Marya Morevna print. Marya Morevna
Russian fairy tale
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nanirahan si Ivan Tsarevich; mayroon siyang tatlong kapatid na babae: ang isa si Marya ang Prinsesa, ang isa pang Olga ang Prinsesa, ang pangatlong si Anna ang Prinsesa. Namatay ang kanilang ama at ina; namamatay, pinarusahan nila ang kanilang anak:
Kung sino man ang mauunang magpakasal sa mga kapatid mo, huwag mo siyang itago ng matagal!
Inilibing ng prinsipe ang kanyang mga magulang at, dahil sa kalungkutan, sumama sa kanyang mga kapatid na babae upang mamasyal sa luntiang hardin.
Biglang lumitaw ang isang itim na ulap sa kalangitan at isang kakila-kilabot na bagyo ang lumitaw.
Uwi na tayo mga ate! - sabi ni Ivan Tsarevich.
Pagdating na pagdating nila sa palasyo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang malinaw na falcon sa kanilang silid, tumama ang falcon sa sahig, at naging mabuting kapwa at nagsasabing:
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ako ay dumating bilang isang matchmaker; Gusto kong ligawan ang kapatid mong si Marya the princess.
Kung mahal mo ang iyong kapatid na babae, hindi ko siya pinipigilan - hayaan siyang sumama sa Diyos!
Pumayag si Prinsesa Marya; nagpakasal ang palkon at dinala siya sa kanyang kaharian.
Ang mga araw ay lumilipas sa mga araw, mga oras na tumatakbo sa mga oras - isang buong taon ay hindi kailanman nangyari; Si Ivan Tsarevich at ang kanyang dalawang kapatid na babae ay namasyal sa luntiang hardin. Muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, kasama ang kidlat.
Uwi na tayo mga ate! - sabi ng prinsipe. Pagdating nila sa palasyo, kumulog, bumagsak ang bubong, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang agila; tumama sa sahig at naging mabuting tao:
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker.
At niligawan niya si Prinsesa Olga. Sumagot si Ivan Tsarevich:
Kung mahal mo si Prinsesa Olga, hayaan mo siyang pakasalan ka; Hindi ko inaalis ang kanyang kalooban.
Si Olga ang prinsesa ay sumang-ayon at pinakasalan ang agila; binuhat siya ng agila at dinala sa kanyang kaharian.
Lumipas ang isa pang taon; Sinabi ni Ivan Tsarevich sa kanyang nakababatang kapatid na babae:
Mamasyal tayo sa luntiang hardin!
Naglakad kami ng kaunti; muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, na may kidlat.
Tara uwi na tayo ate!
Umuwi kami at bago kami makaupo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa at isang uwak ang lumipad; Ang uwak ay bumagsak sa sahig at naging mabuting kasama: ang mga nauna ay maganda, ngunit ito ay mas mabuti.
Buweno, Ivan Tsarevich, bago ako naging panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker: isuko si Prinsesa Anna para sa akin.
Hindi ko inaalis ang kalayaan ng aking kapatid na babae; Kung gusto ka niya, hayaan mo siyang pakasalan ka.
Ikinasal ni Prinsesa Anna ang uwak, at dinala niya ito sa kanyang estado.
Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa; Nabuhay siya nang wala ang kanyang mga kapatid na babae sa loob ng isang buong taon, at siya ay nainis. "Pupunta ako," sabi niya, "para hanapin ang aking mga kapatid na babae." Siya ay naghanda upang pumunta sa kalsada, lumakad, lumakad, at nakita ang isang bugbog na hukbo na nakahandusay sa parang. Tanong ni Ivan Tsarevich:
Kung may buhay dito, tumugon ka! Sino ang nakatalo sa dakilang hukbong ito?
Isang buhay na tao ang tumugon sa kanya:
Ang buong mahusay na hukbo ay natalo ni Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Kumusta, prinsipe, saan ka dadalhin ng Diyos - kusa o ayaw?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
Ang mabubuting tao ay hindi naglalakbay sa pagkabihag!
Buweno, kung hindi ito nagmamadali, manatili sa aking mga tolda.
Natuwa si Ivan Tsarevich dito, gumugol ng dalawang gabi sa mga tolda, umibig kay Marya Morevna at pinakasalan siya.
Si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, ay dinala siya sa kanyang estado; Sila ay nanirahan nang magkasama nang ilang panahon, at ang prinsesa ay nagpasya na maghanda para sa digmaan; Iniwan niya ang buong sambahayan kay Ivan Tsarevich at nag-utos:
Pumunta kahit saan, bantayan ang lahat, ngunit hindi mo makita ang closet na ito!
Hindi niya nakayanan, sa sandaling umalis si Marya Morevna, agad siyang sumugod sa aparador, binuksan ang pinto, tumingin - at naroon si Koschey the Immortal na nakabitin doon, na nakakadena sa labindalawang tanikala. Tinanong ni Koschey si Ivan Tsarevich:
Maawa ka sa akin, painumin mo ako! Sampung taon na akong naghihirap dito, hindi pa ako kumakain o nakainom - ang aking lalamunan ay ganap na tuyo!
Binigyan siya ng prinsipe ng isang buong balde ng tubig; uminom siya at muling nagtanong:
Ang isang balde ay hindi makapagbibigay sa aking uhaw; Bigyan pa!
Ang prinsipe ay nagdala ng isa pang balde; Uminom si Koschey at humingi ng pangatlo, at nang uminom siya ng pangatlong balde, kinuha niya ang dating lakas, pinagpag ang mga tanikala at agad na sinira ang lahat ng labindalawa.
Salamat, Ivan Tsarevich! - sabi ni Koschey the Immortal. - Ngayon hindi mo na makikita muli si Marya Morevna! - at lumipad sa labas ng bintana sa isang kakila-kilabot na ipoipo, naabutan si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, sa kalsada, binuhat siya at dinala sa kanya. At si Tsarevich Ivan ay sumigaw nang mapait, mapait, naghanda at nagpatuloy:
Anuman ang mangyari, mahahanap ko si Marya Morevna!
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, sa madaling araw sa ikatlo ay nakakita siya ng isang kahanga-hangang palasyo, isang puno ng oak na nakatayo malapit sa palasyo, isang palkon ang nakaupo sa isang malinaw na puno ng oak. Ang isang falcon ay lumipad mula sa isang puno ng oak, tumama sa lupa, lumingon mabuting kapwa at sumigaw:
Ah, mahal kong bayaw! Paano ka naaawa ng Panginoon?
Tumakbo si Prinsesa Marya, masayang binati si Ivan Tsarevich, nagsimulang magtanong tungkol sa kanyang kalusugan, at magkwento tungkol sa kanyang buhay. Ang prinsipe ay nanatili sa kanila ng tatlong araw at sinabi:
Hindi ako makakasama sa iyo ng mahabang panahon; Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Mahirap para sa iyo na hanapin siya," sagot ng falcon. "Iwanan ang iyong pilak na kutsara dito kung sakali: titingnan namin ito at maaalala ka."
Iniwan ni Ivan Tsarevich ang kanyang pilak na kutsara kasama ang falcon at pumunta sa kalsada.
Naglakad siya isang araw, pagkatapos ay isa pa, at sa madaling araw ng ikatlo ay nakita pa rin niya ang palasyo. pinakamahusay muna, malapit sa palasyo mayroong isang puno ng oak, isang agila ang nakaupo sa puno ng oak. Isang agila ang lumipad mula sa isang puno, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Bumangon ka, Prinsesa Olga! Darating ang mahal nating kapatid.
Agad na tumakbo si Prinsesa Olga upang salubungin siya, sinimulan siyang halikan at yakapin, tanungin siya tungkol sa kanyang kalusugan, at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay. Si Ivan Tsarevich ay nanatili sa kanila sa loob ng tatlong araw at sinabi:
Wala akong panahon upang manatili nang mas matagal; Hahanapin ko ang aking asawang si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Sumagot ang agila:
Mahirap para sa iyo na hanapin siya; Iwan sa amin ang pilak na tinidor: titingnan namin ito at aalalahanin ka.
Iniwan niya ang pilak na tinidor at pumunta sa kalsada.
Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa pa, sa madaling araw ng ikatlo ay nakita niya ang palasyo mas mabuti kaysa sa una dalawa, malapit sa palasyo ay may isang puno ng oak, isang uwak ang nakaupo sa puno ng oak. Isang uwak ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Anna ang Prinsesa! Lumabas ka dali, paparating na ang kapatid natin.
Russian fairy tale
MARYA MOREVNA
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nanirahan si Ivan Tsarevich; mayroon siyang tatlong kapatid na babae: ang isa si Marya ang Prinsesa, ang isa pang Olga ang Prinsesa, ang pangatlong si Anna ang Prinsesa. Namatay ang kanilang ama at ina; namamatay, pinarusahan nila ang kanilang anak:
Kung sino man ang mauunang magpakasal sa mga kapatid mo, huwag mo siyang itago ng matagal!
Inilibing ng prinsipe ang kanyang mga magulang at, dahil sa kalungkutan, sumama sa kanyang mga kapatid na babae upang mamasyal sa luntiang hardin.
