1.1.3. Übereinstimmen dieses Fragment der Roman von A. S. Puschkin „Eugen Onegin“ mit dem folgenden Fragment aus dem Roman von M. Yu. Lermontov „Ein Held unserer Zeit“. Zu welchen Schlussfolgerungen hat dieser Vergleich Sie geführt?

1.2.3. Vergleichen Sie das Gedicht „Duma“ von M. Yu. Lermontov mit dem gleichnamigen Gedicht von N. A. Nekrasov. Zu welchen Schlussfolgerungen hat dieser Vergleich Sie geführt?

Lesen Sie die Fragmente der folgenden Arbeiten und erledigen Sie Aufgabe 1.1.3.

A. S. Puschkin „Eugen Onegin“

**********************************

Gruschnitski ist Kadett. Er ist erst seit einem Jahr im Dienst und trägt, aus Dandytum der besonderen Art, einen dicken Soldatenmantel. Er trägt ein Soldatenkreuz des Heiligen Georg. Er ist gut gebaut, dunkel und schwarzhaarig; Er sieht aus, als wäre er fünfundzwanzig Jahre alt, obwohl er kaum einundzwanzig ist. Beim Sprechen wirft er den Kopf zurück und dreht mit der linken Hand ständig seinen Schnurrbart, da er sich mit der rechten auf eine Krücke stützt. Er spricht schnell und prätentiös: Er gehört zu den Menschen, die pompöse Phrasen für alle Gelegenheiten parat haben, die sich nicht von einfach schönen Dingen berühren lassen und die feierlich in außergewöhnliche Gefühle, erhabene Leidenschaften und außergewöhnliches Leid gehüllt sind. Eine Wirkung zu erzielen ist ihre Freude; Romantische Provinzfrauen mögen sie verrückt. Im Alter werden sie entweder zu friedlichen Grundbesitzern oder zu Trunkenbolden – manchmal auch zu beidem. In ihren Seelen stecken oft viele gute Eigenschaften, aber kein Pfennig Poesie. Gruschnizki hatte eine Leidenschaft fürs Deklamieren: Er bombardierte einen mit Worten, sobald das Gespräch den Kreis gewöhnlicher Begriffe verließ; Ich konnte nie mit ihm streiten. Er geht nicht auf Ihre Einwände ein, er hört Ihnen nicht zu. Sobald Sie aufhören, beginnt er eine lange Tirade, die offenbar einen Zusammenhang mit dem hat, was Sie gesagt haben, die aber in Wirklichkeit nur eine Fortsetzung seiner eigenen Rede ist.

Er ist ziemlich scharfsinnig: Seine Epigramme sind oft lustig, aber sie sind nie pointiert oder böse: Er wird niemanden mit einem Wort töten; Er kennt die Menschen und ihre schwachen Fäden nicht, weil er sich sein ganzes Leben lang auf sich selbst konzentriert hat. Sein Ziel ist es, der Held eines Romans zu werden. Er versuchte so oft, andere davon zu überzeugen, dass er ein Wesen sei, das nicht für die Welt geschaffen und zu irgendeinem geheimen Leiden verurteilt sei, dass er selbst fast davon überzeugt war. Deshalb trägt er so stolz seinen dicken Soldatenmantel. Ich habe ihn verstanden, und er liebt mich dafür nicht, obwohl wir uns äußerlich auf die freundschaftlichste Art und Weise verstehen. Gruschnitski gilt als ausgezeichneter, mutiger Mann; Ich habe ihn in Aktion gesehen; Er schwingt seinen Säbel, schreit und stürmt vorwärts, die Augen schließend. Das ist etwas, was kein russischer Mut ist!

Ich mag ihn auch nicht: Ich habe das Gefühl, dass wir eines Tages auf einer schmalen Straße mit ihm zusammenstoßen und einer von uns in Schwierigkeiten geraten wird.

Seine Ankunft im Kaukasus ist auch eine Folge seines romantischen Fanatismus: Ich bin sicher, dass er am Vorabend, als er das Dorf seines Vaters verließ, mit einem düsteren Blick zu einer hübschen Nachbarin sagte, dass er nicht nur dienen würde, sondern dass er suche für den Tod, weil... ... hier hielt er sich wahrscheinlich die Hand vor die Augen und fuhr so ​​fort: „Nein, das solltest du (oder du) nicht wissen!“ Deine reine Seele wird zittern! Und warum? Was bin ich für Dich! Wirst du mich verstehen? - usw. Er selbst sagte mir, dass der Grund, der ihn dazu veranlasste, dem K.-Regiment beizutreten, ein ewiges Geheimnis zwischen ihm und dem Himmel bleiben würde.

M. Yu. Lermontov „Held unserer Zeit“

Lesen Sie die folgenden Arbeiten und erledigen Sie Aufgabe 1.2.3.

Erläuterung.

1.1.3. Zwischen Gruschnitski und Lenski lassen sich leicht auffällige Ähnlichkeiten erkennen. „Eine Wirkung zu erzielen ist ihre Freude; Romantische Provinzfrauen mögen sie verrückt. Im Alter werden sie entweder zu friedlichen Landbesitzern oder zu Trunkenbolden – manchmal zu beidem“, schreibt Lermontov über seinen Helden. Und dann sind die Zeilen noch bedeutsamer: „Sein Ziel ist es, der Held eines Romans zu werden. Er versuchte so oft, andere davon zu überzeugen, dass er ein Wesen sei, das nicht für die Welt geschaffen und zu irgendeinem geheimen Leiden verurteilt sei, dass er selbst fast davon überzeugt war.“

In „Eugen Onegin“ lesen wir über Lensky:

Empörung, Bedauern,

Für gute, reine Liebe

Und Ruhm ist süße Qual

Sein Blut wurde früh gerührt.

Ähnlich? Kein Zweifel!

Sowohl Gruschnitski als auch Lenski sind eher Zuschauer als Teilnehmer des Lebens, das sie umgibt; sie haben keine Zukunft, sie tragen nur dazu bei, einen anderen, bedeutungsvolleren Charakter zu offenbaren. Damit ist ihr Schicksal besiegelt.

1.2.3. Die zentrale Idee beider Gedichte ist eine Verurteilung der spirituellen Apathie einer Generation, die nicht in der Lage ist, ihr Schicksal zu „erraten“ und hohe bürgerliche und politische Werte zu finden moralische Ideale. Lermontov verurteilt seine Generation wegen der Bedeutungslosigkeit einer ziellosen Existenz:

Und wir hassen und lieben zufällig,

Ohne etwas zu opfern, weder Wut noch Liebe,

Und in der Seele herrscht eine heimliche Kälte,

Wenn Feuer im Blut kocht.

