Für verschiedene Stimmen. Russischer Kanarienvogel von Dina Rubina

Prolog

„...Nein, wissen Sie, mir war nicht sofort klar, dass sie nicht sie selbst war. So nett alte Frau... Oder besser gesagt, nicht alt, dass ich es bin! Die Jahre waren natürlich sichtbar: Das Gesicht war faltig und so weiter. Aber ihre Figur ist in einem leichten Regenmantel, in der Taille festgeschnürt wie ein Jugendlicher, und dieser graue Igel auf dem Hinterkopf eines Teenagers ... Und ihre Augen: Alte Leute haben solche Augen nicht. Die Augen alter Menschen haben etwas Schildkrötenartiges: langsames Blinzeln, stumpfe Hornhäute. Und sie hatte scharfe schwarze Augen, und sie hielten einen so fordernd und spöttisch mit vorgehaltener Waffe ... So habe ich mir Miss Marple als Kind vorgestellt.

Kurz gesagt, sie kam herein und sagte Hallo...

Und sie hat Hallo gesagt, wissen Sie, und zwar so, dass es klar war: Sie ist nicht nur gekommen, um zu gaffen, und hat keine Worte verschwendet. Können Gena und ich wie immer bei irgendetwas helfen, Madam?

Und plötzlich sagte sie auf Russisch zu uns: „Das könnt ihr wirklich, Jungs.“ „Ich suche“, sagt er, „nach einem Geschenk für meine Enkelin.“ Sie wurde achtzehn und trat in die Abteilung für Archäologie der Universität ein. Er wird sich mit der römischen Armee und ihren Kriegswagen befassen. Zu Ehren dieses Ereignisses möchte ich meiner Vladka ein preiswertes, elegantes Schmuckstück schenken.“

Ja, ich erinnere mich genau: Sie sagte „Vladka“. Denn während wir gemeinsam Anhänger, Ohrringe und Armbänder auswählten und sortierten – und die alte Dame gefiel uns so gut, dass wir wollten, dass sie zufrieden war –, hatten wir viel Zeit zum Plaudern. Oder besser gesagt, das Gespräch verlief so, dass Gena und ich ihr erzählten, wie wir beschlossen hatten, ein Unternehmen in Prag zu eröffnen, und über alle Schwierigkeiten und Probleme mit den örtlichen Gesetzen.

Ja, es ist seltsam: Jetzt verstehe ich, wie geschickt sie das Gespräch geführt hat; Gena und ich waren wie Nachtigallen (eine sehr, sehr warmherzige Dame), aber von ihr, außer dieser Enkelin auf einem römischen Streitwagen ... nein, ich erinnere mich an nichts anderes.

Nun, am Ende habe ich mich für ein Armband entschieden – ein wunderschönes Design, ungewöhnlich: Die Granate sind klein, aber schön geformt, geschwungene Tropfen sind zu einer doppelten, skurrilen Kette verwoben. Ein besonderes, berührendes Armband für das Handgelenk eines dünnen Mädchens. Ich habe geraten! Und wir haben versucht, es stilvoll zu verpacken. Wir haben VIP-Taschen: Kirschsamt mit Goldprägung am Hals, einen rosa Kranz und vergoldete Schnürsenkel. Für besonders teure Anschaffungen behalten wir sie. Dieses war nicht das teuerste, aber Gena zwinkerte mir zu – mach es ...

Ja, ich habe bar bezahlt. Auch das war überraschend: Normalerweise haben solch exquisite alte Damen exquisite Goldkarten. Aber im Grunde ist es uns egal, wie der Kunde bezahlt. Wir sind auch nicht das erste Jahr im Geschäft, wir verstehen etwas von Menschen. Es wird ein Geruchssinn entwickelt – was es wert ist, eine Person zu fragen, und was nicht.

Kurz gesagt, sie verabschiedete sich, aber wir blieben mit einem Gefühl zurück nettes Treffen und einen gelungenen Start in den Tag. Es gibt Leute mit mit leichter Hand: Sie kommen rein, kaufen ein paar billige Ohrringe für fünfzig Euro, und dann brechen die Geldsäcke zusammen! So ist es hier: Es vergingen anderthalb Stunden, und es gelang uns, Waren im Wert von drei Euro an ein älteres japanisches Paar zu verkaufen, und danach kauften drei junge deutsche Frauen jeweils einen Ring – identisch, können Sie sich das vorstellen?

Die deutschen Mädchen kamen gerade heraus, die Tür öffnet sich und...

Nein, zuerst schwamm ihr silberner Igel hinter der Vitrine.

Wir haben ein Fenster, das auch eine Vitrine ist – Glück ist die halbe Miete.

Wir haben dieses Zimmer wegen ihm gemietet. Es ist kein billiger Raum, wir hätten ihn um die Hälfte sparen können, aber wegen des Fensters sagte ich sofort, als ich ihn sah: Gena, hier fangen wir an. Sie können es selbst sehen: ein riesiges Fenster im Jugendstil, ein Bogen, Buntglasfenster in häufigen Bindungen ... Bitte beachten Sie: Die Hauptfarbe ist Scharlach, Purpur, was für ein Produkt haben wir? Wir haben Granat, einen edlen Stein, warm, lichtempfindlich. Und als ich dieses Buntglasfenster sah und mir die Regale darunter vorstellte – wie unsere Granate im Reim darauf funkeln würden, beleuchtet von Glühbirnen ... Was ist das Wichtigste bei Schmuck? Eine Augenweide. Und ich hatte Recht: Die Leute bleiben definitiv vor unserem Fenster stehen! Wenn sie nicht anhalten, werden sie langsamer und sagen, sie sollten reinkommen. Und auf dem Rückweg kommen sie oft vorbei. Und wenn eine Person hereinkommt und diese Person eine Frau ist ...

Worüber rede ich also: Wir haben einen Tresen mit einer Kasse, der so gestaltet ist, dass die Vitrine im Fenster und diejenigen, die außerhalb des Fensters vorbeigehen, wie auf der Bühne sichtbar sind. Nun, das bedeutet, dass ihr silberner Igel vorbeigeschwommen ist, und bevor ich Zeit hatte zu denken, dass die alte Dame in ihr Hotel zurückkehren würde, öffnete sich die Tür und sie trat ein. Nein, ich könnte es irgendwie nicht verwechseln, was, kann man so etwas wirklich verwechseln? Es war die Täuschung eines wiederkehrenden Traums.

Sie begrüßte uns, als ob sie uns zum ersten Mal sehen würde, und sagte von der Tür aus: „Meine Enkelin ist achtzehn Jahre alt, und sie hat auch die Universität betreten ...“ – kurz, das ganze Kanu mit der Archäologie, dem Römischen Armee und der römische Streitwagen ... tun so, als wäre nichts passiert.

Wir waren ehrlich gesagt sprachlos. Wenn auch nur ein Anflug von Wahnsinn in ihr steckte, dann nein: schwarze Augen wirken freundlich, Lippen zu einem halben Lächeln... Ein absolut normales, ruhiges Gesicht. Nun, Gena war der Erste, der aufwachte, wir müssen ihm gerecht werden. Genas Mutter ist eine Psychiaterin mit umfangreicher Erfahrung.

„Meine Dame“, sagt Gena, „mir scheint, Sie sollten in Ihre Handtasche schauen, dann wird Ihnen vieles klar werden.“ Mir kommt es so vor, als hätten Sie bereits ein Geschenk für Ihre Enkelin gekauft und es befindet sich in einer so eleganten Kirschtüte.“

"So? – antwortet sie überrascht. „Sind Sie, junger Mann, ein Illusionist?“

Und er stellt eine Handtasche ins Schaufenster... Verdammt, ich habe diese hier vor Augen Jahrgang Handtasche: Schwarz, Seide, mit Verschluss in Form eines Löwengesichts. Und es ist keine Tüte drin, selbst wenn man sie knackt!

