Literaturpräsentation zur Geschichte des 18. Jahrhunderts. Russische Literatur des 18. Jahrhunderts

1 Folie

In dieser Lektion lernen Sie die Paradoxien des politischen und spirituellen Lebens des 18. Jahrhunderts, die Reformen Peters I., ihren Einfluss auf die Entwicklung der Literatur kennen und verstehen auch die besondere Rolle des Wortes im Russischen mittelalterliche Kultur und Literatur XVIII Jahrhundert. Sie werden verstehen, wie die Prinzipien des Klassizismus und der Aufklärung in der Literatur vereint wurden und wie die russische Aufklärung entstand.

2 Folie

3 Folie

Nachdem sie religiöse Texte ersetzt hatte, erbte die Literatur ihre kulturelle Funktion und wurde in der russischen Gesellschaft zur Verkörperung des Glaubens und des Gewissens. Sie spielte die Rolle eines Fürsprechers und Beichtvaters, eines moralischen Richters, eines Anprangers des Bösen und eines Widerstands gegen die Macht.

4 Folie

Der Klassizismus und die Aufklärung in Russland verbanden europäische Ästhetik mit ihren eigenen Traditionen und verliehen dem Prozess nationale und ästhetische Originalität.

5 Folie

Aktivitäten von Prokopovich Die Literatur der Ära Peters des Großen hatte eine pädagogische Funktion, sie verherrlichte die Erfolge Russlands und erläuterte bürgerliche Aufgaben, wobei ihre Hauptmerkmale Aktualität und allgemeine Zugänglichkeit waren. Peter war auf der Suche nach treuen Menschen, die andere mit Worten von der Notwendigkeit einer Transformation überzeugen konnten. Feofan Prokopovich (1681-1736), ein Kirchenführer und Schriftsteller, wurde zu einer solchen Person.

6 Folie

Literatur zu Peters Zeiten Gleichzeitig erfreuten sich Abenteuerromane großer Beliebtheit, deren Leser junge Adlige, Kaufleute und Städter waren. Zu den bekanntesten zählen „Die Geschichte des russischen Seemanns Wassili Kariotski“ und „Die Geschichte des tapferen russischen Kavaliers Alexander“, in denen neue Helden agieren – energisch, glücklich, einfallsreich und mutig.

7 Folie

Die Etablierung des Klassizismus in Russland ist mit dem Namen Antiochia Cantemir (1708-1744) verbunden – dem Sohn des moldauischen Herrschers, einem gebildeten, vielseitigen, einflussreichen Politiker und russischen Diplomaten. In den letzten 12 Jahren seines Lebens war er russischer Gesandter in London und Paris, kommunizierte mit Pädagogen und studierte die Kunst des Klassizismus.

8 Folie

Einer der paradoxesten Figuren XVIII V. war die Persönlichkeit von V.K. Trediakowski (1703-1796). Er wurde in Astrachan in der Familie eines Priesters geboren, studierte an der Schule katholischer Mönche, dann an der Slawisch-Griechisch-Lateinischen Akademie in Moskau, ging dann nach Holland und von dort zu Fuß nach Paris.

10 Folie

In der Ära Peters des Großen entstand die Literatur des russischen Klassizismus (Derzhavin, Lomonosov, Trediakovsky, Prokopovich, Sumarokov), die sich etwas von der europäischen Literatur unterschied. Ihr wurde die Aufgabe übertragen, die Gesellschaft im Geiste von Peters Innovationen zu erziehen. Beginnend als Studentenliteratur (die ersten Schriftsteller lebten lange Zeit in Europa), gewann die russische Literatur Mitte des Jahrhunderts an Stärke und Unabhängigkeit. Autoren unterliegen zunehmend ihren eigenen Vorstellungen von Regeln und Geschmack und überlassen die Kontrolle europäischer Behörden.

RUSSISCHE LITERATUR XVIII JAHRHUNDERTE

Vorbereitet von Alena Khasanovna Borisova,

Lehrer für russische Sprache und Literatur

MBOU Algasovskaya-Sekundarschule


Die russische Literatur des 15.-3. Jahrhunderts entwickelte sich unter dem Einfluss der großen Veränderungen, die in die gesellschaftspolitische und politische Welt eingeführt wurden Kulturleben Länder der Reform von Peter I.

