Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Por que um órfão é sempre de Kazan? (Origem de expressões famosas)

Os antigos judeus tinham um rito de absolvição. O sacerdote impunha ambas as mãos sobre a cabeça de um bode vivo, como se transferisse para ele os pecados de todo o povo. Depois disso, o bode foi expulso para o deserto. É daí que vem o termo “bode expiatório”.

A expressão "derramar no primeiro número" veio de moda antiga, onde os alunos eram açoitados toda semana, independentemente de ser por algo ou não. E se o mentor exagera, então a surra foi suficiente por um longo tempo, até o primeiro dia do mês seguinte.

A partir daí, a expressão "prescrever Izhitsa". Vestígios de flagelação lugares famosos alunos negligentes já eram muito semelhantes a esta carta.

A expressão “de pernas para o ar” está associada a uma punição outrora muito vergonhosa: no tempo de Ivan, o Terrível, um boiardo delinquente foi colocado de costas em um cavalo com roupas viradas do avesso e dessa forma, desonrado, foi conduzido a cidade ao apito e ao ridículo da multidão.

"Caminho" na Rússia foi chamado não apenas de estrada, mas também de várias posições na corte do príncipe. O caminho do falcoeiro é responsável pela caça principesca, o caminho de armadilha é a caça de cães, o caminho do escudeiro é de carruagens e cavalos. Para conseguir um “jeito”, ou seja, uma posição, eles tentaram por bem ou por mal. E aqueles que não conseguiram foram ditos com desdém sobre aqueles: uma pessoa azarada.

A expressão "órfão de Kazan" surgiu após a conquista de Kazan por Ivan, o Terrível. Mirzas (príncipes tártaros), sendo súditos do czar russo, tentaram implorar-lhe várias indulgências, queixando-se de sua orfandade e destino amargo.

A expressão "lead by the nose" está associada ao entretenimento de feirantes. Os ciganos lideravam os ursos usando um piercing no nariz. E eles os forçavam a fazer truques, mas não davam guloseimas.

Não há nada de sanguinário na expressão "cortar o nariz". O “nariz” era uma tabuleta ou bastão carregado com eles, no qual os analfabetos faziam anotações ou entalhes para si mesmos como lembrança.

"Gol como um falcão" costuma ser dito sobre alguém muito pobre. No entanto, o falcão não está nu! "Falcon" era o nome de uma antiga arma militar. Era um blank de ferro fundido completamente liso ("nu"), fixado em correntes.


Lyasy (balaústres) são colunas encaracoladas esculpidas de grades na varanda. Só um verdadeiro mestre poderia fazer tal beleza. Então, a princípio, “afiar balaústres” significava ter uma conversa elegante, caprichosa e ornamentada (como balaústres). Mas os artesãos para conduzir essa conversa ao longo do tempo tornaram-se cada vez menos.

Antigamente, ursos treinados eram levados para feiras. Eles foram acompanhados por um dançarino vestido de bode e um baterista acompanhando sua dança. Era, de fato, um baterista de cabra. Às vezes aconteceu que, por inutilidade, ele foi removido do negócio e se tornou um baterista de cabra aposentado.

Expressão"Órfão de Kazan"Hoje é bastante comum, mas é usado na forma de uma espécie de zombaria. Essa unidade fraseológica é usada para aquelas pessoas que sempre choramingam e reclamam de suas vidas, fingem ser desamparadas, carentes e ofendidas. Essas pessoas tentam para pressionar seu interlocutor com suas queixas, eles tentam chamar simpatia, para algum propósito próprio, provavelmente egoísta.

Vamos descobrir onde esta frase apareceu pela primeira vez " Órfão de Kazan". Se não houver perguntas com a palavra "órfão", então a palavra "Kazan" é intrigante. Por que exatamente "Kazan" e não, por exemplo, "Tula", "Voronezh" ou "Vladivostok"?
Acontece que todas as respostas estão escondidas na história do Império Russo. 16 século, quando o autocrata Ivan 4 governava na Rússia, a cidade de Kazan pertencia ao Kazan Khanate. Esta cidade rica era governada por pessoas especiais que eram chamadas Murza.
Quando Ivan, o Terrível decidiu lidar com este pequeno canato ao seu lado e enviou um exército para lá, então o canato foi finalizado de uma vez por todas.
No entanto, permaneceram os Murzas, acostumados a comer deliciosamente e dormir docemente, foram para a capital e pediram todo tipo de benefícios e outras preferências para si mesmos, enquanto reclamavam constantemente de sua vida pobre, seu destino amargo, o fato de que seus as crianças estavam morrendo de fome e, assim, tentaram despertar a piedade do rei e muitas delas conseguiram.
As pessoas rapidamente notaram todas essas mendicâncias e humilhações e deram a esses murazs um apelido adequado " Órfão de Kazan".