Biglang lumitaw ang isang itim na ulap sa kalangitan at isang kakila-kilabot na bagyo ang lumitaw.
Uwi na tayo mga ate! - sabi ni Ivan Tsarevich.
Pagdating na pagdating sa palasyo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang malinaw na falcon sa kanilang silid, bumagsak ang palkon sa sahig, naging mabuting kasama at nagsabi:
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ako ay dumating bilang isang matchmaker; Gusto kong ligawan ang kapatid mong si Marya the princess.
Kung mahal mo ang iyong kapatid na babae, hindi ko siya pinipigilan - hayaan siyang sumama sa Diyos!
Pumayag si Prinsesa Marya; nagpakasal ang palkon at dinala siya sa kanyang kaharian.
Ang mga araw ay lumilipas sa mga araw, mga oras na tumatakbo sa mga oras - isang buong taon ay hindi kailanman nangyari; Si Ivan Tsarevich at ang kanyang dalawang kapatid na babae ay namasyal sa luntiang hardin. Muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, kasama ang kidlat.
Uwi na tayo mga ate! - sabi ng prinsipe. Pagdating nila sa palasyo, kumulog, bumagsak ang bubong, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang agila; tumama sa sahig at naging mabuting tao:
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker.
At niligawan niya si Prinsesa Olga. Sumagot si Ivan Tsarevich:
Kung mahal mo si Prinsesa Olga, hayaan mo siyang pakasalan ka; Hindi ko inaalis ang kanyang kalooban.
Si Olga ang prinsesa ay sumang-ayon at pinakasalan ang agila; binuhat siya ng agila at dinala sa kanyang kaharian.
Lumipas ang isa pang taon; Sinabi ni Ivan Tsarevich sa kanyang nakababatang kapatid na babae:
Mamasyal tayo sa luntiang hardin!
Naglakad kami ng kaunti; muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, na may kidlat.
Tara uwi na tayo ate!
Umuwi kami at bago kami makaupo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa at isang uwak ang lumipad; Ang uwak ay bumagsak sa sahig at naging mabuting kasama: ang mga nauna ay maganda, ngunit ito ay mas mabuti.
Buweno, Ivan Tsarevich, bago ako naging panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker: isuko si Prinsesa Anna para sa akin.
Hindi ko inaalis ang kalayaan ng aking kapatid na babae; Kung gusto ka niya, hayaan mo siyang pakasalan ka.
Ikinasal ni Prinsesa Anna ang uwak, at dinala niya ito sa kanyang estado.
Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa; Nabuhay siya nang wala ang kanyang mga kapatid na babae sa loob ng isang buong taon, at siya ay nainis. "Pupunta ako," sabi niya, "para hanapin ang aking mga kapatid na babae." Siya ay naghanda upang pumunta sa kalsada, lumakad, lumakad, at nakita ang isang bugbog na hukbo na nakahandusay sa parang. Tanong ni Ivan Tsarevich:
Kung may buhay dito, tumugon ka! Sino ang nakatalo sa dakilang hukbong ito?
Isang buhay na tao ang tumugon sa kanya:
Ang buong mahusay na hukbo ay natalo ni Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Kumusta, prinsipe, saan ka dadalhin ng Diyos - kusa o ayaw?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
Ang mabubuting tao ay hindi naglalakbay sa pagkabihag!
Buweno, kung hindi ito nagmamadali, manatili sa aking mga tolda.
Natuwa si Ivan Tsarevich dito, gumugol ng dalawang gabi sa mga tolda, umibig kay Marya Morevna at pinakasalan siya.
Si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, ay dinala siya sa kanyang estado; Sila ay nanirahan nang magkasama nang ilang panahon, at ang prinsesa ay nagpasya na maghanda para sa digmaan; Iniwan niya ang buong sambahayan kay Ivan Tsarevich at nag-utos:
Pumunta kahit saan, bantayan ang lahat, ngunit hindi mo makita ang closet na ito!
Hindi niya nakayanan, sa sandaling umalis si Marya Morevna, agad siyang sumugod sa aparador, binuksan ang pinto, tumingin - at naroon si Koschey the Immortal na nakabitin doon, na nakakadena sa labindalawang tanikala. Tinanong ni Koschey si Ivan Tsarevich:
Maawa ka sa akin, painumin mo ako! Sampung taon na akong naghihirap dito, hindi pa ako kumakain o nakainom - ang aking lalamunan ay ganap na tuyo!
Binigyan siya ng prinsipe ng isang buong balde ng tubig; uminom siya at muling nagtanong:
Ang isang balde ay hindi makapagbibigay sa aking uhaw; Bigyan pa!
Ang prinsipe ay nagdala ng isa pang balde; Uminom si Koschey at humingi ng pangatlo, at nang uminom siya ng pangatlong balde, kinuha niya ang dating lakas, pinagpag ang mga tanikala at agad na sinira ang lahat ng labindalawa.
Salamat, Ivan Tsarevich! - sabi ni Koschey the Immortal. - Ngayon hindi mo na makikita muli si Marya Morevna! - at lumipad sa labas ng bintana sa isang kakila-kilabot na ipoipo, naabutan si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, sa kalsada, binuhat siya at dinala sa kanya. At si Tsarevich Ivan ay sumigaw nang mapait, mapait, naghanda at nagpatuloy:
Anuman ang mangyari, mahahanap ko si Marya Morevna!
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, sa madaling araw sa ikatlo ay nakakita siya ng isang kahanga-hangang palasyo, isang puno ng oak na nakatayo malapit sa palasyo, isang palkon ang nakaupo sa isang malinaw na puno ng oak. Isang falcon ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Ah, mahal kong bayaw! Paano ka naaawa ng Panginoon?
Tumakbo si Prinsesa Marya, masayang binati si Ivan Tsarevich, nagsimulang magtanong tungkol sa kanyang kalusugan, at magkwento tungkol sa kanyang buhay. Ang prinsipe ay nanatili sa kanila ng tatlong araw at sinabi:
Hindi ako makakasama sa iyo ng mahabang panahon; Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Mahirap para sa iyo na hanapin siya," sagot ng falcon. "Iwanan ang iyong pilak na kutsara dito kung sakali: titingnan namin ito at maaalala ka."
Iniwan ni Ivan Tsarevich ang kanyang pilak na kutsara kasama ang falcon at pumunta sa kalsada.
Naglakad siya isang araw, lumakad sa isa pa, sa bukang-liwayway ng ikatlo ay nakakita siya ng isang palasyo na mas mahusay kaysa sa una, malapit sa palasyo ay may isang puno ng oak, isang agila na nakaupo sa puno ng oak. Isang agila ang lumipad mula sa isang puno, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Bumangon ka, Prinsesa Olga! Darating ang mahal nating kapatid.
Agad na tumakbo si Prinsesa Olga upang salubungin siya, sinimulan siyang halikan at yakapin, tanungin siya tungkol sa kanyang kalusugan, at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay. Si Ivan Tsarevich ay nanatili sa kanila sa loob ng tatlong araw at sinabi:
Wala akong panahon upang manatili nang mas matagal; Hahanapin ko ang aking asawang si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Sumagot ang agila:
Mahirap para sa iyo na hanapin siya; Iwan sa amin ang pilak na tinidor: titingnan namin ito at aalalahanin ka.
Iniwan niya ang pilak na tinidor at pumunta sa kalsada.
Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa pa, sa madaling araw ng ikatlo nakita niya ang palasyo na mas mahusay kaysa sa unang dalawa, isang puno ng oak ang nakatayo malapit sa palasyo, isang uwak ang nakaupo sa puno ng oak. Isang uwak ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Anna ang Prinsesa! Lumabas ka dali, paparating na ang kapatid natin.
Marya Morevna
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nanirahan si Ivan Tsarevich; mayroon siyang tatlong kapatid na babae: ang isa si Marya ang Prinsesa, ang isa pang Olga ang Prinsesa, ang pangatlong si Anna ang Prinsesa. Namatay ang kanilang ama at ina; namamatay, pinarusahan nila ang kanilang anak:
- Kung sino ang mauunang magpakasal sa iyong mga kapatid na babae, ibigay ito sa kanya - huwag mong itago ito sa iyo nang matagal!
Inilibing ng prinsipe ang kanyang mga magulang at, dahil sa kalungkutan, sumama sa kanyang mga kapatid na babae upang mamasyal sa luntiang hardin. Biglang lumitaw ang isang itim na ulap sa kalangitan at isang kakila-kilabot na bagyo ang lumitaw.
- Uwi na tayo, mga kapatid! - sabi ni Ivan Tsarevich.
Pagdating na pagdating sa palasyo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang malinaw na falcon sa kanilang silid, bumagsak ang palkon sa sahig, naging mabuting kasama at nagsabi:
- Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ako ay dumating bilang isang matchmaker; Gusto kong ligawan ang kapatid mong si Marya the princess.
- Kung mahal mo ang iyong kapatid, hindi ko siya pipigilan - pagpalain siya ng Diyos!
Pumayag si Prinsesa Marya; nagpakasal ang palkon at dinala siya sa kanyang kaharian.
Ang mga araw ay lumilipas sa mga araw, mga oras na tumatakbo sa mga oras - isang buong taon ay hindi kailanman nangyari; Si Ivan Tsarevich at ang kanyang dalawang kapatid na babae ay namasyal sa luntiang hardin. Muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, kasama ang kidlat.
