Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

No dia 14/01, primeiro dia da Quaresma da Dormição, a Igreja celebra a Origem (destruição) das Árvores Honestas da Cruz Vivificante do Senhor. De acordo com a Carta, refere-se a pequenos feriados “com glorificação”, mas tem um dia de pré-celebração.

Palavra "origem", ou mais precisamente traduzido do grego, então "pré-origem", ou seja "carregando na frente", implica uma procissão (procissão religiosa) que acontece neste dia com parte da Árvore original da Cruz Vivificante do Senhor. Todos os anos, no primeiro dia de agosto, parte da Cruz Vivificante, que era guardada na igreja local dos imperadores gregos, era trazida para a Igreja de Hagia Sophia e a água era abençoada para curar doenças. As pessoas veneraram a Cruz na qual Cristo foi crucificado, beberam a água por Ele consagrada e receberam a tão esperada saúde.

Já no Ritual do Imperador Constantino, o Porfirogênito (912-959), existem regras detalhadas para a retirada da Árvore Honesta do relicário, o que é realizado antes de 1º de agosto. Um livro de horas grego de 1897 explica esta tradição da seguinte forma: “Devido a doenças que ocorriam com muita frequência em agosto, há muito tempo se estabeleceu em Constantinopla o costume de levar a Venerável Árvore da Cruz às estradas e ruas para consagrar lugares e afastar doenças”.É isso "pré-origem" Santa Cruz. Portanto, a palavra foi adicionada ao nome do feriado "desgaste".

O feriado foi instituído na capital do Império Bizantino, Constantinopla, no século IX, e nos séculos XII a XIII foi estabelecido em todas as igrejas ortodoxas. Na Rússia, este feriado apareceu com a difusão da Carta de Jerusalém no final do século XIV.

No dia 1º de agosto, a Igreja Ortodoxa Russa também celebra Festa do Salvador Todo-Misericordioso e da Bem-Aventurada Virgem Maria em memória dos sinais dos ícones honestos do Salvador, Santa Mãe de Deus e a Honorável Cruz durante as batalhas do rei grego Manuel (1143-1180) com os sarracenos e do santo nobre príncipe Andrei Bogolyubsky (1157-1174) com os búlgaros do Volga em 1164.

Em 1164 Andrei Bogolyubsky (filho do Grão-Duque Yuri Vladimirovich e neto do glorioso Vladimir Monomakh) empreendeu uma campanha contra os búlgaros do Volga, que expulsavam os habitantes oprimidos das terras de Rostov e Suzdal (Búlgaros, ou búlgaros, eram os pagãos que viviam no curso inferior do Volga). O príncipe levou consigo em uma campanha contra os búlgaros do Volga um ícone milagroso, que trouxe de Kiev e posteriormente recebeu o nome de Vladimir e a Honorável Cruz de Cristo. Antes da batalha, o piedoso príncipe, tendo recebido os Santos Mistérios, dirigiu-se com fervorosa oração à Mãe de Deus, pedindo a proteção e patrocínio da Senhora: “Todo aquele que confia em Ti, ó Senhora, não perecerá, e eu, pecador, tenho em Ti uma parede e uma cobertura.” Seguindo o príncipe, generais e soldados caíram de joelhos diante do ícone e, venerando a imagem, foram contra o inimigo. Tendo entrado em campo, o exército russo pôs em fuga os búlgaros e, perseguindo-os, capturou cinco cidades, incluindo a cidade de Bryakhimov, no rio Kama. Quando retornaram ao acampamento após a batalha, viram que do ícone da Mãe de Deus com o Menino Jesus emanavam raios brilhantes, semelhantes ao fogo, iluminando todo o exército. A visão maravilhosa despertou ainda mais o espírito de coragem e esperança no Grão-Duque, e ele novamente, virando seus regimentos em perseguição aos búlgaros, perseguiu o inimigo e queimou a maioria de suas cidades, prestando homenagem aos sobreviventes.

Segundo a lenda, no mesmo dia, graças à ajuda de cima, o imperador grego Manuel também obteve uma vitória sobre os sarracenos (muçulmanos). Uma prova indiscutível da milagrosidade de ambas as vitórias foram os enormes raios de fogo que emanam dos ícones do Salvador, da Mãe de Deus e da Santa Cruz que estavam no exército. Esses raios cobriram os regimentos dos nobres governantes da Grécia e da Rússia e eram visíveis para todos aqueles que lutaram. Em memória destas maravilhosas vitórias, com o consentimento mútuo do Príncipe André e do Imperador Manuel e com a bênção dos representantes das mais altas autoridades eclesiásticas, foi estabelecido Festa do Salvador Todo-Misericordioso e da Bem-Aventurada Virgem Maria.

Neste feriado, as igrejas devem tirar a cruz e adorá-la. Na Igreja Russa, simultaneamente com a celebração do Salvador Todo-Misericordioso, lembrança do Batismo da Rus' ocorrido em 1º de agosto de 988, em memória do que foi estabelecido fazer neste dia pequena bênção de água Segundo o rito agora aceito na Igreja Russa, a pequena consagração da água no dia 14 de agosto, segundo o novo estilo, é realizada antes ou depois da liturgia. Segundo a tradição, juntamente com a consagração da água, é realizada a consagração do mel. Portanto, as pessoas chamaram o feriado "Spas de Mel"

Finalmente, o terceiro feriado do dia - memória dos santos mártires dos Macabeus do Antigo Testamento que, pelo poder da fé, venceram a tentação da apostasia e, tendo suportado o tormento de curto prazo, foram honrados com a salvação e a vida eterna e feliz no Reino de Deus.

Os sete santos mártires Macabeus: Abim, Antoninus, Gurias, Eleazar, Eusevo, Adim e Marcellus, bem como sua mãe Solomonia e o professor Eleazar, sofreram em 166 AC. e. do rei sírio Antíoco Epifânio. Antíoco Epifânio, seguindo uma política de helenização da população, introduziu costumes pagãos gregos em Jerusalém e em toda a Judéia. Ele profanou Templo de Jerusalém, colocando nele uma estátua de Zeus do Olimpo, a cuja adoração ele obrigou os judeus.

O ancião de 90 anos, o professor da lei Eleazar, que foi julgado por sua adesão à Lei mosaica, foi resolutamente ao seu tormento e morreu em Jerusalém. A mesma coragem foi demonstrada pelos discípulos de Santo Eleazar: os sete irmãos Macabeus e sua mãe Salomão. Eles, reconhecendo-se destemidamente como seguidores do Deus Verdadeiro, recusaram-se a sacrificar aos deuses pagãos.

O mais velho dos meninos, que foi o primeiro a dar uma resposta ao rei em nome de todos os sete irmãos, foi entregue a terríveis torturas na frente dos outros irmãos e de sua mãe; os outros cinco irmãos, um após o outro, sofreram o mesmo tormento. Resta um sétimo irmão, o mais novo. Antíoco propôs a Santa Salomão convencê-lo a renunciar, para que ela pudesse ter pelo menos seu último filho, mas a corajosa mãe o fortaleceu na confissão do Deus Verdadeiro. O menino suportou o tormento com a mesma firmeza que seus irmãos mais velhos.

Após a morte de todas as crianças, Santa Salomão, de pé sobre seus corpos, ergueu as mãos com uma oração de agradecimento a Deus e morreu.

A façanha dos santos sete irmãos Macabeus inspirou o sacerdote Matatias e seus filhos, que se rebelaram contra Antíoco Epifânio, que durou de 166 a 160 aC. e, tendo obtido a vitória, purificaram o templo de Jerusalém dos ídolos.

: A Origem das Árvores Honestas da Cruz Vivificante do Senhor; a festa do Salvador Todo-Misericordioso e do Santíssimo Theotokos (Mel Salvador); aos sete mártires de Macabea. Na vigília noturna, a Cruz é trazida para veneração e na liturgia são abençoados água e mel. Canta-se o tropário à Cruz: Salva, Senhor, o teu povo, e abençoa a tua riqueza, concedendo vitórias contra o inimigo, e preservando a tua vida através da tua Cruz.
Origem (desgaste) das Árvores Honestas da Cruz Vivificante do Senhor

Vésperas e Matinas com Doxologia
O início do Jejum da Assunção. Os Sete Mártires Macabeus: Abim, Antoninus, Gurias, Eleazar, Eusebo, Alim e Marcellus, sua mãe Solomonia e seu professor Eleazar (166 aC). Festa do Salvador Todo-Misericordioso e do Santíssimo Theotokos (1164).

Observação: Antes do início do serviço noturno, o sacerdote tira a honrosa Cruz do receptáculo, coloca-a no altar em uma travessa coberta com uma tampa e decora a Cruz com uma coroa de flores frescas.

VERSÍCULOS Clamei ao Senhor:
Senhor, eu te chamei, ouça-me. / Ouça-me, Senhor.
Senhor, chamei a Ti, ouve-me: / Ouve a voz da minha oração, / Às vezes clamo a Ti. / Ouça-me, Senhor.
Que minha oração seja corrigida, / como incenso diante de Ti, / o levantar de minha mão, / um sacrifício noturno. / Ouça-me, Senhor.
[A honrosa e vivificante Cruz do Senhor]:
Se vires iniqüidade, Senhor, Senhor, quem está de pé; / pois Você tem purificação.
Hoje a multidão Divina exulta entre os fiéis: / a Cruz Celestial é o fim, / ilumina o firmamento com uma luz inacessível, / ilumina o ar, / e adorna a face da terra. / a Igreja de Cristo canta com cantos Divinos, / serve em veneração, / observando do alto / a Divina e maravilhosa Cruz. / Fortalecemo-lo com força, / Aproximemo-nos do chamado do Senhor: / pacificar o mundo e iluminar as nossas almas.
Por amor do Teu nome eu Te suportei, ó Senhor; minha alma perseverou em Tua palavra; minha alma confia no Senhor.
Deixe a criatura se alegrar e brincar: / hoje a Cruz é folheada nas extremidades do Céu, / a iluminação terrena, / e as exibições de desperdícios são reunidas. / Hoje as pessoas se alegram com rostos de anjos, / pois o ambiente repreensivo / foi destruído pela Cruz, / num só lugar toda a realidade foi reunida. / quanto mais brilha acima do sol, / ilumina com graça toda a criação, / e esclarece e salva / aqueles que adoram fielmente.
Desde a vigília da manhã até a noite, desde a vigília da manhã, confie Israel no Senhor.
Mais que o amanhecer do sol, / embora o mundo seja como um cetro honorável, / o rei de Cristo, / e o fim se mostre, / a cruz divina brilhará claramente no final. / Eu levantei esta raça humana do inferno, / capturei os grandes do inferno, / derrubei o inimigo, / destruí completamente o orgulho dos demônios. / agora manifesta a ressurreição da salvação, / e salva os que chamam, / pacifica o mundo e ilumina as nossas almas.
Porque o Senhor tem misericórdia e tem muitos livramento, e livrará Israel de todas as suas iniqüidades.
[Sete Mártires Macabeus]:
O topo da lei, os pilares da sétima são exaltados, / o tormento não é abalado: / pela bestial / ira do perseguidor / suportou bravamente, / traiu o corpo aos matadores, / nobres jovens e irmãos, / guardião pela lenda .
Louvai ao Senhor, todas as nações, louvai-O, todas as pessoas.
Mais do que o visível, / a mente foi verdadeiramente elevada, / os frutos do pai carnal, / a piedade e a bondade da juventude, / com a Mãe Sábia de Deus, / instilada de grandes esperanças, / que agora recebemos, / de Abraão ela descansou no seio de seu antepassado.
Pois a Sua misericórdia está estabelecida sobre nós, e a verdade do Senhor dura para sempre.
Com valor espiritual / tendo-me armado firmemente, / e tendo vencido a raiva, / permaneço firmemente contra o lutador / por uma questão de piedade, / e pela preservação da lei do pai, / o santíssimo Eleazar, e a sabedoria de a juventude, / com a questão dos sábios de Deus.

Santos dos Macabeus ao algoz do verbo: para nós, ó Antiosh, só há um rei Deus, dele viemos, e para ele nos voltamos: a paz nos espera, vemos a pátria mais elevada e mais firme: Mas para nós Jerusalém é forte e infalível: um triunfo, mesmo com os anjos da vida. Senhor, tenha misericórdia deles através de suas orações e salve-nos.

O antigo Moisés, tendo-o prefigurado, derrubou o Amaleque em vitória: e David, o hinista, clamando ao teu escabelo, ordenou que se curvasse à tua honrosa Cruz, ó Cristo Deus, hoje pecadores Nós nos curvamos, com lábios indignos daquele que se dignou a ser pregado nele, oramos cantando: Senhor, com o ladrão do reino a tua bênção para nós.