Nun, welche Gedanken könnten wir haben? Ja, keine. Wir sind völlig verrückt geworden. Und buchstäblich eine Sekunde später donnerte und feuerte es!

…Entschuldigung? Nein, dann passierte das – sowohl auf der Straße als auch in der Umgebung ... Und zum Hotel – dort explodierte das Auto mit diesem iranischen Touristen, oder? – Polizei und Krankenwagen kamen in Scharen zur Hölle. Nein, wir haben nicht einmal bemerkt, wohin unser Kunde gegangen ist. Wahrscheinlich hatte sie Angst und rannte weg... Was? Oh ja! Gena hat mir einen Hinweis gegeben, und dank ihm habe ich es völlig vergessen, aber er könnte für Sie nützlich sein. Gleich zu Beginn unserer Bekanntschaft riet uns die alte Dame, einen Kanarienvogel anzuschaffen, um das Geschäft wiederzubeleben. Wie du gesagt hast? Ja, ich war selbst überrascht: Was hat ein Kanarienvogel mit einem Juweliergeschäft zu tun? Dies ist keine Art Karawanserei. Und sie sagt: „Im Osten hängt in vielen Geschäften ein Käfig mit einem Kanarienvogel auf. Und damit sie fröhlicher singt, entfernen sie ihre Augen mit der Spitze eines heißen Drahtes.“

Wow – eine Bemerkung einer kultivierten Dame? Ich schloss sogar die Augen: Ich stellte mir das Leid des armen Vogels vor! Und unsere „Miss Marple“ lachte so leicht ...“

Der junge Mann, der das präsentiert hat seltsame Geschichte an den älteren Herrn, der vor etwa zehn Minuten ihren Laden betrat, am Fenster stand und plötzlich einen sehr ernsten amtlichen Ausweis auffaltete, den man nicht ignorieren konnte, eine Minute lang schwieg, mit den Schultern zuckte und aus dem Fenster schaute. Dort glitzerten die Volants der Ziegelröcke auf den Prager Dächern wie ein karminroter Wasserfall im Regen, ein Reihenhaus blickte mit zwei blauen Dachbodenfenstern auf die Straße, und darüber erstreckte sich die mächtige Krone einer blühenden alten Kastanie in vielen cremigen Pyramiden, so dass es schien, als wäre der ganze Baum mit Eis aus dem nächsten Wagen übersät.

Weiter erstreckte sich der Park auf Kampa – und die Nähe des Flusses, das Pfeifen der Dampfschiffe, der Geruch von Gras, das zwischen den Pflastersteinen wuchs, sowie freundliche Hunde unterschiedlicher Größe, die von ihren Besitzern von der Leine gelassen wurden, vermittelten dem Die ganze Gegend hat diesen gemütlichen, echten Prager Charme...

...was die alte Dame so sehr schätzte: diese entspannte Ruhe und der Frühlingsregen und die blühenden Kastanien an der Moldau.

Angst gehörte nicht zu ihrem emotionalen Spektrum.

Als an der Tür des Hotels (das sie die letzten zehn Minuten vom Fenster eines so günstig gelegenen Juweliergeschäfts aus beobachtet hatte) ein unauffälliger Renault zuckte und Feuer spuckte, schlüpfte die alte Dame einfach hinaus und bog in die nächste Gasse ein. Sie ließ ein taubes Quadrat hinter sich und ging im Schritttempo, vorbei an den Polizeiautos und Krankenwagen, die schreiend durch einen dichten Stau auf der Straße auf das Hotel zurasten, fünf Blocks und betrat die Lobby eines mehr als bescheidenen Dreiviertels -Sterne-Hotel, in dem bereits ein Zimmer auf den Namen Ariadna Arnoldowna von (!) Schneller reserviert war.

In der schäbigen Lobby dieser Pension, die kein Hotel war, versuchten die Gäste dennoch, sich vorzustellen Kulturleben Prag: An der Wand in der Nähe des Aufzugs hing ein glänzendes Konzertplakat: ein gewisses Leon Etinger, Kontratenor(weißzahniges Lächeln, Kirschschmetterling), heute durchgeführt mit Philharmonisches Orchester mehrere Nummern aus der Oper La clemenza di Scipione von Johann Christian Bach (1735–1782). Ort: St.-Nikolaus-Kathedrale in Mala Strana. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr.

Nachdem sie die Karte detailliert ausgefüllt und mit besonderer Sorgfalt den zweiten Vornamen notiert hatte, den hier niemand brauchte, erhielt die alte Dame von der Empfangsdame einen hochwertigen Schlüssel mit einem kupfernen Schlüsselanhänger an einer Kette und ging in den dritten Stock.

Ihr Zimmer in der Nummer 312 lag sehr günstig – direkt gegenüber dem Aufzug. Doch als Ariadna Arnoldowna vor der Tür zu ihrem Zimmer stand, schloss sie diese aus irgendeinem Grund nicht auf, sondern bog nach links ab und erreichte Zimmer 303 (wo seit zwei Tagen ein gewisser Demetros Papakonstantinou, ein lächelnder Geschäftsmann aus Zypern, wohnte). ), holte einen ganz anderen Schlüssel heraus und nachdem sie ihn leicht im Schloss gedreht hatte, trat sie ein und schloss die Tür mit einer Kette. Sie warf ihren Umhang ab, zog sich ins Badezimmer zurück, wo ihr jeder Gegenstand sehr vertraut vorkam, und befeuchtete zunächst das Frotteehandtuch heißes Wasser, lief es mit Gewalt rüber rechte Seite Gesicht, entfernt den schlaffen Beutel unter dem Auge und eine ganze Reihe kleiner und großer Fältchen. Der große ovale Spiegel über dem Waschbecken zeigte einen verrückten Harlekin mit der traurigen Hälfte einer alten Frauenmaske.

Dann löste die alte Dame mit dem Fingernagel einen durchsichtigen Klebestreifen über ihrer Stirn, zog die graue Kopfhaut von ihrem völlig nackten Schädel ab – eine bemerkenswerte Form übrigens – und verwandelte sich sofort in einen ägyptischen Priester aus einer Amateurinszenierung von Studenten die Turnhalle von Odessa.

Die linke Seite des faltigen Gesichts verrutschte wie die rechte unter dem Druck heißes Wasser, wodurch sich herausstellte, dass Ariadna Arnoldowna von (!) Schneller gut daran täte, sich zu rasieren.

„Es ist nicht schlecht... dieser Igel und die verrückte alte Frau. Guter Witz, der jungen Dame hätte es gefallen. Und Schwuchteln sind lustig. Bis acht ist noch viel Zeit, aber lasst uns singen…“, dachte ich...

...dachte, während er sich selbst im Spiegel betrachtete, ein junger Mann, dessen Alter aufgrund seiner schlanken Statur kaum zu bestimmen war: neunzehn? Siebenundzwanzig? fünfunddreißig? Junge Männer, so flexibel wie ein Aal, traten normalerweise auf weibliche Rollen in mittelalterlichen Wandertruppen. Vielleicht wurde er deshalb oft eingeladen, Frauenrollen in Opernproduktionen zu singen; er war darin äußerst natürlich. Überhaupt, Musikkritiker In den Kritiken wurde sicherlich seine Plastizität und Kunstfertigkeit hervorgehoben – unter Opernsängern eher seltene Eigenschaften.

