Os sinais B e b são exemplos. Escrevendo palavras com um sinal rígido de separação (ъ)

Yuzhannikov Vladislav

5 Uma classe, MBOU "Escola Secundária No. 31"

Alena Aleksandrovna Kanifatova

consultor científico, professor de língua e literatura russa,Novokuznetsk

Existem 33 letras no alfabeto russo. A maioria dessas letras tem sua própria designação sonora e, às vezes, não uma, mas duas. Assim, por exemplo, na palavra CONFERENCE tanto na segunda quanto na terceira sílaba há a letra E, mas na segunda sílaba em posição fraca sem acento, pronunciamos o som da vogal E, e na terceira sílaba, por acento, o som E. Lugar especial entre todas as letras, ocupam-se signos suaves e duros, pois não emitem sons. Essas letras têm seus próprios papéis especiais nas palavras. Assim, sabemos que a letra b (sinal suave) serve para denotar a suavidade de um som consonantal (sal, casaco), e também desempenha uma função separada (nevasca, formigas). Ao contrário desta carta, o papel de um sinal sólido é pequeno. Serve como uma separação. As únicas letras na frente das quais um sinal sólido pode ser localizado são E, Yo, Yu e Z (dividido e Hatsya, sj e mka, raz eu sou remover, levantar Yu bnik). Contudo, Ultimamente Na Rússia, estão sendo feitas tentativas de usar esta carta para outros fins.

Cada vez mais, nas ruas de nossa cidade, encontramos placas com os nomes de quaisquer instituições, ao final das quais um sinal sólido ostenta. Por exemplo, agências imobiliárias "Variant", "Endereço", a loja "Lombard", café "Petr", a revista "Gatronom", táxi "Yamshchik", etc.

Nesse sentido, o problema deste trabalho é descobrir: porque em nomes modernos a letra b aparece no final dos nomes próprios, qual é a história dessa carta.

O objetivo deste estudo: rastrear o uso da letra b em nomes modernos do ponto de vista de sua validade e significado.

Para familiarizar as crianças com as letras, nos livros de alfabeto modernos, para cada letra, para facilitar a criança, é oferecido não apenas um desenho, mas também um pequeno poema. O que você pode escrever sobre um sinal sólido? Vamos examinar vários desses livros.

1. Sabemos que existe uma entrada e uma saída,

Há uma subida, e há uma entrada,

Não podemos ficar sem eles,

Muito importante... (sinal duro)

2. Anuncia ao Kommersant:

A fera é minha inimiga e o pássaro é meu inimigo!

É melhor eu me esconder na entrada

E ninguém vai me comer!

3. Não consigo encontrá-lo de forma alguma

Há um sinal sólido no zoológico.

Não conheço esses animais.

Ajude-me amigos!

No poema do dinamarquês K. sobre um signo sólido, minha atenção foi atraída para a estrofe:

Eu costumava ser uma pessoa importante

Quando o rei era tido em alta estima,

Ele está quase na palavra de todos

Visitado e servido.

Surge a pergunta: qual serviço o sinal rígido executou anteriormente.

Recorrendo a várias fontes, encontrei três funções principais desta carta no idioma russo antigo.

Assim, no primeiro alfabeto russo, criado pelos iluministas, irmãos Cirilo e Metódio, a letra b (sinal duro) chamava-se EP e era a 29ª letra que denotava um som vocálico ultracurto que não é pronunciado. No entanto, por escrito, o uso dessa letra impronunciável não foi inútil: ajudou a quebrar a string corretamente - em palavras (antes de passar para o uso de espaços): Por exemplo: a Deus eleito para o czar.

Mas deve-se notar que esta hipótese de forma alguma justifica o aparecimento desta letra em nomes modernos. Visto que, segundo minha observação, esse signo é encontrado em nomes próprios, consistindo em apenas uma palavra ("Almirante", "Traktir", "Gastronom"). Além disso, como já mencionado, essa letra desempenhou o papel de um som de vogal ultracurto. Em russo, o silabário é um som de vogal, portanto, há tantas sílabas em uma palavra quanto há vogais nela: ária(3 sílabas), Farol(2 sílabas), voo(1 sílaba). As sílabas são abertas (terminando em som de vogal) e fechadas (terminando em som de consoante). Por exemplo, na palavra ko-ro-na, todas as sílabas são abertas, e na palavra ar-buz, ambas as sílabas são fechadas.