Luz silenciosa da santa glória, / Imortal, Pai Celestial, / Santo Bendito Jesus Cristo. / Chegando ao oeste do sol, / vendo a luz do entardecer, / cantamos ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, Deus. / Tu és digno em todos os momentos / de ser uma voz reverente, / do Filho de Deus, que dá vida, / da mesma forma que o mundo Te glorifica.

Prokeimenon, voz 1: Tua misericórdia, ó Senhor, / casará comigo todos os dias da minha vida.
Poesia: O Senhor me pastoreia e de nada me priva; num lugar verdejante, ali ele me habita.

Conceda, Senhor, esta noite seremos preservados sem pecado. Bendito és tu, ó Senhor Deus de nossos pais, e louvado e glorificado Seu nome para sempre. Amém.
Que Tua misericórdia esteja sobre nós, ó Senhor, enquanto confiamos em Ti. Bendito és tu, ó Senhor, ensina-me pela tua justificação. Bendito és Tu, ó Mestre, ilumina-me com Tua justificação. Bendito és Tu, Santo, ilumina-me com Tuas justificações.
Senhor, a tua misericórdia dura para sempre; não desprezes a obra das tuas mãos. O louvor é devido a Ti, o canto é devido a Ti, a glória é devida a Ti, Pai e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

VERSÍCULOS em verso:
Tua Cruz, Senhor,/ Há vida e intercessão pelo Teu povo, / e na esperança, / Cantamos a Ti, cuja carne se espalhou, nosso Deus, // tem piedade de nós.
Elevo os meus olhos para Ti, que habitas no Céu. Eis que são como os olhos da serva nas mãos dos seus senhores, como os olhos da escrava nas mãos da sua senhora: assim são os nossos olhos para o Senhor nosso Deus, / até que ele nos poupe.
Tua cruz, Senhor, / o paraíso está aberto ao gênero humano, / e libertados da corrupção, / cantamos a ti, que foste crucificado na carne do nosso Deus, // tende piedade de nós.
Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós, porque estamos cheios de muitas humilhações: especialmente a nossa alma está cheia das censuras dos devoradores: / e da humilhação dos orgulhosos.
Aqueles que sofreram por Ti por amor de Cristo, / suportaram muitos tormentos, / e receberam coroas perfeitas no Céu: // orem pelas nossas almas.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
[Mártires]:
As almas dos justos nas mãos do Senhor, como Abraão, Isaque e Jacó, os antepassados ​​que existiram antes da lei, e os antepassados ​​dos Macabeus, que agora são louvados por nós: estes são o forte Abraão que Ele tomou vingou-se de seus netos, teve ciúmes de seu antepassado Abraão na fé e até lutou pela piedade até a morte. tendo sido educado piedosamente, e tendo sofrido com razão, tendo denunciado a maldade do orgulhoso Antíoco: e não preferindo nada à vida eterna por causa do tempo, ele ofereceu tudo a Deus: alma, coragem, o corpo é macio, e as recompensas da pureza são a educação. sobre a raiz da piedade, da qual vocês esfriam, Macabeus! Ó santa mãe, que deu à luz um número igual a sete! Mas oramos a vocês, Macabeus, com sua mãe Salomônia e o sábio sacerdote Eleazar, quando você estiver diante de Cristo Deus, por quem você trabalhou, os frutos de seu trabalho serão recebidos dele, faça uma oração diligente pela humanidade. : ele fará o que quiser e cumprirá os desejos daqueles que o temem.
E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
[Cruzar]:
Cumpre-se a voz do teu profeta Moisés, ó Deus, dizendo: vê a tua vida pendurada diante dos teus cabelos. Hoje a Cruz é erguida, e o mundo é libertado da bajulação: hoje a Ressurreição de Cristo é renovada, e os confins da terra se alegram, no címbalo de Davi o canto é trazido a você e diz: Você fez a salvação em o meio da terra, Deus, a Cruz e a Ressurreição: por quem nos salvaste, bendito e amoroso dos homens, Senhor Todo-Poderoso, glória a ti.
Agora deixa ir o teu servo, ó Mestre, segundo a tua palavra, em paz; Porque os meus olhos viram a tua salvação, que preparaste diante da face de todos os povos, luz para revelação de línguas e glória do teu povo Israel.

GLÓRIA E AGORA:

Salva, Senhor, o teu povo, e abençoa a tua herança, concedendo vitórias sobre o inimigo, e preservando a tua vida através da tua Cruz.

FIM DA NOITE. COMEÇO DA MANHÃ
(as luzes são apagadas, os Seis Salmos são lidos: Salmos 3, 37, 62, 87, 102, 142)

Observação: No final das Vésperas, o sacerdote e o diácono paramentados aproximam-se do altar. O diácono diz baixinho: “Abençoe, mestre”. Padre: “Bendito seja o nosso Deus...” Triságio. Segundo “Pai Nosso...” - a exclamação: “Pois Teu é o reino...”. Após a exclamação, cantam (baixinho) o tropário da Cruz, tom 1: “Salva, Senhor, o Teu povo...”, “Glória, agora mesmo” - kontakion da Cruz, tom 4: “Suba ao Atravesse por testamento...” .
Durante o canto, o sacerdote leva um prato com uma cruz na cabeça, precedido por um castiçal com uma vela e um diácono com um incensário, transfere a cruz para o trono e a coloca no lugar do Evangelho, e o Evangelho (geralmente antecipadamente, antes da transferência) coloca-o no lugar alto do trono, onde é colocado após a leitura na Liturgia.
Uma vela acesa em um castiçal é colocada diante do trono.

Deus é o Senhor, e tendo aparecido a nós, bem-aventurado aquele que vem em nome do Senhor

Tropário da Santa Cruz, tom 1 (duas vezes):
Pelas doenças dos santos, que sofreram por ti, oramos, ó Senhor, e curamos todas as nossas doenças, mais filantrópicas.

GLÓRIA:
Tropário dos Mártires Macabeus, tom 1:
Pelas doenças dos santos, que sofreram por ti, oramos, ó Senhor, e curamos todas as nossas doenças, mais filantrópicas.

E AGORA:
Tropário da Santa Cruz (veja acima)

Após os kathismas o CANON é lido
(nos cantos do cânone, lidos desde o início da unção dos paroquianos com óleo, revelam-se o significado e a beleza dos acontecimentos hoje celebrados pela Igreja)

Na música 9 do cânon: Canção do Santíssimo Theotokos:
Minha alma engrandece ao Senhor / e meu espírito se alegra em Deus meu Salvador.
O mais honrado Querubim / e o mais glorioso sem comparação Serafim, /
sem corrupção de Deus Verbo, que deu à luz, / atual Mãe de Deus, nós Te engrandecemos.
Como se você olhasse para a humildade do seu servo, / eis que de agora em diante todas as suas gerações Me abençoarão.
Pois, ó Poderoso, faça-me grandeza, e santo é o Seu nome e a Sua misericórdia por todas as gerações daqueles que O temem.
Crie poder com Seu braço, / desperdice os pensamentos orgulhosos de seus corações.
Destrua os poderosos de seus tronos, / e exalte os humildes, sacie os famintos de coisas boas, / e solte os ricos.
Israel receberá o Seu servo, / lembrar-se-á das suas misericórdias, / como falou a nossos pais, / Abraão e sua descendência, pelos séculos dos séculos.

Depois do cânon: VERSÍCULOS de louvor:
Deixe cada respiração louvar ao Senhor.
Louvai ao Senhor desde o céu, / louvai-O nas alturas. / Uma canção a Deus é adequada para você.
Louvai-O, todos os Seus Anjos, / Louvai-O, todos os Seus Poderes. / Uma canção a Deus é adequada para você.
Para criar julgamento neles está escrito:/ Esta glória será para todos os que são como Ele.
[Santa Cruz]:
A procissão celeste / A cruz honrosa se prepara para todo aquele / que adora com fé indubitável: / e com o rosto dos poderes imateriais, / que nela está pregado, / combina com o amor de quem canta.
Louvai a Deus nos Seus santos, / louvai-O no fortalecimento do Seu poder.
Curvando-nos pela fé à honrosa Cruz, / sobre ela, cantemos ao Senhor: por essa onda / os nossos lábios e a nossa alma são purificados, / e pelo esplendor desta teremos clareza nas nossas mentes, / louvando-o.
Louvai-O segundo a Sua força, / Louvai-O segundo a abundância da Sua majestade.
Deleitando-se com a dor de outrora, Moisés / libertou Israel, / escrevendo a imagem da Cruz: / somos todos fiéis, / secreta e divinamente imaginando em nossos corações, / somos sempre salvos pelo seu poder.
Louvai-o com a trombeta, / Louvai-o com o saltério e a harpa.
[Mártires]:
A mãe sofredora, tendo chamado os filhos para feitos heróicos, disse: siga os cabelos grisalhos de Abraão e participe da geração de Isaque. E aquele que instrui o anfitrião, que ensina diante do sacerdote, que se vê através do amigo do langor e do tormento: através das suas orações, Deus, tem piedade de nós.
Louvai-O no tímpano e no rosto, / Louvai-O nas cordas e no órgão.
Os sete pilares dos escolhidos, de uma só pedra de palavras foram truncados, o pilar inabalável da lei. Além disso, ó Salvador, que nossas almas sejam preservadas em paz.
Louvai-O com címbalos de boa aclamação, louvai-O com címbalos de gritos./Que cada respiração louve ao Senhor.
Aquele que é o guardião da lei, e filho de Salomão, no tribunal do tribunal, clamou a Antíoco: Nós, Antíoco, perseveramos por causa da lei paterna. nem fogo, nem espada, nem fera, nem feridas nos separarão: mas junto com nossa mãe e nosso pai morreremos, vivendo e regozijando-nos para sempre.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
[Mártires]:
Vinde ao exército reunido dos Macabeus, vejamos a coragem fiel: pois o algoz é o rei, contendo todas as línguas, mantendo-as longe do velho e dos sete filhos, e de uma mulher. Além disso, através de suas orações, Deus, tenha misericórdia de nós.
E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
[Santa Cruz]:
Concedido, ó Senhor, ao manso David subjugar o estrangeiro, ajudar o nosso fiel exército e com a arma da Cruz derrotar os nossos inimigos. mostra-nos, de bom coração, a tua antiga misericórdia: e faze-os compreender verdadeiramente que tu és Deus, e aos que esperam a vitória, aos que costumam rezar à tua puríssima Mãe, seja concedida grande misericórdia.

Observação: Antes do canto da Grande Doxologia (geralmente durante o canto do cânone ou estichera de louvor), o primaz se veste com todas as vestimentas sacerdotais.

Grande Doxologia:
Glória a Ti, que nos mostrou a luz!
Glória a Deus nas alturas, e paz na terra, boa vontade para com os homens. Nós Te louvamos, Te bendizemos, nos curvamos, Te louvamos, Te agradecemos muito por causa de Tua glória.
Senhor, Rei Celestial, Deus, Pai Todo-Poderoso, Senhor, Filho Unigênito, Jesus Cristo e Espírito Santo. Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, tira os pecados do mundo, tem piedade de nós.
Tire os pecados do mundo, aceite nossa oração. Sente-se à direita do Pai, tenha piedade de nós. Pois você é o único Santo; Você é um só Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai, amém.
Eu te abençoarei todos os dias e louvarei o teu nome para todo o sempre. Conceda, Senhor, que neste dia possamos ser preservados sem pecado!
Bendito és tu, ó Senhor Deus de nossos pais, e louvado e glorificado é o teu nome para sempre, amém.
Que Tua misericórdia esteja sobre nós, ó Senhor, enquanto confiamos em Ti.
Bendito és tu, ó Senhor, ensina-me pela tua justificação. (três vezes)
Deus! Você tem sido um refúgio para nós ao longo de nossas gerações. Az reh: Senhor! tenha piedade de mim, cure minha alma, por aqueles que pecaram contra você.
Deus! Vim correndo para Ti: ensina-me a fazer a Tua vontade, pois Tu és o meu Deus, pois Tu és a fonte da vida, na Tua luz veremos a luz. Mostre Tua misericórdia para aqueles que Te lideram!
(três vezes)

Glória, e agora: Santo Imortal, tenha piedade de nós.
Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós!

Observação: Durante o canto da doxologia, o primaz (vestido com todas as vestes sagradas) realiza três incensações ao redor do altar com o diácono. No final da grande doxologia, enquanto canta o Trisagion, tendo-se curvado três vezes ao chão, o primaz levanta a Cruz sobre a cabeça (enquanto canta o final: “Santo Deus...”) e sai (pelo lugar alto). ) pelas portas norte (é precedido por um castiçal com vela e um diácono com incensário) até às portas reais. No final do Trisagion, o primaz diz às portas reais: “Sabedoria, perdoa”1. Os cantores cantam três vezes o tropário da Cruz, tom 1: “Salva, Senhor, o Teu povo...”. O sacerdote, precedido pelo sacerdote e pelo diácono, dirige-se ao meio do templo, onde coloca a Cruz num púlpito previamente preparado e queima três vezes à sua volta. O clero canta três vezes: “À Tua Cruz...” (cada vez finalizando o canto com uma reverência ao chão), o mesmo canto é repetido três vezes pelos cantores.

