- uma expressão muito interessante. Um órfão é compreensível, mas por que Kazan? Existem órfãos especiais em Kazan?

Palavra órfão significa uma pessoa, uma criança sem um ou ambos os pais. Essas crianças, privadas de cuidados e apoio dos pais, via de regra, levavam uma existência pobre. Portanto, a palavra órfão em russo também tem a conotação de “pobre, indigente, deixado sem meios de subsistência”.

Mas por que Órfão de Kazan, e não Moscou ou Tver? Esta expressão tem uma origem histórica muito precisa.

O Canato de Kazan, como entidade estatal, surgiu como resultado do colapso da Horda de Ouro. A localização da capital tártara foi muito bem escolhida - o curso médio do Volga, logo acima da confluência do Kama, o que permitiu ao povo de Kazan controlar as rotas comerciais mais importantes e grandes regiões ricas.

Não é de surpreender que o Canato de Kazan tenha crescido rapidamente e representasse uma ameaça real aos interesses económicos e políticos do principado de Moscovo. O confronto entre Moscou e Kazan durou 135 anos e, via de regra, a vantagem estava do lado do povo de Kazan. E se os tártaros não estabeleceram o objetivo de destruir Moscou, mas apenas queriam controlá-la e receber tributos, então Moscou estava determinada a destruir o Canato de Kazan, que bloqueou suas artérias de transporte comercial e a possibilidade de expansão para o leste. Depois de três campanhas malsucedidas contra Kazan, causadas principalmente pelo caos e pelo mau controle do exército russo, o czar Ivan IV e seus líderes militares, em, desenvolveu um plano cujo princípio fundamental era o cumprimento estrito de todos os elementos da elaboração deste plano. Os russos cortaram gradualmente Kazan das suas fontes de abastecimento, sitiaram-na nas suas abordagens distantes e bloquearam todas as rotas de acesso para obter ajuda. E o mais interessante é que conseguiram. Até as tropas do Khan da Crimeia, que repentinamente chegaram em auxílio de Kazan, foram completamente derrotadas pelos russos nas proximidades. COM ponto militar vista da captura de Kazan – perfeitamente projetada e executada operação militar. Moscovo também teve sucesso na arena política; apoiou Murzas pró-Moscou em Kazan, subornou-os e apoiou-os, de modo que o governo de Moscovo estava plenamente consciente dos assuntos de Kazan. Em suma, com forças aproximadamente iguais, a organização de todo o evento, raro para os russos, deu o seu resultado - Kazan foi tomada e o Canato de Kazan foi destruído.

Além disso fato interessante- na véspera do assalto à cidade, as muralhas de Kazan foram explodidas e nada impediu os russos de lançarem imediatamente uma invasão à fortaleza. Mas de acordo com o plano, o ataque estava marcado para o dia seguinte, e o czar Ivan, continuando a insistir em uma ação sistemática, ordenou que o exército descansasse e na manhã seguinte, com novas forças, as forças russas invadiram a cidade e destruíram sistematicamente tudo. e todos.

Mas algumas pessoas influentes de Kazan, leais a Moscou, não foram tocadas, pelo contrário, de todas as maneiras possíveis, deram-lhes presentes, aceitaram-nos no serviço real, receberam propriedades, em uma palavra, foram tratados com gentileza (o que, por da mesma forma, as autoridades de Moscou já haviam feito antes, gastando grandes quantias de dinheiro na manutenção de seus "amigos" de Kazan. Mas, apesar das recompensas generosas, os remanescentes da elite de Kazan queixavam-se constantemente ao czar sobre a sua situação e imploravam por mais e mais favores. Foram essas pessoas que receberam o irônico apelido de “órfãos de Kazan” nos círculos da nobreza de Moscou. É por isso Órfão de Kazan eles falam sobre aquelas pessoas que não estão realmente em extrema necessidade, mas estão especulando sobre sua suposta situação.

