Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Kabanata I
Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich

Si Ivan Ivanovich ay may magandang bekesha! mahusay! At anong ngiti! Wow, ang abyss! asul na may lamig! I bet God knows what if meron ng mga ganito! Tingnan ang mga ito, para sa kapakanan ng Diyos, lalo na kung nagsimula siyang makipag-usap sa isang tao, tumingin sa gilid: anong katakawan ito! Imposibleng ilarawan: pelus! pilak! apoy! Panginoon aking Diyos! Nicholas the Wonderworker, santo ng Diyos! Bakit wala akong ganyang bekesha! Tinahi niya ito pabalik nang hindi pumunta si Agafia Fedoseevna sa Kyiv. Kilala mo ba si Agafia Fedoseevna? yung kumagat sa tainga ng assessor.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy sa mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag sobrang init, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling siya ay kumain at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na magdala ng dalawang melon. At siya mismo ang magpuputol nito, kolektahin ang mga buto sa isang espesyal na piraso ng papel at magsimulang kumain. Pagkatapos ay inutusan niya si Gapka na magdala ng isang tinta at, gamit ang kanyang sariling kamay, gumawa ng isang inskripsiyon sa ibabaw ng piraso ng papel na may mga buto: "Ang melon na ito ay kinakain sa ganoon at ganoong petsa." Kung mayroong sinumang panauhin, kung gayon: "si ganyan at ganyan ang nakibahagi."

Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, nakatanim ang isa sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay lahat ay natatakpan ng isang balangkas; isang wilow, isang oak at dalawang puno ng mansanas ang nakasandal sa kanila kasama ang kanilang mga kumakalat na sanga. Ang mga maliliit na bintana na may inukit na whitewashed shutters ay kumikislap sa pagitan ng mga puno at nauubusan pa sa kalye.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Kilala rin siya ng Poltava commissar! Si Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kapag naglalakbay siya mula sa Khorol, palagi siyang humihinto upang makita siya. At si Archpriest Father Peter, na nakatira sa Koliberd, kapag mayroon siyang halos limang bisita, ay palaging nagsasabi na hindi niya kilala ang sinumang tumupad sa kanyang tungkulin bilang Kristiyano at alam kung paano mamuhay tulad ni Ivan Ivanovich.

Diyos, ang bilis ng panahon! Noon, mahigit sampung taon na ang lumipas mula nang siya ay mabalo. Wala siyang anak. May mga anak si Gapka at madalas silang tumatakbo sa bakuran. Laging binibigyan ni Ivan Ivanovich ang bawat isa sa kanila alinman sa isang bagel, o isang piraso ng melon, o isang peras. Dala ng Gapka ang mga susi sa mga closet at cellar; Itinatago ni Ivan Ivanovich ang susi sa malaking dibdib na nasa kanyang kwarto at sa gitnang dibdib at ayaw niyang papasukin ang sinuman doon. Pumunta si Gapka, isang malusog na batang babae ekstrang gulong, na may mga sariwang guya at pisngi.

At kung ano ang isang banal na tao Ivan Ivanovich ay! Tuwing Linggo ay nagsusuot siya ng bekesha at nagsisimba. Pagpasok dito, si Ivan Ivanovich, nakayuko sa lahat ng direksyon, kadalasang nakaupo sa pakpak at napakahusay na tumutugtog ng kanyang bass. Kapag natapos na ang serbisyo, hindi ito matiis ni Ivan Ivanovich upang hindi ma-bypass ang lahat ng mga pulubi. Maaaring hindi niya nais na gawin ang isang nakakabagot na gawain kung ang kanyang likas na kabaitan ay hindi nagtulak sa kanya na gawin iyon.

- Mahusay, langit! - karaniwang sinabi niya, na natagpuan ang pinaka-baldado na babae, sa isang punit-punit na damit na natahi mula sa mga patch. -Saan ka galing, kawawa?

“Lady, galing ako sa bukid: tatlong araw na akong hindi umiinom o kumakain, pinalayas ako ng sarili kong mga anak.

- Kawawang ulo, bakit ka pumunta dito?

- At kaya, ginoo, humingi ng limos, kung sinuman ang magbibigay sa iyo ng tinapay.

- Hm! Well, gusto mo ba talaga ng tinapay? - Karaniwang tinatanong ni Ivan Ivanovich.

- Paanong ayaw mo! gutom na parang aso.

- Hm! - Karaniwang sinasagot ni Ivan Ivanovich. - Kaya baka gusto mo rin ng karne?

- Oo, anuman ang ibigay ng iyong awa, ako ay magiging masaya sa lahat.

- Hm! Mas mabuti ba ang karne kaysa sa tinapay?

- Saan maaaring ayusin ng isang taong nagugutom ang mga bagay-bagay? Kahit anong gusto mo ay maayos.

Sabay abot ng kamay ng matandang babae.

"Buweno, sumama ka sa Diyos," sabi ni Ivan Ivanovich. - Bakit ka nakatayo diyan? Hindi kita sinaktan! - at, nang matugunan ang mga naturang katanungan sa isa pa, sa isang pangatlo, sa wakas ay bumalik siya sa bahay o pumunta upang uminom ng isang baso ng vodka sa kanyang kapitbahay na si Ivan Nikiforovich, o sa hukom, o sa opisina ng alkalde.

Gustung-gusto ito ni Ivan Ivanovich kung may magbibigay sa kanya ng regalo o regalo. Gusto niya talaga.

Si Ivan Nikiforovich ay isa ring napakabuting tao. Ang kanyang bakuran ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich. Magkaibigan sila sa isa't isa na hindi pa nagagawa ng mundo. Si Anton Prokofievich Popopuz, na nakasuot pa rin ng brown frock coat na may asul na manggas at kumakain kasama ang judge tuwing Linggo, ay nagsabi noon na ang diyablo mismo ang nagtali kina Ivan Nikiforovich at Ivan Ivanovich ng isang string. Kung saan pupunta ang isa, sumusunod ang isa.

Si Ivan Nikiforovich ay hindi kailanman kasal. Bagama't sinabi nilang nagpakasal siya, ito ay isang ganap na kasinungalingan. Kilalang-kilala ko si Ivan Nikiforovich at masasabi kong wala man lang siyang balak magpakasal. Saan nanggagaling ang lahat ng tsismis na ito? Kaya, tulad ng sinabi, si Ivan Nikiforovich ay ipinanganak na may likod ng kanyang buntot. Ngunit ang imbensyon na ito ay napakawalang katotohanan at sa parehong oras ay kasuklam-suklam at hindi karapat-dapat na hindi ko man lang itinuturing na kailangan na pabulaanan ito sa harap ng mga naliwanagang mambabasa, na, nang walang anumang pag-aalinlangan, ay nakakaalam na ang mga mangkukulam lamang, at pagkatapos ay napakakaunti, ay may mga likod na buntot, na , gayunpaman, mas nabibilang sa kasariang babae kaysa sa kasarian ng lalaki.

Sa kabila ng kanilang mahusay na pagkakaibigan, ang mga bihirang kaibigan na ito ay hindi lubos na magkatulad. Ang pinakamahusay na paraan upang makilala ang kanilang mga karakter ay sa pamamagitan ng paghahambing: Si Ivan Ivanovich ay may isang pambihirang regalo ng pagsasalita nang labis na kaaya-aya. Panginoon, kung paano siya nagsasalita! Ang pakiramdam na ito ay maihahambing lamang kapag may naghahanap sa iyong ulo o dahan-dahang nagpapatakbo ng isang daliri sa iyong takong. Nakikinig ka, nakikinig ka, at nakayuko ka. Ang ganda! sobrang ganda! parang panaginip pagkatapos lumangoy. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay mas tahimik, ngunit kung sasampalin niya ang isang salita, pagkatapos ay kumapit ka lang: ahit niya ito nang mas mahusay kaysa sa anumang labaha. Si Ivan Ivanovich ay payat at matangkad; Si Ivan Nikiforovich ay medyo mas mababa, ngunit umaabot sa kapal. Ang ulo ni Ivan Ivanovich ay parang labanos na nakababa ang buntot; Ang ulo ni Ivan Nikiforovich sa isang labanos na nakataas ang buntot. Pagkatapos lamang ng hapunan na si Ivan Ivanovich ay namamalagi sa kanyang kamiseta sa ilalim ng canopy; sa gabi ay nagsusuot siya ng bekesha at pumunta sa isang lugar - alinman sa tindahan ng lungsod, kung saan siya nagsusuplay ng harina, o upang manghuli ng mga pugo sa bukid. Si Ivan Nikiforovich ay nakahiga sa balkonahe sa buong araw - kung ang araw ay hindi masyadong mainit, kung gayon kadalasan ay ang kanyang likod ay nakalantad sa araw - at hindi nais na pumunta kahit saan. Kung gusto niya sa umaga, lalakad siya sa bakuran, siyasatin ang bukid, at pagkatapos ay magretiro muli. Noong unang panahon, madalas siyang pumunta kay Ivan Ivanovich. Si Ivan Ivanovich ay isang napaka banayad na tao at sa isang disenteng pag-uusap ay hindi kailanman magsasabi ng isang bastos na salita at agad na masasaktan kung marinig niya ito. Minsan hindi nag-iingat si Ivan Nikiforovich; pagkatapos ay karaniwang bumangon si Ivan Ivanovich mula sa kanyang upuan at nagsasabing: "Tama na, sapat na, Ivan Nikiforovich; Mas mabuting lumabas sa araw kaysa magsabi ng mga hindi makadiyos na salita." Galit na galit si Ivan Ivanovich kung nakakuha siya ng langaw sa borscht: pagkatapos ay nawala ang kanyang init at itinapon ang plato, at nakuha ito ng may-ari. Si Ivan Nikiforovich ay labis na mahilig sa paglangoy, at kapag siya ay nakaupo hanggang sa kanyang leeg sa tubig, nag-utos siya ng isang mesa at isang samovar na ilagay sa tubig, at mahilig siyang uminom ng tsaa sa ganoong lamig. Si Ivan Ivanovich ay nag-ahit ng kanyang balbas dalawang beses sa isang linggo; Ivan Nikiforovich minsan. Si Ivan Ivanovich ay labis na mausisa. Huwag na sana, kung sinimulan mong sabihin sa kanya ang isang bagay, hindi mo sasabihin sa kanya! Kung hindi siya nasisiyahan sa isang bagay, agad niyang hinahayaan kang mapansin ito. Napakahirap sabihin sa hitsura ni Ivan Nikiforovich kung siya ay masaya o galit; kahit na matutuwa siya sa isang bagay, hindi niya ito ipapakita. Si Ivan Ivanovich ay medyo mahiyain. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay may mga pantalon na may malawak na fold na kung sila ay napalaki, ang buong bakuran na may mga kamalig at mga gusali ay maaaring ilagay sa kanila. Si Ivan Ivanovich ay may malaki, makahulugang kulay ng tabako na mga mata at isang bibig na medyo hugis ng isang sulat. Izhitsa; Si Ivan Nikiforovich ay may maliit, madilaw na mga mata, ganap na nawawala sa pagitan ng makapal na kilay at matambok na pisngi, at isang ilong sa hugis ng isang hinog na kaakit-akit. Kung tinatrato ka ni Ivan Ivanovich ng tabako, lagi niyang dilaan muna ang takip ng snuffbox gamit ang kanyang dila, pagkatapos ay i-click ito gamit ang kanyang daliri at, paghawak nito, sasabihin, kung kilala mo siya: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon. , isang pabor?”; kung sila ay mga estranghero, kung gayon: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon, nang walang karangalan na malaman ang aking ranggo, pangalan at patronymic, para sa isang pabor?" Ibinibigay sa iyo ni Ivan Nikiforovich ang kanyang sungay nang direkta sa iyong mga kamay at idinagdag lamang: "Maging isang pabor." Ang parehong Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich ay talagang ayaw sa mga pulgas; at iyan ang dahilan kung bakit hindi hahayaan ni Ivan Ivanovich o ni Ivan Nikiforovich na dumaan ang isang Hudyo na may mga kalakal nang hindi binibili mula sa kanya ang isang elixir sa iba't ibang mga garapon laban sa mga insektong ito, na pinagagalitan siya nang maaga para sa katotohanan na siya ay nagpahayag ng pananampalatayang Hudyo.

Gayunpaman, sa kabila ng ilang mga pagkakaiba, parehong sina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich ay kahanga-hangang tao.

Kabanata II,
mula sa kung saan maaari mong malaman kung ano ang gusto ni Ivan Ivanovich, tungkol sa kung ano ang pag-uusap nina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich at kung paano ito natapos

Sa umaga, noong buwan ng Hulyo, si Ivan Ivanovich ay nakahiga sa ilalim ng isang canopy. Ang araw ay mainit, ang hangin ay tuyo at kumikinang. Nagawa na ni Ivan Ivanovich na bisitahin ang mga mower at farmstead sa labas ng lungsod, nagawang tanungin ang mga kalalakihan at kababaihan na nakilala niya kung saan, saan at bakit; Nawala ang takot at humiga siya para magpahinga. Habang nakahiga, matagal niyang pinagmasdan ang mga aparador, bakuran, kamalig, mga manok na tumatakbo sa paligid ng bakuran, at naisip niya sa sarili: “Diyos ko, napakagaling ko! Anong wala ako? Mga ibon, gusali, kamalig, bawat kapritso, distilled vodka; may mga peras at plum sa hardin; May mga buto ng poppy, repolyo, mga gisantes sa hardin... Ano pa ba ang wala sa akin?.. Gusto kong malaman kung ano ang wala sa akin?"

Ang pagkakaroon ng pagtatanong sa kanyang sarili ng isang maalalahang tanong, nagsimulang mag-isip si Ivan Ivanovich; at samantala ang kanyang mga mata ay nakakita ng mga bagong bagay, humakbang sa ibabaw ng bakod sa bakuran ni Ivan Nikiforovich at hindi sinasadyang naging abala sa kakaibang tanawin. Inayos ng payat na babae ang lipas na damit at isinabit ito sa isang nakaunat na lubid para magpahangin. Di-nagtagal, isang lumang uniporme na may pagod na cuffs ay iniunat ang mga manggas sa hangin at niyakap ang isang brocade na dyaket, na sinundan ng isang maharlika, na may mga butones ng coat of arms, na may kinakain na kwelyo; puting pantalong Casimir na may mga batik, na minsang hinila sa mga binti ni Ivan Nikiforovich at ngayon ay maaari na lamang hilahin sa kanyang mga daliri. Sa likod nila, ang iba ay nag-hang sa lalong madaling panahon, sa hugis ng titik L. Pagkatapos ay ang asul na Cossack beshmet, na tinahi ni Ivan Nikiforovich para sa kanyang sarili dalawampung taon na ang nakalilipas, nang siya ay naghahanda na sumali sa pulisya at lumaki na ng bigote. Sa wakas, isa sa isa, isang espada ang tumayo, na kahawig ng isang Spitz na nakalabas sa hangin. Pagkatapos ang coattails ng isang bagay na kahawig ng isang damo-berdeng caftan, na may mga pindutan ng tanso na kasing laki ng isang nikel, ay nagsimulang umikot. Isang vest na may linyang gintong tirintas at isang malaking ginupit sa harap ay sumilip mula sa likod ng mga buntot. Ang vest ay natatakpan ng lumang palda ng yumaong lola, na may mga bulsa kung saan maaari kang maglagay ng pakwan. Ang lahat, pinaghalo-halong, ay isang napaka-nakaaaliw na palabas para kay Ivan Ivanovich, habang ang mga sinag ng araw, na sumasaklaw sa mga lugar ng isang asul o berdeng manggas, isang pulang cuff o bahagi ng gintong brocade, o naglalaro sa isang sword spitz, ay gumawa sa kanya ng isang bagay. pambihira, katulad ng isang eksena sa kapanganakan na inihatid sa mga farmstead ng mga nomadic scoundrel. Lalo na kapag ang isang pulutong ng mga tao, malapit na nakaimpake, ay tumitingin kay Haring Herodes sa isang gintong korona o kay Anton na pinangungunahan ang isang kambing; sa likod ng belen ay humihiyaw ang isang biyolin; Ang gypsy strums kanyang mga kamay sa kanyang mga labi sa halip ng isang drum, at ang araw ay lumubog at ang sariwang sipon timog gabi hindi mahahalata na dinidiin nang husto ang mga sariwang balikat at dibdib ng matambok na kababaihan sa bukid.

Di-nagtagal, gumapang ang matandang babae mula sa silid-imbakan, humahagulgol at kinaladkad ang isang antigong siyahan na may punit-punit na mga estrikto, na may mga sira-sirang takip ng katad para sa mga pistola, na may saddle na tela na dating iskarlata, na may gintong burda at tansong mga plaka.

“Ang bobong babae! - naisip ni Ivan Ivanovich, "aalisin pa niya si Ivan Nikiforovich mismo upang magpahangin!"

At sigurado: Si Ivan Ivanovich ay hindi ganap na mali sa kanyang hula. Makalipas ang mga limang minuto, bumangon ang nankee na pantalon ni Ivan Nikiforovich at sinakop ang halos kalahati ng bakuran. Pagkatapos noon ay naglabas siya ng isa pang sumbrero at baril.

“Ano ang ibig sabihin nito? - naisip ni Ivan Ivanovich, - Hindi ko pa nakita si Ivan Nikiforovich na may baril. Ano siya? hindi bumabaril, ngunit hawak ang baril! Ano ang kailangan niya? Anong magandang bagay! Matagal ko nang gustong makuha ito. Gusto ko talagang magkaroon ng baril na ito; Gusto kong magsaya sa baril."

- Hoy, babae, babae! - sigaw ni Ivan Ivanovich, tumango ang kanyang daliri.

Lumapit ang matandang babae sa bakod.

- Ano ito sa iyo, lola?

- Nakikita mo sa iyong sarili, isang baril.

-Anong baril?

- Sino ang nakakaalam kung ano! Kung ito ay akin, marahil ay malalaman ko kung saan ito ginawa. Ngunit ito ay panginoon.

Tumayo si Ivan Ivanovich at sinimulang suriin ang baril mula sa lahat ng panig at nakalimutang sawayin ang matandang babae sa pagsasabit nito gamit ang espada upang ilabas.

"Malamang na ito ay gawa sa bakal," patuloy ng matandang babae.

- Hm! bakal. Bakit ito bakal? - sabi ni Ivan Ivanovich sa kanyang sarili. - Gaano na katagal kasama si sir?

- Siguro matagal na ang nakalipas.

- Magandang bagay! - patuloy ni Ivan Ivanovich. - tatanungin ko siya. Ano ang dapat niyang gawin dito? O ipagpapalit ko ito sa isang bagay. Ano, lola, nasa bahay si sir?

- Ano siya? nagsisinungaling ba ito?

- OK kung gayon; lalapit ako sa kanya.

Nagbihis si Ivan Ivanovich, kumuha ng butil na tungkod mula sa mga aso sa kanyang mga kamay, dahil sa Mirgorod ay mas marami ka pa sa kanila sa kalye kaysa sa mga tao, at pumunta.

Kahit na ang bakuran ni Ivan Nikiforovich ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich at posibleng umakyat mula sa isa hanggang sa isa sa ibabaw ng bakod, pumunta si Ivan Ivanovich sa kalye. Mula sa kalyeng ito ay kinailangang lumipat sa isang eskinita, na napakakitid na kung sakaling magsalubong ang dalawang kariton ng isang kabayo, hindi na sila makakadaan sa isa't isa at nanatili sa ganitong posisyon hanggang sa mahawakan nila ang mga gulong sa likuran, hindi nila kinaladkad ang bawat isa sa kabilang direksyon papunta sa kalye. Ang pedestrian ay naglilinis, tulad ng mga bulaklak, na may mga burdock na tumutubo sa magkabilang panig malapit sa bakod. Ang lane na ito ay tinatanaw sa isang gilid ng kamalig ni Ivan Ivanovich, sa kabilang banda ay ang kamalig, gate at dovecote ni Ivan Nikiforovich.

