Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Sa maraming paraan, ito ay lubos na lohikal, pare-pareho at nauunawaan, sa kabila ng katotohanang ito ay malaki ang pagkakaiba sa sistemang nakasanayan natin. mga wikang Europeo at samakatuwid, sa unang tingin, ito ay tila nakakatakot na nakakalito. Ngayon ay susuriin namin ang mga aspeto ng Turkish na pinakamadali para sa mga nagsisimula sa antas na "zero", at ipapakita sa iyo kung paano gawing mas madali ang iyong buhay sa pag-master ng Turkish.

• Gabay sa Nagsisimula ng Turkish

Ilang araw akong naghanap sa mga textbook at manual sa mga tuntunin ng pagiging madaling maunawaan ng isang taong nag-aaral ng isang wika mula sa simula, at natanto ko na, walang alinlangan, ang pinakamahusay na pagpipilian ay magiging "Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners" (mga may-akda - Ad Backus at Jeroen Aarssen).

Sa aklat-aralin na ito, ang pinakakailangang grammar at pangunahing bokabularyo sa lahat ng mga lugar at paksa ay ibinibigay sa isang lohikal na pagkakasunud-sunod, na nagbibigay-daan sa iyo na basahin ang ganap na orihinal na mga sipi sa Turkish pagkatapos ng mga unang kabanata. Bilang karagdagan, ang focus ay sa eksaktong kabaligtaran sa pormal na "akademikong" bersyon ng wika.

Hindi inuulit ng manwal na ito ang mga sagot at pagsasalin ng minsan nang naipaliwanag o nasuri, na naghihikayat sa atin na bumaling sa impormasyong napag-aralan na at na-asimilasyon na.

• Ang pagbabasa ng Turkish ay napakadali

Ang unang dapat tandaan ay ang Turkish ay isang phonetic na wika at ang modernong Turkish ay gumagamit ng Latin na alpabeto. Bago ang Rebolusyong Atatürk at ang reporma noong 1928, kung saan ang alpabetong Latin ay inangkop sa pagbigkas ng mga tunog ng Turko, ginamit ng wikang Turko ang alpabetong Arabe.

Kaya, sa Turkish, ang bawat titik ay tumutugma sa isang tunog, walang mga kumbinasyon ng katinig (tulad ng sh, ch, ght), kaya ang bawat titik ay binibigkas nang hiwalay. Ang pagbigkas sa pangkalahatan ay tumutugma sa kung ano ang nakikita mo sa nakasulat na teksto, kasama ang mga sumusunod na pagbubukod:

- c binibigkas tulad ng Ingles j (j am), kaya ang salita sadece(lamang, lamang) ay binibigkas tulad ng sah-deh-jeh.

- ç binibigkas tulad ng Ingles ch (ch arge), huwag malito sa Pranses ç , na binibigkas tulad ng s.

- ğ - hindi mabigkas na titik (pinahaba ang nakaraang tunog ng patinig)

- ş binibigkas tulad ng Ingles sh .

- ı - parang i walang tuldok. Ito ay nakalilito na sa Turkish malaking titik ı ay I (parang capital I sa English), pero Turkish ang capital ako- Ito İ , upang ang lungsod kung saan napupunta ang lahat ng mga turista ay hindi ako stanbul (Istanbul), at İ stanbul. ı binibigkas bilang isang neutral na patinig.

Umlauts ö/ü binibigkas tulad ng sa Aleman.

Ang pag-alam sa mga patakaran at pagbubukod na ito, maaari ka nang magbasa ng isang bagay sa Turkish, kahit na maging handa para sa katotohanan na ang mga lokal ay maaaring bigkasin ang mga salita nang medyo naiiba. Halimbawa, nalaman ko na ang titik "e" sa mga salita ay binibigkas ng marami bilang "a".

• Maraming salitang Turkish na alam mo na

Tuwang-tuwa ako na makakita ng maraming pamilyar na salita sa Turkish na nakilala ko kaagad. Tulad ng lahat ng mga wika, malamang na magsimula ka sa isang libong-salitang base bago mo simulan ang pag-aaral ng wika. Ang Turkish ay humiram ng maraming brand name at teknolohikal na termino mula sa English, tulad ng karamihan sa iba pang mga wika.

Ngunit mas nakaka-curious, nalaman ko na ang Turkish ay may malaking bilang ng mga loanword mula sa ibang mga wika, ang pinakanakakagulat (at kapaki-pakinabang para sa akin) ay ang paghiram sa Pranses. Isang source na nakita ko ang nagsasaad na may humigit-kumulang 5,000 salita sa Turkish na nanggaling sa French. Para sa paghahambing, 6500 salita ang nagmula sa Arabic, 1400 mula sa Persian, humigit-kumulang 600 ay mula sa Italyano, 400 mula sa Greek at humigit-kumulang 150 mula sa Latin. Sa maraming mga kaso, ang loanword ay may Turkish counterpart, na kung saan ay itinuturing na mas kanais-nais sa pang-araw-araw na komunikasyon, ngunit sa ilang mga kaso ang loanword ay ang tanging pagtatalaga ng isang salita o konsepto, at kung minsan ang parehong mga salita ay ginagamit (bilang Sehir at kent para sa "lungsod", kung saan Sehir ay isang di-Turkish na salita).

Kasama sa mga loanword na personal kong nakatagpo kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …at sigurado akong marami pa. Siyempre, minsan mahirap silang makilala, dahil isinulat sila alinsunod sa mga patakaran ng Turkish transcription, ngunit kapag binibigkas, halos kapareho sila ng Mga salitang Pranses(bagaman wala silang French nasal). Kahit na hindi ka nagsasalita ng Pranses, tiyak na makikilala mo ang marami sa mga salitang ito, dahil marami sa mga ito ay mahusay na nakuha sa Ingles.