Zu Beginn des 15. und 20. Jahrhunderts wurde die alte Moskauer Rus Russisches Reich. Peter I. führte etwas Neues ein, das er für den Staat für notwendig hielt.



Zweite drittes XVIII Jahrhundert - eine wichtige Periode in der Entwicklung der russischen Literatur

Erschien prominente Personen Russisch Fiktion(Theoretiker und Schriftsteller); eine ganze literarische Bewegung entsteht und nimmt Gestalt an, das heißt, im Werk einer Reihe von Schriftstellern offenbaren sich gemeinsame ideologische und künstlerische Merkmale.


Literarische Richtungen XVIII Jahrhundert


Die Hauptrichtung war Klassizismus

(von lateinisch classicus – vorbildlich).

Vertreter dieser Richtung proklamierten auf die höchstmögliche Art und Weise künstlerische Kreativität Antikes Griechenland und Rom.

Diese Werke galten als klassisch, also vorbildlich, und die Autoren wurden zur Nachahmung ermutigt

es ihnen ermöglicht, selbst wirklich künstlerische Werke zu schaffen.


Künstler, in Gedanken

die Begründer des Klassizismus,

begreift die Realität

Zeigen Sie es dann in Ihrer Arbeit an

Nicht spezielle Person mit ihm

Leidenschaften und die Art der Person ist ein Mythos.

Wenn das ein Held ist, dann ohne Fehler,

Wenn der Charakter satirisch ist, dann ist er völlig lustig.



  • Der russische Klassizismus entstand und entwickelte sich auf ursprünglichem Boden. Es zeichnete sich durch seinen satirischen Schwerpunkt und die Auswahl nationaler und historischer Themen aus.
  • Der russische Klassizismus legte besonderen Wert auf „hohe“ Genres: episches Gedicht, Tragödie, zeremonielle Ode.


Seit den 70er Jahren des 18. Jahrhunderts. In der Literatur zeichnet sich eine neue Richtung ab - Sentimentalismus

  • Damit tauchen neue Genres auf: Reisen und sensible Geschichten. Besondere Verdienste um die Entwicklung dieses Genres gebührt N. M. Karamzin (Geschichte „ Arme Lisa", "Briefe eines russischen Reisenden"). In die Literatur eingedrungen Ein neues Aussehen fürs Leben, entstand neue Struktur Erzählungen: Der Autor hat die Realität genauer betrachtet und sie wahrheitsgetreuer dargestellt.


Antiochia Kamtemir (1708-1744)



Am 1. Januar 1732 wurde A. Cantemir zum russischen Botschafter in London ernannt. Zu dieser Zeit erblühte sein literarisches Talent. Er schreibt und übersetzt viel.

A. Cantemir schrieb auch religiös-philosophisch arbeiten

„Briefe über Natur und Mensch“.

Griechisches Kloster.


V. K. Trediakovsky (1703-1768)


Der Dichter und Philologe Wassili Kirillowitsch Trediakowski wurde in Astrachan in der Familie eines Priesters geboren. Seine Ausbildung erhielt er an der Slawisch-Griechisch-Lateinischen Akademie. 1726 floh er ins Ausland, nach Holland und zog später nach Frankreich. An der Sorbonne studierte er Theologie, Mathematik und Philosophie. 1730 kehrte er nach Russland zurück und wurde einer der gebildetsten Menschen seiner Zeit und der erste russische Akademiker. Im selben Jahr veröffentlichte er sein erstes gedrucktes Werk, „Eine Reise zur Insel der Liebe“, eine Übersetzung eines alten Buches eines französischen Autors. Es gab auch Gedichte von Trediakovsky selbst. Die Veröffentlichung machte ihn sofort zu einem berühmten Modedichter.

V.K. Trediakovsky widmete sich aufrichtig der russischen Literatur und war Autor Dutzender Übersetzungsbände und ein brillanter Experte für die Theorie der europäischen Poesie.


A. P. Sumarokov (1718-1777)


Im Alter von 13 Jahren wurde A.P. Sumarokov zur „Ritterakademie“ – dem Land Noble Corps – geschickt. Es gab hier so viele Liebhaber der russischen Literatur, dass sogar eine „Gesellschaft“ gegründet wurde: In ihrer Freizeit lasen sich die Kadetten gegenseitig aus ihren Werken vor. Auch Sumarokov entdeckte Talent; er begann sich für französische Lieder zu interessieren und begann, russische Lieder nach ihrem Vorbild zu komponieren.