Nekrasov fordert Sie auf, zur Besinnung zu kommen, sich an das große Schicksal des Menschen zu erinnern und mutig den Weg des Kampfes einzuschlagen:

Warum über Leiden murren,

Warum auf einem dunklen Weg

Ein rebellisches Leben ohne Murren,

Gehen Sie nicht mit demselben Mut vor ...

Lermontovs Gedicht klingt nach Hoffnungslosigkeit, Unglauben daran, dass Veränderungen möglich sind, dass es Kräfte gibt, die etwas verändern können. Nekrasov bemerkt immer noch und positive Seite seiner Generation:

Gehen wir nicht oft mutig?

Durch sumpfige Tundren und Berge,

Wenn zumindest die ganze Welt gut ist

Glauben wir, dass wir hinter ihnen etwas finden können?

Deshalb glaubt Nekrasov:

Und überwinde die irdische Trauer

Wir haben genug Macht bekommen.

Gleichzeitig in mein Dorf

Der neue Grundbesitzer galoppierte herbei

Alexander Pawlowitsch Irtenjew kam in einem tiefen Zustand an Melancholie. Das Dorf erwies sich als gar nicht so romantisch, wie es von der Hauptstadt aus schien. Schon in jungen Jahren trat er ein Militärdienst, und zwar nicht irgendwo, sondern zum Semenovsky-Regiment der alten Garde. Er nahm an einem türkischen Unternehmen teil, wo er Georg III. Grad und die Ochakov-Medaille erhielt. Da er jedoch in Kiew verwundet wurde, ging in die Geschichte ein - in der Stimmung des vierteljährlichen Aufsehers ausgepeitscht. Die Angelegenheit erreichte Souverän Pawel Petrowitsch. Und unserem heldenhaften Fähnrich wurden die höchsten Anweisungen gegeben: „Auf seinem Anwesen in der Provinz Tambow zu leben, ohne seinen Bezirk zu verlassen.“

Und so befand sich Alexander Pawlowitsch im Alter von zweiundzwanzig Jahren in der Wildnis, umgeben von Tausenden von Leibeigenen, zahlreichen Dienern und der alten Bibliothek seines Großvaters. Allerdings las er nicht gern.

Es gab buchstäblich niemanden, der die Aufmerksamkeit der Nachbarn verdient hätte. Das riesige Anwesen war kilometerweit von den Ländereien armer Adliger desselben Anwesens umgeben, von denen jeder kaum ein Dutzend Leibeigene hatte. Freundschaft mit ihnen wäre zweifellos Mesalliance. Deshalb lebte unser Gutsbesitzer zurückgezogen und besuchte nur gelegentlich seinen entfernten Nachbarn, General Jewgraf Arsenjew. Allerdings war der General ein sehr langweiliger Mensch, der nur über den Ruhm der Husaren sprechen konnte, zu denen er einst gehörte.

Alexander Pawlowitschs engster Kreis bestand aus dem Kammerdiener Proschka, der mit dem Meister auf dem Feldzug gegen die Türken war, dem Kutscher Minyai und dem gebrochenen kleinen Pakhom – einem Alleskönner – den der Meister einen Draufgänger nannte, obwohl er es nicht tat einen Zwinger halten. Es ist auch notwendig, sich an den pensionierten Soldaten zu erinnern, der auf dem Weg zum Anwesen abgeholt wurde. Als ehemaliger Militär empfand Herr Irtenjew Mitgefühl für alle, die aus der Armee „entlassen“ wurden.

Dieser Soldat aus Suworows Wunderhelden wurde auf unbestimmte Zeit entlassen mit dem Befehl, „sich den Bart zu rasieren und nicht in der ganzen Welt im Namen Christi zu betteln“. Viele pensionierte Soldaten fanden ihren Lebensunterhalt, indem sie Wachleute in Stadtvierteln oder Hausmeister wurden. Doch unser Diener, der durch eine Verletzung lahm war, war für diesen Dienst nicht geeignet und nahm deshalb das Angebot unseres Grundbesitzers gerne an.

Der neue Grundbesitzer fand die Landwirtschaft langweilig und übertrug die Bauern in Quitrent.

Wie unser Dichter später sagte:

Er ist das Joch der alten Corvée

Quitrent durch Licht ersetzt

Und der Sklave segnete das Schicksal.

Aus diesem Grund wurde er von den Leibeigenen geliebt, die dem Interesse des Herrn an den Reizen zahlreicher Dorfmädchen mit sehr saftigen Körpern nicht widerstehen konnten. Nachdem er sich von der Hausarbeit befreit hatte, schloss sich unser Held eng den Dienstboten an. Der Koch und seine Assistenten verursachten keine Beschwerden, da der Meister kein Feinschmecker war. Es gab keine Beschwerden über den Hausmeister und den Diener, aber das Mädchen des Mädchens verärgerte ihn. Eineinhalb Dutzend Hofmädchen frönten dem Müßiggang und allen möglichen Verbrechen. Aus diesem unglücklichen Grund beschloss der neue Meister, alle Mädchen auszupeitschen in regelmäßiger Weise.

Zuvor wurden die Täter im Hof ​​ausgepeitscht, doch mögliches schlechtes Wetter oder Winterkälte beeinträchtigten die Regelmäßigkeit erheblich. Nachdem er unter den strengen Regeln des Kaisers Pawel Petrowitsch erzogen worden war, machte sich der junge Herr daran, alles zu korrigieren, was mit der Auspeitschung von Dienern zu tun hatte. Zunächst wurde die Haushälterin angewiesen, immer eine ausreichende Menge eingeweichter Stangen – gesalzen und ungesalzen – bereitzuhalten. Dem Häuptling wurde befohlen, die Wände des Badehauses um fünf Kronen zu erhöhen, ohne die die niedrige Decke das Schwingen der Stange erschwerte. Dem Badehaus wurde ein neues, sehr geräumiges Ankleidezimmer hinzugefügt, und damit betrachtete Alexander Pawlowitsch die Vorbereitung als abgeschlossen.

Für den Meister wurde in der Eingangshalle ein Stuhl aufgestellt, und dann wurde der Haushälterin befohlen, noch am selben Tag alle Mädchen ins Badehaus des Dorfes zu bringen, da der Meister den Geruch von Männerschweiß nicht mag. Am Morgen waren alle fünfzehn Mädchen zur Hinrichtung bereit. Nach der neuen Regel sollte ein Mädchen unter den Stäben liegen, zwei weitere sollten auf einer Bank in der Nähe des Badehauses des Meisters sitzen und den übrigen wurde befohlen, im Badehaus der Mädchen auf ihre Bestrafung zu warten. Als Testamentsvollstrecker wurde ein pensionierter Soldat eingesetzt.