Uma característica da produção de sílabas na língua russa antiga era que ela obedecia à lei de uma sílaba aberta, como resultado da qual todas as sílabas eram abertas, ou seja, terminavam em um som de vogal. A lei de uma sílaba aberta determinava o fato de que no idioma russo antigo não poderia haver consoantes no final de uma palavra, pois nesse caso a sílaba seria fechada. Portanto, no final das palavras terminadas em consoantes, eles escreveram b (ep).

Tracemos isso no material estudado. "Traktir", café "Almirante", loja "Lombard", café "Petr", revista "Gastronom", táxi "Yamshchik", agências imobiliárias "Variant" e "Endereço" ... De fato, em todos os casos esta carta é escrita no final da palavra , após um som consonantal, ocorre a transformação da sílaba fechada moderna em uma aberta.

O famoso linguista russo Lev Vasilievich Uspensky (1900-1978) em seu livro "A Palavra sobre Palavras" chama o sinal duro de "a carta mais cara do mundo". Já que, em sua opinião, "não ajudou em nada, não expressou nada, não fez absolutamente nada". E em alguns textos esse sinal era usado com mais frequência do que outras vogais. Vamos traçar isso em um trecho da crônica russa antiga "The Tale of Bygone Years".

No total, são 144 palavras neste texto, que somam 31 ep, de fato, esse signo está escrito em cada quatro palavras, e em algumas palavras ocorre duas vezes. Por exemplo: vbprashal, inserido, volkhbkhvov.

O governo soviético também notou o uso insensato desse sinal, o que aumentou muito o texto e, consequentemente, o custo de impressão. Portanto, de acordo com o decreto "Sobre a introdução de uma nova ortografia" (1918), a letra b (ep) foi excluída do alfabeto russo. Não havia nada a dizer e "dividindo ep" no meio das palavras. Eles inventaram um substituto para ele: em seu lugar, começaram a colocar um apóstrofo (vírgula sobrescrito) ou aspas após a letra anterior. Em agosto de 1928, o governo reconheceu o uso de um apóstrofo no meio de uma palavra em vez da letra "sinal duro" como incomum para a gramática russa. Na ortografia russa moderna, b (sinal duro) é usado apenas como separador entre uma consoante e uma vogal. É mais frequentemente usado na junção de um prefixo e uma raiz (anúncio, entrada), bem como em algumas palavras emprestadas (ajudante, injeção) e em dois radicais adjacentes completos (não abreviados!) em palavras compostas(três níveis).

Deve-se notar que no idioma russo antigo, além de duas funções (espaço e formação de sílabas), a letra b (ep) tinha uma terceira função - o indicador macho... Foi escrito após consoantes no final de substantivos (Oleg, kudesnik, lob), no verbo masculino pretérito (colocar, morreu), bem como em adjetivos curtos masculino (lob gol, príncipe lindo). Ao desaparecer dessa posição, o gênero masculino passou a ser definido por um zero gráfico em oposição ao feminino (livro-mesa).

Faz esta função Kommersant (sinal duro) em nomes modernos? "Traktir", café "Almirante", loja "Lombard", café "Petr", revista "Gastronom", táxi "Yamshchik", agências imobiliárias "Variante" e "Endereço" ... Na verdade, todos esses são substantivos masculinos.

Consequentemente, com base no material estudado, o aparecimento da letra b (sinal sólido) nos nomes modernos de várias instituições pode ser justificado do ponto de vista da história dessa letra. Primeiro, como um som de vogal ultracurta que converte uma sílaba fechada em uma aberta. Em segundo lugar, em todas essas palavras, um sinal sólido também é um indicador do gênero masculino, de acordo com as leis da língua russa antiga.

Mas os empresários sabiam desses fatos, que acrescentaram essa letra aos nomes de suas empresas? Fiz essa pergunta aos empresários e funcionários dessas instituições. Ao todo, 14 pessoas foram entrevistadas. Destes, apenas 3 pessoas sabem que já foi uma vogal, 12 pessoas sabem que essa letra foi escrita no final de substantivos masculinos. Quando questionados sobre o que orientavam, acrescentando b (sinal duro) depois de consoantes duras, responderam unanimemente que são truques comerciais que servem para criar uma certa imagem de um produto ou instituição, que visa enfatizar a boa qualidade de um empreendimento , usando uma ideia estável: “pré-revolucionário (antigo) "=" Bom ".