IN Kadettenkorps zum ersten Mal führten sie die Tragödien von A.P. Sumarokov „Khoreev“, „Der Einsiedler“ (1757) auf; „Jaropolk und Dimisa“ (1758) und Komödien. Eines der besten ist „The Guardian“ aus dem Jahr 1768.

Sumarokov stieg zum eigentlichen Staatsrat auf und wurde zum beliebtesten Dichter seiner Zeit. Er verfasste auch philosophische und mathematische Werke.


M.V. Lomonossow (1711-1765)


Lomonossow war ein brillanter Sohn des russischen Volkes, der sein Land leidenschaftlich liebte. in ihm verkörpert beste Eigenschaften, charakteristisch für das russische Volk

Die Breite, Tiefe und Vielfalt seiner wissenschaftlichen Interessen waren erstaunlich. Er war wirklich der Vater der neuen russischen Wissenschaft und Kultur. Das Bemerkenswerteste an ihm war die Kombination aus Wissenschaftler, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und ein Dichter.

Er schrieb Oden, Tragödien, lyrische und satirische Gedichte, Fabeln und Epigramme. Er führte eine Reform der Versifikation durch und skizzierte die Theorie der drei „Ruhen“.


G. R. Derzhavin (1743-1816)


Gavrila Romanovich Derzhavin wurde in geboren

Kasan in der Familie eines Armeeoffiziers. In der Kindheit

er war gebrechlich und schwach, aber er war anders

„extreme Neigung zur Wissenschaft.“

Im Jahr 1759 zog Derzhavin dennoch in Kasan ein

Gymnasium. Im Jahr 1762 trat G. R. Derzhavin ein

für den Militärdienst.

Nach zehn Jahren Militärdienst ist G.R.

Derzhavin wurde zum Offizier befördert.

Im Jahr 1784 wurde G. R. Derzhavin zum Olonets ernannt

Gouverneur. Er kam mit dem Gouverneur der Region nicht klar

vom Gouverneur nach Tambow verlegt.

Er schrieb die Oden „Felitsa“, „Monument“ und viele Gedichte.


D. I. Fonvizin (1745-1792)


D. I. Fonvizin wurde am 3. April 1745 in Moskau geboren. Im Jahr 1762 absolvierte Fonvizin das Adelsgymnasium der Moskauer Universität und trat in den Dienst der Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten.

Seit 1769 ist er einer der Sekretäre des Grafen N.I.

Mitte der 60er Jahre des 18. Jahrhunderts. Fonvizin wird berühmter Autor. Die Komödie „Brigadier“ machte ihn berühmt. Eines der bedeutendsten Werke von D.I. Fonvizina – Komödie„Unterwuchert.“

1782 ging er in den Ruhestand und beschloss, sich ganz der Literatur zu widmen.

IN letzten Jahren Im Laufe seines Lebens dachte D.I. Fonvizin intensiv über die hohe Verantwortung des russischen Adels nach.


A. N. Radishchev (1749-1802)


Alexander Nikolajewitsch Radischtschew wurde in Moskau geboren und verbrachte seine Kindheit auf einem Anwesen in Saratow. Die reichsten Grundbesitzer, die Radishchevs, besaßen Tausende von Leibeigenen.

Während des Pugatschow-Aufstands übergaben die Bauern sie nicht, sie versteckten sie in ihren mit Ruß und Schmutz verschmierten Höfen – sie erinnerten sich daran, dass die Besitzer freundlich waren.

In seiner Jugend war A. N. Radishchev der Page von Katharina II. Zusammen mit anderen gebildeten jungen Männern wurde er zum Studium nach Leipzig geschickt, und 1771 kehrte der 22-jährige Radishchev nach Russland zurück und wurde Protokollbeamter des Senats. Im Rahmen seiner Arbeit musste er sich mit zahlreichen Gerichtsdokumenten befassen.

Basierend auf den erhaltenen Informationen schreibt er sein eigenes berühmtes Werk„Reise von St. Petersburg nach Moskau“

Ergebnisse der Literaturentwicklung XVIII Jahrhundert

Im gesamten 17. Jahrhundert russisch

Die Belletristik hat erhebliche Fortschritte gemacht.