Und er dachte in einer unvorstellbaren Sprachmischung, sprach aber im Geiste die Wörter „Hokhma“, „Igel“ und „Herrin“ auf Russisch aus.

In dieser Sprache sprach er mit seiner exzentrischen, hirnlosen und sehr geliebten Mutter. Ihr Name war Vladka.

Das ist jedoch eine ganze Geschichte...

Fallensteller

1

...Und die Familie nannte ihn nicht anders. Und weil er viele Jahre lang Tiere an die Zoos von Taschkent und Alma-Ata lieferte und weil dieser Spitzname zu seinem ganzen drahtigen, jagenden Aussehen passte.

Der Hufabdruck eines Kamels war auf seiner Brust eingeprägt wie gebackener Lebkuchen, sein ganzer Rücken war von den Klauen eines Schneeleoparden gestreift und die Zahl der Schlangenbisse, die er erlitten hatte, war nahezu unzählbar ... Aber er blieb kraftvoll und kraftvoll gesunde Person sogar mit siebzig, als er, unerwartet für seine Verwandten, plötzlich beschloss zu sterben, wofür er sein Zuhause verließ, wie Tiere sterben, um zu sterben – allein.

Der achtjährige Iljuscha erinnerte sich an diese Szene, und später, nachdem die Erinnerung an das Wirrwarr der Ausrufe und Gesten geklärt war, erlangte sie die Lakonizität eines schnell fertiggestellten Bildes: Der Fallensteller tauschte einfach seine Hausschuhe gegen Schuhe und ging zur Tür. Die Großmutter stürzte ihm nach, lehnte sich mit dem Rücken gegen die Tür und rief: „Über meine Leiche!“ Er schob es beiseite und ging schweigend.

Und noch etwas: Als er starb (er ließ sich verhungern), erzählte seine Großmutter allen, wie leicht sein Kopf nach dem Tod war, und fügte hinzu: „Das liegt daran, dass er selbst sterben wollte – und er ist gestorben und hat nicht gelitten.“

Iljuscha hatte sein ganzes Leben lang Angst vor diesem Detail.

* * *

Eigentlich hieß er Nikolai Konstantinowitsch Kablukow und wurde 1896 in Charkow geboren. Die Brüder und Schwestern der Großmutter (fast zehn Personen, und Nikolai war der Älteste und sie, Zinaida, die Jüngste, also waren sie etwa neunzehn Jahre voneinander entfernt, aber geistig und durch das Schicksal blieb er sein ganzes Leben lang bei ihr nächste) - alle wurden in geboren verschiedene Städte. Es ist schwer zu verstehen, und jetzt kann man niemanden mehr fragen, welcher unersättliche Wind seinen Vater hierher getrieben hat Russisches Reich? Aber es trieb mich, sowohl im Schweif als auch in der Mähne. Und was den Schweif und die Mähne angeht: Erst nach dem Zusammenbruch des Sowjetstaates wagte meine Großmutter, ein Stück des „Schrecklichen“ freizulegen. Familiengeheimnis: Es stellte sich heraus, dass mein Urgroßvater ein eigenes Gestüt hatte, und zwar in Charkow. „Wie kamen die Pferde zu ihm! - Sie sagte. „Sie hoben einfach den Kopf und gingen.“

Bei diesen Worten hob sie jedes Mal den Kopf und – groß, stattlich auch im Alter – machte einen großen Schritt und bewegte sanft ihre Hand; In ihrer Bewegung schien ein wenig Pferdeanmut zu liegen.

– Jetzt ist klar, woher Trappers Leidenschaft für Hippodrome kommt! – rief Ilja einmal dazu aus. Aber die Großmutter schaute mit ihrem berühmten „Ivano-bedrohlichen“ Blick zu, und er hielt den Mund, um die alte Frau nicht zu verärgern: Hier war sie, die Hüterin der Familienehre.

Es ist durchaus möglich, dass der Karren seines Urgroßvaters mit dem unaufhaltsamen Strom des Vagabundenblutes durch die Städte und Dörfer raste: Sein entferntester bekannter Vorfahre war ein Zigeuner mit dem dreifachen Nachnamen Prochorow-Maryin-Seregin – doppelt war offenbar nicht genug für ihn. Und Kablukov... Gott weiß, woher er kommt, dieser Nachname ist kein Wunder (es ist auch noch beschämender, dass eines der beiden psychiatrischen Krankenhäuser in Alma-Ata, das in der gleichnamigen Straße, diesem Nachnamen ein gebräuchliches Substantiv gegeben hat lachen: „Sind Sie aus Kablukov?“

Vielleicht hat derselbe Vorfahre so an der Gitarre gehauen und gehauen, dass die Absätze seiner Absätze abflogen?

In der Familie gab es jedenfalls Fetzen von Liedern, die niemand kannte und einfach unanständig war, und alle summten sie, von jung bis alt, mit einer charakteristischen Stimme, ohne zu tief auf die Bedeutung einzugehen:

Gypsy to Gypsy sagt:
„Ich habe es schon lange...
Äh, juhu – da steht eine Flasche auf dem Tisch!
Lass uns etwas trinken, Schatz!

Es gab etwas Anständigeres, allerdings zum gleichen Tischthema:

Sta-a-kan-chi-ki gra-ane-ny-iya
Vom Tisch gefallen...

Der Trapper selbst sang dies gerne leise vor sich hin, wenn er die Kanarienvogelkäfige säuberte:

Stürzte und stürzte ab –
Mein Leben war zerstört...

Kanarienvögel waren seine Leidenschaft.

In den vier Ecken des Speisesaals waren Käfige vom Boden bis zur Decke aufgestapelt.

Ein Freund von ihm arbeitete im Zoo, er war ein großartiger Meister. Jede Zelle ist ein kleines durchbrochenes Haus, und jede ist anders: Die eine ähnelt einer geschnitzten Kiste, die andere ist genau eine chinesische Pagode, die dritte ist eine Kathedrale mit gedrehten Türmchen. Und im Inneren befinden sich alle Möbel, eine sorgfältige, sorgfältige Verwaltung für die singenden Bewohner: ein „Badezimmer“ – ein Tor, wie ein Fußballtor, mit einem Boden aus Plexiglas, und eine Trinkschale – ein komplexes Ding, in das hinein Wasser kam aus einem Reservoir; es musste jeden Morgen gewechselt werden.

Aber das Wichtigste ist der Futterspender: eine Holzkiste, in die Hirse und Hirse gegossen wurden. Das Essen wurde in einem Chintzbeutel aufbewahrt, der am Hals mit einer silbernen Borte aus einem Neujahrsgeschenk aus Iljuschas früher Kindheit zusammengebunden war. Grüne Tasche, mit orangefarbene Blüten, und die Schaufel ist auch daran befestigt - Babygeplapper... ...Unsinn, warum erinnere ich mich daran?

Und ich erinnere mich ganz genau an das Gesicht des Fallenstellers mit seinen Augenbrauen und der Nase, das von den dünnen Gitterstäben des Vogelkäfigs beschattet wurde. Tiefliegende schwarze Augen mit einem Ausdruck fordernder Bewunderung und in jedem – das gelbe Licht eines galoppierenden Kanarienvogels.

Und eine Schädeldecke! Er trug sie sein ganzes Leben lang: tetraedrische Chust-„Duppies“ – feste Schachteln mit Kalampir-Paprikaschoten, gesteppt mit weißem Faden, Samarkand-„Piltaduzi“, mit Gold bestickte Buchara-Schädelkäppchen … Verschiedene Schädelkappen, liebevoll von Frauenhand bestickt. Es waren immer viele Frauen um ihn herum.

Er sprach fließend Usbekisch und Kasachisch; Wenn man anfing, Pilaw zu kochen, konnte man vom Kind nicht atmen und die Karotten klebten an der Decke, aber es war köstlich.