Die Haushälterin war die erste, die Tanka, die Tochter eines kinderreichen Schmieds, ins Badehaus schickte. Tanka bekreuzigte sich und betrat die Umkleidekabine, in deren Mitte eine breite, geschwärzte Bank und in der Ecke zwei Eimer mit Stangen standen. Tanka verneigte sich vor Angst zitternd vor dem Meister und erstarrte an der Schwelle.

„Komm herein, hübsches Mädchen, zieh dein Sommerkleid aus und leg dich auf die Bank“, sagte der Soldat. Verängstigt packte Tanka den Saum ihres Sommerkleides, zog es über ihren Kopf und blieb stehen in Form von Sachleistungen. Sie versuchte beschämt, sich mit den Händen zu bedecken, aber Alexander Pawlowitsch zog ihre Hände mit seinem Stock weg und dachte weiter nach starke Artikel Mädchen. Tanka war wunderschön mit großen Titten, flacher Bauch und straffe Oberschenkel. Für eine vollständige Sicht drehte der Meister dem Mädchen mit demselben Stock den Rücken zu und untersuchte ihren vollen Arsch.

- Leg dich hin, Mädchen. Die Zeit vergeht und es gibt viele von euch“, beeilte sich der Soldat.

Tanka, die als Kind oft verprügelt wurde, legte sich sofort hin Rechts - streckte ihre Beine gerade aus, drückte ihre Schenkel so fest zusammen schändlich es traf nicht und sie drückte ihre Ellbogen an ihre Seite, damit der flexible Stab ihre Titten nicht erreichen konnte. Der Soldat fesselte das Mädchen nicht an die Bank. Beim russischen Spanking gibt es einen gewissen ästhetischen Moment, wenn das Mädchen frei auf der Bank liegt, mit den Beinen strampelt und mit dem Hintern unter den Stöcken spielt, aber nicht von der Bank aufspringt und sich nicht mit den Händen bedeckt.

- Wie viel möchtest du? – fragte der Soldat den Meister.

Alexander Pawlowitsch schätzte bereits die Schönheit des Körpers des Mädchens und hatte Entwürfe für ihn. Deshalb war er barmherzig.

- Vierfach ungesalzen, drei Stangen.

Eine so milde Strafe wurde verhängt, weil Alexander Pawlowitsch dieses Mädchen heute in seinem Schlafzimmer sehen wollte. Trotz der barmherzigen Bestrafung „spielte“ Tanka sofort: Sie erhob ihre Stimme, begann mit den Beinen zu ruckeln und ihren runden Hintern in Richtung der Rute zu werfen. Es wäre richtiger zu sagen, dass Tanka dieses Mal nicht unter den Ruten litt, sondern gespielt. Nachdem sie ausgepeitscht worden war, stand sie auf, verneigte sich vor dem Herrn, nahm ihr Sommerkleid und verließ nackt das Badehaus, wobei sie die Silhouette ihres verführerischen Körpers im Türrahmen zeigte.

Das zweite Mädchen bekreuzigte sich hastig, verneigte sich vor dem Meister, zog ihr Sommerkleid aus und legte sich, ohne auf eine Einladung zu warten, unter die Stangen. Da ihr Körper noch nicht den ganzen Charme mädchenhafter Artikel erlangt hatte, wurde sie streng zugeteilt zwei Vierfache gesalzen.

Der Polch-Soldat richtete sich aus, hob seine Hand mit einem nassen Bündel langer Stäbe an die Decke und ließ sie mit einem lauten Pfiff wieder hinunter.

- Äh-äh!!! – das Mädchen sprang auf, erstickte an Tränen und drückte ihren Hintern, der sofort aufgeschnitten worden war.

Wow!!! – Das Mädchen sprang auf und würgte vor Tränen.

„Das ist es, das ist es“, sagte der Meister, „und jetzt noch einmal schräg und jetzt auf dem Arsch.“ An den Enden der roten Streifen, die die Stäbchen hinterlassen hatten, erschienen Blutstropfen. Die salzigen Stäbchen verbrannten meine weiße Haut. Bei jedem Schlag warf das Mädchen ihren Hintern hoch und trat mit den Beinen. Der Soldat schlug „mit Bedacht“ den Hintern, nach jedem Schlag gab er dem Mädchen Zeit zum Schreien und Seufzen, und erst danach versetzte er ihr einen neuen pfeifenden Schlag auf den Arsch.

- Vater Meister, vergib mir, Verdammter! – Das Mädchen schrie laut.

Die Tracht Prügel des dritten Mädchens überraschten sowohl die weise Haushälterin als auch den Kammerdiener Proschka, der in der Nähe herumlungerte und über die Taten der Mädchen nachdachte. Aphedronen. Der Meister wollte das dritte Mädchen auspeitschen aus deinen eigenen Händen und behandelte sie sehr hart – er schlug ihr dieselben zwei Vierfach-Salzstreuer in den Arsch, aber mit einem brennenden Stab. Und als das strahlende Mädchen aufstand, wurde ihr der Honiglebkuchen der Stadt überreicht. Die ausgepeitschten und ausgepeitschten Mädchen blickten überrascht und neidisch auf das Geschenk des Meisters. Später wurde ein solcher Lebkuchen zu einem begehrten Geschenk, für das die Mädchen selbst um die Rute aus den eigenen Händen des Meisters baten, aber er gab ihnen nicht nach.

Roman in Versen von A. S. Puschkin (Band 2)
Verlag " Fiktion„Moskau 1986
Kurzfassung (Zoya Skobtsova)

Vorwort (Zoya Skobtsova) Registrierungsnummer 117032000185

„Ich wende mich an Dich, mein Leser,
Wie bitte:
Was der brillante Dichter schrieb,
Der Besitzer dieser Passage,
Eine Bewertung ist hier nicht möglich!

Nur kurz, nur der Inhalt,
Ich übernehme die Übermittlung für Sie;
Vielleicht jemand, der glänzt,
Oder vielleicht einfach nur aus Verlangen,
Er wird es sich auswendig merken wollen!“
Volsk 04.02.2016

KAPITEL ERST

1.1.
Seite 187
Mein Onkel ist der Beste faire Regeln,
Als ich ernsthaft krank wurde,
Er zwang sich zum Respekt
Und mir fiel nichts Besseres ein.
Sein Vorbild für andere ist die Wissenschaft;
Aber mein Gott, was für eine Langeweile
Tag und Nacht beim Patienten sitzen,
- 3 -

Ohne einen einzigen Schritt zu verlassen!
Was für eine niedrige Täuschung
Um die Halbtoten zu amüsieren,
Passen Sie seine Kissen an
Es ist traurig, Medikamente mitzubringen,
Seufz und denke nach
Wann wird dich der Teufel holen?

Ich dachte auch junger Rechen,
Fliegen im Staub auf dem Porto,
Durch den allmächtigen Willen des Zeus
Erbe aller seiner Verwandten.