Nakakatuwa na natutunan ko pa ang salitang Espanyol banyo sa Turkish!

Tulad ng para sa bokabularyo, na kakaiba at katutubong sa Turkish, maaari itong makuha nang nakakagulat na mabilis kung mag-aplay ka lang mabisang pamamaraan o mag-download ng seleksyon ng pangunahing bokabularyo, i-upload ito sa application para sa pagsasaulo at pagsasanay ng mga salita at regular itong patakbuhin upang masanay sa mga bagong kumbinasyon ng mga tunog sa lalong madaling panahon. Ang mga ugat ng mga salita sa Turkish, bilang panuntunan, ay maikli, na ginagawang mas madaling matandaan ang mga ito at pagkatapos ay tukuyin ang mas kumplikadong mga derivative na salita batay sa kanila.

• Tutulungan ka ng mga suffix sa pagpapalawak ng iyong aktibong bokabularyo

Kung bumalik sa mga hinango na salita, mahalagang tandaan na ang isang pangunahing kasanayan sa pagpapalawak ng bokabularyo ay ang pag-unawa kung paano inayos ang istruktura ng salita at kung paano "gumagana" ang wika. Kaugnay nito, ang bokabularyo at gramatika ay medyo malapit na nauugnay sa isa't isa: hindi mo mahahanap ang karamihan sa mga salita sa diksyunaryo dahil ang mga ito ay nakasulat sa teksto, ngunit kung alam mo ang mga pangunahing istruktura ng gramatika, makikita mo. agad na matukoy ang ugat ng salita at mahanap ang kahulugan nito sa diksyunaryo.

Isa sa pinaka mabilis na paraan palawakin ang iyong bokabularyo- kabisaduhin ang mga karaniwang suffix. Marami sa kanila ang gumaganap ng mahahalagang tungkulin: ginagawang pang-uri ang mga pangngalan (o kabaligtaran) o pandiwa (nagtatapos ang mga infinitive sa -mek/-mak), o ang pagtatalaga ng isang tao na kabilang sa isang partikular na propesyon, halimbawa, gamit ang mga suffix -ci/-ci (ogrenci– mag-aaral mula sa pandiwa oğrenmek- mag-aral).

Ang isa pang mahalagang suffix ay ang possessive form na suffix. Makakaharap mo ito kahit saan, kaya matutong kilalanin ito. Halimbawa, Istiklal ay ang pangalan ng pangunahing kalye/avenue, o cadde, sa tabi kung saan ako nakatira, kaya ang kalye ay tinatawag na Istiklal caddesi. Suffix -si dito ay sumasalamin sa kahulugan ng possessiveness, at ang salita Istiklal ibig sabihin ay "kalayaan". (Isipin Halimbawa ng Ingles: ito ay lumiliko na sa Turkish ay mas gusto nilang magsalita Avenue ng kalayaan, ngunit hindi landas ng kalayaan). Sa parehong paraan, ang mga pangalan ng lahat ng unibersidad (üniversite) sa lungsod ay mayroon unibersidad si .

Kaya, ang mga Turkish suffix ay nagpapahayag ng mga kahulugan na sa ibang mga wika ay ipapahatid sa pamamagitan ng magkahiwalay na mga salita, halimbawa, mga preposisyon.

Ang isa pang mahalagang obserbasyon tungkol sa lahat ng mga suffix at salita sa pangkalahatan: ang mga batas ng pagkakatugma ng patinig, na kailangan mo lang masanay. Naranasan ko rin ito sa Hungarian, ngunit sa ibang mga wika ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay halos hindi natagpuan, kaya kinakailangan na sanayin ang iyong sarili sa isang ganap na naiibang paraan ng pag-iisip. Tulad ng maraming iba pang aspeto ng Turkish, ang vowel harmony ay mas simple kaysa sa hitsura nito, ngunit nangangailangan ng oras upang mabuo ang ugali ng paghanay ng mga patinig sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod. By the way, on paunang yugto sa isang pag-uusap ay magkakamali ka pa rin, ngunit ang mga tao sa karamihan ng mga kaso ay maiintindihan ka pa rin.

• Pagsama-samahin ang mga salita at pangungusap na parang puzzle

Isang punto na nangangailangan ng ilang "restructuring" ng pag-iisip na may pagtuon sa wikang Turkish ay ang karaniwang mga pandiwa na "to be" o "to have" sa Turkish ay sadyang wala. Ito ay maaaring mukhang walang katotohanan, ngunit sa kaunting pagkasanay sa pagsasabing "umiiral ang aking sasakyan" sa halip na "Mayroon akong kotse", mauunawaan mo kung ano.

Ang isa pang "kakaibang" aspeto ng Turkish ay ang pagkakasunud-sunod ng salita. Halimbawa, ang mga pandiwa ay may posibilidad na dumating sa dulo ng isang pangungusap. Kaya sasabihin mo: Turkce öğreniyorum- "Nag-aaral ako ng Turkish." Sa aking palagay, ito ay mas lohikal kaysa sa Ingles, dahil kung ano ang iyong pinag-aaralan ay mas mahalaga kaysa sa kung ano ang iyong pinag-aaralan. Napakahalagang tandaan na ang mga wika ay magkakaiba sa paraan ng kanilang "pagproseso" ng impormasyon, at huwag mag-panic kung ang isang bagay sa isang wika ay hindi akma sa ating karaniwang paraan ng pag-iisip.