Lumapit si Ivan Ivanovich sa tarangkahan, kinalampag ang trangka: tumahol ang isang aso mula sa loob; ngunit ang motley kawan ay mabilis na tumakbo pabalik, kumakaway ang kanilang mga buntot, nakikita na ito ay isang pamilyar na mukha. Tinawid ni Ivan Ivanovich ang bakuran, na puno ng mga kalapati ng India, pinakain ni Ivan Nikiforovich mismo, ang mga balat ng mga pakwan at melon, dito at doon ng mga gulay, sa mga lugar ay isang sirang gulong, o isang singsing mula sa isang bariles, o isang nakahiga na batang lalaki sa isang soiled shirt - isang larawang gustong-gusto ng mga pintor! Ang anino mula sa mga nakasabit na damit ay tumakip sa halos buong bakuran at nagbigay ito ng kaunting lamig. Sinalubong siya ni Baba ng isang busog at, nakanganga, tumayo sa isang lugar. Sa harap ng bahay ay may porch na may canopy sa dalawang oak pillars - hindi mapagkakatiwalaang proteksyon mula sa araw, na sa oras na ito sa Little Russia ay hindi gustong magbiro at binabasa ang pedestrian mula ulo hanggang paa sa mainit na pawis. Mula dito ay makikita kung gaano kalakas ang pagnanais ni Ivan Ivanovich na makuha ang kinakailangang bagay nang magpasya siyang lumabas sa ganoong oras, kahit na baguhin ang kanyang karaniwang ugali ng paglalakad lamang sa gabi.

Ang silid kung saan pinasok ni Ivan Ivanovich ay ganap na madilim, dahil ang mga shutter ay sarado, at isang sinag ng sikat ng araw, na dumaan sa butas na ginawa sa shutter, ay kumuha ng isang kulay ng bahaghari at, na tumama sa magkasalungat na pader, nagpinta dito ng isang motley landscape. ng mga nakabalangkas na bubong, mga puno at isang damit na nakasabit sa bakuran, lahat ay nasa reverse form lamang. Nagbigay ito sa buong silid ng isang uri ng kahanga-hangang kalahating liwanag.

- tulong ng Diyos! - sabi ni Ivan Ivanovich.

- A! Kumusta, Ivan Ivanovich! - sagot ng boses mula sa sulok ng kwarto. Pagkatapos ay napansin lamang ni Ivan Ivanovich si Ivan Nikiforovich na nakahiga sa karpet na kumalat sa sahig. - Paumanhin na ako ay nasa harap mo sa uri.

Nakahiga si Ivan Nikiforovich nang walang anuman, kahit na walang kamiseta.

- Wala. Nagpahinga ka ba ngayon, Ivan Nikiforovich?

- Nagpapahinga ako. Nagpahinga ka ba, Ivan Ivanovich?

- Nagpapahinga ako.

- So gising ka na?

- Gising na ba ako? Sumaiyo si Kristo, Ivan Nikiforovich! Paano ka pa matutulog! kararating ko lang galing farm. Napakagandang buhay sa daan! kamangha-mangha! at ang dayami ay napakataas, malambot, at mayaman!

- Gorpina! - Sumigaw si Ivan Nikiforovich, - dalhin si Ivan Ivanovich vodka at mga pie na may kulay-gatas.

- Magandang oras ngayon.

- Huwag purihin, Ivan Ivanovich. Damn him! walang takasan sa init.

- Buweno, kailangan nating tandaan ang diyablo. Hoy, Ivan Nikiforovich! Maaalala mo ang aking salita, ngunit ito ay huli na: makukuha mo ito sa susunod na mundo para sa iyong masasamang salita.

- Paano kita nasaktan, Ivan Ivanovich? Hindi ko ginalaw ang iyong ama o ina. Hindi ko alam kung paano kita nasaktan.

- Sapat na, sapat na, Ivan Nikiforovich!

- Sa Diyos, hindi kita nasaktan, Ivan Ivanovich!

"Kakaiba na ang mga pugo ay hindi pa rin sumusunod sa himig."

"Isipin mo kung ano ang gusto mo, ngunit hindi kita sinaktan sa anumang paraan."

"Hindi ko alam kung bakit hindi sila darating," sabi ni Ivan Ivanovich, na parang hindi nakikinig kay Ivan Nikiforovich. - Hindi pa ba hinog ang panahon, ngunit ang oras ay tila ito na ang kailangan.

-Sinasabi mo bang maganda ang buhay?

- Masayang buhay, masarap!

Sinundan ito ng katahimikan.

- Bakit ikaw, Ivan Nikiforovich, nagsabit ng iyong damit? - Sa wakas ay sinabi ni Ivan Ivanovich.

- Oo, isang maganda, halos bagong damit ang nabulok ng isang maldita na babae. Ngayon ako ay nagpapahangin; ang tela ay manipis, mahusay, ibalik lamang ito sa labas at maaari mo itong isuot muli.

– Nagustuhan ko ang isang bagay doon, si Ivan Nikiforovich.

- Sabihin mo sa akin, pakiusap, ano ang kailangan mo sa baril na ito, na nakatakdang ipalabas kasama ang damit? - Dito nagdala si Ivan Ivanovich ng tabako. - Maglakas-loob ba akong humingi ng pabor?

- Wala, pabor sa akin! maamoy ko ang akin! - Kasabay nito, naramdaman ni Ivan Nikiforovich ang paligid niya at naglabas ng isang sungay. - Ang bobong babae, doon din siya nagsabit ng baril! Ang Hudyo ay gumagawa ng magandang tabako sa Sorochintsy. Hindi ko alam kung ano ang nilalagay niya doon, pero napakabango! Medyo parang canuper. Kunin ito at nguyain ng kaunti sa iyong bibig. Hindi ba parang canuper? Kunin mo, pahiram!

- Mangyaring sabihin sa akin, Ivan Nikiforovich, lahat ako tungkol sa baril: ano ang gagawin mo dito? dahil hindi mo ito kailangan.

- Bakit hindi? mangyayari ba sa shoot?

- Ang Panginoon ay kasama mo, Ivan Nikiforovich, kailan ka magbabaril? Marahil pagkatapos ng ikalawang pagdating. Sa pagkakaalam ko at matatandaan ng iba, hindi ka pa nakapatay ni isang jock, at ang iyong kalikasan ay hindi dinisenyo ng Diyos para bumaril. Mayroon kang mahalagang postura at pigura. Paano ka makakatakas sa mga latian kung ang iyong damit, na hindi nararapat na tawagin sa pangalan sa bawat pananalita, ay ipinapalabas at ngayon, ano na? Hindi, kailangan mong magkaroon ng kapayapaan, magpahinga. (Si Ivan Ivanovich, gaya ng nabanggit sa itaas, ay nagsasalita nang hindi pangkaraniwang kaakit-akit kapag kinakailangan upang kumbinsihin ang isang tao. Paano siya nagsalita! Diyos, kung paano siya nagsalita!) Oo, kaya kailangan mo ng disenteng mga aksyon. Makinig, ibigay mo sa akin!

- Paano mo magagawa! Mahal ang baril na ito. Hindi ka na makakahanap ng mga baril na tulad nito kahit saan. Kahit na naghahanda na akong sumali sa pulisya, binili ko ito mula sa Turchin. At ngayon bigla ko na lang ibibigay? Paano ito posible? ito ay isang kinakailangang bagay.

- Bakit kailangan?

- Paano kung ano? At kapag inatake ng mga magnanakaw ang bahay... Hindi na ito kailangan. Salamat sa Diyos! Ngayon ay kalmado na ako at hindi natatakot sa sinuman. Bakit? Dahil alam kong may baril ako sa closet ko.

- Isang magandang baril! Oo, Ivan Nikiforovich, ang kanyang kastilyo ay nasira.

- Well, ano ang sira? Maaari itong ayusin. Kailangan mo lang itong lubricate ng hemp oil para maiwasan itong kalawangin.

"Mula sa iyong mga salita, Ivan Nikiforovich, wala akong nakikitang magiliw na disposisyon sa akin." Wala kang gustong gawin para sa akin bilang tanda ng pagmamahal.

"Paano mo masasabi, Ivan Ivanovich, na hindi ako nagpapakita sa iyo ng anumang kabaitan?" Mahiya ka! Ang iyong mga baka ay nanginginain sa aking steppe, at hindi ko kailanman sinakop ang mga ito. Kapag pumunta ka sa Poltava, palaging humingi sa akin ng isang kariton, at ano? kailan ako tumanggi? Ang iyong mga anak ay umakyat sa bakod sa aking bakuran at nakikipaglaro sa aking mga aso - wala akong sinasabi: hayaan silang maglaro, hangga't hindi nila hinawakan ang anumang bagay! hayaan mo silang maglaro!

- Kapag ayaw mong ibigay ito bilang regalo, baka lumipat tayo.

- Ano ang ibibigay mo sa akin para dito? - Kasabay nito, si Ivan Nikiforovich ay sumandal sa kanyang braso at tumingin kay Ivan Ivanovich.

"Bibigyan kita ng brown na baboy para dito, ang parehong pinataba ko sa soot." Magaling na baboy! Makikita mo kung sa susunod na taon hindi ka niya bibigyan ng biik.

"Hindi ko alam kung paano mo, Ivan Ivanovich, nasasabi ito." Ano ang kailangan ko sa iyong baboy? Posible bang gumawa ng gising?

- Muli! Hindi mo magagawa kung wala ang diyablo! Ito ay isang kasalanan, sa pamamagitan ng Diyos, ito ay isang kasalanan, Ivan Nikiforovich!

- Paano mo talaga, Ivan Ivanovich, ibigay sa Diyos kung ano ito para sa isang baril: isang baboy!

- Bakit siya ang diyablo alam kung ano, Ivan Nikiforovich?

- Well, dapat mong hatulan nang mabuti para sa iyong sarili. Ito ay isang baril, isang kilalang bagay; kung hindi, alam ng diyablo kung ano ito: baboy! Kung hindi mo sinabi ito, maaari kong tanggapin ito bilang isang insulto sa aking sarili.

- Anong masamang bagay ang napansin mo sa baboy?

– Sino, sa katunayan, kinukuha mo ako? kaya baboy ako...

- Umupo ka, umupo ka! Hindi na ako... Hayaang manatili sa iyo ang iyong baril, hayaan itong mabulok at kalawangin, nakatayo sa isang sulok sa aparador - ayoko nang pag-usapan pa.

Pagkatapos nito ay nagkaroon ng katahimikan.

"Sabi nila," panimula ni Ivan Ivanovich, "na tatlong hari ang nagdeklara ng digmaan sa ating hari."

"Oo," sabi sa akin ni Pyotr Fedorovich. Anong klaseng digmaan ito? at bakit siya?

"Marahil imposibleng sabihin, Ivan Nikiforovich, kung para saan siya." Naniniwala ako na nais ng mga hari na tanggapin nating lahat ang pananampalatayang Turko.

- Tingnan mo, mga tanga, ano ang gusto mo! - sabi ni Ivan Nikiforovich, itinaas ang kanyang ulo.

"Nakikita mo, ang ating hari ay nagdeklara ng digmaan sa kanila para dito." Hindi, sabi niya, tanggapin mo mismo ang pananampalataya ni Kristo!

- Well? pagkatapos ng lahat, ang ating mga tao ay talunin sila, Ivan Ivanovich!

- Bubugbugin ka nila. Kaya, Ivan Nikiforovich, hindi mo ba gustong baguhin ang iyong baril?

"Ito ay kakaiba sa akin, Ivan Ivanovich: tila ikaw ay isang taong sikat sa pag-aaral, ngunit nagsasalita ka tulad ng isang ignoramus." Anong klaseng tanga ako...

- Umupo, umupo. Sumama sa kanya ang Diyos! hayaan itong mamatay; wala na akong sasabihin!..

Sa oras na ito ay dinala ang pampagana.

Uminom si Ivan Ivanovich ng isang baso at kumain ng pie na may kulay-gatas.

- Makinig, Ivan Nikiforovich. Bilang karagdagan sa baboy, bibigyan kita ng dalawa pang bag ng oats, dahil hindi ka naghasik ng anumang oats. Kakailanganin mo pa ring bumili ng mga oats sa taong ito.

- Sa pamamagitan ng Diyos, Ivan Ivanovich, kailangan kong makipag-usap sa iyo pagkatapos kumain ng labis na mga gisantes. (Wala iyon, hindi man lang gumagamit ng ganoong mga parirala si Ivan Nikiforovich.) Saan ka nakakita ng sinuman na nagpapalitan ng baril para sa dalawang sako ng oats? Malamang na hindi ka mag-i-install ng sarili mong bekeshi.

Ang mga upuan sa silid ay kahoy, napakalaking, tulad ng karaniwang tipikal ng unang panahon; lahat sila ay may mataas na inukit na likod, sa kanilang natural na anyo, walang anumang barnis o pintura; hindi man lang sila na-upholster ng materyal at medyo katulad ng mga upuan na inuupuan ng mga obispo hanggang ngayon. Mga tatsulok na mesa sa mga sulok, mga quadrangular sa harap ng sofa at isang salamin sa manipis na gintong mga frame, inukitan ng mga dahon, na lumilipad na may mga itim na tuldok, isang karpet sa harap ng sofa na may mga ibon na parang mga bulaklak, at mga bulaklak na mukhang bulaklak. tulad ng mga ibon - ito ay halos lahat ng dekorasyon ng isang hindi hinihinging bahay, kung saan nakatira ang aking mga matatanda.

Ang silid ng dalaga ay napuno ng mga bata at nasa katanghaliang-gulang na mga batang babae na may guhit na pantalon, kung saan minsan ay binibigyan ni Pulcheria Ivanovna ang ilang mga trinket upang tahiin at pinilit silang magbalat ng mga berry, ngunit karamihan ay tumakbo sa kusina at natutulog. Itinuring ni Pulcheria Ivanovna na kinakailangan na panatilihin sila sa bahay at mahigpit na sinusubaybayan ang kanilang moralidad. Ngunit, sa kanyang matinding sorpresa, hindi lumipas ang ilang buwan nang hindi naging mas busog ang isa sa kanyang mga babae kaysa karaniwan; Tila mas nakakagulat na halos walang solong tao sa bahay, maliban sa marahil ang batang lalaki sa silid, na naglalakad sa paligid na nakasuot ng kulay abong tailcoat, na walang mga paa, at kung hindi siya kumakain, malamang na natutulog siya. Karaniwang pinapagalitan ni Pulcheria Ivanovna ang salarin at pinarusahan siya ng mahigpit upang hindi ito mangyari sa hinaharap.

Ang isang kakila-kilabot na karamihan ng mga langaw ay nagri-ring sa mga bintanang salamin, na lahat ay natatakpan ng makapal na boses ng bass ng isang bumblebee, kung minsan ay sinasabayan ng tumatagos na tili ng mga wasps; ngunit sa sandaling ihain ang mga kandila, ang buong gang na ito ay natulog para sa gabi at tinakpan ang buong kisame ng itim na ulap" ( Gogol N.V. Mga lumang may-ari ng lupain).

"Maglakas-loob ba akong humingi, aking panginoon, ng isang pabor?"

Ang patyo ng ari-arian ng panginoon... Ano ang pakiramdam ng may-ari ng lupa? Paano ito naiiba sa iba?

“...Kahanga-hangang tao na si Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy sa mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag masyadong mainit, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy, at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling kumain siya at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na dalhan siya ng dalawang melon...

Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, nakatanim ang isa sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay lahat ay natatakpan ng isang balangkas; isang wilow, isang oak at dalawang puno ng mansanas ang nakasandal sa kanila kasama ang kanilang mga kumakalat na sanga. Ang mga maliliit na bintana na may inukit na whitewashed shutters ay kumikislap sa pagitan ng mga puno at nauubusan pa sa kalye.

...Ivan Nikiforovich ay isa ring napakabuting tao. Ang kanyang bakuran ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich. Magkaibigan sila sa isa't isa na hindi pa nagagawa ng mundo. Si Anton Prokofievich Pupopuz, na nakasuot pa rin ng brown na amerikana na may asul na manggas at kumakain tuwing Linggo kasama ang hukom, ay nagsabi noon na ang diyablo mismo ang nagtali kina Ivan Nikiforovich at Ivan Ivanovich ng isang lubid. Kung saan pupunta ang isa, sumusunod ang isa.

...Si Ivan Ivanovich ay medyo mahiyain. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay may mga pantalon na may malawak na fold na kung sila ay napalaki, ang buong bakuran na may mga kamalig at mga gusali ay maaaring ilagay sa kanila. Si Ivan Ivanovich ay may malaki, makahulugang kulay ng tabako na mga mata at isang bibig na medyo hugis ng isang sulat. Izhitsa; Si Ivan Nikiforovich ay may maliit, madilaw na mga mata, ganap na nawawala sa pagitan ng makapal na kilay at matambok na pisngi, at isang ilong sa hugis ng isang hinog na kaakit-akit. Kung tinatrato ka ni Ivan Ivanovich ng tabako, palagi niyang dilaan muna ang takip ng snuffbox gamit ang kanyang dila, pagkatapos ay i-click ito gamit ang kanyang daliri at, habang hawak ito, sasabihin, kung kilala mo siya: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking ginoo. , isang pabor?”; kung sila ay mga estranghero, kung gayon: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon, nang walang karangalan na malaman ang ranggo, pangalan at patronymic, para sa isang pabor?" Ibinigay ni Ivan Nikiforovich ang kanyang sungay nang direkta sa iyong mga kamay at idinagdag lamang: "Gawin ang iyong sarili ng isang pabor." Gogol N.V.

"Nasa harap mo ako ng personal"

"Kahit na ang bakuran ni Ivan Nikiforovich ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich at posible na umakyat mula sa isa hanggang sa isa sa ibabaw ng bakod, pumunta si Ivan Ivanovich sa kalye. Mula sa kalye na ito ay kinailangang lumipat sa isang eskinita, na napakakitid na kung sakaling magsalubong ang dalawang kariton ng isang kabayo, hindi na sila makakadaan sa isa't isa at nanatili sa ganoong posisyon hanggang sa mahawakan nila ang mga gulong sa likuran at hinila ang mga ito. sa labas. Ang pedestrian ay naglilinis, tulad ng mga bulaklak, na may mga burdock na tumutubo sa magkabilang panig malapit sa bakod. Ang lane na ito ay tinatanaw sa isang gilid ng kamalig ni Ivan Ivanovich, sa kabilang banda ay ang kamalig, gate at dovecote ni Ivan Nikiforovich.

Lumapit si Ivan Ivanovich sa tarangkahan, kinalampag ang trangka: tumahol ang isang aso mula sa loob; ngunit ang motley kawan ay mabilis na tumakbo pabalik, kumakaway ang kanilang mga buntot, nakikita na ito ay isang pamilyar na mukha. Tinawid ni Ivan Ivanovich ang bakuran, na puno ng mga kalapati ng India, pinakain ni Ivan Nikiforovich mismo, ang mga balat ng mga pakwan at melon, dito at doon ng mga gulay, sa mga lugar ay isang sirang gulong, o isang singsing mula sa isang bariles, o isang nakahiga na batang lalaki sa isang soiled shirt - isang larawang gustong-gusto ng mga pintor! Ang anino mula sa mga nakasabit na damit ay tumakip sa halos buong bakuran at nagbigay ito ng kaunting lamig. Sinalubong siya ni Baba ng isang busog at, nakanganga, tumayo sa isang lugar. Sa harap ng bahay ay may porch na may canopy sa dalawang oak pillars - maaasahang proteksyon mula sa araw, na sa oras na ito sa Little Russia ay hindi gustong magbiro at binabasa ang pedestrian mula ulo hanggang paa sa mainit na pawis. Mula dito ay makikita kung gaano kalakas ang pagnanais ni Ivan Ivanovich na makuha ang kinakailangang bagay nang magpasya siyang lumabas sa ganoong oras, kahit na baguhin ang kanyang karaniwang ugali ng paglalakad lamang sa gabi.

Ang silid kung saan pinasok ni Ivan Ivanovich ay ganap na madilim, dahil ang mga shutter ay sarado, at isang sinag ng sikat ng araw, na dumaan sa butas na ginawa sa shutter, ay kumuha ng isang kulay ng bahaghari at, na tumama sa magkasalungat na pader, nagpinta dito ng isang motley landscape. ng mga nakabalangkas na bubong, mga puno at isang damit na nakasabit sa bakuran, lahat ay nasa reverse form lamang. Nagbigay ito sa buong silid ng isang uri ng kahanga-hangang kalahating liwanag.

tulong ng Diyos! - sabi ni Ivan Ivanovich.

