Mga Lihim ng "Dead Souls" ni Gogol. Mga patay na kaluluwa N sa Gogol mga patay na kaluluwa

* * *

Sa mambabasa mula sa may-akda

Kung sino ka man, aking mambabasa, kahit saang lugar ka pa naninindigan, anuman ang ranggo mo, iginagalang ka man ng mas mataas na ranggo o isang tao sa simpleng uri, ngunit kung tinuruan ka ng Diyos na bumasa at sumulat at ang aking Ang libro ay nahulog na sa iyong mga kamay, hinihiling ko sa iyo na tulungan mo ako.

Ang aklat na nauna sa iyo, na malamang na nabasa mo na sa unang edisyon nito, ay naglalarawan ng isang lalaking kinuha mula sa ating sariling estado. Naglalakbay siya sa paligid ng aming lupain ng Russia, nakakatugon sa mga tao sa lahat ng klase, mula sa marangal hanggang sa simple. Higit siyang kinuha upang ipakita ang mga pagkukulang at bisyo ng taong Ruso, at hindi ang kanyang dignidad at mga birtud, at ang lahat ng mga taong nakapaligid sa kanya ay kinuha din upang ipakita ang aming mga kahinaan at pagkukulang; ang pinakamahusay na mga tao at mga karakter ay nasa ibang bahagi. Sa aklat na ito, marami ang hindi wastong inilarawan, hindi kung ano ito at kung ano talaga ang nangyayari sa lupain ng Russia, dahil hindi ko nalaman ang lahat: hindi sapat ang buhay ng isang tao upang matutunan ang isang daang bahagi ng nangyayari sa ating lupain. Higit pa rito, dahil sa aking sariling pagmamasid, kawalan ng gulang at pagmamadali, maraming iba't ibang pagkakamali at kamalian ang naganap, upang sa bawat pahina ay mayroong isang bagay na dapat itama: Hinihiling ko sa iyo, mambabasa, na itama ako. Huwag pabayaan ang bagay na ito. Kahit ano ka pa mataas na edukasyon at mataas na buhay, at gaano man kababa ang aking libro sa iyong paningin, at gaano man kaliit sa iyong tingin na itama ito at magsulat ng mga komento dito, hinihiling kong gawin mo ito. At ikaw, mambabasa ng mababang edukasyon at simpleng ranggo, huwag mong ituring ang iyong sarili na napakamangmang na hindi mo maituturo sa akin. Ang bawat tao na nabuhay at nakakita sa mundo at nakatagpo ng mga tao ay nakapansin ng isang bagay na hindi napansin ng iba, at natutunan ang isang bagay na hindi alam ng iba. Samakatuwid, huwag mong ipagkait sa akin ang iyong mga komento: imposibleng hindi ka makakahanap ng isang bagay na sasabihin sa isang punto sa buong libro, kung babasahin mo lamang ito nang mabuti.

Napakabuti, halimbawa, kung isa man lang sa mga mayaman sa karanasan at kaalaman sa buhay at alam ang bilog ng mga taong iyon na aking inilarawan, ay gumawa ng kanyang mga tala sa buong aklat, nang hindi nilalaktawan ang isang pahina ng ito, at nagsimulang basahin ito sa walang ibang paraan kundi sa pamamagitan ng pagpupulot ng panulat at paglalagay ng isang papel sa harap niya, at pagkatapos basahin ang ilang pahina ay maaalala niya ang kanyang buong buhay at ang lahat ng mga taong nakilala niya, at lahat ng mga pangyayaring nangyari sa harapan niya, at lahat ng nakita niya sa sarili ko o sa narinig ko sa iba katulad niyan, kung ano ang inilalarawan sa aking aklat, o ang kabaligtaran nito, ilalarawan niya ang lahat ng ito sa eksaktong anyo kung saan ito lumitaw sa kanyang memorya, at ipapadala sa akin ang bawat sheet ayon sa pagkakasulat nito, hanggang sa ganitong paraan ay nabasa niya ang buong libro. Napakalaking serbisyo sana ang ginawa niya sa akin! Hindi na kailangang mag-alala tungkol sa istilo o kagandahan ng mga ekspresyon; ito ay isang bagay ng sa totoo lang at sa katotohanan gawa, hindi sa pantig. Hindi na rin kailangan na kumilos siya sa harap ko kung gusto niya akong sumbatan, o pagalitan, o ituro sa akin ang pinsalang naidulot ko sa halip na makinabang ng walang pag-iisip at hindi tamang paglalarawan ng anuman. Magpapasalamat ako sa kanya sa lahat.

Makabubuti rin kung may matagpuan mula sa matataas na uri, na inalis ng lahat ng buhay at edukasyon mula sa bilog ng mga taong inilalarawan sa aking aklat, ngunit sino ang nakakaalam ng buhay ng klase kung saan siya nakatira, at nagpasyang basahin itong muli sa sa parehong paraan na naaalala ng aking libro at sa isip ang lahat ng mga tao ng mas mataas na uri na nakilala ko sa buong buhay ko, at pag-isipang mabuti kung mayroong anumang rapprochement sa pagitan ng mga klase na ito at kung minsan ang parehong bagay ay nauulit sa mas mataas na bilog na nangyayari sa mas mababa? at lahat ng pumapasok sa kanyang isipan sa bagay na ito, iyon ay, bawat insidente ng pinakamataas na bilog na nagsisilbing kumpirmahin o pabulaanan ito, ilalarawan niya kung paano ito nangyari sa harap ng kanyang mga mata, nang hindi inaalis ang mga tao sa kanilang mga moral, hilig at gawi, ni ang mga walang kaluluwang bagay na nakapaligid sa kanila, mula sa mga damit hanggang sa kasangkapan at sa mga dingding ng mga bahay na kanilang tinitirhan. Kailangan kong malaman ang klase na ito, na siyang bulaklak ng mga tao. Hindi ako makapagbigay pinakabagong mga volume ang aking sanaysay hanggang sa kahit papaano ay nakilala ko ang buhay Ruso mula sa lahat ng panig nito, bagaman sa lawak na kailangan kong malaman ito para sa aking sanaysay.

Hindi rin masama kung ang isang taong pinagkalooban ng kakayahang mag-isip o malinaw na mag-isip ng iba't ibang mga sitwasyon ng mga tao at ituloy ang mga ito sa pag-iisip sa iba't ibang larangan - sa isang salita, na may kakayahang sumabak sa kaisipan ng bawat may-akda na kanyang nababasa o nabubuo. ito, ay malapit na susundan ang bawat mukha , na hango sa aking aklat, at sasabihin sa akin kung ano ang dapat nitong gawin sa ganito at ganoong mga kaso, kung ano, sa paghusga sa simula, ang susunod na mangyayari dito, kung anong mga bagong pangyayari ang maaaring magpakita mismo dito at kung ano mabuting idagdag sa kung ano ang inilarawan ko na; Nais kong isaalang-alang ang lahat ng ito sa oras na ang bagong edisyon ng aklat na ito ay sumunod, sa ibang at mas mahusay na anyo.

Isang bagay ang hinihiling ko sa sinumang gustong magbigay sa akin ng kanyang mga komento: huwag isipin sa oras na ito kung paano siya magsusulat, na isinulat niya ang mga ito para sa isang taong kapantay niya sa edukasyon, na may kaparehong panlasa at pag-iisip gaya niya. at marami na siyang naiintindihan sa kanyang sarili nang walang paliwanag; ngunit sa halip na isipin na sa kanyang harapan ay nakatayo ang isang tao na walang katulad na mas mababa sa kanyang pag-aaral, na halos walang natutunan. Mas mabuti pa kung sa halip na ako ay mag-isip siya ng isang uri ng mabangis na nayon, na ang buong buhay ay ginugol sa ilang, kung saan kailangan niyang pumunta sa pinakadetalyadong paliwanag ng bawat pangyayari at maging simple sa pagsasalita, tulad ng isang bata, natatakot. bawat minuto na hindi gumamit ng mga expression sa itaas ng kanyang mga konsepto. Kung ang isang taong nagsimulang magkomento sa aking libro ay patuloy na nag-iisip, kung gayon ang kanyang mga komento ay magiging mas makabuluhan at kawili-wili kaysa sa iniisip niya mismo, at magdadala sa akin ng tunay na benepisyo.

Kaya, kung nangyari na ang aking taos-pusong kahilingan ay igagalang ng aking mga mambabasa at magkakaroon talaga ng ganoon mababait na kaluluwa na gustong gawin ang lahat sa paraang gusto ko, kung gayon ito ay kung paano nila maipapadala ang kanilang mga komento: na gumawa muna ng isang pakete sa aking pangalan, pagkatapos ay ibalot ito sa isa pang pakete, o sa pangalan ng rektor ng St. Petersburg University, Ang Kanyang Kamahalan Peter Alexandrovich Pletnev, na direktang naka-address sa St. Petersburg University, o sa pangalan ng propesor ng Moscow University, ang kanyang karangalan na si Stepan Petrovich Shevyrev, na hinarap sa Moscow University, depende sa kung aling lungsod ang mas malapit kung kanino.

At sa lahat, kapwa mamamahayag at manunulat sa pangkalahatan, taos-puso akong nagpapasalamat sa lahat ng kanilang mga naunang pagsusuri sa aking libro, na, sa kabila ng ilang kawalang-moderate at mga libangan na katangian ng tao, gayunpaman ay nagdulot ng malaking pakinabang sa aking ulo at kaluluwa, hinihiling ko kay Don' huwag mo akong iwan sa pagkakataong ito sa iyong mga komento. Taos-puso kong tinitiyak sa iyo na anuman ang kanilang sasabihin para sa aking payo o pagtuturo ay tatanggapin ko nang may pasasalamat.

Unang kabanata

Isang medyo magandang tagsibol na maliit na britzka, kung saan naglalakbay ang mga bachelor: mga retiradong tenyente koronel, mga kapitan ng kawani, mga may-ari ng lupa na may halos isang daang kaluluwang magsasaka - sa isang salita, lahat ng mga tinatawag na middle-class na mga ginoo, ay pumasok sa mga tarangkahan ng hotel sa bayan ng probinsya ng NN. Sa chaise nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. Ang kanyang pagpasok ay talagang walang ingay sa lungsod at hindi sinamahan ng anumang espesyal; dalawang Ruso lamang na lalaki, na nakatayo sa pintuan ng tavern sa tapat ng hotel, ang gumawa ng ilang komento, na, gayunpaman, higit na nauugnay sa karwahe kaysa sa mga nakaupo dito. "Tingnan mo," sabi ng isa sa isa, "iyan ay isang gulong!" Ano sa palagay mo, kung nangyari ang gulong iyon, makakarating ba ito sa Moscow o hindi?" "Darating iyon," sagot ng isa. "Ngunit sa palagay ko hindi siya makakarating sa Kazan?" "Hindi siya makakarating sa Kazan," sagot ng isa pa. Doon na natapos ang usapan. Bukod dito, nang ang chaise ay nagmaneho hanggang sa hotel, nakilala niya ang isang binata na nakasuot ng puting rosin na pantalon, napakakitid at maikli, sa isang tailcoat na may mga pagtatangka sa fashion, mula sa ilalim kung saan ang isang shirtfront ay nakikita, na nakatali sa isang Tula pin na may isang tanso. baril. Lumingon ang binata, tumingin sa karwahe, hinawakan ang kanyang sumbrero gamit ang kanyang kamay, na halos tangayin ng hangin, at pumunta sa kanyang paraan. Nang pumasok ang karwahe sa bakuran, ang ginoo ay sinalubong ng utusan ng tavern, o sex worker, gaya ng tawag sa kanila sa mga taberna ng Russia, masigla at malikot sa isang lawak na imposibleng makita kung anong uri ng mukha mayroon siya. Mabilis siyang tumakbo palabas, na may hawak na napkin, mahaba at nakasuot ng mahabang tartan frock coat na halos nasa likod ng ulo ang likod, pinagpag ang kanyang buhok at mabilis na inakay ang ginoo paakyat sa buong gallery na gawa sa kahoy para ipakita ang kapayapaan. ipinagkaloob sa kanya ng Diyos. Ang kapayapaan ay may isang tiyak na uri, dahil ang hotel ay mayroon ding isang tiyak na uri, iyon ay, eksaktong kapareho ng may mga hotel sa mga bayan ng probinsiya, kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ng isang tahimik na silid na may mga ipis na sumisilip na parang prun. lahat ng sulok, at isang pinto sa susunod na isang silid na laging puno ng isang kaban ng mga drawer, kung saan ang isang kapitbahay, tahimik at kalmadong tao, ngunit lubhang mausisa, interesadong malaman ang lahat ng detalye ng taong dumadaan. Ang panlabas na harapan ng hotel ay tumutugma sa loob nito: ito ay napakahaba, dalawang palapag; ang mas mababang isa ay hindi pinakintab at nanatili sa madilim na pulang ladrilyo, lalo pang pinadilim ng mabangis na pagbabago ng panahon at sa halip ay marumi sa kanilang sarili; ang tuktok ay pininturahan ng walang hanggang dilaw na pintura; sa ibaba ay may mga bangko na may mga clamp, mga lubid at mga manibela. Sa sulok ng mga tindahang ito, o, mas mabuti pa, sa bintana, may kumakatok na may isang samovar na gawa sa pulang tanso at isang mukha na kasing pula ng samovar, upang sa malayo ay maiisip na may dalawang samovar na nakatayo. sa bintana, kung ang isang samovar ay walang itim na balbas.

Habang ang bisitang ginoo ay tumitingin sa paligid ng kanyang silid, ang kanyang mga gamit ay dinala: una sa lahat, isang maleta na gawa sa puting katad, medyo pagod, na nagpapakita na siya ay wala sa kalsada sa unang pagkakataon. Ang maleta ay dinala ng kutsero na si Selifan, isang maikling lalaki na nakasuot ng balat ng tupa, at ang footman na si Petrushka, isang kasamahan ng halos tatlumpung taong gulang, sa isang maluwang na second-hand na sutana, na nakikita mula sa balikat ng master, medyo mahigpit ang hitsura. , na may napakalaking labi at ilong. Kasunod ng maleta ay isang maliit na mahogany casket na may mga indibidwal na display na gawa sa Karelian birch, shoe lasts at isang pritong manok na nakabalot sa asul na papel. Nang maipasok ang lahat ng ito, ang kutsero na si Selifan ay nagtungo sa kuwadra upang makipag-usap sa mga kabayo, at ang footman na si Petrushka ay nagsimulang tumira sa maliit na harap, napakadilim na kulungan ng aso, kung saan nagawa na niyang hilahin ang kanyang kapote at kasama nito ang ilang uri ng kanyang sariling amoy, na ipinaalam sa dinala na sinundan ng isang bag na may iba't ibang gamit sa banyo. Sa kulungang ito ay nilagyan niya ng makitid na may tatlong paa na kama sa dingding, na tinatakpan ito ng isang maliit na anyong kutson, patay at patag na parang pancake, at marahil ay kasing-mantika ng pancake na nagawa niyang hilingin sa may-ari ng bahay-tuluyan.