Ang isa ay dapat lamang mag-isip tungkol sa ilang mga konstruksyon at mapagtanto kung paano gumagana ang mga ito, at sila ay magiging lohikal at halata. Halimbawa:

Nerelisin(iz) ibig sabihin "Saan ka galing?" Hatiin natin ito sa mga bahagi: Ne-re-li-sin(iz): -kasalanan= ikaw -siniz= ikaw (polite form/form maramihan), -li= mula sa, lugar na panlapi, -ne= ano (o lang nere= saan). Dahil walang pandiwa maging, ang kahulugan ng parirala ay binubuo ng magkakahiwalay na makabuluhang bahagi ng salita.

Ang parehong ay totoo para sa salita nereye, na ang ibig sabihin ay "Saan?" ( nere+e (sa) at sulat "sa" upang paghiwalayin ang dalawang patinig).

• Ang grammar ay tila napaka-lohikal sa iyo

Kung paano nangyari sa akin. Ang wika ay may napakakaunting mga eksepsiyon, at ang conjugation at pagbuo ng salita ay pare-pareho, na ang sistema ng gramatika ay napakadaling masanay sa: ang simpleng past tense, dalawang present tenses (isa ay katulad ng English continuous tense at ang isa ay ang standard present tense), ang future tense, at iba pa.

Isang halimbawa ng pagbuo ng kasalukuyang panahunan gamit ang wakas -er magkakaroon ng pandiwa donmek(turn), na sa anyo ng ikatlong panauhan na isahan ay pamilyar sa lahat doner.

Oo, may pagkakaiba sa Ingles o Ruso, ngunit batay sa aking karanasan sa pag-aaral ng iba pang mga wika, ang Turkish ay may mas kaunting mga eksepsiyon at ganap na hindi maisip at hindi makatwiran na mga konstruksyon.

Bilang karagdagan, ang Turkish ay walang gramatikal na kasarian, tiyak o hindi tiyak na mga artikulo, at walang irregular plural forms (sa ilang kaso, hindi mo na kailangan pang magdagdag ng plural suffix -ler/-lar, kung ang kahulugan ng maramihan ay malinaw mula sa konteksto, halimbawa, kapag ginamit sa isang numeral).

Ang tanging kaso na maaaring magdulot sa iyo ng ilang mga problema sa simula ay ang accusative, na nagpagulo sa akin ng maraming nerbiyos sa Aleman. Kung ang mismong ideya ng accusative ay nakalilito sa iyo, kung gayon mariin kong inirerekumenda na pag-aralan mo ang Esperanto nang hindi bababa sa ilang linggo: ang paggamit ng accusative sa Esperanto ay nakatulong sa akin na maunawaan ito nang mas mahusay kaysa sa anumang teoretikal na paliwanag sa Turkish o German, bukod sa , ito ay halos ang tanging "mahirap » na maunawaan ang pagbuo ng gramatika sa buong wika.

Ang paggamit ng ĉu sa Esperanto ay nakatulong din sa akin na madaling maunawaan ang suffix/particle na tanong mi/mI/mu sa Turkish. Ang butil na ito ay idinagdag sa mga tanong na nangangailangan ng isang simpleng sagot na oo/hindi (sa Ingles ay ipapakita lang natin ang pagkakaibang ito gamit ang intonasyon). Ito ay talagang napakadaling maunawaan, ngunit hindi madaling masanay, kaya ang pag-aaral muna ng hindi pangkaraniwang bagay na ito sa isang mas simpleng wika ay talagang makapagbibigay sa iyo ng tulong sa pag-unawa.

Halimbawa, ang salita calIssIyor ay nangangahulugang "ito ay gumagana", at calışıyor mu? - "nagtatrabaho siya?"

Ang pag-master ng isang wikang banyaga ay isang medyo kumplikado at matagal na gawain. Ang pag-aaral ng isa sa mga pinakakaraniwang wika sa mundo ng Arab, Turkish, ay walang pagbubukod. Sinasalita ito ngayon hindi lamang sa Turkey: maririnig mo ang mayamang wikang ito sa Northern Cyprus, Macedonia at Bulgaria, Greece at Iran. Ang mga bumisita sa Turkey kahit isang beses ay nabighani sa mayamang kultura, sinaunang tradisyon, mabuting pakikitungo ng mga naninirahan at ang malambing na tunog ng lokal na pananalita. Gusto kong matuto hangga't maaari tungkol sa kahanga-hangang bansang ito, at makilala ang wika Ang pinakamahusay na paraan kilalanin ang Turkey.

Pag-aaral ng Turkish sa maikling panahon

Tila sa marami na ang wikang Turko ay hindi pangkaraniwang mahirap na makabisado, dahil ang karamihan sa mga salita ay pinaghihinalaang napakahirap ng tainga. Paano mabilis na matuto ng Turkish? Mahalagang piliin ang tamang uri ng pagsasanay at patuloy na pumunta sa layunin.

• Kabisaduhin ang mga pangunahing kaalaman sa wika - alamin ang alpabeto at mga pangunahing panuntunan. Ang mga titik ng wikang Turkish ay nakasulat sa Latin at hindi magiging sanhi ng mga paghihirap para sa mga pamilyar sa Ingles. Gayunpaman, mayroong ilang partikular na mga titik, ang pagsasaulo nito ay dapat bigyan ng espesyal na pansin.
• ang mga magagandang kurso sa wika ay makakatulong sa iyo. Maaari kang pumili ng parehong pangkalahatang programa sa pagsasanay at isang indibidwal na form. Ang kahusayan ng huli ay isang order ng magnitude na mas mataas. Sa mga kursong pangwika, kumikita at maginhawa ang pag-uusap, at makakatulong ang isang club sa pag-uusap upang pagsama-samahin ang kaalaman na nakuha.
• Magsalita ng Turkish nang malakas mula sa unang araw ng pag-aaral. Hindi ka dapat matakot na ang mga parirala ay binuo nang hindi tama, at ang mga salita ay baluktot. Sa kaunting pagsasanay, ang iyong antas ng kasanayan sa wika ay tataas araw-araw.