Aproximadamente cem anos após os eventos descritos em 17 No século XIX, quando Aleksey Mikhailovich governou no trono do estado russo, a maioria dos tártaros de alto escalão mudou sua fé. Deve-se admitir que eles mudaram não porque perceberam, mas porque foram generosamente recompensados ​​por mudar sua fé. A história russa encontra muitos exemplos em que essas murzas astutas e astutas, esfregando-se em confiança, foram recompensadas com cavalos, veludo, cetim, casacos de pele, taças, pérolas e assim por diante. Tal preocupação com uma tribo alienígena é facilmente explicada. uma política tornou possível tornar a maioria dos nobres tártaros leais ao novo governo.

No entanto, ao contrário dos países democráticos ocidentais, que cortariam todos os tártaros até a raiz, a política estado russo em relação aos povos pequenos, o que lhes permite ter sua própria fé e sua própria língua traz muito mais benefícios. Órfãos de Kazan"que à primeira vista deveria ser completamente exterminado, agora vive em Federação Russa e não sofra assédio.

O significado da unidade fraseológica "Kazan órfão" e sua história O que significa a expressão "Kazan órfão" provavelmente todo mundo sabe, porque na fala usamos muitas vezes essa unidade fraseológica. Mas qual é a história e por que é o órfão de Kazan - tentaremos encontrar uma resposta para essa pergunta. A língua russa é rica em unidades fraseológicas. Por exemplo, uma pessoa que tenta despertar pena de si mesma, mostra-se injustamente ofendida e destituída, é muitas vezes chamada de "órfão de Kazan". O significado do fraseologismo é muito simples e compreensível. Carrega pena e uma dose de zombaria, ironia sobre aqueles que estão tentando parecer patéticos. Muitas vezes, uma pessoa que constantemente reclama de seus fracassos, mas é o culpado por eles, também é chamada de "órfão de Kazan". Agora, essa frase está tão firmemente enraizada em nosso discurso que às vezes não pensamos no significado original desse epíteto - “órfão de Kazan”. Enquanto isso, o significado e a origem do fraseologismo são muito interessantes e estão enraizados no passado distante. Um pouco de história Todos nos lembramos das inúmeras conquistas de Ivan, o Terrível. "Kazan levou, Astrakhan levou, Rhubarb levou" - o famoso frase de efeito de um filme de comédia. O significado da unidade fraseológica "órfão de Kazan" e sua história apenas se referem ao valente tempo da captura de Kazan. Os soldados de Ivan, o Terrível, tentaram capturar o Canato de Kazan três vezes, mas as tentativas não tiveram sucesso. Não havia ordem e coerência no exército. E assim Ivan, o Terrível, inventou um movimento astuto, que consistiu no cerco da cidade e no estreitamento gradual do "anel", como resultado do qual a cidade ficou sem fontes de comida e assistência. A ideia foi um sucesso, e Kazan foi conquistado ainda mais rápido do que os guerreiros mais experientes esperavam. O Khan da Crimeia também não teve tempo de ajudar, o que também jogou nas mãos do czar russo. Como Ivan, o Terrível, lidou com os príncipes cativos de Kazan? Tentou torná-los aliados. Deixou-lhes todos os seus bens, dotou-os generosamente, colocou-os serviço público com um bom salário - tudo para garantir que houvesse súditos leais no Kazan Khanate. A origem da frase "órfão de Kazan" Aqui chegamos à coisa mais importante: o significado da unidade fraseológica "órfão de Kazan" foi formado precisamente durante a captura de Kazan. Então eles começaram a chamar aqueles mesmos cãs de Kazan, regados com todos os tipos de favores, mas o tempo todo reclamando de seu destino amargo e implorando por mais e mais benefícios para si mesmos. Em petições ao czar, eles frequentemente se chamavam de "órfãos". Os boiardos russos, vendo um desses cãs infelizes, disseram com um sorriso: "Aqui está um órfão de Kazan!" A expressão rapidamente se espalhou, penetrou em todos os cantos grande país e através pouco tempo adquirido sentido figurado- exatamente aquela em que usamos essa frase até hoje. Outra versão Há outro ponto de vista explicando a frase "órfão de Kazan". O significado de fraseologismo remonta ao mesmo era histórica- a captura do Canato de Kazan por Ivan, o Terrível. O fato é que após a conquista de Kazan, muitas famílias foram completamente mortas e, em algumas, apenas crianças pequenas sobreviveram. Eles foram ordenados a serem entregues à educação de camponeses, boiardos e até nobres em várias cidades e aldeias da Rússia. Essas crianças começaram a ser chamadas de órfãos de Kazan. Mas o uso da frase nesse sentido não tinha significado irônico. Pelo contrário, foi simpático: a frase foi usada em relação a uma criança deixada sem pais e entregue aos cuidados de estranhos, em uma cultura alheia. Fraseologismo hoje Embora muitos anos tenham se passado desde esses eventos distantes, o idioma "Kazan órfão" está firmemente enraizado na fala e é usado ativamente até hoje. Ela pode ser ouvida na comunicação cotidiana, vista nas páginas das obras ficção. Que nem todos pensem significado histórico expressões, mas eles a usam com bastante frequência. O significado da unidade fraseológica "órfão de Kazan" é reproduzido no tocante filme de Ano Novo de Vladimir Mashkov, mas o significado é investido nele, em vez de zombar. Um filme sobre uma menina russa, uma professora, tentando encontrar seu pai, que nem sabia de seu nascimento. Três homens responderam imediatamente à sua carta, cada um dos quais poderia ser aquele que ela estava procurando. Foi assim que uma menina, até pouco tempo considerada órfã, encontrou três pais maravilhosos de uma só vez!