Hervorragend gedient - edel,
Sein Vater lebte in Schulden
Gab jedes Jahr drei Bälle
Und schließlich verschwendete ich es.

1.2.
S.188

Eugenes Schicksal behielt:
Zuerst folgte ihm Madame,
Dann ersetzte der Monter sie.
Das Kind war hart, aber süß.
Monter Gabbe, armer Franzose,
Damit das Kind nicht müde wird,
Ich habe ihm alles im Scherz beigebracht,
Ich habe dich nicht mit strengen Moralvorstellungen belästigt,
Leicht gescholten wegen Streiche
Und in Sommergarten ging mit mir spazieren.
- 4 -

Wann wird die rebellische Jugend
Die Zeit für Evgeniy ist gekommen
Es ist Zeit für Hoffnung und zarte Traurigkeit,
Der Monteur wurde vom Hof ​​vertrieben.
Hier ist mein Onegin in Freiheit:
Haarschnitt in der neuesten Mode,
Wie Dandy London gekleidet ist -
Und endlich das Licht sah.
Er ist komplett Franzose
Er konnte sich ausdrücken und schreiben;
Ich habe die Mazurka leicht getanzt
Und er verbeugte sich beiläufig;
Was mehr? Das Licht hat entschieden
Dass er klug und sehr nett ist.

Wir haben alle ein bisschen gelernt
Etwas und irgendwie,
Also durch Erziehung, Gott sei Dank,
Es ist kein Wunder, dass wir glänzen.
Onegin war nach Meinung vieler
(entscheidende und strenge Richter),
Ein kleiner Wissenschaftler, aber ein Pedant,
Er hatte glückliches Talent
Kein Zwang im Gespräch
Berühren Sie alles leicht
Mit der gelehrten Miene eines Experten
Schweigen Sie in einem wichtigen Streit
Und bringen Sie die Damen zum Lächeln
Feuer unerwarteter Zpigramme.

1.3.
Seite 189
Alles, was Evgeniy wusste
Erzählen Sie mir von Ihrem Zeitmangel;

Seite 191
Manchmal lag er noch im Bett:
Sie bringen ihm Notizen.
Was? Einladungen? Tatsächlich,
Drei Häuser für den Abendbesuch:
Dort wird es einen Ball geben Kinderparty,
Wohin wird mein Witzbold fahren?
Mit wem wird er beginnen? Egal:
Es ist kein Wunder, überall mithalten zu können.

Seite 199
Was ist mit meinem Onegin? Im Halbschlaf
Er geht vom Ball zu Bett.
Und St. Petersburg ist unruhig
Schon von der Trommel geweckt.

Seite 200
Aber ich habe den Lärm des Balls satt
Und der Morgen wird Mitternacht,
Schläft friedlich im gesegneten Schatten
Lustiges und luxuriöses Kind.

Seite 205
Plötzlich erhielt er tatsächlich
Dieser Onkel stirbt im Bett
- 6 -

Und ich würde mich gerne von ihm verabschieden.
Nachdem ich die traurige Nachricht gelesen hatte,
Onegin geht sofort auf ein Date
Galoppierte schnell durch die Post
Und ich habe schon vorher gegähnt,
Machen Sie sich bereit, um des Geldes willen,
Für Seufzer, Langeweile und Täuschung
(Und so habe ich meinen Roman begonnen;)
Aber als ich im Dorf meines Onkels ankam,
Ich habe es bereits auf dem Tisch gefunden,
Als Hommage an das bereite Land.

1.4
Hier ist unser Onegin - ein Dorfbewohner,
Fabriken, Gewässer, Wälder, Ländereien
Der Besitzer ist voll, und bis jetzt,
Ein Feind der Ordnung und ein Verschwender,
Und ich bin sehr froh, dass der alte Weg
Habe es in etwas geändert.

KAPITEL ZWEI

2.1
Seite 208
Das Dorf, in dem Evgeniy sich langweilte,
Es gab einen schönen Spaziergang;
Es gibt einen Freund unschuldiger Freuden
Ich könnte den Himmel segnen
Allein inmitten seiner Besitztümer.
- 7 -

Seite 210
Gleichzeitig in mein Dorf
Der neue Grundbesitzer galoppierte herbei
Und ebenso strenge Analyse
Die Nachbarschaft lieferte einen Grund.
Mit Namen Wladimir Lensky,

Schöner Mann, in voller Blüte,
Kants Bewunderer und Dichter.
Er kommt aus dem nebligen Deutschland
Er brachte die Früchte des Lernens:
Freiheitsliebende Träume
Der Geist ist leidenschaftlich und ziemlich seltsam,
Immer eine begeisterte Rede
Und schulterlange schwarze Locken.

Seite 212
Der reiche und gutaussehende Lensky
Überall wurde er als Bräutigam akzeptiert;
Das ist der Dorfbrauch.

Seite 213
Aber Lensky, natürlich ohne
Es besteht kein Wunsch zu heiraten,
Mit Onegin wünschte ich herzlich
Machen wir die Bekanntschaft kürzer.
Sie verstanden sich. Welle und Stein
Poesie und Prosa, Eis und Feuer
Nicht so unterschiedlich voneinander.
Sie waren einander langweilig;
- 8 -

Dann hat es mir gefallen; Dann
Wir kamen jeden Tag zu Pferd zusammen
Und bald wurden sie unzertrennlich.

2.2.
Seite 216
Ein kleiner Junge, fasziniert von Olga,
Da ich Kummer noch nicht gekannt habe,
Er war ein ständiger Zeuge
Ihr infantiler Spaß.
Sie gab dem Dichter
Junge Freuden erster Traum
Und der Gedanke an sie inspirierte
Das erste Stöhnen ihrer Fußwurzel.

Seite 217
Der Name ihrer Schwester war Tatjana,
Auch nicht Schönheit seine Schwester,
Auch nicht die Frische ihrer Röte
Sie würde niemandem auffallen.
Dick, traurig, still,
Wie ein Waldhirsch ist schüchtern,
Sie ist in ihrer eigenen Familie
Das Mädchen schien eine Fremde zu sein.

KAPITEL DREI

3.1.
Seite 225
„Sag mir, welche ist Tatjana?“
- 9 -

Ja, derjenige, der traurig ist
Und still, wie Swetlana,
Sie kam herein und setzte sich ans Fenster. -
„Bist du wirklich in die Kleinere verliebt?“
- Und was? - „Ich würde einen anderen wählen,
Wenn ich nur wie du wäre, ein Dichter.

Seite 228
Olga hat kein Leben in ihren Gesichtszügen.

Wladimir antwortete trocken
Und dann schwieg er die ganze Zeit.