Er trank Tee nur aus einem Samowar und mindestens sieben Emaillebechern pro Abend – Tassen kannte er nicht. Wenn er gute Laune hatte, scherzte er viel, lachte laut und laut, mit lustigen Schluchzern und einer Kanarienfistel bei hohen Tönen; Er brachte immer ein paar unbekannte Witze von sich: „Das Dorf Juschta! Das ist die Wildnis!“ - und bei jeder Gelegenheit extrahierte er wie ein Zauberer aus dem Gedächtnis ein passendes Fragment eines Gedichts und änderte dabei erfinderisch den Reim, wenn das Wort plötzlich vergessen wurde oder keinen Sinn ergab.

Iljuscha kletterte wie ein Baum auf den Trapper.

Viel später, nachdem er etwas anderes über ihn erfahren hatte, erinnerte sich Ilya an einzelne Gesten, Blicke und Worte und verlieh seiner Persönlichkeit verspätet Leidenschaften, die nicht mit Füßen getreten wurden und auch in späteren Jahren schwelten.

Im Allgemeinen gab es eine Zeit, in der er viel über den Fallensteller nachdachte und einige Erinnerungen ans Licht brachte, die durch seine einfältige Kindheitserinnerung verwirrt waren. Zum Beispiel, wie er aus Dönerstangen Körbe für Kanarienvogelnester geflochten hat.

Gemeinsam sammelten sie die Stäbchen im Gras in der Nähe des benachbarten Dönerladens ein, wuschen sie dann lange unter der Pumpe im Hof und kratzten dabei das verhärtete Wachs des alten Fettes ab. Danach begannen die riesigen Finger des Trappers einen komplizierten Tanz und flochten tiefe Körbe.

– Sind Nester wirklich wie eine Kiste? - fragte Iljuscha und beobachtete aufmerksam seinen geschickten Daumen, der den Aluminiumspeer mühelos bog und ihn leicht unter den bereits gewebten Rahmen fädelte.

„Sonst fallen die Hoden heraus“, erklärte der Fallensteller ernst; Er erklärte immer ausführlich, was er tat, wie und warum.

Auf den fertigen Rahmen wurden Stücke Kamelwolle gewickelt („damit die Jungen nicht froren“) – und wenn keine Wolle vorhanden war, wurde gelbe, klumpige Watte aus einer alten Steppjacke aus der Kriegszeit herausgesucht. Nun, darüber wurden Streifen aus farbigem Stoff gestrickt – hier holte die Großmutter mit großzügiger Hand Reste aus ihrem geschätzten Schneiderbündel heraus. Und die Nester kamen festlich heraus – Kattun, Satin, Seide – sehr bunt. Und dann, sagte der Fallensteller, kümmern sich die Vögel. Und die Vögel „schafften Trost“: Sie kleideten ihre Nester mit Federn und Papierstücken aus, suchten nach „Zigeuner“-Haarknäueln der Großmutter, kämmten sie morgens aus und rollten sie versehentlich unter einen Stuhl …

– Poesie Familienleben... – der Trapper seufzte zärtlich.

Die Hoden waren sehr hübsch, bläulich pockennarbig; Sie konnten nur untersucht werden, wenn das Weibchen das Nest verließ, es war jedoch verboten, sie zu berühren. Aber die Küken schlüpften unheimlich, ähnlich wie Kashchei der Unsterbliche: bläulich, kahl, mit riesigen Schnäbeln und wässrigen, hervorquellenden Augen. Bald waren sie mit Flusen bedeckt, doch sie blieben noch lange unheimlich: neugeborene Drachen. Manchmal fielen sie aus den Nestern: „Dieses unerfahrene Weibchen lässt sie selbst fallen“ – und manchmal starb einer von ihnen, und Iljuscha, als er die steife Leiche auf dem Boden des Käfigs bemerkte, wandte sich ab und schloss die Augen um den weißlichen Film auf seinen rollenden Augen nicht zu sehen.

Aber er durfte die erwachsenen Küken füttern. Der Fallensteller knetete das Eigelb, vermischte es mit einem Tropfen Wasser, nahm das Fruchtfleisch mit einem Streichholz auf und schob es mit einer präzisen Bewegung direkt in den klaffenden Schnabel des Kükens. Aus irgendeinem Grund versuchten alle Küken, in den Trinkschalen zu baden, und der Fallensteller erklärte Iljuscha, wie man ihnen beibringen sollte, wo sie trinken und wo sie schwimmen sollten. Er liebte es, in seinen Handflächen zu wiegen; zeigte, wie man es nimmt, damit man, Gott bewahre, den Vogel nicht verletzt.

Aber all diese Sorgen des Kindergartens verblassten vor dem magischen Morgenmoment, als der Trapper – bereits wach, fröhlich, früh Trompete (er putzte sich die Nase in ein großes kariertes Taschentuch, sodass die Großmutter ihre Ohren bedeckte und immer dasselbe rief: „Die Trompete von Jericho!“ – worauf sie als Antwort sofort „Walaams Esel!“ erhielt – entließ er alle Kanarienvögel aus ihren Käfigen, um zu fliegen. Und die Luft wurde Dschungel: dicht, schillernd, gelbgrün, fächerförmig... und ein wenig gefährlich; und der Trapper stand in der Mitte des Raumes – groß, genau wie der Koloss von Rhodos (es ist wieder Oma) – und mit einem sanften, gurrenden Bass und einem plötzlichen Fistelquietschen redete er mit den Vögeln: Er schnalzte mit der Zunge, schnalzte Er tat solche Dinge mit seinen Lippen, dass Iljuscha wie verrückt lachte.

Und es gab noch eine Morgennummer: Der Fallensteller fütterte die Vögel lustig aus seinem Maul: Er füllte sein Maul mit Wasser, begann zu „laufen und zu gurgeln“, um sie anzulocken. Und sie flogen zu seinen Lippen und tranken und warfen ihre Köpfe zurück wie Säuglinge. So strömen im Frühling Vögel zu einem mächtigen Baum, an dem ein Vogelhaus hochgenagelt ist. Und er selbst sah mit zurückgeworfenem Kopf aus wie ein riesiges Küken eines Flugsauriers.

Oma gefiel das nicht, sie wurde wütend und wiederholte, dass Vögel gefährliche Krankheiten übertragen. Und er hat nur gelacht.

Alle Vögel sangen.

Iljuscha zeichnete sie durch ihre Stimmen aus und liebte es, zu beobachten, wie der Hals des Kanarienvogels bei besonders lauten Trillern zitterte. Manchmal erlaubte mir der Trapper, meinen Finger auf die singende Kehle zu legen – um mit meinem Finger dem pulsierenden Placer zu lauschen. Und er brachte ihnen bei, selbst zu singen. Er hatte zwei Methoden: seinen eigenen lauten Gesang russischer Romanzen (die Vögel nahmen die Melodie auf und sangen mit) – und Aufnahmen mit den Stimmen der Vögel. Es gab vier Aufzeichnungen: schieferschwarz, mit einem dolchartigen, im Kreis verlaufenden Licht, mit rosa und gelben Kernen, auf denen in kleinen Buchstaben angegeben war, welche Vögel sangen: Meisen, Grasmücken, Amseln.

– Woraus besteht das wertvolle Lied eines edlen Sängers? - fragte der Trapper. Er hielt einen Moment inne, dann legte er die Schallplatte vorsichtig auf den Plattenteller und ließ die Nadel vorsichtig in ihrem verzauberten Kreis rotieren. Aus der fernen Stille der blauen Hügel erklangen Vogelstimmen und schwebten in rauschenden Bächen, plapperten über Kieselsteine, schlugen zu, riefen und verbreiteten silberne Geräusche in der Luft.

