Qual é a piada sobre Houston? "Houston, temos problemas!"

Quase todo mundo provavelmente já ouviu a expressão: “Houston, temos problemas”. Ou talvez até tenha usado esta expressão. Mas poucas pessoas sabem quem é o dono dessa frase e como ela ganhou grande fama e popularidade. Esta história é fascinante e bastante trágica. Então de onde vem a frase “Houston, temos problemas”? E o que isto quer dizer?

De onde veio a frase “Houston, temos problemas”?

O espaço é algo misterioso e atraente, assustador e bonito ao mesmo tempo. O homem sempre foi atraído pelas estrelas e pelos horizontes inatingíveis e procurou formas de alcançá-los. E então, um dia, a Apollo 11 finalmente alcançou a superfície da Lua. O evento em si é quase fantástico. Agora toda criança e adulto sabe disso. Após este voo ocorreram outras expedições. A Apollo 12 também completou sua missão e fez o segundo pouso na superfície lunar da história. Mas outro navio desta série ficou conhecido por outro motivo, muito trágico. A Apollo 13 tinha o mesmo objetivo de suas antecessoras - uma expedição à Lua.

Mas durante o vôo, ocorreu um acidente grave e repentino a bordo. Um tanque de oxigênio explodiu e várias baterias de células de combustível falharam.

Mas de onde vem a frase “Houston, temos problemas” e o que ela significa? O centro espacial que dirigiu o voo estava localizado na cidade de Houston. O comandante da tripulação era James Lovell, um astronauta experiente. Ele relatou o acidente ao centro. Ele começou seu relatório com uma frase que pode ser traduzida para o russo como “Houston, temos problemas”. Este acidente anulou todos os planos e tornou-se um obstáculo ao pouso na Lua. Além disso, colocou em risco um retorno normal à Terra. A tripulação fez um ótimo trabalho. Tive que mudar a trajetória do vôo. A nave teve que dar a volta na Lua, estabelecendo assim um recorde de maior distância de uma aeronave da Terra. Claro, tal registro não foi planejado, mas ainda assim. A tripulação conseguiu retornar com segurança à Terra e foi um grande sucesso.

Este voo também ajudou a identificar lados fracos navio, então a próxima expedição foi adiada devido à necessidade de fazer algumas modificações.

"Apolo 13" no cinema

Este acidente foi um evento emocionante e em grande escala. Muitas pessoas assistiram com a respiração suspensa enquanto os acontecimentos se desenrolavam e esperavam pelo retorno seguro dos astronautas. Tudo isso parece incrível, como o enredo de um filme. Os eventos desta história mais tarde formaram a base do filme. O filme recebeu o nome do navio e, quando questionado de onde vem a frase “Houston, estamos com problemas”, ele é perfeitamente capaz de responder. A imagem revelou-se bastante detalhada e credível, contém também um diálogo entre o comandante da nave e o Centro Espacial e ouve-se uma frase conhecida. Papel principal interpretado no filme ator famoso Tom Hanks. O filme impressionou muito o público, e a frase dita pelo comandante do navio tornou-se tão popular que quase todo mundo a conhece.

Usando uma cotação como expressão estável

Tendo entendido de onde vem a frase “Houston, temos problemas”, podemos considerar como ela é usada agora. Ela se tornou expressão estável m, pode-se dizer, uma unidade fraseológica, e é usado na comunicação cotidiana quando é necessário dizer que surgiram repentinamente alguns problemas ou mau funcionamento inesperados. Essas palavras também podem ser encontradas frequentemente na Internet no contexto de várias piadas. Porém, vale lembrar que por trás dessas palavras está uma história de gente corajosa.

Viajar para outros planetas há muito excita a mente das pessoas. Filmes sobre as aventuras dos astronautas começaram a ser feitos no século 20, embora a tecnologia da época ainda não permitisse, como hoje, mostrar uma imagem colorida e confiável de outro mundo. Mas o início da exploração espacial alimentou o interesse em ficção científica e deu aos diretores um poderoso incentivo para desenvolver esse tema em suas obras. O filme "Robinson Crusoe on Mars" foi criado em 1964. Fala sobre o voo de dois astronautas para Marte. Durante um pouso malsucedido, um dos exploradores do Planeta Vermelho morre, e o Comandante Chris Draper permanece no mundo desértico apenas na companhia de um pequeno macaco que voou com eles. Mas o homem não se desespera e começa a sua luta pela sobrevivência. Foi neste filme que se ouviu pela primeira vez a frase “Houston, temos problemas”, que mais tarde se tornou amplamente conhecida.

"Perdido"

Em 1969, foi publicado outro sobre voos espaciais, “Lost”. Conta a história de astronautas americanos que, após completarem sua missão, sofrem um acidente em órbita com fornecimento limitado de oxigênio. Enquanto as pessoas no espaço tentavam sobreviver, a NASA desenvolvia apressadamente técnicas para salvá-las. Como resultado, com o envolvimento da espaçonave URSS, dois astronautas são salvos. "Lost" também apresentava "Houston, temos um problema!"