3.2.
Inzwischen das Onegin-Phänomen
Die Larins produzierten
Alle sind sehr beeindruckt
Und alle Nachbarn waren unterhalten.
Eine Vermutung nach der anderen ging weiter.
Alle begannen heimlich zu interpretieren,
Es ist nicht ohne Sünde, zu scherzen und zu urteilen,
Tatiana sagt einen Bräutigam voraus.

Tatjana hörte genervt zu
So ein Klatsch; aber heimlich
Mit unerklärlicher Freude
Ich konnte nicht anders, als darüber nachzudenken;
Und ein Gedanke drang in mein Herz;
Es ist soweit, sie hat sich verliebt.

Langjähriger Kummer
Ihre jungen Brüste waren eng;
Die Seele wartete... auf jemanden
Und sie wartete ... Die Augen öffneten sich,
Sie sagte: Er ist es!

3.3.
Seite 227
Nun, mit welcher Aufmerksamkeit sie ihm schenkt
Liest einen süßen Roman
Was für einen Charme sie hat
Getränke verführerische Täuschung!

Seite 229
Tatiana, liebe Tatiana!
Mit dir vergieße ich jetzt Tränen;
Du bist in den Händen eines düsteren Tyrannen
Ich habe mein Schicksal bereits aufgegeben.

Seite 230
Die Sehnsucht nach Liebe treibt Tatiana an
Und sie geht in den Garten, um traurig zu sein,
Und plötzlich hängen seine Augen regungslos,
Und sie ist zu faul, um weiterzumachen.
Die Nacht wird kommen; Der Mond dreht sich um
Beobachten Sie das ferne Himmelsgewölbe,
Tatjana schläft nicht im Dunkeln
Und sagt leise zur Nanny:

Seite 231
„Ich bin verliebt“, flüsterte sie erneut
Sie sagte es der alten Dame mit Bitterkeit.
- Herzensfreund, dir geht es nicht gut. -
„Verlass mich, ich bin verliebt.“

Und mein Herz lief weit
Tatiana schaut auf den Mond...

Seite 232
Plötzlich kam ihr ein Gedanke durch den Kopf...
„Mach schon, lass mich in Ruhe.
Gib mir einen Stift und Papier, Kindermädchen,
Ja, verschieben Sie den Tisch; Ich werde bald zu Bett gehen;
Es tut mir leid.“ Und hier ist sie allein.

Alles ist ruhig. Der Mond scheint auf sie
Auf ihre Ellbogen gestützt schreibt Tatjana.
Und alles ist in Onegins Gedanken,
Und in gedankenlosem Schreiben
Die Liebe einer unschuldigen Jungfrau atmet.
Der Brief ist fertig, gefaltet...
Tatjana! Für wen ist das?

Kennen Sie den Text von A. Puschkins Roman „Eugen Onegin“?

QUIZ

Wer weiß, was Ruhm ist!
Zu welchem ​​Preis hat er das Richtige gekauft?
Gelegenheit oder Gnade
Über alles so weise und listig
Scherzhaft, geheimnisvoll still
Und ein Bein ein Bein nennen?

Anna Achmatowa

1. Nennen Sie unter den folgenden Schlagworten aus Puschkins Werken diejenigen aus dem Roman „Eugen Onegin“.

Genie und Schurkerei sind zwei unvereinbare Dinge;
und Glück war so möglich;
was auch immer passiert, wird schön sein;
Ich erinnere mich wundervoller Moment;
Es ist unmöglich, ein Pferd und ein zitterndes Reh in einen Karren zu spannen;
lebendige Macht ist der Menge verhasst;
Liebe für alle Altersgruppen.

2. Wie charakterisiert Puschkin seine Hauptfigur?

Onegin war es nach Meinung vieler
(entscheidende und strenge Richter)
Kleiner Wissenschaftler, aber Pedant…

Aber Hose, Frack, Weste,
All diese Wörter nein auf Russisch;
Und ich sehe, ich entschuldige mich bei dir,
Nun, meine arme Silbe ist schon
Ich hätte viel weniger bunt sein können
Fremdwörter
Auch wenn ich in die alten Zeiten geschaut habe
Im akademischen Wörterbuch.

4. „Sie fasteten zweimal im Jahr“, heißt es über die Larins. Was bedeutet dieses Wort zu fasten?

5. Was wissen Sie über den in den folgenden Zeilen besprochenen Feiertag?

Die Weihnachtszeit ist gekommen. Was für eine Freude!
Windige Jugendvermutungen,
Der nichts bereut
Davor ist das Leben weit
Es liegt hell und weit;...

6. Was bedeutet Es ist Zeit zwischen dem Wolf und dem Hund, Was wird im vierten Kapitel erwähnt?

7. Ein Taxifahrer ist auf dem Weg zur Börse. Oh was Börse wir reden über? Warum braucht ein Taxifahrer eine Börse?

8. Tatianas Mutter konnte vor ihrer Heirat „Russisch durch die Nase aussprechen“. N Wie N Französisch". Wie liest man hier russische und französische Buchstaben richtig?

9. Zitiert Asya, die Heldin der gleichnamigen Geschichte von I. Turgenev, A. Puschkin richtig?

Asya blickte nach unten und lachte leise und leicht; Ich hätte nie gedacht, dass sie so lacht. „Nun, erzähl es mir“, fuhr sie fort, strich den Saum ihres Kleides glatt und legte es auf ihre Füße ... „Erzähl es mir oder lies etwas vor, wie du uns, denk dran, aus Onegin vorgelesen hast ...“ Plötzlich begann sie es zu tun Denken Sie... „Wo ist heute das Kreuz?“ und der Schatten der Zweige über meiner armen Mutter!“ – sagte sie mit leiser Stimme. „Bei Puschkin ist das nicht so“, bemerkte ich.

10. Erklären Sie die Bedeutung des Ausdrucks modische Ehefrauen.

Die Musen haben es schon satt zu donnern;
Die Menge ist mit der Mazurka beschäftigt;
Überall herrscht Lärm und Gedränge;
Die Sporen der Kavalleriewache klingeln;
Die Beine hübscher Damen fliegen;
In ihren faszinierenden Fußstapfen
Feurige Augen fliegen
Und übertönt vom Dröhnen der Geigen
Eifersüchtiges Flüstern modischer Ehefrauen.

11. Was London handelt gewissenhaft?

Alles für den reichlichen Bedarf
London handelt gewissenhaft
Und auf den Wellen der Ostsee
Er bringt uns Schmalz und Holz ...

12. Erklären Sie die Bedeutung des hervorgehobenen Wortes.

Dörfer huschten vorbei; hier und da
Die Herden zogen über die Wiesen,
Und das Blätterdach breitete sich dick aus
Riesiger, vernachlässigter Garten,
Zufluchtsort der Nachdenklichen Dryaden

13. Wo fließt der Lethe River?

Und er wird jemandes Herz berühren;
Und vom Schicksal bewahrt,
Vielleicht wird es nicht in Lethe untergehen
Die von mir komponierte Strophe...