Iljuscha kannte alle Lieder des russischen Kanarienvogels; Ich wusste bereits, wie man „leichtes Haferflocken“ von „Berg“ unterscheidet, „aufsteigend“ – wenn der Sänger, beginnend in tiefer Lage zu singen beginnt, das Lied allmählich, als würde er einen Berg hinaufsteigen, nach oben zieht, in transzendente Triller mit Verblassen Süße des Klangs (und Sie haben Angst, dass er Li nicht abschneiden wird) und hält das ehrfürchtige „i-i-i-i“ lange Zeit und übersetzt es entweder in „yu-yu-yu-yu“ und dann in „oo-oo-oo“. -oo“, und nach einem kurzen Seufzer atmet er einen vollen und runden Ton aus („Knorru, lass es los!“ – bemerkte der Trapper flüsternd) – und endet mit leisen, sanften, fragenden Pfiffen.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der elektronischen Version dieses Buches darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert werden, einschließlich der Veröffentlichung im Internet oder Unternehmensnetzwerke, für den privaten oder öffentlichen Gebrauch ohne schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers.

* * *

Prolog

„...Nein, wissen Sie, mir war nicht sofort klar, dass sie nicht sie selbst war. So eine nette alte Dame... Oder besser gesagt, nicht alt, dass ich es bin! Die Jahre waren natürlich sichtbar: Das Gesicht war faltig und so weiter. Aber ihre Figur ist in einem leichten Regenmantel, in der Taille festgeschnürt wie ein Jugendlicher, und dieser graue Igel auf dem Hinterkopf eines Teenagers ... Und ihre Augen: Alte Leute haben solche Augen nicht. Die Augen alter Menschen haben etwas Schildkrötenartiges: langsames Blinzeln, stumpfe Hornhäute. Und sie hatte scharfe schwarze Augen, und sie hielten einen so fordernd und spöttisch mit vorgehaltener Waffe ... So habe ich mir Miss Marple als Kind vorgestellt.

Kurz gesagt, sie kam herein und sagte Hallo...

Kurz gesagt, sie verabschiedete sich und wir hatten das Gefühl eines angenehmen Treffens und eines erfolgreichen Tages.

Es gibt solche Leute mit leichter Hand: Sie kommen rein, kaufen billige Ohrringe für fünfzig Euro, und danach werden sie von den Geldsäcken umgehauen! So ist es hier: Es vergingen anderthalb Stunden, und es gelang uns, Waren im Wert von drei Euro an ein älteres japanisches Paar zu verkaufen, und danach kauften drei junge deutsche Frauen jeweils einen Ring – identisch, können Sie sich das vorstellen?

Die deutschen Mädchen kamen gerade heraus, die Tür öffnet sich und...

Nein, zuerst schwamm ihr silberner Igel hinter der Vitrine.

Wir haben ein Fenster, das auch eine Vitrine ist – Glück ist die halbe Miete. Wir haben dieses Zimmer wegen ihm gemietet. Es ist kein billiger Raum, wir hätten ihn um die Hälfte sparen können, aber wegen des Fensters sagte ich sofort, als ich ihn sah: Gena, hier fangen wir an. Sie können es selbst sehen: ein riesiges Fenster im Jugendstil, ein Bogen, Buntglasfenster in häufigen Bindungen ... Bitte beachten Sie: Die Hauptfarbe ist Scharlach, Purpur, was für ein Produkt haben wir? Wir haben Granat, einen edlen Stein, warm, lichtempfindlich. Und als ich dieses Buntglasfenster sah und mir die Regale darunter vorstellte – wie unsere Granate im Reim darauf funkeln würden, beleuchtet von Glühbirnen ... Was ist das Wichtigste bei Schmuck? Eine Augenweide. Und ich hatte Recht: Die Leute bleiben definitiv vor unserem Fenster stehen! Wenn sie nicht anhalten, werden sie langsamer und sagen, sie sollten reinkommen. Und auf dem Rückweg kommen sie oft vorbei. Und wenn eine Person hereinkommt und diese Person eine Frau ist ...

"So? – antwortet sie überrascht. „Sind Sie, junger Mann, ein Illusionist?“

Nun, welche Gedanken könnten wir haben? Ja, keine. Wir sind völlig verrückt geworden. Und buchstäblich eine Sekunde später donnerte und feuerte es!

Wow – eine Bemerkung einer kultivierten Dame? Ich schloss sogar die Augen: Ich stellte mir das Leid des armen Vogels vor! Und unsere „Miss Marple“ lachte so leicht ...“

Der junge Mann, der diese seltsame Geschichte einem älteren Herrn erzählte, der vor etwa zehn Minuten ihren Laden betreten hatte, stand am Fenster und faltete plötzlich einen sehr ernsten amtlichen Ausweis auf, den man nicht ignorieren konnte, schwieg eine Minute und zuckte mit den Schultern seine Schultern und schaute aus dem Fenster. Dort glitzerten die Volants der Ziegelröcke auf den Prager Dächern wie ein karminroter Wasserfall im Regen, ein Reihenhaus blickte mit zwei blauen Dachbodenfenstern auf die Straße, und darüber erstreckte sich die mächtige Krone einer blühenden alten Kastanie in vielen cremigen Pyramiden, so dass es schien, als wäre der ganze Baum mit Eis aus dem nächsten Wagen übersät.

...was die alte Dame so sehr schätzte: diese entspannte Ruhe und der Frühlingsregen und die blühenden Kastanien an der Moldau.

Angst gehörte nicht zu ihrem emotionalen Spektrum.

In der schäbigen Lobby dieser Pension, die kein Hotel war, versuchte man dennoch, den Gästen das kulturelle Leben Prags näher zu bringen: An der Wand neben dem Aufzug hing ein Hochglanzplakat für ein Konzert: ein gewisses Leon Etinger, Kontratenor(weißzahniges Lächeln, Kirschschmetterling), heute mit dem Philharmonischen Orchester mehrere Nummern aus der Oper „La clemenza di Scipione“ von Johann Christian Bach (1735–1782) aufgeführt. Ort: St.-Nikolaus-Kathedrale in Mala Strana. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr.

Ihr Zimmer in der Nummer 312 lag sehr günstig – direkt gegenüber dem Aufzug. Doch als Ariadna Arnoldowna vor der Tür zu ihrem Zimmer stand, schloss sie diese aus irgendeinem Grund nicht auf, sondern bog nach links ab und erreichte Zimmer 303 (wo seit zwei Tagen ein gewisser Demetros Papakonstantinou, ein lächelnder Geschäftsmann aus Zypern, wohnte). ), holte einen ganz anderen Schlüssel heraus und nachdem sie ihn leicht im Schloss gedreht hatte, trat sie ein und schloss die Tür mit einer Kette. Sie warf ihren Umhang ab und zog sich ins Badezimmer zurück, wo ihr jeder Gegenstand sehr vertraut vorkam. Zuerst befeuchtete sie ein Frotteehandtuch mit heißem Wasser, strich damit kräftig über die rechte Seite ihres Gesichts und zog es ab eine schlaffe Tasche unter ihrem Auge und eine ganze Reihe kleiner und großer Fältchen. Der große ovale Spiegel über dem Waschbecken zeigte einen verrückten Harlekin mit der traurigen Hälfte einer alten Frauenmaske.

Die linke Seite des faltigen Gesichts rutschte wie die rechte unter dem Druck von heißem Wasser nach unten, wodurch sich herausstellte, dass Ariadna Arnoldowna von (!) Schneller gut daran täte, sich zu rasieren.