A Cruz é adorada e beijada enquanto as stichera são cantadas:

Voz 2: Vinde, fiéis, adoremos a árvore vivificante, onde Cristo, o rei da glória, voluntariamente estendeu a mão, nos elevou à primeira bem-aventurança, antes mesmo do inimigo (p. 23) roubado, expulso de Deus . Vinde, fiéis, adoremos a árvore cujas cabeças os inimigos invisíveis foram capazes de esmagar. Venha, toda a pátria das línguas, honremos a Cruz do Senhor com hinos: Alegra-te, Cruz, libertação perfeita para o Adão caído, pois em ti os nossos reis mais fiéis se orgulharão, pois no teu poder o povo Ailtesky é soberanamente retributivo. Agora os cristãos te beijam com medo, glorificamos a Deus que está pregado em ti, dizendo: Senhor, que está pregado em ti, tem piedade de nós, porque Ele é bom e amante da humanidade.

Voz 5: Vendo toda a criatura pendurada nua na Cruz, o criador e criador de tudo, transformado pelo medo e pelo choro: o sol escureceu e a terra tremeu, a pedra foi esmagada e Meu senhorio foi rasgado. Os mortos ressuscitaram dos túmulos e os poderes angélicos ficaram horrorizados, por assim dizer. ah, milagre! o juiz é julgado e sofre, embora pela salvação do mundo e pela renovação.

Voz 8: Hoje o Senhor da criação, e o Senhor da glória, está pregado na cruz e traspassado nas costelas! ele prova a bile e a seiva, a doçura da igreja: ele é coroado de espinhos: ele cobre o céu de nuvens, ele está vestido com a roupa do opróbrio: e ele é estrangulado com a mão mortal, com a mão que criou o homem Ka : segundo os respingos, bien acontece, veste o céu de nuvens: aceita cuspidas e feridas, censuras e estrangulamentos, e tudo me suporta por causa dos condenados, meu libertador e Deus, que ele salve o mundo da ilusão, por ele é abençoado.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Hoje, intocado pelo ser, ele me toca, e sofre de paixões, libertando-me das paixões: dando luz aos cegos, das paredes sem lei em que é cuspido, e dá chicotadas aos cativos do ́ny. Foi o que viu a Virgem Pura e Mãe na Cruz, dizendo com dor: ai de mim, meu filho, por que fizeste isto? vermelho de bondade acima de todas as pessoas, sem vida e sem visão, aparecendo sem aparência, abaixo da bondade. Ai de mim, minha luz, não consigo te ver durante o sono, estou ferido em meu coração, e a arma feroz do meu coração passa: canto sua paixão, me curvo à sua bondade, longanimidade, glória para você.

Observação: Segundo as Regras, nas Matinas após a apresentação da Cruz, antes de adorá-la, realiza-se a consagração da água, ou antes das horas e da Liturgia. Na prática, acontece que a consagração da água ocorre depois da Liturgia.

TEXTOS BÁSICOS DO SERVIÇO E CANTOS PARA CANTO NACIONAL
A origem (desgaste) das honradas árvores da Cruz Vivificante do Senhor.
LITURGIA
O início do Jejum da Assunção. Os Sete Mártires Macabeus: Abim, Antoninus, Gurias, Eleazar, Eusebo, Alim e Marcellus, sua mãe Solomonia e seu professor Eleazar (166 aC). Festa do Salvador Todo-Misericordioso e do Santíssimo Theotokos.

1ª antífona:
Abençoe-me, minha alma, Senhor, Bendito sejas, Senhor.
Abençoe, minha alma, o Senhor e tudo o que há em mim, Seu santo nome.
Bendiga ao Senhor, minha alma, e não se esqueça de todas as Suas recompensas.
Quem limpa todas as suas iniqüidades, quem cura todas as suas doenças.
Aquele que livra o seu ventre da corrupção, que o coroa com misericórdia e generosidade.
Quem realiza de vez os seus desejos: a sua juventude se renovará como uma águia.
O Senhor é generoso e misericordioso, longânimo e abundante em misericórdia.
Bendize ao Senhor, minha alma, e tudo o que há dentro de mim, Seu santo nome.
Bendito sejas, Senhor.

2ª antífona:
Louvado seja o Senhor, minha alma.
Louvarei ao Senhor em meu ventre, cantarei ao meu Deus enquanto eu estiver.
Não confiem nos príncipes, nos filhos dos homens, pois neles não há salvação.
O seu espírito partirá e retornará à sua terra; naquele dia todos os seus pensamentos perecerão.
Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu ajudador; sua confiança está no Senhor; seu Deus,
que criou o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há;
guardando a verdade para sempre, fazendo justiça aos ofendidos, dando comida aos famintos.
O Senhor decidirá os acorrentados; O Senhor torna sábios os cegos;
O Senhor levanta os oprimidos; O Senhor ama os justos;
O Senhor protege os estrangeiros, aceitará o órfão e a viúva e destruirá o caminho dos pecadores.
O Senhor reinará para sempre. Teu Deus, ó Sião, de geração em geração.
Filho unigênito, e o Verbo de Deus, Ele é imortal, e Aquele que se dignou para a nossa salvação encarnar-se da Santa Theotokos e da Sempre Virgem Maria, imutavelmente feito homem, Cristo Deus crucificado, pisoteando a morte pela morte, Aquele da Santíssima Trindade , glorificado ao Pai e ao Espírito Santo, salva-nos.

Abençoado:
No Teu Reino, lembra-te de nós, ó Senhor, quando vieres ao Teu Reino.
Bem-aventurados os pobres de espírito, porque para eles é o Reino dos Céus.
Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.
Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão satisfeitos.
Bem-aventurados pela misericórdia, pois haverá misericórdia.
Bem-aventurados os que são puros de coração, porque verão a Deus.
Bem-aventurados os pacificadores, porque estes serão chamados filhos de Deus.
Bem-aventurada a expulsão da verdade por causa deles, pois esses são o Reino dos Céus.
Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e maltratarem, e disserem todo tipo de coisas más contra vós, aqueles que mentem para mim por minha causa
Alegrem-se e alegrem-se, pois sua recompensa é abundante no céu.

Durante a pequena entrada com o Evangelho:
Venha, vamos adorar e vamos cair em Cristo.
Salva-nos, Filho de Deus, maravilhoso entre os santos, que te cantam: Aleluia.

Tropário da Santa Cruz, tom 1:
Salva, ó Senhor, o Teu povo / e abençoa a Tua herança, / concedendo vitórias contra a resistência / e preservando a Tua residência através da Tua Cruz.

Tropário dos Mártires Macabeus, tom 1:
Pelas doenças dos santos, que por Vós sofreram,/ implorai, Senhor,/ e curai todas as nossas doenças,// Amante da humanidade, oramos.

GLÓRIA:
Kontakion dos Mártires Macabeus, Tom 4:
O sétimo pilar da sabedoria de Deus / e o sétimo luminar da Luz Divina, / os Macabeus de toda a sabedoria, / diante dos mártires, os maiores mártires, / com eles, acima de tudo, rogai a Deus / para salvar aqueles que honram você.

E AGORA:
Kontakion da Santa Cruz, tom 4:
Tendo ascendido à Cruz por vontade, / conceda ao Teu homônimo nova residência / Tua generosidade, ó Cristo Deus, / alegra-nos com Teu poder, / dando-nos vitórias como adversários, / auxílio aos que têm Tua arma de paz, / vitória invencível.

Prokeimenon, tom 6: COM alimenta, ó Senhor, o Teu povo / e abençoa a Tua herança.
Poema: A Ti, Senhor, clamarei, ó meu Deus, não te cales de mim.
Prokeimenon, tom 4: Aos santos que estão em Sua terra, o Senhor surpreende neles todos os Seus desejos

Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Coríntios (Capítulo 1:18 - 24)
[Santa Cruz]
Irmãos, a palavra sobre a cruz é loucura para aqueles que estão perecendo, mas para nós que estamos sendo salvos é o poder de Deus. Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e destruirei o entendimento dos prudentes. Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o questionador deste século? Deus não transformou a sabedoria deste mundo em loucura? Pois quando o mundo, pela sua sabedoria, não conheceu a Deus na sabedoria de Deus, agradou a Deus, através da loucura da pregação, salvar aqueles que crêem. Pois tanto os judeus exigem milagres, como os gregos buscam sabedoria; e pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos, mas para os que são chamados, judeus e gregos, Cristo, o poder de Deus e a sabedoria de Deus.

[Mártires dos Macabeus]:
Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Hebreus (capítulo 11:33 - 12:2)
Irmãos, todos os santos pela fé conquistaram reinos, praticaram a justiça, receberam promessas, taparam a boca dos leões, extinguiram o poder do fogo, escaparam do fio da espada, foram fortalecidos da fraqueza, foram fortes na guerra, expulsaram os exércitos de estranhos; as esposas receberam seus mortos ressuscitados; outros foram torturados sem aceitarem a libertação para receberem uma ressurreição melhor; outros sofreram insultos e espancamentos, bem como correntes e prisões, foram apedrejados, serrados, torturados, morreram pela espada, vagaram em mantos e peles de cabra, sofrendo desvantagens, tristezas e amarguras; aqueles de quem o mundo inteiro não era digno vagaram pelos desertos e montanhas, pelas cavernas e desfiladeiros da terra. E todos estes, que testemunharam com fé, não receberam o que foi prometido, porque Deus havia providenciado algo melhor para nós, para que sem nós não atingissem a perfeição. Portanto, visto que temos ao nosso redor uma tal nuvem de testemunhas, deixemos de lado todo fardo e o pecado que nos assedia, e corramos com paciência a corrida que nos está proposta, olhando para Jesus, autor e consumador da nossa fé.

EVANGELHO DE JOÃO (capítulo 19)
[Santa Cruz]
Naquele tempo reuniram-se todos os principais sacerdotes e os anciãos a respeito de Jesus, para o matarem; e levaram-no a Pôncio Pilatos, e gritaram: leva-o, leva-o, crucifica-o! Pilatos diz-lhes: Tomai-o e crucificai-o; pois não encontro culpa nele. Os judeus responderam-lhe: Temos uma lei e, segundo a nossa lei, Ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus. Pilatos, ao ouvir esta palavra, ficou com mais medo. E novamente entrou no pretório e disse a Jesus: De onde você é? Mas Jesus não lhe deu uma resposta. Pilatos lhe diz: Você não me responde? Você não sabe que tenho o poder de crucificá-lo e o poder de libertá-lo? Jesus respondeu: Você não teria nenhum poder sobre mim se não lhe tivesse sido dado do alto. Pilatos, tendo ouvido esta palavra, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, num lugar chamado Liphostroton, e em hebraico Gavvatha. Então era sexta-feira antes da Páscoa e eram seis horas. E Pilatos disse aos judeus: Aqui está o vosso Rei! Mas eles gritaram: leve-o, leve-o, crucifique-o! Pilatos lhes disse: Devo crucificar o seu rei? Os sumos sacerdotes responderam: Não temos rei senão César. Então, finalmente, ele O entregou a eles para ser crucificado. E eles pegaram Jesus e o levaram embora. E, carregando Sua cruz, saiu para um lugar chamado Caveira, em hebraico Gólgota; ali o crucificaram e outros dois com ele, de um lado e do outro, e no meio estava Jesus. Pilatos também escreveu a inscrição e a colocou na cruz. Estava escrito: Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus. Esta inscrição foi lida por muitos judeus, porque o lugar onde Jesus foi crucificado não ficava longe da cidade e estava escrita em hebraico, grego e romano. Junto à cruz de Jesus estavam Sua Mãe e a irmã de Sua Mãe, Maria de Cléofas, e Maria Madalena. Jesus, vendo a Sua Mãe e o discípulo que ali estava, a quem Ele amava, disse à Sua Mãe: Mulher! Aqui está seu filho. Depois diz ao discípulo: aqui está a tua Mãe! E a partir desse momento, este discípulo a levou para si. Depois disso, Jesus, sabendo que tudo já havia sido realizado, inclinou a cabeça e entregou o espírito. Mas como então era sexta-feira, os judeus, para não deixarem os corpos na cruz no sábado - pois aquele sábado era um grande dia - pediram a Pilatos que lhes quebrasse as pernas e as tirasse. Então vieram os soldados e quebraram as pernas do primeiro e do outro que foi crucificado com ele. Mas quando chegaram a Jesus, quando o viram já morto, não lhe quebraram as pernas, mas um dos soldados perfurou-lhe as costelas com uma lança, e imediatamente jorrou sangue e água. E aquele que viu isso deu testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro.