14. Was bedeutet dieser Schrei? Wer schreit?

Es ist schon dunkel: Er steigt in den Schlitten.
„Lassen?, fallen?!“ - es gab einen Schrei;
Silbrig mit frostigem Staub
Sein Biberhalsband.

15. Was bedeutete das Wort? Rechen zur Zeit Puschkins?

Das dachte der junge Mann Rechen,
Fliegen im Staub auf dem Porto,
Durch den allmächtigen Willen des Zeus
Erbe aller seiner Verwandten.

16. Lesen Sie einen Auszug aus V. Dahls Artikel „Der Tod von A.S. Puschkin.“ Aus welchem ​​Kapitel des Romans „Eugen Onegin“ stammen die hervorgehobenen Wörter?

Am Morgen war der Puls äußerst klein, schwach und häufig, aber ab Mittag begann er zu steigen, und in der 6. Stunde schlug er 120 pro Minute und wurde voller und härter; aber gleichzeitig begann eine leichte allgemeine Hitze aufzutauchen ... Die ganze lange, langweilige Nacht hindurch blickte ich mit geistiger Reue auf diesen geheimnisvollen Kampf um Leben und Tod – und konnte drei Worte von Onegin nicht abwehren, drei schreckliche Worte, die es waren anhaltend in den Ohren zu hören, in mein Kopf, - Wörter: Also? getötet! UM! Wie viel Kraft und Beredsamkeit steckt in diesen drei Worten!

17. Über welches Thema Kleidung kommt Rede in der nächsten Strophe?

Während ich Morgenkleidung trug,
Anziehen breiter Bolivar,
Onegin geht zum Boulevard
Und da geht er im offenen Raum,
Während der wachsame Breget
Das Abendessen lässt ihn nicht klingeln.

18. Anekdoten von Romulus bis heute?

Er hatte keine Lust zu stöbern
Im chronologischen Staub
Geschichte der Erde;
Aber die Tage sind vergangen Witze
Von Romulus bis heute
Er hat es in seiner Erinnerung behalten.

19. Erklären Sie, wie Sie den Ausdruck verstehen mit einer Seele direkt aus Göttingen?

Gleichzeitig in mein Dorf
Der neue Grundbesitzer galoppierte herbei
Und ebenso strenge Analyse
In der Nachbarschaft wurde der Anlass gegeben von:
Mit Namen Wladimir Lensky,
Mit einer Seele direkt aus Göttingen,
Schöner Mann, in voller Blüte,
Kants Bewunderer und Dichter.

20. Wie verstehen Sie die Bedeutung des Wortes? Außerirdischer? Welche Wortart ist das?

Evgeniy war erträglicher als viele andere;
Obwohl er natürlich Leute kannte
Und im Allgemeinen verachtete er sie, -
Aber (es gibt keine Regeln ohne Ausnahmen)
Er zeichnete andere sehr aus
UND Außerirdischer respektiertes Gefühl.

21. Wissen Sie, was ist Joch der Corvée Und Mietkündigung? Wie charakterisiert Onegin seine Entscheidung, Corvee durch Quitrent zu ersetzen?

In seiner Wildnis der Wüstensalbei,
Er ist das Joch der alten Corvée
Ich habe es durch „Easy Quitrent“ ersetzt;
Und der Sklave segnete das Schicksal.

22. Was bedeutete der Ausdruck zu Puschkins Zeiten? Stirn rasieren?

Sie ging zur Arbeit
Gesalzene Pilze für den Winter,
Verwaltete Ausgaben rasierte Stirn
Ich ging samstags ins Badehaus,
Sie schlug die Dienstmädchen und wurde wütend -
Und das alles, ohne meinen Mann zu fragen.

23. Warum im Roman Eis gekennzeichnet als herausgeschnitten?

Auf den blauen, herausgeschnitten Eis
Die Sonne spielt; schmutzig schmilzt
Die Straßen sind mit Schnee bedeckt.

24. Wie war es zu Puschkins Zeiten möglich zu reisen?

So dachte der junge Rechen,
Im Staub fliegen per Post...
Leider hat sich Larina schwer getan,
Angst vor teuren Fahrten,
Nicht auf dem Postweg, auf eigene Faust,
Und unser Mädchen hat es genossen
Voller Langeweile auf der Straße:
Sieben Tage lang reisten sie.

25. Was bedeutete es zu sein? edel zur Zeit Puschkins?

Liegt es nicht daran hohe Gesellschaft
Jetzt muss ich erscheinen;
dass ich reich bin und edel,
Dass der Ehemann im Kampf verstümmelt wurde,
Warum streichelt uns das Gericht?

26. Wie ist der Ausruf eines Zuschauers zu verstehen, der im Theater eingenickt ist?

Und ihr Mann schläft in der Ecke hinter ihr,
Aufgewacht Für ein wird schreien
Er wird wieder gähnen und schnarchen.

27. Als „Eugen Onegin“ vollständig veröffentlicht wurde, stellten Zeitgenossen plötzlich fest, dass Eugen seinen Namen entgegen der literarischen Tradition erhielt. Welche?

ANTWORTEN

1. Zwei populäre Ausdrücke: und Glück war so möglich; Liebe für alle Altersgruppen.

2. Pedant, nach der Definition des „Puschkin-Wörterbuchs der Sprache“ „ein Mensch, der sein Wissen, seine Gelehrsamkeit zur Schau stellt und alles mit Souveränität beurteilt.“

3. Im Vorwort zum „Wörterbuch der Russischen Akademie“ wurde berichtet, dass „alle unnötig eingeführten Fremdwörter“ aus dem Wörterbuch ausgeschlossen wurden.

4. Schnell, e"yu, e"eat, nesov. Schnelle Vorbereitung auf Beichte und Kommunion zu den von der Kirche (Kirche) festgelegten Zeiten. || trans. Sparsames Essen, Fasten, Verzicht auf Nahrung (umgangssprachlich). Mein Magen tut weh und ich faste jetzt seit zwei Tagen. Wörterbuch Russische Sprache Uschakow.

Nach kirchlichen Regeln fasten orthodoxe Christen viermal im Jahr. Die Larinas fasteten höchstwahrscheinlich während der Fastenzeit und dem Weihnachtsfasten. Also streng Kirchenregeln sie blieben nicht hängen.

5. Weihnachtszeit- zwei Wochen nach dem Fest der Geburt Christi. Zur Weihnachtszeit wundern sich Mädchen über ihre Verlobte.