...dachte, während er sich selbst im Spiegel betrachtete, ein junger Mann, dessen Alter aufgrund seiner schlanken Statur kaum zu bestimmen war: neunzehn? Siebenundzwanzig? fünfunddreißig? Junge Männer, so geschmeidig wie Aale, spielten in mittelalterlichen Wandertruppen meist weibliche Rollen. Vielleicht wurde er deshalb oft eingeladen, Frauenrollen in Opernproduktionen zu singen; er war darin äußerst natürlich. Generell wiesen Musikkritiker in ihren Rezensionen durchaus auf seine Plastizität und Kunstfertigkeit hin – eher seltene Eigenschaften bei Opernsängern.

Und er dachte in einer unvorstellbaren Sprachmischung, sprach aber im Geiste die Wörter „Hokhma“, „Igel“ und „Herrin“ auf Russisch aus.

In dieser Sprache sprach er mit seiner exzentrischen, hirnlosen und sehr geliebten Mutter. Ihr Name war Vladka.

Das ist jedoch eine ganze Geschichte...

Fallensteller

1

Auf seiner Brust war die Spur eines Kamelhufes mit gebackenem Lebkuchen zu sehen, sein ganzer Rücken war von den Klauen eines Schneeleoparden gestreift und die Zahl der Schlangenbisse war nahezu unzählbar ... Aber er blieb ein mächtiger Mensch und gesunder Mann auch mit siebzig, als er unerwartet für seine Familie plötzlich beschloss zu sterben, wofür er sein Zuhause verließ, wie Tiere sterben: allein.

Iljuscha hatte sein ganzes Leben lang Angst vor diesem Detail.

* * *

Eigentlich hieß er Nikolai Konstantinowitsch Kablukow und wurde 1896 in Charkow geboren. Die Brüder und Schwestern der Großmutter (fast zehn Personen, und Nikolai war der Älteste und sie, Zinaida, die Jüngste, also waren sie etwa neunzehn Jahre voneinander entfernt, aber geistig und durch das Schicksal blieb er sein ganzes Leben lang bei ihr nächste) – alle wurden in verschiedenen Städten geboren. Es ist schwer zu verstehen, und jetzt kann man niemanden mehr fragen, welcher unersättliche Wind seinen Vater durch das Russische Reich getrieben hat? Aber es trieb mich, sowohl im Schweif als auch in der Mähne. Und wenn es um Schweif und Mähne geht: Erst nach dem Zusammenbruch des Sowjetstaates wagte meine Großmutter, einen Teil des „schrecklichen“ Familiengeheimnisses preiszugeben: Mein Urgroßvater hatte, wie sich herausstellte, einen eigenen Gestüt Bauernhof, und es war in Charkow. „Wie kamen die Pferde zu ihm! - Sie sagte. „Sie hoben einfach den Kopf und gingen.“

Vielleicht hat derselbe Vorfahre so an der Gitarre gehauen und gehauen, dass die Absätze seiner Absätze abflogen?

Gypsy to Gypsy sagt:
„Ich habe es schon lange...
Äh, juhu – da steht eine Flasche auf dem Tisch!
Lass uns etwas trinken, Schatz!

Es gab etwas Anständigeres, allerdings zum gleichen Tischthema:

Sta-a-kan-chi-ki gra-ane-ny-iya
Vom Tisch gefallen...

Der Trapper selbst sang dies gerne leise vor sich hin, wenn er die Kanarienvogelkäfige säuberte:

Stürzte und stürzte ab –
Mein Leben war zerstört...

Kanarienvögel waren seine Leidenschaft.

In den vier Ecken des Speisesaals waren Käfige vom Boden bis zur Decke aufgestapelt.

Aber das Wichtigste ist der Futterspender: eine Holzkiste, in die Hirse und Hirse gegossen wurden. Das Essen wurde in einem Chintzbeutel aufbewahrt, der am Hals mit einer silbernen Borte aus einem Neujahrsgeschenk aus Iljuschas früher Kindheit zusammengebunden war. Die Tüte ist grün, mit orangefarbenen Blumen, und daran ist auch eine Schaufel befestigt – Babygeplapper... ...Unsinn, warum erinnere ich mich daran?

Er sprach fließend Usbekisch und Kasachisch; Wenn man anfing, Pilaw zu kochen, konnte man vom Kind nicht atmen und die Karotten klebten an der Decke, aber es war köstlich.

Iljuscha kletterte wie ein Baum auf den Trapper.

„Sonst fallen die Hoden heraus“, erklärte der Fallensteller ernst; Er erklärte immer ausführlich, was er tat, wie und warum.

„Die Poesie des Familienlebens ...“, seufzte der Trapper gerührt.

Oma gefiel das nicht, sie wurde wütend und wiederholte, dass Vögel gefährliche Krankheiten übertragen. Und er hat nur gelacht.

Alle Vögel sangen.

Eine überschwängliche, unausweichlich musikalische Odessa-Familie und eine Almaty-Familie geheimnisvoller, stiller Wanderer ... Seit einem Jahrhundert sind sie nur durch einen dünnen Faden der Vogelfamilie verbunden – den brillanten Maestro-Kanarienvogel Zheltukhin und seine Nachkommen.

Am Ende des 20. Jahrhunderts wird eine chaotische Geschichte mit bitteren und süßen Erinnerungen geregelt, und neue Menschen werden geboren, darunter „der Letzte der Zeit, Etinger“, dem ein erstaunliches und manchmal verdächtiges Schicksal bevorsteht.

„Zheltukhin“ ist das erste Buch in Dina Rubinas „Russischer Kanarienvogel“-Trilogie, einer farbenfrohen, stürmischen und facettenreichen Familiensaga ...

Dina Rubina

Russischer Kanarienvogel. Scheltukhin

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der elektronischen Version dieses Buches darf ohne die schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, einschließlich der Veröffentlichung im Internet oder in Unternehmensnetzwerken, für den privaten oder öffentlichen Gebrauch reproduziert werden.

* * *

Prolog

Kurz gesagt, sie kam herein und sagte Hallo...

Kurz gesagt, sie verabschiedete sich und wir hatten das Gefühl eines angenehmen Treffens und eines erfolgreichen Tages. Es gibt solche Leute mit leichter Hand: Sie kommen rein, kaufen billige Ohrringe für fünfzig Euro, und danach werden sie von den Geldsäcken umgehauen! So ist es hier: Es vergingen anderthalb Stunden, und es gelang uns, Waren im Wert von drei Euro an ein älteres japanisches Paar zu verkaufen, und danach kauften drei junge deutsche Frauen jeweils einen Ring – identisch, können Sie sich das vorstellen?

Die deutschen Mädchen kamen gerade heraus, die Tür öffnet sich und...

Nein, zuerst schwamm ihr silberner Igel hinter der Vitrine.

Dina Rubina kam nach Russland, um die ersten beiden Bücher ihrer „Russian Canary“-Trilogie vorzustellen – eine Familiensaga, einen Spionageroman, ein Buch über die Liebe. Dina Rubina selbst definiert das neue Werk als „einen seltsamen Roman“.

-Was ist „seltsam“ an Ihrem neuen Roman?

Im ungewöhnlichen Verhalten drittklassiger Helden. Hier ist die Mutter meines Helden – Vladka. Sie hätte leise von den Seiten verschwinden sollen, genau wie seine Großmutter Irusya. Aber Vladka erwies sich als so unbändig, dass sie auch im dritten Band ziemlich nervig sein wird. Diese sehr tertiären Helden erwiesen sich als so lebensfähig und lebensgierig, dass ich ihnen genau diesen Lebensraum zuweisen musste. Trotzdem gewannen sie ihn von mir, die Romanze nahm zu. Dies ist eine Doppelfamiliensaga. Jeder dort hat seinen eigenen Schmerz, der ausgedrückt und erlebt werden muss.