Habang ang mga katulong ay namamahala at naglilikot sa paligid, ang panginoon ay pumunta sa common room. Anong uri ng mga karaniwang bulwagan ang mayroon, alam na alam ng sinumang dumadaan: ang parehong mga dingding, pininturahan ng pintura ng langis, madilim sa tuktok mula sa usok ng tubo at nabahiran ng mga likod ng iba't ibang manlalakbay, at higit pa sa mga katutubong mangangalakal, para sa ang mga mangangalakal ay dumating dito sa mga araw ng kalakalan nang buong lakas - inumin nating lahat ang atin sikat na mag-asawa tsaa; ang parehong kisame na may mantsa ng usok; ang parehong pinausok na chandelier na may maraming nakasabit na piraso ng salamin na tumatalon at kumikiliti sa tuwing tatakbo ang batang lalaki sa sahig sa mga pagod na oilcloth, mabilis na winawagayway ang isang tray kung saan nakaupo ang parehong kailaliman ng mga tasa ng tsaa, tulad ng mga ibon sa dalampasigan; ang parehong mga kuwadro na sumasaklaw sa buong dingding, pininturahan ng mga pintura ng langis - sa isang salita, ang lahat ay pareho sa lahat ng lugar; ang pagkakaiba lamang ay ang isang pagpipinta ay naglalarawan ng isang nymph na may napakalaking suso, na malamang na hindi pa nakikita ng mambabasa. Ang isang katulad na laro ng kalikasan, gayunpaman, ay nangyayari sa iba't ibang paraan mga makasaysayang pagpipinta , hindi alam kung anong oras, mula saan at kanino dinala sa amin sa Russia, kung minsan kahit na ng aming mga maharlika, mga mahilig sa sining, na bumili sa kanila sa Italya sa payo ng mga courier na nagdala sa kanila. Inalis ng ginoo ang kanyang sumbrero at tinanggal ang sugat mula sa kanyang leeg ng isang lana na scarf ng mga kulay ng bahaghari, ang uri na inihahanda ng asawa para sa mga may-asawa gamit ang kanyang sariling mga kamay, na nagbibigay ng disenteng mga tagubilin kung paano ibalot ang kanilang sarili, at para sa mga walang asawa - malamang na kaya ko. Huwag sabihin kung sino ang gumagawa ng mga ito, alam ng Diyos, hindi pa ako nagsusuot ng gayong mga scarves. Pagkaalis ng sugat ng kanyang scarf, nag-order ang ginoo na ihain ang hapunan. Habang hinahain siya ng iba't ibang mga pagkaing karaniwan sa mga tavern, tulad ng: sopas ng repolyo na may puff pastry, espesyal na inimbak para sa mga manlalakbay sa loob ng ilang linggo, mga utak na may mga gisantes, sausage at repolyo, pritong poulard, adobo na pipino at ang walang hanggang matamis na puff pastry, laging handa maglingkod ; Habang ang lahat ng ito ay inihain sa kanya, parehong mainit at simpleng malamig, pinilit niya ang alipin, o sexton, na sabihin ang lahat ng uri ng katarantaduhan tungkol sa kung sino ang dating namamahala sa otel at kung sino ngayon, at kung ito ay nagbibigay ng malaking kita, at kung ang kanilang may-ari ay isang malaking hamak; kung saan ang sexton, gaya ng dati, ay sumagot: "Oh, malaki, ginoo, manloloko." Parehong sa napaliwanagan na Europa at sa napaliwanagan na Russia mayroon na ngayong napakaraming mga kagalang-galang na tao na hindi makakain sa isang tavern nang hindi nakikipag-usap sa utusan, at kung minsan ay gumagawa pa ng isang nakakatawang biro sa kanyang gastos. Gayunpaman, ang bisita ay hindi lahat ay nagtatanong ng walang laman na mga tanong; tinanong niya nang may matinding katumpakan kung sino ang gobernador ng lungsod, kung sino ang tagapangulo ng silid, kung sino ang tagausig - sa isang salita, wala siyang pinalampas na isang mahalagang opisyal; ngunit nang may higit na katumpakan, kung hindi man may simpatiya, nagtanong siya tungkol sa lahat ng mahahalagang may-ari ng lupain: kung gaano karaming mga kaluluwa ng magsasaka ang mayroon sila, gaano kalayo ang kanilang pamumuhay mula sa lungsod, kung ano ang kanilang katangian at gaano kadalas sila pumupunta sa lungsod; Maingat niyang itinanong ang kalagayan ng rehiyon: mayroon bang anumang mga sakit sa kanilang lalawigan - mga epidemya na lagnat, anumang pamatay na lagnat, bulutong at iba pa, at lahat ay napakasinsin at may katumpakan na nagpapakita ng higit pa sa simpleng pag-usisa. Ang ginoo ay may isang bagay na marangal sa kanyang asal at hinipan ang kanyang ilong nang napakalakas. Hindi alam kung paano niya ito ginawa, ngunit parang trumpeta ang kanyang ilong. Ang tila ganap na inosenteng dignidad na ito ay nakakuha, gayunpaman, ng maraming paggalang sa kanya mula sa inn servant, kaya't sa tuwing maririnig niya ang tunog na ito, umiling siya, umayos nang mas magalang at, yumuko mula sa itaas, nagtanong: ay kailangan ano? Pagkatapos ng hapunan, uminom ang ginoo ng isang tasa ng kape at umupo sa sofa, naglalagay ng unan sa likod ng kanyang likod, na sa mga tavern ng Russia, sa halip na nababanat na lana, ay pinalamanan ng isang bagay na lubos na katulad ng ladrilyo at cobblestone. Pagkatapos ay nagsimula siyang humikab at nag-utos na dalhin siya sa kanyang silid, kung saan siya humiga at nakatulog ng dalawang oras. Nang makapagpahinga, nagsulat siya sa isang piraso ng papel, sa kahilingan ng tagapaglingkod ng tavern, ang kanyang ranggo, una at apelyido para sa pag-uulat sa naaangkop na lugar, sa pulisya. Sa isang piraso ng papel, bumababa sa hagdan, binasa ko ang sumusunod mula sa mga bodega: "Collegiate adviser Pavel Ivanovich Chichikov, may-ari ng lupa, ayon sa kanyang mga pangangailangan." Noong inaayos pa ng bantay sa sahig ang tala mula sa mga bodega, si Pavel Ivanovich Chichikov mismo ay pumunta upang makita ang lungsod, na tila nasisiyahan siya, dahil nalaman niya na ang lungsod ay hindi mas mababa sa ibang mga lungsod ng probinsiya: ang dilaw. Ang pintura sa mga bahay na bato ay lubhang kapansin-pansin at ang kulay abong pintura ay katamtamang nagdidilim sa mga kahoy. Ang mga bahay ay may isa, dalawa at isa at kalahating palapag, na may walang hanggang mezzanine, napakaganda, ayon sa mga arkitekto ng probinsiya. Sa ilang mga lugar ang mga bahay na ito ay tila nawala sa isang kalye na kasing lapad ng parang at walang katapusang mga bakod na gawa sa kahoy; sa ilang lugar ay nagsisiksikan sila, at dito mas kapansin-pansin ang paggalaw ng mga tao at kasiglahan. May mga palatandaan na halos maanod ng ulan na may mga pretzel at bota, sa ilang mga lugar na may pininturahan na asul na pantalon at ang pirma ng ilang Arshavian tailor; kung saan ang isang tindahan na may mga takip, takip at inskripsiyon: "Banyagang si Vasily Fedorov"; kung saan may drawing ng mga bilyar na may dalawang manlalaro na naka-tailcoat, ang uri na isinusuot ng mga bisita sa aming mga sinehan kapag pumapasok. huling kilos papunta sa entablado. Ang mga manlalaro ay itinatanghal na ang kanilang mga pahiwatig ay nakatutok, ang kanilang mga braso ay bahagyang nakatalikod at ang kanilang mga binti ay nakahilig, na nakagawa lamang ng isang entrechat sa hangin. Sa ilalim ng lahat ay nakasulat: "At narito ang pagtatatag." Sa ilang mga lugar ay may mga mesa lamang sa kalye na may mga mani, sabon at gingerbread cookies na mukhang sabon; kung saan ang tavern na may isang matabang isda na pininturahan at isang tinidor na nakaipit dito. Kadalasan, ang madilim, dalawang-ulo na mga agila ng estado ay kapansin-pansin, na ngayon ay pinalitan ng laconic na inskripsiyon: "Bahay na inumin." Ang simento ay medyo masama sa lahat ng dako. Tumingin din siya sa hardin ng lungsod, na binubuo ng manipis na mga puno, hindi maganda ang paglaki, na may mga suporta sa ibaba, sa anyo ng mga tatsulok, napakaganda na pininturahan ng berdeng pintura ng langis. Gayunpaman, kahit na ang mga punong ito ay hindi mas mataas kaysa sa mga tambo, sinabi tungkol sa mga ito sa mga pahayagan nang ilarawan ang pag-iilaw na "ang aming lungsod ay pinalamutian, salamat sa pangangalaga ng pinuno ng sibil, na may isang hardin na binubuo ng malilim, malalawak na mga puno, nagbibigay ng lamig sa isang mainit na araw,” at noong Sa pagkakataong ito, “napaka-hangang makita kung paano nanginginig ang puso ng mga mamamayan sa saganang pasasalamat at umaagos ang mga luha bilang tanda ng pasasalamat sa alkalde.” Nang tanungin ang bantay nang detalyado kung saan siya maaaring lumapit, kung kinakailangan, sa katedral, sa mga pampublikong lugar, sa gobernador, pumunta siya upang tingnan ang ilog na umaagos sa gitna ng lungsod, sa daan ay pinunit niya ang isang poster. ipinako sa isang poste, upang pag-uwi niya ay mababasa niya ito ng maigi, tinitigan niya ang isang magandang babae na naglalakad sa tabing kahoy, sinusundan ng isang batang lalaki na naka-militar na livery, na may hawak na bundle, at, muli. tinitingnan ang lahat gamit ang kanyang mga mata, na para bang upang malinaw na matandaan ang posisyon ng lugar, siya ay dumiretso sa kanyang bahay sa kanyang silid, na inalalayan nang bahagya sa hagdan ng isang tagapaglingkod sa tavern. Pagkakuha ng tsaa, umupo siya sa harap ng mesa, nag-utos na magdala ng kandila sa kanya, kumuha ng poster sa kanyang bulsa, dinala ito sa kandila at nagsimulang magbasa, bahagyang pinikit ang kanang mata. Gayunpaman, kakaunti ang kapansin-pansin sa playbill: ang drama ay ibinigay ni G. Kotzebue, kung saan si Rolla ay ginampanan ni G. Poplyovin, si Cora ay ginampanan ng dalagang si Zyablov, ang ibang mga karakter ay hindi gaanong kapansin-pansin; gayunpaman, binasa niya lahat, nakarating pa sa presyo ng mga stalls at nalaman na ang poster ay naka-print sa printing house ng provincial government, pagkatapos ay ibinalik niya ito sa kabilang panig upang malaman kung mayroong anumang bagay doon, ngunit, nang walang mahanap, kinusot niya ang kanyang mga mata at pumihit nang maayos at inilagay ito sa kanyang maliit na dibdib, kung saan nakaugalian niyang ilagay ang lahat ng kanyang nadatnan. Ang araw, tila, ay natapos sa isang bahagi ng malamig na karne ng baka, isang bote ng maasim na sopas ng repolyo at isang mahimbing na pagtulog, gaya ng sinasabi nila sa ibang bahagi ng malawak na estado ng Russia.

Ang buong susunod na araw ay nakatuon sa mga pagbisita; ang bisita ay nagpunta upang gumawa ng mga pagbisita sa lahat ng mga dignitaryo ng lungsod. Siya ay binisita nang may paggalang sa gobernador, na, tulad ni Chichikov, ay hindi mataba o payat, ay nasa leeg niya si Anna, at nabalitaan pa na siya ay ipinakita sa bituin; gayunpaman, siya ay isang mahusay na mabait na tao at kung minsan ay nakaburda sa tulle mismo. Then I went to the vice-gobernor, then I visited the prosecutor, the chairman of the chamber, the police chief, the tax farmer, the head of state-owned factory... sayang nga medyo mahirap maalala lahat. makapangyarihan sa mundo ito; ngunit sapat na upang sabihin na ang bisita ay nagpakita ng pambihirang aktibidad tungkol sa mga pagbisita: dumating pa nga siya para magbigay galang sa inspektor ng medical board at sa arkitekto ng lungsod. At pagkatapos ay umupo siya sa chaise nang mahabang panahon, sinusubukang malaman kung sino pa ang maaari niyang bisitahin, ngunit walang ibang mga opisyal sa lungsod. Sa pakikipag-usap sa mga pinunong ito, napakahusay niyang alam kung paano purihin ang lahat. Sa paanuman ay ipinahiwatig niya sa pagpasa sa gobernador na ang pagpasok sa kanyang lalawigan ay parang pagpasok sa paraiso, ang mga kalsada ay pelus sa lahat ng dako, at ang mga pamahalaang iyon na humirang ng matatalinong dignitaryo ay karapat-dapat sa malaking papuri. Sinabi niya ang isang bagay na lubhang nakakabigay-puri sa hepe ng pulisya tungkol sa mga guwardiya ng lungsod; at sa mga pakikipag-usap sa bise-gobernador at tagapangulo ng kamara, na mga konsehal pa lamang ng estado, dalawang beses pa siyang nagkamali: “Your Excellency,” na labis nilang nagustuhan. Ang kinahinatnan nito ay ang gobernador ay nagpaabot ng isang imbitasyon sa kanya na pumunta sa kanyang bahay sa araw ding iyon, at ang iba pang mga opisyal, din, sa kanilang bahagi, ang ilan para sa tanghalian, ang ilan para sa isang partido sa Boston, ang ilan para sa isang tasa ng tsaa.

Ang bisita ay tila iniiwasang magsalita ng marami tungkol sa kanyang sarili; kung siya ay nagsalita, kung gayon sa ilang mga pangkalahatang lugar, na may kapansin-pansing kahinhinan, at ang kanyang pag-uusap sa mga ganoong kaso ay medyo naging bookish turns: na siya ay isang hindi gaanong halaga ng mundong ito at hindi karapat-dapat na alagaan ng marami, na siya ay nakaranas ng maraming sa kanyang buhay, nagtiis sa paglilingkod sa katotohanan, nagkaroon siya ng maraming mga kaaway na nagtangka pa sa kanyang buhay, at na ngayon, sa pagnanais na kumalma, sa wakas ay naghahanap siya upang pumili ng isang tirahan, at na, pagdating sa lungsod na ito, itinuturing niyang isang kailangang-kailangan na tungkulin ang magbigay ng kanyang paggalang sa mga unang dignitaryo nito. Iyon lang ang natutunan ng lungsod tungkol sa bagong mukha na ito, na sa lalong madaling panahon ay hindi nabigo na magpakita ng sarili sa partido ng gobernador. Ang mga paghahanda para sa party na ito ay tumagal ng higit sa dalawang oras, at dito ipinakita ng bisita ang gayong pagkaasikaso sa banyo, na hindi man lang nakikita sa lahat ng dako. Pagkaraan ng maikling pag-idlip sa hapon, iniutos niyang hugasan at punasan ng sabon ang magkabilang pisngi nang napakahabang panahon, na tinutulak ito mula sa loob ng kanyang dila; pagkatapos, kumuha ng tuwalya mula sa balikat ng inn servant, pinunasan niya ang kanyang matambok na mukha mula sa lahat ng panig kasama nito, simula sa likod ng kanyang mga tainga at unang suminghot ng dalawang beses o dalawang beses sa mismong mukha ng inn servant. Pagkatapos ay isinuot niya ang kanyang shirtfront sa harap ng salamin, hinugot ang dalawang buhok na lumabas sa kanyang ilong, at kaagad pagkatapos noon ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang kulay lingonberry na tailcoat na may kislap. Sa gayong bihis, sumakay siya sa sarili niyang karwahe sa kahabaan ng walang katapusang malalawak na kalye, na naliliwanagan ng kakarampot na ilaw mula sa kumikislap na mga bintana dito at doon. Gayunpaman, ang bahay ng gobernador ay napakaliwanag, kahit na para lamang sa isang bola; isang karwahe na may mga parol, dalawang gendarmes sa harap ng pasukan, mga postilion na sumisigaw sa malayo - sa isang salita, ang lahat ay tulad ng nararapat. Pagpasok sa bulwagan, kinailangan ni Chichikov na isara ang kanyang mga mata nang isang minuto, dahil ang ningning mula sa mga kandila, lampara at damit ng mga kababaihan ay kakila-kilabot. Napuno ng liwanag ang lahat. Ang mga itim na tailcoats ay kumikislap at sumugod nang magkahiwalay at sa mga tambak dito at doon, tulad ng mga langaw na sumugod sa puting nagniningning na pinong asukal sa panahon ng mainit na tag-araw ng Hulyo, nang ang matandang kasambahay ay tumaga at hinati ito sa kumikinang na mga pira-piraso sa harap ng bukas na bintana; ang mga bata ay lahat ay nakatingin, nagtitipon-tipon sa paligid, mausisa na sinusundan ang mga galaw ng kanyang matitigas na mga kamay, itinaas ang martilyo, at aerial squadron ng mga langaw, na itinaas ng liwanag na hangin, lumipad nang buong tapang, tulad ng kumpletong mga master, at, sinasamantala ang matandang babae. pagkabulag at ang araw na nakakagambala sa kanyang mga mata, iwiwisik ang mga kakanin kung saan nakakalat, kung saan sa makapal na tambak. Nabusog sa masaganang tag-araw, na naglalatag na ng masasarap na pagkain sa bawat pagliko, lumipad sila hindi man lang para kumain, ngunit para lamang magpakitang-gilas, maglakad pabalik-balik sa tambak ng asukal, kuskusin ang kanilang hulihan o harap na mga binti sa isa't isa , o scratch them under your wings, or, stretching out both front legs, rub them over your head, turn around and fly away again, and fly again with new annoying squadron. Bago magkaroon ng oras si Chichikov na tumingin sa paligid, hinawakan na siya sa braso ng gobernador, na agad na nagpakilala sa kanya sa asawa ng gobernador. Hindi rin pinabayaan ng bisitang bisita ang kanyang sarili dito: sinabi niya ang isang uri ng papuri, medyo disente para sa isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na may ranggo na hindi masyadong mataas o masyadong mababa. Nang idiin ng mga nakatatag na pares ng mga mananayaw ang lahat sa dingding, siya, habang nasa likod niya ang kanyang mga kamay, ay tiningnan silang mabuti sa loob ng dalawang minuto. Marami sa mga kababaihan ay mahusay na manamit at sa fashion, ang iba ay nakadamit sa kung ano ang ipinadala sa kanila ng Diyos bayan ng probinsya . Ang mga lalaki dito, tulad ng sa lahat ng dako, ay may dalawang uri: ang ilan ay payat, na patuloy na umaaligid sa mga kababaihan; ang ilan sa kanila ay tulad ng isang uri na mahirap na makilala ang mga ito mula sa mga mula sa St. at nagsasalita din sila ng French at pinatawa nila ang mga babae tulad ng sa St. Ang isa pang klase ng lalaki ay mataba o kapareho ng Chichikov, ibig sabihin, hindi masyadong mataba, ngunit hindi rin payat. Ang mga ito, sa kabaligtaran, ay tumingin nang masama at umatras sa mga kababaihan at tumingin lamang sa paligid upang makita kung ang lingkod ng gobernador ay naglalagay ng isang berdeng mesa para sa whist. Ang kanilang mga mukha ay puno at bilog, ang ilan ay may kulugo, ang ilan ay may pockmark, hindi nila isinuot ang kanilang buhok sa kanilang mga ulo sa mga taluktok, kulot, o sa paraang "sumpain ako", gaya ng sinasabi ng mga Pranses - ang kanilang buhok Sila ay pinutol. mababa o makinis, at ang kanilang mga tampok sa mukha ay mas bilugan at malakas. Ito ay mga honorary na opisyal sa lungsod. aba! Ang mga taong matataba ay mas marunong pangasiwaan ang kanilang mga gawain sa mundong ito kaysa sa mga taong payat. Ang mga payat ay mas nagsisilbi sa mga espesyal na takdang-aralin o nakarehistro lang at gumagala dito at doon; ang kanilang pag-iral ay sa paanuman ay napakadali, mahangin at ganap na hindi mapagkakatiwalaan. Ang mga taong mataba ay hindi kailanman sumasakop sa mga hindi direktang lugar, ngunit palaging mga tuwid, at kung sila ay uupo sa isang lugar, sila ay uupo nang ligtas at matatag, upang ang lugar ay mas maagang mag-crack at yumuko sa ilalim ng mga ito, at hindi sila lilipad. Hindi nila gusto ang panlabas na ningning; ang tailcoat sa kanila ay hindi kasing talino na pinasadya gaya ng sa manipis, ngunit sa mga kahon ay mayroong biyaya ng Diyos. Sa edad na tatlo, ang payat ay walang natitira kahit isang kaluluwa na hindi nakasangla sa isang sanglaan; Ang taong grasa ay kalmado, narito at narito, at sa isang lugar sa dulo ng lungsod ay lumitaw ang isang bahay, binili sa pangalan ng kanyang asawa, pagkatapos ay sa kabilang dulo ng isa pang bahay, pagkatapos ay isang nayon malapit sa lungsod, pagkatapos ay isang nayon kasama ang lahat. ang lupain. Sa wakas, ang taong grasa, na naglingkod sa Diyos at sa soberanya, na nakakuha ng pangkalahatang paggalang, ay umalis sa serbisyo, lumipat at naging isang may-ari ng lupa, isang maluwalhating ginoong Ruso, isang mapagpatuloy na tao, at nabubuhay at nabubuhay nang maayos. At pagkatapos niya, muli, ang mga payat na tagapagmana, ayon sa kaugalian ng Russia, ay nagpapadala ng lahat ng mga kalakal ng kanilang ama sa pamamagitan ng courier. Hindi maitatago na halos ang ganitong uri ng pagmumuni-muni ay sinakop si Chichikov noong panahong tinitingnan niya ang lipunan, at ang kinahinatnan nito ay sa wakas ay sumali siya sa mga matataba, kung saan nakilala niya ang halos lahat ng pamilyar na mukha: isang tagausig na may napakakapal na itim. kilay at medyo kumikislap na kaliwang mata na parang sinasabi niya: "Tara, kapatid, sa isa pang silid, may sasabihin ako sa iyo," - isang lalaki, gayunpaman, seryoso at tahimik; ang postmaster, isang maikling tao, ngunit isang talas ng isip at isang pilosopo; Tagapangulo ng Bahay, isang napaka-makatwiran at magiliw na tao - na lahat ay bumati sa kanya bilang isang matandang kakilala, kung saan medyo yumuko si Chichikov sa gilid, gayunpaman, hindi nang walang kasiyahan. Agad niyang nakilala ang napaka-magalang at magalang na may-ari ng lupa na si Manilov at ang medyo mukhang clumsy na si Sobakevich, na tumuntong sa kanyang paa sa unang pagkakataon, na nagsasabing: "Ipagpaumanhin mo." Agad nilang inabot sa kanya ang isang card para sa whist, na tinanggap niya nang may parehong magalang na pagyuko. Umupo sila sa berdeng mesa at hindi bumangon hanggang sa hapunan. Ang lahat ng mga pag-uusap ay ganap na huminto, gaya ng laging nangyayari kapag sila ay sa wakas ay nagpapakasawa sa isang bagay na makabuluhan. Kahit na ang postmaster ay masyadong madaldal, siya, na kinuha ang mga card sa kanyang mga kamay, agad na nagpahayag ng isang pag-iisip na physiognomy sa kanyang mukha, tinakpan. ibabang labi itaas at napanatili ang posisyon na ito sa buong laro. Paglabas ng pigura, hinampas niya ng mahigpit ang mesa gamit ang kanyang kamay, na sinasabi, kung mayroong isang ginang: "Lumabas ka, matandang pari!", at kung mayroong isang hari: "Umalis ka, Tambov!" At sinabi ng chairman: "Sampalin ko siya ng bigote!" At hinampas ko siya sa bigote!” Kung minsan, kapag ang mga card ay tumama sa mesa, ang mga ekspresyon ay lalabas: “Ah! ay wala doon, nang walang dahilan, na may tamburin lamang! O simpleng mga tandang: “mga uod! butas ng uod! picencia!” o: “Mga Pikendra! pichurushuh! pichura!” at kahit simpleng: “pichuk!” - ang mga pangalan kung saan bininyagan nila ang mga suit sa kanilang lipunan. Sa pagtatapos ng laro ay nagtalo sila, gaya ng dati, medyo malakas. Ang aming bisitang bisita ay nakipagtalo din, ngunit sa paanuman ay napakahusay, upang makita ng lahat na siya ay nakikipagtalo, ngunit siya ay nakikipagtalo nang kaaya-aya. Hindi niya kailanman sinabi: "pumunta ka," ngunit: "pinapasiyahan mong pumunta," "May karangalan akong takpan ang iyong deuce," at iba pa. Upang higit na sumang-ayon sa isang bagay sa kanyang mga kalaban, sa bawat oras na ipinakita niya sa kanila ang lahat ng kanyang pilak at enamel snuff-box, sa ilalim kung saan napansin nila ang dalawang violet, na inilagay doon para sa amoy. Ang atensyon ng bisita ay lalo na inookupahan ng mga may-ari ng lupa na sina Manilov at Sobakevich, na nabanggit sa itaas. Agad siyang nagtanong tungkol sa kanila, agad na tinawag ang ilan sa kanila sa panig ng chairman at ng postmaster. Ang ilang mga tanong na itinanong niya ay nagpakita sa panauhin hindi lamang ng pag-usisa, kundi pati na rin ang pagiging masinsinan; dahil una sa lahat tinanong niya kung gaano karaming mga kaluluwang magsasaka ang mayroon ang bawat isa sa kanila at sa anong posisyon ang kanilang mga ari-arian, at pagkatapos ay nagtanong siya tungkol sa kanilang pangalan at patronymic. Sa maikling panahon ay ganap niyang naakit ang mga ito. Ang may-ari ng lupa na si Manilov, hindi pa matandang lalaki, na may mga mata na kasing tamis ng asukal at pinipikit ang mga ito tuwing tumatawa, ay baliw sa kanya. Nakipagkamay siya sa napakahabang panahon at hiniling sa kanya na taimtim na parangalan siya sa pamamagitan ng pagpunta sa nayon, na, ayon sa kanya, ay labinlimang milya lamang mula sa outpost ng lungsod. Kung saan si Chichikov, na may napakagalang na pagyuko ng kanyang ulo at isang taos-pusong pagkakamay, ay tumugon na hindi lamang siya masyadong handang gawin ito, ngunit ituturing pa nga itong isang pinakasagradong tungkulin. Sinabi rin ni Sobakevich na medyo laconically: "At hinihiling ko sa iyo na lumapit sa akin," pag-shuffling ng kanyang paa, na nakasuot ng isang boot ng napakalaking laki, kung saan halos hindi makahanap ng kaukulang paa kahit saan, lalo na sa kasalukuyang panahon, kapag ang mga bayani. ay nagsisimulang lumitaw sa Rus'.