6. Dieser Ausdruck ist Gallizismus, d.h. ausgeliehen von Französisch und bedeutet „Dämmerung“.

7. Erste Bedeutung: „eine Institution zum Abschluss großer Handels- und Finanztransaktionen.“ In seiner zweiten Bedeutung das Wort Börse in der von Puschkin beschriebenen Zeit bedeutete es Straßenparkplätze für Taxifahrer.

9. Jetzt verschenke ich es gerne
All diese Fetzen einer Maskerade,
All dieser Glanz, dieser Lärm und diese Dämpfe
Für ein Bücherregal, für einen wilden Garten,
Für unser armes Zuhause.
Für die Orte, an denen zum ersten Mal
Onegin, ich habe dich gesehen,
Ja für den bescheidenen Friedhof,
Wo ist heute das Kreuz und der Schatten der Zweige?
Wegen meiner armen Nanny...

10. Modische Ehefrau- Gut. Ein Ausdruck aus einer Satire Literatur XVIII V. Sehen Sie sich die Arbeit an I.I. Dmitrieva„Die modische Frau“ (1791).

11. In der Sprache des XVIII und Anfang des 19. Jahrhunderts V. es entsprach dem aktuellen Wort Kurzwaren.. Verkäufer sensibler Waren- ein Verkäufer von Kleinkurzwaren.

12. Dryade- V antike griechische Mythologie Waldnymphe.

13. Sommer- Fluss des Vergessens im Reich der Toten (Griechischer Mythos.).

14. „Fall, fall!“- ein Schrei, Schrei, Ausruf des Kutschers, der Fußgänger vor einer schnell fahrenden Kutsche warnt.

15. Rechen- frech, frech, frech. Das sagten sie über junge Menschen, deren Verhalten rücksichtslose Fröhlichkeit und Missachtung des weltlichen Anstands verband. Im Wörterbuch, hrsg. S. Ozhegova: Rechen (Zersetzung missbilligt.) - ein junger Mann, der seine Zeit mit leichtfertigen Unternehmungen, Streichen und Faulpelzen verbringt.

16. Kapitel VI, Strophe XXXV;
In der Qual der Herzensreue,
Hand umklammert die Pistole,
Evgeniy sieht Lensky an.
"Also? getötet," Der Nachbar entschied.
Getötet!.. Mit diesem schrecklichen Ausruf
Verliebt, Onegin mit Schaudern
Er geht und ruft Leute an.

17. Breiter Bolivar– Kopfschmuck – ein Hut in Form eines Zylinders mit breiter Krempe, benannt nach Bolivar Simon (1783–1830), dem Führer der nationalen Befreiungsbewegung in Lateinamerika.

18. Zur Zeit Puschkins Anekdote„klein“ genannt unterhaltsame Geschichte" Onegin erinnerte sich an vieles Witze, was durch den Ausdruck von bestätigt wird Romulus(legendärer Gründer Roms) bis zum heutigen Tag.

19. Vladimir Lensky studierte in Deutschland an der Universität Göttingen, einer der liberalsten Universitäten Europas. Seine Absolventen, Freunde und Bekannte Puschkins, zählten zu den Liberalen und Freiheitsliebhabern: einer der Anführer der Dekabristenbewegung N.I. Turgenev und sein Bruder A.I. Turgenjew studierte in Göttingen, wo Puschkins Lieblingslyzeumslehrer A.P. seine Ausbildung erhielt. Kunitsyn und Mitglied der Wohlfahrtsunion, Husar Kaverin.

20. Adverb Außerirdischer bedeutet: „von außen“, „unbeteiligt bleiben“.

21. Corvee- kostenlose Zwangsarbeit von Leibeigenen auf dem Land der Grundbesitzer. Mietkündigung– Bargeld oder eingezahlte Produkte Landwirtschaft Sammlung. Als Gutsbesitzer erleichterte Onegin die Arbeit der Leibeigenen.

22. Stirn rasieren- Bauern als Rekruten abgeben. Also rein altes Russland sogenannte Soldatenrekruten. Bei der Rekrutierung wurden einem Rekruten die Vorderhaare abrasiert.

23. Seziertes Eis an der Newa ist ein interessantes Zeichen des Lebens in St. Petersburg im vorletzten Jahrhundert. Im Winter wurde auf der Newa Eis „geschnitten“ und so große Eiswürfel für die Gletscher vorbereitet. Mit Beginn des Tauwetters im März wurden sie auf Schlitten zu den Kunden transportiert.

24. Reiten für Reisende mit Regierungspferden (Reiten). auf Post oder Relais), wurde wie folgt durchgeführt: Der Reisende deckte sich mit einem Reisedokument ein – einem Dokument, in dem seine Route, sein Rang und sein Rang eingetragen waren (davon hing die Anzahl der Pferde ab). Podorozhnaya wurde an den Außenposten registriert; Daten über diejenigen, die die Hauptstädte verließen oder einreisten, wurden in Zeitungen veröffentlicht. Die Larins reisten nach Moskau alleine(oder lang). In diesen Fällen wurden die Pferde an den Stationen nicht gewechselt, sondern durften sich ausruhen; nachts bewegten sie sich natürlich auch nicht, was dazu führte, dass die Reisegeschwindigkeit stark abnahm.

25. Edel sein sollte dem Adelstitel angehören. Nachdem sie Prinz N geheiratet hatte, wurde Tatiana Prinzessin und Adlige. Der Fürstentitel war im Gegensatz zum Grafentitel uralt: Unter den Fürsten konnten Nachkommen alter Familien sein.

26. Behinderung(oder foro) – aus dem Italienischen Fuora!- "draußen!" - ein Beifallsschrei, der den Künstler auf die Bühne ruft, um die Nummer zu wiederholen.

27. Name Eugen Nach der Tradition der Literatur des 18. Jahrhunderts hatten sie stets einen negativen Charakter. Puschkin-Roman gab den Namen auf seinen Literalwert zurück: Eugen aus dem Griechischen übersetzt - edel.

Verwendete Wörterbücher

1. Wörterbuch der Puschkin-Sprache. M.: Azbukovnitsa, 2000.

2. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache, hrsg. S.I. Oschegowa. M.: Verlag „Russische Sprache“, 1977.

E. Yu. KULAKOVA,
Surgut

Illustrationen von P. Sokolov aus dem Album
zu „Eugen Onegin“ (1855–1860)

Hallo ihr Lieben.
Lassen Sie uns das Gespräch mit Ihnen über Teil 2 fortsetzen Wundervolle Arbeit AS Puschkin. Der vorherige Beitrag ist hier zu sehen:
Heute wird es nicht viel Erklärung geben. Genießen Sie einfach den Text.
Also, fangen wir an :-)

Gleichzeitig in mein Dorf
Der neue Grundbesitzer galoppierte herbei
Und ebenso strenge Analyse
In der Nachbarschaft wurde der Anlass gegeben von:
Mit Namen Vladimir Lenskoy,
Mit einer Seele direkt aus Göttingen,
Schöner Mann, in voller Blüte,
Kants Bewunderer und Dichter.
Er kommt aus dem nebligen Deutschland
Er brachte die Früchte des Lernens:
Freiheitsliebende Träume
Der Geist ist leidenschaftlich und ziemlich seltsam,
Immer eine begeisterte Rede
Und schulterlange schwarze Locken.