[Mártires dos Macabeus]:
EVANGELHO DE LUCAS (capítulo 10:32 - 11:1)
O Senhor disse aos Seus discípulos: todo aquele que Me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante de Meu Pai Celestial; Mas qualquer que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai que está nos céus. Não pense que vim trazer paz à terra; Eu não vim trazer a paz, mas a espada, pois vim dividir o homem contra seu pai, e a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra. E os inimigos do homem são a sua própria família. E quando Jesus terminou de ensinar seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e pregar nas cidades deles.

Origem das Árvores Honestas
Cruz vivificante do Senhor.

O feriado do transporte da Cruz honrosa foi instituído no dia 1º de agosto (14 de agosto n.s.) na Grécia pelo Patriarca Lucas de Constantinopla sob o czar Manuel, e na Rússia pelo Metropolita de Kiev Constantino Nestor, Bispo de Rostov, sob o Grão-Duque Andrei Yuryevich.

A razão da sua criação foi a seguinte. O czar Manuel e o príncipe André, que viviam em paz e amor fraterno entre si, foram à guerra no mesmo dia: o primeiro de Constantinopla contra os sarracenos, e o segundo de Rostov contra os búlgaros. O Senhor Deus lhes concedeu vitória completa sobre seus inimigos. Quando Andrei foi para a guerra, ele tinha o costume de levar consigo um ícone da Santíssima Theotokos segurando nos braços o Menino Eterno, nosso Senhor Jesus Cristo, e uma imagem da honrosa Cruz de Cristo, que era carregada entre o exército por dois padres. Pouco antes da apresentação, ele ofereceu fervorosas orações chorosas a Cristo e à Mãe de Deus e participou dos Divinos Mistérios de Cristo. Armou-se mais com esta arma invencível do que com espadas e lanças, e confiou mais na ajuda do Altíssimo do que na coragem e na força do seu exército, conhecendo bem a palavra de David: Ele não olha para a força de o cavalo, nem favorece a velocidade dos pés humanos; O Senhor se deleita naqueles que O temem, naqueles que confiam na Sua misericórdia (Sl 146:10-11). O príncipe também encorajou seus soldados a rezar tanto pelo exemplo de suas próprias orações reverentes quanto por comando direto, e todos, caindo de joelhos, oraram com lágrimas diante do ícone da Puríssima Mãe de Deus e da honrosa Cruz de Cristo. Após fervorosa oração, todos beijaram o ícone sagrado e a honrosa Cruz e foram destemidamente contra os seus inimigos: o Senhor os ajudou com o poder da cruz e a Puríssima Mãe de Deus os ajudou, intercedendo por eles diante de Deus.

Aderindo constantemente a este costume antes de cada batalha, o Grão-Duque não o mudou nem antes da batalha contra os búlgaros: ele saiu com, como o czar Constantino nos tempos antigos, a Cruz do Senhor diante de suas tropas. Tendo entrado em campo, o exército russo pôs em fuga os búlgaros e, perseguindo-os, capturou cinco cidades; entre eles estava a cidade de Bryakhimov, no rio Kama. Quando voltaram ao acampamento após a batalha com os infiéis, viram que do ícone da Mãe de Deus com o Menino Cristo emanavam raios brilhantes, como de fogo, iluminando todo o exército; foi no primeiro dia de agosto. A visão maravilhosa despertou ainda mais o espírito de coragem e esperança no Grão-Duque, e ele novamente virou seus regimentos em perseguição aos búlgaros; ele queimou a maioria de suas cidades, prestando homenagem aos sobreviventes, e devastou toda a terra; após esta vitória, o Grão-Duque voltou para casa em triunfo;

O rei grego Manuel, que saiu com o seu exército contra os sarracenos, no mesmo dia também viu um milagre semelhante - a emanação de raios do ícone da Puríssima Mãe de Deus com o Salvador, que estava localizado junto com o Honorável Cruzou-se entre o exército, ofuscando todo o regimento, e naquele dia derrotou os sarracenos.

O rei e o príncipe relataram, dando glória a Deus, mensagens especiais um ao outro sobre as vitórias conquistadas com a ajuda de Deus e sobre o maravilhoso brilho que emanava do ícone do Salvador. Depois de consultar os bispos mais velhos, em sinal de gratidão a Cristo Salvador e à Sua Puríssima Mãe, estabeleceram feriado no primeiro dia de agosto. Em memória do poder da cruz, armada com a qual derrotaram os seus inimigos, ordenaram ao sacerdote que tirasse a honrosa Cruz do altar e a colocasse no meio da igreja para os cristãos a adorarem, beijarem e glorificarem ao Senhor. Jesus Cristo crucificado na cruz. Além disso, os bispos ordenaram que a consagração da água fosse realizada neste dia, razão pela qual o feriado recebeu esse nome - o transporte da Cruz honrosa, porque a Cruz honrosa é solenemente levada junto com outros ícones sagrados aos rios, poços e nascentes.

Assentando num terreno histórico estritamente definido, deve-se notar que no dia primeiro de agosto Igreja Ortodoxa são celebradas duas celebrações, de origem diferente: 1) a origem da honrosa e vivificante Cruz do Senhor, e 2) a celebração do Salvador Todo-Misericordioso e da Santíssima Theotokos. No Livro Grego das Horas, ed. 1897, assim se explica a origem do primeiro feriado: “devido a doenças que ocorriam com muita frequência em agosto, desde a antiguidade se estabeleceu em Constantinopla o costume de usar a venerável madeira da cruz nas estradas e ruas para consagrar lugares e para afastar doenças. No dia anterior (31 de julho, art.), tendo-o retirado do tesouro real, eles o colocaram na refeição sagrada da grande igreja (ou seja, Santa Sofia. Deste dia em diante até a Dormição da Virgem Maria,). realizando litias por toda a cidade, eles então ofereciam pessoas para adoração. Esta é a origem (proodos) da honrosa Cruz.” Em 14 de agosto, a Cruz voltou novamente aos aposentos reais. “Este costume, em conjunto com outro costume de Constantinopla - consagrar água na igreja da corte de Constantinopla no primeiro dia de cada mês (exceto janeiro, quando a consagração ocorre nos dias 6/19, e setembro, quando demorou lugar nos dias 14/27) e serviu de base para o feriado em homenagem a São Pedro. e a Cruz vivificante e a consagração solene da água nas nascentes, que acontece nos dias 1º e 14 de agosto”. Já no século IX. Havia o costume de usar a árvore honorária desde os aposentos reais até a igreja de St. Sofia antes de 14/01 de agosto; o cânon para a festa da Cruz em 31 de julho Art. Art., escrito para a presente ocasião (o cânon começa com as palavras: A Divina Cruz antes da Vinda) é atribuído a George, bispo. Amastrvdsky, que viveu no século VIII e esteve duas vezes em Constantinopla. No Ritual do Imperador Constantino Porfirogênito (912-959) existem regras detalhadas sobre quando retirar a Cruz da câmara antes de 14/01 de agosto, dependendo do dia da semana em que essa data cai. Na Rússia, até finais do século XIV e início do século XV, quando reinava a Carta Estudita, nem em 31 de julho nem em 1 de agosto houve qualquer serviço à Cruz, que aparece nos séculos XIV-XV. com a introdução da Carta de Jerusalém. A Festa do Salvador Todo-Misericordioso e da Santíssima Theotokos foi estabelecida na Grécia e na Rússia ca. 1168 em memória dos sinais dos ícones honorários do Salvador e da Mãe de Deus durante as batalhas do rei grego Manuel (1143-1180) com os sarracenos e do príncipe russo Andrei Bogolyubsky com os búlgaros em 1164.

AKATHISTA

Kontakion 1

Ao escolhido Rei da Glória e Redentor do mundo, santificado pela morte na cruz, à árvore que tem poderes milagrosos, demos louvor fiel e clamemos com alegria:

Ikos 1

Os poderes angélicos, como servos de Deus, aproximando-se invisivelmente da Cruz do Senhor, ficaram horrorizados e cantaram a morte de Jesus, que foi injuriado na terra, no céu; Porque nós, indignos, fomos santificados pelo sinal da Cruz Honesta do Senhor, clamamos com alegria:

Alegra-te, honrosa Árvore, consagrada pelo sangue do Deus-Homem;
Alegra-te, honrosa Árvore, glorificada pela obediência de Cristo.
Alegra-te, honrada Árvore, que nos libertou do inferno;
Alegra-te, honrosa Árvore, derrubada do diabo.
Alegra-te, honrosa Árvore, proclamação do poder de Jesus;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 2

Vendo-Te pendurado na Cruz, todos os Poderes do Céu, cobrindo os rostos, louvando e cantando a Tua grandeza, Cristo Doador de Vida; Pois nós, que estamos na terra com medo e tremor diante da Tua Santa Cruz, cantamos com alegria o cântico: Aleluia.

Ikos 2

A mente irracional, maravilhosamente iluminada pelo sinal da Cruz Honesta e Vivificante do Senhor, adora a Árvore Sagrada com temor e amor e canta incessantemente para o sitsa:

Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, ressuscitando dos mortos;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, manifestando a verdade.
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, pois nela Jesus foi crucificado pela vontade e pregado com pregos;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, sobre ela foi oferecido o Santo Sacrifício.
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, Árvore Onipotente;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 3

Pelo poder da Cruz Honesta e Vivificante do Senhor, os demônios são expulsos, nossa vida impura é purificada, os pensamentos pecaminosos são afastados, nosso coração é iluminado com pureza; Por isso, fazendo o sinal da cruz com fé e olhando com reverência para a imagem do sofrimento de Cristo, cantamos a Deus: Aleluia.

Ikos 3

Tendo sempre diante dos olhos a Santa Cruz, ofuscando e santificando as santas igrejas do Cristianismo, protegendo o santuário do Senhor, cantamos com lágrimas de gratidão:

Alegra-te, Árvore honesta, fonte de bênçãos eternas;
Alegra-te, honrosa Árvore, consagrada pela carne e pelo sangue do Deus-Homem.
Alegra-te, Árvore honesta, Árvore milagrosa;
Alegra-te, árvore honrada, árvore abençoada.
Alegra-te, honrosa Árvore, Árvore da Vida e da Salvação;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 4

A Santa e Honrosa Cruz de Cristo é capaz de extinguir a tempestade das paixões ferozes, pois esta é uma espada espiritual, um escudo dos fiéis, uma arma onipotente e um sinal que tudo conquista, por isso nós, indignos, choramos com alegria a Deus: Aleluia.

Ikos 4

Ouvindo o ensinamento de Cristo, acreditamos no mistério da redenção salvadora, adoramos com a paixão de Cristo, beijamos a Cruz Todo-Poderosa e clamamos com alegria:

Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, que extinguiu a chama da raiva;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, que derrotou os apóstatas.
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, que derrotou as hordas do inimigo;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, que cortou a cabeça da serpente.
Alegrai-vos, Cruz Honesta de Cristo, triunfo da fé e da esperança dos cristãos;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 5

A Cruz Milagrosa será uma rica fonte de cura para nós, pois nela Cristo, pela vontade do nosso sofrimento pela salvação, e tendo estendido Suas mãos Divinas, abraçou todo o universo com o amor do Pai desde o Calvário , por isso clamemos a Ele, nosso Deus, o cântico: Aleluia.

Ikos 5

Tendo visto todos os pagãos a grandeza da glória da Cruz do Senhor e o poder milagroso da sua imagem e sinal, tendo acreditado na Santíssima Trindade Vivificante e Indivisível e venerando a Cruz Todo-honrosa, por isso nós grite de alegria:

Alegra-te, honrosa Árvore, que nos admoesta com seu poder para o bem;
Alegra-te, honrada Árvore, pelo teu poder curando-nos das doenças.
Alegra-te, ilustre Árvore, que com sua glória põe em fuga todas as forças inimigas;
Alegra-te, honrosa Árvore, glorificando os reis coroados com sua glória.
Alegra-te, honrosa Árvore, elevando o seu reino com a tua grandeza;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal

Kontakion 6

A venerável Árvore apareceu como um pregador do portador de Deus, a partir do qual a Cruz de Cristo foi construída, uma Cruz de quatro pontas e três componentes, da qual a terra milagrosamente cresceu incorruptível e perfumada. A cruz é a cobertura dos desamparados, pois Cristo foi voluntariamente morto nela. A Ele, Salvador do mundo, oferecemos um cântico: Aleluia.

