O significado do provérbio é bom onde não estamos. É bom onde não estamos - significado da frase É bom onde não estamos

É bom onde não estamos

É bom onde não estamos
A fonte original é a comédia “Ai do Espírito” (1824) de A. S. Griboyedov (1795-1829):
Sophia foi para Moscou! O que significa ver a luz! Onde é melhor?
Chatsky Onde não estamos.

Dicionário Enciclopédico palavras aladas e expressões. - M.: “Pressão bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Veja o que “É bom onde não estamos” em outros dicionários:

É bom onde não estamos. Veja INVEJA ganância É bom onde não estamos. O que é invejável é o que não existe. Veja o de outra pessoa...

Qua. Perseguição de Moscou! O que significa ver a luz! Onde é melhor? (Sophia.) Onde não estamos! (Chatsky.) Griboyedov. Ai da mente. 1, 7. Quarta. Sim, wo du nicht bist, ist das Glück. Qua. Die Qual ist überall, wo wir auch hausen, E wo wir nicht sind, ist das Glück! ...

É bom onde não estamos. Qua. Perseguição de Moscou! O que significa ver a luz! Onde é melhor? (Sophia.) Onde não estamos! (Chatsky.) Griboyedov. Ai da mente. 1, 7. Quarta. Sim, wo du nicht bist, ist das Glück. Qua. Die Qual ist überall, wo wir auch… … Grande Dicionário Explicativo e Fraseológico de Michelson (ortografia original)

Veja: É bom onde não estamos. Dicionário enciclopédico de palavras e expressões populares. M.: Imprensa bloqueada. Vadim Serov. 2003... Dicionário de palavras e expressões populares

Ch., não. da glória aninhe, não coma; passado vr. não era: vontade. vr. não haverá; não disponível, ausente, ausente. Eu não tenho dinheiro. Não há neve no verão. Deus não tem desfavor. Sim, a palavra é doce como mel; não, diz-se que o absinto é amargo! Não há julgamento. | ... Dicionário Dal

ONDE, adv. 1. pergunta. Em que lugar? Onde você mora? || EM pergunta retórica sobre algo que desapareceu, passou (livro poeta). Onde está minha juventude? Onde está sua antiga confiança? || Em uma pergunta retórica de significado. em quê? em que aspecto? “Estou muito... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

EUA, igreja nós, plural, lugares de 1ª pessoa. eu, nasci e vinho Eles construíram a luz e não nos perguntaram. Não é feriado sem nós. É bom onde não estamos. Se você não nos ouviu, chore consigo mesmo. E você não pode nos vender, você não pode nos comprar. O que quer que o lúpulo use, isso é... ... Dicionário Explicativo de Dahl

Dizendo, usado comparar frequentemente 1. Quando você diz que algum lugar é bom, você quer dizer que gosta daquele lugar. É bom estar ao ar livre na primavera! | A casa deles é muito boa. 2. Quando você diz que se sente bem, quer dizer que está feliz, saudável,... ... Dicionário Explicativo de Dmitriev

É bom onde não estamos. O que é invejável é o que não existe. Veja o de outra pessoa... V.I. Dal. Provérbios do povo russo

M.Yu. Lermontov. Até a próxima. Qua. Não há pátria para o coração. Acredite em mim, a felicidade só existe onde eles nos amam, onde acreditam em nós. M.Yu. Lermontov. Hadji Abrek. Leila. Qua. Não me segure, deixe-me ir, dê-me a minha vontade. Lá novamente eu posso viver, onde eu quiser, Sem talento, onde eu tiver talento. Grande Dicionário Explicativo e Fraseológico de Michelson

Livros

Onde não estamos, Tatyana Ustinova. Um velho amigo morreu ao cair de uma janela - a morte mais ridícula e estúpida! O relacionamento com sua amada esposa deu errado. Parece a Pavel Volkov que ele não consegue lidar com os problemas que se acumularam, com...

3 É bom ser uma pessoa sábia, assim você não precisa aprender com seus erros. O principal é prestar atenção no que situações desagradáveis pessoas ao seu redor e tirar conclusões apropriadas. Tomemos como exemplo os liberais e russófobos que fugiram da “Rússia” para provar o ar da liberdade, mas o que vemos, estes bastardos voltam para a Rússia um ano depois, com os seus zénites democráticos inchados de horror. O que isso nos diz? Sobre o fato de que na realidade, atrás do cordão, nem tudo é tão agradável e doce como em Filmes de Hollywood. Por que estou dizendo tudo isso? Sim, ao fato de que nossos sábios ancestrais conhecem há muito tempo essa característica do homem e criaram seu próprio provérbio sobre esse assunto - " É bom onde não estamos", você pode ler o significado um pouco mais abaixo. Se você gosta do nosso conteúdo, recomendo adicionar o site de recursos aos seus favoritos para não perder informações úteis.
No entanto, antes de continuar, deixe-me recomendar algumas outras publicações sobre o tema unidades fraseológicas. Por exemplo, como entender o que está na testa, o que está na testa; o que significa Pelo menos rolar a bola; o significado da expressão Corvo Branco; o que significa Muita água correu por baixo da ponte, etc.
Então vamos continuar significado É bom onde não estamos provérbio?

