O que significa a expressão hakuna matata? "Hakuna Matata" - o que significa? Vamos relembrar o fascinante desenho animado "O Rei Leão"

Na categoria " Melhor música" Música de Elton John, letra de Tim Rice. Ficou em 99º lugar (de 100) na lista das melhores canções da história do cinema do American Film Institute.

Letra da música em inglês:

Hakuna Matata!

Que frase maravilhosa

Hakuna Matata!

Não há nenhuma mania passageira

Isso significa que não se preocupe

Pelo resto dos seus dias

Quando ele era um jovem javali

Quando eu era um jovem javali

Ele descobriu que seu aroma carecia de certo apelo

Ele poderia limpar a savana depois de cada refeição

Eu sou uma alma sensível, embora pareça de pele dura

E doeu que meus amigos nunca ficassem na direção do vento

E, ah, que vergonha

Pensei em mudar meu nome

E eu fiquei desanimado

Toda vez que eu...

Ei, não na frente das crianças

Oh, desculpe.

Hakuna Matata!

Que frase maravilhosa

Não há nenhuma mania passageira

Isso significa que não se preocupe

Pelo resto dos seus dias

É a nossa filosofia livre de problemas

Hakuna Matata!

Hakuna...isso significa que não se preocupe

Pelo resto dos seus dias

É a nossa filosofia livre de problemas

  • Uma versão compactada da música "Hakuna Matata" pode ser ouvida no desenho animado da Pixar "Toy Story" (), que sai do carro de Andy no momento em que Molly olha para o xerife Woody e Buzz Lightyear pelo retrovisor lateral.
  • Na série de televisão Seinfeld, no episódio "The Merv Griffin Show", Elaine Marie Benes conta que foi encontrada cantando a música "Hakuna Matata" em seu escritório.
  • No filme Mouse Hunt, Ernie Schmuntz (Nathan Lane) faz uma reverência ao Sheikh, cumprimentando-o com a frase "Hakuna Matata". Nessa piada, Nathan se refere ao desenho animado “O Rei Leão”, onde dublou o suricato Timão.
  • Essa frase era o nome de um talk show que foi ao ar no canal de televisão RTR no final da década de 1990.
  • No filme “Nascar” (), Jean Gerard, evitando um acidente, grita “Hakuna Matata, seus desgraçados!”
  • O cantor de reggae Bunny Whaler faz um cover de "Hakuna Matata" em Reggae for Kids: Movie Classics.
  • Na série "Menos que Perfeito" Empresa americana“ABC” (na Rússia - “Klava, vamos!”): em um dos episódios Trabalhadores de escritório A contadora Ramona e o zelador Owen cantaram essa música, zombando do nome do caro queijo francês "Mimolette".
  • Na série animada "Os Simpsons" Homer cantarolou a melodia dessa música em um dos episódios.
  • No álbum do grupo Aquarium “White Horse” (2008) há a música “Hakuna Matata”.
  • Em meados da década de 1990, logo após o lançamento do desenho animado O Rei Leão, a música Hakuna Matata foi interpretada por Dannii Minogue.
  • Na canção “We’re Carrying a Hippopotamus” de Maxim Leonidov, o refrão, representando os caçadores da tribo, canta: “Hakuna matata, estamos carregando um hipopótamo”.
  • A heroína do filme coreano “200 Pounds_Beauty” tem uma tatuagem no corpo na forma do sinal hakunamatata
  • O famoso grupo disco Boney M tem uma música chamada Hakuna Matata, incluída no álbum Kalimba De Luna, além das coleções Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
  • No filme Velcro, Matt Ryan como Gates menciona essa frase enquanto tenta filmar o personagem principal.

Veja também

  • Não se preocupe, seja feliz

Notas


Fundação Wikimedia. 2010.