Kumusta, Ivan Ivanovich! - sagot ng boses mula sa sulok ng kwarto. Pagkatapos ay napansin lamang ni Ivan Ivanovich si Ivan Nikiforovich na nakahiga sa karpet na kumalat sa sahig. - Paumanhin na ako ay nasa harap mo sa uri.

Nakahiga si Ivan Nikiforovich nang walang lahat, kahit na walang kamiseta" ( Gogol N.V. Ang kwento kung paano nag-away si Ivan Ivanovich kay Ivan Nikiforovich).

Ang hindi umiiral na uri ng matandang ginoo...

Mahigit tatlumpung taon na ang lumipas mula noong Dakilang Reporma, ngunit ang mga matandang pananalita, pananalita, pananalita at ang maringal na tono ng pagbati sa mga pulong ay narinig pa rin. Espesyal na atensyon pagkatapos, sa huli XIX mga siglo, ay naaakit, siyempre, ng mga tao mismo noong sinaunang panahon. Ang mga ito ay manipis na mga isla ng isang ganap na naiibang pananaw sa mundo.

Kaya kung paano sila naiiba mula sa mga susunod na henerasyon? Ang gayong ginoo ay palaging alam kung paano kumilos nang perpekto sa anumang mga sitwasyon sa buhay. Siya ay palakaibigan, mahiyain at mabait.

Ang kabataan ng gayong mga tao ay naganap sa panahon ng pre-reporma. Sa mga dekada na ito, maraming mga kaganapan ang lumipas na nagbago hindi lamang sa mundo, kundi pati na rin sa mga tao mismo, at malayo sa mas magandang panig. Ngunit ang maliit na pangkat na ito, na maingat at matalinong inalagaan ng kanilang mga ama at lolo, na alam ang usok ng Borodin at ang kagalakan ng pagkuha ng Paris, ay kahit papaano ay madali at unti-unting naihatid ang "maliwanag na kasiyahan ng pag-iral" sa kanilang sariling mga anak.

Sila ay hinila sa ibabaw ng mga binti ni Ivan Nikiforovich, at na ngayon ay maaari lamang mahila sa kanyang mga daliri sa likod ng mga ito, ang iba ay nag-hang, sa hugis ng titik L. Pagkatapos ay ang asul na Cossack beshmet, na tinahi ni Ivan Nikiforovich para sa kanyang sarili dalawampung taon na ang nakalilipas. nang siya ay naghahanda na sumali sa pulisya, at malapit nang bitawan ang isang bigote. Sa wakas, isa sa isa, ang espada ay nakalantad, na nagbunga ng isang spitz na nakalabas sa hangin. Pagkatapos ay nagsimulang umikot ang mga coattail ng isang bagay na kahawig ng isang damo-berdeng caftan, na may mga butones na tanso na kasing laki ng isang nikel. Isang vest na may linyang gintong tirintas at isang malaking ginupit sa harap ay sumilip mula sa likod ng mga buntot. Ang vest ay natatakpan ng lumang palda ng yumaong lola, na may mga bulsa kung saan maaari kang maglagay ng pakwan. Ang lahat, pinaghalo-halong, ay naging isang napaka-nakaaaliw na panoorin para kay Ivan Ivanovich, habang ang mga sinag ng araw, na sumasakop sa mga lugar ng isang asul o berdeng manggas, isang pulang cuff o bahagi ng gintong brocade, o naglalaro sa isang sword spitz, ginawa ito. isang bagay na hindi pangkaraniwang, katulad ng tagpo ng kapanganakan na iyon, na inihahatid sa mga farmstead ng mga nomadic na bastos. Lalo na kapag ang isang pulutong ng mga tao, malapit na nakaimpake, ay tumitingin kay Haring Herodes sa isang gintong korona o kay Anton na pinangungunahan ang isang kambing; sa likod ng belen ay humihiyaw ang isang biyolin; Ang gypsy strums kanyang mga kamay sa ibabaw ng kanyang mga labi sa halip ng isang drum, at ang araw ay lumubog, at ang sariwang lamig ng katimugang gabi ay hindi mahahalata na mas pinipindot ang mga sariwang balikat at dibdib ng buong kababaihang magsasaka.

Di-nagtagal, gumapang ang matandang babae mula sa silid-imbakan, humahagulgol at kinaladkad ang isang antigong siyahan na may punit-punit na mga estrikto, na may mga sira-sirang takip ng katad para sa mga pistola, na may saddle na tela na dating iskarlata, na may gintong burda at tansong mga plaka.

“Ang bobong babae! - naisip ni Ivan Ivanovich, "aalisin pa niya si Ivan Nikiforovich mismo upang magpahangin!"

At sigurado: Si Ivan Ivanovich ay hindi ganap na mali sa kanyang hula. Makalipas ang mga limang minuto, bumangon ang nankee na pantalon ni Ivan Nikiforovich at sinakop ang halos kalahati ng bakuran. Pagkatapos noon ay naglabas siya ng isa pang sumbrero at baril.

“Ano ang ibig sabihin nito? - naisip ni Ivan Ivanovich, - Hindi ko pa nakita si Ivan Nikiforovich na may baril. Ano siya? hindi bumabaril, ngunit hawak ang baril! Ano ang kailangan niya? Anong magandang bagay! Matagal ko nang gustong makuha ito. Gusto ko talagang magkaroon ng baril na ito; Gusto kong magsaya sa baril."

- Hoy, babae, babae! - sigaw ni Ivan Ivanovich, tumango ang kanyang daliri.

Lumapit ang matandang babae sa bakod.

- Ano ito sa iyo, lola?

- Nakikita mo sa iyong sarili, isang baril.

-Anong baril?

- Sino ang nakakaalam kung ano! Kung ito ay akin, marahil ay malalaman ko kung saan ito ginawa. Ngunit ito ay panginoon.

Tumayo si Ivan Ivanovich at sinimulang suriin ang baril mula sa lahat ng panig at nakalimutang sawayin ang matandang babae sa pagsasabit nito gamit ang espada upang ilabas.

"Malamang na ito ay gawa sa bakal," patuloy ng matandang babae.

- Hm! bakal. Bakit ito bakal? - sabi ni Ivan Ivanovich sa kanyang sarili. - Gaano na katagal kasama si sir?

- Siguro matagal na ang nakalipas.

"Ito ay isang magandang bagay," patuloy ni Ivan Ivanovich. - tatanungin ko siya. Ano ang dapat niyang gawin dito? O ipagpapalit ko ito sa isang bagay. Ano, lola, nasa bahay si sir?

- Ano siya? nagsisinungaling ba ito?

- Nakahiga siya.

- OK kung gayon; lalapit ako sa kanya.

Nagbihis si Ivan Ivanovich, kumuha ng butil na tungkod mula sa mga aso sa kanyang mga kamay, dahil sa Mirgorod ay mas marami ka pa sa kanila sa kalye kaysa sa mga tao, at pumunta.

Kahit na ang bakuran ni Ivan Nikiforovich ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich at posibleng umakyat mula sa isa hanggang sa isa sa ibabaw ng bakod, pumunta si Ivan Ivanovich sa kalye. Mula sa kalyeng ito ay kinailangang lumipat sa isang eskinita, na napakakitid na kung sakaling magsalubong ang dalawang kariton ng isang kabayo, hindi na sila makakadaan sa isa't isa at nanatili sa ganitong posisyon hanggang sa mahawakan nila ang

Kung hindi sinabi ni Ivan Nikiforovich ang salitang ito, sila ay nagtalo sa kanilang sarili at naghiwalay, gaya ng dati, bilang mga kaibigan; ngunit ngayon ay may ganap na kakaibang nangyari. Namula si Ivan Ivanovich.

- Ano ang sinabi mo, Ivan Nikiforovich? "tanong niya na nagtaas ng boses.

- Sinabi ko na mukhang gander ka, Ivan Ivanovich!

"Paano mo, ginoo, na nakalimutan mo ang pagiging disente at paggalang sa ranggo at apelyido ng isang tao, sinisiraan ang gayong mapanirang pangalan?"

- Anong masama dun? Bakit ka ba talaga winawagayway ang iyong mga kamay, Ivan Ivanovich?

"Uulitin ko, how dare you, contrary to all decency, call me a gander?"

– Dumuraan ko ang iyong ulo, Ivan Ivanovich! Bakit ka natatawa?

Hindi na napigilan ni Ivan Ivanovich ang kanyang sarili: nanginginig ang kanyang mga labi; binago ng bibig ang karaniwang posisyon ng Izhitsa, at naging katulad ng O; Kumikislap ang kanyang mga mata kaya naging nakakatakot. Ito ay napakabihirang para kay Ivan Ivanovich. Ito ay kinakailangan upang magalit siya nang husto para dito.

"Kaya sinasabi ko sa iyo," sabi ni Ivan Ivanovich, "na ayaw kong makilala ka!"

- Malaking problema! Sa Diyos, hindi ako iiyak nito! - sagot ni Ivan Nikiforovich.

Nagsinungaling, nagsinungaling, sa Diyos, nagsinungaling! inis na inis siya dito.

"Hindi ako tutuntong sa bahay mo."

- Hey-hoy! - sabi ni Ivan Nikiforovich, dahil sa pagkabigo, hindi alam kung ano ang gagawin, at, salungat sa karaniwan, sa pagtayo. - Hoy, babae, bata! - Sa ito, ang parehong payat na babae at isang maikling batang lalaki ay lumitaw mula sa likod ng pinto, gusot sa isang mahaba at malawak na sutana na amerikana. - Kunin si Ivan Ivanovich sa mga kamay at akayin siya palabas ng pinto!

- Paano! Maharlika? - Sumigaw si Ivan Ivanovich na may pakiramdam ng dignidad at galit. - Maglakas-loob lang! halika na! Wawasakin kita at ang bobo mong amo! Hindi mahahanap ng uwak ang iyong lugar! (Si Ivan Ivanovich ay nagsalita nang hindi karaniwan nang malakas nang ang kanyang kaluluwa ay nabigla.)

Ang buong grupo ay nagpakita ng isang malakas na larawan: Ivan Nikiforovich, nakatayo sa gitna ng silid sa kanyang buong kagandahan nang walang anumang dekorasyon! Isang babaeng nakabuka ang bibig at ang pinakawalang kwenta, puno ng takot na ekspresyon sa kanyang mukha! Nakataas ang kamay ni Ivan Ivanovich, habang inilalarawan ang mga Roman tribune! Ito ay isang pambihirang minuto! ang galing ng performance! Ngunit isa lamang ang nanonood: ito ay isang batang lalaki na nakasuot ng hindi masusukat na sutana, na medyo mahinahon na tumayo at nilinis ang kanyang ilong gamit ang kanyang daliri.

Sa wakas, kinuha ni Ivan Ivanovich ang kanyang sumbrero.

– Napakahusay mo, Ivan Nikiforovich! Kahanga-hanga! Ipapaalala ko sa iyo ito.

- Pumunta, Ivan Ivanovich, pumunta! ngunit tumingin ka, huwag kang mahuli sa akin: kung hindi, Ivan Ivanovich, bugbugin kita sa buong mukha mo!

- Narito sa iyo para dito, Ivan Nikiforovich! - sagot ni Ivan Ivanovich, na iniabot ang igos sa kanya at kinalampag ang pinto sa likod niya, na humihingal nang humirit at muling bumukas.

Si Ivan Nikiforovich ay lumitaw sa pintuan at nais na magdagdag ng isang bagay, ngunit hindi na lumingon si Ivan Ivanovich at lumipad palabas ng bakuran.

Kabanata III. Ano ang nangyari pagkatapos ng pag-aaway ni Ivan Ivanovich kay Ivan Nikiforovich

Kaya, dalawang kagalang-galang na lalaki, ang karangalan at palamuti ni Mirgorod, ay nag-away sa kanilang sarili! at para saan? para sa kalokohan, para sa gander. Ayaw nilang makita ang isa't isa, pinutol nila ang lahat ng relasyon, samantalang bago sila ay kilala bilang ang pinaka-hindi mapaghihiwalay na mga kaibigan! Araw-araw, nangyari, nagpapadala sina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich sa isa't isa upang magtanong tungkol sa kanilang kalusugan at madalas na makipag-usap sa isa't isa mula sa kanilang mga balkonahe at magsabi ng mga kaaya-ayang bagay sa isa't isa na ang kanilang mga puso ay gustong makinig sa kanila. Tuwing Linggo, dati ay halos magkasabay sa simbahan si Ivan Ivanovich sa isang karaniwang bekesha, si Ivan Nikiforovich sa isang nankeen yellow-brown Cossack. At kung si Ivan Ivanovich, na may labis na matalas na mata, ang unang nakapansin ng isang lusak o ilang uri ng karumihan sa gitna ng kalye, na kung minsan ay nangyayari sa Mirgorod, kung gayon palagi niyang sinasabi kay Ivan Nikiforovich: "Mag-ingat, huwag ' t tumuntong dito, dahil hindi maganda dito.” Si Ivan Nikiforovich, sa kanyang bahagi, ay nagpakita ng parehong nakakaantig na mga palatandaan ng pagkakaibigan at, kahit saan siya nakatayo sa malayo, palagi niyang iuunat ang kanyang kamay kay Ivan Ivanovich na may sungay, na nagsasabi: "Maging isang pabor!" At napakagandang sambahayan nilang dalawa!.. At ang dalawang kaibigang ito... Nang marinig ko ito, parang kumulog! Sa mahabang panahon ay ayaw kong maniwala: matuwid na Diyos! Nakipag-away si Ivan Ivanovich kay Ivan Nikiforovich! Mga karapat-dapat na tao! Ano ngayon ang matatag sa mundong ito?

Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich. Ilustrasyon para sa kwento ni Gogol

Nang dumating si Ivan Ivanovich sa kanyang tahanan, nasasabik siya nang mahabang panahon. Dati, una sa lahat, pupunta siya sa kuwadra upang makita kung kumakain ng dayami ang unggoy (Ivan Ivanovich ay may Savrasai filly, na may kalbo sa kanyang noo; isang napakagandang kabayo); pagkatapos ay pinakain niya ang mga pabo at biik mula sa kanyang mga kamay at pagkatapos ay pumunta sa kanyang mga silid, kung saan siya ay gumagawa ng mga kahoy na pinggan (siya ay napakahusay, hindi mas masahol pa kaysa sa isang turner, sa paggawa ng iba't ibang mga bagay mula sa kahoy), o nagbabasa ng isang libro na inilimbag ni Lyubiy Gariy at Popov (ang mga pamagat nito na si Ivan Ivanovich ay hindi naaalala, dahil ang batang babae ay umalis nang matagal na ang nakalipas tuktok na bahagi pahina ng pamagat, nagpapasaya sa bata), o nagpapahinga sa ilalim ng canopy. Ngayon ay hindi na siya nagsagawa ng alinman sa kanyang mga karaniwang gawain. Ngunit sa halip, nang makilala niya si Gapka, sinimulan niya itong pagalitan kung bakit siya gumagala na walang ginagawa, habang kinakaladkad niya ang cereal sa kusina; naghagis ng patpat sa isang tandang na pumunta sa beranda para sa isang ordinaryong pagkain; at nang tumakbo ang isang maruming batang lalaki sa isang punit-punit na kamiseta at sumigaw: “Tatay, tatay, bigyan mo ako ng gingerbread!” - pagkatapos ay binantaan niya siya nang labis at tinadyakan ang kanyang mga paa na ang takot na bata ay tumakbo Alam ng Diyos kung saan.

Sa wakas, gayunpaman, siya ay natauhan at nagsimulang gawin ang kanyang karaniwang gawain. Nagsimula siyang maghapunan at halos gabi na ay nagpahinga na siya sa ilalim ng canopy. Ang magandang borscht na may mga kalapati na niluto ni Gapka ay ganap na nag-alis sa insidente sa umaga. Si Ivan Ivanovich ay muling nagsimulang tumingin sa kanyang sakahan nang may kasiyahan. Sa wakas ay itinigil niya ang kanyang mga mata sa kalapit na bakuran at sinabi sa kanyang sarili: “Ngayon ay hindi ko kasama si Ivan Nikiforovich; Pupuntahan ko siya." Pagkasabi nito, kumuha si Ivan Ivanovich ng isang stick at isang sumbrero at lumabas; ngunit pagkalabas na pagkalabas niya ng gate, naalala niya ang awayan, dumura at bumalik. Halos parehong paggalaw ang nangyari sa bakuran ni Ivan Nikiforovich. Nakita ni Ivan Ivanovich kung paano nailagay na ng babae ang kanyang paa sa bakod na may balak na umakyat sa kanyang bakuran, nang biglang narinig ang boses ni Ivan Nikiforovich: "Bumalik ka! pabalik! hindi na kailangan!" Gayunpaman, si Ivan Ivanovich ay nababato. Posible na ang mga karapat-dapat na taong ito ay gumawa ng kapayapaan sa susunod na araw kung ang isang espesyal na insidente sa bahay ni Ivan Nikiforovich ay hindi nawasak ang lahat ng pag-asa at nagdagdag ng gasolina sa apoy ng poot na malapit nang mawala.

Dumating si Agafia Fedoseevna kay Ivan Nikiforovich sa gabi ng parehong araw. Si Agafia Fedoseevna ay hindi isang kamag-anak, o isang bayaw, o kahit isang ninang kay Ivan Nikiforovich. Tila na talagang hindi na kailangan para sa kanya na pumunta sa kanya, at siya mismo ay hindi masyadong masaya tungkol sa kanya; gayunpaman, siya ay naglakbay at nanatili sa kanya ng buong linggo, at kung minsan ay higit pa. Pagkatapos ay kinuha niya ang mga susi at kinuha ang buong bahay. Ito ay napaka hindi kasiya-siya para kay Ivan Nikiforovich, ngunit, sa kanyang sorpresa, nakinig siya sa kanya tulad ng isang bata, at kahit na kung minsan ay sinubukan niyang makipagtalo, si Agafia Fedoseevna ay palaging nakakakuha ng mataas na kamay.

Inaamin ko, hindi ko maintindihan kung bakit ganito ang pagkakaayos, na ang mga babae ay hawakan ang aming ilong na kasing bilis ng paghawak nila sa hawakan ng tsarera? Alinman ang kanilang mga kamay ay ginawa sa ganoong paraan, o ang aming mga ilong ay hindi na angkop para sa anumang bagay. At sa kabila ng katotohanan na ang ilong ni Ivan Nikiforovich ay mukhang isang kaakit-akit, gayunpaman ay hinawakan niya siya sa ilong at dinala siya tulad ng isang aso. Sa harap niya, binago pa niya, nang hindi sinasadya, ang kanyang karaniwang paraan ng pamumuhay: hindi siya nakahiga sa araw nang napakatagal, at kung nagsinungaling siya, hindi ito likas, ngunit palaging nakasuot ng kamiseta at pantalon, bagaman Hindi ito hiniling ni Agafia Fedoseevna. Nag-aatubili siyang magsagawa ng mga seremonya, at nang magkaroon ng lagnat si Ivan Nikiforovich, siya mismo ang nagpunas sa kanya mula ulo hanggang paa ng turpentine at suka gamit ang kanyang sariling mga kamay. Si Agafia Fedoseevna ay nakasuot ng cap sa kanyang ulo, tatlong warts sa kanyang ilong at isang coffee bonnet na may mga dilaw na bulaklak. Ang kanyang buong katawan ay mukhang isang batya, at samakatuwid ay ang paghahanap sa kanyang baywang ay kasing hirap na makita ang iyong ilong na walang salamin. Maikli ang kanyang mga binti, hugis dalawang unan. Siya ay nagtsismisan, at kumain ng pinakuluang beetroot sa umaga, at nanumpa nang napakahusay - at sa lahat ng iba't ibang aktibidad na ito, ang kanyang mukha ay hindi nagbago ng ekspresyon sa loob ng isang minuto, na kadalasang kababaihan lamang ang maaaring magpakita.

Pagdating niya, nagkamali ang lahat.

- Ikaw, Ivan Nikiforovich, huwag kang magtiis at huwag humingi ng kapatawaran: gusto ka niyang sirain, siya ay ganoong tao! Hindi mo pa siya kilala.

Bumulong at bumulong ang maldita na babae at ginawa ang hindi gustong marinig ni Ivan Nikiforovich tungkol kay Ivan Ivanovich.