Mga tip upang matulungan kang mabilis na makabisado ang mga pangunahing kaalaman ng wikang Turkish

Kaya paano mo natutunan ang Turkish sa iyong sarili?

• I-install ang wikang Turkish sa iyong mga gadget - ang mga bagong salita ay magiging isang mahusay na ehersisyo sa daan patungo sa layunin.
• Ang panonood ng mga pelikula at serye sa Turkish ay makakatulong sa iyong mabilis na matuto ng Turkish sa bahay. Sa una, mas mahusay na pumili ng mga pelikulang may mga subtitle na Ruso, at pagkatapos magkaroon ng karanasan, magpatuloy sa mga pelikulang may mga subtitle na Turkish. Sa kaunting pagsasanay, ang karamihan sa mga diyalogo ay makikita ng tainga, at hindi na kakailanganin ang mga subtitle. Bilang karagdagan, ang mga palabas sa TV ng Turkish ay hindi lamang kapaki-pakinabang, ngunit napaka-interesante din.
• Makinig sa mga kanta sa Turkish. Isa pang paraan upang makatulong na matutunan ang mga pangunahing kaalaman ng wika sa bahay. Ang paulit-ulit na pakikinig sa parehong kanta ay magpapahusay sa pagbigkas at pagtanda ng mga parirala. Sa Internet, makakahanap ka ng pagsasalin ng iyong mga paboritong kanta, kaya mas madaling matutunan ang mga pagbuo ng gramatika.
• Magbasa ng mga libro sa Turkish. Maaari kang magsimula sa mga aklat na pambata, at, sa pagbuo ng iyong antas, magpatuloy sa mas kumplikadong pagbabasa. Kung sa una kailangan mong isalin nang literal ang bawat salita, pagkatapos pagkatapos ng isang buwan o dalawa ng pang-araw-araw na mga aralin mula sa simula, mas madalas kang bumaling sa diksyunaryo.
• Higit pang komunikasyon. Mahusay kung may plano kang maglakbay sa Turkey - maaari mong sanayin ang iyong pagbigkas.

Makakakilala ka ng katutubong nagsasalita sa social network o makipag-chat sa aming club ng pag-uusap. Tandaan na ang sinasalitang wika ay maaaring iba sa wika ng mga pelikula at palabas sa TV. Bilang karagdagan, mayroong isang buong mosaic ng mga diyalekto at diyalekto kahit sa loob mismo ng Istanbul - huwag mag-panic kung hindi mo agad naiintindihan ang sinasabi sa iyo ng kausap, sa paglipas ng panahon ay maaangkop ang iyong pandinig at ang anumang diyalekto ay magiging nababasa.

Ang Turkey ay isang republika na matatagpuan sa Timog-kanlurang Asya. Ang mga naninirahan sa estadong ito ay may sariling wika. Ang Turkish ay sinasalita din sa hilagang Iraq, Syria, at Bulgaria. Matapos ang pagpawi ng rehimeng visa, ang bansa ay naging isa sa mga pinakasikat na destinasyon sa bakasyon para sa isang malaking bilang mga Ruso. Madali bang matuto ng Turkish? Posible ito kung matututo ka ng ilang mga tuntunin sa gramatika at kabisaduhin ang mga salita at expression na makakatulong sa pagpapanatili ng isang pag-uusap.

Paano matuto ng Turkish sa iyong sarili - mga paraan.

Ano ang kinakailangan upang matuto ng Turkish?

Ang ilang mga tao ay pumupunta sa Turkey para sa mga layunin ng negosyo. Kailangan nilang malaman ang lokal na wika upang hindi makipag-usap gamit ang mga kilos. May pumupunta doon para bumisita, magpahinga o mapabuti ang kanilang kalusugan. Ang mga nagnanais na matuto ng Turkish ay magagamit:

mga aklat-aralin at manwal ng wika (mayroong mga kinakailangang tuntunin sa gramatika na nagpapahintulot sa iyo na gumawa ng mga pangungusap);

Mga Tutorial (nasa Internet sila, ibinebenta din ang mga espesyal na disc na naglalaman ng teorya at kasanayan na may mga pagsubok, ito ay maginhawa para sa mga hindi gustong magbasa ng mga libro);

Turkish na diksyunaryo at aklat ng parirala (sa panahon ng pagsasanay, ang mga hindi pamilyar na salita ay isinulat, at pagkatapos ay hahanapin ang mga ito sa diksyunaryo);

mga pag-record ng audio at mga materyal ng video (sa tulong ng mga tool na ito ay magiging posible upang higit pang mapunan ang iyong bokabularyo).

Upang ma-systematize ang nakuhang kaalaman, ang mga ito ay naitala sa papel. Mga bagong salita na may transkripsyon, hiwalay na mga panuntunan at expression - lahat ay nakasulat sa isang kuwaderno, pagkatapos ay buksan ito at ulitin kung ano ang natakpan.

Paano matuto ng Turkish sa bahay mula sa simula?