- Uwi na tayo, mga kapatid! - sabi ng prinsipe.
Pagdating nila sa palasyo, kumulog, bumagsak ang bubong, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang agila; tumama sa sahig at naging mabuting tao.
- Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker.
At niligawan niya si Prinsesa Olga. Sumagot si Ivan Tsarevich:
"Kung mahal ka ni Prinsesa Olga, hayaan mo siyang pakasalan ka; Hindi ko inaalis ang kanyang kalooban.
Si Olga ang prinsesa ay sumang-ayon at pinakasalan ang agila; binuhat siya ng agila at dinala sa kanyang kaharian.
Lumipas ang isa pang taon; Sinabi ni Ivan Tsarevich sa kanyang nakababatang kapatid na babae:
- Maglakad lakad tayo sa berdeng hardin!
Naglakad kami ng kaunti; muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, na may kidlat.
- Uwi na tayo, ate!
Umuwi kami at bago kami makaupo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at isang uwak ang lumipad; Ang uwak ay bumagsak sa sahig at naging mabuting kasama: ang mga nauna ay maganda, ngunit ito ay mas mabuti.
"Buweno, Ivan Tsarevich, bago ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker; ibigay mo sa akin si Princess Anna.
“Hindi ko inaalis ang kalayaan ng kapatid ko; Kung gusto ka niya, hayaan mo siyang pakasalan ka.
Ikinasal ni Prinsesa Anna ang uwak, at dinala niya ito sa kanyang estado.
Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa; Nabuhay siya nang wala ang kanyang mga kapatid na babae sa loob ng isang buong taon, at siya ay nainis.
"Pupunta ako," sabi niya, "para hanapin ang aking mga kapatid na babae."
Siya ay naghanda upang pumunta sa kalsada, lumakad, lumakad, at nakita ang isang bugbog na hukbo na nakahandusay sa parang. Tanong ni Ivan Tsarevich:
- Kung may buhay dito, tumugon! Sino ang nakatalo sa dakilang hukbong ito?
Isang buhay na tao ang tumugon sa kanya:
"Ang lahat ng mahusay na hukbong ito ay natalo ni Marya Morevna, ang magandang prinsesa."
- Kumusta, Tsarevich, saan ka dadalhin ng Diyos - kusa o ayaw?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
– Ang mabubuting tao ay hindi naglalakbay sa pagkabihag!
"Buweno, kung hindi ito nagmamadali, manatili sa aking mga tolda."
Natuwa si Ivan Tsarevich dito, gumugol ng dalawang gabi sa mga tolda, umibig kay Marya Morevna at pinakasalan siya.
Si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, ay dinala siya sa kanyang estado; Sila ay nanirahan nang magkasama nang ilang panahon, at ang prinsesa ay nagpasya na maghanda para sa digmaan; Iniwan niya ang buong sambahayan kay Ivan Tsarevich at nag-utos:
- Pumunta kahit saan, pagmasdan ang lahat; Ngunit hindi ka maaaring tumingin sa closet na iyon!
Hindi niya ito matiis: sa sandaling umalis si Marya Morevna, agad siyang sumugod sa aparador, binuksan ang pinto, tumingin - at naroon si Koschey the Immortal na nakabitin doon, na nakakadena sa labindalawang tanikala.
Tinanong ni Koschey si Ivan Tsarevich:
- Maawa ka sa akin, bigyan mo ako ng inumin! Sampung taon na akong nagdurusa dito, hindi pa ako kumakain o nakainom - ang aking lalamunan ay ganap na tuyo!
Binigyan siya ng prinsipe ng isang buong balde ng tubig; uminom siya at muling nagtanong:
“Hindi ko mapawi ang aking uhaw sa isang balde lamang; Bigyan pa!
Ang prinsipe ay nagdala ng isa pang balde; Uminom si Koschey at humingi ng pangatlo, at nang uminom siya ng pangatlong balde, kinuha niya ang dating lakas, pinagpag ang mga tanikala at agad na sinira ang lahat ng labindalawa.
- Salamat, Ivan Tsarevich! - sabi ni Koschey the Immortal. - Ngayon hindi mo na makikita muli si Marya Morevna! - at lumipad sa labas ng bintana sa isang kakila-kilabot na ipoipo, naabutan si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, sa kalsada, binuhat siya at dinala sa kanya.
At si Tsarevich Ivan ay sumigaw nang mapait, mapait, naghanda at nagpatuloy:
- Anuman ang mangyari, mahahanap ko si Marya Morevna!
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, sa madaling araw sa ikatlo ay nakakita siya ng isang kahanga-hangang palasyo, isang puno ng oak na nakatayo malapit sa palasyo, isang palkon ang nakaupo sa isang malinaw na puno ng oak. Isang falcon ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
- Oh, mahal kong bayaw! Paano ka naaawa ng Diyos?
Tumakbo si Prinsesa Marya, masayang binati si Ivan Tsarevich, nagsimulang magtanong tungkol sa kanyang kalusugan at magkwento tungkol sa kanyang buhay.
Ang prinsipe ay nanatili sa kanila ng tatlong araw at sinabi:
- Hindi ako maaaring manatili sa iyo ng mahabang panahon; Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
"Mahirap para sa iyo na hanapin siya," sagot ng falcon. "Iwanan ang iyong pilak na kutsara dito kung sakali: titingnan namin ito at maaalala ang tungkol sa iyo."
Iniwan ni Ivan Tsarevich ang kanyang pilak na kutsara kasama ang falcon at pumunta sa kalsada.
Naglakad siya isang araw, lumakad sa isa pa, sa bukang-liwayway ng ikatlo ay nakakita siya ng isang palasyo na mas mahusay kaysa sa una, malapit sa palasyo ay may isang puno ng oak, isang agila na nakaupo sa puno ng oak. Isang agila ang lumipad mula sa isang puno, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
- Bumangon ka, Prinsesa Olga! Darating ang mahal nating kapatid.
Agad na tumakbo si Prinsesa Olga upang salubungin siya, sinimulan siyang halikan at yakapin, tanungin siya tungkol sa kanyang kalusugan, at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay.
“Wala akong panahon na magtagal pa; Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Sumagot ang agila:
- Mahirap para sa iyo na hanapin siya; Iwan sa amin ang pilak na tinidor: titingnan namin ito at aalalahanin ka.
Iniwan niya ang pilak na tinidor at pumunta sa kalsada.
Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa pa, sa madaling araw sa ikatlong araw nakita niya ang palasyo na mas mahusay kaysa sa unang dalawa, isang puno ng oak ang nakatayo malapit sa palasyo, isang uwak ang nakaupo sa puno ng oak. Isang uwak ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging isang mabait na binata at sumigaw:
- Prinsesa Anna! Lumabas ka dali, paparating na ang kapatid natin.
Tumakbo palabas si Prinsesa Anna, masayang binuhat, sinimulan siyang halikan at yakapin, tanungin siya tungkol sa kanyang kalusugan, at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay.
Si Ivan Tsarevich ay nanatili sa kanila sa loob ng tatlong araw at sinabi:
- Paalam! Hahanapin ko ang aking asawa - si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Sagot ni Raven:
- Mahirap para sa iyo na hanapin siya; Iwanan sa amin ang silver snuff box: titingnan namin ito at aalalahanin ka.
Ibinigay sa kanya ng prinsipe ang silver snuff box, nagpaalam at pumunta sa kalsada.
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, at sa ikatlo naabot ko si Marya Morevna. Nakita niya ang kanyang minamahal, inihagis ang kanyang sarili sa kanyang leeg, lumuha at sinabi:
- Ah, Ivan Tsarevich! Bakit hindi ka nakinig sa akin - tumingin ka sa aparador at pinakawalan si Koshchei the Immortal?
- Paumanhin, Marya Morevna! Huwag mong alalahanin ang mga lumang bagay, mas mabuting sumama sa akin hanggang sa makita natin si Koshchei the Immortal; baka hindi na maabutan!
Nag-impake na sila at umalis na.
At si Koschey ay nangangaso; sa gabi siya ay naghahagis at bumalik sa bahay, ang mabuting kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
Sumagot ang kabayo:
"Dumating si Ivan Tsarevich at kinuha si Marya Morevna.
- Posible bang maabutan sila?
"Maaari kang maghasik ng trigo, maghintay hanggang sa ito ay lumaki, i-compress ito, gilingin ito, gawin itong harina, maghanda ng limang oven ng tinapay, kainin ang tinapay na iyon, at pagkatapos ay magmaneho pagkatapos nito - at pagkatapos ay darating tayo sa oras!"
Tumakbo si Koschey at naabutan si Ivan Tsarevich.
“Buweno,” ang sabi niya, “pinatawad kita sa unang pagkakataon sa iyong kabaitan sa pagbibigay sa akin ng tubig na maiinom; at sa susunod ay patatawarin kita, ngunit sa pangatlong pagkakataon, mag-ingat - tadtarin kita ng mga piraso!
Kinuha niya si Marya Morevna mula sa kanya at kinuha siya; Umupo si Ivan Tsarevich sa isang bato at umiyak.