Ang lahat ay nagkaroon ng ibang anyo: kung ang isang kalapit na aso ay gumala sa bakuran, pinalo nila ito ng kahit ano; ang mga bata na umakyat sa bakod ay bumalik na sumisigaw, na nakataas ang kanilang mga kamiseta at may mga palatandaan ng mga pamalo sa kanilang mga likod. Kahit na ang babae mismo, nang si Ivan Ivanovich ay gustong magtanong sa kanya tungkol sa isang bagay, ay gumawa ng gayong kahalayan na si Ivan Ivanovich, bilang isang napaka-pinong tao, ay dumura at sinabi lamang: "Napakasungit na babae! mas masahol pa sa amo mo!

Sa wakas, upang madagdagan ang lahat ng mga pang-iinsulto, ang kinasusuklaman na kapitbahay ay nagtayo ng isang kamalig ng gansa sa tapat niya, kung saan kadalasan ay may pag-akyat sa bakod, na parang may espesyal na intensyon na palalain ang insulto. Ang matatag na ito, kasuklam-suklam para kay Ivan Ivanovich, ay itinayo nang may mala-demonyong bilis: sa isang araw.

Napukaw nito ang galit at pagnanais na maghiganti kay Ivan Ivanovich. Hindi siya nagpakita, gayunpaman, ng anumang uri ng kalungkutan, sa kabila ng katotohanan na ang kuwadra kahit na kinuha ang bahagi ng kanyang lupain; ngunit ang kanyang puso ay tumitibok nang labis na napakahirap para sa kanya na panatilihin itong panlabas na kalmado.

Ganito siya maghapon. Dumating ang gabi... Oh, kung ako ay isang pintor, kahanga-hangang ilarawan ko ang lahat ng kagandahan ng gabi! Ilalarawan ko kung paano natutulog ang buong Mirgod; kung gaano hindi mabilang na mga bituin ang tumitig sa kanya; kung paano ang maliwanag na katahimikan ay echoed sa pamamagitan ng malapit at malayong tahol ng mga aso; kung paanong ang isang mapagmahal na sexton ay nagmamadaling dumaan sa kanila at umakyat sa bakod nang walang takot; parang puting pader ng mga bahay na natatakpan liwanag ng buwan, lalong pumuti, ang mga punong tumatakip sa kanila ay lalong nagdidilim, ang anino mula sa mga punungkahoy ay lalong umitim, ang mga bulaklak at tahimik na damo ay lalong mabango, at ang mga kuliglig, ang hindi mapakali na mga kabalyero ng gabi, ay nagsimula ng kanilang mga kaluskos na kanta nang magkasabay mula sa lahat ng sulok. Ilalarawan ko kung paano, sa isa sa mga mababang bahay na ito, isang babaeng bayan na may itim na kilay na may nanginginig na mga batang suso, na nakakalat sa isang malungkot na kama, nanaginip ng bigote at spurs ng hussar, at ang liwanag ng buwan ay tumatawa sa kanyang mga pisngi. Ilalarawan ko kung paano kumikislap ang itim na anino ng isang paniki sa isang puting kalsada, dumarating sa mga puting tsimenea ng mga bahay... Ngunit hindi malamang na mailarawan ko si Ivan Ivanovich, na lumabas nang gabing iyon na may lagari sa kanyang kamay. Napakaraming iba't ibang damdamin ang nakasulat sa kanyang mukha! Tahimik, tahimik siyang gumapang at gumapang sa ilalim ng kamalig ng gansa. Ang mga aso ni Ivan Nikiforovich ay wala pa ring alam tungkol sa pag-aaway sa pagitan nila at samakatuwid ay pinahintulutan siya, tulad ng isang matandang kaibigan, na lumapit sa kamalig, na ganap na sinusuportahan ng apat na mga haligi ng oak; Pagkagapang sa pinakamalapit na poste, nilagyan niya ito ng lagare at nagsimulang lagari. Ang ingay na ginawa ng lagari ay pinilit siyang tumingin sa paligid bawat minuto, ngunit ang pag-iisip ng pagkakasala ay nagpanumbalik ng kanyang kagalakan. Ang unang post ay sawn down; Nagsimula si Ivan Ivanovich sa isa pa. Nagningning ang mga mata niya at walang nakitang takot. Biglang sumigaw si Ivan Ivanovich at natigilan: isang patay na lalaki ang nagpakita sa kanya; ngunit hindi nagtagal ay natauhan siya, nakitang isa itong gansa na nakadikit ang leeg sa kanya. Si Ivan Ivanovich ay dumura sa galit at nagsimulang magpatuloy sa pagtatrabaho. At ang ikalawang haligi ay naputol: ang gusali ay nagsimulang yumanig. Ang puso ni Ivan Ivanovich ay nagsimulang tumibok nang labis nang simulan niya ang pangatlo na huminto siya sa pagtatrabaho nang maraming beses; higit sa kalahati nito ay nalagari na, nang biglang umindayog nang marahas ang umaalog na gusali... Halos wala nang oras si Ivan Ivanovich na tumalon pabalik bago ito bumagsak sa isang pagbagsak. Hawak ang isang lagare, tumakbo siya pauwi sa matinding takot at ibinagsak ang sarili sa kanyang kama, hindi man lang nagkaroon ng lakas ng loob na tumingin sa bintana sa mga kahihinatnan ng kanyang kakila-kilabot na gawa. Tila sa kanya ay natipon ang buong patyo ni Ivan Nikiforovich: isang matandang babae, si Ivan Nikiforovich, isang batang lalaki sa isang walang katapusang sutana - lahat ay may drekoly, na pinamumunuan ni Agafia Fedoseevna, ay sisira at sisirain ang kanyang bahay.

Ginugol ni Ivan Ivanovich ang buong susunod na araw sa isang lagnat. Iniisip niya tuloy na ang kinasusuklaman na kapitbahay, bilang paghihiganti dito, ay susunugin man lang ang kanyang bahay. At samakatuwid ay nag-utos siya kay Gapka na patuloy na tumingin kung saan-saan upang makita kung ang tuyong dayami ay inilagay sa isang lugar. Sa wakas, upang bigyan ng babala si Ivan Nikiforovich, nagpasya siyang tumakbo at maghain ng petisyon laban sa kanya sa korte ng distrito ng Mirgorod. Kung ano ang binubuo nito ay malalaman sa susunod na kabanata.

Kabanata IV. Tungkol sa nangyari sa presensya ng korte ng distrito ng Mirgod

Ang kahanga-hangang lungsod ng Mirgod! Walang mga gusali dito! At sa ilalim ng pawid, at sa ilalim ng bubong, sa ilalim ng kahoy na bubong; sa kanan ay ang kalye, sa kaliwa ay ang kalye, magandang hedge sa lahat ng dako; Pumulupot ang mga hops dito, nakasabit ang mga kaldero, dahil dito ipinakita ng sunflower ang ulo nitong hugis-araw, namumula ang poppy, kumikislap ang matabang kalabasa... Luho! Ang bakod ng wattle ay palaging pinalamutian ng mga bagay na ginagawang mas kaakit-akit: alinman sa isang naka-draped na kumot, o isang kamiseta, o pantalon. Walang pagnanakaw o pandaraya sa Mirgorod, at samakatuwid ay binibitin ng lahat ang anumang gusto niya. Kung lalapit ka sa parisukat, kung gayon, siyempre, huminto sandali upang humanga sa tanawin: mayroong isang puddle dito, isang kamangha-manghang puddle! ang tanging nakita mo! Sinasakop nito ang halos buong lugar. Ang ganda ng puddle! Ang mga bahay at maliliit na bahay, na sa malayo ay mapagkakamalan na haystacks, napapaligiran sa paligid, namangha sa ganda nito.

Ngunit mayroon akong mga iniisip na walang mas mahusay na tahanan kaysa sa korte ng distrito. Maging ito ay oak o birch, wala akong pakialam; ngunit, mahal na mga ginoo, mayroong walong bintana sa loob nito! walong sunod-sunod na bintana, diretso sa plaza at sa anyong tubig na nabanggit ko na at tinatawag ng alkalde na lawa! Tanging ito ay pininturahan ng kulay ng granite: ang lahat ng iba pang mga bahay sa Mirgorod ay pinaputi lamang. Ang bubong nito ay pawang kahoy, at pininturahan pa sana ng pula kung ang langis ng stationery na inihanda para dito, na tinimplahan ng mga sibuyas, ay hindi nakain, na nangyari, na parang sinasadya, sa panahon ng Kuwaresma, at ang bubong ay nanatiling hindi pininturahan. Ang isang balkonahe ay nakausli sa parisukat, kung saan ang mga manok ay madalas na tumatakbo, dahil ang mga cereal o isang bagay na nakakain ay palaging halos nakakalat sa beranda, na, gayunpaman, ay hindi ginagawa nang kusa, ngunit dahil lamang sa kawalang-ingat ng mga nagpetisyon. Ito ay nahahati sa dalawang halves: sa isa ay may presensya, sa isa ay may isang bilanggo. Sa kalahati kung saan naroroon ang presensya, mayroong dalawang malinis na silid na pinaputi: ang isa ay ang silid sa harap para sa mga petitioner; sa isa pang mesa, na natatakpan ng mga mantsa ng tinta; may salamin dito. Apat na upuan ng oak na may mataas na likod; Malapit sa mga dingding ay may mga kaban na pinanday ng bakal, kung saan nakaimbak ang mga tambak ng district intelligence. Sa isa sa mga dibdib na ito ay mayroong isang boot, na nilinis ng waks. Nagsimula ang presensya sa umaga. Ang hukom, isang medyo mataba na lalaki, bagaman medyo mas payat kaysa kay Ivan Nikiforovich, na may mabait na mukha, sa isang mamantika na damit, na may tubo at isang tasa ng tsaa, ay nakikipag-usap sa nasasakdal. Ang mga labi ng hukom ay nasa ilalim mismo ng kanyang ilong, at samakatuwid ang kanyang ilong ay maaaring singhutin ang kanyang itaas na labi hangga't ninanais ng kanyang puso. Ang labi na ito ay nagsilbi sa kanya sa halip na isang snuff-box, dahil ang tabako na nakadirekta sa kanyang ilong ay halos palaging dumarating dito. Kaya, kinausap ng hukom ang nasasakdal. Ang nakayapak na babae ay may hawak na tray ng mga tasa sa gilid.

Sa dulo ng mesa, binasa ng sekretarya ang desisyon ng kaso, ngunit sa sobrang monotonous at malungkot na tono na ang nasasakdal mismo ay nakatulog habang nakikinig. Ang hukom, nang walang pag-aalinlangan, ay gagawin muna ito sa lahat kung hindi siya pumasok sa isang nakakaaliw na pag-uusap.

“Sinadya kong alamin,” ang sabi ng hukom, na humihigop ng tsaa mula sa malamig na ngayong tasa, “kung paano ito ginagawa, na mahusay silang kumanta.” Nagkaroon ako ng magandang thrush mga dalawang taon na ang nakakaraan. Well? biglang naging masama. Nagsimula siyang kumanta God knows what. Ang karagdagang, mas masahol pa, mas masahol pa, siya ay nagsimulang mag-burr, wheeze - hindi bababa sa itapon ito! Pero ang pinaka kalokohan! Ito ang dahilan kung bakit ito ginawa: ang isang bobon ay ginawa sa ilalim ng leeg, mas maliit kaysa sa isang gisantes. Ang maliit na butil na ito ay kailangan lamang na mabutas ng isang karayom. Itinuro sa akin ito ni Zakhar Prokofievich, at eksakto, kung gusto mo, sasabihin ko sa iyo kung paano ito: Lumapit ako sa kanya...

– Nabasa mo na ba ito? Isipin kung gaano kabilis! wala akong narinig! saan ito? ibigay mo dito, pipirmahan ko. Ano pa ang mayroon ka diyan?

- Ang kaso ng Cossack Bokitka tungkol sa isang ninakaw na baka.

- Okay, basahin! Oo, ganyan ako lumapit sa kanya... I can even tell you in detail how he treated me. Ang vodka ay inihain sa balyk, ang isa lamang! Oo, hindi ang aming balyk, na," wika ng hukom at ngumiti, at ang kanyang ilong ay suminghot sa kanyang laging naroroon na snuffbox, "na inihahain ng aming Mirgorod grocery store. Hindi ako kumain ng herring, dahil, tulad ng alam mo mismo, nagbibigay ito sa akin ng heartburn sa hukay ng aking tiyan. Ngunit natikman ko ang caviar; kahanga-hangang caviar! walang masabi, mahusay! Tapos uminom ako ng peach vodka na nilagyan ng centaury. Mayroon ding safron; ngunit, tulad ng alam mo mismo, hindi ako gumagamit ng safron. Nakikita mo, ito ay napakahusay: una, tulad ng sinasabi nila, pukawin ang iyong gana, at pagkatapos ay tapusin ito ... Ah! sa pandinig, sa paningin... - biglang sumigaw ang hukom nang makita niyang pumasok si Ivan Ivanovich.

- Tulungan ka ng Diyos! Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan! - sabi ni Ivan Ivanovich, yumuko sa lahat ng direksyon, na may kaaya-ayang katangian sa kanya. Diyos ko, gaano niya alam kung paano gagayin ang lahat sa kanyang address! Hindi pa ako nakakita ng ganoong katalinuhan kahit saan. Alam na alam niya ang kanyang sariling dignidad at samakatuwid ay tinitingnan niya ang pangkalahatang paggalang bilang kanyang nararapat. Ang hukom mismo ang nagbigay ng upuan kay Ivan Ivanovich, sinipsip ng kanyang ilong ang lahat ng tabako mula sa kanyang itaas na labi, na palaging tanda ng malaking kasiyahan para sa kanya.

- Ano ang gusto mong tratuhin sa iyo, Ivan Ivanovich? – tanong niya. – Gusto mo bang mag-order ng isang tasa ng tsaa?

"Hindi, maraming salamat," sagot ni Ivan Ivanovich, yumuko at umupo.

- Bigyan mo ako ng pabor, isang tasa! – ulit ng hukom.

- Hindi, salamat. "Lubos akong nalulugod sa mabuting pakikitungo," sagot ni Ivan Ivanovich, yumuko at umupo.

"Isang tasa," ulit ng hukom.

- Hindi, huwag mag-alala, Demyan Demyanovich!

Kasabay nito, yumuko si Ivan Ivanovich at umupo.

- Isang tasa?

- Kaya maging ito, marahil isang tasa! - sabi ni Ivan Ivanovich at iniabot ang kamay sa tray.

Panginoong Diyos! kung ano ang isang kailaliman ng subtlety ay maaaring magkaroon ng isang tao! Hindi ko masasabi sa iyo kung ano ang isang kaaya-ayang impresyon na ginagawa ng gayong mga aksyon!

– Gusto mo ng isa pang tasa?

"Mapagpakumbaba akong nagpapasalamat sa iyo," sagot ni Ivan Ivanovich, inilagay ang nakabaligtad na tasa sa tray at yumuko.

- Paboran mo ako, Ivan Ivanovich!

- Hindi ko kaya. Laking pasasalamat. - Kasabay nito, yumuko si Ivan Ivanovich at umupo.

- Ivan Ivanovich! makipagkaibigan, isang tasa!

- Hindi, lubos akong obligado para sa paggamot.

Pagkasabi nito, yumuko si Ivan Ivanovich at umupo.

- Isang tasa lang! isang tasa!

Iniabot ni Ivan Ivanovich ang kanyang kamay sa tray at kinuha ang tasa.

Wow, ang bangin mo! Paano, paano mahahanap ng isang tao ang kanyang sarili upang mapanatili ang kanyang dignidad?

"Ako, Demyan Demyanovich," sabi ni Ivan Ivanovich, na tinapos ang kanyang huling paghigop, "Mayroon akong kinakailangang negosyo sa iyo: tinatawagan kita." - Kasabay nito, ibinaba ni Ivan Ivanovich ang tasa at kinuha ang isang nakasulat na naselyohang sheet ng papel mula sa kanyang bulsa. - Tumatawag sa iyong kaaway, ang iyong sinumpaang kaaway.

-Para kanino ito?

- Kay Ivan Nikiforovich Dovgochkhun.

Sa mga salitang ito halos mahulog ang hukom sa kanyang upuan.

- Ano ang sinasabi mo! "sabi niya sabay yakap. - Ivan Ivanovich! ikaw ba yan

- Nakikita mo sa iyong sarili na ako.

- Ang Panginoon ay sumasaiyo at ang lahat ng mga banal! Paano! ikaw ba, Ivan Ivanovich, ay naging kaaway ni Ivan Nikiforovich? Bibig mo ba ang nagsasalita? Ulitin ulit! Wala bang nagtatago sa likod mo at nagsasalita para sayo?..

- Ano ang hindi kapani-paniwala tungkol doon? Hindi ako makatingin sa kanya; mortal insulto ang ginawa niya sa akin, insulto ang dangal ko.

- Banal na Trinidad! Paano ko makukumbinsi ang aking ina ngayon! At siya, ang matandang babae, araw-araw, sa sandaling mag-away kami ng aking kapatid na babae, ay nagsasabi: "Kayong mga bata ay nakatira sa isa't isa tulad ng mga aso. Kung maaari ka lamang kumuha ng isang halimbawa mula kay Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich. Ganyan ang magkakaibigan! ayan, mga kaibigan! ang mga ito ay karapat-dapat na mga tao!" Narito ang iyong mga kaibigan! Sabihin mo sa akin, para saan ito? Paano?

– Ito ay isang maselan na bagay, Demyan Demyanovich! hindi ito mailalarawan sa salita. Mag-order upang basahin nang mas mahusay ang kahilingan. Dito, kunin ito mula sa gilid na ito, ito ay mas disente dito.

– Basahin ito, Taras Tikhonovich! - sabi ng hukom, lumingon sa sekretarya.

Kinuha ni Taras Tikhonovich ang kahilingan at, hinihipan ang kanyang ilong sa parehong paraan tulad ng lahat ng mga sekretarya ng mga korte ng distrito na hinihipan ang kanilang ilong, sa tulong ng dalawang daliri, ay nagsimulang magbasa:

– “Mula sa maharlika ng distrito ng Mirgorod at sa may-ari ng lupa na si Ivan, anak ni Ivan, Pererepenok, isang petisyon; at tungkol sa kung ano, sumusunod ang mga sumusunod na punto:

1) Kilala sa buong mundo para sa kanyang walang diyos, kasuklam-suklam at kriminal na mga aksyon na higit sa lahat ng sukat, ang maharlikang si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, noong ika-7 araw ng Hulyo 1810 ay nagdulot ng mortal na insulto sa akin, parehong personal sa aking karangalan at pantay sa kahihiyan at kahihiyan ang aking ranggo at apelyido. Ang maharlikang ito, at higit pa, na may karumal-dumal na anyo, ay may mapang-akit na katangian at puno ng iba't ibang uri kalapastanganan at pagmumura..."

Dito ay huminto ng kaunti ang mambabasa upang muling huminga, at ang hukom ay magalang na ikinulong ang kanyang mga kamay at sinabi sa kanyang sarili:

- Anong buhay na panulat! Panginoong Diyos! habang nagsusulat ang lalaking ito!

- "Ang maharlikang ito, si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, nang lumapit ako sa kanya na may magiliw na mga panukala, tinawag ako sa publiko na nakakasakit at naninirang-puri sa aking karangalan, ibig sabihin: gander, habang kilala sa buong distrito ng Mirgorod na hindi pa ako naging ganito. ang masamang hayop ay hindi pinangalanan sa lahat at hindi nilayon na pangalanan sa hinaharap. Ang patunay ng aking marangal na pinagmulan ay na sa aklat ng panukat, na matatagpuan sa Simbahan ng Tatlong Banal, ay parehong nagtatala ng araw ng aking kapanganakan at ng binyag na natanggap ko. Ang gander, tulad ng alam ng lahat na may kaalaman sa mga agham, ay hindi maitala sa aklat ng pagpapatala, dahil ang gander ay hindi isang tao, ngunit isang ibon, na kilala na ng lahat, kahit na ang mga hindi pa sa seminaryo. Ngunit ang mapagmataas na maharlikang ito, na batid ang lahat ng ito, para sa walang iba kundi ang gumawa ng isang insultong mortal sa aking ranggo at titulo, ay isinumpa ako sa karumal-dumal na salitang ito.