Anumang wika ay maaaring matutunan kung ang isang tao ay nagsusumikap para dito. Hindi mahalaga kung makakakuha siya ng trabaho sa isang tutor o magsimulang mag-aral sa kanyang sarili, gamit ang mga aklat-aralin at mga diksyunaryo, kakailanganin niyang pakilusin ang kanyang mga kakayahan sa intelektwal. Ang tamang saloobin ay mahalaga dito. Paano matuto ng Turkish sa iyong sarili?

1. Kabisaduhin ang maraming bagong salita hangga't maaari. Ulitin ang mga ito sa umaga at gabi. Magbasa nang malakas at subukang bumuo ng mga pangungusap mula sa mga salita.

Sa kahilingan ng mga mambabasa ng site, sinusuri ko ang mga aklat-aralin sa Turkish. Sa totoo lang, hindi ko ginagamit ang karamihan sa mga ito, kaya nagbibigay lang ako ng pagtatasa kung ano ang unang nahuli sa aking mata, na para bang pumunta ako sa tindahan at binaliktad ang lahat ng mga aklat-aralin sa isang hilera. Marahil ang aking mga konklusyon ay hindi ganap na tama, ngunit pagkatapos ng lahat, ang pagpili ng isang aklat-aralin, sa tuwing nakakakuha tayo ng baboy sa isang sundot. Umaasa ako na ang aking pagsusuri ay makakatulong sa isang tao na matagumpay na pumili ng isang aklat-aralin para sa pag-aaral ng Turkish.

Kapag sinusuri ang isang aklat-aralin, isinasaalang-alang ko ang mga tampok tulad ng
• pagkakasunud-sunod ng supply ng materyal;
• ang pagiging kapaki-pakinabang ng mga pagsasanay sa mga tuntunin ng pagbuo ng mga handa na ginamit na mga parirala at pagsusuri ng mga sitwasyon;
• kaugnayan ng bokabularyo;
• ang kalidad ng mga tekstong pang-edukasyon;
• ang kawalan ng hindi kinakailangang terminolohiya at karagdagang mga pagtatalaga (nakakaabala, sa palagay ko, sa pag-aaral banyagang lengwahe)

Mahalaga rin para sa aklat-aralin kung paano at sa kung ano ito magsisimula, at kung ito ay matatakot ang isang hindi sapat na motibasyon na mag-aaral sa mga unang aralin.

Maraming mga aklat-aralin ang walang pag-asa sa likod ng modernong wikang Turko. Ito, sa partikular, ay agad na nakikita mula sa -dir at -tir, na idinidikit ng mga may-akda ng mga aklat-aralin kung kinakailangan at kung saan hindi kinakailangan. Halimbawa, wala nang nagsasabi ngayon ng "Bu masa benimdir" (karaniwang sinasabi nilang "Bu masa benim"), ngunit sa maraming modernong mga aklat-aralin at mga reprint ng mga luma, ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay matatagpuan pa rin. Para sa mga hindi alam kung ano ang -dir at -tir, narito ang isang quote mula sa tutorial " Masinsinang kurso Wikang Turko", Shcheka Y.V.: “-dir ay ang panlapi ng panaguri ng ika-3 panauhan na isahan. numero. Mayroon itong walong pronunciation (phonetic) na variant: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Tumutugma sa Russian nominal na panaguri"ay", halimbawa, "Bu nedir?" - "Ano ito?" Paano ka masisiyahan sa pag-aaral mula sa mga unang aralin kung paano matukoy kung alin sa 8 panlapi na ito ang ikakabit sa ano, pagkatapos ay malaman na nagdusa ka nang walang kabuluhan, at ngayon kailangan mong matutunan kung paano magsalita nang walang mga panlapi na ito?

Dapat itong isipin kaagad na ang parehong mga aklat-aralin ay maaaring hindi angkop para sa sariling pag-aaral wika at pag-aralan ito sa silid-aralan kasama ng isang guro. Halimbawa, ang mga aralin na mayroon ako sa site ay masyadong malaki para sa mga aralin sa isang guro. Idinisenyo ang mga ito para sa ilang mga independiyenteng diskarte sa bilis na maginhawa para sa iyo nang personal. Bilang karagdagan, sa mga aklat-aralin na isinulat para sa mga aralin sa isang guro, madalas na walang paliwanag sa mga patakaran at gramatika, ngunit may mga magagandang pagsasanay.

Bilang karagdagan, mayroong mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral ng philology. Mayroong maraming teknikal na terminolohiya na talagang ginagawang mas madaling matutunan. mga taong may kaalaman at ginagawang ganap na imposibleng matutunan ang wika para sa mga hindi alam ang terminolohiya. Ito ay malinaw na ang isang tao ay hindi maaaring gawin nang walang philological termino sa lahat. Kapag nag-aaral ng isang wikang banyaga, hindi bababa sa, kailangan mong tandaan ang kurso ng paaralan ng wikang Ruso. Ngunit kapag nakita ko sa isang libro na tinawag ng may-akda ang isang manu-manong pagtuturo sa sarili, maraming mga termino, ang kahulugan nito ay kailangang hanapin sa Internet o karagdagang panitikan, o simbolismo at mga pagtatalaga na nakapagpapaalaala sa periodic table, hindi ko matawagan ang aklat na ito ay isang mahusay na manwal sa pagtuturo sa sarili.

Bago ang bawat item, maglalagay ako ng "+" o "-", na nagsasaad, ayon sa pagkakabanggit, ang aking positibo o negatibong pagtatasa ng isa o ibang parameter ng aklat-aralin. Sinuri ko ang mga aklat-aralin nang walang anumang pagkakasunud-sunod, tulad ng mga ito sa aking kamay.