Ikos 6

Você brilhou como o sol da justiça, a Honrosa Cruz de Cristo, escondida nas profundezas da terra, preservada por vários séculos por pedras sem alma como um tesouro e encontrada para a alegria de todo o mundo, pois Ele é ordenado a gritar:

Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, encontrada pelas orações e diligências da piedosa Rainha Helena;
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, elevada ao alto pelo Patriarca Macário para veneração solene de todos os pagãos.
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, que envergonhou a idolatria e a incredulidade;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, que chamou os blasfemadores ao arrependimento.
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, pois tu és uma Árvore milagrosa e portadora de Cristo;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 7

Embora o Salvador do mundo tenha mostrado a sua misericórdia para com a raça humana, ele aceitou de bom grado a reprovação, foi condenado a uma morte vergonhosa, foi pregado na cruz e pisoteado pela morte na cruz, por isso também cantamos para Ele: Aleluia.

Ikos 7

Uma visão maravilhosa aparece no mundo: o Deus-homem é crucificado, Sua mão e nariz são pregados, Suas costelas são perfuradas, as feridas da humanidade pecadora são limpas por Seu sofrimento e humilhação. A Cruz de Cristo é sinal solenemente vitorioso da Glória de Deus; Por esta razão clamamos a você:

Alegra-te, Árvore honesta, imagem da humildade;
Alegra-te, honrosa Árvore, louvor aos apóstolos.
Alegra-te, honrosa Árvore, afirmação dos veneráveis;
Alegrai-vos, honorável Árvore, mártires da fortaleza.
Alegra-te, árvore honesta, cerca dos habitantes do deserto;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 8

Estranho milagre! A cruz vergonhosa transformou-se na Árvore da Vida e da Salvação, que instrui, santifica e cura com fé e amor aqueles que clamam continuamente a Deus das doenças da alma e do corpo: Aleluia.

Ikos 8

Toda a nossa vida pecaminosa é purificada pela cruz milagrosa do Salvador do mundo, que serviu para reconciliar o Divino com a humanidade criminosa, por isso clamamos em gratidão:

Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, mostrando-nos o amor e a paciência de Deus;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, pois por ela foi realizado o chamado de línguas.
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, manifestação de bondade aos bem-aventurados;
Alegrai-vos, Cruz Honesta de Cristo, profundidade de esperança das almas que amam o Senhor.
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, força e alegria de todos os cristãos;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 9

Cada tempestade cotidiana é esmagada pelo poder dos sofrimentos na cruz do Deus-homem Jesus, que redimiu o mundo inteiro, por isso nós, honrando o Santo Sinal da Cruz Todo-Honorável do Senhor, oferecemos humildemente ao Deus do amor e glória um cântico alegre: Aleluia.

Ikos 9

A língua florida não pode pronunciar palavras dignas de louvor à Árvore Todo-honrosa, pois dela foi feita a milagrosa Cruz de Cristo, perfumada com o amor do sofredor Jesus Cristo, por isso nós, não sabendo louvar-Te dignamente, chorar com lágrimas:

Alegra-te, honrosa Árvore, triunfo da Igreja de Cristo;
Alegra-te, honrosa Árvore, nosso remédio e alegria.
Alegra-te, honrosa Árvore, santificação de todos os caminhos da nossa vida;
Alegra-te, honrosa Árvore, ajuda a todos os cristãos.
Alegra-te, honrosa Árvore, força e reforço para todos os fracos;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 10

Embora para salvar o mundo, Cristo ergueu Sua mão puríssima à Árvore e a árvore da desobediência foi substituída pela Árvore da obediência filial a Deus Pai, a mão da intemperança, que derrubou Adão, com as mãos estendidas do Deus- o homem une com o Seu amor todos os confins do mundo; Por isso, clamamos também solenemente o cântico da vitória: Aleluia.

Ikos 10

Você é o muro que nos protege de todos os problemas e infortúnios, a Cruz Todo-Honorável e que suporta tudo, a fonte de todas as línguas, ofuscada pelo seu sinal sagrado em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, por este razão pela qual clamamos a você com alegria:

Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, manchada com o sangue do Deus-Homem;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, perfumada com as flores do paraíso.
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, iluminando-nos com os raios da fé;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, fortalecendo-nos com raios de esperança.
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, enriquecendo-nos com os raios do amor;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 11

Oferecemos-te canto de louvor, Árvore Divina e Vivificante da Cruz do Senhor, ofuscando os fiéis, convencendo os infiéis e protegendo-nos a todos de todos os inimigos e adversários, por isso clamamos o cântico: Aleluia.

Ikos 11

Cantando os teus milagres, Cruz Todo-Poderosa de Cristo, dobramos os joelhos dos nossos corações com fé e gratidão, com lágrimas beijamos os narizes santos do sofredor Jesus, adoramos a paixão de Cristo e assim clamamos:

Alegra-te, árvore honrada, cetro imutável dos reis cristãos;
Alegra-te, honrada Árvore, poder de todo o universo.
Alegra-te, honrosa Árvore, fundamento da piedade;
Alegra-te, honrosa Árvore, santificação das águas.
Alegra-te, árvore honesta, campos e jardins frutíferos;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 12

Tua graça onipotente, ó Senhor, nos é revelada pela Árvore Bendita, pois ela ofusca nossas mentes, nos admoesta e nos ensina a cantar continuamente o canto da vitória: Aleluia.

Ikos 12

A Cruz Honesta foi erguida no Monte Gólgota, e Você, o Criador do mundo, foi exaltado nela como se fosse para vergonha do mundo, mas nós, os fiéis, beijamos Suas feridas mais puras e adoramos Para a cruz honesta Ao seu, chamando ao seu peito:

Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, destinada por Deus ao sacramento da redenção;
Alegra-te, Honesta Cruz de Cristo, pois és um alegre sinal da nossa salvação.
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, sinal da nossa libertação;
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, mortificação das nossas paixões.
Alegrai-vos, Honesta Cruz de Cristo, paz à nossa consciência;
Alegra-te, honrosa Árvore, pois nela se cumprirá o mistério da redenção universal.

Kontakion 13

Ó Honesta, Divina e Vivificante Árvore da Cruz do Senhor! Com seu poder milagroso proteja-me, um pecador, ofuscando com fé minha testa e peito e todos os meus membros e uds com seu sinal sagrado em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, para a glória da Santíssima Trindade, glorificada na Unidade, e cantando com gratidão o canto da vitória: Aleluia.

(Este kontakion é lido três vezes, depois ikos 1º e kontakion 1º)

ORAÇÃO PRIMEIRO

Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, Criador do céu e da terra, Salvador do mundo! Eis que o indigno e o mais pecaminoso de todos, dobrando humildemente o joelho do meu coração diante da glória de Tua Majestade, canto e magnifico Teu sofrimento incomensurável, e ofereço graças a Ti, Rei de todos e Deus, porque te dignaste a desça de Teu Trono celestial e encarne-se da Santíssima Virgem Maria, por causa da salvação humana: você é incorpóreo e deu a natureza carnal à Divindade. Você que é rico, tornou-se pobre por sua vontade, para enriquecer o homem em seu Reino. Você, como um homem, suportou sobre si mesmo os trabalhos e todos os tipos de problemas humanos e ajudou em todos os tipos de tristezas e necessidades. Ao jejuar por quarenta dias, você mostrou a todos o caminho para a abstinência. Você foi tentado por muitos pelos malignos, livrando a todos de todos os tipos de tentações. Sabemos, ó Mestre onipotente, que tudo isso não era necessário para Ti, mas por causa da salvação humana Tu suportaste tudo: Foste traído por trinta moedas de prata e redimiu um homem da feroz obra do inimigo; dos judeus impiedosos, como um cordeiro gentil, você foi arrebatado, arrancando a raça humana de ser devorada por um lobo mental; Você apareceu no tribunal diante de Anás e Caifás, afastando todos da condenação do fogo eterno; Você foi amarrado, abusado, cuspido, caluniado por falsas testemunhas e condenado a uma morte blasfema, libertando o homem de todo infortúnio, tormento e morte eterna; Você foi traído por Pilatos, sem ter feito nenhum mal, e enviado a Herodes, e novamente repreendido, livrando um homem de uma situação maligna e das reprovações de seus inimigos. O que então devo retribuir a Ti, Senhor, Amante da Humanidade, por tudo o que suportaste por causa de um pecador? Não sabemos, pois a alma e o corpo e tudo o que é bom vêm de Ti, e tudo o que é meu é Teu, e eu sou Teu. Espero na Tua inumerável misericórdia, ó Senhor Misericordioso, canto a Tua inefável longanimidade, magnifico a Tua visão inescrutável, glorifico a Tua imensurável misericórdia, em cuja imagem Tu te curvaste diante de mim por causa dos condenados, para que eu possa ser justificado. Estou amarrado à coluna, o Salvador, e sem piedade, ó misericordioso, absolve-me, peço-te, dos meus pecados; coroado de espinhos, os espinhos pecaminosos da minha alma arrancados; bater na cabeça com uma cana, esmagar a cabeça da serpente que me morde com o aguilhão do pecado; envolto em um manto escarlate e traído pelo algoz, ilumina-me, ó Rei Santíssimo, com meu manto espiritual, para que eu possa entrar em Teu palácio todo vermelho; imputado aos ladrões e carregou a Cruz sobre a Tua estrutura, o ladrão inimigo que procura matar a minha alma, casado com a Tua Cruz. Nós te conhecemos, Jesus, longânimo, ferozmente ferido, desde o topo da tua santa cabeça até ao pé da bainha, não há lugar em ti que esteja intacto. O que direi sobre o Teu amor inefável pela humanidade, ó Cristo Salvador? Só na contrição do meu coração, curvando-me à Tua Puríssima Paixão e beijando-Te com amor, grito: tem piedade de mim, pecador. Tu dignas-te ser pregado na Cruz, prega o meu coração com o Teu mandamento: elevado com a Cruz no Monte Gólgota, eleva os meus pensamentos ao céu, para que eu possa sempre pensar no alto; Bebi bile com meu pai, adocei meu coração entristecido pelo pecado, com Teu amor, e bebi o coração sedento com o fluxo de Tua doçura; Tua mão puríssima está estendida para receber tudo, aceita-me, pecador; tendo sido pregados no meu nariz, embora sempre sendo pecadores, seja comigo pecador, proibindo meus pés de todo caminho mau; Tendo o coração aberto, mostre-me a Tua graça, pecador; Inclinando sua santíssima cabeça na cruz, ouça minha oração indigna. Oh, maravilhosa e imensurável profundidade de misericórdia, Cristo Deus! Pelos inimigos que te crucificaram, rogai a Deus Pai, concedei-me esta graça, pecador, amai os meus inimigos e rogai por eles; O Paraíso está aberto ao ladrão arrependido, olha, ó Minha Luz, para mim, pecador, concede arrependimento, e abre para mim as portas da Tua misericórdia, e lembra-te de mim, indigno, no Teu Reino. Finalmente, Teu espírito santíssimo, entregue nas mãos de Deus Pai, aceita, ó Criador, meu espírito na hora de minha morte. Removido da cruz e colocado no túmulo como se estivesse morto, Salvador, vivendo na luz inacessível, tire de mim o pesado fardo do pecado, e não desdenhe, Amante da humanidade, de habitar no túmulo do meu coração indigno, para mortifique minha sabedoria carnal. Pois não é por ninguém mais, Tua criação mortal, mas por Ti, o Senhor e meu Deus vivo, por Tua, ó Todo-Misericordioso, misericórdia, que sou digno de Te ver, meu Criador e Salvador, por aceitar a morte em a cruz, coroada de glória e honra, à luz de Tua glória inviolável, onde reinas com Teu Pai Principiante, e com Teu Espírito Santíssimo, Doador de Vida e Consubstancial, antes dos tempos, agora e sempre, e pelos séculos de idades.

ORAÇÃO DOIS

Ó Cruz Todo-honrosa e vivificante do Senhor, santificada pelo Sangue de Cristo nosso Deus! Você é um sinal de vitória contra nossos inimigos, visíveis e invisíveis. Você está prestes a aparecer na hora do Juízo Final de Cristo. Eu humildemente me curvo a você, toco-o honestamente e beijo-o gentilmente, oferecendo esta oração a Ele crucificado em você, para que Ele possa me curar por Seu poder em você de todas as doenças mentais e físicas, e me salvar dos inimigos visíveis e invisíveis, e coloque-me à Sua direita, sem ser condenado em Seu Julgamento. Ei, Santa Cruz Doadora de Vida! Sobre Ti o Salvador, morrendo pelas pessoas que morreram em pecados, entregou Seu espírito como um homem, derramou sangue e água, e com estes três uma coisa, que é mais necessária do que tudo, trouxe a salvação para nós, para a glória de a fonte das águas vivas de Deus Pai, para Si mesmo, do sangue das Virgens encarnaram Deus Filho, e Deus Espírito Santo, vivificando o espírito do homem, Cujos Três em uma Divindade glorificam e me ajudam da água de batismo recebido pela fé imaculada, na comunhão da Carne e do Sangue do Senhor com esperança indubitável, e no arrependimento com espírito contrito, e amor não fingido, mas não só nesta vida é mais deplorável, como a água fugaz, mas em a futura vida feliz glorificarei ao Senhor, com a ajuda da tua força, a bendita Cruz, e adorarei a Sua própria face com o olhar da fé, o desejo de posse e o prazer do amado, o único no Trindade glorificada em intermináveis ​​​​séculos de séculos.