Existem várias lojas em nossa cidade, em nome das quais um sinal sólido pode estar no final da palavra: "Cosmos", "Sapphire", "Stimul", "Confort", "Zenith", "Visit" , "Fênix", "Topázio" ... Espero que no futuro, se os empresários quiserem adicionar a letra b (sinal duro) aos nomes de suas empresas e instituições, não seja apenas uma homenagem à moda ou um movimento comercial, mas uma decisão historicamente fundamentada.

Bibliografia:

A.I. Gorshkov Toda a riqueza, força e flexibilidade da nossa língua. COMO. Pushkin na história da língua russa: um livro para leitura extracurricular alunos - M.: Educação, 1993. - 176 p.: ll. - ISBN5-09-003452-4.
Gorbanevsky M.V. No mundo dos nomes e títulos. - M .: Conhecimento, 1983 .-- 192 p.
Língua russa. Descrição teórica. Tutorial para alunos da especialidade "língua e literatura russas" Kuibyshev, 2012: pp. 35-38
Uspensky L. .. Uma palavra sobre palavras. Ensaios sobre linguagem, literatura infantil, 1971 http://royallib.ru
[Recurso eletrônico]. Modo de acesso: URL: http: //www.grafomanam.
[Recurso eletrônico]. Modo de acesso: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
[Recurso eletrônico]. Modo de acesso: URL: http: //ru.wikipedia
[Recurso eletrônico]. Modo de acesso: URL:

A letra b, b (chamada: hard sign) é a 28ª letra do alfabeto russo (era a 27ª consecutiva antes do início da reforma em 1917-1918 e tinha o nome "er") e a 27ª letra de o alfabeto búlgaro (chamado ep golam, ou seja, "grande ep"); ausente em outros cirílicos alfabetos eslavos: se necessário, suas funções são desempenhadas por um apóstrofo (congresso russo - z'yezd branco - z'yizd ucraniano).

Na igreja e Igreja Velha eslavaé chamado, respectivamente, "ér" e "ѥръ", seu significado (assim como o significado dos nomes de várias outras letras do alfabeto cirílico) não é claro. Geralmente em cirílico é da ordem do dia 29 e tem a forma; 30º consecutivo em glagolítico, parece. Não tem valor numérico.

A origem da letra no glagolítico costuma ser interpretada como uma letra O modificada (); O cirílico também está associado a O, para o qual algo é desenhado de cima (nas inscrições cirílicas mais antigas, tais formas são encontradas).

Igreja e Igreja Velha eslava

Aproximadamente até meados do século XII. a letra b denotava um som de vogal reduzido (ultra-curto) de ascensão média. Após a queda do reduzido, qualquer som deixou de denotar em todos, exceto o búlgaro, línguas eslavas, (em búlgaro, em posições específicas, um som semelhante ɤ é preservado até hoje, juntamente com sua designação com a letra b: български s alfabeto moderno).

Mas o uso dessa letra impronunciável na escrita acabou sendo útil: contribuiu para a divisão correta das palavras em sílabas e linhas em palavras (até que passaram a usar espaços): k'Bogom'Selected Tsar.

Na escrita eslava da Igreja posterior, é usado de acordo com a tradição:

Na maioria das vezes, após consoantes no final das palavras (ou seja, uma palavra pode terminar apenas com uma letra de vogal, b, b ou Y);

Como sinal de separação entre uma consoante e uma vogal, localizada na fronteira de um prefixo e uma raiz;

Em algumas palavras: macaco, vlѣd, bem como em todos os tipos de formas de frases entre si, entre si ...

Em alguns casos (principalmente nas extremidades de prefixos e preposições) ep é substituído por sobrescrito, chamado "Erok".

Kommersant em russo

Em 1917-1918, mesmo antes da reforma da ortografia russa, a letra b foi usada de acordo com as mesmas regras eslavas da Igreja, só que não havia palavras de exceção. A divisão b (em contraste com a ortografia moderna) foi colocada não apenas na frente de vogais iotadas, mas também em vários outros casos, como raspar, salvar, dvuharshinny, etc.