Erscheinen literarische Tendenzen, Dramaturgie, Epos, Lyrik entwickelt sich

Folie 1

Überprüfung der Themen und Genremerkmale. Die Hauptvertreter der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts.
Russische Literatur des 18. Jahrhunderts

Folie 2

In der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts unterscheiden Forscher vier Perioden:
Literatur zur Zeit Peters. 1730-1750 1760er – erste Hälfte der 70er Jahre. Das letzte Vierteljahrhundert.

Folie 3

Literatur zur Zeit Peters
Es hat immer noch Übergangscharakter. Das Hauptmerkmal ist der intensive Prozess der „Säkularisierung“ (d. h. der Ersetzung der Literatur). religiöse Literatur weltlich). In dieser Zeit wird eine neue Lösung für das Persönlichkeitsproblem entwickelt. Genrefunktionen: rednerische Prosa, Geschichten, politische Abhandlungen, Lehrbücher, Poesie.

Folie 4

Feofan Prokopowitsch
Die auffälligste Figur, einer der gebildetsten Menschen dieser Zeit, war F. Prokopovich („Poetik“, „Rhetorik“), der seine eigene eindeutig prägte künstlerisch und ästhetisch Ansichten. Er glaubte, dass Poesie nicht nur die einfachen Bürger, sondern auch die Herrscher selbst lehren sollte.

Folie 5

Zweite Periode (1730–1750)
Diese Zeit ist geprägt von der Entstehung des Klassizismus, der Schaffung eines neuen Genresystems und einer tiefgreifenden Entwicklung literarische Sprache. Grundlage des Klassizismus war die Orientierung an hohen Ansprüchen Antike Kunst als Maßstab künstlerischen Schaffens. Genremerkmale: Tragödie, Oper, Epos ( hohe Genres) Komödie, Fabel, Satire (niedrige Genres)

Folie 6

Antiochia Dmitrijewitsch Kantemir (1708-1744)
Der Autor von Satiren, der feststellt Volkscharakter, Verbindung mit mündlich Volkskunst Sie basieren auf der zeitgenössischen russischen Realität („Über diejenigen, die die Lehre lästern“, „Über den Neid und den Stolz böser Adliger“ usw.). Laut V.G. Belinsky war er „der Erste, der Poesie zum Leben erweckte“.

Folie 7

Wassili Kirillowitsch Trediakowski (1703-1769)
Er war ein wahrer Erneuerer in der Kunst der Worte. In seiner Abhandlung „Eine neue und kurze Methode zum Verfassen russischer Gedichte“ bereitete er den Grundstein dafür weitere Entwicklung Russische Poesie. Darüber hinaus stellte Trediakovsky Neues vor literarische Genres: Ode, Elegie, Fabel, Epigramm.

Folie 8


Einer der ersten Theoretiker des Klassizismus, experimenteller Wissenschaftler, Künstler-Autor eines Mosaikgemäldes über die Schlacht von Poltawa, Schöpfer feierlicher Oden, Sprachreformer und Autor des „Briefes über die Regeln der russischen Poesie“, „Ein kurzer Leitfaden zu Beredsamkeit“, „Grammatik“ und die Theorie der drei Ruhen.

Folie 9

Michail Wassiljewitsch Lomonossow (1711-1765)
Lomonosovs pädagogische Ansichten und seine demokratische Gesinnung spiegelten sich in seiner dichterischen Tätigkeit und im Inhalt seiner Werke wider. Das Thema der Heimat war das Hauptthema seiner Poesie – Oden.

Folie 10

Alexander Petrowitsch Sumarokow (1717-1777)
Er ging auch als einer der Theoretiker des russischen Klassizismus und als Autor in die Literaturgeschichte ein Liebestexte(Lieder, Eklogen, Idyllen, Elegien), als Autor von Tragödien (9 Tragödien, in denen der Kampf zwischen Leidenschaft und Vernunft, Pflicht und persönlichen Gefühlen im Vordergrund steht), Autor von Komödien, Fabeln (er schrieb 400 Fabeln).