Alma Mater von Lensky

Wie sie sagen – hier ist das Erscheinen eines neuen Helden. Gutsbesitzer, gutaussehender Mann lange Haare, Dichter und gute Ausbildung. Er studierte in Deutschland an der berühmten Universität Göttingen in Niedersachsen, die bis heute besteht. Dort hat beispielsweise der große Heine studiert, weshalb Lenskys Germanophilismus nicht verwundert.

Von der kalten Verderbtheit der Welt
Bevor du überhaupt Zeit hast zu verblassen,
Seine Seele wurde erwärmt
Grüße von einem Freund, Liebkosungen von den Mädchen;
Er war im Herzen ein lieber Ignorant,
Er wurde von der Hoffnung geschätzt,
Und die Welt hat einen neuen Glanz und Lärm
Fesselte immer noch den jungen Geist.
Er amüsierte mich mit einem süßen Traum
Zweifel deines Herzens;
Der Sinn unseres Lebens ist für ihn
War ein verlockendes Geheimnis
Er rätselte über sie
Und er vermutete Wunder.

Er glaubte, dass seine Seele lieb war
Muss mich mit ihm verbinden
Das, verzweifelt schmachtend,
Sie wartet jeden Tag auf ihn;
Er glaubte, dass seine Freunde bereit waren
Für seine Ehre, die Fesseln anzunehmen
Und dass ihre Hand nicht zittert
Zerbrich das Gefäß des Verleumders;
Dass es diejenigen gibt, die vom Schicksal ausgewählt wurden,
Die heiligen Freunde des Volkes;
Dass ihre unsterbliche Familie
Unwiderstehliche Strahlen
Eines Tages wird es uns dämmern
Und die Welt wird gesegnet sein.

Romantiker und Idealist. Besonders hervorheben möchte ich den tollen Umsatz“ Meine Liebe war im Herzen unwissend„Ich finde es großartig.

Empörung, Bedauern,
Für gute, reine Liebe
Und Ruhm ist süße Qual
Sein Blut wurde früh gerührt.
Er bereiste die Welt mit einer Leier;
Unter dem Himmel von Schiller und Goethe
Ihr poetisches Feuer
Die Seele entzündete sich in ihm;
Und Musen erhabener Kunst,
Zum Glück schämte er sich nicht:
Er bewahrte stolz in seinen Liedern
Immer hohe Gefühle
Böen eines jungfräulichen Traums
Und die Schönheit wichtiger Einfachheit.

Er sang die Liebe, gehorsam der Liebe,
Und sein Lied war klar,
Wie die Gedanken eines einfältigen Mädchens,
Wie der Traum eines Babys, wie der Mond
In den Wüsten des ruhigen Himmels,
Göttin der Geheimnisse und zärtlichen Seufzer.
Er sang Trennung und Traurigkeit,
Und etwas und die neblige Ferne,
Und romantische Rosen;
Er sang diese fernen Länder
Wo lange im Schoß der Stille
Seine lebendigen Tränen flossen;
Er sang die verblasste Farbe des Lebens
Fast achtzehn Jahre alt.

Dies ist keine schwache Eigenschaft und sehr schmeichelhaft. Anscheinend war Lensky sehr vielversprechend. Und sehr jung. 18 Jahre.

In der Wüste, wo Eugene allein ist
Ich konnte seine Gaben schätzen,
Herren benachbarter Dörfer
Er mochte keine Feste;
Er rannte vor ihrer lauten Unterhaltung davon.
Ihr Gespräch ist vernünftig
Über Heuernte, über Wein,
Über den Zwinger, über meine Verwandten,
Natürlich strahlte er kein Gefühl aus,
Nicht mit poetischem Feuer,
Weder Schärfe noch Intelligenz,
Keine Hostelkunst;
Aber das Gespräch ihrer lieben Frauen
Er war viel weniger intelligent.

Reich, gutaussehend, Lensky
Überall wurde er als Bräutigam akzeptiert;
Das ist der Dorfbrauch;
Alle Töchter waren für sich selbst bestimmt
Für den halbrussischen Nachbarn;
Kommt er zur Sprache, kommt es sofort zum Gespräch
Dreht das Wort um
Über die Langeweile des Single-Lebens;
Sie rufen den Nachbarn zum Samowar,
Und Dunya gießt Tee ein;
Sie flüstern ihr zu: „Dunya, pass auf!“
Dann bringen sie die Gitarre:
Und sie quietscht (mein Gott!):
Komm in meinen goldenen Palast!...

Jung, interessant, nicht arm – natürlich ein geeigneter Junggeselle. Aber interessierten ihn diese provinziellen Ambitionen und lokalen Schönheiten? Trotz seines jungen Alters überhaupt nicht. Die Dame quietscht übrigens die Arie der Meerjungfrau Lesta aus der russischen Adaption von Cauers Oper „Die Donaufee“, die „Die Dnjepr-Meerjungfrau“ hieß und als sehr vulgär galt.

Aber Lensky, natürlich ohne
Es besteht kein Wunsch zu heiraten,
Mit Onegin wünschte ich herzlich
Machen wir die Bekanntschaft kürzer.
Sie verstanden sich. Welle und Stein
Poesie und Prosa, Eis und Feuer
Nicht so unterschiedlich voneinander.
Erstens durch gegenseitige Differenz
Sie waren einander langweilig;
Dann hat es mir gefallen; Dann
Wir kamen jeden Tag zu Pferd zusammen
Und bald wurden sie unzertrennlich.
Also Leute (ich bin der Erste, der Buße tut)
Es gibt nichts zu tun, Freunde.

Aber es gibt auch keine Freundschaft zwischen uns.
Nachdem ich alle Vorurteile zerstört habe,
Wir respektieren jeden als Nullen,
Und in Einheiten - Sie selbst.
Wir alle schauen auf Napoleons;
Es gibt Millionen zweibeiniger Lebewesen
Für uns gibt es eine Waffe;
Wir fühlen uns wild und lustig.
Evgeniy war erträglicher als viele andere;
Obwohl er natürlich Leute kannte
Und im Allgemeinen verachtete er sie, -
Aber (es gibt keine Regeln ohne Ausnahmen)
Er zeichnete andere sehr aus
Und ich habe die Gefühle anderer respektiert.

Nun, zwei Helden kamen zusammen... so unterschiedlich in Temperament und Alter.
Fortsetzung folgt...
Habt einen schönen Tag.