Veja o que é “Hakuna Matata” em outros dicionários:

    Hakuna Matata: Hakuna Matata Hakuna Matata (programa de TV) Uma lista de significados de uma palavra ou frase com links para artigos relacionados. Se você acabar com... Wikipedia

    Hakuna Matata é um talk show juvenil sobre o tema do conflito geracional. Exibido no canal RTR de setembro de 1998 a dezembro de 2000. O programa abordou a falta de compreensão mútua entre os jovens e as gerações mais velhas. Corrente alternada... ... Wikipedia

    Hotel Hakuna Matata- (São Petersburgo, Rússia) Categoria do hotel: Endereço: Aterro do Almirantado Kan ... Catálogo de hotéis

    O Rei Leão 3: Hakuna Matata O Rei Leão 3: Hakuna Matata (Inglês) O Rei Leão 1½ (Inglês) O Rei Leão 1½ (Russo) Abreviações TLK3, TLK3 Gêneros comédia ... Wikipedia

Mais de 20 anos se passaram desde o lançamento do longa-metragem de animação da Disney, O Rei Leão, mas sua trilha sonora Hakuna Matata ainda é popular e oferece Emoções positivas. Muitas pessoas cantaram músicas de seus filmes de animação favoritos da Disney. No entanto, você já se perguntou: “Hakuna Matata” – o que significa?”

Significado

Esta intrincada expressão veio do continente mais quente do nosso planeta - a África. Certamente você está curioso para saber o que “Hakuna Matata” significa em Kiswahili (Swahili), língua oficial continente ensolarado. A escrita na África é baseada no alfabeto latino, então em suaíli está escrito: Hakuna Matata.

Assim, a partícula “ha” expressa a negação categórica de “não”, “ku” é traduzido como “lugar”, “na” significa “estar com algo” e “matata” significa “problemas”. Literalmente, “Ha-Ku-Na-Matata” é traduzido para o russo como “não é um lugar para se estar com problemas” ou simplesmente “uma vida sem preocupações”.

"O Rei Leão"

“O Rei Leão” foi a primeira criação animada do estúdio americano “Disney”. Ocupa o 7º lugar nas bilheterias, arrecadando US$ 968 milhões. O filme recebeu dois Oscars e três Grammys. As músicas tiveram um papel importante no sucesso do desenho animado.

Em O Rei Leão, Pumba e Timão cantam a música "Hakuna Matata". O que isso significa? Esta não é apenas uma música comum. Esta é uma filosofia de viver sem preocupações e preocupações. É isso que é imposto a Simba pelo famoso suricato e javali.

Trilha Sonora Hakuna Matata

A letra da música "Hakuna Matata" foi escrita por Tim Miles Rice. Antes disso, colaborou com a Disney, o que o ajudou a ganhar seu primeiro Oscar. Curiosamente, ele recebeu este prêmio pela trilha sonora “The Whole novo Mundo"para o desenho animado "Aladdin".

O famoso Compositor britânico e o cantor de rock Elton John. De acordo com o Film Institute of America, a música “Hakuna Matata” está incluída no top 100 das melhores músicas do século.

A trilha sonora está incluída no álbum Rhythm Of The Pride Lands. Os intérpretes da música são J. Cliff e Lebo M.

"O Rei Leão" e "Kimba, o Leão Branco"

"Hakuna Matata" - o que isso significa para os fãs de desenhos animados da Disney? Nem todo mundo conhece a tradução dessa frase, mas para todos a música se tornou o lema das famosas aventuras do filhote de leão Simba. Mas acontece que o personagem tem um parente distante.

Jianguru Taitei (The White Lion Kimba) é considerado o primeiro filme de animação japonês em cores. O desenho animado foi baseado no mangá de Osama Tetsuka. É anterior ao Rei Leão da Disney em 28 anos. Muitas pessoas acusam o estúdio Disney de plagiar personagens e cenas da obra de O. Tetsuka.

Os filhotes de leão Kimba e Simba parecem gêmeos. Os personagens são quase idênticos, diferem apenas na cor. Curiosamente, eles também queriam originalmente deixar Simba branco. Nos desenhos animados há um babuíno sábio que dá conselhos ao personagem principal. Mas o de Kimba não é tão brilhante e memorável quanto o de Rafiki.

O ator M. Broderick, que deu voz ao leão Simba, inicialmente acreditou que o projeto da Disney estava relacionado com “Kimba, o Leão Branco” e era seu remake. A Disney nega plágio e insiste que quaisquer semelhanças são mera coincidência.

Fatos curiosos

  • Em suaíli, "Simba" significa "leão", e o nome do javali Pumba é traduzido como "preguiçoso".
  • Durante os trabalhos no projeto de animação “O Rei Leão”, seu nome mudou 4 vezes: “Rei do Kalahari”, “Rei das Feras”, “Rei da Selva” e, por fim, “O Rei Leão”.
  • Para a pergunta “Como você está?” moradores da região Central e este de África eles certamente respondem: “Hakuna Matata!” O que isso significa em suaíli? Geralmente é traduzido assim: “Sem problemas!”
  • No álbum cult "Kalimba De Luna" Grupo alemão“Boney Em” traz a faixa Hakuna Matata.
  • Rafiki em filme animado“O Rei Leão” canta uma canção infantil africana: Squash banana. Asante sana Nós nós nugu, Mi mi apana. É traduzido para o russo da seguinte forma: “Muito obrigado, coma esta banana. Você é um babuíno de verdade e eu não.”