Siya ay umiyak at umiyak at bumalik muli para kay Marya Morevna; Koshchei ng Immortal House ay hindi nangyari.
- Tayo na, Marya Morevna!
- Ah, Ivan Tsarevich! Aabutan niya tayo.
- Hayaan siyang abutin; Magkakasama tayo kahit isa pang oras.
Nag-impake na sila at umalis na. Umuwi si Koschey the Immortal, ang mabuting kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
- Bakit ka, hindi pinapakain, natitisod? Ali, may nararamdaman ka bang kasawian?
- Posible bang maabutan sila?
“Maaari tayong maghasik ng barley, maghintay hanggang ito ay tumubo, anihin ito, gilingin ito, magtimpla ng serbesa, malasing, matulog ng mahimbing, at pagkatapos ay sundan ito—at pagkatapos ay darating tayo sa oras!”
Tumakbo si Koschey at naabutan si Ivan Tsarevich:
- Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa iyo na hindi mo makikita si Marya Morevna tulad ng iyong sariling mga tainga!
Binuhat siya nito at dinala sa pwesto niya. Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa, umiyak at umiyak, at bumalik muli para kay Marya Morevna; Sa oras na iyon, wala si Koshchei sa bahay.
- Tayo na, Marya Morevna!
- Ah, Ivan Tsarevich! Kung tutuusin, aabutan ka niya at tadtarin ng pira-piraso.
- Hayaan siyang putulin ito! Hindi ko kayang mabuhay nang wala ka.
Naghanda na kami at pumunta na.
Umuwi si Koschey the Immortal, ang mabuting kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
- Bakit ka nadadapa? Ali, may nararamdaman ka bang kasawian?
"Dumating si Ivan Tsarevich at dinala si Marya Morevna.
Si Koschey ay tumakbo, naabutan si Ivan Tsarevich, pinutol siya sa maliliit na piraso at inilagay siya sa isang bariles ng tar; Kinuha niya ang bariles na ito, ikinabit ito ng mga bakal na singsing at itinapon sa asul na dagat, at dinala si Marya Morevna sa bahay kasama niya.
Sa mismong oras na iyon, ang pilak ng mga manugang na lalaki ni Ivan Tsarevich ay naging itim.
“Ah,” sabi nila, “malamang may nangyaring masama!”
Ang agila ay sumugod sa asul na dagat, hinawakan at hinila ang bariles sa pampang, ang falcon ay lumipad para sa tubig na buhay, at ang uwak para sa patay na tubig.
Ang tatlo ay lumipad sa isang lugar, sinira ang bariles, kinuha ang mga piraso ng Ivan Tsarevich, hinugasan ang mga ito at pinagsama ang mga ito kung kinakailangan. tumalsik si Raven patay na tubig– ang katawan ay lumaki nang sama-sama, nagkakaisa; ang falcon ay nagwiwisik ng buhay na tubig - si Ivan Tsarevich ay nanginginig, tumayo at sinabi:
- Oh, kung gaano ako nakatulog ng mahabang panahon!
"Mahahaba pa sana ang tulog ko kung hindi dahil sa atin!" - sagot ng mga manugang. - Bisitahin natin ngayon.
- Hindi, mga kapatid! Hahanapin ko si Marya Morevna.
Lumapit siya sa kanya at nagtanong:
– Alamin mula kay Koshchei the Immortal kung saan nakuha niya ang kanyang sarili ng napakagandang kabayo.
Kaya't kinuha ni Marya Morevna ang isang magandang sandali at nagsimulang tanungin si Koshchei. Sinabi ni Koschey:
- Sa kabila ng malalayong lupain, sa ika-tatlumpung kaharian, sa kabila ng nagniningas na ilog ay nakatira ang Baba Yaga; Siya ay may asawang babae kung saan siya lumilipad sa buong mundo araw-araw. Mayroon din siyang maraming iba pang magagandang mares; Ako ang kanyang pastol sa loob ng tatlong araw, wala akong pinalampas na isang kabayo, at dahil doon ay binigyan ako ni Baba Yaga ng isang anak.
- Paano ka tumawid sa ilog ng apoy?
- At mayroon akong ganoong scarf - sa sandaling iwagayway ko ito kanang bahagi tatlong beses, isang mataas, mataas na tulay ang gagawin, at ang apoy ay hindi makakarating dito!
Nakinig si Marya Morevna, sinabi ang lahat kay Ivan Tsarevich at kinuha ang scarf at ibinigay sa kanya.
Si Ivan Tsarevich ay tumawid sa nagniningas na ilog at pumunta sa Baba Yaga. Matagal siyang naglakad nang hindi umiinom o kumakain. Bumungad sa kanya ang isang ibon sa ibang bansa kasama ang maliliit na bata. Sinabi ni Ivan Tsarevich:
- Hayaan akong kumain ng isang manok.
- Huwag kumain, Ivan Tsarevich! - tanong ng ibon sa ibang bansa. "Magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo sa ilang sandali."
"Kukuha ako ng ilang pulot," sabi niya.
Ang sabi ng queen bee:
- Huwag hawakan ang aking pulot, Ivan Tsarevich! Kakailanganin mo ako ng ilang oras.
- Kakainin ko pa ang batang leon na ito; Gutom na gutom na ako, nasusuka ako!
"Huwag mo akong hawakan, Ivan Tsarevich," tanong ng leon. "Magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo sa ilang sandali."
- Okay, hayaan mo itong maging iyong paraan!
Gumagala siya sa gutom, lumakad, lumakad - naroon ang bahay ni Baba Yaga, mayroong labindalawang poste sa paligid ng bahay, sa labing isang poste ay may ulo ng tao, isa lamang ang walang tao.
- Hello, lola!
- Kumusta, Ivan Tsarevich! Bakit ka dumating - sa iyong sariling malayang kalooban o dahil sa pangangailangan?
- Naparito ako upang kumita ng isang magiting na kabayo mula sa iyo.
- Kung gusto mo, prinsipe! Hindi ko kailangang maglingkod nang isang taon, ngunit tatlong araw lamang; Kung aalagaan mo ang aking mga kabayo, bibigyan kita ng isang magiting na kabayo, at kung hindi, huwag kang magalit - ang iyong ulo ay dumikit sa huling poste.
Sumang-ayon si Ivan Tsarevich; Pinakain siya ni Baba Yaga, binigyan siya ng maiinom at sinabihan siyang bumaba sa negosyo.
Itinaboy lang niya ang mga mares sa bukid, itinaas ng mga mares ang kanilang mga buntot at lahat ay tumakbo palayo sa mga parang; Bago magkaroon ng oras ang prinsipe na iangat ang kanyang mga mata, tuluyan na silang nawala. Pagkatapos ay umiyak siya at nalungkot, naupo sa isang bato at nakatulog. Palubog na ang araw, lumipad ang isang ibon sa ibang bansa at ginising siya:
- Bumangon ka, Ivan Tsarevich! Nasa bahay na ngayon ang mga mares.
Ang prinsipe ay bumangon at umuwi; at si Baba Yaga ay gumawa ng ingay at sumigaw sa kanyang mga babae:
- Bakit ka umuwi?
- Paanong hindi tayo makakabalik? Ang mga ibon ay nagmula sa iba't ibang panig ng mundo at halos tumirik ang aming mga mata.
- Buweno, bukas hindi ka tatakbo sa mga parang, ngunit nakakalat sa paligid makapal na kagubatan.
Si Ivan Tsarevich ay natulog sa buong gabi; kinaumagahan ay sinabi sa kanya ni Baba Yaga:
"Tingnan mo, prinsipe, kung hindi mo nailigtas ang mga mares, kapag nawala mo ang kahit isa, ang iyong ligaw na maliit na ulo ay nasa poste!"
Itinaboy niya ang mga mares sa bukid, agad nilang itinaas ang kanilang mga buntot at tumakbo palayo sa masukal na kagubatan. Muling umupo ang prinsipe sa isang bato, umiyak, umiyak, at nakatulog. Ang araw ay lumubog sa likod ng kagubatan; tumakbo ang leon:
- Bumangon ka, Ivan Tsarevich! Ang mga mares ay nakolekta lahat.
Tumayo si Ivan Tsarevich at umuwi; Si Baba Yaga ay mas malakas kaysa dati at sumisigaw sa kanyang mga babae:
- Bakit ka umuwi?
- Paanong hindi tayo makakabalik?
Dumating ang mga mabangis na hayop na tumatakbo mula sa buong mundo at halos punitin kami.
- Buweno, bukas ay tatakbo ka sa asul na dagat.
Muling natulog si Tsarevich Ivan sa buong gabi; kinaumagahan ay ipinadala siya ni Baba Yaga upang manginain ng mga mares:
"Kung hindi mo ako ililigtas, ang iyong ligaw na maliit na ulo ay nasa isang poste."
Itinaboy niya ang mga mares sa bukid; agad nilang itinaas ang kanilang mga buntot, nawala sa paningin at tumakbo sa asul na dagat; nakatayo sa tubig hanggang sa leeg nila. Umupo si Ivan Tsarevich sa isang bato, umiyak at nakatulog. Paglubog ng araw sa likod ng kagubatan, lumipad ang isang bubuyog at nagsabi:
- Bumangon ka, prinsipe! Ang mga mares ay lahat na nakolekta; Pag-uwi mo, huwag kang magpakita kay Baba Yaga, pumunta sa kuwadra at magtago sa likod ng sabsaban. May isang mangy foal doon - nakahiga sa dumi; ninakaw mo ito at umalis ng bahay sa kalagitnaan ng hatinggabi.