Outras expressões interessantes da língua russa:

Incenso é o nome geral do incenso que defumado não só diante dos altares

Expressão interessante - bode expiatório. A frase não é dita, mas está tudo bem

Uma expressão interessante é comprar um porco por lebre. Pode ser classificado como intuitivo

O rouxinol é o pássaro canoro mais agradável que vive na vastidão da Rússia. Por que de tudo

Mãe de Kuzka(ou mostre a mãe de Kuzka) – uma frase indireta estável

Expressão responsabilidade mútuaé uma expressão significado direto, isto é, significa

Desde os tempos antigos, muitos povos acreditam que um crocodilo chora quando

Morrer Difícil - esta expressão é geralmente associada à captura da Suécia por Pedro, o Grande

a expressão com fio vermelho nada tem a ver com ideologia. E tem uma relação

Patriotismo fermentado – uma definição irônica curta e direta ao alvo para

Grande Muralha da China - a maior obra arquitetônica e de construção

Expressão para César-Cesariana origem bíblica, como muitos outros

Não se confunda com esta formulação idiota, compilada especificamente para

Cerimônias chinesas – frequentemente usamos esta unidade fraseológica em conversas. Como

Por expressão lançar sinosé absolutamente impossível adivinhar qual outro significado

Versão- Medida russa de comprimento que existia na Rússia antes da introdução da métrica

Colosso com pés de barro - este é um tipo de característica ou avaliação de algo

Sobre a origem da expressão Ovo de Colombo fontes diferentes relatar aproximadamente

Se esta expressão deixe o galo vermelho voar lido por um estrangeiro estudando

Expressão sem ossos para coletar bastante familiar aos nossos ouvidos russos. Dele

Desde os tempos antigos, mesmo antes do advento da geometria, as pessoas vinculavam medidas de comprimento a partes de seus

Parecia uma expressão bem conhecida, você não pode chegar lá em uma cabra torta . Isso significa que

Acontece que o surgimento desta unidade fraseológica está diretamente relacionado à religião, mais precisamente a

Entendi como galinhas em sopa de repolho eles dizem quando inesperadamente se encontram em situações extremamente desagradáveis

Como leite de cabra (receber) - falam de uma pessoa de quem não há benefício,

Rei por um diaeles falam sobre líderes ou chefes que estão no poder

Gimpuma palavra de origem estrangeira, significa metal fino

Expressão afundar no esquecimento familiar e compreensível para todos. Significa desaparecer da memória,

Nome da cidade-estado Cartago sabemos pelos livros de história

Tirando castanhas do fogo - esta expressão ganhará total clareza se adicionarmos a

Esta expressão é quadratura do círculo, você provavelmente já se deparou com isso em algum lugar. E é isso que é

Como olhar para a água - uma expressão com significado claro, mas não imediatamente claro

A expressão no topo do Ivanovo, ou melhor, gritar no topo do Ivanovo, é muito conhecida

A expressão ou frase e há manchas no sol enfatiza que no mundo

A expressão mesmo quando uma velha sofre um buraco fala por si. De acordo com o dicionário

E você, Bruto! - uma expressão familiar a quase todas as pessoas instruídas, mesmo

Ivan, que não se lembra do parentesco - puramente Expressão russa, enraizado em nosso

Palavra velas em russo tem vários significados: em primeiro lugar, são velas para

Expressão fazer montanhas de montículos completamente claro, não contém nenhum

Registrar Izhitsa- uma expressão da categoria de coisas que passaram da nossa vida cotidiana para o passado. Mas

Começando com a letra G

“É óbvio” - esta expressão tornou-se famosa graças ao poema de Mayakovsky (“É até óbvio - / Este Petya era um burguês”). Apareceu em internatos soviéticos para crianças superdotadas. Foram recrutados adolescentes que ainda tinham dois anos para estudar (turmas A, B, C, D, D) ou um ano (turmas E, F, I). Os alunos do curso de um ano eram chamados de “ouriços”. Quando chegaram ao internato, os alunos do segundo ano já estavam à frente deles no programa atípico, então no início ano letivo A expressão “acéfalo” foi muito relevante.

No século XIX, os jogadores recorriam a um truque: durante o jogo, por meio de uma composição adesiva especial, aplicavam pontos adicionais (marcas vermelhas ou pretas) de pó nas cartas e, se necessário, podiam apagar esses pontos. É daí que vem a expressão “esfregar copos”, que significa apresentar algo sob uma luz favorável.