Agora você sabe exatamente o que é “Hakuna Matata”. Esta frase é popular. Afinal, todo mundo quer viver sem preocupações e problemas. O lema de Pumba e Timão certamente lhe dará um impulso de positividade.

Idioma da música Duração Rótulo Autor Lista de faixas do álbum “Rhythm of the Pride Lands”
Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya/Antonio Herrera
(Esteja preparado)
Hakuna Matata
(Consegues sentir o amor esta noite)
1995
(1996)

Hakuna Matata, Também Hakuna Matata(Swahili Hakuna Matata significa literalmente “sem preocupações” em suaíli) é uma canção do filme de animação “O Rei Leão” (), que foi indicada ao Oscar na categoria “Melhor Canção”. Música de Elton John, letra de Tim Rice. Ficou em 99º lugar (de 100) na lista das melhores canções da história do cinema do American Film Institute.

Tracklist

CD único
  1. "Hakuna Matata" - 3:33
  2. "Ele vive em você" - 4:51
CD máximo
  1. "Hakuna Matata" (versão rap) - 4:24
  2. "Warthog Rhapsody" de Nathan Lane e Ernie Sabella - 3:06
  3. "Hakuna Matata" (versão do álbum) – 3:33
  • Uma versão compactada da música "Hakuna Matata" pode ser ouvida no desenho animado da Pixar "Toy Story" (), que sai do carro de Andy no momento em que Molly olha para o xerife Woody e Buzz Lightyear pelo retrovisor lateral.
  • Na série de televisão Seinfeld, no episódio "The Merv Griffin Show", Elaine Marie Benes conta que foi encontrada cantando a música "Hakuna Matata" em seu escritório.
  • No filme Mouse Hunt, Ernie Schmuntz (Nathan Lane) faz uma reverência ao Sheikh, cumprimentando-o com a frase "Hakuna Matata". Nessa piada, Nathan se refere ao desenho animado “O Rei Leão”, onde dublou o suricato Timão.
  • Essa frase era o nome de um talk show que foi ao ar no canal de televisão RTR no final da década de 1990.
  • No filme “Nascar” (), Jean Gerard, evitando um acidente, grita “Hakuna Matata, seus desgraçados!”
  • O cantor de reggae Bunny Whaler faz um cover de "Hakuna Matata" em Reggae for Kids: Movie Classics.
  • Na série “Less Than Perfect” da empresa americana “ABC” (na Rússia - “Klava, vamos lá!”): em um dos episódios, a contadora Ramona e o zelador Owen cantaram essa música, zombando do nome do caro queijo francês “Mimolette”.
  • Na série animada "Os Simpsons" Homer cantarolou a melodia dessa música em um dos episódios.
  • No álbum do grupo Aquarium “White Horse” (2008) há a música “Hakuna Matata”.
  • Em meados da década de 1990, logo após o lançamento do desenho animado O Rei Leão, a música Hakuna Matata foi interpretada por Dannii Minogue.
  • Na canção “Hippopotamus” de Maxim Leonidov, o refrão, representando os caçadores da tribo, canta: “Akuna matata, estamos carregando um hipopótamo”.
  • A heroína do filme coreano “200 Pounds_Beauty” tem uma tatuagem no corpo na forma do sinal hakunamatata
  • O famoso grupo disco Boney M tem uma música chamada Hakuna Matata, incluída no álbum Kalimba De Luna, além das coleções Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
  • Na cidade de Kharkov existe um clube de arte “Akuna Matata” localizado na rua Pushkinskaya 5.
  • No filme Velcro, Matt Ryan como Gates menciona essa frase enquanto tenta filmar o personagem principal.
  • Em São Petersburgo existe um espaço criativo aberto “Hakuna Matata”, localizado na Nevsky Prospekt 164, lit. Ah, pom. 4-H (no quintal).
  • Na série The Young Indiana Jones Chronicles, na série "Trem fantasma"(Trem Fantasma da Perdição), o senhor Golo, o melhor rastreador da África, pronuncia esta frase quando concorda em partir em uma segunda missão para capturar o general alemão Paul Emil von Lettow-Vorbeck.