2) Ang parehong malaswa at malaswang maharlika, bukod pa rito, ay nakapasok sa aking ninuno na pag-aari, na natanggap ko pagkatapos ng aking magulang, na nasa ranggo ng simbahan, si Ivan, anak ni Onisius, Pererepenok, ng pinagpalang alaala, pag-aari, sa pamamagitan ng katotohanan na, salungat. sa lahat ng mga batas, inilipat niya itong ganap na salungat sa akin ang balkonahe ay isang kamalig ng gansa, na ginawa na walang ibang intensyon kundi ang palalain ang insultong ginawa sa akin, dahil ang kamalig na ito ay nakatayo noon sa medyo malaking lugar at medyo malakas pa. . Ngunit ang kasuklam-suklam na intensyon ng nabanggit na maharlika ay para lamang gawin akong saksi sa mga malalaswang sipi: dahil alam na ang bawat tao ay hindi pupunta sa isang kamalig, lalo na sa isang kamalig ng gansa, para sa isang disenteng negosyo. Sa ganoong ilegal na aksyon, inagaw ng dalawang harapang araro ang sarili kong lupa, na minana ko noong nabubuhay ako mula sa aking magulang, si Ivan ng pinagpalang alaala, anak ni Onisius, Pererepenok, simula sa kamalig at sa isang tuwid na linya hanggang sa mismong lugar kung saan ang naghuhugas ng mga kaldero ang mga babae.

3) Ang inilalarawan sa itaas na maharlika, na ang mismong pangalan at apelyido ay nagbibigay inspirasyon sa lahat ng uri ng pagkasuklam, ay nagtatago sa kanyang kaluluwa ng malisyosong intensyon na sunugin ako sa sariling bahay. Ang hindi mapag-aalinlanganan na mga palatandaan nito ay maliwanag mula sa mga sumusunod: una, ang malignant na maharlikang ito ay nagsimulang madalas na umalis sa kanyang mga silid, na hindi pa niya nagawa noon, dahil sa kanyang katamaran at masamang katabaan ng kanyang katawan; pangalawa, sa silid ng kanyang mga tao, katabi ng mismong bakod na nakapaloob sa aking sarili, na aking natanggap mula sa aking yumaong magulang, si Ivan, anak ni Onisius, Pererepenok, ng pinagpalang alaala, ang lupa, isang liwanag na nasusunog araw-araw at para sa isang hindi pangkaraniwang tagal, na kung saan halata na sa patunay nito, sapagka't hanggang ngayon, dahil sa kanyang kuripot na kuripot, hindi lamang ang tallow candle, kundi maging ang Kagan ay laging napatay.

At samakatuwid, hinihiling ko ang maharlikang si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, bilang nagkasala ng aktibidad na nagniningas, iniinsulto ang aking ranggo, pangalan at apelyido at mandaragit na paglalaan ng ari-arian, at higit sa lahat, ang karumal-dumal at kapintasan na pagdaragdag ng pangalan ng isang gander sa aking apelyido, upang mangolekta ng multa, kasiyahan sa paggawad ng mga pinsala at pinsala at, bilang isang lumabag, upang ilagay siya sa mga tanikala at, nakagapos, upang dalhin siya sa bilangguan ng lungsod, at ayon sa kahilingan kong ito, ang desisyon ay isasagawa kaagad at mahigpit. "Isinulat at binubuo ng isang maharlika, ang may-ari ng lupain ng Mirgorod na si Ivan, ang anak ni Ivanov na si Pererepenko."

Matapos basahin ang kahilingan, nilapitan ng hukom si Ivan Ivanovich, kinuha siya sa pindutan at nagsimulang makipag-usap sa kanya halos tulad nito:

- Ano ang ginagawa mo, Ivan Ivanovich? Matakot sa Diyos! isuko ang kahilingan, hayaan itong mawala! (Managinip tungkol kay Satanas!) Mas mahusay na makipagkamay kay Ivan Nikiforovich, halikan, bumili ng ilang Santurin o Nikopol, o hindi bababa sa gumawa ng ilang suntok, at tawagan ako! Sabay tayong uminom at kalimutan ang lahat!

- Hindi, Demyan Demyanovich! "Hindi iyon ang kaso," sabi ni Ivan Ivanovich na may kahalagahan na palaging nababagay sa kanya. - Ito ay hindi isang bagay na maaaring malutas sa isang amicable deal. paalam na! Paalam din sa inyo, mga ginoo! - nagpatuloy siya sa parehong kahalagahan, lumingon sa lahat. "Umaasa ako na ang aking kahilingan ay magkakaroon ng tamang epekto." – At umalis siya, iniwan ang lahat na naroroon sa pagkamangha.

Ang hukom ay nakaupo nang walang sinasabi; ang sekretarya ay suminghot ng tabako; binaligtad ng stationery ang sirang tipak ng bote na ginamit sa halip na isang tinta; at ang hukom mismo, nang walang pag-iisip, ay kumalat ng isang puddle ng tinta sa mesa gamit ang kanyang daliri.

- Ano ang masasabi mo dito, Dorofey Trofimovich? - sabi ng hukom, pagkatapos ng ilang katahimikan, lumingon sa nasasakdal.

"Wala akong sasabihin," sagot ng nasasakdal.

- Ang mga ganyang bagay ay ginagawa! – patuloy ng hukom.

Bago siya magkaroon ng oras upang sabihin ito, ang pinto ay pumutok at ang harap na kalahati ni Ivan Nikiforovich ay bumaba sa presensya, ang iba ay nanatili pa rin sa bulwagan. Ang hitsura ni Ivan Nikiforovich, at maging sa korte, ay tila hindi karaniwan na ang hukom ay sumigaw; naputol ang pagbabasa ng sekretarya. Isang klerk, sa isang frieze-tulad ng tailcoat, kinuha ng isang balahibo sa kanyang mga labi; ang isa naman ay nakalunok ng langaw. Kahit na ang taong may kapansanan na may hawak na poste ng courier at bantay, na dati ay nakatayo sa pintuan, na kinakamot ang kanyang maruming kamiseta na may badge sa balikat, kahit na ang taong may kapansanan ay ibinuka ang kanyang bibig at natapakan ang paa ng isang tao.

- Anong kapalaran! ano at paano? Kumusta ang iyong kalusugan, Ivan Nikiforovich?

Ngunit si Ivan Nikiforovich ay hindi buhay o patay, dahil siya ay natigil sa pintuan at hindi maaaring gumawa ng isang hakbang pasulong o pabalik. Walang kabuluhan na sumigaw ang hukom sa pasilyo para sa isa sa mga naroon na itulak si Ivan Nikiforovich palabas sa courtroom mula sa likuran. Sa pasilyo ay mayroon lamang isang matandang babae, isang petitioner, na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap ng kanyang mga payat na kamay, ay walang magawa. Pagkatapos, ang isa sa mga manggagawang klerikal, na may makapal na labi, malapad na balikat, makapal na ilong, mga mata na mukhang hilig at lasing, na may punit na siko, ay lumapit sa harap na kalahati ni Ivan Nikiforovich, nakatiklop ang magkabilang kamay, parang bata, at kumindat sa matanda. lalaking may kapansanan, na idiniin niya ang kanyang tuhod sa tiyan ni Ivan Nikiforovich, at, sa kabila ng nakakaawang mga daing, napilitan siyang pumasok sa pasilyo. Pagkatapos ay hinila nila pabalik ang mga bolts at binuksan ang ikalawang kalahati ng mga pinto. Bukod dito, ang klerk at ang kanyang katulong, isang invalid, mula sa kanilang pinagsama-samang pagsisikap ay kumalat ng napakalakas na amoy sa pamamagitan ng hininga ng kanilang mga bibig na ang silid ng presensya ay pansamantalang ginawang bahay-inuman.

- Hindi ka ba napatay, Ivan Nikiforovich? Sasabihin ko sa aking ina, padadalhan ka niya ng ilang mga tincture, na ipapahid mo lamang sa iyong ibabang likod at likod, at mawawala ang lahat.

Ngunit si Ivan Nikiforovich ay bumagsak sa isang upuan at, bukod sa matagal na pag-ungol, ay walang masabi. Sa wakas, sa mahinang boses, halos hindi marinig dahil sa pagod, sinabi niya:

- Gusto mo ba? - at, kinuha ang sungay mula sa kanyang bulsa, idinagdag niya: - Kunin ito, oblige ako!

"Natutuwa akong makita ka," sagot ng hukom. "Ngunit hindi ko pa rin maisip kung ano ang naging dahilan ng iyong problema at pinahiram kami ng isang kaaya-ayang aksidente."

"Sa isang kahilingan ..." tanging nasabi ni Ivan Nikiforovich.

- Sa isang kahilingan? sa alin?

“Sa isang tawag...” dito ang kakapusan ng hininga ay gumawa ng mahabang paghinto, “oh!.. sa isang tawag laban sa manloloko... Ivan Ivanov Pererepenko.”

- Diyos! at nandyan ka! Mga bihirang kaibigan! Tumatawag sa isang mabait na tao!..

- Siya mismo si Satanas! – biglang sabi ni Ivan Nikiforovich.

Tinawid ng hukom ang sarili.

- Kunin ang kahilingan at basahin ito.

"Walang dapat gawin, basahin mo, Taras Tikhonovich," sabi ng hukom, lumingon sa sekretarya na may hindi kasiya-siyang hangin, at ang kanyang ilong ay hindi sinasadyang suminghot sa kanyang itaas na labi, na karaniwan niyang ginagawa noon dahil sa labis na kasiyahan. Ang ganitong arbitrariness ng ilong ay nagdulot ng inis sa hukom. Naglabas siya ng panyo at winalis ang lahat ng tabako sa itaas na labi para parusahan ang kabastusan niya.

Ang kalihim, na ginawa ang kanyang karaniwang pag-atake, na palagi niyang ginagamit bago magsimulang magbasa, iyon ay, nang walang tulong ng isang panyo, ay nagsimula sa kanyang karaniwang tinig sa ganitong paraan:

- "Ang maharlika ng distrito ng Mirgorod na si Ivan ay nagtanong, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, at tungkol sa kung ano, ang mga punto ay sumusunod:

1) Dahil sa kanyang mapoot na malisya at halatang masamang kalooban, si Ivan, ang anak ni Ivan, na tumatawag sa kanyang sarili na isang maharlika, si Pererepenko, ay gumawa ng lahat ng uri ng maruming panlilinlang, pagkatalo at iba pang malisyoso at kakila-kilabot na mga gawa sa akin, kahit kahapon ng hapon, tulad ng isang magnanakaw at isang magnanakaw, na may mga palakol, lagari, pait at iba pang mga kagamitan sa paggawa ng metal, umakyat siya sa aking bakuran sa gabi at sa aking sariling kuwadra na matatagpuan dito, tinaga ito ng kanyang sariling mga kamay at sa isang malaswang paraan. Kung saan, sa aking bahagi, hindi ako nagbigay ng anumang dahilan para sa naturang ilegal at mandarambong na gawain.

2) Ang parehong maharlika na si Pererepenko ay may panghihimasok sa aking buhay at hanggang sa ika-7 ng nakaraang buwan, na pinapanatili ang intensyon na ito nang lihim, lumapit siya sa akin at nagsimula sa isang palakaibigan at tusong paraan upang humingi sa akin ng baril na nasa aking silid, at nag-alok sa akin para dito , kasama ang kanyang katangiang pagiging maramot, maraming walang kwentang bagay, tulad ng: isang kayumangging baboy at dalawang takal ng oats. Ngunit, nang makita ang kanyang kriminal na intensyon sa parehong oras, sinubukan ko sa lahat ng posibleng paraan upang iwasan siya mula dito; ngunit ang manloloko at hamak na iyon, si Ivan, ang anak ni Ivanov, si Pererepenko, ay pinagalitan ako sa paraang magsasaka at nagkaroon na ng hindi mapagkakasunduang poot sa akin mula noon. Bukod dito, ito, madalas na binabanggit, galit na galit na maharlika at magnanakaw, si Ivan, ang anak ni Ivanov, si Pererepenko, at ng isang napaka-muyang pinagmulan: ang kanyang kapatid na babae ay isang kalapating mababa ang lipad na kilala sa buong mundo at hinabol ang kumpanya ng huntsman na nakatalaga limang taon na ang nakakaraan sa Mirgorod. ; at inirehistro niya ang kanyang asawa bilang isang magsasaka. Ang kanyang ama at ina ay labis ding mga taong walang batas, at pareho silang hindi kapani-paniwalang mga lasenggo. Ang binanggit na maharlika at magnanakaw na si Pererepenko, kasama ang kanyang makahayop at mapang-akit na mga aksyon, ay nalampasan ang lahat ng kanyang mga kamag-anak at, sa ilalim ng pagkukunwari ng kabanalan, ay gumagawa ng mga pinaka-mapang-akit na bagay: hindi siya nag-aayuno, dahil sa bisperas ng Filippovka ang apostata na ito ay bumili ng isang tupa at kinabukasan ay inutusan ang kanyang walang batas na batang babae na si Gapka na katayin, na nagpareserba, tulad ng kakailanganin niya ng mantika para sa mga kagan at kandila sa oras na iyon.

Samakatuwid, hinihiling ko sa maharlikang ito, bilang isang magnanakaw, isang lapastangan sa diyos, isang manloloko, na nahatulan na ng pagnanakaw at pagnanakaw, na ilagay sa mga tanikala at sa bilangguan, o isang bilangguan ng estado, na sinamahan, at doon, sa kanyang pagpapasya, bawian ng mga hanay. at maharlika, mabait na pahiran ng mga barbaro at sa Siberia upang makulong sa mahirap na paggawa kung kinakailangan; mga tagausig, utusan siyang bayaran ang mga pinsala at, sa aking kahilingan, gumawa ng desisyon. "Ang maharlika ng distrito ng Mirgorod, si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, ay may kamay sa petisyon na ito."

Sa sandaling natapos ng sekretarya ang pagbabasa, kinuha ni Ivan Nikiforovich ang kanyang sumbrero at yumuko, na may balak na umalis.

-Saan ka pupunta, Ivan Nikiforovich? – sabi ng hukom pagkatapos niya. - Umupo ng kaunti! uminom ng tsaa! Oryshko! Bakit ka nakatayo diyan, stupid girl, kumikindat sa mga office worker? Kumuha ka ng tsaa!

Ngunit si Ivan Nikiforovich, natakot na napakalayo na niya mula sa bahay at nagtiis ng isang mapanganib na kuwarentenas, ay nagawang gumapang sa pintuan, na nagsasabi:

"Huwag kang mag-alala, magiging masaya ako sa..." at isinara ito sa likod niya, iniwan ang buong presensya sa pagkamangha.

Walang magawa. Ang parehong mga kahilingan ay tinanggap, at ang usapin ay naghahanda na magkaroon ng isang mahalagang interes, nang ang isang hindi inaasahang pangyayari ay naging mas kawili-wili. Nang umalis ang hukom sa harapan, kasama ang isang hukom at isang sekretarya, at ang mga klerk ay naglalagay ng mga manok, itlog, gilid ng tinapay, pie, kutsilyo at iba pang alitan na dinala ng mga petitioner sa isang bag, sa oras na iyon ay tumakbo ang isang kayumangging baboy. sa silid at kinuha, sa sorpresa ng mga naroroon, hindi isang pie o tinapay na tinapay, ngunit ang petisyon ni Ivan Nikiforovich, na nakalagay sa dulo ng mesa, na nakabitin ang mga sheet. Nang mahawakan ang papel, mabilis na tumakbo ang brown sow bird na walang sinuman sa mga klerk ang nakahabol sa kanya, sa kabila ng paghagis ng mga ruler at inkwells.

Ang hindi pangkaraniwang pangyayaring ito ay lumikha ng isang kakila-kilabot na kaguluhan, dahil kahit isang kopya ay hindi pa nakopya mula dito. Ang hukom, iyon ay, ang kanyang sekretarya at mga subordinates, ay gumugol ng mahabang panahon sa pagtalakay sa gayong hindi pa naririnig na pangyayari; Sa wakas, napagpasyahan na magsulat tungkol dito kaugnay ng alkalde, dahil ang pagsisiyasat sa kasong ito ay mas may kaugnayan sa sibilyang pulisya. Ang Relation No. 389 ay ipinadala sa kanya sa parehong araw, at sa kadahilanang ito ay isang medyo kakaibang paliwanag ang naganap, na maaaring malaman ng mga mambabasa mula sa susunod na kabanata.

Kabanata V, na naglalarawan sa pagpupulong ng dalawang marangal na tao sa Mirgorod

Sa sandaling pinamahalaan ni Ivan Ivanovich ang kanyang mga gawain sa bahay at lumabas, gaya ng dati, upang humiga sa ilalim ng canopy, nang, sa kanyang hindi maipaliwanag na sorpresa, nakita niya ang isang bagay na namumula sa gate. Ito ay ang pulang cuff ng alkalde, na, tulad ng kanyang kwelyo, ay nakatanggap ng isang polish at sa mga gilid ay naging patent leather. Naisip ni Ivan Ivanovich sa kanyang sarili: "Hindi masama na dumating si Pyotr Fedorovich upang makipag-usap," ngunit nagulat siya nang makita na ang alkalde ay napakabilis na naglalakad at winawagayway ang kanyang mga braso, na nangyari sa kanya, gaya ng dati, napakabihirang. Ang alkalde ay may walong butones sa kanyang uniporme, ang ikasiyam ay natanggal sa prusisyon sa panahon ng pagtatalaga ng templo dalawang taon na ang nakararaan, at hindi pa rin ito mahanap ng mga guwardiya, bagaman ang alkalde, sa mga pang-araw-araw na ulat na ibinigay sa kanya ng mga quarterly supervisor. , palaging nagtatanong kung natagpuan ang pindutan. Ang walong butones na ito ay itinanim sa kanya sa parehong paraan tulad ng pagtatanim ng beans ng mga babae; ang isa sa kanan, ang isa sa kaliwa. Ang kanyang kaliwang binti ay binaril sa huling kampanya, at samakatuwid, nakapiyang, itinapon niya ito sa gilid na halos nasira niya ang lahat ng gawain ng kanyang kanang binti. Ang mas mabilis na kumilos ang alkalde kasama ang kanyang impanterya, mas hindi ito umusad. At samakatuwid, sa oras na ang alkalde ay nakarating sa shed, si Ivan Ivanovich ay nagkaroon ng maraming oras upang mawala sa haka-haka kung bakit ang alkalde ay kumakaway ng kanyang mga armas nang napakabilis. Lalo siyang naging interesado dahil ang bagay na iyon ay tila napakahalaga, dahil may dala pa siyang bagong espada.

– Kumusta, Pyotr Fedorovich! - sumigaw si Ivan Ivanovich, na, tulad ng nasabi na, ay napaka-usisa at hindi mapigilan ang kanyang pagkainip sa paningin kung paano ang alkalde ay bumagsak sa beranda, ngunit hindi pa rin itinaas ang kanyang mga mata at nakipag-away sa kanyang infantry, na sa anumang paraan maaaring isang hakbang sa hagdan.

– Magandang hapon po Nais ko ang aking mahal na kaibigan at benefactor na si Ivan Ivanovich! - sagot ng alkalde.

- Mangyaring umupo. Ikaw, tulad ng nakikita ko, ay pagod, dahil ang iyong nasugatan na binti ay nasa daan...

- Ang binti ko! - sumigaw ang alkalde, ibinato ang isa sa mga sulyap na iyon kay Ivan Ivanovich na itinapon ng isang higante sa isang pygmy, o isang natutunan na pedant sa isang guro ng sayaw. Sabay abot ng paa niya at tinadyakan sa sahig. Ang tapang na ito, gayunpaman, ay nagdulot sa kanya ng mahal, dahil ang kanyang buong katawan ay umindayog at ang kanyang ilong ay tumama sa rehas; ngunit ang matalinong tagapag-alaga ng kaayusan, upang hindi magbigay ng anumang hitsura, ay agad na nakabawi at dumukot sa kanyang bulsa, na parang naglalabas ng isang snuff-box. "Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa aking sarili, mahal kong kaibigan at benefactor na si Ivan Ivanovich, na hindi pa ako nakagawa ng mga ganoong kampanya sa aking buhay." Oo, seryoso, ginawa ko. Halimbawa, sa panahon ng kampanya ng isang libo walong daan at pito... Oh, sasabihin ko sa iyo kung paano ako umakyat sa bakod sa isang magandang babaeng Aleman. - Sabay pikit ng isang mata ng alkalde at gumawa ng malademonyong ngiti.