Mas a divisão b era muito rara (no entanto, como agora), e b, que era muito inútil no final das palavras, representava quase 4% do volume total do texto e, como LV Uspensky calculou, antes da reforma ortográfica levou até 8,5 milhões de páginas adicionais.

A redundância do terminal b é conhecida há muito tempo; não podia ser usado na escrita cursiva, durante a transmissão de mensagens telegráficas e mesmo em vários livros (a impressão sem o Kommersant foi difundida na década de 1870, mas logo foi proibida).

Durante a reforma, o Kommersant, que desempenhava o papel de signo divisor, sobreviveu; mas para lidar com os editores de revistas e jornais que não quiseram cumprir as decisões novo governo, o decreto do Conselho Supremo da Economia Nacional de 4 de novembro de 1918 ordenou a retirada das matrizes e letras da letra b das gráficas, o que foi feito.

O resultado foi uma distribuição na forma marca separadora designação substituta com um apóstrofo (ad'utant, pod'em); tal grafia passou a ser percebida como elemento de reforma, quando na realidade, pelas posições estabelecidas no decreto, era errônea. Houve um tempo (final da década de 1920 - início da década de 1930) em que passou para a publicação e, por exemplo, praticamente sobreviveu em datilografia até hoje (para economizar o número de chaves, máquinas de escrever baratas foram feitas sem b).

O Comissariado do Povo para a Educação em agosto de 1928 reconheceu o uso de um apóstrofo na gramática russa em vez de uma marca no meio de uma palavra como incorreta.

B na ortografia russa moderna é usado apenas como um sinal de separação entre uma letra consoante e uma vogal. É mais frequentemente usado nas junções de prefixos e raízes (entrada, ad, trans-Yamal, pan-europeu), incluindo aqueles que são “fundidos” no russo moderno com a raiz de prefixos históricos em vários empréstimos (ajudante, correio, injeção); ou no caso de 2 radicais não abreviados (completos!) combinados antes de e, yu, e, i em palavras complexas como ("três camadas") e significa "separado" (iotado) seu som sem suavizar o anterior consoante.

Antes de outras vogais, b pode aparecer apenas em transcrições de nomes e nomes estrangeiros: Junichiro, Chang'an, etc.
O uso de b na frente de consoantes também foi observado (nos nomes das línguas Khoisan: k'gan-k'ne, k'hong, etc.), embora a correção de tais grafias na grafia russa seja duvidosa.
Não deve ser usado em palavras complexas como célula do partido, ministério da justiça, inyaz.

Opções de escrita

No contorno da letra b, observa-se a diversidade principalmente em seu tamanho mantendo sua forma: está completamente na linha na carta, na semi-carta acontece tanto na linha quanto sobressai com sua parte superior para cima, enquanto cobrindo-o com a letra anterior, mas ocupa menos espaço em largura. Uma forma tão "alta" estava no meio. século XVIII a principal e apareceu nas primeiras versões da fonte civil.

A letra minúscula alta ъ em várias variantes da fonte civil perdeu seu gancho, ou seja, a forma foi identificada com o b minúsculo latino (ao mesmo tempo, o b minúsculo tinha uma aparência moderna).

Em vários manuscritos semi-oficiais e livros impressos antigos (por exemplo, na "Bíblia Ostrog" de I. Fedorov), a letra b com uma serifa à esquerda descendo até o fundo também é encontrada (isto é, no forma de z conectado), embora a letra yat.

DividindoBescrito depois das consoantes antes das letrasEu, Yu, Yo, E,transmitindo combinações [j] com vogais, nos seguintes casos.

1. Após prefixos que terminam em consoante .

Por exemplo:

a) em palavras com prefixos russos: livre de armas nucleares, argumentar, enfurecer, escalar, desgastado, interlinguístico, comer, dar a volta, partir, levantar, pré-jubileu, presente, parte, destacável, comer, encolher, morder, sobrenatural, supercapaz, super- brilhante.

Carta b tradicionalmente escrito também na palavra falha, Apesar a partir de- não é um prefixo nele.

b) em palavras com prefixos de origem de língua estrangeira : contra-nível, pós-nuclear, pós-jubileu, subunidade, subnúcleo, superiate, transeuropeu .