Bem, realmente, como explicar o que significa "órfão de Kazan"? Seu significado alegórico é claro e compreensível:

- Bem, por que você está gemendo como um órfão de Kazan?

Eu mesmo costumava dizer essa frase para aqueles que parecem ter tudo em ordem, têm tudo, mas choramingam e pedem outra coisa, fingindo ser carentes e infelizes. Ele disse alguma coisa, mas não sabia a origem dessa expressão, pois, creio, muitos ainda não sabem. Então vamos ver de onde veio e o que significava.

Mas antes de tudo, vamos tentar entender o que a palavra "órfão" significava nos tempos antigos. Agora está claro que esta é uma pessoa, na maioria das vezes uma criança, deixada sem os cuidados de parentes próximos, como regra, que perdeu um ou ambos os pais. Mas nos tempos antigos, esse conceito tinha outro significado adicional - uma pessoa pobre, pobre, deixada sem meios de subsistência.

Vamos tentar voltar ao ano de 1552 a partir da Natividade de Cristo. Enorme Exército russo sitiou a capital do Canato de Kazan, que continuamente aborreceu a Rússia com seus ataques devastadores. O estado russo fortalecido precisava eliminar esse fragmento da outrora poderosa Horda Dourada que impedia o desenvolvimento normal.

Muitos esquadrões tártaros também saíram contra seus compatriotas. Como regra, em sua maioria, tais destacamentos eram chefiados por numerosos filhos de murzas tártaros, que, na opinião deles, eram privados ao dividir a propriedade dos pais. Havia muitos semelhantes na cidade sitiada. O czar russo, jogando habilmente com a sede de poder e dinheiro, prometeu a todos aqueles que passassem a seu lado títulos principescos, dinheiro, propriedades, em geral, plena honra e respeito. Isso decidiu em grande parte o resultado do cerco em favor do exército russo.

Alguns desses príncipes russos recém-criados, os remanescentes da elite de Kazan, se estabeleceram na corte russa, onde tantas vezes reclamaram de sua vida nada invejável, implorando por mais e mais favores para si mesmos, que permaneceram na história com o apelido irônico " órfãos de Kazan".

E, finalmente, vamos lembrar Karabas-Barabas da bela longa metragem"As Aventuras de Pinóquio", especialmente a cena em que ele pediu ao chefe de polícia para ajudar o infeliz órfão. Para mim, esse herói literário e cinematográfico é aquele que finge estar ofendido, infeliz para ter pena de alguém com um objetivo egoísta. Este mesmo Karabas-Barabas é um dos as melhores ilustrações deste curioso conceito - o órfão de Kazan.

Bem, agora vamos olhar de baixo para cima:

- Bem, você Versta Kolomna, - esta é a frequência com que se referem a alguns homem alto elevando-se acima das pessoas ao redor.

O que é uma verst, nós sabemos, houve tal Rússia pré-revolucionária uma medida de comprimento, pouco mais de um quilômetro. Mas por que Kolomna e como uma medida de comprimento pode ser aplicada a uma pessoa alta - esta é a pergunta para a qual quero obter uma resposta.

Vamos ver de onde veio. E acontece que foi...

Nos tempos antigos, a palavra "verst" também significava conceitos como "linha, linha, ordem".