1. P. I. Kuznetsov. Kurso sa Beginner sa Teksbuk ng Wikang Turko
Publishing House "Ant-Guide" Moscow 2000

— Maraming terminolohiya sa philological (bukod dito, sa Turkish!).
- Ang mga aralin ay napakalawak.
+ Sa pinakadulo simula, ito ay inilarawan nang detalyado tungkol sa mga tampok ng pagbigkas. May mga articulation exercises.
+ Sa bawat aralin, ang mga bagong salita (45-50) ay hiwalay na kinuha. Ang hanay ng mga salita ay sapat na, maliban sa pagkakaroon ng mga salitang tulad ng "tinta", "tinta" sa mga unang aralin (agad na lumitaw ang tanong - sa anong taon isinulat ang aklat?), "tingga", atbp.
- Masyadong maraming mga salita para sa isang aralin (ngunit kung isasaalang-alang natin na hindi pa rin makatotohanang makabisado ang gayong dami ng materyal sa isang aralin at hatiin ito sa maraming bahagi, kung gayon ito ay normal).
- Right off the bat - case of belonging and other affixes (hindi mo matatakot ang mga tao ng ganyan!).
- Ang mga inkwells ay patuloy na lumilitaw sa mga pagsasanay! Hinihikayat ang mga mag-aaral na yumukod sila sa iba't ibang paraan.
- Legacy sa paligid Imperyong Ottoman-dir at -tir.

Sa buod: isang aklat-aralin para sa mga nakapag-aral na ng Turkish at gustong magtrabaho sa mga puwang sa pagbigkas at kaalaman. Ang mga pagsasanay ay hindi masama, ngunit kailangan mong tandaan na ang -dir at -tir ay hindi na ginagamit gaya ng nakasulat sa tutorial na ito.

2. Olga Sarygoz. Wikang Turko. Praktikal na gramatika sa mga talahanayan
Publisher: Vostochnaya kniga, Moscow, 2010

Isang mahusay na libro upang i-systematize ang iyong kaalaman at gamitin sa silid-aralan bilang isang metodolohikal na materyal.

3. Bengisu Ron. Turkish sa tatlong buwan. Pinasimpleng kurso sa wika.
Publisher: AST, Moscow, 2006

- Mga sobrang philological na termino (ngunit, tila, kung wala ang mga ito, wala kahit saan sa mga aklat-aralin na isinulat ng mga philologist).
+ Ang unang aralin ay maaaring gamitin bilang isang materyal na sanggunian - naglalaman ito ng lahat ng mga tampok ng pagkakatugma ng patinig at paghahalili ng katinig sa Turkish (bagaman ang paglipat na ito ng may-akda ng aklat-aralin ay maaaring takutin ang hindi masyadong motivated na mga nagsisimula).
+ Sa unang aralin ay maraming ginamit na salita at ekspresyon.
+ Ang aklat-aralin ay moderno, ang mga parirala sa mga pagsasanay ay mahalaga.
+ Maraming magagandang halimbawa.

Kabuuan: sa pangkalahatan, nagustuhan ko ang aklat-aralin - mayroon itong lahat ng kailangan mo para sa pang-araw-araw na pagsasalita.

4. Dudina L.N. Wikang Turko (praktikal na kurso)
Publisher: KomKniga, Serye: Mga wika ng mga tao sa mundo. 2006

- Hindi nabago para sa mga klasikong aklat-aralin -dir at -tir
- Ang unang ilang mga aralin ay nagpapakilala sa pag-uuri ng mga patinig sa mga pangkat at hanay.
- Tinapos ako ng terminong "palatalization of consonants". Kung walang praktikal na kurso sa philology, tila, hindi magagawa ng isang tao dito ...
+ Ang bokabularyo ay sapat na sapat, ang mga pagsasanay ay epektibo, ngunit ang mga teksto ay mayamot. Isa sa mga halimbawa ng aklat-aralin sa silid.

Kabuuan: tila, isang libro para sa mga mag-aaral sa unibersidad - napakaraming philological terms at isang pormal na diskarte sa pag-aaral, na matatakot ang mag-aaral na nasa unang aralin na.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Teksbuk ng sinasalitang Turkish. Nakakatawang interjections.
Publisher: AST, East-West, 2007

Nakaaaliw at nagbibigay-kaalaman na aklat, na binubuo ng mga interjections ng Turko at mga paglalarawan ng mga sitwasyon kung saan ginagamit ang mga ito. Inirerekomenda na mag-aral pagkatapos ng anumang kurso sa wikang Turko upang pagyamanin ang iyong bokabularyo at pasiglahin ang iyong pananalita.

Hindi ko ipinapayo ang pagsasaulo at pagpaparami ng mga expression mula sa isang libro nang hindi naririnig ang mga ito mula sa mga katutubong nagsasalita. Hindi lamang mga salita at kaugnayan ang mahalaga dito, kundi pati na rin ang intonasyon. Kung wala ang mga ito, magiging flat at nakakatawa ang ekspresyon. Ngunit bilang isang sangguniang materyal, ang aklat ay napakahusay: kung maririnig mo ang ilang ekspresyon mula sa isang katutubong nagsasalita, madali mo itong mahahanap sa aklat, pati na rin matutunan mula sa kanya ang intonasyon at paraan ng pagbigkas nito o ng pariralang iyon. Tandaan na ang mga expression na ito ay isang uri ng slang, kaya dapat lang gamitin ang mga ito sa tamang kumpanya.