Folie 11

Dritte Periode (1760er – erste Hälfte der 70er)
In dieser Zeit nimmt die Rolle der Handelsbeziehungen in der Gesellschaft zu und die Dominanz der Adelsschicht nimmt zu. Parodie-Genres entwickeln sich aktiv in der Literatur, es wurden humorvolle Gedichte von V.I. Maykov geschrieben („Der Ombre-Spieler“, „Elisha oder der gereizte Bacchus“), M.D. Chulkov hat im Kurzgeschichten-Genre geschrieben und M.D. Chulkovs Literaturzeitschriften entstehen veröffentlicht („Sowohl dies als auch das“), V.V. Tuzova („Mischung“), N.I. Novikova („Drone“, „Pustomela“, „Maler“). Zur gleichen Zeit war M.M. Kheraskov der Schöpfer von „Rossiyada“, dem russischen Nationalepos, sowie einer Reihe von Tragödien und Dramen („Die venezianische Nonne“, „Borislav“, „Früchte der Wissenschaften“ usw.). Arbeiten.

Folie 12

Die vierte Periode
Literatur letztes Quartal Das 18. Jahrhundert entwickelte sich in einer Zeit des Umbruchs, sozialer Explosionen und ausländischer Revolutionen (Amerikaner, Franzosen). Blüht in der vierten Periode komische Oper, das Werk von D.I. Fonvizin (1745-1792) – dem Autor vieler Fabeln („Moralisierende Fabeln mit Erklärungen von Herrn Golberg“), dem Stück „Brigadier“ und berühmte Komödie„Unterwuchert.“

Nikolai Michailowitsch Karamzin (1766-1826)
N. M. Karamzin führte die sentimental-romantische Linie in der Literatur an. Er legte den Grundstein für Journalismus, Kritik, Geschichten, Romane, historische Geschichten und Journalismus. Er besitzt Übersetzungen von Shakespeare, z bedeutende Werke, wie „Arme Lisa“, „Natalia – die Tochter des Bojaren“.

Um Präsentationsvorschauen zu nutzen, erstellen Sie ein Konto für sich selbst ( Konto) Google und melden Sie sich an: https://accounts.google.com


Bildunterschriften:

Russische Literatur des 18. Jahrhunderts. Überblick über Themen und Genremerkmale. Die Hauptvertreter der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts.

In der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts unterscheiden Forscher vier Perioden: Literatur der Zeit Peters des Großen. 1730-1750 1760er – erste Hälfte der 70er Jahre. Das letzte Vierteljahrhundert.

Die Literatur der Zeit des Petrus hat noch immer Übergangscharakter. Hauptmerkmal ist der intensive Prozess der „Säkularisierung“ (d. h. der Ersatz religiöser Literatur durch weltliche Literatur). In dieser Zeit wird eine neue Lösung für das Persönlichkeitsproblem entwickelt. Genremerkmale: rednerische Prosa, Geschichten, politische Abhandlungen, Lehrbücher, Poesie.

Feofan Prokopovich Die auffälligste Figur, einer der gebildetsten Menschen dieser Zeit, war F. Prokopovich („Poetik“, „Rhetorik“), der seine künstlerische Arbeit deutlich prägte Ästhetische Ansichten. Er glaubte, dass Poesie nicht nur die einfachen Bürger, sondern auch die Herrscher selbst lehren sollte.

Zweite Periode (1730-1750) Diese Periode ist durch die Entstehung des Klassizismus, die Schaffung eines neuen Genresystems und die tiefgreifende Entwicklung der Literatursprache gekennzeichnet. Grundlage des Klassizismus war die Orientierung an hohen Beispielen antiker Kunst als Maßstab künstlerischen Schaffens. Genremerkmale: Tragödie, Oper, Epos (hohe Genres), Komödie, Fabel, Satire (niedrige Genres)

Antioch Dmitrievich Kantemir (1708-1744) Autor von Satiren, die den nationalen Charakter und die Verbindung zur mündlichen Volkskunst hervorheben. Sie basieren auf der zeitgenössischen russischen Realität („Über diejenigen, die die Lehre lästern“, „Über den Neid und den Stolz böser Adliger“. ", usw.). Laut V.G. Belinsky war er „der Erste, der Poesie zum Leben erweckte“.