Aqui está o soberano russo, o segundo representante da família Romanov no trono, Alexei Mikhailovich, apelidado de "O Mais Silencioso", e decidiu restaurar a ordem em todas as principais estradas do país e, para isso, instalar pilares especiais indicando distâncias de Moscou sobre eles. Esses pilares, para que pudessem ser vistos claramente, foram pintados alternadamente de preto e cor branca, de modo que as tiras fiquem inclinadas, mas os números sejam escritos na superfície frontal cortada. Esses pólos foram colocados estritamente a uma distância de uma verst um do outro, por isso foram chamados de pólos verst, que, após a transição para o sistema métrico, ficaram conhecidos como pólos quilômetro. E as estradas nas quais os postes são instalados passaram a ser chamadas de estradas de postes.

Isso tudo está claro, não é? Mas, como em tudo, uma abreviação dessa frase apareceu imediatamente, porque por que pronunciar “milepost”, quando é muito mais curto dizer simplesmente “miles”. O belo poema de Pushkin "The Winter Road" tem a seguinte estrofe:

Sem fogo, sem cabana preta...
Deserto e neve... Encontre-me
Apenas milhas listradas
Venha sozinho.

E isso, ao que parece, também está claro, resolvido. Bem, de onde veio esse adjetivo - "Kolomenskaya", e como essa versão especial difere da usual e listrada?

A coisa é que agora e nos velhos tempos poderes do mundo eles adoravam relaxar em suas propriedades rurais, agora esses lugares de superelite foram apelidados de "Rublyovka". (Em muitos anos, as pessoas vão se perguntar o que são "Khrushchev" e "Rublevka", agora está mais claro do que claro, mas depois de séculos, acho, o princípio fundamental será perdido.) Naqueles tempos distantes, tudo era exatamente o mesmo , e o czar de Moscou e toda a Rússia, também tendo uma dacha tão pequena - a vila de Kolomenskoye, ordenou que todos soubessem onde essa estrada leva do Kremlin e que ficassem longe dela, para instalar marcos muito mais altos do que o habitual . Então as pessoas os chamavam - Kolomna, bem, e mais tarde todas as pessoas altas e magras receberam o mesmo apelido.

Agora cale a boca e ouça. Veja que trinados estão saindo dos arbustos.

- Bem, você, certo Rouxinol de Kursk, você enche, - eles dizem sobre algum falador especialmente falador.
- E o que, sempre apenas negativo? - pergunta um leitor particularmente cáustico.
“Claro que não”, respondo imediatamente, “os rouxinóis de Kursk também são chamados de cantores com uma voz extraordinariamente bonita.

A pergunta tradicional: o que o rouxinol tem a ver com isso, e até mesmo o Kursk?

Tudo é claro com o rouxinol, é o mais cantante de todos os pássaros canoros que vivem na vastidão do nosso, e não só do nosso país. Parece que esta é a verdade com a qual todos concordam. Mas o epíteto "Kursk", de onde veio? Muito está envolto em escuridão aqui.

Há apenas uma explicação - então os amantes de pássaros canoros decidiram entre si, comparando as vozes dos rouxinóis que cresceram em diferentes regiões. Se isso é exatamente o que aconteceu, então só podemos concordar. De fato, cantando Kursk Nightingale tem de 8 a 24 tribos, e em algumas, as mais vociferantes, chega a 40 tribos, enquanto em rouxinóis de outras regiões raramente ultrapassa 12.

Então ele voou alto, tornando-se um símbolo da região de Kursk.

Você sabe, meus caros leitores, o significado da expressão "Kazan orphan"? Você já deve ter ouvido essa expressão! Ou talvez eles mesmos o tenham usado no discurso, dirigindo-se a alguém com ironia?

Vamos descobrir junto com você a origem dessa frase. Afinal, às vezes acontece que você conhece o significado e o significado, entende sua definição e o que significa. Mas seria interessante saber o que exatamente origem histórica a expressão "órfão de Kazan", de onde veio.

Se com a primeira palavra deste frase de efeito tudo é mais ou menos claro, então o segundo de alguma forma não é muito bom. Por que o órfão é Kazan, e não Moscou ou, por exemplo, Krasnodar? Existem alguns órfãos especiais em Kazan, ou o quê? 😆

Perguntas, perguntas... E há respostas para elas também, e até algumas. E todos eles estão conectados com a história do estado russo, com os governantes russos.

A primeira versão é a mais comum e plausível. Como resultado de apenas a quinta tentativa, Ivan-4 conseguiu tomar a cidade de Kazan, a capital do Kazan Khanate. Mesmo com a derrota, os príncipes tártaros derrotados - os Murzas - decidiram extrair mais benefícios para si.