Veja também

Escreva uma resenha sobre o artigo "Hakuna Matata"

Notas

Trecho caracterizando o Hakuna Matata

O lábio de Lisa caiu. Ela aproximou o rosto do da cunhada e de repente começou a chorar de novo.
“Ela precisa descansar”, disse o príncipe Andrei, estremecendo. – Não é verdade, Lisa? Leve-a para sua casa e eu irei até o padre. O que ele é, ainda o mesmo?
- Igual, igual; “Não sei quanto aos seus olhos”, respondeu a princesa com alegria.
- E no mesmo horário, e caminha pelos becos? Máquina? - perguntou o príncipe Andrei com um sorriso quase imperceptível, mostrando que apesar de todo o amor e respeito pelo pai, ele entendia suas fraquezas.
“O mesmo relógio e máquina, também matemática e minhas aulas de geometria”, respondeu a princesa Marya com alegria, como se suas aulas de geometria fossem uma das experiências mais alegres de sua vida.
Passados ​​​​os vinte minutos necessários para o velho príncipe se levantar, Tíkhon veio chamar o jovem príncipe até seu pai. O velho abriu uma exceção ao seu estilo de vida em homenagem à chegada do filho: ordenou que ele pudesse entrar em sua metade enquanto se vestia antes do jantar. O príncipe andava à moda antiga, de cafetã e talco. E enquanto o príncipe Andrei (não com aquela expressão e modos mal-humorados que assumia nas salas, mas com aquela cara animada que tinha quando conversava com Pierre) entrava em seu pai, o velho estava sentado no camarim em uma ampla , cadeira estofada marroquina, em um lavabo, deixando a cabeça nas mãos de Tikhon.
- A! Guerreiro! Você quer conquistar Bonaparte? - disse o velho e balançou a cabeça empoada, tanto quanto a trança trançada nas mãos de Tikhon permitia. “Pelo menos cuide bem dele, caso contrário ele logo nos escreverá como seus súditos.” - Ótimo! - E ele esticou a bochecha.
O velho estava de bom humor depois de uma soneca antes do jantar. (Ele disse que depois do almoço há um sonho prateado e antes do almoço há um sonho dourado.) Ele olhou alegremente de soslaio para o filho por baixo das sobrancelhas grossas e salientes. O príncipe Andrei se aproximou e beijou o pai no local que ele indicou. Ele não respondeu ao tema de conversa preferido de seu pai - zombar dos militares atuais, e principalmente de Bonaparte.
“Sim, vim até você, pai, e com minha esposa grávida”, disse o príncipe Andrei, observando com olhos animados e respeitosos o movimento de cada traço do rosto de seu pai. - Como está sua saúde?
“Doentio, irmão, só existem tolos e libertinos, mas você me conhece: ocupado de manhã à noite, abstinente e bem, saudável.”
“Graças a Deus”, disse o filho, sorrindo.
- Deus não tem nada a ver com isso. Bem, diga-me”, continuou ele, voltando ao seu hobby favorito, “como os alemães lhe ensinaram a lutar com Bonaparte de acordo com sua nova ciência, chamada estratégia.
O príncipe Andrei sorriu.
“Deixe-me cair em si, pai”, disse ele com um sorriso, mostrando que as fraquezas do pai não o impediam de respeitá-lo e amá-lo. - Afinal, ainda não me acomodei.
“Você está mentindo, você está mentindo”, gritou o velho, balançando a trança para ver se estava bem trançada e agarrando a mão do filho. - A casa está pronta para sua esposa. A princesa Marya vai levá-la e mostrar e falar muito sobre ela. Isso é assunto de mulher deles. Estou feliz por ela. Sente-se e me conte. Eu entendo o exército de Mikhelson, Tolstoi também... um desembarque único... O que o Exército do Sul fará? Prússia, neutralidade... eu sei disso. Áustria o quê? - disse ele, levantando-se da cadeira e andando pela sala com Tikhon correndo e entregando peças de roupa. - Suécia o quê? Como será transferida a Pomerânia?