Kinabukasan ay nagpunta si Chichikov para sa tanghalian at gabi sa hepe ng pulisya, kung saan mula alas-tres ng hapon ay umupo sila upang sumipol at naglaro hanggang alas-dos ng umaga. Doon, sa pamamagitan ng paraan, nakilala niya ang may-ari ng lupa na si Nozdryov, isang lalaki na humigit-kumulang tatlumpu, isang sirang kasama, na pagkatapos ng tatlo o apat na salita ay nagsimulang magsabi ng "ikaw" sa kanya. Si Nozdryov ay nasa unang pangalan din kasama ang hepe ng pulisya at ang tagausig at tinatrato siya sa isang palakaibigang paraan; ngunit nang maupo sila para maglaro ng malaking laro, sinuri ng hepe ng pulisya at ng tagausig ang kanyang mga panunuhol nang maingat at pinanood ang halos bawat baraha na nilalaro niya. Kinabukasan ay ginugol ni Chichikov ang gabi kasama ang chairman ng silid, na tumanggap ng kanyang mga bisita sa isang dressing gown, medyo madulas, kasama ang dalawang babae. Pagkatapos ako ay nasa isang gabi kasama ang bise-gobernador, sa isang malaking hapunan kasama ang magsasaka ng buwis, sa isang maliit na hapunan kasama ang tagausig, na, gayunpaman, ay nagkakahalaga ng maraming; sa isang meryenda pagkatapos ng misa, na ibinigay ng alkalde ng lungsod, na nagkakahalaga din ng tanghalian. Sa madaling salita, hindi niya kinailangan pang manatili sa bahay nang isang oras, at pumunta siya sa hotel para lamang matulog. Ang bagong dating ay kahit papaano alam kung paano hanapin ang kanyang sarili sa lahat ng bagay at ipinakita ang kanyang sarili bilang isang bihasang sosyalidad. Anuman ang pag-uusap ay tungkol sa, siya ay palaging alam kung paano suportahan ito: kung ito ay tungkol sa isang pagawaan ng kabayo, siya talked tungkol sa isang pagawaan ng kabayo; pinag-usapan ba nila mabubuting aso, at dito nag-ulat siya ng napakapraktikal na mga komento; kung binibigyang-kahulugan nila ang pagsisiyasat na isinagawa ng kamara ng kaban ng bayan, ipinakita niya na hindi siya lingid sa mga hudisyal na panlilinlang; kung nagkaroon ng talakayan tungkol sa isang larong bilyar - at sa isang larong bilyar ay hindi niya pinalampas; pinag-usapan nila ang tungkol sa kabutihan, at pinag-usapan niya nang husto ang tungkol sa kabutihan, kahit na may luha sa kanyang mga mata; tungkol sa paggawa ng mainit na alak, at alam niya ang paggamit ng mainit na alak; tungkol sa mga tagapangasiwa ng kaugalian at mga opisyal, at hinatulan niya sila na para bang siya mismo ay isang opisyal at isang tagapangasiwa. Ngunit kapansin-pansin na alam niya kung paano bihisan ang lahat ng ito ng isang uri ng katahimikan, alam niya kung paano kumilos nang maayos. Hindi siya nagsalita nang malakas o tahimik, ngunit talagang ayon sa nararapat. Sa madaling salita, kahit saan ka lumingon, napaka disenteng tao niya. Natuwa ang lahat ng opisyal sa pagdating ng bagong tao. Ipinaliwanag ng gobernador tungkol sa kanya na siya ay isang taong may mabuting layunin; ang tagausig - na siya ay isang matinong tao; sinabi ng koronel ng gendarme na siya ay isang matalinong tao; ang tagapangulo ng silid - na siya ay isang may kaalaman at kagalang-galang na tao; ang hepe ng pulisya - na siya ay isang kagalang-galang at mabait na tao; asawa ng hepe ng pulisya - na siya ang pinakamabait at magalang na tao. Maging si Sobakevich mismo, na bihirang magsalita nang mabait sa sinuman, ay dumating nang huli mula sa lungsod at ganap na naghubad at humiga sa kama sa tabi ng kanyang payat na asawa, ay nagsabi sa kanya: "Ako, sinta, ay nasa party ng gobernador, at sa police chief's ay nagtanghalian at nakilala ang isang college advisor

Ang Whist ay isang commercial card game na nilalaro ng apat na tao. Karaniwan silang naglalaro sa isang mesa na natatakpan ng berdeng tela, kung saan ang mga suhol ay nakasulat sa tisa.

Ang Treasury Chamber - "nag-iimbak ng mga kontrata ng gobyerno, mga tender at lahat ng bagay na ngayon ay bumubuo sa kamara ng pag-aari ng estado: pamahalaan ng mga magsasaka ng gobyerno, mga quitrent na artikulo - sa paglalaan ng mga parang, lupain, gilingan, pangisdaan. Ang pinagmulan ng lahat ng suhol mula sa kontratista" (mula sa notebook ni Gogol).

Tagapayo sa Kolehiyo. – Ayon sa Talaan ng mga Ranggo na ipinakilala ni Peter I noong 1722, ang mga opisyal ng departamento ng sibil ay nahahati sa labing-apat na klase: 1st (pinakamataas na ranggo) - chancellor, 2nd - actual privy councilor, 3rd - privy councilor, 4th - actual state councilor, 5th - state councilor, 6th - collegiate councilor, 7th - court councilor, 8th - collegiate assessor, 9th - titular councilor, 10th - collegiate secretary, 11th - ship secretary, 12th - provincial secretary, 13th - provincial secretary, syno secretary Ika-14 (ang pinakabatang ranggo) - collegiate registrar. Ang isang collegiate adviser ay katumbas ng ranggo ng koronel sa serbisyo militar.

Ang tula ng mahusay na klasiko ng panitikang Ruso na "Dead Souls" ay kumakatawan sa isang tao na naglalakbay sa paligid ng lupain ng Russia na may kakaibang pagnanais na bumili mga patay na magsasaka, nakalista bilang buhay ayon sa mga papel. Sa akda ay may mga tauhan na may iba't ibang karakter, uri at birtud. Buod ang tula na "Mga Patay na Kaluluwa" kabanata bawat kabanata (isang maikling muling pagsasalaysay) ay tutulong sa iyo na mabilis na mahanap ang mga kinakailangang pahina at kaganapan sa teksto.

Kabanata 1

Ang isang chaise ay nagmamaneho sa isang lungsod na walang pangalan. Sinasalubong siya ng mga lalaking nag-uusap tungkol sa wala. Tumingin sila sa gulong at sinusubukang alamin kung hanggang saan ito makakarating. Ang panauhin ng lungsod ay si Pavel Ivanovich Chichikov. Dumating siya sa lungsod para sa negosyo kung saan walang eksaktong impormasyon - "ayon sa kanyang mga pangangailangan."

Ang batang may-ari ng lupa ay may kawili-wiling hitsura:

makitid na maikling pantalon na gawa sa puting rosin na tela;
naka-istilong tailcoat;
pin sa hugis ng isang bronze pistol.

Ang may-ari ng lupa ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang inosenteng dangal; Nag-check in si Chichikov sa isang hotel, nagtanong tungkol sa mga residente ng lungsod, ngunit walang sinabi tungkol sa kanyang sarili. Sa kanyang komunikasyon, nagawa niyang lumikha ng impresyon ng isang kaaya-ayang panauhin.

Kinabukasan, inilaan ng panauhin ng lungsod ang kanyang sarili sa mga pagbisita. Nagawa niyang makahanap ng mabait na salita para sa lahat, ang pambobola ay tumagos sa puso ng mga opisyal. Nagsimulang mag-usap ang lungsod tungkol sa magiliw na lalaking bumisita sa kanila. Bukod dito, pinamamahalaan ni Chichikov na akitin hindi lamang ang mga lalaki, kundi pati na rin ang mga babae. Si Pavel Ivanovich ay inanyayahan ng mga may-ari ng lupa na nasa lungsod sa negosyo: Manilov at Sobakevich. Sa isang hapunan kasama ang hepe ng pulisya, nakilala niya si Nozdryov. Ang bayani ng tula ay nagawang gumawa ng kaaya-ayang impresyon sa lahat, kahit na ang mga bihirang magsalita nang positibo tungkol sa sinuman.

Kabanata 2

Si Pavel Ivanovich ay nasa lungsod nang higit sa isang linggo. Dumalo siya sa mga party, hapunan at bola. Nagpasya si Chichikov na bisitahin ang mga may-ari ng lupa na sina Manilov at Sobakevich. Iba ang dahilan ng desisyong ito. Ang master ay may dalawang serf: Petrushka at Selifan. Ang unang silent reader. Binasa niya ang lahat ng maaari niyang makuha, sa anumang posisyon. Nagustuhan niya ang hindi alam at hindi maintindihan na mga salita. Ang kanyang iba pang mga hilig: natutulog sa damit, pinapanatili ang kanyang pabango. Iba talaga ang kutsero na si Selifan. Sa umaga nagpunta kami sa Manilov. Matagal nilang hinanap ang estate, ito pala ay mahigit 15 milya ang layo, na binanggit ng may-ari ng lupa. Ang bahay ng panginoon ay nakatayong bukas sa lahat ng hangin. Ang arkitektura ay nasa istilong Ingles, ngunit malabo lamang ang pagkakahawig nito. Napangiti si Manilov nang lumapit ang panauhin. Mahirap ilarawan ang karakter ng may-ari. Ang impresyon ay nagbabago depende sa kung gaano kalapit ang isang tao sa kanya. Ang may-ari ng lupa ay may nakakaakit na ngiti, blond na buhok at asul na mga mata. Ang unang impresyon ay siya ay isang napaka-kaaya-ayang tao, pagkatapos ang kanyang opinyon ay nagsisimulang magbago. Nagsimula silang mapagod sa kanya dahil wala silang narinig na kahit isang buhay na salita. Ang ekonomiya ay nagpatuloy sa sarili. Ang mga panaginip ay walang katotohanan at imposible: isang daanan sa ilalim ng lupa, halimbawa. Nababasa niya ang isang pahina sa loob ng ilang magkakasunod na taon. Walang sapat na kasangkapan. Ang relasyon sa pagitan ng asawa at asawa ay kahawig ng mga masasarap na pagkain. Naghalikan sila at lumikha ng mga sorpresa para sa isa't isa. Wala silang pakialam sa ibang bagay. Nagsisimula ang pag-uusap sa mga tanong tungkol sa mga residente ng lungsod. Itinuturing ni Manilov na lahat ay kaaya-aya, matamis at mabait. Ang tumitinding butil pre- ay patuloy na idinaragdag sa mga katangian: pinaka-kagiliw-giliw, pinaka-kagalang-galang, at iba pa. Nauwi sa palitan ng papuri ang usapan. Ang may-ari ay may dalawang anak na lalaki, ang mga pangalan ay nagulat kay Chichikov: Themistoclus at Alcides. Dahan-dahan, ngunit nagpasya si Chichikov na tanungin ang may-ari tungkol sa mga patay sa kanyang ari-arian. Hindi alam ni Manilov kung gaano karaming mga tao ang namatay, inutusan niya ang klerk na isulat ang lahat sa pamamagitan ng pangalan. Nang marinig ng may-ari ng lupa ang tungkol sa pagnanais na bumili ng mga patay na kaluluwa, siya ay napatulala. Hindi ko maisip kung paano gumawa ng bill of sale para sa mga wala na sa buhay. Inilipat ni Manilov ang mga kaluluwa nang libre, kahit na binabayaran ang mga gastos sa paglilipat sa kanila sa Chichikov. Ang paalam ay kasing tamis ng pagpupulong. Matagal na tumayo si Manilov sa beranda, sinusundan ng tingin ang panauhin, pagkatapos ay nahulog sa daydreaming, ngunit hindi umayon sa kanyang ulo ang kakaibang kahilingan ng panauhin, ibinalik niya ito hanggang sa hapunan.

Kabanata 3

Ang bayani, sa mahusay na espiritu, ay tumungo sa Sobakevich. Ang panahon ay naging masama. Nagmistulang bukid ang daan dahil sa ulan. Napagtanto ni Chichikov na sila ay nawala. Nang tila hindi na makayanan ang sitwasyon, narinig ang mga aso na tumatahol at lumitaw ang isang nayon. Hiniling ni Pavel Ivanovich na pumasok sa bahay. Nanaginip lamang siya ng isang mainit na pagtulog sa gabi. Walang kakilala ang babaing punong-abala na ang mga pangalan ay binanggit ng panauhin. Inayos nila ang sofa para sa kanya, at nagising lang siya kinabukasan, medyo late na. Nilinis at pinatuyo ang mga damit. Lumabas si Chichikov sa landlady, nakipag-usap siya sa kanya nang mas malaya kaysa sa mga nakaraang may-ari ng lupa. Ipinakilala ng babaing punong-abala ang kanyang sarili bilang kalihim ng kolehiyo na si Korobochka. Nalaman ni Pavel Ivanovich kung ang kanyang mga magsasaka ay namamatay. Ang sabi sa kahon ay labingwalong tao. Hiniling ni Chichikov na ibenta ang mga ito. Hindi naiintindihan ng babae, naiisip niya kung paano hinuhukay ang mga patay sa lupa. Ang bisita ay huminahon at ipinaliwanag ang mga benepisyo ng deal. Nagdududa ang matandang babae, hindi niya ipinagbili ang patay. Ang lahat ng mga argumento tungkol sa mga benepisyo ay malinaw, ngunit ang kakanyahan ng deal mismo ay nakakagulat. Tahimik na tinawag ni Chichikov si Korobochka bilang clubhead, ngunit nagpatuloy sa pagkumbinsi. Nagpasya ang matandang babae na maghintay, kung sakaling dumami ang mga mamimili at mas mataas ang mga presyo. Hindi natuloy ang pag-uusap, nagsimulang manumpa si Pavel Ivanovich. Tuwang-tuwa siya na ang pawis ay tumutulo sa kanya sa tatlong batis. Nagustuhan ng kahon ang dibdib ng bisita, ang papel. Habang tinatapos ang deal, lumabas sa mesa ang mga pie at iba pang lutong bahay na pagkain. Si Chichikov ay kumain ng pancake, inutusang ilatag ang chaise at bigyan siya ng gabay. Ibinigay ng kahon ang batang babae, ngunit hiniling na huwag siyang kunin, kung hindi, nakuha na ng mga mangangalakal ang isa.