Tumayo si Ivan Tsarevich, pumasok sa kuwadra at humiga sa likod ng sabsaban; Si Baba Yaga ay nag-iingay at sumisigaw sa kanyang mga babae:
- Bakit ka bumalik?
- Paanong hindi tayo makakabalik? Lumilitaw na ang mga bubuyog mula sa buong mundo at tinutusok tayo mula sa lahat ng panig hanggang sa tayo ay dumugo!
Si Baba Yaga ay nakatulog, at sa hatinggabi ay ninakaw ni Ivan Tsarevich ang kanyang mangy foal, siniyahan ito, umupo at tumakbo patungo sa nagniningas na ilog. Narating ko ang ilog na iyon, iwinagayway ang aking panyo ng tatlong beses sa kanan - at biglang, sa kung saan, isang matangkad, maluwalhating tulay ang nakasabit sa kabila ng ilog.
Lumipat ang prinsipe sa tulay at iwinagayway ang kanyang panyo kaliwang bahagi dalawang beses lamang - mayroon lamang isang manipis at manipis na tulay sa kabila ng ilog!
Sa umaga nagising si Baba Yaga - walang palatandaan ng mangy foal! She gave chase; Siya ay tumakbo nang buong bilis sa isang mortar na bakal, humihimok gamit ang isang halo, at tinatakpan ang kanyang mga track ng isang walis.
Tumakbo siya papunta sa nagniningas na ilog, tumingin at naisip: "Ito ay isang magandang tulay!"
Nagmaneho ako kasama ang tulay, at sa sandaling makarating ako sa gitna, naputol ang tulay, at nahulog si Baba Yaga sa ilog; Pagkatapos ay isang malupit na kamatayan ang nangyari sa kanya!
Pinataba ni Ivan Tsarevich ang foal sa berdeng parang; siya ay naging isang kahanga-hangang kabayo.
Dumating ang prinsipe kay Marya Morevna; tumakbo siya palabas at sumubsob sa kanyang leeg:
- Paano ka binuhay muli ng Diyos?
"Ganito at gayon," sabi niya. - Sumama ka sa akin.
- Natatakot ako, Ivan Tsarevich! Kapag naabutan ni Koschey, puputulin ka na naman.
- Hindi, hindi ito mahuhuli! Ngayon ay mayroon akong isang maluwalhating kabayanihang kabayo, tulad ng isang ibon na lumilipad.
Sumakay sila sa kanilang kabayo at sumakay. Si Koschey the Immortal ay naghahagis at umuuwi, at ang kanyang kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
- Bakit ka, hindi pinapakain, natitisod? Ali, may nararamdaman ka bang kasawian?
"Dumating si Ivan Tsarevich at kinuha si Marya Morevna.
- Posible bang maabutan sila?
- Alam ng Diyos! Ngayon si Tsarevich Ivan ay may isang magiting na kabayo na mas mahusay kaysa sa akin.
"Hindi, hindi ako makatiis," sabi ni Koschey the Immortal, "Ako ay hahabulin."
Mahaba man o maikli, naabutan niya si Ivan Tsarevich, tumalon sa lupa at nais na putulin siya ng isang matalim na sable; Sa oras na iyon, ang kabayo ni Ivan Tsarevich ay tumama kay Koshchei the Immortal nang buong lakas at nadurog ang kanyang ulo, at tinapos siya ng Tsarevich gamit ang kanyang club.
Pagkatapos nito, ang prinsipe ay nagbunton ng isang tumpok ng kahoy, nagsindi ng apoy, sinunog si Koshchei na Walang kamatayan sa apoy at itinapon ang kanyang pinakaabo sa hangin.
Si Marya Morevna ay sumakay sa kabayo ni Koshcheev, at si Ivan Tsarevich ay sumakay sa kanya, at pinuntahan muna nila ang uwak, pagkatapos ay ang agila, at pagkatapos ay ang falcon. Saanman sila dumating, sila ay binabati ng may kagalakan:
- Oh, Ivan Tsarevich, talagang ayaw ka naming makita. Buweno, hindi ka nag-abala: upang maghanap ng isang kagandahan tulad ni Marya Morevna sa buong mundo - hindi ka makakahanap ng iba!
Nanatili sila, nagpista at nagtungo sa kanilang kaharian; Dumating sila at nagsimulang mamuhay at mamuhay para sa kanilang sarili, gumawa ng magandang pera at uminom ng pulot.
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nanirahan si Ivan Tsarevich; mayroon siyang tatlong kapatid na babae: ang isa si Marya ang Prinsesa, ang isa pang Olga ang Prinsesa, ang pangatlong si Anna ang Prinsesa. Namatay ang kanilang ama at ina; namamatay, pinarusahan nila ang kanilang anak:
Kung sino ang mauunang magpakasal sa iyong mga kapatid na babae, ibigay mo sa kanya Huwag mong itago ito sa iyo nang matagal!
Inilibing ng prinsipe ang kanyang mga magulang at, dahil sa kalungkutan, sumama sa kanyang mga kapatid na babae upang mamasyal sa luntiang hardin. Biglang lumitaw ang isang itim na ulap sa kalangitan at isang kakila-kilabot na bagyo ang lumitaw.
Uwi na tayo mga ate! sabi ni Ivan Tsarevich.
Pagdating na pagdating sa palasyo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang malinaw na falcon sa kanilang silid, bumagsak ang palkon sa sahig, naging mabuting kasama at nagsabi:
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ako ay dumating bilang isang matchmaker; Gusto kong ligawan ang kapatid mong si Marya the princess.
Kung mahal mo ang kapatid mo, hindi ko siya pipigilan May God bless her!
Pumayag si Prinsesa Marya; nagpakasal ang palkon at dinala siya sa kanyang kaharian.
Dumadaan ang mga araw sa mga araw, mga oras na tumatakbo sa mga oras, isang buong taon ay hindi nangyari; Si Ivan Tsarevich at ang kanyang dalawang kapatid na babae ay namasyal sa luntiang hardin. Muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, kasama ang kidlat.
Uwi na tayo mga ate! - sabi ng prinsipe. Pagdating nila sa palasyo, kumulog, bumagsak ang bubong, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang agila; tumama sa sahig at naging mabuting tao.
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker.
At niligawan niya si Prinsesa Olga. Sumagot si Ivan Tsarevich:
Kung mahal mo si Prinsesa Olga, hayaan mo siyang pakasalan ka; Hindi ko inaalis ang kanyang kalooban.
Si Olga ang prinsesa ay sumang-ayon at pinakasalan ang agila; binuhat siya ng agila at dinala sa kanyang kaharian.
Lumipas ang isa pang taon; Sinabi ni Ivan Tsarevich sa kanyang nakababatang kapatid na babae:
Mamasyal tayo sa luntiang hardin!
Naglakad kami ng kaunti; muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, na may kidlat.
Tara uwi na tayo ate!
Umuwi kami at halos wala pang oras na maupo nang kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang uwak; Ang uwak ay tumama sa sahig at naging isang mabuting binata; ang mga nauna ay magaganda, ngunit ito ay mas maganda pa.
Well, Ivan Tsarevich, bago ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ako ay dumating bilang isang matchmaker; ibigay mo sa akin si Princess Anna.
Hindi ko inaalis ang kalayaan ng kapatid ko: kung mahal ka niya, hayaan mong pakasalan ka niya.
Ikinasal ni Prinsesa Anna ang uwak, at dinala niya ito sa kanyang estado.
Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa; Nabuhay siya nang wala ang kanyang mga kapatid na babae sa loob ng isang buong taon, at siya ay nainis.
"Pupunta ako," sabi niya, "para hanapin ang aking mga kapatid na babae."
Naghanda siya para sa kalsada, lumakad, lumakad at nakita ang isang bugbog na hukbo na nakahiga sa parang. Tanong ni Ivan Tsarevich:
Kung may buhay dito tumugon ka! Sino ang nakatalo sa dakilang hukbong ito?
Isang buhay na tao ang tumugon sa kanya:
Ang lahat ng mahusay na hukbong ito ay natalo ni Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Kumusta, prinsipe, saan ka dinadala ng Diyos sa kalooban o hindi sinasadya?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
Ang mabubuting tao ay hindi naglalakbay sa pagkabihag!
Buweno, kung hindi ito nagmamadali, manatili sa aking mga tolda.
Natuwa si Ivan Tsarevich dito, gumugol ng dalawang gabi sa mga tolda, umibig kay Marya Morevna at pinakasalan siya.
Si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, ay dinala siya sa kanyang estado; Sila ay nanirahan nang magkasama nang ilang panahon, at ang prinsesa ay nagpasya na maghanda para sa digmaan; Iniwan niya ang buong sambahayan kay Ivan Tsarevich at nag-utos:
Pumunta kahit saan, alagaan ang lahat; Ngunit hindi ka maaaring tumingin sa closet na iyon!