- Wie ist die Idee zu „Russischer Kanarienvogel“ entstanden?

Die Idee eines jeden Werkes ist eine mysteriöse Sache. Den Schriftsteller beschäftigen im Prinzip mehrere Themen in seinem Leben, und welche Form er wählt, um noch einmal darüber zu sprechen, was ihn quält, ist eine Frage der Vorsehung: Was wird dem Schriftsteller ins Ohr fliegen und warum liegt es plötzlich auf seinem Schreibtisch? Unter vielen Büchern wird es eine Broschüre über die Aufzucht von Kanarienvögeln geben. „Wer muss man sein, um mir so eine Broschüre zu geben“, dachte ich und kam zu dem Schluss, dass dieser Mann völlig verrückt war. Und es stellte sich heraus, dass der Spender Roman Nikolaevich Skibnevsky war, der Präsident des Brown Canary Support Fund, ein wunderbarer und liebenswerter Mensch, nach dem ich später im Laufe des Tages intensiv im Internet suchte. Und mir wurde klar, welcher Reichtum vor mir lag, welche Welt voller Leidenschaften sich mir öffnete. Warum hat mich das Schicksal gezwungen, diese Broschüre einfach aufzuschlagen? Als ich den Titel „Russischer Kanarienvogel“ las, wurde mir klar, dass dies der Titel eines Romans war. Jedes Thema wie dieses steht im Mittelpunkt der Leidenschaft, und im Allgemeinen liebe ich leidenschaftliche Menschen, die das Leben genau betrachten und wissen, wie man in das Fleisch dieser oder jener Angelegenheit, dieses oder jenes Themas hineinbeißt. Ich verehre Profis auf ihrem Gebiet, egal ob Klempner, Friseur oder Schneiderin. Ich verehre Profis und hasse Mittelmäßigkeit in diesem Leben, die ich nicht verzeihen kann, obwohl ich vollkommen verstehe, dass nicht alle Menschen talentiert sind. Das ist mein persönlicher Fehler.

Vor zwei Jahren habe ich versucht, mit Ihnen „für Odessa“ zu sprechen; ehrlich gesagt war es für mich seltsam, dass Odessa zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Ihren Büchern vorkam. Aber jetzt, nachdem ich die ersten beiden Bände von „Russian Canary“ gelesen habe, verstehe ich, dass wir jetzt frei „für Odessa“ sprechen können. Schließen Sie die Augen und spazieren Sie durch Ihre Lieblingsstraßen – von Puschkinskaja bis Staroportofrankowskaja. Wie „betritt man Städte“? Ich war zum Beispiel noch nicht in Lemberg, aber dank Ihnen weiß ich, was „Tor“ ist. Und Sie haben das Gefühl – persönlich mein Gefühl der morgendlichen Leningrader Straßenbahn im Winter – in „Die weiße Taube von Cordoba“ absolut treffend vermittelt.

Ich betrete Städte nur über die hintere Veranda. Und Odessa ist wie St. Petersburg ein sehr gefährlicher Ort: Über diese Städte wurden so wunderbare Seiten russischer Prosa geschrieben. Deshalb darf man Odessa nur durch die Menschen, ihre Schicksale, ihre Wohnungen, Straßen, Gassen und Innenhöfe „betreten“ ... durch Details, die in der Erinnerung zu einem kraftvollen Symbol werden. Das ist alles erledigt bestimmte Menschen. Wie? Das ist mein Geheimnis. Es ist sehr schwierig, mit einer Person zu sprechen – schließlich spricht man fast immer in vorgefertigten Formeln; man trifft selten einen Chrysostomus, der beispielsweise Stunden damit verbringen kann, über einen Vogelkäfig zu reden, den sein Großvater aus Draht gestrickt hat. Dies ist meine Suche nach Leuten, die mir helfen können, einige Geschichten und ungewöhnliche Details herauszuholen. Das sind meine Geheimnisse – zu fragen, damit sich jemand plötzlich erinnert, und dann, wie ein Katechumene, nachdem das Buch veröffentlicht wurde, schrieb er und schrieb mir, weil er nicht aufhören kann und dankbar ist, dass sich einige Schleusen, einige Adern geöffnet haben und Kindheit strömte von dort aus.

- Und doch, warum fiel die Wahl dieses Mal letztendlich auf Odessa?

Ich hatte große Angst, aber ich brauchte diesen Schlüssel der lebendigen Sprache, diesen Süden. Im Roman gibt es einerseits Alma-Ata, wo es eine sehr geschlossene Familie gibt, sehr seltsam, verschlossen. Andererseits musste alles funkeln und funkeln, voller Schreie, Lärm, Musik: Cello, Klarinette, Revolution, das Lied zweier Tenöre über dem Meer. Es muss Platz sein, es muss Meer geben. Ich bin nicht sofort nach Odessa gekommen, sondern habe nach der Stadt gesucht – Charkow? Da gibt es kein Meer. Cherson? Da gibt es viel Süden, aber ich brauchte ein Theater – ein großes, berühmtes. Lassen Sie Schaljapin einfach zusammen mit Big Etinger auf einem gerahmten Foto auf dem Klavier stehen. Schaljapin ist legendär. Ich brauchte eine Legende in diesem Roman. Und Odessa ist eine Legende. Übrigens war ich seit dreizehn Jahren nicht mehr dort; vielleicht komme ich im Herbst vorbei. Aber ich hoffe, dass im Herbst bereits der dritte Band von „Russian Canary“ geschrieben sein wird – „ Verlorene Sohn" Und wenn das Buch geschrieben ist, interessieren mich keine Kanarienvögel mehr, genauso wie ich mich jetzt nicht mehr für Puppen interessiere – als „Parsley Syndrome“ entstand, über das jetzt ein Film gedreht wird.

- Erzählen Sie uns von den Dreharbeiten, Sie haben sogar einen der Drehtage besucht – in Peterhof.

Der Film wird in verschiedenen Vororten von St. Petersburg gedreht. Regisseurin ist die in Genf lebende Lena Khazanova, die ihren ersten Film „Der Übersetzer des Oligarchen“ in Russland und auf russischem Material drehte, dann schuf Lena eine der besten Schweizer Fernsehserien. Und ich hoffe wirklich, dass sie mit diesem sehr komplexen Material zurechtkommt. Und ich hoffe wirklich sehr auf die brillanten Schauspieler, die ich liebe – Evgeny Mironov und Chulpan Khamatova. Mir scheint, dass diese Wahl sehr gut ins Bild passt. Derselbe „Tanz mit einer Puppe“ – der ikonische Tanz in „Parsley Syndrome“ – wird im Film vom europäischen Choreografen Radu Poklitaru, dem Schöpfer des Kiewer Modernen Balletts und einem der Autoren der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele, inszeniert in Sotschi. Und er hat einen tollen Tanz hingelegt, Chulpan ist einfach göttlich mit ihrer feurigen Perücke. Das Drehbuch wurde von Alena Alova geschrieben. Sie verstehen, dass der Autor des Romans und der Autor des Drehbuchs beispielsweise Menschen mit „entgegengesetzten Interessen“ sind: Der Autor des Drehbuchs hat nichts anderes zu tun, als seine eigene Zeile zu schneiden und zu schreiben ... Ein Drehbuch ist ein völlig anderes Genre.

-Hast du Angst?