De onde veio esta frase popular e positiva “Hakuna Matata!” e o que significa? Agora, esta frase misteriosa e divertida “Hakuna matata!” você pode ouvi-lo não apenas dos lábios de um suaíli africano, mas também nas ruas de sua cidade natal. E esta expressão ficou famosa na nossa região graças ao filme de animação “O Rei Leão” da Walt Disney Pictures.
Aliás, a música desse desenho animado “Hakuna Matata” foi indicada ao Oscar na categoria “Melhor Canção”, e a música foi escrita por Elton John.
Depois de assistir ao desenho animado “O Rei Leão”, a frase - “Hakuna matata!” As palavras em suaíli são percebidas quase como nativas.
O que essa frase interessante significa? Tradução literal de Hakuna matata, passo a citar: “viver sem preocupações”. E não só isso, hakuna matata o significado da frase também inclui outro significado semelhante, é um desejo de boa sorte, saúde e resolução de problemas com sucesso.


Hakuna matata significado da frase e como a entendemos!


A frase em suaíli “Hakuna Matata” significa o mesmo que a frase americana “Não se preocupe, seja feliz!” Mas as pessoas exigem coisas novas e palavras picantes. E em “akuna matata” o significado da frase é baseado em conceitos e variantes de explicação semelhantes, ampliando o escopo de sua aplicação. As palavras “Hakuna Matata” são bastante simples, otimistas e agradáveis, cada um as explica à sua maneira, mas o significado permanece o mesmo. “Não se preocupe”, “Não coloque coisas ruins na cabeça, não leve coisas pesadas nas mãos”, “Tudo vai ficar bem”, “Viva sem problemas”.
Uma compreensão interessante desta frase foi compartilhada conosco por um internauta. A questão é para não nos estressarmos ou nos preocuparmos com circunstâncias que estão além do nosso controle, e também para não nos preocuparmos em períodos de incerteza. Por exemplo, o dólar caiu ou subiu, não podemos fazer nada a respeito, então não há necessidade de se preocupar, porque não podemos pará-lo nem mudar nada.


Como e onde usar “Hakuna matata” - as palavras da saudação suaíli?


Amigos, bem, esta é uma questão puramente pessoal. Não acho que você se arriscaria a cumprimentar seu chefe ou professor na escola assim. Eles não apenas não entenderão você, mas isso pode causar muitos problemas. As palavras de Hakuna matata são bastante específicas para a percepção dos idosos. E mesmo que você explique que “hakuna matata” a tradução é muito favorável, em Melhor cenário possível você terá que aprender suaíli e se comunicar nele muito tempo. Como um momento educativo.
Deixe tudo de ruim no passado, tire tudo de ruim da cabeça e viva o presente, com um sorriso nos lábios e um sol na alma.
Deixe a vida correr a todo vapor e tudo correrá sem preocupações - Hakuna Matata!

A frase “Hakuna Matata” ou “Hakuna Matata” ganhou grande popularidade nos anos noventa graças a desenhos animados como “O Rei Leão”, bem como à série animada “Timão e Pumba”, que é um desdobramento, o chamado spin -off do Rei Leão. Produção desses desenhos animados foi realizado por uma empresa dos EUA - Walt Disney nos anos noventa. Na Rússia, esta série de animação infantil foi exibida na época no canal de TV STS. Vale destacar que graças ao enredo simples e aos personagens bastante carismáticos, o desenho animado agradou às crianças e até aos pais.

O desenho animado original “O Rei Leão” quebrou muitos recordes de vendas e é um dos exemplos mais marcantes do mais projetos de sucesso na história do cinema. Só no primeiro dia de lançamento, mais de 4,5 milhões de cópias do filme foram vendidas em fitas VHS. Por muito tempo permaneceu um recordista nas bilheterias em todo o mundo. Graças à trilha sonora impressionante de Hans Zimmer e à música de Elton John, o filme ganhou:

  • 2 Oscars;
  • 3 prêmios Grammy;
  • 3 prêmios Globo de Ouro.

Este é um filme verdadeiramente lindo e icônico para ver em família, que deixou uma grande marca na história do cinema e trouxe à Disney grande fama mundial. O desenho animado conta com diversas sequências e relançamentos, inclusive em formato 3D, além de musical, livros e videogames.

Canção de Timão e Pumba de O Rei Leão

Timão e Pumba, um suricato e um javali africano (semelhante a um javali) são personagens extremamente coloridos tanto do desenho animado quanto de toda uma série animada feita especificamente sobre eles. Timão é um animal extremamente preguiçoso, mas astuto e até egoísta. Ao mesmo tempo, ele é gentil e atencioso de coração. Pumba é quase exatamente o oposto. Ele é um javali muito confiante, completamente inocente e melindroso. E esse personagem está muito ofendido, quando confundido com um porco comum, e pode ser muito ameaçador se ficar irritado.