Kabanata 4

Huminto ang bayani sa tavern para sa tanghalian. Ang matandang babae ng bahay ay nakalulugod sa kanya sa pamamagitan ng pagkain ng baboy na may malunggay at kulay-gatas. Tinanong ni Chichikov ang babae tungkol sa kanyang mga gawain, kita, pamilya. Ang matandang babae ay nagsasalita tungkol sa lahat ng mga lokal na may-ari ng lupa, na kumakain ng kung ano. Sa tanghalian, dalawang tao ang dumating sa tavern: isang blond na lalaki at isang itim na lalaki. Unang pumasok sa kwarto ang blond na lalaki. Halos sisimulan na ng bida ang kanyang kakilala nang lumitaw ang pangalawa. Nozdryov iyon. Nagbigay siya ng isang toneladang impormasyon sa isang minuto. Nakipagtalo siya sa blond na lalaki na kaya niyang humawak ng 17 bote ng alak. Ngunit hindi siya pumayag sa taya. Tinawag ni Nozdryov si Pavel Ivanovich sa kanyang lugar. Dinala ng katulong ang tuta sa tavern. Sinuri ng may-ari kung may mga pulgas at iniutos na ibalik ito. Inaasahan ni Chichikov na ibebenta sa kanya ng nawawalang may-ari ng lupa ang mga magsasaka nang mas mura. Inilalarawan ng may-akda si Nozdryov. Ang hitsura ng isang sirang kapwa, kung saan marami sa Rus'. Mabilis silang nakipagkaibigan at naging pamilyar. Hindi makaupo si Nozdryov sa bahay, mabilis na namatay ang kanyang asawa, at isang yaya ang nag-aalaga sa mga bata. Ang panginoon ay patuloy na nagkakaproblema, ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay muling nagpakita siya sa piling ng mga bumugbog sa kanya. Lahat ng tatlong karwahe ay nagmaneho hanggang sa estate. Una, ipinakita ng may-ari ang kuwadra, kalahating walang laman, pagkatapos ay ang lobo, at isang lawa. Pinagdudahan ni Blond ang lahat ng sinabi ni Nozdryov. Dumating kami sa kulungan. Narito ang may-ari ng lupa ay kabilang sa kanyang sarili. Alam niya ang pangalan ng bawat tuta. Dinilaan ng isa sa mga aso si Chichikov at agad na iniluwa dahil sa disgusto. Binubuo ni Nozdryov sa bawat hakbang: maaari mong mahuli ang mga hares sa bukid gamit ang iyong mga kamay, bumili siya kamakailan ng troso sa ibang bansa. Matapos suriin ang ari-arian, bumalik ang mga lalaki sa bahay. Ang tanghalian ay hindi masyadong matagumpay: ang ilang mga bagay ay nasunog, ang iba ay kulang sa luto. Sumandal nang husto ang may-ari sa alak. Nagsimulang magtanong ang blond na manugang na umuwi. Ayaw siyang palayain ni Nozdryov, ngunit sinuportahan ni Chichikov ang kanyang pagnanais na umalis. Pumasok ang mga lalaki sa silid, nakita ni Pavel Ivanovich ang card sa mga kamay ng may-ari. Sinimulan niya ang isang pag-uusap tungkol sa mga patay na kaluluwa at hiniling na ibigay ang mga ito. Hiniling ni Nozdryov na ipaliwanag kung bakit kailangan niya ang mga ito, ngunit hindi siya nasiyahan sa mga argumento ng panauhin. Tinawag ni Nozdryov si Pavel na isang manloloko, na labis na nasaktan sa kanya. Iminungkahi ni Chichikov ang isang deal, ngunit nag-aalok si Nozdryov ng isang kabayong lalaki, isang kabayong babae at isang kulay-abo na kabayo. Hindi kailangan ng panauhin ang alinman sa mga ito. Nakipagtawaran pa si Nozdryov: mga aso, organ ng bariles. Nagsisimula siyang mag-alok ng isang palitan para sa isang chaise. Ang kalakalan ay nagiging alitan. Ang karahasan ng may-ari ay nakakatakot sa bayani; Si Nozdryov ay lalong nasasabik, iniinsulto niya si Chichikov at tinawag siya ng mga pangalan. Si Pavel Ivanovich ay nanatili nang magdamag, ngunit pinagalitan ang kanyang sarili dahil sa kanyang kawalang-ingat. Hindi niya dapat sinimulan ang isang pag-uusap kay Nozdryov tungkol sa layunin ng kanyang pagbisita. Nagsisimula muli ang umaga sa isang laro. Iginiit ni Nozdryov, sumasang-ayon si Chichikov sa mga pamato. Ngunit sa panahon ng laro, ang mga pamato ay tila gumagalaw sa kanilang sarili. Halos nauwi sa away ang pagtatalo. Ang panauhin ay pumuti bilang isang sheet nang makita niya si Nozdryov na umiindayog. Hindi alam kung paano natapos ang pagbisita sa estate kung hindi pumasok ang isang estranghero sa bahay. Ang kapitan ng pulisya ang nagpaalam kay Nozdryov tungkol sa paglilitis. Nagdulot siya ng mga pinsala sa katawan sa may-ari ng lupa gamit ang mga pamalo. Hindi na hinintay ni Chichikov na matapos ang pag-uusap, lumabas siya ng silid, tumalon sa chaise at inutusan si Selifan na mabilis na tumakbo palayo sa bahay na ito. Mga patay na kaluluwa Hindi makabili.

Kabanata 5

Ang bayani ay labis na natakot, sumugod sa chaise at mabilis na sumugod mula sa nayon ng Nozdryov. Sobrang lakas ng tibok ng puso niya na walang makakapagpatahimik. Natakot si Chichikov na isipin kung ano ang maaaring mangyari kung hindi nagpakita ang pulis. Nagalit si Selifan na ang kabayo ay hindi pinapakain. Natigil ang pag-iisip ng lahat ng may nabanggang anim na kabayo. Saway ng kutsero ng estranghero, sinubukang ipagtanggol ni Selifan ang sarili. Nagkaroon ng kalituhan. Nagkahiwalay ang mga kabayo at saka nagsisiksikan. Habang nangyayari ang lahat ng ito, tinitingnan ni Chichikov ang hindi pamilyar na blonde. Isang magandang dalaga ang nakakuha ng atensyon niya. Hindi man lang niya napansin kung paano natanggal ang mga chaise at nagmaneho sa iba't ibang direksyon. Ang kagandahan ay natunaw na parang isang pangitain. Nagsimulang mangarap si Pavel ng isang babae, lalo na kung mayroon siyang malaking dote. Isang nayon ang lumitaw sa unahan. Sinuri ng bayani ang nayon nang may interes. Ang mga bahay ay matibay, ngunit ang pagkakasunud-sunod kung saan sila ay itinayo ay malamya. Ang may-ari ay si Sobakevich. Sa panlabas ay katulad ng isang oso. Ang mga damit ay ginawang mas tumpak ang pagkakahawig: isang brown na tailcoat, mahabang manggas, isang malamya na lakad. Panay ang pagtapak ng master sa kanyang mga paa. Inimbitahan ng may-ari ang panauhin sa bahay. Ang disenyo ay kawili-wili: full-length na mga pagpipinta ng mga heneral ng Greek, isang pangunahing tauhang Griyego na may malakas, makapal na mga binti. Ang may-ari ay isang matangkad na babae, na kahawig ng puno ng palma. Ang lahat ng dekorasyon ng silid, ang mga kasangkapan ay nagsalita tungkol sa may-ari, tungkol sa pagkakahawig sa kanya. Hindi naging maganda ang usapan noong una. Ang bawat isa na sinubukan ni Chichikov na purihin ay umaakit ng pagpuna mula kay Sobakevich. Sinubukan ng panauhin na purihin ang mesa mula sa mga opisyal ng lungsod, ngunit kahit dito ay pinutol siya ng may-ari. Ang lahat ng pagkain ay masama. Kumain si Sobakevich nang may gana na maaari lamang managinip. Sinabi niya na mayroong isang may-ari ng lupa na si Plyushkin, na ang mga tao ay namamatay na parang langaw. Kumain sila nang napakatagal, naramdaman ni Chichikov na nakakuha siya ng isang buong kalahating kilong timbang pagkatapos ng tanghalian.

Nagsimulang magsalita si Chichikov tungkol sa kanyang negosyo. Tinawag niyang wala ang mga patay na kaluluwa. Si Sobakevich, sa sorpresa ng panauhin, ay mahinahong tinawag ang mga bagay sa pamamagitan ng kanilang mga wastong pangalan. Inalok niya na ibenta ang mga ito bago pa man magsalita si Chichikov tungkol dito. Pagkatapos ay nagsimula ang pangangalakal. Bukod dito, itinaas ni Sobakevich ang presyo dahil ang kanyang mga tauhan ay malakas, malusog na magsasaka, hindi tulad ng iba. Inilarawan niya ang bawat taong namatay. Namangha si Chichikov at hiniling na bumalik sa paksa ng deal. Ngunit nanindigan si Sobakevich: ang kanyang mga patay ay mahal. Nag-bargain sila nang mahabang panahon at nagkasundo sa presyo ni Chichikov. Naghanda si Sobakevich ng isang tala na may listahan ng mga naibentang magsasaka. Ipinahiwatig nito nang detalyado ang gawain, edad, katayuan sa pag-aasawa, at sa mga gilid ay may mga karagdagang tala tungkol sa pag-uugali at saloobin sa paglalasing. Humingi ng deposito ang may-ari para sa papel. Napangiti ako sa linya ng paglilipat ng pera kapalit ng imbentaryo ng mga magsasaka. Ang palitan ay isinagawa nang walang tiwala. Hiniling ni Chichikov na iwanan ang deal sa pagitan nila at huwag ibunyag ang impormasyon tungkol dito. Si Chichikov ay umalis sa ari-arian. Gusto niyang pumunta sa Plyushkin, na ang mga lalaki ay namamatay na parang langaw, ngunit ayaw niyang malaman ni Sobakevich ang tungkol dito. At nakatayo siya sa pintuan ng bahay upang tingnan kung saan lilingon ang panauhin.

Kabanata 6

Si Chichikov, na iniisip ang tungkol sa mga palayaw na ibinigay ng mga lalaki kay Plyushkin, ay nagmaneho hanggang sa kanyang nayon. Binati ng malaking nayon ang panauhin gamit ang isang troso na simento. Ang mga troso ay tumaas na parang mga susi ng piano. Ito ay isang bihirang rider na maaaring sumakay nang walang bukol o pasa. Ang lahat ng mga gusali ay sira-sira at luma. Sinuri ni Chichikov ang nayon na may mga palatandaan ng kahirapan: mga tumutulo na bahay, mga lumang salansan ng tinapay, mga ribed na bubong, mga bintana na natatakpan ng basahan. Ang bahay ng may-ari ay mukhang mas estranghero: ang mahabang kastilyo ay kahawig ng isang taong may kapansanan. Lahat maliban sa dalawang bintana ay sarado o natatakpan. Buksan ang mga bintana hindi mukhang normal. Ang kakaibang hitsura na hardin na matatagpuan sa likod ng kastilyo ng master ay naitama. Nagmaneho si Chichikov sa bahay at napansin ang isang pigura na mahirap matukoy ang kasarian. Nagpasya si Pavel Ivanovich na ito ang kasambahay. Tinanong niya kung nasa bahay ang amo. Ang sagot ay negatibo. Nag-alok ang kasambahay na pumasok sa bahay. Ang bahay ay kasing creepy sa labas. Isa itong tambakan ng muwebles, tambak na papel, sirang bagay, basahan. Nakita ni Chichikov ang isang toothpick na naging dilaw na parang ilang siglo nang nakahiga doon. Ang mga pintura ay nakasabit sa mga dingding, at ang isang chandelier sa isang bag ay nakasabit sa kisame. Tila isang malaking cocoon ng alikabok na may uod sa loob. May isang tumpok sa sulok ng silid; Napagtanto ni Chichikov na siya ay nagkakamali sa pagtukoy ng kasarian ng isang tao. Mas tumpak, ito ang may hawak ng susi. Ang lalaki ay may kakaibang balbas, parang suklay na bakal. Ang panauhin, matapos maghintay ng mahabang panahon sa katahimikan, ay nagpasya na magtanong kung nasaan ang panginoon. Sumagot ang tagabantay ng susi na siya iyon. Nagulat si Chichikov. Ang hitsura ni Plyushkin ay namangha sa kanya, ang kanyang mga damit ay namangha sa kanya. Para siyang pulubi na nakatayo sa pintuan ng isang simbahan. Walang pagkakatulad sa may-ari ng lupa. Si Plyushkin ay may higit sa isang libong kaluluwa, buong pantry at mga kamalig ng butil at harina. Ang bahay ay maraming mga produktong gawa sa kahoy at mga pinggan. Ang lahat ng naipon ni Plyushkin ay sapat na para sa higit sa isang nayon. Ngunit ang may-ari ng lupa ay lumabas sa kalye at kinaladkad papasok sa bahay ang lahat ng kanyang natagpuan: isang lumang talampakan, isang basahan, isang pako, isang sirang piraso ng babasagin. Ang mga nahanap na bagay ay inilagay sa isang tumpok, na matatagpuan sa silid. Kinuha niya sa kanyang mga kamay ang naiwan ng mga babae. Totoo, kung nahuli siya dito, hindi siya nakipagtalo, ibinalik niya ito. Matipid lang siya, pero naging madamot siya. Nagbago ang karakter, una ay sinumpa niya ang kanyang anak na babae, na tumakas kasama ang isang militar, pagkatapos ay ang kanyang anak na lalaki, na natalo sa mga baraha. Ang kita ay napunan, ngunit si Plyushkin ay patuloy na nagbabawas ng mga gastos, na inaalis kahit ang kanyang sarili ng maliliit na kagalakan. Binisita siya ng anak na babae ng may-ari ng lupa, ngunit hinawakan niya ang kanyang mga apo sa kanyang kandungan at binigyan sila ng pera.

Mayroong ilang mga may-ari ng lupain sa Rus'. Karamihan sa mga tao ay gustong mamuhay nang maganda at malawak, ngunit iilan lamang ang maaaring lumiit tulad ni Plyushkin.

Si Chichikov ay hindi makapagsimula ng isang pag-uusap sa loob ng mahabang panahon; Sa huli, nagsimulang magsalita si Chichikov tungkol sa pagtitipid, na gusto niyang makita nang personal.

Hindi tinatrato ni Plyushkin si Pavel Ivanovich, na nagpapaliwanag na mayroon siyang isang kakila-kilabot na kusina. Nagsisimula ang isang pag-uusap tungkol sa mga kaluluwa. Ang Plyushkin ay may higit sa isang daang patay na kaluluwa. Ang mga tao ay namamatay sa gutom, sa sakit, ang iba ay tumatakas lang. Sa sorpresa ng kuripot na may-ari, nag-aalok si Chichikov ng deal. Si Plyushkin ay hindi maipaliwanag na masaya, itinuturing niya ang panauhin na isang hangal na lalaki na humahabol sa mga artista. Mabilis na natapos ang deal. Iminungkahi ni Plyushkin na hugasan ang deal na may alak. Ngunit nang ilarawan niya na may mga booger at bug sa alak, tumanggi ang bisita. Nang makopya ang mga patay sa isang piraso ng papel, tinanong ng may-ari ng lupa kung may nangangailangan ng mga takas. Natuwa si Chichikov at pagkatapos ng isang maliit na kalakalan ay bumili ng 78 takas na kaluluwa mula sa kanya. Nalulugod sa pagkuha ng higit sa 200 kaluluwa, bumalik si Pavel Ivanovich sa lungsod.

Kabanata 7

Nakakuha ng sapat na tulog si Chichikov at pumunta sa mga silid upang irehistro ang pagmamay-ari ng mga biniling magsasaka. Upang gawin ito, sinimulan niyang muling isulat ang mga papel na natanggap mula sa mga may-ari ng lupa. Ang mga tauhan ni Korobochka ay may sariling mga pangalan. Ang imbentaryo ni Plyushkin ay kapansin-pansin sa kaiklian nito. Pininturahan ni Sobakevich ang bawat magsasaka na may detalye at katangian. Bawat isa ay may paglalarawan sa kanilang ama at ina. Sa likod ng mga pangalan at palayaw ay may mga taong sinubukang ipakilala ang mga ito. Kaya't si Pavel Ivanovich ay abala sa mga papel hanggang alas-12. Sa kalye nakilala niya si Manilov. Natigilan ang magkakilala sa isang yakap na tumagal ng mahigit isang-kapat ng isang oras. Ang papel na may imbentaryo ng mga magsasaka ay pinagsama sa isang tubo at itinali ng isang pink na laso. Ang listahan ay maganda ang disenyo na may gayak na hangganan. Magkahawak kamay, pumunta ang mga lalaki sa mga ward. Sa mga silid, si Chichikov ay gumugol ng mahabang panahon sa paghahanap ng mesa na kailangan niya, pagkatapos ay maingat na nagbayad ng suhol at nagpunta sa chairman para sa isang utos na nagpapahintulot sa kanya na makumpleto ang deal nang mabilis. Doon niya nakilala si Sobakevich. Nag-utos ang chairman na tipunin ang lahat ng mga taong kailangan para sa deal at nagbigay ng mga utos para sa mabilis na pagkumpleto nito. Tinanong ng chairman kung bakit kailangan ni Chichikov ang mga magsasaka na walang lupa, ngunit siya mismo ang sumagot sa tanong. Nagtipon ang mga tao, ang pagbili ay natapos nang mabilis at matagumpay. Iminungkahi ng Chairman na ipagdiwang ang pagkuha. Nagtungo ang lahat sa bahay ng hepe ng pulisya. Nagpasya ang mga opisyal na talagang kailangan nilang pakasalan si Chichikov. Sa gabi, nakipag-usap siya ng baso sa lahat nang higit sa isang beses, na napansin na kailangan niyang umalis, umalis si Pavel Ivanovich patungo sa hotel. Si Selifan at Petrushka, sa sandaling nakatulog ang panginoon, ay nagtungo sa silong, kung saan sila ay nanatili halos hanggang sa umaga, nang sila ay bumalik, sila ay humiga upang hindi sila mailipat.

Kabanata 8

Sa lungsod lahat ay nagsasalita tungkol sa mga pagbili ni Chichikov. Sinubukan nilang kalkulahin ang kanyang kayamanan at inamin na siya ay mayaman. Sinubukan ng mga opisyal na kalkulahin kung kumikita ang pagbili ng mga magsasaka para sa resettlement, at kung anong uri ng mga magsasaka ang binili ng may-ari ng lupa. Pinagalitan ng mga opisyal ang mga lalaki at naawa kay Chichikov, na kailangang maghatid ng napakaraming tao. Nagkaroon ng mga maling kalkulasyon tungkol sa isang posibleng riot. Ang ilan ay nagsimulang magbigay ng payo kay Pavel Ivanovich, na nag-aalok na i-escort ang prusisyon, ngunit tiniyak siya ni Chichikov, na sinabing bumili siya ng mga lalaking maamo, mahinahon at handang umalis. Napukaw ni Chichikov ang isang espesyal na saloobin sa mga kababaihan ng lungsod ng N. Sa sandaling kalkulahin nila ang kanyang milyon-milyong, naging kawili-wili siya sa kanila. Napansin ni Pavel Ivanovich ang isang bagong hindi pangkaraniwang pansin sa kanyang sarili. Isang araw nakakita siya ng sulat mula sa isang babae sa kanyang mesa. Tinawag niya siya na umalis sa lungsod patungo sa disyerto, at sa kawalan ng pag-asa ay tinapos niya ang mensahe sa mga tula tungkol sa pagkamatay ng isang ibon. Ang liham ay hindi nagpapakilala; talagang gustong malaman ni Chichikov ang may-akda. Ang gobernador ay nagkakaroon ng bola. Ang bayani ng kuwento ay lilitaw dito. Nabaling sa kanya ang mga mata ng lahat ng bisita. Bakas sa mukha ng lahat ang saya. Sinubukan ni Chichikov na alamin kung sino ang messenger ng sulat sa kanya. Ang mga babae ay nagpakita ng interes sa kanya at naghanap ng mga kaakit-akit na katangian sa kanya. Si Pavel ay nadala sa mga pag-uusap sa mga kababaihan na nakalimutan niya ang tungkol sa pagiging disente ng paglapit at pagpapakilala sa kanyang sarili sa hostess ng bola. Ang asawa ng gobernador mismo ang lumapit sa kanya. Lumingon si Chichikov sa kanya at naghahanda na sa pagbigkas ng ilang parirala, nang huminto siya saglit. Dalawang babae ang nakatayo sa harapan niya. Ang isa sa kanila ay isang blonde na nagayuma sa kanya sa kalsada nang siya ay bumalik mula sa Nozdryov. Napahiya si Chichikov. Ipinakilala siya ng asawa ng gobernador sa kanyang anak na babae. Sinubukan ni Pavel Ivanovich na lumabas, ngunit hindi siya naging matagumpay. Sinubukan ng mga babae na gambalain siya, ngunit hindi sila nagtagumpay. Sinubukan ni Chichikov na akitin ang atensyon ng kanyang anak, ngunit hindi siya interesado sa kanya. Ang mga kababaihan ay nagsimulang ipakita na hindi sila nasisiyahan sa pag-uugali na ito, ngunit hindi mapigilan ni Chichikov ang kanyang sarili. Sinusubukan niyang gayumahin ang isang magandang blonde. Sa sandaling iyon ay lumitaw si Nozdryov sa bola. Nagsimula siyang sumigaw nang malakas at nagtanong kay Chichikov tungkol sa mga patay na kaluluwa. Nagpahayag ng talumpati sa gobernador. Ang kanyang mga salita ay nagdulot ng pagkalito sa lahat. Parang baliw ang mga pananalita niya. Nagsimulang magtinginan ang mga bisita, napansin ni Chichikov ang masasamang ilaw sa mga mata ng mga babae. Lumipas ang kahihiyan, at kinuha ng ilang tao ang mga salita ni Nozdryov para sa mga kasinungalingan, katangahan, at paninirang-puri. Nagpasya si Pavel na magreklamo tungkol sa kanyang kalusugan. Pinakalma nila siya, na sinasabi na ang brawler na si Nozdryov ay naalis na, ngunit hindi naging mas kalmado si Chichikov.