Palavras de origem de língua estrangeira com partes iniciais também são escritas ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, sobre-, sub- , que no idioma de origem são prefixos, mas em russo os prefixos geralmente não são destacados. Esses incluem: abjuração, adjetivo, adjetivização, adjunto, adjuvante, ajudante, disjunção, injeção, injetado, interjeição, coadjutor, conjuntura, conjugados, conjugação, conjuntiva, conjuntiva, conjuntivite de objeto, objetivo, conjuntura, conjuntura, conjuntura .

2. Em palavras compostas:

a) após as partes iniciais dois três quatro- , Por exemplo: âncora dupla, capacidade dupla, núcleo triplo, quatro camadas ;

b) em palavras pan-europeu, correio .

Após as partes iniciais das palavras abreviadas, a separação b tradicionalmente não escrito, por exemplo: advogado militar, idioma do estado, crianças, célula do partido, feira de alimentos, trabalho especial, unidade doméstica, inyaz, Inyurkollegiya, Ministério da Justiça.

3. A letra ъ também é escrita ao transferir nomes próprios estrangeiros e palavras derivadas deles (após letras que transpõem consoantes sólidas emparelhadas), por exemplo: Kizilyurt(cidade no Daguestão), Torial(uma aldeia na República de Mari El), Guo Hengyu(Chinês Nome pessoal), Hengyang(cidade na China), Cultura Tazabagyab(arqueológico), Juvyasjärvi(lago na Finlândia), Manyoshu(uma antologia de poesia japonesa antiga).

Neste caso, a divisão b possível também antes da carta e , Por exemplo: Junichiro(nome japonês).

Observação!

1) A letra ъ não está escrita antes das letras uh, uh, uh, uh, uh.

Por exemplo: interatômico, contra-ataque, transoceânico, de três andares.

2) A letra ъ não está escrita no meio de uma palavra (não após o prefixo!), por exemplo: vestido, escriturário. Uma exceção – correio.

3) A letra ъ não está escrita na junção de partes de uma palavra complexa.

Por exemplo: crianças (creches), Inyaz (Instituto de Línguas Estrangeiras).

4 ) A letra ъ não está escrita no substantivo escriturário(não há prefixo nesta palavra debaixo- !). Um separador é escrito no meio da palavra b , já que o prefixo se destaca aqui sobre- e a raiz do funcionário (-djac-).

5) No meio de uma palavra (na raiz) retaguarda a linha divisória é soletrada , mas não b uma vez que os prefixos ar- em russo, não.

6) Em um mundo falha (turco) escrito b por analogia com o verbo retirar.

Dividindo B escrito depois das consoantes antes das letras eu, u, e, e, e transmitindo combinações [j] com vogais.

Por exemplo:

- sim : diabo, palhaço, macaco, bilhar, família, bêbado, espigas de milho, empate, pastor, Lukyan;

º : loach, entrevista, derramando, família, bebendo, trotando, cinquenta, costurando, fodendo(interjeição);

- ё : rouxinol, arma, bebida, corvo, sério, vida, cujo, costuramos;

-º : estréia, peça, correio, animador, jam, calmaria, Vietnã, Fourier;

-º : passerine, rouxinóis, panquecas, bearish, varia, artigos, cujo, vigny.

1) O b divisor é escrito no meio da palavra (não após o prefixo!) depois da consoante antes das letras e, e, y, eu se [j] soa depois da consoante antes da vogal; por exemplo: vyot [v'jot], loach [v'jun], balconista [d'jak]).

2) Separar b está escrito em algumas palavras emprestadas (como o sinal sonoro [j]) após a consoante antes da letra O.

Por exemplo: caldo[bul'jon], signatário[sin'jor], servo[min'jon].

Boa tarde. Você poderia me dizer por que um sinal duro está escrito na palavra "ajudante"?

Nesta palavra, a parte inferno por origem é um prefixo (ajudante alemão do Lat. ad-jūtans, ad-jūtantis "ajudando"). Depois de prefixos historicamente distintos para uma consoante antes de letras e, e, y, eu um sinal sólido divisor é escrito. Pela mesma razão b escrito em palavras sujeito, objeto, interseção, transeuropeu.


	Pergunta número 297125

Olá! Existe a necessidade de um sinal sólido na palavra "supercélula" no título do artigo "Célula e supercélula da rede recíproca de cristais"?