-Nasaan ka ngayon? - tanong ni Ivan Ivanovich, nais na matakpan ang alkalde at mabilis na humantong sa kanya sa dahilan ng pagbisita; gusto talaga niyang itanong kung ano ang balak ipahayag ng mayor; ngunit ang kanyang banayad na kaalaman sa mundo ay kinakatawan sa kanya ang lahat ng kawalanghiyaan ng naturang tanong, at Ivan Ivanovich ay nagkaroon ng bakal ang kanyang sarili at maghintay para sa isang solusyon, habang ang kanyang puso ay matalo sa hindi pangkaraniwang puwersa.

"Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung nasaan ako," sagot ng alkalde. - Una sa lahat, sasabihin ko sa iyo na ngayon ay isang magandang panahon...

Sa huling salita Halos hindi namatay si Ivan Ivanovich.

"Ngunit payagan mo ako," patuloy ng alkalde. - Ako ay dumating sa iyo ngayon nang isa-isa mahalagang bagay. - Dito, ang mukha at postura ng alkalde ay nakuha ang parehong abalang posisyon kung saan siya sumugod sa beranda.

Nabuhay si Ivan Ivanovich at nanginginig na parang nilalagnat, nang walang pagkaantala, gaya ng dati, upang magtanong:

- Gaano ito kahalaga? mahalaga ba ito?

"Kung gusto mo, tingnan mo: una sa lahat, naglakas-loob akong mag-ulat sa iyo, mahal na kaibigan at benefactor na si Ivan Ivanovich, na ikaw ... sa aking bahagi, ako, kung gusto mo, tingnan mo, ako ay wala; ngunit ang mga uri ng gobyerno, mga uri ng gobyerno ay nangangailangan nito: nilabag mo ang utos ng deanery!..

– Ano ang sinasabi mo, Pyotr Fedorovich? wala akong maintindihan.

- Para sa awa, Ivan Ivanovich! Bakit wala kang naiintindihan? Ang iyong sariling hayop ay nagnakaw ng isang napakahalagang dokumento ng gobyerno, at sasabihin mo pa rin pagkatapos nito na wala kang naiintindihan!

-Anong hayop?

- Kung masasabi ko, ang iyong sariling kayumangging baboy.

- Ano ang aking kasalanan? Bakit binubuksan ng bantay ng hukom ang mga pinto?

- Ngunit, Ivan Ivanovich, ang iyong sariling hayop - samakatuwid, ikaw ang dapat sisihin.

"Ako ay buong kababaang-loob na nagpapasalamat sa pagpapantay mo sa akin sa isang baboy."

"Hindi ko sinabi iyon, Ivan Ivanovich!" Sa Diyos, hindi ko ginawa! Mangyaring hatulan ang iyong sarili nang may mabuting budhi: ikaw, nang walang anumang pag-aalinlangan, alam na, alinsunod sa mga pananaw ng mga awtoridad, ipinagbabawal para sa mga maruruming hayop na maglakad sa lungsod, lalo na sa mga pangunahing lansangan ng lungsod. Sumang-ayon sa iyong sarili na ito ay isang ipinagbabawal na bagay.

- Alam ng Diyos ang sinasabi mo! Napakahalaga na lumabas ang baboy!

- Hayaan mong sabihin ko sa iyo, patawarin mo ako, patawarin mo ako, Ivan Ivanovich, ito ay ganap na imposible. Ano ang gagawin? Gusto tayo ng mga awtoridad - dapat tayong sumunod. Hindi ako nakikipagtalo na kung minsan ang mga manok at gansa ay tumatakbo sa kalye at maging sa parisukat-tandaan sa iyong sarili: mga manok at gansa; ngunit noong nakaraang taon ay nag-utos ako na huwag pasukin ang mga baboy at kambing sa mga pampublikong liwasan. Aling utos noon ang iniutos na basahin nang pasalita, sa isang pulong, sa harap ng buong tao.

- Hindi, Pyotr Fedorovich, wala akong nakikita dito maliban na sinusubukan mo sa lahat ng posibleng paraan upang masaktan ako.

"Iyan ang hindi mo masasabi, mahal kong kaibigan at benefactor, na sinusubukan kong saktan." Tandaan para sa iyong sarili: Hindi ako nagsabi ng isang salita sa iyo noong nakaraang taon, noong nagtayo ka ng bubong sa isang buong bakuran sa itaas ng itinatag na sukat. Sa kabaligtaran, kumilos ako na parang hindi ko ito napansin. Maniwala ka sa akin, mahal kong kaibigan, na kahit ngayon ay magiging perpekto na ako, wika nga... ngunit ang aking tungkulin, sa madaling salita, ang obligasyon ay nangangailangan sa akin na pangalagaan ang kalinisan. Maghusga para sa iyong sarili kapag biglang nasa pangunahing kalye...

– Napakaganda ng iyong mga pangunahing kalye! Ang bawat babae ay pumupunta doon upang itapon ang hindi niya kailangan.

- Hayaan mong sabihin ko sa iyo, Ivan Ivanovich, na ikaw mismo ang nakakasakit sa akin! Totoo, nangyayari ito kung minsan, ngunit para sa karamihan ay sa ilalim lamang ng isang bakod, sheds o closet; ngunit para sa isang buntis na baboy na magsiksikan sa plaza sa pangunahing kalye, iyon ang bagay na iyon...

- Ano ito, Pyotr Fedorovich! Pagkatapos ng lahat, ang baboy ay nilikha ng Diyos!

- Sumasang-ayon! Alam ng buong mundo na isa kang scientist, alam mo ang science at iba pang iba't ibang subject. Siyempre, hindi ako nag-aral ng anumang agham: Nagsimula akong matuto ng cursive writing sa ika-tatlumpung taon ng aking buhay. Kung tutuusin, tulad ng alam mo, ako ay mula sa rank and file.

- Hm! - sabi ni Ivan Ivanovich.

"Oo," patuloy ng alkalde, "sa isang libo walong daan at una ay nasa apatnapu't dalawang Jaeger Regiment ako sa ikaapat na kumpanya bilang isang tenyente. Ang aming kumander ng kumpanya, kung gusto mo, ay si Kapitan Eremeev. - Kasabay nito, inilagay ng alkalde ang kanyang mga daliri sa snuffbox, na binuksan ni Ivan Ivanovich at dinurog ang tabako.

Sumagot si Ivan Ivanovich:

"Ngunit ang aking tungkulin," patuloy ng alkalde, "ay sumunod sa mga hinihingi ng gobyerno." Alam mo ba, Ivan Ivanovich, na ang sinumang magnakaw ng papel ng gobyerno sa korte ay sasailalim sa paglilitis sa kriminal, tulad ng iba pang krimen?

"Kaya alam ko, kung gusto mo, tuturuan din kita." Ito ang sinasabi tungkol sa mga tao, halimbawa, kung nagnakaw ka ng papel; ngunit ang baboy ay hayop, nilikha ng Diyos!

– Totoo lahat iyan, pero ang sabi ng batas: “guilty of kidnapping...” Hinihiling kong makinig kayong mabuti: guilty! Dito, hindi ipinahiwatig ang kasarian, o kasarian, o ranggo - samakatuwid, ang isang hayop ay maaari ding magkasala. Ito ay iyong kalooban, at bago ipahayag ang isang pangungusap ng kaparusahan, ang hayop ay dapat iharap sa pulisya bilang isang manggugulo.

- Hindi, Pyotr Fedorovich! - Malamig na tumutol si Ivan Ivanovich. - Hindi ito mangyayari!

– Kung nais mo, ako lamang ang dapat sumunod sa mga tagubilin ng aking mga nakatataas.

- Bakit mo ako tinatakot? Tama, gusto mo bang magpadala ng walang sandata na sundalo pagkatapos niya? Uutusan ko ang babaeng bakuran na palabasin siya na may dalang poker. Mabali ang kanyang huling braso.

- Hindi ako maglakas-loob na makipagtalo sa iyo. Sa kasong iyon, kung ayaw mong iharap siya sa pulisya, gamitin siya ayon sa gusto mo: patayin siya kapag gusto mo para sa Pasko at gawin siyang hams, o kainin siya sa ganoong paraan. Itatanong ko lang sa iyo, kung gagawa ka ng mga sausage, padalhan mo ako ng isang pares ng mga magaling na ginagawa ni Gapka mula sa dugo ng baboy at mantika. Mahal na mahal sila ng aking Agrafena Trofimovna.

– Mga sausage, kung gusto mo, padadalhan kita ng mag-asawa.

"Ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyo, mahal na kaibigan at benefactor." Ngayon hayaan mo akong sabihin sa iyo ang isa pang salita: Mayroon akong mga tagubilin, parehong mula sa hukom at mula sa lahat ng aming mga kakilala, wika nga, upang makipagkasundo sa iyo sa iyong kaibigan, si Ivan Nikiforovich.

- Paano! may ignoramus? para makipagsundo ako sa bastos na lalaking ito? Hindi kailanman! Hindi ito mangyayari, hindi ito mangyayari! "Si Ivan Ivanovich ay nasa isang determinadong estado.

"Kung gusto mo," sagot ng alkalde, tinatrato ang magkabilang butas ng ilong ng tabako. – Ako mismo ay hindi nangahas na magpayo; gayunpaman, hayaan mo akong mag-ulat: ngayon ikaw ay nasa isang away, ngunit paano ka makikipagpayapaan...

Ngunit nagsimulang magsalita si Ivan Ivanovich tungkol sa paghuli ng mga pugo, na kadalasang nangyayari kapag gusto niyang patahimikin ang kanyang pagsasalita.

Kaya, ang alkalde, na hindi nakatanggap ng tagumpay, ay kailangang umuwi.

Kabanata VI, kung saan madaling matutunan ng mambabasa ang lahat ng nilalaman nito

Kahit anong pilit nilang itago ang bagay sa korte, kinabukasan ay nalaman ng buong Mirgorod na ninakaw ng baboy ni Ivan Ivanovich ang kahilingan ni Ivan Nikiforovich. Ang alkalde mismo ang unang nagpalusot, nakalimutan ang sarili. Nang sabihin kay Ivan Nikiforovich tungkol dito, wala siyang sinabi, tinanong lang niya: "Hindi ba kayumanggi?"

Ngunit si Agafia Fedoseevna, na naroroon, ay nagsimulang lumapit muli kay Ivan Nikiforovich:

- Ano ang sinasabi mo, Ivan Nikiforovich? Tatawanan ka nila na parang tanga kung hahayaan mo! Anong klaseng maharlika ka pagkatapos nito! Mas masahol ka pa sa babaeng nagbebenta ng matatamis na mahal na mahal mo!

At ang hindi mapakali ay naakit! May nakita akong isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki, madilim ang balat, may mga batik sa buong mukha, sa isang madilim na asul na sutana na coat na may mga patch sa mga siko - isang perpektong opisyal na tinta! Nilagyan niya ng alkitran ang kanyang bota, nagsuot ng tatlong balahibo sa likod ng kanyang tainga at isang bote ng salamin na nakatali sa isang butones sa isang string sa halip na isang tinta; kumain siya ng siyam na pie nang sabay-sabay, at inilagay ang ikasampu sa kanyang bulsa, at sa isang naselyohang sheet ay isinulat niya ang napakaraming palihim na bagay na walang sinumang mambabasa ang makakabasa nang sabay-sabay nang hindi sinasabayan ng pag-ubo at pagbahin. Ang maliit na pagkakahawig na ito ng isang lalaki ay hinukay, hinuhukay, isinulat, at sa wakas ay ginawa ang sumusunod na papel:

"Sa korte ng distrito ng Mirgorod mula sa maharlikang si Ivan, anak ni Nikifor, si Dovgochkhun.

Bilang resulta ng kahilingan kong ito, na mula sa akin, ang maharlikang si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, nangyari ito, kasama ang maharlikang si Ivan, ang anak ni Ivan, si Pererepenok, kung saan ang korte ng distrito ng Mirgorod mismo ang nagpahayag ng pakikipagsabwatan nito. At ang pinaka-masungit na arbitrariness ng kayumanggi na baboy, na pinananatiling lihim at nakarating na sa mga tainga ng mga tagalabas. Anumang naturang allowance at connivance, kung may malisya, ay mahigpit na napapailalim sa paghatol; para itong baboy na ito ay isang hangal na hayop, at mas may kakayahang magnakaw ng papel. Mula sa kung saan malinaw na ang madalas na binanggit na baboy ay hinimok na gawin ito ng kaaway mismo, na tumatawag sa kanyang sarili na maharlika na si Ivan, anak ni Ivan na si Pererepenko, na nahatulan na ng pagnanakaw, pag-atake sa buhay at kalapastanganan. Ngunit ang korte ng Mirgorod na ito, na may katangiang pagtatangi, ay nagpahayag ng lihim na kasunduan; kung walang kasunduan ang baboy na ito ay hindi maaaring pahintulutang magnakaw ng papel: sapagkat ang korte ng distrito ng Mirgorod ay napakahusay na nilagyan ng mga tagapaglingkod, para dito sapat na ang pangalan ng isang sundalo na palaging nasa silid ng pagtanggap, na, bagaman mayroon siyang isang baluktot na mata at isang medyo napinsalang kamay, ngunit upang itaboy ang isang baboy at hampasin ito ng isang pamalo, ito ay may napakakatumbas na kakayahan. Mula sa kung saan ang isa ay maaaring mapagkakatiwalaan makita ang pagsasabwatan ng ito Mirgorod hukuman at ang hindi maikakaila dibisyon ng Zh.Dovsky mula sa tubo na iyon sa pamamagitan ng katumbasan, pagsasama-sama. Ang parehong nabanggit na magnanakaw at maharlika na si Ivan, ang anak ni Ivan, si Pererepenko, ay siniraan sa pagkabihag. Iyon ang dahilan kung bakit ako, ang maharlikang si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, ay dinadala ito sa povet court, sa nararapat na omniscience, kung sa kayumangging baboy na ito o sa maharlikang si Pererepenok, na sumang-ayon sa kanya, ang nasabing kahilingan ay hindi nakolekta at ang desisyon tungkol dito ay patas at pabor sa akin, pagkatapos ako, ang maharlikang si Ivan, ang anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun, ay nagsampa ng reklamo tungkol sa naturang labag sa batas na pakikipagsabwatan sa korte sa silid na may naaangkop na paglipat ng kaso. - Maharlika ng distrito ng Mirgorod na si Ivan, anak ni Nikiforov, si Dovgochkhun.

Ang kahilingang ito ay nagkaroon ng epekto: ang hukom ay isang tao, gaya ng karaniwan nang lahat. mabubuting tao, ang duwag na sampu. Nilingon niya ang sekretarya. Ngunit ang sekretarya ay naglabas ng makapal na "hm" sa kanyang mga labi at ipinakita sa kanyang mukha ang walang malasakit at mala-demonyong hindi maliwanag na ekspresyon na tanging si Satanas ang kumukuha kapag nakita niya ang isang biktima na tumatakbo palapit sa kanya sa kanyang paanan. Isang remedyo na lang ang natitira: ang magkasundo ang magkakaibigan. Ngunit paano ito sisimulan kapag ang lahat ng mga pagtatangka ay hindi matagumpay sa ngayon? Gayunpaman, nagpasya pa rin silang subukan; ngunit tahasang inihayag ni Ivan Ivanovich na ayaw niya, at nagalit pa nga. Sa halip na sumagot, si Ivan Nikiforovich ay tumalikod at hindi bababa sa isang salita. Pagkatapos ang proseso ay nagpatuloy sa pambihirang bilis, kung saan ang mga korte ng hustisya ay karaniwang napakatanyag. Minarkahan nila ang papel, isinulat ito, nilagyan ng numero, tinahi, nilagdaan - lahat sa parehong araw, at inilagay ang file sa aparador, kung saan ito nakahiga, nakahiga, nakahiga - sa loob ng isang taon, dalawa, tatlo. Maraming mga nobya ang nagawang magpakasal; isang bagong kalye ang itinayo sa Mirgod; nawalan ng isang molar at dalawang ngipin sa gilid ang hukom; Si Ivan Ivanovich ay may mas maraming bata na tumatakbo sa paligid ng bakuran kaysa dati: Ang Diyos lang ang nakakaalam kung saan sila nanggaling! Si Ivan Nikiforovich, bilang isang pagsisi kay Ivan Ivanovich, ay nagtayo ng isang bagong kamalig ng gansa, kahit na medyo malayo sa luma, at ganap na itinayo mula kay Ivan Ivanovich, kaya't ang mga karapat-dapat na taong ito ay halos hindi kailanman nakita ang bawat isa nang personal - at lahat ng bagay. ay nasa pinakamahusay na pagkakasunud-sunod, sa isang aparador na gawa sa marmol sa pamamagitan ng mga mantsa ng tinta.

Samantala, isang napakahalagang insidente ang naganap para sa buong Mirgod.

Nagbigay ng asembliya ang alkalde! Saan ako kukuha ng mga brush at pintura para ilarawan ang iba't ibang uri ng kombensiyon at ang kahanga-hangang kapistahan? Kunin ang orasan, buksan ito at tingnan kung ano ang nangyayari doon! Hindi ba't nakakatakot na kalokohan? Isipin ngayon na halos kasing dami, kung hindi higit pa, ang mga gulong na nakatayo sa bakuran ng alkalde. Anong mga chaise at cart ang wala doon! Isa - ang likod ay malawak at ang harap ay makitid; ang isa - makitid ang likod at malapad ang harap. Ang isa ay parehong britzka at isang cart na magkasama; ang isa ay hindi isang britzka o isang cart; ang isa naman ay parang isang malaking dayami o asawa ng isang matabang mangangalakal; isa pa sa isang gusot na tren o isang balangkas na hindi pa ganap na napalaya ang sarili mula sa balat; isa pa ay isang perpektong tubo na may chibouk sa profile; ang isa ay hindi katulad ng anumang bagay, na kumakatawan sa ilang kakaibang nilalang, ganap na pangit at lubhang hindi kapani-paniwala. Mula sa gitna ng kaguluhang ito ng mga gulong at kambing ay tumaas ang anyo ng isang karwahe na may bintana ng silid na tinawid ng isang makapal na frame. Ang mga kutsero, na naka-gray na checkmen, mga scroll at seryak, nakasuot ng balat ng tupa na mga sumbrero at mga takip na may iba't ibang laki, na may mga tubo sa kanilang mga kamay, ay umakay sa mga hindi naka-harness na kabayo sa bakuran. Anong asembliya ang ibinigay ng alkalde! Hayaan mong bilangin ko ang lahat ng naroon: Taras Tarasovich, Evpl Akinfovich, Evtikhiy Evtikhievich, Ivan Ivanovich - hindi iyon Ivan Ivanovich, ngunit ang isa pa, Savva Gavrilovich, ang aming Ivan Ivanovich, Elevfery Elevferievich, Makar Nazarievich, Foma Grigorievich... Kaya ko ' sige na! hindi ko kaya! Napapagod na ang kamay ko sa pagsusulat! At kung gaano karaming mga babae ang naroon! maitim ang balat at maputi ang mukha, mahaba at maikli, mataba, tulad ni Ivan Nikiforovich, at napakapayat na tila ang bawat isa ay maaaring maitago sa kaluban ng espada ng alkalde. Ilang caps! ang daming dress! pula, dilaw, kape, berde, asul, bago, refaced, iginuhit muli; scarves, ribbons, reticules! Paalam, kaawa-awang mga mata! hindi ka magiging mabuti pagkatapos ng pagtatanghal na ito. At anong haba ng mesa iyon! At kung paano nagsimulang magsalita ang lahat, anong kaguluhan ang ginawa nila! Paanong ang isang gilingan kasama ang lahat ng mga gilingang bato, mga gulong, mga gear, at mga mortar ay laban dito! Hindi ko masasabi sa iyo kung ano ang kanilang pinag-usapan, ngunit dapat kong isipin iyon tungkol sa maraming kaaya-aya at mga bagay na kapaki-pakinabang, tulad ng: tungkol sa panahon, tungkol sa mga aso, tungkol sa trigo, tungkol sa mga bonnet, tungkol sa mga kabayong lalaki. Sa wakas si Ivan Ivanovich - hindi si Ivan Ivanovich, ngunit isa pa, na may isang baluktot na mata - ang nagsabi:

"Napaka-kakaiba sa akin na ang aking kanang mata (ang baluktot na si Ivan Ivanovich ay palaging nagsasalita tungkol sa kanyang sarili nang balintuna) ay hindi nakikita si Ivan Nikiforovich, G. Dovgochkhun.