ORAÇÃO TRÊS

Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus Vivo, Criador do céu e da terra, Salvador do mundo! Agora, indigno e mais pecador de todos, dobrando humildemente o joelho do meu coração diante da glória de Tua Majestade, canto a Cruz e os Teus sofrimentos, e agradeço a Ti, Rei de todos e Deus, porque te dignaste a suporte todos os trabalhos e todos os tipos de problemas, infortúnios e tormentos como um homem, sim. Você será um ajudante compassivo e salvador para todos nós em todas as nossas tristezas, necessidades e amarguras. Sabemos, Mestre Onipotente, que tudo isso não era necessário para Ti, mas para o bem da salvação humana, para que pudesses redimir a todos nós da obra cruel do inimigo, Tu suportaste a Cruz e o sofrimento. O que então devo retribuir a você, ó Amante da Humanidade, por todos aqueles que sofreram por mim por causa de um pecador? Não sabemos: pois a alma e o corpo e tudo o que é bom vêm de Ti, e tudo o que é meu é Teu, e eu sou Teu. O Contemplador por sua incontável, Deus, misericórdia, esperança, eu canto seu patrocínio indescritível, estou esgotado, eu glorifico sua imensa misericórdia, eu adoro sua pura paixão, e iluminando suas úlceras, o regozijo: tenha um pecador, mas não seja vergonha de receber a Tua Santa Cruz, mas que eu possa comungar aqui com o Teu sofrimento na fé, e ser digno de ver a glória do Teu Reino no céu.

ORAÇÃO QUATRO

Agradeço-te, Senhor, Rei de todos, que reina sobre o céu, a terra e o submundo. Agradeço a Ti, o Sem Princípio, o Todo-Poderoso Rei Todo-Poderoso. Agradeço-te, Bom, Todo-Misericordioso, Mestre dos perdidos, que veio do céu à terra e se encarnou da Virgem Maria, nossa por causa da salvação, e que era um Deus e um homem é como eu, exceto por paixões e todos os pecados, não como um fantasma, mas na verdade, sem paixão e injusto do sofredor sem lei, conceda-me desapego, condenado por meus muitos pecados. Canto a Tua inefável longanimidade, ó Senhor. Amplifico a tua visão inescrutável, glorifico a tua misericórdia incomensurável, em cuja imagem justificaste os condenados. Curvo-me à Tua paixão, à imagem das paixões mais desonestas que mudei. Beijo a Tua Cruz, pela qual condenaste o meu pecado e me libertaste da condenação da morte. Beijo essas unhas, à imagem de um juramento de proibição que você fez. Beijo as úlceras, à imagem da minha desobediência as úlceras foram curadas. Beijo a bengala com a qual você assinou a libertação e com a qual feriu a cabeça da serpente obstinada. Beijo a cópia, que rasgou minha caligrafia e abriu a fonte da imortalidade. Beijo o lábio que foi cheio de água e levado aos Teus lábios puríssimos, com os quais minha amarga desobediência se transformou em doce. Ó imensurável profundidade de Tua misericórdia, ó Cristo nosso Salvador! Da mesma forma, humildemente caímos em gratidão a Ti e gentilmente nos curvamos à Tua Cruz Vivificante, pela qual Tu nos salvaste de trabalhar para o inimigo. Confessamos que Tu és o único Santo, o único Poderoso e o único Doador de Vida, e aplico minha vontade a todos. Tu, Senhor, deste força ao diabo e ao seu exército, e nós enviamos glória a Ti, com Teu Pai sem origem, e com Teu Espírito Santíssimo, Bom e Doador de Vida, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

ORAÇÃO QUINTA

Que Deus ressuscite, e que Seus inimigos sejam dispersos, e que aqueles que O odeiam fujam de Sua presença. À medida que a fumaça desaparece, deixe-a desaparecer; Assim como a cera se derrete na presença do fogo, assim pereçam os demônios na presença daqueles que amam a Deus e se manifestam com o sinal da cruz ( outono eu mesmo padrinhos um sinal), e com alegria dizem: Alegra-te, Honesta e Vivificante Cruz do Senhor, expulsa os demônios pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo, que desceu ao inferno e pisoteou o poder do diabo, e que deu nos Sua Cruz Honesta para afastar todos os adversários. Ó Cruz Honesta e Vivificante do Senhor! Ajude-me com a Santíssima Virgem Maria e com todos os santos para sempre. Amém.

TROPARIÃO

Tropário, tom 1

Salva, ó Senhor, o Teu povo e abençoa a Tua herança, concedendo vitórias contra as resistências e preservando a Tua residência através da Tua Cruz.

Kontakion, tom 4

Glória, e agora:Tendo ascendido à Cruz por vontade, concedendo Tua generosidade à Tua nova residência, ó Cristo nosso Deus, alegraste-nos com Teu poder, dando-nos vitórias como contrapartidas, ajuda a quem tem Tuas armas de paz, vitória invencível.

CÂNONE

(Sobre a Origem das Árvores Honestas da Cruz Vivificante do Senhor)

Voz 6

O início do cânone

Através das orações dos santos, nossos pais, Senhor Jesus Cristo nosso Deus, tende piedade de nós. Amém.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Rei Celestial, Consolador, Alma da verdade, que está em toda parte e tudo cumpre, tesouro de coisas boas e doador de vida, venha habitar em nós, e nos purifique de toda sujeira, e salve, ó Bom, nossas almas.

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. (Ler três vezes, com o sinal da cruz e reverências na cintura.)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Mestre, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor, tenha piedade. (Três vezes) Glória, mesmo agora.

Pai nosso, que estás no céu! Santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino, seja feita a Tua vontade, como no céu e na terra. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do Maligno.

(O leigo, depois do “Pai Nosso”, diz a Oração de Jesus: “Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tem piedade de nós. Amém."

Senhor, tenha piedade. (12 vezes)

Glória, mesmo agora.

Venha, vamos adorar nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Salmo 142

Senhor, ouça minha oração, inspire minha oração em Tua verdade, ouça-me em Tua justiça e não entre em julgamento com Teu servo, pois toda pessoa viva não será justificada diante de Ti. Como se o inimigo conduzisse minha alma, humilhasse minha barriga para comer, me plantasse para comer no escuro, como séculos mortos. E meu espírito está deprimido dentro de mim, meu coração está perturbado dentro de mim. Lembrei-me dos tempos antigos, aprendi em todas as tuas obras, aprendi a tua mão em toda a criação. Minhas mãos se levantaram para você, minha alma, como uma terra sem água, se elevou para você. Ouve-me logo, Senhor, meu espírito desapareceu, não desvie de mim o teu rosto, e me tornarei como aqueles que descem à cova. Ouço Tua misericórdia sobre mim pela manhã, pois confio em Ti. Diga-me, Senhor, o caminho, para onde irei, como se tivesse levado minha alma a Ti. Livra-me dos meus inimigos, ó Senhor, fugi para Ti. Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. Seu bom Espírito me guiará para a terra certa. Por amor do Teu nome, Senhor, vivifica-me pela Tua justiça, tira a minha alma da tristeza e pela Tua misericórdia consome meus inimigos e destrói todas as minhas almas frias, pois sou Teu servo.

Glória, mesmo agora.

Aleluia, aleluia, aleluia, glória a Ti, ó Deus. (Três vezes)

Senhor tenha piedade (12 vezes) Glória, mesmo agora.

Versículo 1:Confesse ao Senhor que Ele é Bom, que Sua misericórdia dura para sempre.

Refrão: Deus é o Senhor e Ele nos apareceu, bendito o que vem em nome do Senhor.

Versículo 2:Eles me enganaram e resistiram em nome do Senhor.

Deus é o Senhor e Ele nos apareceu, bendito é aquele que vem em nome do Senhor.

Versículo 3:Não morrerei, mas viverei e continuarei a obra do Senhor.

Deus é o Senhor e Ele nos apareceu, bendito é aquele que vem em nome do Senhor.

Versículo 4:A pedra que foi construída descuidadamente, Esta estava na ponta da esquina, isso veio do Senhor. Isso é maravilhoso em nossas mentes.

Deus é o Senhor e Ele nos apareceu, bendito é aquele que vem em nome do Senhor.

Canção 1

Irmos:Enquanto Israel caminhava pela terra seca, com passos através do abismo, vendo o Faraó perseguidor afogar-se, cantamos um cântico vitorioso a Deus, clamando.

Coro:

Eu me curvo diante da cruz dos fiéis à salvação, e a beijo calorosamente, e a abraço clamando: Ó bendita Árvore de Cristo, ilumine minha alma e mente, eu oro.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Tendo aparecido vitorioso contra as paixões e os demônios, hoje é o sinal da Cruz. Da mesma forma, fielmente, todas as almas iluminadas, agora vamos beijá-los.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

O radiante brilha com esplendor na Cruz Honesta e ilumina aqueles que hoje O adoram fielmente, santificando nossas almas e corpos.

Glória:A Cruz Vivificante é apresentada e eis que ela envia um amanhecer de graças semelhante a uma luz; aproximemo-nos e recebamos iluminação, alegria, salvação e abandono, trazendo louvor ao Senhor.

E agora:Santíssima Virgem, que deu à luz Cristo na carne, que sofreu por nossa causa por vontade própria na cruz, você que é honestamente abençoada, salve-o através de suas orações.

Canção 3

Irmos:Não há ninguém santo como Tu, ó Senhor meu Deus, que levantou o poder dos Teus fiéis, ó Bom, e nos estabeleceu na rocha da Tua confissão.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Armas antigas, a bendita Árvore da vida foi dada para preservar, pela desobediência do Adão primordial. Crie uma cruz para este caminho.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Com os olhos e as almas, os rostos e os corações, adoremos todos a Santíssima Cruz do Cristo Doador da Vida, pela qual o mundo inteiro é santificado.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Templos de Deus profeticamente antigamente hoje, adorando a Árvore da Santíssima Cruz e Seus herdeiros, com medo beijamos todos eles.

Glória:Cantemos canções a Ti, ó Cruz, orando com fé ao Teu poder: afasta-nos das armadilhas do inimigo e conduz-nos ao refúgio de toda a salvação que canta a Ti.

E agora:Como virgem você deu à luz um Filho, nascido antes de você do Pai antes dos tempos, sem Mãe de Deus, crucificado na carne, para que Ele pudesse salvar aqueles que pecaram antes.

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

Senhor tenha piedade. (Três vezes) Glória, mesmo agora.

Sedalen, voz 6

Tua cruz, Senhor, santifica-te, pois nela há curas para os fracos devido aos seus pecados. Por amor a Ele caímos, Ti, tenha piedade de nós.

Canção 4

Irmos:Cristo é a minha força, Deus e Senhor, a Igreja honesta canta divinamente, clamando de um sentido puro, celebrando no Senhor.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Que toda a terra espalhe alegria, que se regozijem os carvalhos, hoje divinizados pela Cruz todo-honrosa, brilhando com fim.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Órgão exibicionista de mortificação, mundo vivificante, arma vitoriosa e invencível, Cruz gloriosa, iluminai nossos corações.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Vós sois a vitória divina, sois a realização da nossa salvação, sois a superação dos fiéis, e o sacrifício divino, ó cruz todo-honrosa, santifica os que cantam.

Glória:O céu de toda a terra exulta: os apaixonados, os mártires, os apóstolos, as almas dos justos exultam agora com alegria, e tudo é salvo pela Árvore vivificante visivelmente presente no meio, e os fiéis são santificados pela graça .

E agora:Verdadeiramente apareceste, verdadeiramente deste à luz o Filho Altíssimo, que estendeu a mão na Cruz, a Virgem Mãe Maria, e que chamou o mundo.

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

Canção 5

Irmos:Com a luz de Teu Deus, ó Abençoado, ilumine as almas de Tua manhã com amor, eu oro, Conduza-Te, a Palavra de Deus, o verdadeiro Deus, clamando das trevas do pecado.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Ergamos com alegria a bendita Cruz, oferecida nesta igreja e cidade, e prostremo-nos e aceitemos o perdão das dívidas.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Agora a serpente maligna, que é a governante das trevas, está sendo condenada à morte, não tolerando o brilho, mesmo enquanto lambe a Cruz vivificante, o cetro honorável do Rei Divino.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Como uma estrela brilhante, e como contas, esplêndido e radiante sol, iluminam todos os confins da terra, a Cruz do Senhor, que beijamos.