Sa oras na ito, isang kaganapan ang naganap sa lungsod na higit pang nagpapataas ng mga problema ng bayani. Isang karwahe na mukhang pakwan ang pumasok. Ang babaeng lumabas sa kariton ay ang may-ari ng lupa na si Korobochka. Siya ay pinahirapan ng mahabang panahon sa pamamagitan ng pag-iisip na siya ay nagkamali sa deal, at nagpasya na pumunta sa lungsod upang malaman kung magkano ang presyo ng mga patay na kaluluwa na ibinebenta dito. Hindi ipinapahayag ng may-akda ang kanyang pag-uusap, ngunit kung ano ang humantong sa ito ay madaling malaman mula sa susunod na kabanata.

Kabanata 9

Nakatanggap ang gobernador ng dalawang papeles na naglalaman ng impormasyon tungkol sa isang takas na magnanakaw at isang peke. Dalawang mensahe ang pinagsama sa isa, ang Magnanakaw at ang peke ay nagtatago sa imahe ni Chichikov. Una, nagpasya kaming tanungin ang mga nakipag-usap sa kanya tungkol sa kanya. Si Manilov ay nagsalita nang papuri tungkol sa may-ari ng lupa at tiniyak para sa kanya. Kinilala ni Sobakevich si Pavel Ivanovich mabuting tao. Nabalot ng takot ang mga opisyal at nagpasyang magsama-sama at pag-usapan ang problema. Ang tagpuan ay kasama ng hepe ng pulisya.

Kabanata 10

Nagtipon-tipon ang mga opisyal at pinag-usapan muna ang mga pagbabago sa kanilang hitsura. Ang mga kaganapan ay humantong sa kanilang pagbaba ng timbang. Walang silbi ang usapan. Pinag-uusapan ng lahat ang tungkol kay Chichikov. Ang ilan ay nagpasya na siya ay gumagawa ng pera ng gobyerno. Iminungkahi ng iba na siya ay isang opisyal mula sa opisina ng Gobernador Heneral. Sinubukan nilang patunayan sa kanilang sarili na hindi siya maaaring maging isang tulisan. Napakaganda ng layunin ng hitsura ng panauhin. Walang nakitang marahas na pag-uugali ang mga opisyal na karaniwan sa mga magnanakaw. Pinutol ng postmaster ang kanilang mga argumento sa isang nakakagulat na sigaw. Chichikov - Kapitan Kopeikin. Marami ang hindi nakakaalam tungkol sa kapitan. Sinasabi sa kanila ng postmaster ang "The Tale of Captain Kopeikin." Ang braso at binti ng kapitan ay naputol noong panahon ng digmaan, at walang mga batas na naipasa tungkol sa mga sugatan. Pumunta siya sa kanyang ama, na tumanggi sa kanya ng tirahan. Siya mismo ay walang sapat na tinapay. Pumunta si Kopeikin sa soberanya. Dumating ako sa kabisera at nalilito. Itinuro siya sa komisyon. Lumapit sa kanya ang kapitan at naghintay ng mahigit 4 na oras. Ang silid ay puno ng mga tao tulad ng beans. Napansin ng ministro si Kopeikin at inutusan siyang pumunta sa loob ng ilang araw. Dahil sa tuwa at pag-asa, pumasok siya sa tavern at uminom. Kinabukasan, tumanggap si Kopeikin ng pagtanggi mula sa maharlika at isang paliwanag na wala pang utos na inilabas tungkol sa mga taong may kapansanan. Ilang beses na pinuntahan ng kapitan ang ministro, ngunit hindi na nila ito tinanggap. Hinintay ni Kopeikin na lumabas ang maharlika at humingi ng pera, ngunit sinabi niya na hindi siya makakatulong, maraming mahahalagang bagay ang dapat gawin. Inutusan niya ang kapitan na siya mismo ang maghanap ng pagkain. Ngunit nagsimulang humingi ng resolusyon si Kopeikin. Siya ay itinapon sa isang kariton at puwersahang dinala palabas ng lungsod. At pagkaraan ng ilang oras ay lumitaw ang isang gang ng mga tulisan. Sino ang pinuno nito? Ngunit ang hepe ng pulisya ay walang oras upang bigkasin ang kanyang pangalan. Naputol siya. Si Chichikov ay may parehong braso at binti. Paano siya naging Kopeikin? Ang mga opisyal ay nagpasya na ang hepe ng pulisya ay lumampas sa kanyang mga pantasya. Napagdesisyunan nilang tawagan si Nozdryov para makipag-usap sa kanila. Ang kanyang patotoo ay ganap na nakalilito. Gumawa si Nozdryov ng isang grupo ng mga matataas na kwento tungkol kay Chichikov.

Ang bayani ng kanilang mga pag-uusap at pagtatalo sa oras na ito, na walang hinala, ay may sakit. Nagpasya siyang humiga ng tatlong araw. Nagmumog si Chichikov at naglapat ng mga herbal decoction sa gumboil. Nang gumaan na ang pakiramdam niya, pumunta siya sa gobernador. Sinabi ng may pinto na hindi siya inutusang tanggapin. Ipinagpatuloy ang kanyang paglalakad, pumunta siya sa chairman ng silid, na labis na napahiya. Nagulat si Pavel Ivanovich: hindi siya tinanggap, o binati ng kakaiba. Sa gabi ay dumating si Nozdryov sa kanyang hotel. Ipinaliwanag niya ang hindi maintindihang pag-uugali ng mga opisyal ng lungsod: mga maling papel, ang pagkidnap sa anak na babae ng gobernador. Napagtanto ni Chichikov na kailangan niyang makaalis sa lungsod sa lalong madaling panahon. Pinaalis niya si Nozdryov, inutusan siyang i-pack ang kanyang maleta at maghanda na umalis. Hindi masyadong masaya sina Petrushka at Selifan sa desisyong ito, ngunit walang magawa.

Kabanata 11

Naghahanda na si Chichikov para pumunta sa kalsada. Ngunit lumitaw ang mga hindi inaasahang problema na nagpapanatili sa kanya sa lungsod. Mabilis silang nalutas, at umalis ang kakaibang panauhin. Ang kalsada ay naharang ng isang prusisyon ng libing. Inilibing ang tagausig. Lumakad sa prusisyon ang lahat ng marangal na opisyal at residente ng lungsod. Napaisip siya tungkol sa magiging gobernador-heneral, kung paano siya mapabilib upang hindi mawala ang kanyang nakuha at hindi mabago ang kanyang posisyon sa lipunan. Inisip ng mga babae ang mga paparating na bola at pista opisyal tungkol sa appointment ng isang bagong tao. Naisip ni Chichikov sa kanyang sarili na ito ay isang magandang tanda: ang pakikipagkita sa isang patay na tao sa daan ay magandang kapalaran. Nagambala ang may-akda mula sa paglalarawan ng paglalakbay ng pangunahing tauhan. Siya ay sumasalamin sa Rus', mga kanta at mga distansya. Pagkatapos ang kanyang mga iniisip ay nagambala ng karwahe ng gobyerno, na halos bumangga sa chaise ni Chichikov. Ang mga pangarap ay napupunta sa salitang daan. Inilalarawan ng may-akda kung saan at paano ito nanggaling pangunahing tauhan. Ang mga pinagmulan ni Chichikov ay napakahinhin: ipinanganak siya sa isang pamilya ng mga maharlika, ngunit hindi sumunod sa kanyang ina o sa kanyang ama. Natapos ang pagkabata sa nayon, at dinala ng ama ang bata sa isang kamag-anak sa lungsod. Dito siya nagsimulang pumasok sa mga klase at mag-aral. Mabilis niyang naunawaan kung paano magtagumpay, nagsimulang pasayahin ang mga guro at nakatanggap ng isang sertipiko at isang libro na may gintong embossing: "Para sa huwarang kasipagan at mapagkakatiwalaang pag-uugali." Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama, si Pavel ay naiwan sa isang ari-arian, na kanyang ibinenta, nagpasya na manirahan sa lungsod. Minana ko ang tagubilin ng aking ama: "Mag-ingat at mag-ipon ng isang sentimos." Nagsimula si Chichikov sa kasigasigan, pagkatapos ay sa pagkasindak. Nang makapasok sa pamilya ng hepe ng pulisya, nakatanggap siya ng isang bakanteng posisyon at nagbago ang kanyang saloobin sa nag-promote sa kanya. Ang unang kahalayan ay ang pinakamahirap, pagkatapos ang lahat ay naging mas madali. Si Pavel Ivanovich ay isang banal na tao, mahilig sa kalinisan, at hindi gumagamit ng masasamang salita. Pinangarap ni Chichikov na maglingkod sa customs. Ang kanyang masigasig na paglilingkod ay ginawa ang kanyang trabaho, ang pangarap ay natupad. Ngunit naubusan ng swerte, at ang bayani ay kailangang muling maghanap ng mga paraan upang kumita ng pera at lumikha ng kayamanan. Isa sa mga utos - na ilagay ang mga magsasaka sa Guardian Council - ay nagbigay sa kanya ng ideya kung paano baguhin ang kanyang kalagayan. Nagpasya siyang bumili ng mga patay na kaluluwa at pagkatapos ay muling ibenta ang mga ito para sa pag-areglo sa ilalim ng lupa. Kakaibang ideya, mahirap intindihin isang simpleng tao, tanging ang matalinong magkakaugnay na mga pakana sa ulo ni Chichikov ang maaaring magkasya sa sistema ng pagpapayaman. Sa pangangatwiran ng may-akda, ang bida ay natutulog nang mapayapa. Inihambing ng may-akda ang Rus'

Nikolai Gogol

MGA PATAY NA KALULUWA

N.V. Gogol, Mga nakolektang gawa sa pitong volume, vol

UNANG TOMO

Unang kabanata

Isang medyo magandang maliit na spring chaise, kung saan naglalakbay ang mga bachelor: mga retiradong tenyente koronel, mga kapitan ng kawani, mga may-ari ng lupa na may humigit-kumulang isang daang kaluluwang magsasaka - sa madaling salita, lahat ng mga tinatawag na middle-class na mga ginoo, ay pumasok sa mga tarangkahan ng hotel sa bayan ng probinsya ng NN. Sa chaise nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. Ang kanyang pagpasok ay talagang walang ingay sa lungsod at hindi sinamahan ng anumang espesyal; dalawang Ruso lamang na lalaki, na nakatayo sa pintuan ng tavern sa tapat ng hotel, ang gumawa ng ilang komento, na, gayunpaman, higit na nauugnay sa karwahe kaysa sa mga nakaupo dito. “Tingnan mo,” sabi ng isa sa isa, “anong gulong! Ano sa palagay mo, kung nangyari ang gulong iyon, makakarating ba ito sa Moscow o hindi?" "Darating iyon," sagot ng isa. "Ngunit sa palagay ko hindi siya makakarating sa Kazan?" "Hindi siya makakarating sa Kazan," sagot ng isa pa. Ito ay kung paano natapos ang pag-uusap Bukod dito, nang ang chaise ay nagmaneho hanggang sa hotel, nakilala niya ang isang binata sa puting rosin na pantalon, napaka-makitid at maikli, sa isang tailcoat na may mga pagtatangka sa fashion, mula sa ilalim kung saan ang isang shirtfront ay makikita, fastened. na may Tula pin na may bronze pistol. Lumingon ang binata, tumingin sa karwahe, hinawakan ang kanyang sumbrero gamit ang kanyang kamay, na halos tangayin ng hangin, at pumunta sa kanyang paraan.

Nang pumasok ang karwahe sa bakuran, ang ginoo ay sinalubong ng utusan ng tavern, o sex worker, gaya ng tawag sa kanila sa mga taberna ng Russia, masigla at malikot sa isang lawak na imposibleng makita kung anong uri ng mukha mayroon siya. Mabilis siyang tumakbo palabas, may napkin sa kamay, mahaba at naka-jean coat na halos nasa likod ng ulo ang likod, pinagpag ang buhok at mabilis na inakay ang ginoo paakyat sa buong gallery na gawa sa kahoy para ipakita ang kapayapaang iyon. Binigyan siya ng Diyos. Ang kapayapaan ay may isang tiyak na uri, dahil ang hotel ay mayroon ding isang tiyak na uri, iyon ay, eksaktong kapareho ng may mga hotel sa mga bayan ng probinsiya, kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ng isang tahimik na silid na may mga ipis na sumisilip na parang prun. lahat ng sulok, at isang pinto sa susunod na silid na laging puno ng isang kaban ng mga drawer, kung saan ang isang kapitbahay ay tumira, isang tahimik at kalmadong tao, ngunit labis na mausisa, interesadong malaman ang tungkol sa lahat ng mga detalye ng taong dumaraan. Ang panlabas na harapan ng hotel ay tumutugma sa loob nito: ito ay napakahaba, dalawang palapag; ang mas mababang isa ay hindi pinakintab at nanatili sa madilim na pulang ladrilyo, lalo pang pinadilim ng mabangis na pagbabago ng panahon at sa halip ay marumi sa kanilang sarili; ang tuktok ay pininturahan ng walang hanggang dilaw na pintura; sa ibaba ay may mga bangko na may mga clamp, mga lubid at mga manibela. Sa sulok ng mga tindahang ito, o, mas mabuti pa, sa bintana, may kumakatok na may isang samovar na gawa sa pulang tanso at isang mukha na kasing pula ng samovar, upang sa malayo ay maiisip na may dalawang samovar na nakatayo. sa bintana, kung ang isang samovar ay walang itim na balbas.

Unang volume

Unang kabanata

Isang medyo magandang maliit na spring britzka, kung saan naglalakbay ang mga bachelor: mga retiradong tenyente koronel, mga kapitan ng kawani, mga may-ari ng lupain na may humigit-kumulang isang daang kaluluwang magsasaka - sa isang salita, lahat ng mga tinatawag na middle-class na mga ginoo, ay pumasok sa mga tarangkahan ng hotel sa bayan ng probinsya ng nn. Sa chaise nakaupo ang isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi rin masama ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; Hindi masasabi ng isa na siya ay matanda na, ngunit hindi na siya ay masyadong bata. Ang kanyang pagpasok ay talagang walang ingay sa lungsod at hindi sinamahan ng anumang espesyal; dalawang Ruso lamang na lalaki, na nakatayo sa pintuan ng tavern sa tapat ng hotel, ang gumawa ng ilang komento, na, gayunpaman, higit na nauugnay sa karwahe kaysa sa mga nakaupo dito. "Tingnan mo," sabi ng isa sa isa, "iyan ay isang gulong!" Ano sa palagay mo, kung nangyari ang gulong iyon, makakarating ba ito sa Moscow o hindi?" "Darating iyon," sagot ng isa. "Ngunit sa palagay ko hindi siya makakarating sa Kazan?" "Hindi siya makakarating sa Kazan," sagot ng isa pa. Doon na natapos ang usapan. Bukod dito, nang huminto ang chaise sa hotel, nakilala niya ang isang binata na nakasuot ng puting rosin na pantalon, napakakitid at maikli, sa isang tailcoat na may mga pagtatangka sa fashion, mula sa ilalim kung saan ang isang shirtfront ay nakikita, na naka-fasten sa isang Tula pin na may isang tanso. baril. Lumingon ang binata, tumingin sa karwahe, hinawakan ang kanyang sumbrero gamit ang kanyang kamay, na halos tangayin ng hangin, at pumunta sa kanyang paraan.

Nang pumasok ang karwahe sa bakuran, ang ginoo ay sinalubong ng utusan ng tavern, o sex worker, gaya ng tawag sa kanila sa mga taberna ng Russia, masigla at malikot sa isang lawak na imposibleng makita kung anong uri ng mukha mayroon siya. Mabilis siyang tumakbo palabas, na may hawak na napkin, mahaba at nakasuot ng mahabang tartan frock coat na halos nasa likod ng ulo ang likod, pinagpag ang kanyang buhok at mabilis na inakay ang ginoo paakyat sa buong gallery na gawa sa kahoy para ipakita ang kapayapaan. ipinagkaloob sa kanya ng Diyos. Ang kapayapaan ay may isang tiyak na uri, dahil ang hotel ay mayroon ding isang tiyak na uri, iyon ay, eksaktong kapareho ng may mga hotel sa mga bayan ng probinsiya, kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ng isang tahimik na silid na may mga ipis na sumisilip na parang prun. lahat ng sulok, at isang pinto sa susunod na silid na laging puno ng isang kaban ng mga drawer, kung saan ang isang kapitbahay ay tumira, isang tahimik at kalmadong tao, ngunit labis na mausisa, interesadong malaman ang tungkol sa lahat ng mga detalye ng taong dumaraan. Ang panlabas na harapan ng hotel ay tumutugma sa loob nito: ito ay napakahaba, dalawang palapag; ang mas mababang isa ay hindi pinakintab at nanatili sa madilim na pulang ladrilyo, lalo pang pinadilim ng mabangis na pagbabago ng panahon at sa halip ay marumi sa kanilang sarili; ang tuktok ay pininturahan ng walang hanggang dilaw na pintura; sa ibaba ay may mga bangko na may mga clamp, mga lubid at mga manibela. Sa sulok ng mga tindahang ito, o, mas mabuti pa, sa bintana, may kumakatok na may isang samovar na gawa sa pulang tanso at isang mukha na kasing pula ng samovar, upang sa malayo ay maiisip na may dalawang samovar na nakatayo. sa bintana, kung ang isang samovar ay walang itim na balbas.