Na verdade, o desenho animado mostra a vida de dois personagens um tanto estereotipados e completamente opostos. No entanto, apesar de todas as diferenças, eles continuam amigos íntimos. A série animada “Timão e Pumba” é dedicada principalmente à amizade e à superação conjunta das diversas dificuldades que atrapalham os heróis.

Nas séries de animação e filmes, ouve-se frequentemente a canção positiva e de afirmação da vida “Hakuna Matata”, que os personagens locais gostam de cantar. As seguintes pessoas estiveram envolvidas na criação desta composição: músicos famosos, como Elton John e Tim Rice. Foi graças a eles que o desenho animado conseguiu ganhar um dos prêmios do Oscar.

Hakuna Matata - significado e tradução

Traduzido da língua suaíli, comum em países como África, Congo, Somália e outros, a frase “Hakuno Matata” (Hakuna Matata) significa "viver sem preocupações". EM Língua americana existe um análogo muito popular desta frase - “Não se preocupe, seja feliz”, que significa literalmente “Não se preocupe, seja feliz”. Mas se você olhar mais de perto o significado da frase em suaíli “ Akuno Matata”, você pode entender melhor seu significado dividindo a expressão em sílabas:

  • A primeira sílaba ha é uma negação.
  • A segunda sílaba – ku – significa lugar.
  • Na significa estar com alguém ou alguma coisa.
  • A palavra matata significa problemas.

No final, juntando tudo, tradução da frase "Hakuna Matata" será algo como “não há lugar para problemas aqui”, “sem problemas” ou, se nos permitirmos uma tradução mais livre, então “viva sem preocupações”.

Pronúncia e aplicação da frase nos países do continente africano

Inclusive devido à incrível popularidade mundial do desenho animado “O Rei Leão”, a frase icônica pode ser ouvida nos países do continente africano até mesmo por funcionários locais de agências de viagens. O fato é que na realidade a frase “Hakuna Matata” tem muito a ver com isso. valor mais alto do que pode parecer à primeira vista. Dado que a vida para muitas pessoas em países como a África ou a República do Congo é, para dizer o mínimo, “não açúcar”, a população local está habituada a usar esta frase como expressão de uma posição de vida, de uma certa filosofia, dizendo que não há necessidade de se preocupar com todo tipo de pequenas coisas.

Com efeito, muitas pessoas que vivem nos países do continente africano têm condições de vida bastante difíceis, pelo que concentrar-se nos problemas não é claramente uma opção e é muito mais fácil viver, por assim dizer, sem preocupações.

Tenha em mente, visitando países como, por exemplo, um turista, provavelmente você ouvirá a frase “Hakuna Matata” quando estiver contando com algo mais sério ou específico. Por exemplo, se depois de um voo você não conseguir encontrar a pessoa que precisa em uma agência de viagens, então alguém certamente dirá algo como “hakuna matata, provavelmente ele já está a caminho”. Você pode ouvir algo assim em casos de certos mal-entendidos ou em situações em que você esperava algo melhor ou mais adequado. Esta frase não mostra exatamente a atitude positiva das pessoas ao seu redor, mas sim o fato de que os moradores locais simplesmente não estão acostumados a se preocupar desnecessariamente.

Conclusão

Entre outras coisas, a frase “Hakuna Matata” pode ser encontrada em formas de arte, filmes e canções completamente diferentes.

Por exemplo, o grupo Aquarium tem uma composição com o mesmo nome, assim como Boney M, o reggae Bunny Weiler e provavelmente muitos outros. A frase também é encontrada no cinema, por exemplo, no desenho animado Toy Story da Pixar de 1995, bem como em Mouse Hunt, a série animada "Os Simpsons" Homer cantarola uma música em um dos episódios, bem como na comédia série da emissora ABC "Clara, Come on ! (originalmente soa como “Less Than Perfect”). No início dos anos 2000, o canal de TV russo RTR exibia um talk show juvenil com o mesmo nome.

Além da música e do cinema, a frase “Hakuna Matata” serviu de nome para um dos estúdios de teatro infantil de São Petersburgo, e há também um clube de arte com o mesmo nome na cidade de Kharkov.

Vídeo