Chicoteando meninos na Inglaterra e outros Países europeus Séculos XV - XVIII chamados meninos que foram criados com príncipes e receberam castigos corporais pelas ofensas do príncipe. A eficácia deste método não foi pior do que a flagelação direta do culpado, uma vez que o príncipe não teve oportunidade de brincar com outras crianças, exceto o menino com quem estabeleceu uma forte ligação emocional.

Tyutelka é um diminutivo do dialeto tyutya (“golpe, golpe”), nome para um golpe certeiro com machado no mesmo local durante o trabalho de carpintaria. Hoje, para denotar alta precisão, utiliza-se a expressão “cauda ao pescoço”.

Anteriormente, o nariz era chamado não apenas de parte do rosto, mas também de uma etiqueta que era usada consigo mesmo e na qual eram colocados entalhes para registrar trabalhos, dívidas, etc. Graças a isso surgiu a expressão “hackear o nariz”. Num outro sentido, o nariz era um suborno, uma oferenda. A expressão “ficar com o nariz” significava sair com uma oferta não aceita sem chegar a um acordo.

Depois que os médicos antigos descobriram os nervos no corpo humano, eles os nomearam pela sua semelhança com cordas. instrumentos musicais a mesma palavra - nervo. É daí que veio a expressão para ações irritantes - “brincar com os nervos”.

Hoje em Francês V vida cotidiana a palavra assiette significa "placa". Porém, antes, o mais tardar no século XIV, significava “o assento dos convidados, a sua posição à mesa, ou seja, perto dos pratos”. Depois, com a ampliação do círculo de ligações, a assiette passou a ser “local de acampamento militar” e depois cidade. No século XVII a palavra absorveu todas as “especificidades” das “posições” possíveis e passou a significar qualquer “posição” em geral... No mesmo século, também apareceu assiette significado figurativo- “estado de espírito”. Os russos que falavam e até pensavam em francês aparentemente não se importavam particularmente com a precisão da língua russa, mesmo no século XVIII. eles “traduziram” a frase francesa à sua maneira: em vez de “posição”, a unidade fraseológica russa da língua original ficou... “à vontade”. Foi graças à negligência deles que uma expressão figurativa tão bonita apareceu na língua russa!

Após a captura de Kazan, Ivan, o Terrível, querendo vincular a si mesmo a aristocracia local, recompensou os tártaros de alto escalão que voluntariamente vieram até ele. Muitos deles, para receberem ricos presentes, fingiram ter sido gravemente afetados pela guerra. É daí que veio a expressão “órfão de Kazan”.

ANDANDO PELA LINHA VERMELHA

Por ordem do Almirantado Inglês, desde 1776, na produção de cordas para a marinha, deve-se tecer fio vermelho nelas para que não possa ser retirado nem mesmo de um pequeno pedaço de corda. Aparentemente, esta medida pretendia reduzir o roubo de cordas. É daí que vem a expressão “correr como um fio vermelho” idéia principal o autor ao longo obra literária, e Goethe foi o primeiro a utilizá-lo no romance “Afinidade Seletiva”.

No alfabeto pré-revolucionário, a letra D era chamada de “bom”. A bandeira correspondente a esta letra no código de sinais marinha significa “sim, concordo, permito”. Foi isso que deu origem à expressão “dar luz verde”.

Beluga O peixe beluga silencioso não tem nada a ver com a expressão “rugido beluga”, que significa gritar ou chorar alto e forte. Anteriormente, a beluga era chamada não apenas de peixe, mas também baleia dentada, que hoje é conhecida por nós como baleia beluga e se distingue pelo seu rugido alto.

SANGUE AZUL

A família real espanhola e a nobreza orgulhavam-se do facto de, ao contrário pessoas comuns, sua ascendência remonta aos godos ocidentais e nunca se misturou com os mouros que entraram na Espanha vindos da África. Ao contrário dos plebeus de pele escura, as veias azuis se destacavam na pele clara da classe alta e, por isso, se autodenominavam sangre azul, que significa “sangue azul”. Daí esta expressão para denotar a aristocracia penetrou em muitos Línguas europeias, inclusive em russo.