É bom onde não estamos- o provérbio fala da impressão enganosa que surge da natureza inata de uma pessoa de elogiar tudo o que não experimentou ou onde não esteve

É bom onde não estamos- as necessidades das pessoas são quase infinitas, nunca estamos satisfeitos com o que temos

Esse bordão veio da obra "Ai do Espírito" de Griboyedov:

- Perseguição de Moscou. O que significa ver a luz!
Onde é melhor?
- Onde não estamos.

Uma frase semelhante também ocorre no romance " O Pequeno Príncipe ", por Exupéry:

- Eles não se divertiram lá?
“É bom onde não estamos”, respondeu o manobrista.

É difícil dizer se Exupéry leu Griboyedov, mas muito provavelmente essas expressões surgiram separadamente umas das outras e não estão conectadas de forma alguma.

É bom onde não estamos? E a esposa do vizinho é mais bonita, e os morangos do jardim de outra pessoa são mais doces, e sempre há mais dinheiro no bolso de outra pessoa.
É da natureza humana não valorizar o que já se tem. Você provavelmente já percebeu que a próxima linha no caixa sempre se move mais rápido? E a vida em terras distantes é melhor, mas infelizmente não estamos lá. Nossas fantasias nos ajudam a lutar por algo inatingível, porque o lugar que é " lá"sempre cheio de calor e luz, então, tipo" Aqui", umidade e sujeira eternas. A propriedade da psique humana é tal que sempre idealiza lugares remotos e desconhecidos ( cidades e países).
E quando realmente vemos o lugar que sonhamos e fantasiamos, ficamos profundamente decepcionados. Por exemplo perto Torre Eiffel Há multidões de árabes que vendem drogas abertamente. É por isso para o homem branco Não é totalmente seguro estar lá.

Porém, tendo chegado de Paris em casa, e depois de se lavar do ar saturado de excrementos desta cidade mais civilizada do planeta, você começa a sonhar novamente. Você pode querer visitar Pindostão, onde multidões de negros famintos correm pelas ruas, roubando bolsas dos transeuntes, e os brancos estão atolados em dívidas e trabalham do amanhecer ao anoitecer, tentando sobreviver.
Tudo na vida é relativo e por isso é preciso pensar dez vezes em partir para residência permanente, no abençoado Ocidente, cheio de drogas, tráfico de órgãos humanos, prostitutas ucranianas e escravos.

Você sonha em morar perto do mar, em um lugar cheio de felicidade e sorrisos gentis? Você pode não estar ciente, mas terremotos, tsunamis, tempestades e inundações ocorrem ali o tempo todo. Portanto, você não deve excluir a possibilidade de ser esmagado por um telhado desabado ou levado embora ondas enormes para o mar aberto.

De tudo o que foi descrito acima, podemos concluir que é bom não onde não estamos, mas onde estávamos, e talvez vivamos agora. A maioria dos nossos cidadãos tem consciência felicidade chega no momento de sua perda. Essencialmente, acontece que não importa onde você more, sempre haverá " Multar", mas você só descobrirá mais tarde. Na verdade lugar ideal simplesmente não existe, é sempre preciso superar algumas dificuldades. A maioria das pessoas fica histérica e tenta deixar o país, apenas porque são perdedoras. Eles provavelmente pensam que " latindo“No Ocidente, sua terra natal, eles receberão um barril de geleia e uma caixa de biscoitos, mas isso é fundamentalmente errado.
Isso significa que quando uma pessoa " Aqui“É ruim, e ele não consegue se encontrar nesta vida, aí ele fala esse provérbio, porque na opinião dele, “onde ele não está” é muito, muito bom.
(anúncio6)
Depois de ler este artigo, você aprendeu ou seja, é bom onde não estamos provérbio, e agora você sempre pode explicá-lo aos seus amigos e familiares.

Todo lugar é bom, onde não estamos,
E eu sei com certeza que em algum lugar,
Onde você não consegue um ingresso
Existe um lugar maravilhoso.

Não há malícia ou inveja aí,
O mar espirra suavemente ali,
E você pode andar sem botas
E escreva em cima do muro com giz.

Lá o sol é duas vezes mais redondo,
E as estrelas estão mais brilhantes e mais próximas.
Tem lobos lá, não deixe o gatinho bravo,
Eles ficarão felizes em lamber suas bochechas.

São tantos sorrisos que
Você pode conservar em uma banheira.
Não há estranhos nem amigos lá,
E a ferrugem comeu todas as armas.

As pessoas ali reunidas eram simples,
Mas ele também sabe ser inteligente.
Aceita de bom grado
Todos, exceto a cobra verde.

Eles sentam à noite e cantam,
Eles costuram suas camisas,
Mas se os amigos forem reconhecidos,
Eles rasgam meu peito novamente.

Há uma pequena casa lá,
E a mãe põe a mesa,
E é tão bom lá
Não poderia ficar melhor...

