒலியுடன் - ஒரு மெல்லிய சரம் உடைந்தது போல் - யாரோ தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் கத்தினார்கள்: பூம்-மீ-ராங்! பின்னர் எல்லாம் மறைந்துவிட்டது: சிந்தனை, உணர்வு, வலி ​​மற்றும் மனச்சோர்வு. ஒரு இருட்டு அறையில் எரியும் மெழுகுவர்த்தியை யாரோ ஊதி அணைப்பது போல் எளிமையாகவும் விரைவாகவும் நடந்தது.

குப்ரின் அலெக்சாண்டர் - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள்...):

கேம்பிரினஸ்
I இது ரஷ்யாவின் தெற்கு பகுதியில் உள்ள ஒரு கலகலப்பான துறைமுக நகரத்தில் உள்ள ஒரு பப்பின் பெயர். இருந்தாலும்...

கார்னெட் வளையல்
எல். வான் பீத்தோவன். 2 மகன். (ஒப். 2, எண் 2). Largo Appassionato I நடுவில்...