EM Rússia Antiga Os pãezinhos foram assados ​​​​em forma de castelo com laço redondo. Os habitantes da cidade costumavam comprar pãezinhos e comê-los na rua, segurando-os por este arco ou alça. Por razões de higiene, o curral em si não era comido, mas dado aos pobres ou jogado para ser comido pelos cães. Segundo uma versão, sobre quem não desdenhou em comê-lo, disseram: chegaram ao ponto. E hoje a expressão “chegar ao fracasso” significa descer completamente, perder a aparência humana.

ESPALHE SEU PENSAMENTO PELA ÁRVORE

Em “O Conto da Campanha de Igor” você encontra os versos: “O profético Boyan, se alguém quisesse compor uma música, seus pensamentos se espalhavam pela árvore, lobo cinzento no chão, como uma águia cinzenta sob as nuvens.” Traduzido do russo antigo, “rato” é um esquilo. E devido a uma tradução incorreta, em algumas edições da balada apareceu uma expressão humorística, “espalhar o pensamento sobre a árvore”, que significa entrar em detalhes desnecessários, distrair-se da ideia principal.

"Esqueleto no Armário" - Expressão inglesa, significando determinado fato biográfico oculto (pessoal, familiar, corporativo, etc.), que, se tornado público, pode causar danos significativos à reputação de alguém. O aparecimento da expressão está associado à medicina. Os médicos na Grã-Bretanha não foram autorizados a trabalhar com cadáveres até 1832. E os únicos corpos disponíveis para dissecação para fins médicos eram os de criminosos executados. Embora a execução de criminosos não fosse de modo algum incomum na Grã-Bretanha do século XVIII, era improvável que um determinado médico tivesse muitos cadáveres em sua posse durante o seu mandato. histórico de trabalho. Por esta razão, era prática comum um médico que teve a sorte de dissecar o cadáver de um criminoso executado para preservar o esqueleto para fins de investigação científica. Opinião pública ao mesmo tempo, não permitia que os médicos mantivessem os esqueletos à vista, por isso foram forçados a mantê-los longe de olhares indiscretos. Por esse motivo, muitos suspeitavam que os médicos guardavam esqueletos em algum lugar, e um desses locais poderia ser um armário.

Na seção sobre a questão De onde veio a expressão “órfão de Kazan”? dado pelo autor Subsal a melhor resposta é Órfão de Kazan - esta expressão nasceu no século XVI. Depois que Ivan, o Terrível, conquistou Kazan, os murzas (príncipes) de Kazan tiveram que fingir ser pobres e infelizes para obter incentivos e recompensas do novo proprietário. Desde então, as pessoas chamam zombeteiramente qualquer pessoa que se torne pobre para seu próprio benefício de órfão de Kazan.
No século XVII, o czar Alexei Mikhailovich recompensou generosamente os tártaros que decidiram mudar de fé. EM documentos históricos Existem muitos exemplos de bandidos e mendigos comuns que recebem prêmios reais, presentes na forma de salários, casacos de pele de zibelina, conchas de prata, taças, pérolas, veludo, cetim e cavalos.
Os “órfãos de Kazan” sempre foram tratados com gentileza pela corte real. A preocupação excessiva com uma tribo estrangeira que causou tantos problemas ao povo russo parece, à primeira vista, injustificada. Mas, por outro lado, tal política colocou os representantes da nobreza tártara sob a sombra do trono russo.

Responder de 22 respostas[guru]

Olá! Aqui está uma seleção de tópicos com respostas à sua pergunta: De onde veio a expressão “órfão de Kazan”?

Responder de Yolon[guru]
Vivia um órfão em Kazan. Ninguém a amava. Então a expressão se espalhou como um meme.