6. Shahin Chevik. Araw-araw na Turkish
Publisher: East-West, 2007

Ito ay hindi isang aklat-aralin ngunit Toolkit sa anyo ng mga teksto at kasamang mga audio file. Ang manwal ay naipon ayon sa pamamaraan ni Ilya Frank.

Mahusay para sa pagsasanay ng tamang pagbigkas, pag-unawa sa pakikinig at pag-unawa sa teksto.

7. Kabardin O.F. Turkish Tutorial
Publisher: graduate School, 2002
+ Walang breakdown sa mga aralin. Sa tingin ko ito ay mabuti. Ang bawat mag-aaral ay naglalakad sa kani-kanilang bilis at hindi nararamdaman na sila ay nasa likod o nauuna sa kurba.
+ Ang mga kabanata ay nahahati sa mga paksa, na ginagawang posible na gamitin ang aklat-aralin bilang isang aklat ng parirala.
+ Walang hindi kinakailangang terminolohiya, mga simpleng pagsasanay na may mga sagot pagkatapos nila.
- Sa isa sa mga unang paksa, isang grupo ng mga salita ang ibinigay sa isang listahan na walang konteksto at mga halimbawa ng paggamit.
— Mukhang nagpasya ang may-akda na iwasan ang terminolohiya sa kabuuan, dahil hindi man lang niya pinag-uusapan ang pagkakaroon ng mga patinig sa pagkakatugma ng Turko, na nagpapakita ng lahat ng mga patakaran sa anyo ng mga talahanayan ng mga panlapi para sa bawat kaso.
- Muli ang aming paboritong -dir at -tir
- Ang mga ehersisyo at mga halimbawa ay hindi nasiyahan: "Nasaan ang iyong kapatid? - Ang aking kapatid ay nasa nayon" O "Ang ibon ay dahan-dahang lumilipad dito." Paumanhin, hindi sila nagsasalita ng Russian o Turkish nang ganoon.

Konklusyon: gamitin sa ilalim ng pangangasiwa ng isang guro, kung hindi, maaari kang maging may-ari ng wikang Turko sa panahon ng Ottoman.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Isang serye ng mga libro ng isa sa mga pinaka-makapangyarihan institusyong pang-edukasyon Turkey na nagtuturo ng Turkish sa mga dayuhan. Hindi ko tatawagin ang panitikan na ito bilang isang aklat-aralin, ngunit sa halip ay isang koleksyon ng mga pagsasanay sa mga larawan, na nilayon para sa mga klase na may guro. Ang mga libro sa seryeng Hitit ay patuloy na nililimbag muli at nakakasabay sa panahon. Ito ang kanilang pangunahing at, marahil, ang tanging kalamangan. kung mahal mo panitikang pang-edukasyon na may maraming mga larawan sa istilo ng pangkulay na libro, kung gayon ang tutorial na ito ay para sa iyo. Ngunit sigurado ako na sa mga kamay ng isang dalubhasang guro, walang alinlangan, ang mga aklat-aralin sa Hitit ay maaaring maging isang mahusay na materyal na pamamaraan.

9. Asuman C. Pollard at David Pollard. Turuan ang Iyong Sarili Turkish
Publisher: McGraw-Hill, 1997

Ang unang aklat-aralin na dumating sa aking mga kamay noong ako ay nag-aaral ng Turkish. Naging paborito ko na ito at ginagamit ko ito bilang batayan ng aking mga aralin. Ang tanging disbentaha nito ay nasa English ito 🙂

10. Tuncay Ozturk at iba pang Adım Adım Türkçe
Publisher: DiLSET
— Sa Turkish (Turkish publishing house)
- Tutorial sa Hitit style, na binubuo ng ilang bahagi tulad ng tutorial mismo, workbook, isang kuwaderno para sa takdang-aralin at iba pang kalokohan para mangikil ng pera sa mga estudyante.
- Mayroong isang application sa Russian. Sa lahat ng mga salitang Ruso, sa halip na letrang "r", mayroong ilang uri ng parihaba. Ang daming mali sa spelling. Natuwa ako sa tanong na "Para saan ang mga tainga?"
— Sa masusing pagsisiyasat, mayroon ding mga problema sa mga tekstong Turkish.
Konklusyon: sa pugon.

11. Shcheka Yu.V. Intensive Turkish Course
Publisher: M. MGU. 1996

Pagkatapos ng bawat pangungusap sa mga unang aralin mayroong isang "transkripsyon" na nakasulat sa mga titik na Ruso at isang pagsasalin.
+ Maraming mga kapaki-pakinabang na salita ang ipinasok kaagad.
– Ang aklat-aralin ay pangunahing inilaan para sa mga mag-aaral ng Moscow State University na nag-aaral ng mga pag-aaral ng Turkic at ang wikang Turko, samakatuwid, bagaman isinulat ng may-akda na maaari rin itong magamit para sa independiyenteng pag-aaral, ang mga mag-aaral ay kailangan munang makabisado ng maraming mga termino at notasyon ng philological. .
- Hindi nabago para sa klasikong aklat-aralin -dir at -tir
+ Binibigyang-pansin ng aklat-aralin ang mga intonasyon sa mga pangungusap at parirala ng Turko, na hindi ko nakita (o hindi napansin) sa iba pang mga aklat-aralin.
- Naglalaman ang textbook ng mga error sa pagsasalita na katanggap-tanggap para sa isang may-akda na hindi nakatira sa isang kapaligiran ng wika o kakaunti ang pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.
- Nakakainip materyal na pang-edukasyon, na binubuo ng mga tekstong mahaba ang pahina na binubuo ng mga hindi magkakaugnay na pangungusap.