Habang ang mga katulong ay namamahala at naglilikot sa paligid, ang panginoon ay pumunta sa common room. Anong uri ng mga karaniwang bulwagan ang mayroon, alam na alam ng sinumang dumadaan: ang parehong mga dingding, pininturahan ng pintura ng langis, madilim sa tuktok mula sa usok ng tubo at nabahiran ng mga likod ng iba't ibang manlalakbay, at higit pa sa mga katutubong mangangalakal, para sa ang mga mangangalakal ay dumating dito sa mga araw ng kalakalan nang buong lakas - uminom tayong lahat ng aming sikat na pares ng tsaa; ang parehong kisame na may mantsa ng usok; ang parehong pinausok na chandelier na may maraming nakasabit na piraso ng salamin na tumatalon at kumikiliti sa tuwing tatakbo ang batang lalaki sa sahig sa mga pagod na oilcloth, mabilis na winawagayway ang isang tray kung saan nakaupo ang parehong kailaliman ng mga tasa ng tsaa, tulad ng mga ibon sa dalampasigan; ang parehong mga kuwadro na sumasaklaw sa buong dingding, pininturahan ng mga pintura ng langis - sa isang salita, ang lahat ay pareho sa lahat ng lugar; ang pagkakaiba lamang ay ang isang pagpipinta ay naglalarawan ng isang nymph na may napakalaking suso, na malamang na hindi pa nakikita ng mambabasa. Ang ganitong paglalaro ng kalikasan, gayunpaman, ay nangyayari sa iba't ibang mga makasaysayang pagpipinta, hindi alam kung anong oras, mula saan at kanino, dinala sa amin sa Russia, kung minsan kahit na sa pamamagitan ng aming mga maharlika, mga mahilig sa sining, na bumili sa kanila sa Italya sa payo. ng mga courier na nagdala sa kanila. Inalis ng ginoo ang kanyang sumbrero at tinanggal ang sugat sa kanyang leeg ng isang lana na scarf na may kulay na bahaghari, ang uri na inihahanda ng asawa para sa mga may-asawa gamit ang kanyang sariling mga kamay, na nagbibigay ng disenteng mga tagubilin kung paano ibalot ang kanilang sarili, at para sa mga walang asawa - malamang na magagawa ko ' t sabihin kung sino ang gumagawa ng mga ito, alam ng Diyos, hindi pa ako nagsusuot ng gayong mga scarves. Pagkaalis ng sugat ng kanyang scarf, nag-order ang ginoo na ihain ang hapunan. Habang hinahain siya ng iba't ibang mga pagkaing karaniwan sa mga tavern, tulad ng: sopas ng repolyo na may puff pastry, espesyal na inimbak para sa mga manlalakbay sa loob ng ilang linggo, mga utak na may mga gisantes, sausage at repolyo, pritong poulard, adobo na pipino at ang walang hanggang matamis na puff pastry, laging handa maglingkod ; Habang ang lahat ng ito ay inihain sa kanya, parehong mainit at simpleng malamig, pinilit niya ang alipin, o sexton, na sabihin ang lahat ng uri ng katarantaduhan - tungkol sa kung sino ang dating namamahala sa inn at kung sino ngayon, at kung magkano ang kanyang kita, at kung ang kanilang ang may-ari ay isang malaking hamak; kung saan ang sexton, gaya ng dati, ay sumagot: "Oh, malaki, ginoo, manloloko." Parehong sa napaliwanagan na Europa at sa napaliwanagan na Russia mayroon na ngayong napakaraming mga kagalang-galang na tao na hindi makakain sa isang tavern nang hindi nakikipag-usap sa utusan, at kung minsan ay gumagawa pa ng isang nakakatawang biro sa kanyang gastos. Gayunpaman, ang bisita ay hindi lahat ay nagtatanong ng walang laman na mga tanong; tinanong niya nang may matinding katumpakan kung sino ang gobernador ng lungsod, kung sino ang tagapangulo ng silid, kung sino ang tagausig - sa isang salita, wala siyang pinalampas na isang mahalagang opisyal; ngunit nang may higit na katumpakan, kung hindi man may simpatiya, nagtanong siya tungkol sa lahat ng mahahalagang may-ari ng lupain: kung gaano karaming mga kaluluwa ng magsasaka ang mayroon sila, gaano kalayo ang kanilang pamumuhay mula sa lungsod, kung ano ang kanilang katangian at gaano kadalas sila pumupunta sa lungsod; Maingat niyang itinanong ang kalagayan ng rehiyon: mayroon bang anumang mga sakit sa kanilang lalawigan - mga epidemya na lagnat, anumang pamatay na lagnat, bulutong at iba pa, at lahat ay napakasinsin at may katumpakan na nagpapakita ng higit pa sa simpleng pag-usisa. Ang ginoo ay may isang bagay na marangal sa kanyang asal at hinipan ang kanyang ilong nang napakalakas. Hindi alam kung paano niya ito ginawa, ngunit parang trumpeta ang kanyang ilong. Ang tila ganap na inosenteng dignidad na ito ay nakakuha, gayunpaman, ng maraming paggalang sa kanya mula sa inn servant, kaya't sa tuwing maririnig niya ang tunog na ito, umiling siya, umayos nang mas magalang at, yumuko mula sa itaas, nagtanong: ay kailangan ano? Pagkatapos ng hapunan, uminom ang ginoo ng isang tasa ng kape at umupo sa sofa, naglalagay ng unan sa likod ng kanyang likod, na sa mga tavern ng Russia, sa halip na nababanat na lana, ay pinalamanan ng isang bagay na lubos na katulad ng ladrilyo at cobblestone. Pagkatapos ay nagsimula siyang humikab at nag-utos na dalhin siya sa kanyang silid, kung saan siya humiga at nakatulog ng dalawang oras. Nang makapagpahinga, nagsulat siya sa isang piraso ng papel, sa kahilingan ng tagapaglingkod ng tavern, ang kanyang ranggo, una at apelyido para sa pag-uulat sa naaangkop na lugar, sa pulisya. Sa isang piraso ng papel, bumababa sa hagdan, binasa ko ang sumusunod mula sa mga bodega: "Collegiate adviser Pavel Ivanovich Chichikov, may-ari ng lupa, ayon sa kanyang mga pangangailangan." Noong inaayos pa ng bantay sa sahig ang tala mula sa mga bodega, si Pavel Ivanovich Chichikov mismo ay pumunta upang makita ang lungsod, na tila nasisiyahan siya, dahil nalaman niya na ang lungsod ay hindi mas mababa sa ibang mga lungsod ng probinsiya: ang dilaw. Ang pintura sa mga bahay na bato ay lubhang kapansin-pansin at ang kulay abong pintura ay katamtamang nagdidilim sa mga kahoy. Ang mga bahay ay isa, dalawa at isa at kalahating palapag, na may walang hanggang mezzanine, napakaganda, ayon sa mga arkitekto ng probinsya. Sa ilang mga lugar ang mga bahay na ito ay tila nawala sa isang kalye na kasing lapad ng parang at walang katapusang mga bakod na gawa sa kahoy; sa ilang lugar ay nagsisiksikan sila, at dito mas kapansin-pansin ang paggalaw ng mga tao at kasiglahan. May mga palatandaan na halos maanod ng ulan na may mga pretzel at bota, sa ilang mga lugar na may pininturahan na asul na pantalon at ang pirma ng ilang Arshavian tailor; kung saan ang isang tindahan na may mga takip, takip at inskripsiyon: "Banyagang si Vasily Fedorov"; kung saan iginuhit ang isang billiard table na may dalawang manlalarong naka-tailcoat, ang uri na isinusuot ng mga bisita sa aming mga sinehan kapag pumasok sila sa entablado sa huling yugto. Ang mga manlalaro ay itinatanghal na ang kanilang mga pahiwatig ay nakatutok, ang kanilang mga braso ay bahagyang nakatalikod at ang kanilang mga binti ay nakahilig, na nakagawa lamang ng isang entrechat sa hangin. Sa ilalim ng lahat ay nakasulat: "At narito ang pagtatatag." Sa ilang mga lugar ay may mga mesa lamang sa kalye na may mga mani, sabon at gingerbread cookies na mukhang sabon; kung saan ang tavern na may isang matabang isda na pininturahan at isang tinidor na nakaipit dito. Kadalasan, ang madilim, dalawang-ulo na mga agila ng estado ay kapansin-pansin, na ngayon ay pinalitan ng laconic na inskripsiyon: "Bahay na inumin." Ang simento ay medyo masama sa lahat ng dako. Tumingin din siya sa hardin ng lungsod, na binubuo ng manipis na mga puno, hindi maganda ang paglaki, na may mga suporta sa ibaba, sa anyo ng mga tatsulok, napakaganda na pininturahan ng berdeng pintura ng langis. Gayunpaman, kahit na ang mga punong ito ay hindi mas mataas kaysa sa mga tambo, sinabi tungkol sa mga ito sa mga pahayagan nang ilarawan ang pag-iilaw na "ang aming lungsod ay pinalamutian, salamat sa pangangalaga ng pinuno ng sibil, na may isang hardin na binubuo ng malilim, malalawak na mga puno, nagbibigay ng lamig sa isang mainit na araw,” at noong Sa pagkakataong ito, “napaka-hangang makita kung paano nanginginig ang puso ng mga mamamayan sa saganang pasasalamat at umaagos ang mga luha bilang tanda ng pasasalamat sa alkalde.” Nang tanungin ang bantay nang detalyado kung saan siya maaaring lumapit, kung kinakailangan, sa katedral, sa mga pampublikong lugar, sa gobernador, pumunta siya upang tingnan ang ilog na umaagos sa gitna ng lungsod, sa daan ay pinunit niya ang isang poster. ipinako sa isang poste, upang pag-uwi niya ay mababasa niya ito ng maigi, tinitigan niya ang isang magandang babae na naglalakad sa tabing kahoy, sinusundan ng isang batang lalaki na naka-militar na livery, na may hawak na bundle, at, muli. tinitingnan ang lahat gamit ang kanyang mga mata, na para bang upang malinaw na matandaan ang posisyon ng lugar, siya ay dumiretso sa kanyang bahay sa kanyang silid, na inalalayan nang bahagya sa hagdan ng isang tagapaglingkod sa tavern. Pagkakuha ng tsaa, umupo siya sa harap ng mesa, nag-utos na magdala ng kandila sa kanya, kumuha ng poster sa kanyang bulsa, dinala ito sa kandila at nagsimulang magbasa, bahagyang pinikit ang kanang mata. Gayunpaman, kakaunti ang kapansin-pansin sa playbill: ang drama ay ibinigay ni G. Kotzebue, kung saan si Rolla ay ginampanan ni G. Poplyovin, si Kora ay ginampanan ng dalagang si Zyablova, ang ibang mga karakter ay hindi gaanong kapansin-pansin; gayunpaman, binasa niya lahat, nakarating pa sa presyo ng mga stalls at nalaman na ang poster ay naka-print sa printing house ng provincial government, pagkatapos ay ibinalik niya ito sa kabilang panig upang malaman kung mayroong anumang bagay doon, ngunit, nang walang makitang anuman, kinusot niya ang kanyang mga mata at itinupi ito ng maayos at inilagay sa kanyang maliit na dibdib, kung saan nakaugalian niyang ilagay ang lahat ng kanyang nadatnan. Ang araw, tila, ay natapos sa isang bahagi ng malamig na karne ng baka, isang bote ng maasim na sopas ng repolyo at isang mahimbing na pagtulog, gaya ng sinasabi nila sa ibang bahagi ng malawak na estado ng Russia.

(kung saan dalawang beses si Pushkin) walang namatay. Ang punto ay na sa maagang XIX siglo, napakaraming magsasaka mula sa mga sentral na lalawigan ang tumakas patungong Bessarabia Imperyong Ruso. Ang pulisya ay obligadong kilalanin ang mga pugante, ngunit madalas na walang tagumpay - kinuha nila ang mga pangalan ng mga patay. Bilang resulta, walang kahit isang kamatayan ang nairehistro sa Bendery sa loob ng ilang taon. Nagsimula ang isang opisyal na imbestigasyon, na nagsiwalat na ang mga pangalan ng mga patay ay ibinigay sa mga takas na magsasaka na walang mga dokumento. Pagkalipas ng maraming taon, si Pushkin, na malikhaing binago ito, ay sinabi kay Gogol.

Ang dokumentadong kasaysayan ng paglikha ng gawain ay nagsisimula noong Oktubre 7, 1835. Sa isang liham kay Pushkin na may petsang araw na ito, unang binanggit ni Gogol ang "Mga Patay na Kaluluwa":

Nagsimula akong magsulat ng Dead Souls. Ang balangkas ay umaabot sa isang mahabang nobela at, tila, magiging napaka nakakatawa.

Binasa ni Gogol ang mga unang kabanata kay Pushkin bago umalis sa ibang bansa. Nagpatuloy ang trabaho noong taglagas ng 1836 sa Switzerland, pagkatapos ay sa Paris at kalaunan sa Italya. Sa oras na ito, ang may-akda ay nakabuo ng isang saloobin sa kanyang trabaho bilang isang "sagradong tipan ng makata" at isang gawang pampanitikan, na sa parehong oras ay may kahalagahang makabayan, na dapat magbunyag ng kapalaran ng Russia at ng mundo. Sa Baden-Baden noong Agosto 1837, binasa ni Gogol ang isang hindi natapos na tula sa presensya ng maid of honor ng imperial court, Alexandra Smirnova (née Rosset) at anak ni Nikolai Karamzin na si Andrei Karamzin, at noong Oktubre 1838 binasa niya ang bahagi ng manuskrito sa Alexander Turgenev. Ang trabaho sa unang volume ay naganap sa Roma sa pagtatapos ng 1837 - simula ng 1839.

Sa pagbabalik sa Russia, binasa ni Gogol ang mga kabanata mula sa Dead Souls sa bahay ng Aksakov sa Moscow noong Setyembre 1839, pagkatapos ay sa St. Petersburg kasama sina Vasily Zhukovsky, Nikolai Prokopovich at iba pang malalapit na kakilala. Ang manunulat ay nagtrabaho sa huling pagtatapos ng unang tomo sa Roma mula sa katapusan ng Setyembre 1840 hanggang Agosto 1841.

Pagbalik sa Russia, binasa ni Gogol ang mga kabanata ng tula sa bahay ng Aksakov at inihanda ang manuskrito para sa publikasyon. Sa isang pagpupulong ng Moscow Censorship Committee noong Disyembre 12, 1841, ang mga hadlang sa paglathala ng manuskrito ay ipinahayag, na isinumite para sa pagsasaalang-alang sa censor na si Ivan Snegirev, na, sa lahat ng posibilidad, ay nagpapaalam sa may-akda ng mga komplikasyon na maaaring lumitaw. Sa takot sa pagbabawal sa censorship, noong Enero 1842 ipinadala ni Gogol ang manuskrito sa St. Petersburg sa pamamagitan ng Belinsky at tinanong ang mga kaibigan na sina A. O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pyotr Pletnev, Mikhail Vielgorsky na tumulong sa pagpasa ng censorship.

Noong Marso 9, 1842, ang libro ay inaprubahan ng censor Alexander Nikitenko, ngunit may binagong pamagat at walang "The Tale of Captain Kopeikin." Bago pa man matanggap ang na-censor na kopya, nagsimulang i-type ang manuskrito sa bahay-imprenta ng Moscow University. Si Gogol mismo ay nagsagawa ng disenyo ng pabalat ng nobela, na nagsusulat sa maliliit na titik na "The Adventures of Chichikov o" at sa malalaking titik na "Mga Patay na Kaluluwa." Noong Mayo 1842, inilathala ang aklat sa ilalim ng pamagat na "The Adventures of Chichikov, o Dead Souls, isang tula ni N. Gogol." Sa USSR at modernong Russia ang pamagat na "The Adventures of Chichikov" ay hindi ginagamit.

Alamat ng pampanitikan: Si Gogol, noong unang bahagi ng umaga ng Pebrero 12, 1852, ay sadyang sinunog ang isang akda na hindi siya nasisiyahan.
Muling pagtatayo: Si Gogol, na bumalik mula sa buong gabing pagbabantay sa isang estado ng kumpletong pagtanggi, ay nagkamali na sinunog ang puting papel sa halip na ang mga draft na inilaan para sa pagsunog.
Hypothetical na bersyon. Sa pagtatapos ng 1851, natapos ni Gogol ang pangalawang volume ng Dead Souls, na, sa opinyon ng may-akda at ng kanyang mga tagapakinig, ay isang obra maestra. Noong Pebrero 1852, naramdamang nalalapit na ang kanyang kamatayan, sinunog ni Gogol ang mga hindi kinakailangang draft at papel. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang manuskrito ng pangalawang volume ng "Dead Souls" ay dumating sa Count A. Tolstoy at hanggang ngayon ay nananatiling ligtas at maayos.

Ang mga draft na manuskrito ng apat na kabanata ng ikalawang tomo (sa hindi kumpletong anyo) ay natuklasan sa panahon ng pagbubukas ng mga papel ng manunulat, na tinatakan pagkatapos ng kanyang kamatayan. Ang autopsy ay isinagawa noong Abril 28, 1852 ni S.P. Shevyrev, Count A.P. Tolstoy at Moscow civil governor Ivan Kapnist (anak ng makata at playwright na si V.V. Kapnist). Ang whitewashing ng mga manuskrito ay isinagawa ni Shevyrev, na nagtrabaho din sa paglalathala nito. Ang mga listahan ng ikalawang tomo ay ipinamahagi bago pa man ito mailathala. Sa unang pagkakataon, ang mga nakaligtas na kabanata ng ikalawang volume ng Dead Souls ay nai-publish bilang bahagi ng Complete Works of Gogol noong tag-araw ng 1855. Ngayon ay nakalimbag kasama ang unang apat na kabanata ng ikalawang tomo, isa sa huling mga kabanata nabibilang sa mas naunang edisyon kaysa sa iba pang mga kabanata.

Plot at mga tauhan

Unang volume

Ang libro ay nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Chichikov Pavel Ivanovich, ang pangunahing karakter ng kuwento, isang dating collegiate adviser na nagpapanggap bilang isang may-ari ng lupa. Dumating si Chichikov sa isang bayan na hindi partikular na pinangalanan, isang tiyak na "lungsod N" ng probinsiya at agad na sinubukang makuha ang tiwala ng lahat ng mahahalagang naninirahan sa lungsod, na matagumpay niyang nagtagumpay. Ang bayani ay nagiging isang malugod na panauhin sa mga bola at hapunan. Ang mga taong-bayan ng hindi pinangalanang lungsod ay walang ideya tungkol sa mga tunay na layunin ni Chichikov. At ang layunin nito ay bumili o makakuha ng walang bayad na mga patay na magsasaka na, ayon sa sensus, ay nakalista pa rin bilang nakatira sa mga lokal na may-ari ng lupa, at pagkatapos ay irehistro sila sa kanilang sariling pangalan bilang nabubuhay. Ang karakter, nakaraang buhay ni Chichikov at ang kanyang mga hangarin sa hinaharap tungkol sa "mga patay na kaluluwa" ay inilarawan sa huling, ikalabing-isang kabanata.

Sinusubukan ni Chichikov sa anumang paraan na yumaman, upang makamit ang mataas katayuan sa lipunan. Noong nakaraan, nagsilbi si Chichikov sa customs, kapalit ng mga suhol ay pinahintulutan niya ang mga smuggler na malayang maghatid ng mga kalakal sa hangganan. Gayunpaman, nakipag-away siya sa isang kasabwat, na nagsulat ng isang pagtuligsa laban sa kanya, pagkatapos ay nabunyag ang scam, at pareho silang nasa ilalim ng imbestigasyon. Ang kasabwat ay napunta sa bilangguan, agad na umalis si Chichikov sa lalawigan, upang hindi mahuli nang hindi kumukuha ng pera mula sa bangko, na nakapagdala lamang ng ilang mga kamiseta, ilang papel ng gobyerno, at isang pares ng mga bar ng sabon.

Ngumiti lang si Chichikov, bahagyang lumipad sa kanyang leather cushion, dahil mahilig siyang magmaneho ng mabilis. At anong Russian ang hindi gustong magmaneho ng mabilis? Ang kanyang kaluluwa ba, na nagsusumikap na mahilo, upang pumunta sa isang pagsasaya, kung minsan ay sasabihin: "sumpain ang lahat!" - Hindi ba dapat mahalin siya ng kanyang kaluluwa?

"Mga Patay na Kaluluwa, Unang Volume"

Chichikov at ang kanyang mga lingkod:

Si Chichikov Pavel Ivanovich ay isang dating opisyal (retired na collegiate adviser), at ngayon ay isang schemer: siya ay nakikibahagi sa pagbili ng tinatawag na "mga patay na kaluluwa" (nakasulat na impormasyon tungkol sa mga namatay na magsasaka) upang isangla sila bilang buhay sa isang pawnshop at tumaba sa lipunan. Nagdamit nang matalino, nag-aalaga sa sarili kahit na mahaba at maalikabok kalsada ng Russia mukhang galing lang sa isang sastre at barbero.
Si Selifan ay kutsero ni Chichikov, maikli ang tangkad, mahilig sa mga pabilog na sayaw kasama ang mga dalisay at payat na babae. Eksperto sa mga karakter ng kabayo. Mga damit na parang lalaki.
Petrushka - Ang footman ni Chichikov, 30 taong gulang (sa unang volume), malaki ang ilong at malaki ang labi, mahilig sa mga tavern at bread wine. Mahilig magyabang sa kanyang mga paglalakbay. Dahil sa hindi pagkagusto sa mga paliguan, saanman ito matatagpuan, lumilitaw ang natatanging amber ng Parsley. Siya ay nagsusuot ng mga maruruming damit na medyo malaki para sa kanya, mula sa balikat ng kanyang amo.
Ang Chubary, Bay at Brown Assessor ay ang tatlong kabayo ni Chichikov, ayon sa pagkakabanggit, ang kanang bahagi, ang ugat at ang kaliwang bahagi. Ang bay at ang Assessor ay tapat na masisipag, ngunit ang may kayumangging buhok, sa palagay ni Selifan, ay isang tuso at nagpapanggap lamang na hinihila ang baras.