Responder de Alexandre Fedorchuk[especialista]
Desde os anos 90, quando grupos em Kazan atiraram uns nos outros

Responder de contos[guru]
Campo da captura de Kazan por Ivan, o Terrível

Responder de feixe em I[mestre]
Em outubro de 1552, o exército de Ivan, o Terrível, tomou a cidade de Kazan, capital do Canato Tártaro de Kazan. Um território considerável do Canato ficou sob o domínio de Moscou. Para manter a população tártara submissa, as autoridades russas tentaram conquistar a nobreza tártara, os príncipes - os Murzas. Os príncipes, em sua maioria, estavam bastante dispostos a se encontrar novo governo, buscando manter sua posição e riqueza. Muitos deles se converteram ao cristianismo, receberam presentes do czar e foram para Moscou para se juntarem à comitiva do czar. Nosso povo começou a chamar zombeteiramente esses príncipes e príncipes de “órfãos de Kazan” - na corte eles ficaram pobres, tentaram obter tantos prêmios e “salários” quanto possível.
“O Órfão de Kazan” é uma pessoa que finge estar infeliz para evocar a simpatia de pessoas compassivas; nesse sentido, ainda usamos o antigo apelido como ditado.

Bem, realmente, como posso explicar o que isso significa? "órfão de Kazan"? Seu significado alegórico é claro e compreensível:

- Bem, por que você está choramingando como um órfão de Kazan?

Eu mesmo dizia essa frase para quem parece ter tudo em ordem, tem tudo, mas reclama e implora por outra coisa, fingindo estar carente e infeliz. Ele falou alguma coisa, mas não sabia a origem dessa expressão, pois acho que muita gente ainda não sabe. Então, vamos descobrir de onde veio e o que significava.

Mas antes de mais nada, vamos tentar entender o que significava a palavra “órfão” nos tempos antigos. Agora está claro que se trata de uma pessoa, na maioria das vezes uma criança, deixada sem os cuidados de parentes próximos, via de regra, tendo perdido um ou ambos os pais. Mas nos tempos antigos este conceito tinha outro significado adicional - uma pessoa pobre e indigente, deixada sem meios de subsistência.

Tentemos viajar até o distante ano de 1552 desde a Natividade de Cristo. Enorme Exército russo sitiou a capital do Canato de Kazan, o que irritou continuamente a Rússia com seus ataques devastadores. O Estado russo fortalecido precisava eliminar este fragmento da outrora poderosa Horda de Ouro, que impedia o desenvolvimento normal.

Muitos esquadrões tártaros também se opuseram aos seus compatriotas. Via de regra, em sua maioria, esses destacamentos eram chefiados por numerosos filhos dos Murzas tártaros, que, em sua opinião, estavam privados da divisão de seus bens parentais. Havia muitos semelhantes na cidade sitiada. O czar russo, jogando habilmente com a sede de poder e dinheiro, prometeu a todos aqueles que passassem para o seu lado títulos principescos, dinheiro, propriedades, em geral, plena honra e respeito. Isto decidiu em grande parte o resultado do cerco em favor do exército russo.

Alguns desses príncipes russos recém-formados, remanescentes da elite de Kazan, estabeleceram-se na corte russa, onde reclamaram tantas vezes de sua vida nada invejável, implorando cada vez mais favores para si mesmos, que permaneceram na história com o apelido irônico “ Órfãos de Kazan.”

E finalmente, vamos lembrar Karabas-Barabas do belo longa-metragem“As Aventuras de Pinóquio”, especialmente a cena em que ele pediu ao delegado que ajudasse o infeliz órfão. Para mim, esse herói literário e cinematográfico é aquele que finge estar ofendido e infeliz para ter pena de alguém por motivos egoístas. Este mesmo Karabas-Barabas é um dos melhores ilustrações este conceito curioso é o órfão de Kazan.

Bem, agora vamos olhar de baixo para cima:

- Bem, você Versta Kolomenskaia, - é assim que as pessoas costumam recorrer a alguém homem alto elevando-se acima das pessoas ao seu redor.

O que é uma milha, sabemos que havia uma em Rússia pré-revolucionária uma medida de comprimento, pouco mais de um quilômetro. Mas por que Kolomenskaya e como uma medida de comprimento pode ser aplicada a uma pessoa alta - esta é a pergunta para a qual desejo obter uma resposta.

Vamos descobrir de onde veio. E acontece que foi assim...

Nos tempos antigos, a palavra “verst” também significava conceitos como “linha, linha, ordem”.