Todo lugar é bom, onde não estamos.
- Onde? Por favor, forneça seu endereço.
- Você nunca sabe quantos planetas existem,
Mas aqui na Terra, não olhe.

Avaliações

Este é um provérbio russo e significa outra coisa: que carregamos nossos problemas conosco. E meu povo tem um provérbio: kayda barhanda, kholkon aldan baryp ultyryr - onde quer que você vá, seu personagem ficará sentado diante de você.
Bem, se for referente ao versículo... Não apenas na vida após a morte. Existem muitas pessoas neste mundo que veem apenas o que querem ver. E eles se sentem bem...

Claro, Rimma, tendo escrito a primeira linha, eu já entendi que o que seria discutido a seguir tinha pouco a ver com o provérbio, mas minha fantasia me arrastou para uma espécie de mundo imaginário, e então nadei nele com prazer, relaxado ...
"..pessoas que veem apenas o que querem ver." - esta frase também tem uma conotação dramática, mas no nosso contexto é uma filosofia salvadora. Concordo com E. Chepurnykh, que diz que só assiste desenhos animados na TV e prefere ler (ele disse!) Os contos de fadas de Pushkin.
Nunca assisto a esses programas onde os males da sociedade e as deformidades morais são expostos. E alguém saboreia esses espetáculos. Organizei meu espaço para mim e sinto harmonia com ele em minha alma. Eu só vejo o que quero ver. Isso é chamado de Feng Shui. E meu poema é deste espaço.
Por isso me curvo e peço desculpas por não responder imediatamente. Peter.

A audiência diária do portal Stikhi.ru é de cerca de 200 mil visitantes, que no total visualizam mais de dois milhões de páginas de acordo com o contador de tráfego, localizado à direita deste texto. Cada coluna contém dois números: o número de visualizações e o número de visitantes.

Dicionário enciclopédico de palavras e expressões populares. - M.: “Pressão bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Veja o que “É bom onde não estamos” em outros dicionários:

É bom onde não estamos. Veja INVEJA ganância É bom onde não estamos. O que é invejável é o que não existe. Veja o de outra pessoa...

A fonte original da comédia “Ai do Espírito” (1824) de A. S. Griboedova (1795 1829): Sophia foi para Moscou! O que significa ver a luz! Onde é melhor? Chatsky Onde não estamos. Dicionário enciclopédico de palavras e expressões populares. M.: Imprensa bloqueada. Vadim Serov. 2003... Dicionário de palavras e expressões populares

ONDE, adv. 1. pergunta. Em que lugar? Onde você mora? || Numa pergunta retórica sobre algo que desapareceu, passou (livro poeta). Onde está minha juventude? Onde está sua antiga confiança? || Em uma pergunta retórica de significado. em quê? em que aspecto? “Estou muito... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

É bom onde não estamos. O que é invejável é o que não existe. Veja o de outra pessoa... V.I. Dal. Provérbios do povo russo

Livros

Onde não estamos. Livro 1, Mikhail Uspensky. Mikhail Uspensky é autor de livros com um senso de humor brilhante sobre as aventuras do glorioso cavaleiro Zhikhar. Lendo as aventuras do herói ‘épico’, é impossível não sorrir ou encolher os ombros quando questionado…
Onde não estamos Livro 1 de 3, Uspensky M.. Mikhail Uspensky é autor de livros com um senso de humor brilhante sobre as aventuras do glorioso cavaleiro Zhikhar. Lendo as aventuras do herói “épico”, é impossível não sorrir e encolher os ombros diante da pergunta...

É bom onde não estamos(significado) - as pessoas geralmente subestimam as vantagens de sua posição atual e superestimam as vantagens de um lugar (situação, etc.) onde ainda não estiveram (provérbio russo).

Exemplos

(1860 - 1904)

" " (1888) - uma conversa entre um estudante e uma prostituta:

“Precisamos começar com algo vulgar”, pensou ele, “e depois passar gradualmente para algo sério...”
- Que terno lindo você tem! - disse ele e tocou com o dedo a franja dourada do lenço.
“Como está...” a morena disse languidamente.
- De que província você é?
- EU? Longe... De Chernigovskaya.
- É uma boa província. É bom lá.
- É bom onde não estamos.

(1818 - 1883)

" " (1861), cap. 18:

"Odintsova lançou um olhar indireto para Bazárov.

Parece que conversamos com você sobre felicidade. Eu te contei sobre mim. Aliás, mencionei a palavra “felicidade”. Diga-me por que, mesmo quando gostamos, por exemplo, de música, boa noite, conversa com pessoas simpáticas, por que tudo isso parece mais uma sugestão de alguma felicidade imensurável, existente em algum lugar, do que felicidade real, isto é, aquela que nós mesmos possuímos? Por que isso acontece? Ou talvez você não sinta nada disso?

Você conhece o ditado: " É bom onde não estamos“”, objetou Bazárov, “além disso, você mesmo disse ontem que não estava satisfeito. Mas tais pensamentos certamente não passam pela minha cabeça”.

(1801 - 1872)

"Lúpulo, sonho e realidade" (1843).