Mga residente ng lungsod N at mga kalapit na lugar:

Gobernador
Ang asawa ng gobernador
Anak ng Gobernador
Tenyente Gobernador
Tagapangulo ng Kamara
Hepe ng Pulisya
Postmaster
Tagausig
Manilov, may-ari ng lupa (ang pangalang Manilov ay naging isang sambahayan na salita para sa isang hindi aktibong mapangarapin, at isang panaginip at hindi aktibong saloobin sa lahat ng bagay sa paligid niya ay nagsimulang tawaging Manilovism)
Lizonka Manilova, may-ari ng lupa
Manilov Themistoclus - pitong taong gulang na anak ni Manilov
Manilov Alkid - anim na taong gulang na anak ni Manilov
Korobochka Nastasya Petrovna, may-ari ng lupa
Nozdryov, may-ari ng lupa
Mizhuev, "manugang" ni Nozdrev
Sobakevich Mikhail Semenovich
Sobakevich Feodulia Ivanovna, asawa ni Sobakevich
Plyushkin Stepan, may-ari ng lupa
"Kaaya-ayang babae sa lahat ng paraan"
"Isang magandang babae lang"

Pangalawang volume

Ang mga kabanata ng volume na ito ay gumagana o mga draft na bersyon at ang ilang mga character ay dumaan dito iba't ibang pangalan- apelyido at edad.

Si Chichikov Pavel Ivanovich ay, ayon kay Tentetnikov, ang unang tao sa kanyang buhay na makakasama niya sa isang siglo at hindi makipag-away. Mula sa oras ng unang volume, siya ay may edad na ng kaunti, ngunit gayunpaman siya ay naging mas mahusay, mas magaan, mas magalang at mas kaaya-aya. Nangunguna na naman buhay gypsy, ay sumusubok na bilhin ang mga patay na magsasaka, ngunit nakakakuha ng kaunti: ang mga may-ari ng lupa ay nakabuo ng isang paraan para sa pagsangla ng mga kaluluwa sa isang pawnshop. Bumili siya ng maliit na ari-arian mula sa isa sa mga may-ari ng lupa, at sa pagtatapos ng nobela ay nahuli siya sa isang scam na may mana ng iba. Hindi umalis sa lungsod sa oras, halos mamatay siya sa mga bilangguan at mahirap na trabaho. Gagawin niya ang isang kanais-nais na bagay: ipagkakasundo niya sina Betrishchev at Tentetnikov, sa gayon tinitiyak ang kasal ng huli sa anak na babae ng heneral na si Ulinka.

... Ang Tentetnikov ay kabilang sa pamilya ng mga taong hindi isinalin sa Rus', na ang mga pangalan ay dating: mga bukol, tamad, boibak, at kung sino ngayon, talaga, hindi ko alam kung ano ang tatawagin. Isinilang na ba ang gayong mga karakter, o nabuo na ba ang mga ito sa ibang pagkakataon bilang isang produkto ng malungkot na mga pangyayari na malupit na pumapalibot sa isang tao? ...Nasaan na ang gusto katutubong wika Masasabi sa atin ng ating kaluluwang Ruso ang makapangyarihang salitang ito: pasulong! sino, alam ang lahat ng mga kapangyarihan, at mga ari-arian, at lahat ng lalim ng ating kalikasan, na may isang mahiwagang alon ay maaaring magturo sa atin sa isang mataas na buhay? Sa anong mga luha, anong pagmamahal ang ibibigay sa kanya ng isang nagpapasalamat na lalaking Ruso? Ngunit lumipas ang mga siglo pagkatapos ng mga siglo, ang kalahating milyong Sidney, bumpkins at boibaks ay mahimbing na natutulog, at bihira ang isang asawang ipinanganak sa Rus' na marunong bigkasin ang makapangyarihang salita na ito.

Hindi tulad ng bayani ni Goncharov, si Tentetnikov ay hindi ganap na bumagsak sa Oblomovism. Sasali siya sa isang anti-government organization at ihaharap sa paglilitis para sa isang political case. Ang may-akda ay may isang papel na binalak para sa kanya sa hindi nakasulat na ikatlong tomo.

... Si Alexander Petrovich ay pinagkalooban ng pakiramdam ng pandinig sa kalikasan ng tao... Karaniwan niyang sinasabi: “Hinihingi ko ang katalinuhan, at hindi ang iba pa. "Ang sinumang nag-iisip ng pagiging matalino ay walang oras upang maglaro ng mga kalokohan: ang mga kalokohan ay dapat mawala nang mag-isa." Hindi niya pinigilan ang maraming mga frolics, nakikita sa kanila ang simula ng pag-unlad ng mga katangian ng pag-iisip at sinasabi na kailangan niya ang mga ito tulad ng isang pantal sa isang doktor - upang malaman nang mapagkakatiwalaan kung ano ang eksaktong nasa loob ng isang tao. Wala siyang maraming guro: siya mismo ang nagbasa ng karamihan sa mga agham. Nang walang mga pedantic na termino, magarbong pananaw at opinyon, naihatid niya ang mismong kaluluwa ng agham, upang kahit na ang isang menor de edad ay makita kung ano ang kailangan niya para sa... Ngunit ito ay kinakailangan na sa mismong oras na siya (Tentetnikov) ay inilipat sa piling kursong ito, ... isang pambihirang mentor ang namatay bigla... Nagbago ang lahat sa paaralan. Ang ilang Fyodor Ivanovich ay pumalit kay Alexander Petrovich...

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (later edition), chapter one

... Nadama niya ang isang bagay na hindi napigilan sa libreng paglalaro ng mga bata sa unang taon. Nagsimula siyang magtatag ng isang uri ng panlabas na kaayusan sa pagitan nila, na hinihiling na ang mga kabataan ay manatili sa isang uri ng tahimik na katahimikan, upang sa anumang kaso ay hindi sila lahat ay maglalakad maliban sa mga pares. Sinimulan pa niyang sukatin ang distansya mula sa pares hanggang sa pagpapares gamit ang isang sukatan. Sa mesa, para sa mas magandang view, pinaupo ko lahat ayon sa taas...

... At parang sa kabila ng kanyang hinalinhan, inihayag niya mula sa unang araw na ang katalinuhan at tagumpay ay walang ibig sabihin sa kanya, na titingnan lamang niya ang mabuting pag-uugali... Ito ay kakaiba: Si Fyodor Ivanovich ay hindi nakamit ang mabuting pag-uugali. Nagsimula ang mga nakatagong kalokohan. Ang lahat ay nasa ayos sa araw at nagpares, ngunit sa gabi ay may mga pagsasaya... Nawala ang paggalang sa mga nakatataas at mga awtoridad: sinimulan nilang kutyain ang mga tagapagturo at guro.

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (later edition), chapter one

... hanggang sa punto ng kalapastanganan at panlilibak sa relihiyon mismo dahil lang sa hiniling ng direktor na madalas magsimba at nakakuha siya ng masamang pari [hindi masyadong matalinong pari (sa susunod na edisyon)].

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (early edition), chapter one

... Ang direktor ay nagsimulang tawaging Fedka, Bulka at iba pang iba't ibang mga pangalan. Ang kabastusan na nabuo ay hindi na parang bata... gabi-gabing kasiyahan ng mga kasama na nakakuha ng ilang babae [mistress - isa para sa walong tao (sa isang maagang bersyon)] sa harap mismo ng mga bintana ng apartment ng direktor...
May kakaiba ring nangyari sa agham. Ang mga bagong guro ay hinirang, na may mga bagong pananaw at pananaw...

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (later edition), chapter one

...Natuto silang nagbasa at binomba ang kanilang mga tagapakinig ng maraming bagong termino at salita. Nagkaroon ng lohikal na koneksyon at isang follow-up sa mga bagong pagtuklas, ngunit sayang! Wala lamang buhay sa agham mismo. Ang lahat ng ito ay nagsimulang tila patay sa mga mata ng mga tagapakinig na nagsimula nang maunawaan... Siya (Tentetnikov) ay nakinig sa mga propesor na nasasabik sa departamento, at naalala ang kanyang dating tagapagturo, na, nang hindi nasasabik, alam kung paano magsalita ng malinaw. Nakinig siya sa kimika, at ang pilosopiya ng mga karapatan, at ang mga propesor na sumasalamin sa lahat ng mga intricacies ng agham pampulitika, at ang pangkalahatang kasaysayan ng sangkatauhan sa napakalaking anyo na ang propesor, sa tatlong taong gulang, ay nagawa lamang na basahin ang pagpapakilala at ang pag-unlad ng mga pamayanan ng ilang lungsod ng Aleman; ngunit ang lahat ng ito ay nanatili sa kanyang ulo bilang ilang pangit na mga scrap. Salamat sa kanyang likas na katalinuhan, naramdaman lamang niya na hindi ito dapat ituro... Matindi ang pagpukaw sa kanya ng ambisyon, ngunit wala siyang aktibidad o larangan. Mas mabuting wag na lang siyang excite!..

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (early edition), chapter one

...Kung nasa madilim na silid biglang kumislap ang isang transparent na larawan, pinaliwanagan ng isang lampara mula sa likuran; Tila isang sinag ng araw ang lumipad sa silid kasama niya, na biglang nagliwanag sa kisame, sa cornice at sa madilim na sulok nito... Mahirap sabihin kung saang lupain siya ipinanganak. Ang gayong dalisay, marangal na balangkas ng isang mukha ay hindi mahahanap kahit saan, maliban marahil sa ilang mga sinaunang cameo. Tuwid at magaan na parang palaso, tila mas mataas siya sa lahat ng may taas. Ngunit ito ay isang pang-aakit. Siya ay hindi sa lahat matangkad. Nangyari ito dahil sa pambihirang pagkakasundo at maayos na ugnayan ng lahat ng bahagi ng katawan, mula ulo hanggang paa...

N.V. Gogol, Dead Souls, Volume Two, Chapter Two

“Tanga, tanga! - naisip ni Chichikov - Siya ay magwawaldas ng lahat at gagawin ang mga bata sa mga manloloko. Isang disenteng pangalan. Makikita mo - pareho ang pakiramdam ng mga lalaki at hindi rin sila masama. At kapag naliwanagan sila doon sa mga restaurant at sa mga sinehan, mapupunta ang lahat sa impiyerno. Nais kong manirahan sa isang nayon... Buweno, paano pumunta ang gayong tao sa St. Petersburg o Moscow? Sa gayong mabuting pakikitungo, siya ay maninirahan doon sa loob ng tatlong taon hanggang siyam!” Iyon ay, hindi niya alam na ngayon ito ay napabuti: at nang walang mabuting pakikitungo, ang lahat ay maaaring ilabas hindi sa tatlong taon, ngunit sa tatlong buwan.
"Ngunit alam ko kung ano ang iniisip mo," sabi ng Tandang.
- Ano? - tanong ni Chichikov na nahihiya.
- Sa tingin mo: "Ang Tandang ito ay isang tanga, tumawag siya para sa hapunan, ngunit wala pa ring hapunan." Siya ay magiging handa, pinaka iginagalang, bago ang bobbed girl ay may oras upang itrintas ang kanyang buhok, siya ay handa na...

Sina Alexha at Nikolasha ay mga anak ni Pyotr Petrovich Rooster, mga estudyante sa high school.

Sino ang humampas ng salamin pagkatapos ng baso; malinaw nang maaga kung anong bahagi ng kaalaman ng tao ang kanilang bibigyang-pansin pagdating sa kabisera.

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (later edition), chapter three

Si Platonov Platon Mikhailovich ay isang mayamang ginoo, isang napakagandang binata na may matangkad na tangkad, ngunit sa buong buhay niya ay dinaig siya ng mga asul at hindi nakahanap ng anumang interes sa kanyang sarili. Ayon kay kuya Vasily, siya ay walang pinipili sa pakikipagkilala. Pumayag siyang samahan si Chichikov sa kanyang mga paglalakbay upang tuluyang maalis ang pagkabagot na ito sa paglalakbay. Tuwang-tuwa si Chichikov na magkaroon ng ganoong kasama: maibibigay niya sa kanya ang lahat ng gastusin sa paglalakbay at, kung minsan, humiram ng malaking halaga ng pera.
Si Voronoi-Dryannoy ay isang may-ari ng lupa, isang pinuno ng ilang uri ng underground.
Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, isang may-ari ng lupa na halos apatnapung taong gulang. Katimugang hitsura, maitim at masiglang lalaki na may napakasiglang mga mata, bagaman medyo may apdo at nilalagnat; mariing pinupuna ang mga dayuhang order at fashion na naging uso sa Rus'. Isang mainam na executive ng negosyo, isang may-ari ng lupa hindi sa kapanganakan, ngunit sa likas na katangian. Bumili siya ng wasak na sakahan sa murang halaga at nadagdagan ang kanyang kita ng ilang beses sa loob ng ilang taon. Binili niya ang mga lupain ng mga nakapaligid na may-ari ng lupa at, habang umuunlad ang ekonomiya, naging kapitalista sa pagmamanupaktura. Siya ay nabubuhay nang ascetically at simple, walang mga interes na hindi nagdudulot sa kanya ng isang matapat na kita.

... tungkol kay Konstantin Fedorovich - ano ang masasabi natin! Ito ay Napoleon ng mga uri ...

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (later edition), chapter four

Mayroong isang palagay na ang prototype ng bayaning ito ay ang sikat na industriyalistang si Dmitry Benardaki

Ang asawa ni Skudrozhoglo, ang kapatid ng mga Platonov, ay kamukha ni Plato. Isang babaeng napakatipid para mapantayan ang kanyang asawa.
Si Colonel Koshkarev ay isang may-ari ng lupa. Napakabagsik ng itsura niya, sobrang seryoso ng tuyong mukha. Nabigo siya sa bukid at nabangkarote, ngunit lumikha siya ng isang "ideal" na sistema ng pamamahala ng ari-arian sa anyo ng lahat ng uri ng mga tanggapan ng gobyerno sa isang maayos na paraan na itinayo sa paligid ng nayon, mga komisyon, mga subcommittees at mga papeles sa pagitan nila, mga opisyal - dating magsasaka: isang parody ng isang binuo na burukratikong sistema sa isang hindi maunlad na bansa. Bilang tugon sa tanong ni Chichikov tungkol sa pagbili ng mga patay na kaluluwa, upang maipakita kung gaano kahusay gumagana ang kanyang kagamitan sa pamamahala, ipinagkatiwala niya ang bagay na ito sa pamamagitan ng pagsulat sa kanyang mga departamento. Ang mahabang nakasulat na sagot na dumating sa gabi, una, sinasaway si Chichikov dahil sa hindi pagkakaroon ng naaangkop na edukasyon, dahil tinawag niyang patay ang rebisyon, ang mga patay ay hindi nakuha ng mga edukadong tao sa pangkalahatan. tiyak na kilala na ang kaluluwa ay walang kamatayan; pangalawa, lahat ng audit souls ay matagal nang nakasangla at muling na-pledge sa pawnshop.

Kaya bakit hindi mo ito sinabi sa akin noon pa? Bakit nila itinago ito sa wala? - sabi ni Chichikov sa puso.
Ngunit paano ko nalaman ang tungkol dito sa unang lugar? Ito ang pakinabang ng paggawa ng papel, na ngayon ang lahat ay malinaw sa buong pananaw. . .
"Ang tanga mo, ang tanga mo! - naisip ni Chichikov sa kanyang sarili. "Nagbasa ako ng mga libro, ngunit ano ang natutunan ko?" Nilampasan ang lahat ng kagandahang-asal at kagandahang-asal, hinawakan niya ang sumbrero - mula sa bahay. Tumayo ang kutsero, handa na ang karwahe at hindi isinantabi ang mga kabayo: magkakaroon sana ng nakasulat na kahilingan para sa pagkain, at ang resolusyon - na bigyan ang mga oats sa mga kabayo - ay lalabas lamang sa susunod na araw.

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (early edition), chapter three

Ang kanyang mga talumpati ay naglalaman ng napakaraming kaalaman sa mga tao at liwanag! Nakita niya ang maraming bagay nang napakahusay at tama, kaya aptly at deftly na binalangkas ang mga kapitbahay ng mga may-ari ng lupa sa ilang mga salita, kaya malinaw na nakita ang mga pagkukulang at pagkakamali ng lahat ... ng mga ito ay ganap na nabighani sa kanyang mga talumpati at handang kilalanin siya para sa pinakamatalino na tao.
Makinig," sabi ni Platonov, "na may ganitong katalinuhan, karanasan at makamundong kaalaman, paano ka hindi makakahanap ng paraan upang makaalis sa iyong mahirap na sitwasyon?"
"May mga pondo," sabi ni Khlobuev, at pagkatapos nito ay inilatag niya ang isang buong grupo ng mga proyekto para sa kanila. Lahat sila ay napakawalang katotohanan, napakakakaiba, napakaliit na nakuha mula sa kaalaman ng mga tao at ng mundo kung kaya't ang isang tao ay maaari lamang magkibit ng balikat: "Panginoong Diyos, napakalaking distansya sa pagitan ng kaalaman ng mundo at ng kakayahang gamitin ang kaalamang ito. !” Halos lahat ng mga proyekto ay batay sa pangangailangan na biglang makakuha ng isang daan o dalawang daang libo mula sa isang lugar...
"Ano ang gagawin sa kanya," naisip ni Platonov. Hindi pa niya alam na sa Rus', sa Moscow at iba pang mga lungsod, may mga ganoong pantas na ang buhay ay isang hindi maipaliwanag na misteryo. Tila nabuhayan niya ang lahat, baon siya sa utang sa paligid, walang pondo mula sa kung saan, at ang hapunan na ibinigay ay tila ang huling; at iniisip ng mga kumakain na bukas ay kaladkarin ang may-ari sa kulungan. Lumipas ang sampung taon - ang pantas ay nakabitin pa rin sa mundo, mas baon pa siya sa utang at naghahanda pa rin ng hapunan, at sigurado ang lahat na bukas ay kakaladkarin nila ang may-ari sa bilangguan. Si Khlobuev ay isang matalino. Tanging sa Rus' lamang posible na umiral sa ganitong paraan. Nang walang anuman, siya ay gumamot at nag-aliw, at nagbigay pa ng patronage, hinikayat ang lahat ng uri ng mga artista na dumating sa lungsod, binigyan sila ng tirahan at isang apartment... Minsan sa buong araw ay walang mumo sa bahay, kung minsan ay naglalagay sila ng ganoon. isang hapunan sa loob nito na masisiyahan ang lasa ng pinaka sopistikadong gastronome. Ang may-ari ay lumitaw na maligaya, masayahin, na may tindig ng isang mayamang ginoo, na may lakad ng isang tao na ang buhay ay ginugol sa kasaganaan at kasiyahan. Ngunit kung minsan may mga mahihirap na sandali (mga oras) na may ibang kapalit na nagbigti o nagbaril. Ngunit siya ay nailigtas sa pamamagitan ng kanyang relihiyosong kalooban, na sa kakaibang paraan ay pinagsama sa kanya sa kanyang malaswang buhay... At - isang kakaibang bagay! - halos palaging lumalapit sa kanya... hindi inaasahang tulong...