- Hindi ko gustong sumama! - sabi ng alkalde.

- Paano kaya?

- Ngayon, salamat sa Diyos, dalawang taon na ang nakalipas mula noong nag-away sila sa isa't isa, iyon ay, sina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich; at kung nasaan ang isa, hinding-hindi pupunta doon ang isa!

- Ano ang sinasabi mo! – Dito, itinaas ng baluktot na si Ivan Ivanovich ang kanyang mga mata at pinagsalikop ang kanyang mga kamay. - Ngayon, kung ang mga taong may mabait na mga mata ay hindi na nabubuhay sa mundo, saan ako mabubuhay nang naaayon sa aking baluktot na mata!

Sa mga salitang ito, tumawa ng malakas ang lahat. Mahal na mahal ng lahat ang baluktot na si Ivan Ivanovich dahil gumawa siya ng mga biro nang ganap na naaayon sa kasalukuyang panlasa. Ang mismong matangkad, payat na lalaki, nakasuot ng flannel coat, na may plaster sa kanyang ilong, na dati ay nakaupo sa sulok at hindi kailanman nagbago ng paggalaw sa kanyang mukha, kahit na may langaw na lumipad sa kanyang ilong - ang parehong ginoong ito ay nakatayo. tumayo mula sa kanyang kinalalagyan at lumapit sa mga taong nakapalibot sa baluktot na si Ivan Ivanovich.

- Makinig! - sabi ng baluktot na si Ivan Ivanovich nang makita niyang napapaligiran siya ng disenteng lipunan. - Makinig! Imbes na tumingin ka ngayon sa baluktot kong mata, imbes na magkasundo tayong dalawa! Ngayon ay nakikipag-usap si Ivan Ivanovich sa mga babae at babae - dahan-dahan naming ipapadala si Ivan Nikiforovich at itulak silang magkasama.

Ang lahat ay nagkakaisang tinanggap ang panukala ni Ivan Ivanovich at nagpasya na agad itong ipadala sa bahay ni Ivan Nikiforovich at hilingin sa kanya na pumunta sa alkalde para sa tanghalian sa lahat ng mga gastos. Ngunit ang mahalagang tanong ay: sino ang dapat ipagkatiwala sa mahalagang gawaing ito? – nabulusok ang lahat sa pagkalito. Nagtalo sila nang mahabang panahon tungkol sa kung sino ang mas may kakayahan at may kasanayan sa departamento ng diplomatikong: sa wakas ay nagkakaisa silang nagpasya na ilagay ang lahat kay Anton Prokofievich Golopuz.

Ngunit kailangan muna nating ipakilala ang mambabasa nang kaunti sa kahanga-hangang taong ito. Si Anton Prokofievich ay isang ganap na banal na tao sa bawat kahulugan ng salita: kung sinuman sa mga marangal na tao sa Mirgorod ang magbibigay sa kanya ng bandana para sa kanyang leeg o damit na panloob, pinasasalamatan niya siya; Kung may sumuntok ng mahina sa kanyang ilong, nagpapasalamat siya sa kanya. Kung tinanong nila siya: "Bakit ikaw, Anton Prokofievich, ay may brown na amerikana at asul na manggas?" - lagi niyang sinasagot: "Ngunit wala ka niyan!" Teka, pagod na, lahat ay magiging pareho!" At sigurado: ang asul na tela ay nagsimulang maging kayumanggi mula sa pagkilos ng araw at ngayon ay perpektong tumutugma sa kulay ng sutana na amerikana! Ngunit narito ang kakaiba: na si Anton Prokofievich ay nakagawian na magsuot ng mga damit na tela sa tag-araw at nankeen sa taglamig. Si Anton Prokofievich ay walang sariling tahanan. Mayroon siyang dati, sa dulo ng lungsod, ngunit ipinagbili niya ito at ang mga nalikom ay bumili ng tatlong bay horse at isang maliit na chaise, kung saan naglakbay siya upang bisitahin ang mga may-ari ng lupa. Ngunit dahil maraming problema sa kanila at, bukod dito, kailangan nila ng pera para sa mga oats, ipinagpalit sila ni Anton Prokofievich para sa isang biyolin at isang batang babae sa bakuran, na kumuha ng dalawampu't limang ruble bilang karagdagan. Pagkatapos ay ibinenta ni Anton Prokofievich ang biyolin at ipinagpalit ang batang babae para sa isang morocco pouch na may ginto. At ngayon may pouch na siya na wala sa iba. Para sa kasiyahang ito, hindi na siya maaaring maglibot sa mga nayon, ngunit dapat manatili sa lungsod at magpalipas ng gabi sa iba't ibang mga bahay, lalo na ang mga maharlika na nasiyahan sa pagpitik sa kanya sa ilong. Gustung-gusto ni Anton Prokofievich na kumain ng maayos at gumaganap ng isang patas na halaga ng "mga hangal" at "mga miller". Ang pagsunod ay palaging ang kanyang elemento, at samakatuwid siya, kinuha ang kanyang sumbrero at stick, agad na umalis sa kalsada. Ngunit, habang naglalakad siya, nagsimula siyang mag-isip tungkol sa kung paano niya mahikayat si Ivan Nikiforovich na pumunta sa pagpupulong. Ang medyo malupit na disposisyon nito, gayunpaman, ginawa ng karapat-dapat na tao ang kanyang gawain na halos imposible. At paano, sa katunayan, makapagpasiya siyang pumunta gayong nahihirapan na siyang bumangon sa kama? Ngunit ipagpalagay na siya ay bumangon, paano siya makakarating sa kinaroroonan niya - na, nang walang pag-aalinlangan, alam niya - ang kanyang hindi mapapantayang kaaway? Kung mas iniisip ito ni Anton Prokofievich, mas maraming mga hadlang ang kanyang natagpuan. Ang araw ay umiinit; nasunog ang araw; bumubuhos ang pawis mula sa kanya na parang granizo. Si Anton Prokofievich, sa kabila ng katotohanan na siya ay nasuntok sa ilong, ay isang tusong tao sa maraming bagay - hindi lang siya masaya sa akin - alam na alam niya kung kailan maglaro ng isang tanga, at kung minsan alam kung paano mahahanap ang kanyang sarili. mga ganitong pangyayari at kaso kung saan Bihira ang taong matalinong makakaiwas.

Habang ang kanyang mapag-imbentong isip ay nag-iimbento ng isang paraan upang kumbinsihin si Ivan Nikiforovich, at siya ay matapang na patungo sa lahat ng bagay, isang hindi inaasahang pangyayari ang medyo nalilito sa kanya. Hindi masakit na ipaalam sa mambabasa na si Anton Prokofievich, sa pamamagitan ng paraan, ay may ilang mga pantalon na may kakaibang kalikasan na kapag isinuot niya ito, palaging kinakagat siya ng mga aso sa mga binti. Kung susuwertehin, sa araw na iyon ay eksaktong suot niya itong pantalon. At samakatuwid, sa sandaling ibinigay niya ang kanyang sarili sa pag-iisip, isang kakila-kilabot na tahol mula sa lahat ng panig ay tumama sa kanyang mga tainga. Si Anton Prokofievich ay sumigaw ng ganoong sigaw - walang sinuman ang maaaring sumigaw nang mas malakas kaysa sa kanya - na hindi lamang ang babaeng kilala niya at ang naninirahan sa hindi masusukat na sutana ay tumakbo upang salubungin siya, ngunit kahit na ang mga lalaki mula sa bakuran ni Ivan Ivanovich ay bumuhos sa kanya, at bagaman ang mga aso ay nakagat lamang sa kanya sa isang paa, gayunpaman, ito ay lubos na nabawasan ang kanyang sigla at siya ay lumapit sa balkonahe na may isang tiyak na uri ng pagkamahiyain.

Kabanata VII at huli

- A! Hello. Bakit mo inaasar ang mga aso? - sabi ni Ivan Nikiforovich, na nakikita si Anton Prokofievich, dahil walang nagsalita kay Anton Prokofievich maliban sa pagbibiro.

- Nawa'y mamatay silang lahat! Sino ang nang-aasar sa kanila? - sagot ni Anton Prokofievich.

- Nagsisinungaling ka.

- Sa Diyos, hindi! Hiniling ka ni Pyotr Fedorovich ng tanghalian.

- Sa Diyos! Nakakumbinsi niyang tanong na hindi maipahayag. Ano ito, sabi niya, na iniiwasan ako ni Ivan Nikiforovich na parang isang kaaway. Hindi kailanman pumapasok para makipag-usap o umupo.

Hinaplos ni Ivan Nikiforovich ang kanyang baba.

"Kung," sabi niya, "si Ivan Nikiforovich ay hindi darating ngayon, kung gayon hindi ko alam kung ano ang iisipin: totoo na mayroon siyang ilang intensyon laban sa akin!" Bigyan mo ako ng pabor, Anton Prokofievich, hikayatin si Ivan Nikiforovich! Well, Ivan Nikiforovich? tara na! Mayroong isang mahusay na grupo ng mga tao doon ngayon!

Sinimulan ni Ivan Nikiforovich na suriin ang tandang, na, nakatayo sa balkonahe, ay pinupunit ang lalamunan nito nang buong lakas.

"Kung alam mo lang, Ivan Nikiforovich," patuloy ng masigasig na representante, "anong sturgeon, anong sariwang caviar ang ipinadala nila kay Pyotr Fedorovich!"

Kasabay nito, lumingon si Ivan Nikiforovich at nagsimulang makinig nang mabuti.

Pinasigla nito ang deputy.

- Tayo'y mabilis, naroon si Foma Grigorievich! anong ginagawa mo - idinagdag niya, na nakikita na si Ivan Nikiforovich ay nakahiga pa rin sa parehong posisyon. - Well? pupunta ba tayo o hindi?

- Ayaw.

Ang "Ayoko" na ito ay tumama kay Anton Prokofievich. Naisip na niya na ang nakakumbinsi na pagtatanghal ay ganap na naimpluwensyahan ito, gayunpaman, karapat-dapat na tao, ngunit sa halip ay narinig niya ang isang mapagpasyang "Ayoko."

- Bakit ayaw mo? - halos naiinis na tanong niya, na napakadalang lumitaw sa kanya, kahit na naglagay sila ng isang maliwanag na papel sa kanyang ulo, na kung saan ang hukom at ang alkalde ay lalo na gustong pasayahin ang kanilang mga sarili.

Si Ivan Nikiforovich ay suminghot ng tabako.

– Ito ang iyong pinili, Ivan Nikiforovich, hindi ko alam kung ano ang pumipigil sa iyo.

- Bakit ako pupunta? - Sa wakas ay sinabi ni Ivan Nikiforovich, "magkakaroon ng magnanakaw doon!" "Iyon ang karaniwang tawag niya kay Ivan Ivanovich."

Mabuting Diyos! Gaano na katagal...

- Sa Diyos, hindi ito mangyayari! Ganyan kabanal ang Diyos na hindi ito mangyayari! Nawa'y mapatay ako ng kulog sa mismong lugar na ito! - sagot ni Anton Prokofievich, na handang manumpa ng sampung beses sa loob ng isang oras. - Tayo na, Ivan Nikiforovich!

- Nagsisinungaling ka, Anton Prokofievich, nandoon ba siya?

- Sa Diyos, sa Diyos, hindi! Para hindi ako umalis sa lugar na ito kung nandiyan siya! At hatulan mo ang iyong sarili, bakit ako magsisinungaling? Nawa'y matuyo ang aking mga kamay at paa!.. Ano, hindi ka naniniwala sa akin ngayon? Nawa'y mamatay ako diyan sa harap mo! upang kahit ang aking ama, o ang aking ina, o ako ay hindi makakita ng kaharian ng langit! Hindi ka pa naniniwala?

Si Ivan Nikiforovich ay ganap na huminahon sa mga katiyakang ito at inutusan ang kanyang valet na nakasuot ng walang hanggan na frock coat na magdala ng pantalon at isang nankeen Cossack coat.

Naniniwala ako na ganap na hindi kinakailangan na ilarawan kung paano isinuot ni Ivan Nikiforovich ang kanyang pantalon, kung paano nila sinugatan ang kanyang kurbata at sa wakas ay isinuot ang kanyang Cossack jacket, na sumabog sa ilalim ng kanyang kaliwang manggas. Sapat na sa lahat ng oras na ito ay napanatili niya ang isang disenteng kalmado at hindi sumagot ng isang salita sa mga panukala ni Anton Prokofievich na palitan ng isang bagay para sa kanyang Turkish tobacco pouch.

Samantala, ang pagpupulong ay naiinip na naghihintay sa mapagpasyang sandali kung kailan lilitaw si Ivan Nikiforovich at ang unibersal na pagnanais ay sa wakas ay matutupad para sa mga karapat-dapat na taong ito na makipagkasundo sa isa't isa; marami ang halos sigurado na hindi darating si Ivan Nikiforovich. Nakipagpustahan pa ang alkalde sa baluktot na si Ivan Ivanovich na hindi siya sasama, ngunit naghiwalay lang sila ng landas dahil hiniling ng baluktot na si Ivan Ivanovich na ipusta niya ang kanyang binaril na binti, at siya ang kanyang baluktot na mata - na labis na ikinasakit ng alkalde, at ang dahan-dahang tumawa ang kumpanya. Wala pang nakaupo sa hapag, bagama't pasado alas dos na - ang oras kung saan sa Mirgorod, kahit na sa mga pormal na okasyon, matagal nang naghapunan ang mga tao.

Sa sandaling lumitaw si Anton Prokofievich sa pintuan, agad siyang napalibutan ng lahat. Si Anton Prokofievich ay sumigaw sa lahat ng mga tanong na may isang mapagpasyang salita: "Hindi ito mangyayari." Sa sandaling sinabi niya ito, isang palakpakan ng mga pagsaway, sumpa, at marahil kahit na mga pag-click ay naghahanda sa pag-ulan sa kanyang ulo para sa kabiguan ng embahada, nang biglang bumukas ang pinto at pumasok si Ivan Nikiforovich.

Kung si Satanas mismo o ang patay na tao ay lumitaw, hindi sila makakagawa ng gayong pagkamangha sa buong lipunan dahil ang hindi inaasahang pagdating ni Ivan Nikiforovich ay bumulusok dito. At si Anton Prokofievich ay napaluha lamang, hinawakan ang kanyang mga tagiliran, na may kagalakan na naglaro siya ng ganoong biro sa buong kumpanya.

Maging iyon man, halos hindi kapani-paniwala para sa lahat na gagawin ni Ivan Nikiforovich maikling panahon maaaring manamit ayon sa nararapat sa isang maharlika. Si Ivan Ivanovich ay wala doon sa oras na iyon; for some reason umalis siya. Nagising mula sa pagkamangha, ang buong madla ay nakibahagi sa kalusugan ni Ivan Nikiforovich at nagpahayag ng kasiyahan na siya ay lumaki sa kapal. Hinalikan ni Ivan Nikiforovich ang lahat at sinabi: "Lubos akong obligado."

Samantala, ang amoy ng borscht ay umalingawngaw sa silid at kaaya-ayang kumikiliti sa mga butas ng ilong ng mga gutom na bisita. Nagsipasukan ang lahat sa dining room. Isang linya ng mga babae, madaldal at tahimik, payat at mataba, nakaunat, at ang mahabang mesa ay napuno ng lahat ng kulay. Hindi ko ilalarawan ang mga pagkaing nasa mesa! Hindi ko babanggitin ang anumang bagay tungkol sa Mishki sa kulay-gatas, o ang pato na inihain na may borscht, o ang pabo na may mga plum at pasas, o ang pagkaing iyon na mukhang bota na binasa sa kvass, o ang sarsa na swan the kanta ng isang matandang lutuin - tungkol sa sarsa na inihain na nilamon ng apoy ng alak, na labis na ikinatuwa at kasabay nito ay natakot ang mga kababaihan. Hindi ako magsasalita tungkol sa mga pagkaing ito dahil mas gusto kong kainin ang mga ito kaysa pag-usapan ang mga ito sa pag-uusap.

Talagang nagustuhan ni Ivan Ivanovich ang isda na niluto ng malunggay. Lalo na niyang kinuha ang kapaki-pakinabang at masustansyang ehersisyong ito. Pinili ang pinakamanipis na buto ng isda, inilagay niya ang mga ito sa isang plato at kahit papaano ay hindi sinasadyang tumingin sa tapat niya: Makalangit na Lumikha, kakaiba ito! Si Ivan Nikiforovich ay nakaupo sa tapat niya!

Kasabay nito, tumingin din si Ivan Nikiforovich!.. Hindi!.. Hindi ko kaya!.. Bigyan mo ako ng isa pang balahibo! Ang aking panulat ay malata, patay, na may manipis na split para sa larawang ito! Ang kanilang mga mukha, na sumasalamin sa pagkamangha, ay naging parang petrified. Ang bawat isa sa kanila ay nakakita ng isang mukha na matagal na nilang kilala, kung kanino, tila, sila ay hindi sinasadyang handang lumapit, na parang sa isang hindi inaasahang kaibigan, at nag-aalok ng isang sungay na may salitang: "gawin mo ako ng isang pabor," o: "maglakas-loob akong humingi ng pabor"; ngunit sa parehong oras ang parehong mukha ay nakakatakot, tulad ng isang masamang palatandaan! Bumuhos ang pawis mula kina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich.

Ang mga naroroon, lahat sila, gaano man karami ang nasa hapag, ay hindi nakaimik sa atensyon at hindi inaalis ang tingin sa mga dating kaibigan. Ang mga kababaihan, na hanggang sa oras na iyon ay nakikibahagi sa isang medyo kawili-wiling pag-uusap tungkol sa kung paano ginawa ang mga capon, biglang nagambala sa pag-uusap. Tahimik ang lahat! Ito ay isang larawan na karapat-dapat sa brush ng isang mahusay na artist!

Sa wakas, kinuha ni Ivan Ivanovich ang kanyang panyo at nagsimulang hipan ang kanyang ilong; at si Ivan Nikiforovich ay tumingin sa paligid at itinuon ang kanyang mga mata sa bukas na pinto. Napansin agad ng alkalde ang paggalaw na ito at iniutos na isara ng mahigpit ang pinto. Pagkatapos ay nagsimulang kumain ang magkakaibigan at hindi na muling nagkatinginan.

Sa sandaling matapos ang tanghalian, ang dating magkakaibigan ay tumalon mula sa kanilang mga upuan at nagsimulang maghanap ng mga sumbrero upang makalusot. Pagkatapos ay kumurap ang alkalde, at si Ivan Ivanovich - hindi iyon si Ivan Ivanovich, ngunit ang isa na may baluktot na mata - ay tumayo sa likod ni Ivan Nikiforovich, at ang alkalde ay pumunta sa likuran ni Ivan Ivanovich, at pareho silang sinimulan na itulak sila mula sa likuran upang itulak silang magkasama at huwag bitawan hanggang sa maibigay ang mga kamay. Si Ivan Ivanovich, na may baluktot na mata, ay itinulak si Ivan Nikiforovich, bagaman medyo liko, ngunit medyo matagumpay, sa lugar kung saan nakatayo si Ivan Ivanovich; ngunit ginawa ng alkalde ang direksyon na napakalayo sa gilid, dahil hindi niya nakayanan ang sinasadyang impanterya, na sa pagkakataong ito ay hindi nakinig sa anumang utos at, tulad ng swerte, ay nagtapon ng napakalayo at ganap sa kabilang direksyon (na , marahil, ay dahil sa ang katunayan na sa mesa mayroong isang napakalaking bilang ng iba't ibang mga likor), kaya't si Ivan Ivanovich ay nahulog sa isang ginang sa isang pulang damit, na, dahil sa pag-usisa, ay sinundot ang kanyang ulo sa pinakagitna. Ang gayong tanda ay hindi maganda. Gayunpaman, upang iwasto ang bagay na ito, ang hukom ay pumalit sa alkalde at, hinila ang lahat ng tabako mula sa kanyang itaas na labi gamit ang kanyang ilong, itinulak si Ivan Ivanovich sa kabilang direksyon. Sa Mirgorod ito ay isang karaniwang paraan ng pagkakasundo. Ito ay medyo katulad ng paglalaro ng bola. Sa sandaling itulak ng hukom si Ivan Ivanovich, si Ivan Ivanovich na may baluktot na mata ay lumaban nang buong lakas at itinulak si Ivan Nikiforovich, kung saan ang pawis ay nahulog tulad ng tubig-ulan mula sa isang bubong. Sa kabila ng katotohanan na ang parehong mga kaibigan ay napaka-matigas ang ulo, gayunpaman sila ay itinulak, dahil ang parehong kumikilos na partido ay nakatanggap ng makabuluhang reinforcements mula sa iba pang mga bisita.