Besorgt. Für mich ist es eine schreckliche Enttäuschung, dass es kein Prag, kein Lemberg gibt. Dort gestaltet sich die Geschichte etwas anders – nicht im Text, sondern in der Atmosphäre. Und doch hoffe ich. Schließlich ist St. Petersburg eine tolle Stadt und es war nicht nur meine Romantik, die mich erwärmt hat. Ich hoffe auf brillante Schauspieler, talentierte Regisseure und Kameraleute. Und Musik – die Frage, wer die Musik für den abendfüllenden Film schreiben wird, wird gerade entschieden. Die Dreharbeiten werden voraussichtlich im Mai abgeschlossen sein. Und soweit ich weiß, entsteht gerade ein Film für die Filmfestspiele von Cannes.

Sie treffen sich seit vielen Jahren mit Ihren Lesern verschiedene Länder- Und ehemalige UdSSR, und weit entfernt, wie wir normalerweise sagen, im Ausland. So geht es Ihnen: Verändern sich die Leser? Basierend auf ihren Fragen, Bemerkungen, Notizen und Reaktionen auf das, was sie lesen – was passiert?

Tatsächlich passiert einem Menschen – seinem Kern – nichts. Er sehnt sich immer noch nach dem Glück, über das er lesen möchte menschliche Leidenschaften, weil er sie entweder in sich selbst zerstört hat oder nach ihnen lebt. Der Mensch ist immer Liebe, Hass, Langmut. Aber was einen Menschen wirklich schrecklich verändert, ich weiß nicht, was sonst noch mit Kindern passieren wird – das ist das Internet, das soziale Netzwerke. Es handelt sich dabei um eine Ausbreitung über mehrere Millionen unterschiedlicher Kommunikationen, ein ständiger Wunsch, von sich selbst wegzukommen, sich nicht mit sich selbst allein zu lassen und in sich selbst zu schauen, die Unfähigkeit, sich mit sich selbst zu beschäftigen. Und in diesem neuen Roman musste ich diesen Leser für mich gewinnen, ihn zwingen: „Setz dich und lies.“ Weil aktueller Mann Er gibt alles auf und sitzt mit diesem iPad, iPhone, Aishmon da und kann sich nicht von diesem Bildschirm losreißen, geht in die schlechte Unendlichkeit des schlechten Geredes, völlig leer.

Ein Mensch im Internet ist erleichtert, befreit vom Gespräch mit sich selbst und seinem Gesprächspartner, aber gleichzeitig nicht frei von seinen Komplexen oder der gierigen Suche nach Leidenschaften.

- Und doch stellen Leser bei Treffen mit Ihnen ewige Fragen?

Zweifellos.

Galina Artemenko

Das erste Buch einer hoffentlich sehr guten Trilogie!
Auf der Suche nach neuen interessante Bücher(Ich wollte etwas detektivisches, aber nur ein bisschen) Ich bin auf dieses Buch gestoßen.
Dass es von einer Autorin geschrieben wurde, störte mich nicht, denn... Wenn der Autor wirklich gut schreibt (am besten in der dritten Person), dann glaube ich nicht, dass es nötig ist, etwas für Männer und Frauen zu machen. Deshalb habe ich es genossen, Autoren wie Ursula Le Guin, Maria Semyonova und Andre Norton zu lesen. Jetzt wird höchstwahrscheinlich auch Dina Rubina dabei sein – ich werde noch ein paar ihrer Bücher lesen. Wie ein Autor in einem Interview sagte:
„... Ich lese gerne einige Bücher, die von Frauen geschrieben wurden ...“, „... Daher schaue ich, wenn die Autorin nicht bestätigt ist, nicht auf das Geschlecht, sondern auf die ersten „zwei Seiten“. den Stil, die Lese- und Schreibfähigkeit und die Form der Präsentation des Materials zu bewerten und eine Entscheidung zu treffen: Lesen oder nicht lesen ...“ (Artyom Kamenisty).
Von ähnlichen Ideen geleitet, „blätterte“ ich einen im Internet verfügbaren Auszug aus dem Buch durch. Als mir klar wurde, dass der Schreibstil gut war, kaufte ich dieses Buch.

Nun zum Buch selbst.
Wie ich bereits sagte, ist der Schreibstil ausgezeichnet, er gefiel mir mit zunehmender Lektüre immer mehr. Sehr einfach und interessant zu lesen! Weiter im Buch gibt es Intrigen, Spione, Geheimnisse – im Allgemeinen alles, was ich liebe :-) Ich hoffe, dass es im nächsten Buch der Trilogie noch mehr davon geben wird. Besonders hervorzuheben ist die musikalische Linie im Werk! Sie wird hasserfüllt, aber gleichzeitig sehr hell dargestellt. Große Menge Handlungsstränge Natürlich können sie am Anfang besorgniserregend sein, aber sie entwickeln sich nicht sehr schnell und summieren sich daher nach und nach Gesamtbild geschieht auf der gesamten Aktionsebene. Über jeden Charakter wurde ziemlich viel geschrieben, so dass es dem Autor gelungen ist, die Charaktere perfekt darzustellen. Auch die Beschreibungen sind sehr schön und umfangreich, als ob genau diese Stadt und dieser Ort vor Ihnen liegen würden. So realistisch und schön, dass man dort zum Beispiel in Odessa einen Besuch abstatten möchte. Einen ähnlichen Eindruck machte auf mich Robert Asprins Werk „Dragon Games“, in dem er mit unglaublicher Liebe für Beschreibungen der umliegenden Orte über die Stadt schrieb, die er liebte. Aber New Orleans war da (schon vor den Ereignissen, die ihm widerfuhren), und in dieser Arbeit sind die Orte irgendwie näher und vertrauter. Und es scheint, dass Odessa so nah ist wie, sagen wir, Alma-Ata, egal wie weit sie entfernt sind, egal wie unterschiedlich sie erscheinen mögen, aber da ist etwas so... Vertrautes an ihnen, oder was?
Was ein wenig überraschend war, war ungewöhnliche Beschreibung die Hauptfigur, über die wir wie von anderen erfahren, und er selbst erscheint kurz, flüchtig. Es ist sehr einzigartig und interessant geworden!

(Zur Handlung: Für diejenigen, die sie nicht gelesen haben, ist es besser, diesen Absatz zu überspringen.)
Mehrere Familien, verschiedene Städte, Bräuche, Sitten und Traditionen. Absolut Fremde und ihre Familien werden nur durch den Kanarienvogel und seine Nachkommen vereint. Ein kleiner Singvogel Scheltukhin, der für diese musikalische Atmosphäre sorgt! Ja, ja, sie ist es, und nicht eine musikalische Odessaer Familie oder ein junger Mann mit einer Kontrasopran-Stimme, es ist der Kanarienvogel, der in höchstem Maße etwas gewisses schafft musikalischer Rhythmus funktioniert. Zu Ehren dieses Vogels ist das Buch benannt, dessen Fortsetzung hoffentlich bald erfolgen wird!

Ich werde die Fortsetzung auf jeden Fall in Form von zwei Büchern lesen! Ausgezeichnet, ich denke, es wird eine Trilogie geben... Ich hoffe, dass die Fortsetzung Sie nicht im Stich lässt und genauso interessant sein wird!
Nachdem ich es gelesen hatte, konnte ich es nicht lassen, die Geschichte des Buches im Internet nachzuschlagen. Es stellt sich heraus, dass der Autor sehr sorgfältig studiert, worüber er schreibt – ein eher seltenes Phänomen in moderne Literatur. Sie interessiert sich für die Ereignisse, Phänomene und alles Mögliche, von dem sie dem Leser erzählt. Dies wurde auf einer Website erwähnt, sozusagen in einem Interview mit einem Autor – ich hoffe, dass es wahr ist.