Já tendo recebido presentes materiais do rei por sua humildade e obediência, alguns deles buscavam regularmente audiências reais. Expor-se muito infeliz e empobrecido, enquanto reclama de sua vida difícil o que obviamente não era verdade, eles estavam implorando por favores extras.

Alguns lisonjearam abertamente o rei e alguns se converteram voluntariamente ao cristianismo, pois isso foi encorajado por ricos presentes e altas posições. Foram precisamente esses “pobres” hipócritas e esses queixosos que as pessoas chamaram de órfãos de Kazan em zombaria.

A partir daí foi: aqueles que se dizem pobres, indigentes, reclamam constantemente de sua difícil sorte na esperança de obter algum benefício para si mesmos, mas, na verdade, não são, são chamados de órfãos e até órfãos de Kazan.

Na maioria das vezes, essa expressão é usada com sarcasmo.

Versão número 2. Como eles lucraram com o infortúnio de outra pessoa

Há outra maneira de explicar isso, em geral, unidade fraseológica comum. Aqui, também, Ivan-4 não poderia prescindir. Depois que o czar russo conseguiu destruir o canato de Kazan e capturar sua capital, ele mostrou a todos seu temperamento. Não em vão, no entanto, Terrível foi chamado de formidável.

Poucos dias depois que Kazan passou a pertencer aos russos, por ordem do czar, uma velha arba, uma carroça, foi levada para a praça central da cidade. Toda a população masculina da cidade foi obrigada a passar por esta carroça.

A condição era esta: alguém mais alto que a roda desta carroça, o que significa que já era um adulto que poderia participar da batalha contra as tropas russas e defender a cidade, foi imediatamente executado, decapitado. A cidade estava se afogando em sangue. Apenas mulheres, velhos e crianças sem pai, órfãos sobreviveram.

E então o rei os puniu para que eles fossem e contassem em todos os lugares sobre a queda do canato. E assim as crianças andavam em grupos de várias pessoas, contando a todos sobre quem eram e de onde vinham, pedindo esmolas. Foi assim que surgiu a expressão. Vendo as crianças pobres e famintas, as pessoas diziam: "Este é um órfão de Kazan". Naturalmente, eles tiveram pena das crianças, ajudaram-nas, deram-lhes comida e roupas.

Mas com o tempo, as pessoas começaram a especular sobre isso e, junto com, de fato, órfãos de Kazan, todos foram e pediram esmolas - tanto Kazan como não-Kazan, enquanto contavam histórias fictícias "compassivas".

As pessoas ficaram sabendo disso, e a atitude mudou. Depois disso, com zombaria, eles começaram a dizer: “Está vindo um órfão de Kazan”, que significa um enganador, um malandro. Isso te lembra dos nossos dias de alguma forma? O mundo mudou pouco ao longo dos séculos... 😀

Versão número 3. Não um órfão de Kazan, mas a Imperatriz Russa!

Há outra versão, algo como uma anedota histórica. Outra pessoa coroada já está participando aqui: Ekaterina-2. Se você contar brevemente, você terá uma história da origem desta, em geral, unidade fraseológica comum.

A imperatriz, que chegou a Kazan, foi recebida com inúmeros presentes e homenagens. Ao que ela teria dito: “Você me conhece com tanta pompa, como se eu mesma não tivesse nada. Como se eu fosse um órfão de Kazan.

Aliás, a memória desta visita realeza preservado em Kazan por muitos séculos. Até agora, os museus da cidade têm muitos itens em memória deste evento.

Uma dessas exposições históricas é a carruagem da Imperatriz Catarina II. O original é mantido no museu, mas uma cópia em tamanho real está agora disponível para qualquer pessoa. Ele está localizado na famosa rua de pedestres Bauman em Kazan, onde todos podem se sentir como um rei ou rainha tirando uma foto enquanto estão sentados no assento "real".

Estas são as opções para o que a expressão significa e por que eles dizem “órfão de Kazan” assim. Mas escolher - em que acreditar e o que não - depende de você.

Bem, se você estiver indo para Kazan, a capital do Tartaristão, com certeza não vai se arrepender dos dias passados ​​aqui. não deixará ninguém indiferente. Há um grande número deles, e eles podem satisfazer qualquer interesse do turista. Os lugares que consegui visitar estão marcados neste mapa.

Ou talvez você tenha outras informações: de onde veio essa expressão, quais eventos precederam sua ocorrência. Escreva sobre isso em seus comentários. ficarei muito feliz e agradecido.