Pagkatapos ay pinalibutan nila sila ng malapitan sa lahat ng panig at hindi sila pinakawalan hanggang sa nagpasya silang makipagkamay sa isa't isa.

- Sumainyo ang Diyos, Ivan Nikiforovich at Ivan Ivanovich! Tell me honestly, bakit kayo nag-away? hindi ba para sa wala? Hindi ka ba nahihiya sa harap ng mga tao at sa harap ng Diyos!

"Hindi ko alam," sabi ni Ivan Nikiforovich, huminga dahil sa pagkapagod (kapansin-pansin na hindi siya tutol sa pagkakasundo), "Hindi ko alam kung ano ang ginawa ko kay Ivan Ivanovich; Bakit niya pinutol ang kamalig ko at nagbalak na sirain ako?

"Wala akong kasalanan sa anumang masamang layunin," sabi ni Ivan Ivanovich, nang hindi ibinaling ang kanyang mga mata kay Ivan Nikiforovich. "Nanunumpa ako sa harap ng Diyos at sa harap mo, kagalang-galang na maharlika, wala akong ginawa sa aking kaaway." Bakit niya ako nilalapastangan at sinisira ang aking ranggo at titulo?

- Anong pinsala ang nagawa ko sa iyo, Ivan Ivanovich? - sabi ni Ivan Nikiforovich.

Isang minuto pa ng paliwanag - at ang matagal nang awayan ay handang maglaho. Dumukot na si Ivan Nikiforovich sa kanyang bulsa upang kunin ang sungay at sinabing: "Paboran mo ako."

"Hindi ba't nakakasama," sagot ni Ivan Ivanovich, nang hindi itinaas ang kanyang mga mata, "kapag ininsulto mo, mahal na ginoo, ang aking ranggo at apelyido sa isang salitang bastos na sabihin dito?"

- Hayaan mong sabihin ko sa iyo sa isang palakaibigang paraan, Ivan Ivanovich! (kasabay nito ay hinawakan ni Ivan Nikiforovich ang buton ni Ivan Ivanovich gamit ang kanyang daliri, na nangangahulugang ang kanyang perpektong disposisyon) - nasaktan ka dahil alam ng Diyos kung ano: dahil tinawag kitang gander...

Napagtanto ni Ivan Nikiforovich na naging pabaya siya sa pagbigkas ng salitang ito; ngunit huli na ang lahat: ang salita ay nasabi na.

Napunta na sa impyerno ang lahat!

Nang, nang binibigkas ang salitang ito nang walang mga saksi, nawalan ng pag-asa si Ivan Ivanovich at nahulog sa galit na ipinagbabawal ng Diyos na makita ang isang tao - mabuti ngayon, husgahan, mahal na mga mambabasa, ano ngayon, kapag ang nakamamatay na salitang ito ay binigkas sa pulong kung saan Mayroon bang maraming mga kababaihan sa harap ng kanino Ivan Ivanovich mahal upang maging lalong disente? Kung si Ivan Nikiforovich ay kumilos nang iba, kung sinabi niya na ito ay isang ibon at hindi isang gander, maaari niya itong itama.

Ngunit - tapos na ang lahat!

Sinulyapan niya si Ivan Nikiforovich - at anong hitsura! Kung ang pananaw na ito ay binigyan ng kapangyarihang ehekutibo, magiging alabok si Ivan Nikiforovich. Naunawaan ng mga bisita ang hitsura na ito at nagmadaling paghiwalayin ang mga ito. At ang lalaking ito, isang modelo ng kaamuan, na hindi pinabayaan ang isang pulubi nang hindi nagtatanong sa kanya, ay tumakbo palabas sa matinding galit. Ang gayong malalakas na bagyo ay nagbubunga ng mga hilig!

Sa isang buong buwan, walang narinig tungkol kay Ivan Ivanovich. Nagkulong siya sa kanyang bahay. Ang treasured chest ay na-unlock, sila ay kinuha sa labas ng dibdib - ano? Mga Karboanians! matanda, mga Karbovanians ni lolo! At ang mga Karbovanites na ito ay dumaan sa maruruming kamay ng mga nagbebenta ng tinta. Ang kaso ay inilipat sa ward.

At nang matanggap ni Ivan Ivanovich ang masayang balita na bukas ito ay magpapasya, pagkatapos ay tumingin lamang siya sa liwanag at nagpasya na umalis sa bahay. aba! mula sa oras na iyon, ipinaalam ng kamara araw-araw na ang usapin ay magtatapos bukas, sa loob ng sampung taon!

Mga limang taon na ang nakararaan dumaan ako sa lungsod ng Mirgod. Naglalakbay ako sa isang masamang oras. Pagkatapos noon ay taglagas na may malungkot, mamasa-masa na panahon, putik at hamog. Ang ilang uri ng hindi likas na halaman - ang paglikha ng nakakainip, walang humpay na pag-ulan - tinakpan ang mga patlang at mga patlang na may likidong network, kung saan ito dumikit nang mahigpit, tulad ng mga kalokohan sa isang matandang lalaki, mga rosas sa isang matandang babae. sa akin noon malakas na impluwensya the weather produced: Nainis ako kapag boring. Ngunit, sa kabila ng katotohanan na nang magsimula akong lumapit kay Mirgorod, naramdaman kong malakas ang tibok ng puso ko. Diyos ko, ang daming alaala! Labindalawang taon ko nang hindi nakita si Mirgorod. Dito naninirahan ang dalawang tanging tao, dalawa lamang na magkaibigan, sa nakakaantig na pagkakaibigan. At kung gaano karaming mga sikat na tao ang namatay! Si Judge Demyan Demyanovich ay patay na noon; Si Ivan Ivanovich, na may baluktot na mata, ay inutusan din siyang mabuhay nang matagal. Lumipat ako sa pangunahing kalye; Mayroong mga poste sa lahat ng dako na may isang bungkos ng dayami na nakatali sa itaas: ilang bagong pagpaplano ang ginagawa! Ilang kubo ang giniba. Ang mga labi ng mga bakod at wattle fences ay malungkot na tumindig.

Ang araw ay holiday noon; Inutusan ko ang aking mabagsik na bagon na huminto sa harap ng simbahan at tahimik na pumasok na walang kumakausap sa akin. Totoo, walang tao. Walang laman ang simbahan. Halos walang tao. Malinaw na kahit ang pinakarelihiyoso ay natatakot sa dumi. Kandila sa isang maulap, o mas mabuti pa, may sakit na araw, ay sa paanuman kakaiba hindi kasiya-siya; ang madilim na mga portiko ay malungkot; Ang mga pahaba na bintana na may bilog na salamin ay basang-basa sa maulan na luha. Pumasok ako sa vestibule at bumaling sa isang kagalang-galang na matandang may kulay abong buhok:

- Ipaalam sa akin kung buhay si Ivan Nikiforovich?

Sa oras na ito, ang lampara ay sumiklab nang mas maliwanag sa harap ng icon, at ang liwanag ay direktang tumama sa mukha ng aking kapitbahay. Laking gulat ko nang tingnan ko ito, nakita ko ang mga pamilyar na katangian! Ito ay si Ivan Nikiforovich mismo! Ngunit paano ito nagbago!

-Malusog ka ba, Ivan Nikiforovich? Ilang taon ka na!

- Oo, mas matanda ako. "Ako ay mula sa Poltava ngayon," sagot ni Ivan Nikiforovich.

- Ano ang sinasabi mo! nagpunta ka ba sa Poltava sa masamang panahon?

- Anong gagawin! paglilitis…

Sabay buntong hininga ng hindi ko sinasadya. Napansin ni Ivan Nikiforovich ang buntong-hininga na ito at sinabi:

- Huwag mag-alala, mayroon akong magandang balita na malulutas ang usapin sa susunod na linggo, at pabor sa akin.

Nagkibit balikat ako at pumunta para malaman ang tungkol kay Ivan Ivanovich.

"Narito si Ivan Ivanovich," may nagsabi sa akin, "nasa pakpak siya."

May nakita akong payat na pigura. Si Ivan Ivanovich ba ito? Ang mukha ay natatakpan ng mga kulubot, ang buhok ay ganap na puti; pero ang bekesha ay ganoon pa rin. Pagkatapos ng mga unang pagbati, si Ivan Ivanovich, lumingon sa akin na may masayang ngiti na palaging angkop sa kanyang hugis ng funnel na mukha, ay nagsabi:

– Aabisuhan ko ba kayo ng magandang balita?

- Anong balita? – tanong ko.

"Bukas ay tiyak na mapagpasyahan ang aking usapin." Sabi ng Kamara malamang.

Lalo akong huminga ng malalim at mabilis na nagmadaling magpaalam, dahil naglalakbay ako sa isang napakahalagang bagay, at naupo sa kariton. Ang mga payat na kabayo, na kilala sa Mirgorod bilang mga courier horse, ay umunat, na gumagawa ng hindi kasiya-siyang tunog sa kanilang mga hooves, na bumubulusok sa kulay abong masa ng putik. Bumuhos ang malakas na ulan sa tren, na nakaupo sa isang kahon at natatakpan ng banig. Ang dampness ay tumagos sa akin. Isang malungkot na outpost na may booth kung saan inaayos ng isang lalaking may kapansanan ang kanyang kulay abong baluti na dahan-dahang dumaan. Muli ang parehong field, pitted sa mga lugar, itim, berde sa iba, basa jackdaws at uwak, monotonous ulan, isang nakakaiyak na kalangitan na walang anumang clearing. - Ito ay mayamot sa mundong ito, mga ginoo!

Lumapit ang matandang babae sa bakod.

"Ano itong mayroon ka, lola?"

"Nakikita mo sa iyong sarili, isang baril."

"Anong baril?"

"Sino ang nakakaalam kung anong uri!" Kung ito ay akin, marahil ay malalaman ko kung saan ito ginawa. Ngunit ito ay panginoon."

Tumayo si Ivan Ivanovich at sinimulang suriin ang baril mula sa lahat ng panig, at nakalimutang sawayin ang matandang babae sa pagsasabit nito gamit ang espada upang maisahimpapawid.

"Ito ay dapat isipin na ito ay gawa sa bakal," patuloy ng matandang babae.

“Hm!” bakal. Bakit bakal?" sabi ni Ivan Ivanovich sa sarili. "Gaano katagal kasama si sir?"

"Siguro matagal na ang nakalipas."

"Ito ay isang magandang bagay!" Nagpatuloy si Ivan Ivanovich: "Makikiusap ako sa kanya. Ano ang dapat niyang gawin dito! o ipagpapalit ko ito sa isang bagay. Ano po lola, nasa bahay po si sir?"

“Ano siya? nagsisinungaling?"

"Nagsisinungaling."

"Sige; lalapit ako sa kanya.”

Nagbihis si Ivan Ivanovich, kumuha ng butil na tungkod mula sa mga aso sa kanyang mga kamay, dahil sa Mirgorod ay mas marami ka pa sa kanila sa kalye kaysa sa mga tao, at pumunta.

Kahit na ang bakuran ni Ivan Nikiforovich ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich at posibleng umakyat mula sa isa hanggang sa isa sa ibabaw ng bakod, pumunta si Ivan Ivanovich sa kalye. Mula sa kalye na ito ay kinailangang lumipat sa isang eskinita, na napakakitid na kung sakaling magsalubong ang dalawang kariton ng isang kabayo, hindi na sila makakadaan sa isa't isa at nanatili sa ganoong posisyon hanggang sa mahawakan nila ang mga gulong sa likuran at hinila ang mga ito. sa labas. Ang pedestrian ay naglilinis, tulad ng mga bulaklak, na may mga burdock na tumutubo sa magkabilang panig malapit sa bakod. Ang lane na ito ay tinatanaw sa isang gilid ng kamalig ni Ivan Ivanovich, sa kabilang banda ay ang kamalig, gate at dovecote ni Ivan Nikiforovich. Lumapit si Ivan Ivanovich sa tarangkahan, kinalampag ang trangka: tumahol ang isang aso mula sa loob; ngunit ang motley kawan ay mabilis na tumakbo pabalik, kumakaway ang kanilang mga buntot, nakikita na ito ay isang pamilyar na mukha. Si Ivan Ivanovich ay tumawid sa bakuran, na puno ng mga kalapati ng India, na pinakain ni Ivan Nikiforovich mismo, mga balat ng mga pakwan at melon, dito at doon ng mga gulay, sa mga lugar ay isang sirang gulong, o isang singsing mula sa isang bariles, o isang nakahiga na batang lalaki sa isang marumi. kamiseta - isang larawan na gustong-gusto ng mga pintor! Ang anino mula sa mga nakasabit na damit ay tumakip sa halos buong bakuran at nagbigay ito ng kaunting lamig. Sinalubong siya ni Baba ng isang busog at, nakanganga, tumayo sa isang lugar. Sa harap ng bahay ay may porch na may canopy sa dalawang oak pillars - hindi mapagkakatiwalaang proteksyon mula sa araw, na sa oras na ito sa Little Russia ay hindi gustong magbiro at binabasa ang pedestrian mula ulo hanggang paa sa mainit na pawis. Mula dito ay makikita kung gaano kalakas ang pagnanais ni Ivan Ivanovich na makuha ang kinakailangang bagay nang magpasya siyang lumabas sa ganoong oras, kahit na baguhin ang kanyang karaniwang ugali ng paglalakad lamang sa gabi.

Ang silid kung saan pinasok ni Ivan Ivanovich ay ganap na madilim, dahil ang mga shutter ay sarado at isang sinag ng sikat ng araw, na dumadaan sa butas na ginawa sa shutter, ay kumuha ng isang kulay ng bahaghari at, na tumama sa magkasalungat na pader, nagpinta dito ng isang motley landscape ng nakabalangkas na mga bubong, mga puno at isang damit na nakasabit sa bakuran, lahat ay nasa reverse form lamang. Nagbigay ito sa buong silid ng isang uri ng kahanga-hangang kalahating liwanag.

"Tulungan ng Diyos!" sabi ni Ivan Ivanovich.

"A! "Hello, Ivan Ivanovich!" sagot ng isang boses mula sa sulok ng silid. Pagkatapos ay napansin lamang ni Ivan Ivanovich si Ivan Nikiforovich na nakahiga sa karpet na kumalat sa sahig. "Paumanhin na nasa harap mo ako nang personal." Si Ivan Nikiforovich ay nakahiga doon nang walang anumang bagay, kahit na walang kamiseta.

"Wala naman. Nagpahinga ka ba ngayon, Ivan Nikiforovich?

"Nagpahinga ako." Nagpahinga ka ba, Ivan Ivanovich?"

"Nagpahinga ako."

"So gising ka na?"

“Gising na ba ako ngayon? Sumaiyo si Kristo, Ivan Nikiforovich! Paano ka pa matutulog! kararating ko lang galing farm. Napakagandang buhay sa daan! kamangha-mangha! at ang dayami ay napakataas, malambot, at masustansya!”

"Gorpina!" sigaw ni Ivan Nikiforovich: "dalhin si Ivan Ivanovich vodka at mga pie na may kulay-gatas."

"Magandang oras ngayon."

"Huwag mong purihin, Ivan Ivanovich. Damn him! Walang takasan sa init."

"Well, kailangan pa nating tandaan ang diyablo." Hoy, Ivan Nikiforovich! Maaalala mo ang aking salita, ngunit huli na ang lahat: makukuha mo ito sa susunod na mundo para sa iyong masasamang salita."

"Paano kita nasaktan, Ivan Ivanovich?" Hindi ko ginalaw ang iyong ama o ina. Hindi ko alam kung paano kita nasaktan."

"Tama na, sapat na Ivan Nikiforovich!"

"Sa Diyos, hindi kita nasaktan, Ivan Ivanovich!"

"Kakaiba na ang mga pugo ay hindi pa rin sumusunod sa himig."

"Isipin mo kung ano ang gusto mo, ngunit hindi kita sinaktan sa anumang paraan."

"Hindi ko alam kung bakit hindi sila darating," sabi ni Ivan Ivanovich, na parang hindi nakikinig kay Ivan Nikiforovich. "Hindi pa ba hinog na ang panahon, oras na lang yata ang kailangan."

"Sabi mo maganda ang buhay."

“Kasiya-siyang buhay, kasiya-siya!” Sinundan ito ng katahimikan.

"Bakit mo isinasabit ang iyong damit, sa wakas ay sinabi ni Ivan Nikiforovich?"

“Oo, isang maganda, halos bagong damit ang nabulok ng isang maldita na babae. Ngayon ay pinapahangin ko ito, ang tela ay maayos, napakahusay, ibalik lamang ito sa labas at maaari mo itong isuot muli.

"Isang bagay ang nagustuhan ko doon, Ivan Nikiforovich."

"Alin?"

"Pakisabi sa akin, ano ang kailangan mo ng baril na ito, na pinalabas ito sa iyong damit?" Pagkatapos ay dinalhan siya ni Ivan Ivanovich ng tabako. "Maglakas-loob ba akong humingi ng pabor?"

"Wala lang, pabor ka!" Aamoy ko ang akin!’ Kasabay nito, pinakiramdaman siya ni Ivan Nikiforovich at bumunot ng isang sungay. "Napakatangang babae, ibinitin din niya ang baril doon!" Ang Hudyo ay gumagawa ng magandang tabako sa Sorochintsy. Hindi ko alam kung ano ang nilalagay niya doon, pero napakabango! Medyo parang canuper. Kunin ito at nguyain ng kaunti sa iyong bibig. Hindi ba parang canuper? kunin mo, hiramin mo!"

"Pakisabi sa akin, Ivan Nikiforovich, pinag-uusapan ko pa rin ang tungkol sa baril, ano ang gagawin mo dito?" dahil hindi mo ito kailangan."

"Paanong hindi kailangan? at ito ay nangyayari sa pagbaril."

"Ang Panginoon ay kasama mo, Ivan Nikiforovich, kailan ka magbabaril? Marahil pagkatapos ng ikalawang pagdating. Sa pagkakaalam ko at matatandaan ng iba, hindi ka pa nakapatay ni isang jock, at ang iyong kalikasan ay hindi dinisenyo ng Diyos para bumaril. Mayroon kang mahalagang postura at pigura. Paano ka makakalakad sa mga latian kung ang iyong damit, na hindi nararapat na tawagin sa pangalan sa bawat pananalita, ay ipinapalabas at ngayon, ano na? Hindi, kailangan mong magkaroon ng kapayapaan, magpahinga. (Si Ivan Ivanovich, gaya ng nabanggit sa itaas, ay nagsasalita nang hindi pangkaraniwang kaakit-akit kapag kinakailangan upang kumbinsihin ang isang tao. Paano siya nagsalita! Diyos, kung paano siya nagsalita!) Oo, kaya kailangan mo ng disenteng mga aksyon. Makinig ka, ibigay mo sa akin!"

“Paanong posible! Mahal ang baril na ito. Hindi ka na makakahanap ng mga baril na tulad nito kahit saan. Kahit na naghahanda akong sumali sa pulisya, binili ko ito mula sa Turchin. At ngayon gusto ko itong ibigay bigla! Paano ito posible? ito ay isang bagay na kailangan."

“Bakit kailangan?”

“Paano kung ano?” At kapag inatake ng mga magnanakaw ang bahay... Hindi na ito kailangan. Salamat sa Diyos! Ngayon ay kalmado na ako at hindi natatakot sa sinuman. Bakit? Dahil alam kong may baril ako sa closet ko.”