Konklusyon: kung mayroon ka nang elementarya na antas ng Turkish, o "alam mo ito, ngunit nakalimutan", maaari mong gamitin ang aklat-aralin na ito upang mabilis na matandaan o pagsamahin ang materyal na sakop.

Malamang titigil na ako diyan. Hindi ko nasuri ang pagkakaroon ng audio na materyal na naka-attach sa mga aklat-aralin, ngunit, marahil, ito ay dapat. Baka sa ibang pagkakataon.

Paalalahanan ko kayo na ang aking mga pagtatasa ay puro subjective at maaaring hindi tumutugma sa opinyon ng mga mambabasa ng pagsusuri na ito. Hindi ko pinapayuhan o inireseta ang mga mambabasa na gamitin ito o ang aklat na iyon / materyal, ngunit suriin lamang ang mga aklat-aralin, na itinatampok ang kanilang mga kalamangan at kahinaan, na iniiwan ang mga mambabasa na magpasya para sa kanilang sarili kung aling aklat-aralin ang gusto nila.

Kung gusto mong marinig ang aking opinyon sa isang partikular na aklat-aralin na hindi saklaw ng artikulong ito, maaari kang magpadala sa akin ng mga pahina ng isang na-scan na kabanata o isang link upang i-download ang elektronikong bersyon.

Mabuti aklat-aralin sa Turko ay maaaring maging isang seryosong tulong at maaasahang tagapayo sa pagbuo ng bagong materyal. Maaari itong magamit para sa pareho sariling pag-aaral Wikang Turko sa bahay, at bilang tulong sa mga klase sa wika. Paano pumili ng iyong "katulong" sa maraming mga libro sa merkado? Pinili namin para sa iyo pinakamahusay na mga aklat-aralin sa turkish na tutulong sa mga nagsisimulang umunawa bagong wika at sa mga nagnanais na mapabuti ang kanilang kaalaman.

• Bengisu Ron "Turkish sa tatlong buwan". Ang may-akda ay isang bihasang guro ng wika sa Unibersidad ng London. aklat-aralin sa Turko para sa mga nagsisimula sa malaking dami mga ilustrasyon. Ang mga napiling halimbawa, pagsusulit at pagsasanay ay may mga susi sa pagsagot. Ang unang aralin ay maaaring gamitin bilang isang sanggunian - naglalaman ito ng lahat ng mga tampok ng consonant alternation at vowel harmony sa Turkish.
• Morozov A., Shen Yu., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Pag-aaral na magsalita ng Turkish". Binubuo ng 18 mga aralin manwal sa Russian wika, naglalaman ng seksyon ng gramatika na may maraming tema. Para sa bawat paksa, pinipili ang mga espesyal na pagsasanay upang pagsamahin ang materyal, mga diyalogo at mga teksto. Madaling supply ng materyal mga kawili-wiling paksa at mahusay na napiling mga pagsasanay ay nagbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng mahusay na kaalaman.
• Karepina I.V. "Paano magsalita ng Turkish nang malinaw." Kung nangangarap kang magsalita ng Turkish tulad ng isang katutubo sa maaraw na bansang ito, ang aklat na ito ay para sa iyo. Ang manwal ay nagtuturo ng tama kolokyal na pananalita, hakbang-hakbang, ang nais na pagbigkas ay nabuo at ang accent ay nawawala.

• Hengirmen Mehmet "Wikang Turko sa tatlumpung aralin".aklat-aralin sa Russian-Turkish idinisenyo upang matutunan ang wika mula sa "zero level". Sa katapusan ng bawat aralin - reinforcing exercises, mayroon ding diksyunaryo.
• Kabardin O.F. Turkish Tutorial.May-akda ay hindi nag-aalok ng isang breakdown sa mga aralin - ang mag-aaral ay iniimbitahan na pumunta sa bilis kung saan siya ay magagawang upang malaman ang materyal. Ang mga kabanata ay nahahati sa iba't ibang mga paksa, na nagbibigay-daan sa iyong gamitin ang tutorial bilang isang phrasebook. Ang mga sagot ay darating kaagad pagkatapos ng mga pagsasanay.
• Ahmet Aydin, Maria Bingyul "Textbook of spoken Turkish. Masayang interjections. Isang nagbibigay-kaalaman na edisyon na naglalarawan ng "mga senyas na emosyonal" - mga interjections, na ibinigay din sa mga sitwasyon kung saan ginagamit ang mga ito. Isang mahusay na pagpipilian para sa pagpapabuti ng kaalaman at pagpapayaman ng bokabularyo.
• Kuznetsov P.I. Turkish Textbook. Panimulang kurso. Ang lahat ng mga pangunahing impormasyon sa phonetics ng Turkish wika, ang mga patakaran ng syntax at morpolohiya ay ipinakita. May mga detalyadong tagubilin tungkol sa mga kakaiba ng pagbigkas. Sa dulo ng bawat paksa, 30-50 bagong salita ang idinagdag nang hiwalay.
• Olga Sarigez "Grammar ng Turkish na wika sa mga talahanayan para sa mga nagsisimula". Isang mahusay na tool para sa pag-systematize ng kaalaman - ang mga pivot table, figure at diagram ay lubos na nagpapadali sa asimilasyon ng kaalaman. Maaaring gamitin sa silid-aralan bilang isang metodolohikal na materyal.

Nag-aalok ang Dialog Language Center ng textbook store kung saan maaari kang bumili mga libro para sa pag-aaral ng turkish, mga phrasebook at mga diksyunaryo.