Wassili Kirillowitsch Trediakowski (1703–1769) war ein wahrer Erneuerer in der Kunst des Wortes. In seiner Abhandlung „Eine neue und kurze Methode zum Verfassen russischer Gedichte“ bereitete er den Grundstein für die weitere Entwicklung der russischen Poesie. Darüber hinaus führte Trediakovsky neue literarische Genres ein: Ode, Elegie, Fabel, Epigramm.

Michail Wassiljewitsch Lomonossow (1711-1765) Einer der ersten Theoretiker des Klassizismus, experimenteller Wissenschaftler, Künstler-Autor eines Mosaikgemäldes über die Schlacht von Poltawa, Schöpfer feierlicher Oden, Sprachreformer und Autor von „Briefen über die Regeln der russischen Poesie“. “, „Ein kurzer Leitfaden zur Beredsamkeit“, „Grammatiken“, Theorien der drei Ruhen.

Michail Wassiljewitsch Lomonossow (1711-1765) Lomonossows aufklärerische Ansichten und demokratische Gesinnung spiegelten sich in seiner dichterischen Tätigkeit und im Inhalt seiner Werke wider. Das Thema der Heimat war das Hauptthema seiner Poesie – Oden.

Alexander Petrowitsch Sumarokow (1717-1777) ging auch als einer der Theoretiker des russischen Klassizismus, als Autor von Liebeslyriken (Lieder, Eklogen, Idyllen, Elegien) und als Autor von Tragödien (9 Tragödien, in denen die Hauptsache ist der Kampf zwischen Leidenschaft und Vernunft, Pflicht und persönlichen Gefühlen), Autor von Komödien und Fabeln (er schrieb 400 Fabeln).

Dritte Periode (1760er – erste Hälfte der 70er Jahre) In dieser Periode nimmt die Rolle der Handelsbeziehungen in der Gesellschaft zu und die Dominanz der Adelsschicht nimmt zu. Parodie-Genres entwickeln sich aktiv in der Literatur, es wurden humorvolle Gedichte von V.I. Maykov geschrieben („Der Ombre-Spieler“, „Elisha oder der gereizte Bacchus“), M.D. Chulkov hat im Kurzgeschichten-Genre geschrieben und M.D. Chulkovs Literaturzeitschriften entstehen veröffentlicht („Sowohl dies als auch das“), V.V. Tuzova („Mischung“), N.I. Novikova („Drone“, „Pustomela“, „Maler“). Zur gleichen Zeit war M.M. Kheraskov der Schöpfer von „Rossiyada“, dem russischen Nationalepos, sowie einer Reihe von Tragödien und Dramen („Die venezianische Nonne“, „Borislav“, „Früchte der Wissenschaften“ usw.). Arbeiten.

Vierte Periode Die Literatur des letzten Viertels des 18. Jahrhunderts entwickelte sich in einer Zeit von Umbrüchen, sozialen Explosionen und ausländischen Revolutionen (amerikanisch, französisch). In der vierten Periode blühte die komische Oper auf, das Werk von D.I. Fonvizin (1745-1792) – dem Autor vieler Fabeln („Moralisierende Fabeln mit Erklärungen von Herrn Golberg“), dem Stück „Der Brigadier“ und der berühmten Komödie „The Unerheblich."

Gavrila Romanovich Derzhavin (1743-1816) Er schrieb viele Gedichte und berühmte Oden („Ode zum Geburtstag Ihrer Majestät ...“, „Felitsa“). Derzhavin war der erste, der umgangssprachliches Vokabular und Volkssprache in die Poesie einführte; er stärkte die demokratischen Grundlagen der Literatursprache.

Schriftsteller, Philosoph, Dichter. Autor der berühmten „Reise von St. Petersburg nach Moskau“. Der Protest gegen Sklaverei und geistige Versklavung bildet das Hauptpathos dieser Arbeit. Ein berühmter Fabulist, zu dessen Werken auch Tragödien („Philomela“, „Cleopatra“) und Komödien („Fashion Shop“ usw.) gehören.

Nikolai Michailowitsch Karamzin (1766-1826) N.M. Karamzin führte die sentimental-romantische Linie in der Literatur an. Er legte den Grundstein für Journalismus, Kritik, Geschichten, Romane, historische Geschichten und Journalismus. Er besitzt Übersetzungen von Shakespeare, so bedeutende Werke wie „Die arme Lisa“ und „Natalia – die Tochter des Bojaren“.