Hindi niya ito matiis: sa sandaling umalis si Marya Morevna, agad siyang sumugod sa aparador, binuksan ang pinto, tumingin, at naroon si Koschey the Immortal na nakabitin doon, na nakakadena sa labindalawang tanikala.
Tinanong ni Koschey si Ivan Tsarevich:
Maawa ka sa akin, painumin mo ako! Sampung taon na akong naghihirap dito, hindi ako kumakain, hindi ako umiinom, tuyong-tuyo ang lalamunan ko!
Binigyan siya ng prinsipe ng isang buong balde ng tubig; uminom siya at muling nagtanong:
Ang isang balde ay hindi makapagbibigay sa aking uhaw; Bigyan pa!
Ang prinsipe ay nagdala ng isa pang balde; Uminom si Koschey at humingi ng pangatlo, at habang iniinom niya ang pangatlong balde, kinuha niya ang dating lakas, pinagpag ang mga tanikala at agad na naputol ang lahat ng labindalawa.
Salamat, Ivan Tsarevich! sabi ni Koschey the Immortal. Ngayon hindi mo na makikita si Marya Morevna tulad ng sarili mong tenga! At sa isang kakila-kilabot na ipoipo ay lumipad siya sa bintana, naabutan si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, sa kalsada, binuhat siya at dinala sa kanya.
At si Tsarevich Ivan ay sumigaw nang mapait, mapait, naghanda at nagpatuloy:
Anuman ang mangyari, mahahanap ko si Marya Morevna!
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, sa madaling araw sa ikatlo ay nakakita siya ng isang kahanga-hangang palasyo, isang puno ng oak na nakatayo malapit sa palasyo, isang palkon ang nakaupo sa isang malinaw na puno ng oak. Isang falcon ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Ah, mahal kong bayaw! Paano ka naaawa ng Diyos?
Tumakbo si Prinsesa Marya, masayang binati si Ivan Tsarevich, nagsimulang magtanong tungkol sa kanyang kalusugan, at magkwento tungkol sa kanyang buhay.
Ang prinsipe ay nanatili sa kanila ng tatlong araw at sinabi:
Hindi ako makakasama sa iyo ng mahabang panahon; Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
"Mahirap para sa iyo na hanapin siya," sagot ng falcon. Iwanan ang iyong pilak na kutsara dito kung sakali: titingnan namin ito at maaalala ang tungkol sa iyo.
Iniwan ni Ivan Tsarevich ang kanyang pilak na kutsara kasama ang falcon at pumunta sa kalsada.
Naglakad siya isang araw, lumakad sa isa pa, sa bukang-liwayway ng ikatlo ay nakakita siya ng isang palasyo na mas mahusay kaysa sa una, malapit sa palasyo ay may isang puno ng oak, isang agila na nakaupo sa puno ng oak. Isang agila ang lumipad mula sa isang puno, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Bumangon ka, Prinsesa Olga! Darating ang mahal nating kapatid.
Agad na tumakbo si Prinsesa Olga upang salubungin siya, sinimulan siyang halikan at yakapin, tanungin siya tungkol sa kanyang kalusugan, at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay.
Wala na akong panahon para manatili pa; Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Sumagot ang agila:
Mahirap para sa iyo na hanapin siya; Iwanan sa amin ang pilak na tinidor, titingnan namin ito at aalalahanin ka.
Iniwan niya ang pilak na tinidor at pumunta sa kalsada.
Lumipas ang isang araw, lumipas ang isa pa, sa madaling araw ng ikatlo nakita niya ang palasyo na mas mahusay kaysa sa unang dalawa, isang puno ng oak ang nakatayo malapit sa palasyo, isang uwak ang nakaupo sa puno ng oak. Isang uwak ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
Anna ang Prinsesa! Lumabas ka dali, paparating na ang kapatid natin.
Tumakbo si Prinsesa Anna, binati siya nang masaya, sinimulan siyang halikan at yakapin, tanungin siya tungkol sa kanyang kalusugan, at sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay.
Si Ivan Tsarevich ay nanatili sa kanila sa loob ng tatlong araw at sinabi:
paalam na! Hahanapin ko ang aking asawa, si Marya Morevna, ang magandang prinsesa.
Sagot ni Raven:
Mahirap para sa iyo na hanapin siya; Iwanan sa amin ang silver snuff box: titingnan namin ito at aalalahanin ka.
Ibinigay sa kanya ng prinsipe ang silver snuff box, nagpaalam at pumunta sa kalsada.
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, at sa ikatlo naabot ko si Marya Morevna. Nakita niya ang kanyang minamahal, inihagis ang kanyang sarili sa kanyang leeg, lumuha at sinabi:
Ay, Ivan Tsarevich! Bakit hindi ka nakinig sa akin? Tumingin ka sa closet at inilabas si Koshchei the Immortal?
Paumanhin, Marya Morevna! Huwag mong alalahanin ang mga lumang bagay, mas mabuting sumama sa akin hanggang sa makita natin si Koshchei the Immortal; baka hindi na maabutan!
Nag-impake na sila at umalis na.
At si Koschey ay nangangaso; sa gabi siya ay naghahagis at bumalik sa bahay, ang mabuting kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
Sumagot ang kabayo:
Dumating si Ivan Tsarevich at kinuha si Marya Morevna.
Posible bang maabutan sila?
Maaari tayong maghasik ng trigo, maghintay hanggang sa ito ay tumubo, i-compress ito, gilingin ito, gawin itong harina, maghanda ng limang hurno ng tinapay, kainin ang tinapay na iyon, at pagkatapos ay susundan tayo at pagkatapos ay darating tayo sa oras!
Tumakbo si Koschey at naabutan si Ivan Tsarevich.
“Buweno,” ang sabi niya, “sa unang pagkakataon pinatawad kita sa iyong kabaitan sa pagbibigay sa akin ng tubig na maiinom; at sa susunod na patatawarin kita, ngunit sa pangatlong pagkakataon, mag-ingat, tadtarin kita!
Kinuha niya si Marya Morevna mula sa kanya at kinuha siya, at si Ivan Tsarevich ay umupo sa isang bato at umiyak.
Siya ay umiyak at umiyak at bumalik muli para kay Marya Morevna; Koshchei ng Immortal House ay hindi nangyari.
Tara na, Marya Morevna!
Ay, Ivan Tsarevich! Aabutan niya tayo.
Hayaan siyang mahuli; Magkakasama tayo kahit isa o dalawang oras.
Nag-impake na sila at umalis na. Umuwi si Koschey the Immortal, ang mabuting kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
Bakit ka, hindi pinapakain, nadadapa? Ali, may nararamdaman ka bang kasawian?
Posible bang maabutan sila?
Maaari kang maghasik ng barley, maghintay hanggang sa ito ay tumubo, i-compress at gilingin ito, magtimpla ng serbesa, magpakalasing, matulog hanggang sa mabusog ka, at pagkatapos ay magmaneho pagkatapos nito at pagkatapos ay nasa oras na tayo!
Tumakbo si Koschey at naabutan si Ivan Tsarevich:
Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa iyo na hindi mo makikita si Marya Morevna tulad ng iyong mga tainga!
Binuhat siya nito at dinala sa pwesto niya.
Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa, umiyak at umiyak, at bumalik muli para kay Marya Morevna; Sa oras na iyon, wala si Koshchei sa bahay.
Tara na, Marya Morevna!
Ay, Ivan Tsarevich! Kung tutuusin, aabutan ka niya at tadtarin ng pira-piraso.
Hayaan mo siyang putulin! Hindi ko kayang mabuhay nang wala ka.
Naghanda na kami at pumunta na.
Umuwi si Koschey the Immortal, ang mabuting kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
Bakit ka ba nadadapa? Nararamdaman mo ba ang anumang kamalasan?
Dumating si Ivan Tsarevich at dinala si Marya Morevna.
Si Koschey ay tumakbo, naabutan si Ivan Tsarevich, pinutol siya sa maliliit na piraso at inilagay siya sa isang bariles ng tar; Kinuha niya ang bariles na ito, ikinabit ito ng mga bakal na singsing at itinapon sa asul na dagat, at dinala si Marya Morevna sa bahay kasama niya.
Sa mismong oras na iyon, ang pilak ng mga manugang na lalaki ni Ivan Tsarevich ay naging itim.
“Ah,” sabi nila, “maliwanag na may nangyaring masama!”
Ang agila ay sumugod sa asul na dagat, hinawakan at hinila ang bariles sa pampang, ang falcon ay lumipad para sa tubig na buhay, at ang uwak para sa patay na tubig.
Ang tatlo ay lumipad sa isang lugar, sinira ang bariles, kinuha ang mga piraso ng Ivan Tsarevich, hinugasan ang mga ito at inilagay ang mga ito kung kinakailangan. Ang uwak ay nagwiwisik ng patay na tubig, ang katawan ay lumaki at nagkaisa; tumalsik ang falcon tubig na buhay Si Ivan Tsarevich ay nanginginig, tumayo at sinabi:
Oh, ang haba ng tulog ko!
Mas mahaba pa ang tulog ko kung hindi dahil sa atin! - sagot ng mga manugang. Tara puntahan natin ngayon.