Glória:Gritem, gentios, cantem, toquem os joelhos e cantem a Deus, que deu a Cruz, a afirmação indestrutível que agora nos é apresentada: todos nos alegramos com os fiéis, porque por isso o bem é aceitável.

E agora:A tua salvação é o início de toda fé, nós te abençoamos, ó Puro: pois antes de dar à luz a carne, você foi pregado na cruz por sua vontade.

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

Canção 6

Irmos:O mar da vida, levantado em vão pelos infortúnios e pelas tempestades, fluiu para o Teu refúgio tranquilo, clamando a Ti: levanta o meu ventre dos pulgões, ó Misericordioso.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Como um vaso divino, como uma lâmpada que hoje brilha nas igrejas, tanto nas igrejas como nas cidades, a Cruz se apresenta diante de nós, e cantemos para Aquele que entendeu isso.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Mortifica-se a morte, extingue-se a corrupção, e as tropas diabólicas fogem hoje vitoriosas e terríveis, apresentando-se com a Cruz de Cristo, não ousando tocá-Lo.

Glória:Glorificando a Ti, Deus, Rei e Senhor, pois Tu nos deste a Cruz, um muro inquebrável. Agora nós O beijamos com alegria e fugimos da ferocidade.

E agora:Com o veneno da serpente, minha bisavó ungiu-se com o alimento do Éden: e a Virgem, tendo dado à luz o Chefe da vida, trouxe ao mundo a incorrupção e a ressurreição.

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

Senhor tenha piedade. (Três vezes) Glória, mesmo agora.

Kontakion, tom 4

Tendo ascendido à Cruz por vontade, conceda ao Teu homônimo nova residência Tua generosidade, ó Cristo Deus, alegra-nos com Teu poder, dando-nos vitórias para nossos companheiros, ajuda para aqueles que têm o Teu, uma arma de paz, uma vitória invencível .

Ikos

O qual, até o terceiro céu, foi arrebatado ao paraíso, e ouviu verbos inefáveis ​​e divinos, que as línguas dos homens não podem falar, que os gálatas escreveram, como se fossem diligentes na leitura e no conhecimento das escrituras. Não me vanglorie, diz ele, exceto na única Cruz do Senhor, na qual sofri e matei minhas paixões. Pois sabemos que seguramos a Cruz do Senhor, todo louvor, pois temos esta Árvore salvadora, uma arma do mundo, uma vitória invencível.

Canção 7

Irmos:O anjo transformou a venerável caverna no venerável jovem, e os caldeus, pela ordem abrasadora de Deus, exortaram o algoz a clamar: Bendito és tu, ó Deus de nossos pais.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Adoremos a Árvore Salvadora, a Cruz Santíssima, à qual servem todas as hostes angélicas, apresentando-se com visão, fidelidade, exalando-nos santificação e vida.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

A santíssima Cruz do Doador da Vida de Cristo apareceu vitoriosa, acima de toda a multidão de demônios, afastando a vacilação bárbara e mostrando vitorioso o nosso exército.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Ao cair em Ti, clamo a Ti: Minha santíssima Cruz, Tu iluminas minha alma, e minha mente, e minha audição, e meus lábios, e minha língua, e minha respiração, e meus olhos, para o caminho de o Reino de Cristo.

Glória:Cantamos e glorificamos e adoramos e magnificamos Teu poder, ó Cristo, como Teu servo nos deu a Cruz Divina, doçura inesgotável e um depósito para nossas almas e corpos.

E agora:Os três jovens não queimaram, prefigurando a tua Natividade, pois o fogo divino de ti não queimou, habitando em ti e ensinando a todos a cantar: Bendito seja Deus nossos pais.

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

Canção 8

Irmos:Ficai aterrorizados e temeis os céus, e deixai que se movam os fundamentos da terra; porque eis que os vivos entre os mortos são contados nas alturas, e o pequenino é estranhamente recebido no sepulcro. Abençoai-O, ó sacerdotes, ó povo, louvai-O para todo o sempre.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Prefigurando às vezes a tua Cruz Jacó, impõe sem falta as mãos sobre os netos, e tendo-os abençoado, ensinando-lhes a graça em público: filhos, abençoai, sacerdotes, cantai, ó povo, exaltai-O para sempre.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Ó Teus sonhos inefáveis, ó Cristo, e coisas boas indescritíveis! Ele encarnou e foi crucificado. A morte é aceita, e as pessoas decidem a partir do juramento, extinguindo para sempre a incorrupção na Árvore bendita, esta Cruz glorificada.

Glória:A Santíssima Cruz, a vitória divina, a vida do patrão, a bajulação do consumidor, hoje louvemos a Santíssima Cruz do Senhor, a destruidora dos demônios, e a perseguidora dos bárbaros, a vitoriosa e padroeira dos reis .

E agora:Pregada em Cristo com pregos, perfurada com uma lança nas costelas imperecíveis, espancada com uma bengala na cabeça, provando a bile à vista, a Virgem gritou: para onde foi a tua bondade, ó bela Palavra, glorificada acima dos filhos dos homens?

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

Canção 9

Irmos:É impossível ao homem ver Deus; os anjos não ousam olhar para ele; Por Ti, ó Todo-Puro, tendo aparecido como homem, o Verbo Encarnado, que O engrandece, com os uivos celestiais nós Te agradamos.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Decaindo por desobedecer aos mandamentos de Deus, apareceu o criminoso, por esse motivo a morte veio como homem. Da mesma forma, a Cruz vitoriosa de Cristo floresce hoje com a imortalidade, que beijamos.

Glória, Senhor, à Tua Cruz Honesta.

Eis que a Árvore Santíssima, forte esperança aparecendo aos fiéis, juramentos de libertação, alegria ao homem, é apresentada, expondo o governante das trevas. Adoremos esta fidelidade com alegria.

Glória:O início da bênção, e a confirmação dos cristãos, e o muro, e a intercessão firme, e os juramentos de libertação, aparecem para nós A Árvore desejada, a arma invencível, ilumina e santifica a nós que Te adoramos.

E agora:Cubra e preserve o templo e a porta da consagração, o trono de Deus, a nuvem e o castiçal, o Todo-Resplandecente, e a Arca da Graça, o Todo-Imaculado, que adora honrosamente a honrosa imagem do Teu unigênito Filho.

Salve Teu servo dos problemas, ó Mestre Misericordioso, pelo poder de Tua Cruz Honesta e Vivificante, enquanto recorremos diligentemente a Ti, ó Mestre misericordioso, Senhor Jesus.

O fim do cânone.

Senhora, aceita a oração dos Teus servos e livra-nos de toda necessidade e tristeza, Tu és, Mãe de Deus, a nossa arma e muro, Tu és a nossa intercessora, e recorremos a Ti, Ainda Te invocamos para oração, e entregamos nós dos nossos inimigos. Vamos engrandecer a todos vocês, a imaculada Mãe de Cristo Deus, ao sul do outono o Espírito Santo. ( Arco.)

Stichera para a veneração da Cruz na Exaltação, no Domingo da Veneração da Cruz e na Origem das Veneráveis ​​Árvores da Santa Cruz

Tropário

Nós nos curvamos à Tua Cruz, Mestre, e glorificamos a Tua santa ressurreição.

Voz 2

Vinde, fiéis, adoremos a Árvore Vivificante, sobre a qual Cristo Rei da Glória estendeu voluntariamente a mão, elevando-nos à primeira bem-aventurança, antes mesmo que o inimigo roubasse a doçura e nos criasse expulsos de Deus. Vinde, fiéis, adoremos a Árvore, à qual os inimigos invisíveis foram autorizados a esmagar suas cabeças. Vinde, toda pátria das línguas, honremos a Cruz do Senhor com hinos: Alegra-te, ó Cruz, libertação perfeita para o Adão caído! Os cristãos agora te beijam com medo; glorificamos a Deus que está pregado em ti, dizendo: Senhor, que está pregado em ti, tem piedade de nós, porque Ele é bom e ama a humanidade.

Voz 5

Vinde, pessoal, tendo visto o glorioso milagre, prostremo-nos diante do poder da Cruz, como uma árvore no paraíso que vegeta pela morte, mas esta vida próspera, a sem pecado, foi pregada ao Senhor. Dos Indignos todas as nações que tomaram a incorrupção, clamamos: Quem pela Cruz aboliu a morte e nos libertou, glória a Ti.

Cumpriu-se, ó Deus, a voz do teu profeta Isaías e David, dizendo: Todas as nações, ó Senhor, virão e adorarão diante de ti; Eis que Teu povo, o Bom, está cheio de graça em Tuas cortes de Jerusalém. Tu suportaste a Cruz por nós e através da Tua ressurreição nos dá vida, preserva e salva.

Voz 6

O mundo de quatro pontas é hoje santificado, à Tua Cruz erguida em quatro partes, Cristo nosso Deus, e o chifre dos cristãos fiéis é exaltado. Esmagamos os chifres dos nossos inimigos. Grande és tu, ó Senhor, e maravilhoso em tuas ações, glória a ti.

Os profetas proclamaram a Árvore Sagrada, prevendo que o antigo Adão foi libertado do juramento mortal; a criação hoje eleva a sua voz ao ascendente, pedindo rica misericórdia a Deus. Mas o único e imensurável Senhor em compaixão, traga-nos purificação e salve nossas almas.

Voz 8

A voz do teu profeta Moisés, ó Deus, se cumpre e diz: Eis o teu ventre pendurado diante dos teus cabelos. Hoje a Cruz está erguida e o mundo está livre da bajulação, hoje A ressurreição de Cristoé renovado, e os confins da terra se regozijam, trazendo a Ti os címbalos de Davi, e dizendo: Tu trouxeste a salvação no meio da terra, ó Deus, a Cruz e a Ressurreição, que Tu salvaste por nossa causa, Tu que és o mais gentil e amante da humanidade, ó Senhor Todo-Poderoso, glória a Ti.

Hoje o Senhor da criação e o Senhor da glória na Cruz está pregado e traspassado nas costelas, prova a bílis e a doçura, a doçura da igreja, coroada de espinhos, cobrindo o céu de nuvens, vestida com a veste do opróbrio , e estrangulado com mão mortal, com cuja mão criou o homem, depois de espirrar é espancado, vestindo o céu aceita nuvens, cuspidas e feridas, censuras e estrangulamentos, e tudo me suporta por causa dos condenados, que meu Salvador e Deus salvam o mundo da ilusão, pois Ele é gentil.

Glória, e agora:Hoje um ser inviolável me toca, e o sofrimento da paixão me liberta das paixões; Dê luz aos cegos, de lábios iníquos eles cuspirão em você; e açoita os cativos pelas suas feridas. Esta Virgem pura e Mãe na Cruz contemplou, com uma dolorosa mensagem: Ai de Mim, Minha filha! o que é que você fez? vermelho de bondade acima de todas as outras, sem vida, sem visão, aparecendo sem aparência, abaixo de bondade; ai de mim, minha luz! Não posso te ver enquanto você dorme, estou ferido no ventre e meu coração está perfurado por uma arma feroz. Canto a Tua paixão, adoro a Tua compaixão, Senhor sofredor, glória a Ti.

No dia 14 de agosto, primeiro dia da Quaresma da Dormição, celebra-se a Origem (destruição) das Árvores Honestas da Cruz Vivificante do Senhor.

Este feriado foi instituído em Constantinopla devido a doenças que ocorriam frequentemente ali em agosto. O início deste feriado remonta ao século IX, e dos séculos XII a XIII foi estabelecido em todas as igrejas locais. Em Constantinopla havia um costume segundo o qual todos os anos uma parte da Árvore Vivificante da Santa Cruz, mantida na igreja local dos imperadores bizantinos, era usada na igreja de São Pedro. Sofia, onde aconteceu a bênção da água. Depois, a partir de primeiro de agosto, este santuário foi transportado pela cidade durante duas semanas, enquanto litias eram servidas “para consagrar lugares e afastar doenças”. Em 28 de agosto, a Árvore da Cruz que dá vida foi transferida de volta para os aposentos reais.

O nome russo para o feriado "origem" é uma tradução incorreta palavra grega, que significa uma cerimônia solene, uma procissão religiosa. Portanto, a palavra “desgaste” foi adicionada ao nome do feriado.