Apolo 13

No entanto, o apelo a Houston tornou-se verdadeiramente famoso depois que os astronautas da espaçonave tripulada Apollo 13 retornaram à Terra. Devido à explosão de um tanque de oxigênio e uma série de avarias subsequentes, os astronautas ficaram presos em uma nave com suprimento limitado de oxigênio e água potável. A NASA não tinha um plano claro para o seu resgate e todas as situações de emergência emergentes foram resolvidas pelos especialistas da agência espacial em tempo real. A frase “Houston, temos um problema” foi pronunciada por um dos tripulantes, reportando à Terra sobre o colapso. O voo da Apollo 13 ocorreu poucos meses após o lançamento de Lost, então talvez o astronauta estivesse repetindo o que seu “colega” havia dito em situação semelhante. A missão Apollo 13, que quase terminou em desastre, serviu de base para o filme de mesmo nome, que fala sobre a coragem dos astronautas, o profissionalismo e a dedicação dos funcionários da NASA. Frase-

Cultura moderna permeado de referências a determinadas obras. Algumas frases particularmente populares podem aparecer em dezenas de filmes, músicas e obras literárias. Com o tempo, fica muito difícil entender onde exatamente estava a frase original e onde está apenas uma citação e outra referência? Um exemplo disso seria: “Houston, temos problemas” – do qual apenas algumas pessoas conseguem responder a frase corretamente.

Frase: "Houston, temos problemas"

A maioria dirá que o ditado foi originalmente pertence a Bruce Willis, do épico filme de ficção científica " Armagedom»:

  • Um enorme asteróide está voando em direção à Terra.
  • Os cientistas calcularam que colidiria com o planeta e destruiria inevitavelmente toda a vida.
  • Um esquadrão de astronautas e perfuradores se aventurou em uma missão de resgate suicida.
  • Uma vez no próprio asteróide, personagem principal encontra um problema inesperado, sobre o qual informa os outros com uma frase lendária.
  • Quaisquer declarações adicionais revelarão o desfecho do filme para aqueles que ainda não o viram.

Mas o que Houston tem a ver com isso e quem é ele, afinal? Curiosamente, não se trata de uma pessoa ou mesmo de um grupo de pessoas, mas nome da cidade, que abriga o centro de controle de missão da NASA. Portanto, ao voltar-se desta forma para o ar, o astronauta imediatamente comunica informações a todos os observadores que possam ajudá-lo com conselhos da Terra.

Primeiro desastre durante uma missão à lua

Mas como você pode imaginar, o primeiro astronauta na história dos EUA não foi Bruce Willis. O programa espacial mais sério deste país estava associado à exploração da Lua.

Se a União preferia explorar a órbita e planetas distantes com a ajuda de veículos não tripulados, então os americanos tiveram a ideia de enviar uma pessoa ao satélite do nosso planeta.

A ideia é ambiciosa e controversa; milhões de pessoas ainda aderem à teoria da conspiração de que o governo americano filmou todo o desembarque em algum lugar dos desertos de Nevada.

Seja como for, nem todas as expedições da NASA foram tão bem sucedidas; a missão entrou para sempre na cultura popular no Ocidente Apolo 13:

  1. Um tanque de oxigênio a bordo explodiu.
  2. O desastre resultou em falha no sistema de combustível e perda de mais de 60% da capacidade.
  3. A nave perdeu a oportunidade de visitar a Lua.
  4. Na volta, a tripulação teve que navegar apenas pelas estrelas para chegar à Terra.
  5. O pouso em si dificilmente pode ser chamado de suave e seguro.
  6. Durante todo o vôo, os astronautas arriscaram constantemente suas próprias vidas.

Foi numa situação tão tensa que James Lowell emitiu a conhecida frase sobre problemas a bordo. A situação catastrófica no navio foi descrita em poucas palavras.

Primeira menção de "Houston"

Alguns acreditam que a citação veio realmente do primeiro astronauta a pousar na lua. Mas Neil já entrou para a história com seu “ grande passo para a humanidade”, então deixe-o dar alguma glória a outra pessoa.

Aliás, em 1964 o filme “ Robinson Crusoé em Marte“Foi neste filme que a querida frase foi ouvida pela primeira vez em telas largas. Mais tarde foi usado em drama histórico"Apollo 13", no filme de ficção científica "Armageddon" e em grande número menos trabalho famoso. A cultura moderna baseia-se, de facto, em grande parte em citações e referências ao passado.

Alguns argumentam que tal “recuo” não levará a nada de bom, que a falta de ideias novas não beneficiará a sociedade.

Mas vamos ver o que acontece daqui a 5 a 10 anos: até agora não há nenhuma crise grave na arte.