Hindi, mga kapatid! Hahanapin ko si Marya Morevna.
Lumapit siya sa kanya at nagtanong:
Alamin mula kay Koshchei the Immortal kung saan nakuha niya ang kanyang sarili ng napakagandang kabayo.
Kaya't nagtagal si Marya Morevna at nagsimulang magtanong kay Koshchei. Sinabi ni Koschey:
Higit pa sa malalayong lupain, sa ika-tatlumpung kaharian, sa kabila ng nagniningas na ilog ay nakatira si Baba Yaga; Siya ay may asawang babae kung saan siya lumilipad sa buong mundo araw-araw. Mayroon din siyang maraming iba pang magagandang mares; Ako ang kanyang pastol sa loob ng tatlong araw, hindi ako nakaligtaan ng isang kabayo, at pagkatapos ay binigyan ako ni Baba Yaga ng isang anak na lalaki.
Paano ka tumawid sa nagniningas na ilog?
At mayroon akong panyo na ito: kung iwagayway ko ito sa kanan ng tatlong beses, ito ay magiging isang mataas, mataas na tulay, at hindi ito maaabot ng apoy!
Nakinig si Marya Morevna, sinabi ang lahat kay Ivan Tsarevich at kinuha ang scarf at ibinigay sa kanya.
Si Ivan Tsarevich ay tumawid sa nagniningas na ilog at pumunta sa Baba Yaga. Matagal siyang naglakad nang hindi umiinom o kumakain. Bumungad sa kanya ang isang ibon sa ibang bansa kasama ang maliliit na bata. Sinabi ni Ivan Tsarevich:
Kakain ako ng isang manok.
Huwag kumain, Ivan Tsarevich! tanong ng isang ibon sa ibang bansa. Magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo sa ibang pagkakataon.
"Kukuha ako," sabi niya, "mahal."
Ang sabi ng queen bee:
Huwag hawakan ang aking pulot, Ivan Tsarevich! Kakailanganin mo ako ng ilang oras.
I’ll even eat this lion cub: I’m so hungry, I’m already sick!
"Huwag mo akong hawakan, Ivan Tsarevich," tanong ng leon. Kakailanganin mo ako ng ilang oras.
Okay, hayaan mo itong maging iyong paraan!
Gumagala siya nang gutom, naglakad, naglakad, mayroong bahay ng Baba Yaga, may labindalawang poste sa paligid ng bahay, sa labing isang poste ay may ulo ng tao, isa lamang ang walang tao.
Hello, lola!
Kumusta, Ivan Tsarevich! Dumating ka ba sa iyong sariling malayang kalooban o sa pamamagitan ng pangangailangan?
Naparito ako upang kumita ng isang magiting na kabayo mula sa iyo.
Kung gusto mo, Tsarevich! Hindi ko kailangang maglingkod nang isang taon, ngunit tatlong araw lamang; kung aalagaan mo ang aking mga mares, bibigyan kita ng isang magiting na kabayo, at kung hindi, kung gayon ay huwag kang magalit, ang iyong ulo ay dumikit sa huling poste.
Sumang-ayon si Ivan Tsarevich; Pinakain siya ni Baba Yaga, binigyan siya ng maiinom at sinabihan siyang bumaba sa negosyo.
Itinaboy lang niya ang mga mares sa bukid, itinaas ng mga mares ang kanilang mga buntot at lahat ay tumakbo palayo sa mga parang; Bago magkaroon ng oras ang prinsipe na iangat ang kanyang mga mata, tuluyan na silang nawala.
Pagkatapos ay umiyak siya at nalungkot, naupo sa isang bato at nakatulog.
Palubog na ang araw, lumipad ang isang ibon sa ibang bansa at ginising siya:
Bumangon ka, Ivan Tsarevich! Nasa bahay na ngayon ang mga mares.
Ang prinsipe ay bumangon at umuwi; at si Baba Yaga ay gumawa ng ingay at sumigaw sa kanyang mga babae:
Bakit ka umuwi?
Paanong hindi tayo makakabalik? Ang mga ibon ay nagmula sa iba't ibang panig ng mundo at halos tumirik ang aming mga mata.
Buweno, bukas hindi ka tatakbo sa mga parang, ngunit nakakalat sa makakapal na kagubatan.
Si Ivan Tsarevich ay natulog sa buong gabi; kinaumagahan ay sinabi sa kanya ni Baba Yaga:
Tingnan mo, prinsipe, kung hindi mo nailigtas ang mga mares, kung nawala mo ang kahit isa, ang iyong ligaw na maliit na ulo ay nasa poste!
Itinaboy niya ang mga mares sa bukid, agad nilang itinaas ang kanilang mga buntot at tumakbo palayo sa masukal na kagubatan. Muling umupo ang prinsipe sa isang bato, umiyak, umiyak at nakatulog. Paglubog ng araw sa likod ng kagubatan, tumakbo ang isang leon:
Bumangon ka, Ivan Tsarevich! Ang mga mares ay nakolekta lahat.
Tumayo si Ivan Tsarevich at umuwi; Si Baba Yaga ay mas malakas kaysa dati at sumisigaw sa kanyang mga babae:
Bakit ka umuwi?
Paanong hindi tayo makakabalik? Dumating ang mga mabangis na hayop na tumatakbo mula sa buong mundo at halos punitin kami.
Buweno, bukas ay tatakbo ka sa asul na dagat.
Muling natulog si Tsarevich Ivan sa buong gabi; kinaumagahan ay ipinadala siya ni Baba Yaga upang manginain ng mga mares:
Kung hindi mo ititigil ang iyong ligaw na maliit na ulo ay nasa poste.
Itinaboy niya ang mga mares sa bukid; agad nilang itinaas ang kanilang mga buntot, nawala sa paningin at tumakbo sa asul na dagat; nakatayo sa tubig hanggang sa leeg nila. Umupo si Ivan Tsarevich sa isang bato, umiyak at nakatulog. Paglubog ng araw sa likod ng kagubatan, lumipad ang isang bubuyog at nagsabi:
Bumangon ka, prinsipe! Ang mga mares ay lahat na nakolekta; ngunit pag-uwi mo, huwag kang magpakita kay Baba Yaga, pumunta sa kuwadra at magtago sa likod ng sabsaban. May isang mangy foal doon, nakahiga sa dumi; ninakaw mo ito at umalis ng bahay sa kalagitnaan ng hatinggabi.
Tumayo si Ivan Tsarevich, pumasok sa kuwadra at humiga sa likod ng sabsaban; Si Baba Yaga ay nag-iingay at sumisigaw sa kanyang mga babae:
Bakit ka bumalik?
Paanong hindi tayo makakabalik? Lumilitaw na ang mga bubuyog mula sa buong mundo at tinutusok tayo mula sa lahat ng panig hanggang sa tayo ay dumugo!
Si Baba Yaga ay nakatulog, at sa hatinggabi ay ninakaw ni Ivan Tsarevich ang kanyang mangy foal, siniyahan ito, umupo at tumakbo patungo sa nagniningas na ilog. Narating ko ang ilog na iyon, iwinagayway ang aking panyo ng tatlong beses sa kanan, at biglang, sa hindi inaasahang pagkakataon, isang matangkad, maluwalhating tulay ang tumawid sa ilog.
Ang Tsarevich ay tumawid sa tulay at iwinagayway ang kanyang panyo sa kaliwa ng dalawang beses lamang; ang tanging tulay na naiwan sa kabila ng ilog ay isang manipis, manipis!
Sa umaga nagising si Baba Yaga - walang palatandaan ng mangy foal! She gave chase; Siya ay tumakbo nang buong bilis sa isang mortar na bakal, humihimok gamit ang isang halo, at tinatakpan ang kanyang mga track ng isang walis.
Tumakbo siya papunta sa nagniningas na ilog, tumingin at naisip: "Ito ay isang magandang tulay!"
Nagmaneho ako sa tulay, nakarating lang sa gitna - naputol ang tulay, at nahulog si Baba Yaga Cheburah sa ilog! Pagkatapos ay isang malupit na kamatayan ang nangyari sa kanya.
Pinataba ni Ivan Tsarevich ang foal sa berdeng parang; siya ay naging isang kahanga-hangang kabayo.
Dumating ang prinsipe kay Marya Morevna; tumakbo siya palabas at sumubsob sa kanyang leeg:
Paano mo nagawang alisin ang kamatayan?
"Ganito at gayon," sabi niya. Sumama ka sa akin.
Natatakot ako, Ivan Tsarevich! Kapag naabutan ni Koschey, puputulin ka na naman.
Hindi, hindi ito makakahabol! Ngayon ay mayroon akong isang maluwalhating kabayanihang kabayo, tulad ng isang ibon na lumilipad.
Sumakay sila sa kanilang kabayo at sumakay.
Si Koschey the Immortal ay naghahagis at umuuwi, at ang kanyang kabayo ay natitisod sa ilalim niya.
Bakit ka, hindi pinapakain, nadadapa? Ali, may nararamdaman ka bang kasawian?
Dumating si Ivan Tsarevich at kinuha si Marya Morevna.
Posible bang maabutan sila?
Alam ng Diyos! Ngayon si Tsarevich Ivan ay may isang magiting na kabayo na mas mahusay kaysa sa akin.