Na Igreja Russa, esta celebração foi combinada com a memória do Batismo da Rus' em 14 de agosto de 988. No “Conto dos Ritos Efetivos da Santa Grande Igreja Conciliar e Apostólica da Assunção”, compilado em 1627 a pedido do Patriarca de Moscou e do Filareto de Toda a Rússia, é dada a seguinte explicação do feriado de 14 de agosto: “E no dia da Santa Cruz há um processo de consagração pelo bem da água e de iluminação pelo bem do ser humano, em todas as cidades e aldeias.”

A notícia do dia do Batismo da Rus' foi preservada em cronógrafos do século XVI: “O Grão-Príncipe Vladimir de Kiev e de toda a Rus' foi batizado em 14 de agosto”. Neste feriado, as igrejas devem tirar a cruz e adorá-la. De acordo com o rito agora aceito na Igreja Russa, a consagração menor da água no dia 14 de agosto é realizada antes ou depois da liturgia.

Juntamente com a consagração da água, é realizada a consagração do mel (é por isso que este feriado é popularmente chamado de “O Primeiro Salvador do Mel”, “Salvador na Água”, “Salvador Molhado”).

Deste dia em diante, o consumo de sua nova colheita é abençoado.

A Festa do Salvador Todo-Misericordioso e do Santíssimo Theotokos, celebrada no mesmo dia, foi instituída por ocasião dos sinais dos ícones do Salvador, do Santíssimo Theotokos e da Preciosa Cruz durante as batalhas do santo nobre príncipe Andrei Bogolyubsky (1157-1174) com os búlgaros do Volga. Em 1164, Andrei Bogolyubsky lançou uma campanha contra os búlgaros do Volga, que expulsavam os habitantes oprimidos das terras de Rostov e Suzdal. Confiando na ajuda da Rainha dos Céus, o príncipe levou consigo o ícone milagroso dela, que trouxe de Kiev e posteriormente recebeu o nome de Vladimir. Dois padres vestidos com vestes carregaram o ícone sagrado e a Honorável Cruz de Cristo diante do exército. Antes da batalha, o piedoso príncipe, tendo participado dos Santos Mistérios, dirigiu-se com fervorosa oração à Mãe de Deus: “Todo aquele que confia em Ti, Senhora, não perecerá, e eu, pecador, tenho em Ti um muro e uma cobertura.” Seguindo o príncipe, generais e soldados caíram de joelhos diante do ícone e, venerando a imagem, foram contra o inimigo.

Os búlgaros foram derrotados e postos em fuga. Segundo a lenda, no mesmo dia o imperador grego Manuel obteve uma vitória sobre os sarracenos. Uma prova indiscutível da milagrosidade de ambas as vitórias foram os enormes raios de fogo que emanam dos ícones do Salvador, da Mãe de Deus e da Santa Cruz que estavam no exército. Esses raios cobriram os regimentos dos nobres governantes da Grécia e da Rússia e eram visíveis para todos aqueles que lutaram. Em memória destas maravilhosas vitórias, com o consentimento mútuo do Príncipe André e do Imperador Manuel e com a bênção dos representantes das mais altas autoridades eclesiásticas, foi instituído um feriado ao Salvador Todo-Misericordioso e ao Santíssimo Theotokos.

Os Cristãos Ortodoxos celebram a Origem das Veneráveis ​​​​Árvores da Santa Cruz no dia 14 de agosto (de acordo com o estilo antigo - 1º de agosto). Depois que Jesus Cristo foi crucificado, a Cruz foi santificada pelo sofrimento do Filho de Deus e adquiriu um poder extraordinário. O feriado foi celebrado pela primeira vez em Constantinopla no século IX. No século XIII, já era comemorado por todos os países que haviam adotado o Cristianismo. O Livro das Horas grego explica a razão pela qual se celebra a Festa da Cruz Vivificante - muitas doenças que assolavam as pessoas obrigavam-nas a sair para a rua, carregando à frente a Cruz, que as ajudava a curar-se. Em russo, a palavra “desgaste” é interpretada como origem, o que não é totalmente correto. Sua tradução exata é pré-descendente – carregar a Cruz. Uma tradução e significado ainda mais preciso desta palavra é Procissão da Cruz. Devido a uma tradução incorreta, “desgaste” foi adicionado ao nome do feriado na Rússia.

História e tradições do feriado ortodoxo

Segundo a tradição, no feriado levaram a Cruz, que se tornou a crucificação de Jesus Cristo, até a Igreja de Santa Sofia, após a qual a água foi abençoada. Durante duas semanas após esta cerimônia, ela foi realizada dentro da cidade, orações foram lidas e serviços religiosos foram realizados. Todos esses rituais eram dedicados a livrar as pessoas de doenças. Todos que o tocaram se livraram de doenças. Em 27 de agosto (de acordo com o novo estilo - 14 de agosto) a Árvore da Cruz Vivificante foi devolvida aos tesouros reais.

Para a Igreja Russa, o feriado coincide com a principal celebração dos Eslavos Ortodoxos - o Batismo da Rus'. As crônicas do século XVI fornecem informações sobre este evento. Segundo o costume venerado em Constantinopla, no primeiro dia de cada mês (as únicas exceções eram janeiro e setembro) era realizado o rito de consagração da água. O imperador e o arquidiácono estiveram sempre presentes. Uma das etapas da consagração da água foi a aplicação do monarca à Cruz Vivificante. Existe a opinião de que foi este costume que serviu de base para a escolha da data do Baptismo da Rus'.

Neste feriado, é costume adorar a Cruz Vivificante e abençoar a água no templo no final ou antes da liturgia.

Para os eslavos, 14 de agosto é um dia repleto de feriados e datas significativas, juntamente com a Origem (destruição) das veneráveis ​​​​árvores da Cruz Vivificante do Senhor - a Festa da Bem-Aventurada Virgem Maria, o início do Jejum da Dormição , o Salvador do Mel. Cada um destes eventos tem tradições e costumes próprios, que estão intimamente interligados neste dia. Por exemplo, o mel é abençoado junto com a água nas igrejas, e as pessoas organizam festividades dedicadas ao Salvador.

A Rus' conheceu este feriado juntamente com a Carta de Jerusalém, ocorrida no século XIV. Desde o século XVII, é comemorado junto com a Epifania. Na véspera deste dia, o governante visitou o Mosteiro Simonov, onde ali serviu Vésperas e Matinas. Em seguida, o monarca e o patriarca mergulharam nas águas do rio Moscou, como se estivessem nas águas do Jordão, após o que realizaram o rito de bênção das águas nos reservatórios e realizaram procissões da Cruz. A primeira a ser mergulhada na água é a Cruz, que o governante beijou após o banho. No final da cerimônia, o Patriarca deu uma bênção ao rei. Todos podiam tomar água benta, que borrifavam em suas casas, bebiam se a doença os vencesse e guardavam em casa. Acreditava-se que banhando-se em um lago na Festa da Cruz Vivificante seria possível livrar-se do pecado. As pessoas tentavam dar banho em seus rebanhos em lagos para protegê-los de doenças. Em algumas aldeias, os moradores levavam cavalos para rios ou lagos, onde eram aspergidos com água benta para que não fossem acometidos por doenças ou morte. Os animais foram alinhados em várias fileiras, por onde as pessoas caminhavam com Procissão da Cruz.

O que é costume fazer neste feriado ortodoxo?

Neste dia você precisa fazer o bem às outras pessoas, seja misericordioso.

Culto na igreja para celebrar a Origem (destruição) das veneráveis ​​​​árvores da Cruz Vivificante do Senhor

Na véspera do feriado é realizada uma Festa Anterior, com duração de um dia. Acontece em orações, cantos religiosos e preparação para o feriado.

No dia da celebração, é exposta na igreja uma Cruz, que os paroquianos veneram. Ele é removido antes do culto noturno do sábado seguinte ao feriado.

As honras da Mãe de Deus e do Salvador celebradas na Rússia neste dia foram dedicadas a um acontecimento histórico. O príncipe Andrei Bogolyubsky, ao iniciar uma campanha contra os búlgaros - pagãos que atacavam regularmente a Rus' (isso foi em 1164) - levou consigo a imagem da Mãe de Deus com o Menino nos braços e a Cruz liderando o exército. Como resultado das batalhas, o príncipe venceu, levando Bryakhimov. Andrei Bogolyubsky acreditava que foi o ícone e a Cruz que o ajudaram a derrotar o inimigo.

Oração à Cruz Honesta que Dá Vida

Antes de todas as batalhas, Andrei Bogolyubsky lia orações junto com seus soldados diante da Cruz e da imagem da Virgem Maria:

oração Que Deus ressuscite:

Que Deus ressuscite, e que Seus inimigos sejam dispersos, e que todos aqueles que O odeiam fujam de Sua presença. À medida que a fumaça desaparece, deixe-a desaparecer; assim como a cera se derrete na presença do fogo, assim também os demônios perecem da face daqueles que amam a Deus e se significam com o sinal da cruz, e que dizem com alegria: Alegrai-vos, Honrosa e Vivificante Cruz do Senhor , afaste os demônios com o poder de nosso bêbado Senhor Jesus Cristo sobre você, que desceu ao inferno e pisoteou o poder do diabo, e que nos deu Sua Cruz Honesta para afastar todos os adversários. Ó Cruz Honesta e Vivificante do Senhor! Ajude-me com a Santíssima Virgem Maria e com todos os santos para sempre. Amém

Depois de ler a oração, todos beijaram a imagem e cheio de força foi para a batalha.

Foi o que aconteceu no dia em que o príncipe e seu exército iniciaram uma campanha contra os búlgaros. Ao retornar da batalha, eles viram uma imagem maravilhosa - a imagem da Mãe de Deus emitia uma luz brilhante, iluminando tudo ao seu redor. O príncipe percebeu este acontecimento como um sinal da ajuda do Senhor e decidiu voltar à batalha, durante a qual capturou várias cidades inimigas, impondo-lhes tributos. Ao mesmo tempo, foram capturadas terras próximas ao rio Volga, que desde então pertenciam à Rus'. O príncipe Andrei Bogolyubsky disse que sua arma principal não eram espadas ou flechas, mas a Cruz Vivificante e a imagem da Mãe de Deus. Este acontecimento histórico ocorreu no dia 1º de agosto (de acordo com o novo estilo - 14 de agosto).

No mesmo dia, acontecimento semelhante aconteceu com o imperador da Grécia Manuel. Tendo entrado na batalha contra os sarracenos, Manuel e seu exército viram uma luz dourada brilhante sair do ícone e saíram vitoriosos da batalha.

Os governantes gregos e russos eram amigáveis. Logo Manuel soube de um milagre que aconteceu ao príncipe russo e seu exército, e Andrei Bogolyubsky soube de um acontecimento que aconteceu ao imperador grego e seus soldados, e que aconteceu ao mesmo tempo. Depois de consultar os dirigentes da igreja, os governantes decidiram que este dia - 1º de agosto - seria comemorado como o dia da Adoração da Mãe de Deus e do Salvador em sinal de gratidão ao Senhor por Sua ajuda e proteção.

O que eles fazem no dia da deterioração das árvores honestas?

De acordo com a vontade do Patriarca de Moscou, na Festa da Origem (destruição) das veneráveis ​​​​árvores da Cruz Vivificante do Senhor, as pessoas saem às ruas das cidades e povoados com uma procissão da Cruz. Na manhã do feriado, as pessoas já vão à igreja há muito tempo, rezam e comungam, preparando-se ao mesmo tempo para o Jejum da Dormição, que purifica o corpo e a alma. No final do serviço de almoço e da cerimónia de consagração da água, foi realizada a consagração do mel da nova colheita, parte da qual os paroquianos deixaram na igreja.

Durante a época da Rus', a celebração era magnífica e solene. Após a consagração da Cruz nos reservatórios, as pessoas realizaram celebrações em massa, cantaram canções de louvor e oraram. Neste dia, costuma-se iniciar qualquer tarefa com uma oração, na qual se pergunta se essa tarefa pode ser realizada, pede-se a bênção de Deus sobre ela, e qualquer realização termina com palavras de agradecimento.

A origem (desgaste) das honrosas árvores da Cruz Vivificante do Senhor é um feriado quando todos Cristão Ortodoxo pede ao Senhor proteção contra os inimigos, saúde e obrigado por sua ajuda.

Os ministros da Igreja não consideram por acaso que o Mel Salvador, em homenagem à memória dos irmãos Macabeus que sofreram o martírio, e a Festa da Cruz Vivificante coincidam no mesmo dia. Os irmãos Macabeus foram atormentados por sua fé, demonstrando gratidão a Jesus Cristo pela expiação dos pecados humanos. O mel que o Senhor dá é um símbolo da doçura que Ele dá às pessoas, concedendo a vida eterna. Trabalhando como as abelhas trabalham e sendo fiel a Deus, a pessoa recebe benefícios por meio da paciência e da humildade.

Sobre o resto Feriados ortodoxos ler .