Assim, o soberano russo, o segundo representante da família Romanov no trono, Alexei Mikhailovich, apelidado de “O Mais Silencioso”, decidiu restaurar a ordem em todas as principais estradas do país e, para isso, instalar pilares especiais indicando as distâncias de Moscou. Estes pilares, para que fossem claramente visíveis, foram pintados alternadamente de preto e branco, de modo que as listras fiquem inclinadas, mas os números sejam escritos na superfície frontal talhada. Esses pilares foram colocados estritamente a uma distância de uma milha um do outro, por isso foram chamados de marcos miliários, que, após a transição para o sistema métrico, passaram a ser chamados de pilares quilométricos. E as estradas nas quais os pilares foram instalados passaram a ser chamadas de estradas pilares.

Tudo isso está claro, não é? Mas, como acontece com tudo, apareceu imediatamente um encurtamento desta frase, porque por que pronunciar “marco” quando é muito mais curto simplesmente dizer “marco”. Pushkin tem a seguinte estrofe em seu belo poema “Winter Road”:

Sem fogo, sem casa negra...
Deserto e neve... Em minha direção
Apenas milhas são listradas
Eles se deparam com um.

E isso, ao que parece, também está claro, nós resolvemos isso. Bem, de onde veio esse adjetivo “Kolomenskaya” e como essa milha especial difere da usual, listrada?

A questão toda é que agora e nos velhos tempos os poderosos do mundoÉ por isso que eles adoravam relaxar em suas propriedades rurais, agora esses lugares da superelite são apelidados de “Rublyovka”. (Em muitos anos, as pessoas ficarão intrigadas sobre o que são “Khrushchevka” e “rublevka”; agora está mais claro, mas em séculos, creio, o princípio fundamental se perderá.) Naqueles tempos distantes, tudo era exatamente igual, e o czar de Moscou e de toda a Rússia, também tendo uma dacha tão pequena - a vila de Kolomenskoye, ordenou que todos soubessem aonde leva essa estrada do Kremlin e, para que ficassem longe dela, instalassem marcos muito mais altos do que o normal . É assim que as pessoas os chamavam - Kolomna, e mais tarde todas as pessoas altas e magras receberam o mesmo apelido.

Agora cale a boca e ouça. Veja os trinados vindos dos arbustos.

- Bem, você está certo Rouxinol de Kursk“Você está ficando animado”, dizem eles sobre algum falador particularmente falante.
- Então, é sempre apenas negativo? - perguntará um leitor particularmente corrosivo.
“Claro que não”, respondo imediatamente, “cantores com uma voz extraordinariamente bela também são chamados de rouxinóis de Kursk”.

A pergunta tradicional: o que o rouxinol tem a ver com isso e o que o Kursk tem a ver com isso?

Tudo fica claro com o rouxinol; é o pássaro mais canoro de todos os pássaros canoros que vivem na vastidão do nosso, e não apenas do nosso país. Acho que esta é uma verdade com a qual todos concordam. Mas de onde veio o epíteto “Kursk”? Muito aqui está envolto em trevas.

Só há uma explicação - foi o que os amantes dos pássaros canoros decidiram entre si, comparando as vozes dos rouxinóis que cresceram em partes diferentes. Se foi exatamente isso que aconteceu, então só podemos concordar. Com efeito, na realidade, o canto do rouxinol de Kursk varia de 8 a 24 joelhos, e em alguns dos mais vocais chega a 40 joelhos, enquanto nos rouxinóis de outras regiões raramente ultrapassa 12.

Então ele voou alto, tornando-se um símbolo da região de Kursk.

Muito provavelmente, todos sabem o que significa a expressão “órfão de Kazan”, porque na fala usamos muitas vezes esta unidade fraseológica. Mas qual é a história e por que o órfão é de Kazan - tentaremos encontrar uma resposta para esta pergunta.

O significado da unidade fraseológica "órfão de Kazan"

A língua russa é rica em unidades fraseológicas. Por exemplo, uma pessoa que tenta evocar autopiedade e se mostra injustamente ofendida e desfavorecida é muitas vezes chamada de “órfão de Kazan”. O significado da unidade fraseológica é muito simples e compreensível. Traz consigo pena e uma dose de zombaria, ironia para aqueles que tentam parecer lamentáveis. Muitas vezes, uma pessoa que reclama constantemente de seus fracassos, mas é culpada por eles, também é chamada de “órfão de Kazan”.