"Hindi, hindi ako makatiis," sabi ni Koschey the Immortal, "Ako ay hahabulin."
Gaano katagal o gaano kaikli niya naabutan si Ivan Tsarevich, tumalon sa lupa at nais na putulin siya ng isang matalim na sable; Sa oras na iyon, ang kabayo ni Ivan Tsarevich ay tumama kay Koshchei the Immortal nang buong lakas at nadurog ang kanyang ulo, at tinapos siya ng Tsarevich gamit ang kanyang club.
Pagkatapos nito, ang prinsipe ay nag-ipon ng isang tumpok ng kahoy, nagsindi ng apoy, sinunog si Koshchei na Walang kamatayan sa apoy at itinapon ang kanyang pinakaabo sa hangin.
Si Marya Morevna ay sumakay sa kabayo ni Koshcheev, at si Ivan Tsarevich ay sumakay sa kanya, at pinuntahan muna nila ang uwak, pagkatapos ay ang agila, at pagkatapos ay ang falcon. Saanman sila dumating, sila ay binabati ng may kagalakan:
Oh, Ivan Tsarevich, talagang hindi ka namin gustong makita.
Buweno, hindi ka nag-abala: hindi ka makakahanap ng gayong kagandahan tulad ni Marya Morevna sa buong mundo - hindi ka makakahanap ng iba!
Nanatili sila, nagpista at nagtungo sa kanilang kaharian; Dumating sila at nagsimulang mamuhay at mamuhay para sa kanilang sarili, gumawa ng magandang pera at uminom ng pulot.
Isang fairy tale ni Marya Morevna tungkol sa kapangyarihan ng pag-ibig. Kahit na si Koshchei the Immortal ay hindi natatakot sa katotohanan na para sa kapakanan ng kanyang minamahal na si Ivan Tsarevich ay nagsagawa ng mga kabayanihan. At, siyempre, naging maayos ang lahat para sa kanya. Basahin ang fairy tale na ito at matutong maging malakas at mabait tulad ni Ivan Tsarevich.
Mga fairy tale para sa mga bata. Marya Morevna
Sa isang tiyak na kaharian, sa isang tiyak na estado, nanirahan si Ivan Tsarevich; mayroon siyang tatlong kapatid na babae: ang isa si Marya ang Prinsesa, ang isa pang Olga ang Prinsesa, ang pangatlong si Anna ang Prinsesa. Namatay ang kanilang ama at ina; namamatay, pinarusahan nila ang kanilang anak:
- Kung sino ang mauunang magpakasal sa iyong mga kapatid na babae, ibigay ito sa kanya - huwag mong itago ito sa iyo nang matagal!
Inilibing ng prinsipe ang kanyang mga magulang at, dahil sa kalungkutan, sumama sa kanyang mga kapatid na babae upang mamasyal sa luntiang hardin. Biglang lumitaw ang isang itim na ulap sa kalangitan at isang kakila-kilabot na bagyo ang lumitaw.
- Uwi na tayo, mga kapatid! - sabi ni Ivan Tsarevich.
Pagdating na pagdating sa palasyo, kumulog, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang malinaw na falcon sa kanilang silid, bumagsak ang palkon sa sahig, naging mabuting kasama at nagsabi:
- Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay isang panauhin, ngunit ngayon ako ay dumating bilang isang matchmaker; Gusto kong ligawan ang kapatid mong si Marya the princess.
- Kung mahal mo ang iyong kapatid na babae, hindi ko siya pipigilan - hayaan siyang sumama sa Diyos!
Pumayag si Prinsesa Marya; nagpakasal ang palkon at dinala siya sa kanyang kaharian.
Ang mga araw ay lumilipas sa mga araw, mga oras na tumatakbo sa mga oras - isang buong taon ay hindi kailanman nangyari; Si Ivan Tsarevich at ang kanyang dalawang kapatid na babae ay namasyal sa luntiang hardin. Muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, kasama ang kidlat.
- Uwi na tayo, mga kapatid! - sabi ng prinsipe. Pagdating nila sa palasyo, kumulog, bumagsak ang bubong, nahati ang kisame sa dalawa, at lumipad ang isang agila; tumama sa sahig at naging mabuting tao:
- Kumusta, Ivan Tsarevich! Dati ako ay panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker.
At niligawan niya si Prinsesa Olga. Sumagot si Ivan Tsarevich:
"Kung mahal ka ni Prinsesa Olga, hayaan mo siyang pakasalan ka; Hindi ko inaalis ang kanyang kalooban.
Si Olga ang prinsesa ay sumang-ayon at pinakasalan ang agila; binuhat siya ng agila at dinala sa kanyang kaharian.
Lumipas ang isa pang taon; Sinabi ni Ivan Tsarevich sa kanyang nakababatang kapatid na babae:
- Maglakad lakad tayo sa berdeng hardin!
Naglakad kami ng kaunti; muling bumangon ang ulap na may kasamang ipoipo, na may kidlat.
- Uwi na tayo, ate!
Umuwi kami at halos wala pang oras na maupo nang kumulog, nahati ang kisame sa dalawa at isang uwak ang lumipad; Ang uwak ay bumagsak sa sahig at naging mabuting kasama: ang mga nauna ay maganda, ngunit ito ay mas mabuti.
"Buweno, Ivan Tsarevich, bago ako naging panauhin, ngunit ngayon ay dumating ako bilang isang matchmaker: isuko si Prinsesa Anna para sa akin."
“Hindi ko inaalis ang kalayaan ng kapatid ko; Kung gusto ka niya, hayaan mo siyang pakasalan ka.
Ikinasal ni Prinsesa Anna ang uwak, at dinala niya ito sa kanyang estado.
Si Ivan Tsarevich ay naiwang mag-isa; Nabuhay siya nang wala ang kanyang mga kapatid na babae sa loob ng isang buong taon, at siya ay nainis. "Pupunta ako," sabi niya, "para hanapin ang aking mga kapatid na babae." Naghanda siya upang pumunta sa kalsada, lumakad, lumakad at nakita ang isang hukbo na nakahiga sa bukid - isang pinalo na puwersa.
Tanong ni Ivan Tsarevich:
- Kung may buhay dito, tumugon! Sino ang nakatalo sa dakilang hukbong ito?
Isang buhay na tao ang tumugon sa kanya:
"Ang lahat ng mahusay na hukbong ito ay natalo ni Marya Morevna, ang magandang prinsesa."
- Kumusta, Tsarevich, saan ka dadalhin ng Diyos - kusa o ayaw?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
- Ang mabubuting tao ay hindi naglalakbay sa pagkabihag!
"Buweno, kung hindi ito nagmamadali, manatili sa aking mga tolda."
Natuwa si Ivan Tsarevich dito, gumugol ng dalawang gabi sa mga tolda, umibig kay Marya Morevna at pinakasalan siya.
Si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, ay dinala siya sa kanyang estado; Sila ay nanirahan nang magkasama nang ilang panahon, at ang prinsesa ay nagpasya na maghanda para sa digmaan; Iniwan niya ang buong sambahayan kay Ivan Tsarevich at nag-utos:
- Pumunta kahit saan, bantayan ang lahat, ngunit hindi mo makita ang closet na ito!
Hindi niya nakayanan, sa sandaling umalis si Marya Morevna, agad siyang sumugod sa aparador, binuksan ang pinto, tumingin - at naroon si Koschey the Immortal na nakabitin doon, na nakakadena sa labindalawang tanikala. Tinanong ni Koschey si Ivan Tsarevich:
- Maawa ka sa akin, bigyan mo ako ng inumin! Sampung taon na akong naghihirap dito, hindi pa ako kumakain o nakainom—natuyo na ang lalamunan ko!
Binigyan siya ng prinsipe ng isang buong balde ng tubig; uminom siya at muling nagtanong:
“Hindi ko mapawi ang aking uhaw sa isang balde lamang; Bigyan pa!
Ang prinsipe ay nagdala ng isa pang balde; Uminom si Koschey at humingi ng pangatlo, at nang uminom siya ng pangatlong balde, kinuha niya ang dating lakas, pinagpag ang mga tanikala at agad na sinira ang lahat ng labindalawa.
- Salamat, Ivan Tsarevich! - sabi ni Koschey the Immortal. - Ngayon hindi mo na makikita muli si Marya Morevna! - at lumipad sa labas ng bintana sa isang kakila-kilabot na ipoipo, naabutan si Marya Morevna, ang magandang prinsesa, sa kalsada, binuhat siya at dinala sa kanya. At si Tsarevich Ivan ay sumigaw nang mapait, mapait, naghanda at nagpatuloy:
- Anuman ang mangyari, mahahanap ko si Marya Morevna!
Lumipas ang isang araw, dumaan ang isa pa, sa madaling araw sa ikatlo ay nakakita siya ng isang kahanga-hangang palasyo, isang puno ng oak na nakatayo malapit sa palasyo, isang palkon ang nakaupo sa isang malinaw na puno ng oak. Isang falcon ang lumipad mula sa puno ng oak, tumama sa lupa, naging mabuting tao at sumigaw:
- Oh, mahal kong bayaw! Paano ka naaawa ng Panginoon?