Perspectivas para exploração espacial

Qualquer conquista humana não está imune a acidentes e erros:

  • Todos os equipamentos projetados para aplicações atmosféricas e vôos espaciais, passa por diversas verificações.
  • Durante os testes, muitas vezes são descobertas avarias completamente inesperadas e pessoas até morrem.
  • Mas mesmo esses cuidados não garantem que no momento mais crucial tudo correrá exatamente como planejado.
  • Portanto, durante programas tão sérios, é importante admitir seus erros e tentar corrigir a situação de acordo com a situação.
  • Exemplos de operações de resgate bem coordenadas de pilotos e astronautas constituem a base de livros e filmes.
  • O resgate de pilotos, mesmo em missão fracassada, aumenta significativamente o prestígio do estado.

Infelizmente ou felizmente, a era da exploração espacial terminou antes de realmente começar:

  1. Os projetos de voos tripulados à Lua foram suspensos até tempos melhores.
  2. O homem não pôs os pés em nenhum planeta do nosso sistema.
  3. Maioria grandes projectos dobrado devido a custos enormes.
  4. Nenhum país, exceto a Rússia, este momento foguetes funcionais capazes de lançar carga e tripulação em órbita planetária.

De onde veio o “Houston, temos problemas”?

Pela primeira vez sobre seus problemas, a base terrestre informado por James Lowell:

  • Tudo aconteceu durante a próxima expedição lunar.
  • Um tanque de oxigênio a bordo explodiu repentinamente.
  • A nave só conseguiu retornar à Terra com tripulantes vivos graças às ações coordenadas da tripulação e da equipe de resgate.
  • Essa frase não ganhou muita popularidade entre nós, já que a URSS não se esforçou para chegar à frente dos americanos na Lua.

Mesmo antes da frase de desastre foi usado no filme de 1964. Isso não é algum tipo de previsão, é só que Houston é um centro de controle de vôo, e o filme em si estava passando tema espacial- "Robinson Crusoe em Marte."

A citação foi posteriormente refletida em cultura popular West, o ímpeto para sua popularização foi o filme “Apollo 13”, e o filme “Armageddon” deu uma segunda vida. Mas mesmo ouvindo música ou lendo livros, você pode, no momento mais inesperado, tropeçar nessa expressão, que já virou bordão.

Todos nós crescemos com cultura nacional e podemos não saber: “Houston, temos problemas” - de onde vem a frase e onde foi dita pela primeira vez. A informação pode não ser a mais útil, mas por outro lado, você sempre pode discutir com uma pessoa que assistiu “Armagedom” e tem certeza de que está certa.

Vídeo com esta frase

Neste vídeo está um trecho do filme “Apollo 13”, em que o ator Tom Hanks dirá frase famosa"Houston, temos problemas":

Uma declaração seca de um fato, “Houston, temos problemas”, pode conter toda uma gama de sentimentos: do desespero à ironia.

De onde vem a frase “Houston, temos problemas”?

Pela primeira vez, um personagem, desconhecido na época pela maioria dos russos, recorreu a Houston com um pedido de ajuda em 1964. Filme americano"Robinson Crusoé em Marte." A segunda tentativa conhecida de atrair a atenção do mesmo Houston refere-se aos acontecimentos reais de 1970, durante o acidente do avião tripulado americano nave espacial Apolo 13. Esta frase foi dita pelo piloto do módulo de comando John Swigert. Para o americano discurso coloquial, e mais tarde essas palavras entraram em russo após o filme “Apollo 13”, baseado em eventos reais, onde são falados pelo personagem de Tom Hanks, o comandante do navio James Lovell. Foi depois desse filme que se tornou de conhecimento geral o fato de que Huston não era de forma alguma pessoa especial(e nem mesmo Cantora americana Whitney Houston, que foi alvo de muitas piadas), e o Centro de Controle de Missões da NASA. Assim, a frase “Houston, temos problemas” significava originalmente que havia dificuldades realmente sérias. A expressão, que se tornou estável, finalmente se consolidou após ser utilizada em diversos filmes sobre temas espaciais, por exemplo, no famoso “Armagedom”.

Na realidade a frase em língua Inglesa soou no pretérito, indicando que os problemas já haviam sido resolvidos: “Tivemos um problema”. No filme “Apollo 13”, e depois em todos os lugares, o presente começou a ser usado: “Temos um problema”.

Como a expressão é usada agora

O apelo a Houston não perde terreno na Rússia, apesar da mudança de gerações. Isso é evidenciado pelo aparecimento da música “Houston” no repertório da jovem cantora Yulianna Karaulova em 2015, que ainda afirma a presença de problemas, agora entre um homem e uma mulher. Falando sobre sua música, a artista destacou que conhece a expressão e a utiliza regularmente.

Atualmente, a expressão é um meme bastante popular, não denotando necessariamente dificuldades globais, mas ridicularizando experiências em ocasiões indignas.