Platonov Vasily Mikhailovich - may-ari ng lupa. Hindi siya katulad ng kanyang kapatid sa hitsura man o sa ugali, siya ay isang masayahin at mabait na tao. Ang may-ari ay hindi mas masama kaysa sa Skudrozhoglo at, tulad ng isang kapitbahay, ay hindi nalulugod sa mga impluwensya ng Aleman.
Lenitsyn Alexey Ivanovich - may-ari ng lupa, ang kanyang kahusayan. Dahil sa hindi masyadong seryosong mga pangyayari, ipinagbili niya ang mga patay na kaluluwa kay Chichikov, na kalaunan ay pinagsisihan niya nang husto, nang ang isang kaso ay binuksan laban kay Pavel Ivanovich.
Si Chegranov ay isang may-ari ng lupa.
Murazov Afanasy Vasilyevich, magsasaka ng buwis, matagumpay at matalinong financier at isang uri ng oligarko ng ikalabinsiyam na siglo. Ang pagkakaroon ng pag-save ng 40 milyong rubles, nagpasya siyang i-save ang Russia gamit ang kanyang sariling pera, kahit na ang kanyang mga pamamaraan ay malakas na kahawig ng paglikha ng isang sekta. Gusto niyang makisali "sa kanyang mga kamay at paa" sa buhay ng ibang tao at gabayan siya sa tamang landas (sa kanyang opinyon).

Alam mo ba, Pyotr Petrovich (Khlobuev)? ibigay ito sa akin - ang mga bata, ang mga gawain; iwanan mo rin ang iyong pamilya (asawa)... Pagkatapos ng lahat, ang iyong mga kalagayan ay tulad na ikaw ay nasa aking mga kamay... Magsuot ng isang simpleng kamiseta ng Siberia... oo, may isang libro sa iyong mga kamay, sa isang simpleng cart at pumunta sa mga lungsod at nayon... (humingi ng pera para sa simbahan at mangolekta ng impormasyon tungkol sa lahat) .

Siya ay may isang mahusay na regalo ng panghihikayat. Si Chichikov, tulad ng isang nawawalang tupa, ay sinubukan din siyang hikayatin na ipatupad ang kanyang mahusay na ideya, at siya, sa ilalim ng impluwensya ng mga pangyayari, halos sumang-ayon. Hinikayat niya ang prinsipe na palayain si Chichikov mula sa bilangguan.

Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
Si Khanasarova Alexandra Ivanovna ay isang napakayamang matandang bayan.

"Mayroon akong, marahil, ang ika-tatlong milyong tiyahin," sabi ni Khlobuev, "isang relihiyosong matandang babae: nagbibigay siya ng pera sa mga simbahan at monasteryo, ngunit siya ay tamad na tumulong sa kanyang kapwa." Isang matandang tiyahin na dapat tingnan. Mayroon lamang siyang halos apat na raang canary, pug, tambay at mga katulong, na lahat ay wala na doon. Ang pinakabata sa mga alipin ay mga animnapung taong gulang, bagaman tinawag niya siya: "Hoy, maliit na bata!" Kung ang isang bisita sa paanuman ay kumilos nang hindi naaangkop, mag-uutos siya ng isang ulam upang palibutan siya sa hapunan. At ilalagyan nila ito. Iyan ay kung ano ito ay!

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (early edition), chapter four

Namatay siya, nag-iwan ng pagkalito sa mga kalooban, na sinamantala ni Chichikov.

Ang legal na tagapayo-pilosopo ay isang napaka-experience at maparaan na negosyante at philanderer na may lubhang pabagu-bagong pag-uugali depende sa kabayaran. Ang malabo na hitsura ay lumilikha ng kaibahan sa mga magagarang kasangkapan ng kanyang tahanan.
Samosvistov, opisyal. Isang "masungit na hayop", isang masayang-maingay, isang mandirigma at isang mahusay na aktor: maaari siyang huminto o, sa kabaligtaran, sirain ang anumang negosyo hindi para sa isang suhol, ngunit para sa kapakanan ng matapang na kawalang-ingat at panlilibak sa kanyang mga nakatataas. Kasabay nito, hindi niya hinahamak ang pagpapalit ng damit. Sa halagang tatlumpung libo, pumayag siyang tulungan si Chichikov, na napunta sa bilangguan.

Sa panahon ng digmaan, ang taong ito ay gagawa ng mga himala: siya ay ipinadala sa isang lugar upang makadaan sa hindi madaanan, mapanganib na mga lugar, upang magnakaw ng isang kanyon sa harap mismo ng ilong ng kaaway... At sa kawalan ng larangan ng militar... siya gumawa ng dirty tricks and shit. Isang bagay na hindi maintindihan! Siya ay mabuti sa kanyang mga kasama, hindi ipinagbili ang sinuman, at, nang magawa ang kanyang salita, tinupad ito; ngunit itinuring niya ang mga nakatataas na awtoridad sa itaas niya na parang isang baterya ng kaaway, kung saan kailangan niyang masira, sinasamantala ang bawat mahinang punto, puwang o pagkukulang.

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (early edition), isa sa mga huling kabanata

… Hindi sinasabi na maraming inosente ang magdurusa sa kanila. Ano ang gagawin? Ang bagay ay masyadong hindi tapat at sumisigaw para sa katarungan... Kailangan ko na ngayong bumaling sa isang insensitive na instrumento ng hustisya, isang palakol na dapat mahulog sa aming mga ulo... Ang katotohanan ay na ito ay dumating sa amin upang iligtas ang aming lupain; na ang aming lupain ay namamatay hindi mula sa pagsalakay ng dalawampung wikang banyaga, ngunit mula sa aming sarili; na nakalampas na sa legal na pamahalaan, isa pang gobyerno ang nabuo, mas malakas kaysa sa alinmang legal. Naitatag ang mga kundisyon, nasuri ang lahat, at ang mga presyo ay ipinaalam pa sa publiko...

N.V. Gogol, Dead Souls, volume two (late edition), isa sa mga huling kabanata

Sa galit at matuwid na pananalitang ito sa harap ng isang magarang pagtitipon, ang manuskrito ay nagtatapos.

Pangatlong volume

Ang ikatlong dami ng Dead Souls ay hindi nakasulat sa lahat, ngunit mayroong impormasyon na sa loob nito dalawang bayani mula sa pangalawang volume (Tentetnikov at Ulinka) ay ipinatapon sa Siberia (Gogol ay nakolekta ng mga materyales tungkol sa Siberia at ang rehiyon ng Simbirsk), kung saan ang aksyon ay dapat maganap; Doon din nagtatapos si Chichikov. Malamang sa volume na ito mga dating karakter o ang kanilang mga analogue, na dumaan sa "purgatoryo" ng ikalawang tomo, ay dapat na nagharap sa mambabasa ng ilang mga mithiin na dapat sundin. Halimbawa, si Plyushkin mula sa kuripot at kahina-hinalang senile na lalaki ng unang volume ay dapat na maging isang mabait na gumagala, na tinutulungan ang mga mahihirap at makarating sa pinangyarihan ng mga kaganapan sa kanyang sarili. Ang may-akda ay naglihi ng isang kahanga-hangang monologo sa ngalan ng bayaning ito. Ang iba pang mga character at mga detalye ng ikatlong volume ay hindi alam ngayon.

Mga pagsasalin

Ang tula na "Dead Souls" ay nagsimulang makakuha ng internasyonal na katanyagan sa panahon ng buhay ng manunulat. Sa ilang mga kaso, ang mga pagsasalin ng mga fragment o indibidwal na mga kabanata ng nobela ay unang nai-publish. Noong 1846, isang salin sa Aleman ni F. Löbenstein ng Die toten Seelen ang inilathala sa Leipzig (muling inilimbag noong , , ), at isa pang salin ang inilathala na pinamagatang Paul Tschitchikow's Irrfahrten oder Die toten Seelen. Tatlong taon pagkatapos ng unang salin sa Aleman, lumitaw ang isang salin sa Czech ni K. Havlíčka-Borovský (). Anonymous na pagsasalin Buhay sa tahanan sa Russia. Sa pamamagitan ng isang maharlikang Ruso inilathala sa Ingles sa London noong 1854. Sa Estados Unidos ng Amerika, ang tula ay unang inilathala sa pagsasalin ni I. Hepgood noong 1886 sa ilalim ng pamagat Ang mga paglalakbay ni Tchitchikoff, o mga Patay na kaluluwa(muling i-print sa London sa). Kasunod nito, inilathala ang iba't ibang salin na may pamagat na Dead souls sa London (, , , , , , ) at New York (, , ); minsan nailathala ang nobela na may pamagat Mga paglalakbay ni Chichikov; o, Buhay sa tahanan sa Russia(New York, ) o Mga patay na kaluluwa. Ang paglalakbay ni Chichikov o Home life sa Russia(New York, ). Ang isang sipi sa Bulgarian ay nai-publish noong 1858. Ang unang pagsasalin sa Pranses ay nai-publish noong 1859. .

Isang sipi mula sa "Nozdryov" na isinalin sa Lithuanian ni Vincas Petaris ay nai-publish noong 1904. Ang Motējus Miskinis ay naghanda ng salin ng unang tomo noong 1923, ngunit hindi ito inilathala noon; ang kanyang pagsasalin ay inilathala sa Kaunas noong 1938 at dumaan sa ilang mga edisyon.

Mga adaptasyon ng pelikula

Ilang beses nang nakunan ang tula.

Noong 1909, ginawa ng studio ni Khanzhonkov ang pelikulang "Dead Souls" (direksyon ni Pyotr Chardynin)
Noong 1960, ang paglalaro ng pelikulang "Dead Souls" ay kinunan (itinuro ni Leonid Trauberg)
Noong 1969, ang paglalaro ng pelikula na "Dead Souls" ay kinunan (itinuro ni Alexander Belinsky, sa papel ni Chichikov - Igor Gorbachev).
Noong 1974, sa studio ng Soyuzmultfilm, batay sa balangkas ng "Dead Souls," dalawang animated na pelikula ang kinunan: "The Adventures of Chichikov. Manilov" at "The Adventures of Chichikov. Nozdryov." Sa direksyon ni Boris Stepantsev.
Noong 1984, ang pelikulang "Dead Souls" ay kinunan (itinuro ni Mikhail Shveitser, sa papel ni Chichikov - Alexander Kalyagin).
Batay sa trabaho, ang seryeng "The Case of Dead Souls" ay kinukunan noong 2005 (ang papel ni Chichikov ay ginampanan ni Konstantin Khabensky).

Mga produksiyon sa teatro

Ang tula ay itinanghal nang maraming beses sa Russia. Ang mga direktor ay madalas na bumaling sa dula sa entablado ni M. Bulgakov batay sa gawain ng parehong pangalan Gogol ().

- Moscow Art Theater, "Dead Souls" (batay sa dula ni M. Bulgakov). Direktor: V. Nemirovich-Danchenko
- Moscow Taganka Drama at Comedy Theater, "Revision Tale". Produksyon: Y. Lyubimova
- Moscow Drama Theater sa Malaya Bronnaya, "The Road". Itinanghal ni A. Efros
- Moscow Drama Theatre na pinangalanan. Stanislavsky, Solo na pagganap na "Dead Souls". Direktor: M. Rozovsky Cast: Alexander Filippenko
- Theater "Russian Entreprise" na pinangalanan. A. Mironov, "Mga Patay na Kaluluwa" (batay sa mga gawa ni M. Bulgakov at N. Gogol). Direktor: Vlad Furman. Cast: Sergey Russkin, Nikolay Dick, Alexey Fedkin
- Moscow State Theatre "Lenkom", "Mystification" (batay sa dula ni N. Sadur "Brother Chichikov" fantasy batay sa tula ni N. Gogol na "Dead Souls"). Itinanghal ni M. Zakharov. Cast: Dmitry Pevtsov, Tatyana Kravchenko, Viktor Rakov
- "Kontemporaryo", "Mga Patay na Kaluluwa". Direktor: Dmitry Zhamoida. Cast: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
- Teatro na pinangalanan Mayakovsky, "Mga Patay na Kaluluwa". Direktor: Sergey Artsibashev. Cast: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
- Moscow Theatre-Studio sa direksyon ni Oleg Tabakov, "Pakikipagsapalaran batay sa tula ni N.V. Gogol na "Dead Souls." Direktor: Mindaugas Karbauskis. Cast: Sergey Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
- State Academic Central Puppet Theater na pinangalanang S.V. Obraztsov, "Concert for Chichikov with orchestra." Direktor: Andrey Dennikov. Cast: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
- Sverdlovsk State Academic Theater of Musical Comedy, "Mga Patay na Kaluluwa". Libretto ni Konstantin Rubinsky, kompositor na si Alexander Pantykin.
Mula noong 2005 - National Academic Theater na pinangalanang Yanka Kupala (Minsk, Republic of Belarus), "Chichikov". Direktor: Valery Raevsky, mga costume at disenyo ng set: Boris Gerlovan, kompositor: Viktor Kopytko. Tampok sa pagtatanghal ang People's and Honored Artists of Belarus, gayundin ang mga batang aktor. Ang papel ng asawa ng pinuno ng pulisya ay ginampanan ni Svetlana Zelenkovskaya.

Opera

Mga Ilustrasyon

Ang mga ilustrasyon para sa nobelang "Dead Souls" ay nilikha ng mga kilalang Ruso at dayuhang artista.

Ang mga klasikong gawa ay ang mga guhit ni A. A. Agin, na inukit ng kanyang permanenteng kolaborator na si E. E. Bernardsky.

Ang "One Hundred Drawings for N.V. Gogol's Poem "Dead Souls"" ay nai-publish noong 1847 sa mga notebook na naglalaman ng apat na woodcuts sa bawat isa. Bilang karagdagan kay Bernardsky, ang kanyang mga mag-aaral na sina F. Bronnikov at P. Kurenkov ay nakibahagi sa pag-ukit ng mga guhit. Ang buong serye (104 na mga guhit) ay nai-publish noong 1892 at karaniwang inuulit noong 1893. Noong 1902, nang mag-expire ang eksklusibong copyright para sa mga gawa ni Gogol, na pag-aari ng publisher ng St. Petersburg na si A. F. Marx, dalawang edisyon ng "Dead Souls" na may mga guhit ni A. A. Agin ay nai-publish (St. Petersburg Electric Printing House at ang publishing house ng F. F. Pavlenkov). Noong 1935, isang aklat na may mga guhit ni Agina ang inilathala ng State Publishing House of Fiction. Noong 1937, ang "Dead Souls" na may mga guhit ni Agin, na muling inukit ni M. G. Pridantsev at I. S. Neutolimov, ay inilathala ng Academia publishing house. Nang maglaon, ang mga ukit ni E. E. Bernardsky ay muling ginawa sa photomechanically (Dagestan paglalathala ng estado, Makhachkala, ; Children's State Publishing House, ; Goslitizdat, ; ahensya ng advertising at computer na "Trud" Ang mga ilustrasyon ni Agin ay ginawa rin sa mga dayuhang edisyon ng Dead Souls: 25 sa kanila sa pagsasalin ng Aleman, na inilathala noong 1913 sa Leipzig; 100 - sa edisyon na inilathala ng Zander publishing house sa Berlin nang hindi ipinapahiwatig ang taon. Ang mga guhit ni Agin ay muling ginawa sa publikasyon ng Berlin publishing house Aufbau Verlag ().

Ang isa pang kinikilalang serye ng mga guhit para sa nobela ay kabilang kay P. M. Boklevsky.

Ang artist ay nagsimulang gumawa ng mga guhit para sa "Dead Souls" noong 1860s. Gayunpaman, ang unang publikasyon ay itinayo noong 1875, nang ang 23 watercolor portrait ng mga bayani ni Gogol, na muling ginawa gamit ang mga diskarte sa woodcut, ay inilathala ng Moscow magazine na "Bee". Pagkatapos ay lumitaw ang pito pang mga guhit sa magasin na "Picturesque Review" noong 1887. Ang unang independiyenteng publikasyon ng mga ilustrasyon ni Boklevsky ay "Album of Gogol's Types" (St. Petersburg), na inilathala ni N. D. Tyapkin na may paunang salita ni V. Ya. Ang album ay binubuo ng 26 na mga guhit na dati nang nai-publish sa mga magasin. Ito ay paulit-ulit na inilathala gamit ang woodcut technique ng mga typographer ng St. Petersburg na si S. Dobrodeev (,), E. Goppe (,,). Noong 1895, inilathala ng publisher ng Moscow na si V. G. Gautier ang isang album gamit ang bagong phototype technique na may paunang salita ni L. A. Belsky. Ang 1881 album na may mga guhit ni Boklevsky ay facsimile na ginawa sa Germany ng Berlin publishing house na Rutten und Loning (). Ang mga guhit ni Boklevsky ay bihirang ginamit bilang aktwal na mga guhit. Ang mga ito ay pinaka-ganap na ipinakita sa ika-5 dami ng "Kumpletong Mga Gawa" ng N.V. Gogol, na isinagawa ng publishing house na "Pechatnik" (Moscow,). Nang maglaon, ang mga guhit ni Boklevsky ay ginamit upang ilarawan ang paglalathala ng "Mga Patay na Kaluluwa" (Goslitizdat, ) at ang ika-5 tomo ng "Mga Nakolektang Gawa" ni Gogol (Goslitizdat, ). Pitong hugis-itlog na mga imahe ng bust ng Chichikov, Manilov, Nozdryov, Sobakevich, Plyushkin, Captain Kopeikin, Tentetnikov sa "Mga Nakolektang Gawa" ay naka-print sa pinahiran na papel sa magkahiwalay na mga sheet gamit ang autotype technique.

Nagsimulang magtrabaho si Chagall sa mga guhit para sa Dead Souls noong 1923, na tinutupad ang isang order mula sa French marchand at publisher na si Ambroise Vollard. Ang buong edisyon ay inilimbag noong 1927. Ang aklat, na isinalin mula sa teksto ni Gogol sa Pranses ni A. Mongo na may mga ilustrasyon ni Chagall, ay nai-publish sa Paris lamang noong 1948, halos sampung taon pagkatapos ng kamatayan ni Vollard, salamat sa mga pagsisikap ng isa pang natitirang Pranses na publisher, si Eugene Teriade.

Mga Tala

Mann Yu.V. Gogol. Maikling pampanitikan encyclopedia. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Pangunahin elektronikong aklatan"panitikan at alamat ng Russia" (1964). Naka-archive
Vadim Polonsky. Gogol. Sa buong mundo. Yandex. Na-archive mula sa orihinal noong Pebrero 19, 2012. Hinango noong Hunyo 2, 2009.
N.V. Gogol sa Roma noong tag-araw ng 1841. - P.V. Annenkov. Mga Alaalang Pampanitikan. Panimulang artikulo ni V. I. Kuleshov; komento ni A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. Moscow: Fiction, 1983 (Serye ng literary memoir).
Khudyakov V.V. Ang scam nina Chichikov at Ostap Bender // Sa namumulaklak na acacias ang lungsod... Bendery: mga tao, mga kaganapan, mga katotohanan / ed. V.Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999. - pp. 83-85. - 464 s. - 2000 kopya.
Mann Yu.V.- ISBN 5-88568-090-6
Sa paghahanap ng buhay na kaluluwa: "Mga Patay na Kaluluwa." Manunulat - kritiko - mambabasa. Moscow: Aklat, 1984 (The Fates of Books). P. 7.
Kyetso G. Ano ang nangyari sa ikalawang tomo ng “Dead Souls”? // Mga tanong sa panitikan. - 1990. - Bilang 7. - P.128-139. Gogol N.V.
Mga Patay na Kaluluwa.
Ang misteryo ng crypt sa ilalim ng Oktyabrsky
N.V. Gogol. Mga nakolektang gawa sa walong volume. Tomo 6. P. 316 Yu. V. Mann. Sa paghahanap ng buhay na kaluluwa: "Mga Patay na Kaluluwa." Manunulat - kritiko - mambabasa. Moscow: Aklat, 1984 (The Fates of Books). P. 387; Bibliograpiya ng mga pagsasalin sa mga banyagang wika ng mga gawa ni N. V. Gogol. Moscow: All-Union aklatan ng estado