Agora, esta frase está tão firmemente arraigada em nosso discurso que às vezes não pensamos sobre qual é o significado original deste epíteto - “órfão de Kazan”. O significado e a origem das unidades fraseológicas, por sua vez, são muito interessantes e têm raízes no passado distante.

Um pouco de história

Todos nos lembramos das inúmeras conquistas de Ivan, o Terrível. “Kazan pegou, Astrakhan pegou, Ruibarbo pegou” - famoso bordão de um filme de comédia. O significado da unidade fraseológica “órfão de Kazan” e sua história referem-se precisamente ao valente tempo da captura de Kazan.

Os soldados de Ivan, o Terrível, tentaram capturar o Canato de Kazan três vezes, mas as tentativas foram infrutíferas. Não havia ordem e coerência no exército. E então Ivan, o Terrível, surgiu com um movimento astuto, que consistia em sitiar a cidade e estreitar gradativamente o “anel”, fazendo com que a cidade ficasse sem fontes de alimento e ajuda. A ideia foi um sucesso e Kazan foi conquistado ainda mais rápido do que os guerreiros mais experientes esperavam. O Khan da Crimeia não teve tempo de ajudar, o que também fez o jogo do czar russo.

O que Ivan, o Terrível, fez com os príncipes capturados de Kazan? Tentei torná-los aliados. Deixou-lhes todos os seus bens, dotou-os generosamente, apostou em serviço público com um bom salário - tudo para que o Canato de Kazan tivesse súditos leais.

Origem da frase "órfão de Kazan"

Aqui chegamos ao ponto mais importante: o significado da unidade fraseológica “órfão de Kazan” foi formado durante a captura de Kazan. Foi assim que eles começaram a chamar os mesmos cãs de Kazan, recebendo todos os tipos de favores, mas reclamando constantemente de seu destino amargo e implorando por cada vez mais benefícios para si mesmos. Nas suas petições ao Czar, muitas vezes chamavam-se “órfãos”. Os boiardos russos, vendo um desses aspirantes a cãs, disseram com um sorriso: “Que órfão de Kazan!”

A expressão se espalhou rapidamente, penetrou em todos os cantos país grande e através pouco tempo adquiriu um significado figurativo - exatamente aquele em que usamos essa frase até hoje.

Outra versão

Há outro ponto de vista que explica a frase “órfão de Kazan”. O significado das unidades fraseológicas remonta ao mesmo era histórica- captura do Canato de Kazan por Ivan, o Terrível. O fato é que após a conquista de Kazan, muitas famílias foram completamente mortas e, em algumas, apenas crianças pequenas sobreviveram. Eles foram ordenados a serem criados por camponeses, boiardos e até nobres em várias cidades e vilas da Rus'. Essas crianças começaram a ser chamadas de órfãs de Kazan. Mas o uso da frase nesse sentido não tinha um significado irônico. Pelo contrário, foi simpático: a frase foi usada em relação a uma criança deixada sem pais e entregue aos cuidados de estranhos, numa cultura estranha.

Fraseologismo hoje

Embora muitos anos tenham se passado desde esses eventos distantes, a unidade fraseológica “órfão de Kazan” está firmemente arraigada na fala e é usada ativamente até hoje. Pode ser ouvido na comunicação cotidiana, visto nas páginas das obras ficção. Que nem todos pensem nisso significado histórico expressões, mas eles as usam com bastante frequência.

O significado da unidade fraseológica “Órfão de Kazan” é representado no comovente filme de Ano Novo de Vladimir Mashkov, mas o significado colocado nela é mais simpático do que zombeteiro. O filme é sobre uma menina russa, professora, que tenta encontrar seu pai, que nem sabia de seu nascimento. Três homens responderam à sua carta ao mesmo tempo, cada um dos quais poderia ser aquele que ela procurava. Foi assim que uma menina, que até recentemente era considerada órfã, encontrou três pais maravilhosos ao mesmo tempo!