Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Em 3 de março de 1918, há 95 anos, foi concluído um tratado de paz entre a Rússia Soviética e a Alemanha, a Áustria-Hungria, a Bulgária e a Turquia.

A conclusão do acordo foi precedida por uma série de acontecimentos.
No dia 19 de novembro (2 de dezembro), a delegação do governo soviético, chefiada por A. A. Ioffe, chegou à zona neutra e seguiu para Brest-Litovsk, onde ficava o quartel-general do comando alemão na Frente Oriental, onde se reuniu com a delegação do bloco austro-alemão, que incluía também representantes da Bulgária e da Turquia.

Negociações de paz em Brest-Litovsk. Chegada de delegados russos. No meio está A. A. Ioffe, ao lado dele está o secretário L. Karakhan, A. A. Bitsenko, à direita está L. B. Kamenev

Chegada da delegação alemã a Brest-Litovsk

Em 21 de novembro (4 de dezembro), a delegação soviética delineou as suas condições:
a trégua é concluída por 6 meses;
as operações militares estão suspensas em todas as frentes;
As tropas alemãs são retiradas de Riga e das Ilhas Moonsund;
qualquer transferência de tropas alemãs para a Frente Ocidental é proibida.

Uma surpresa desagradável aguardava os diplomatas soviéticos em Brest. Esperavam que a Alemanha e os seus aliados aproveitassem com entusiasmo qualquer oportunidade de reconciliação. Mas não estava lá. Descobriu-se que os alemães e os austríacos não iriam abandonar os territórios ocupados e, pelo direito das nações à autodeterminação, a Rússia perderia a Polónia, a Lituânia, a Letónia e a Transcaucásia. Começou uma disputa sobre esse direito. Os Bolcheviques argumentaram que a expressão da vontade dos povos sob ocupação seria antidemocrática, e os Alemães objectaram que sob o terror Bolchevique seria ainda menos democrática.

Como resultado das negociações, foi alcançado um acordo temporário:
a trégua é concluída para o período de 24 de novembro (7 de dezembro) a 4 de dezembro (17);
as tropas permanecem em suas posições;
Todas as transferências de tropas são interrompidas, exceto aquelas que já começaram.

Os oficiais do quartel-general de Hindenburg encontram a delegação da RSFSR que chega na plataforma de Brest no início de 1918

Baseado princípios gerais Decreto sobre a Paz, a delegação soviética, já numa das primeiras reuniões, propôs a adoção do seguinte programa como base para as negociações:
Não é permitida nenhuma anexação forçada de territórios capturados durante a guerra; as tropas que ocupam estes territórios são retiradas o mais rapidamente possível.
A plena independência política dos povos que foram privados desta independência durante a guerra está a ser restaurada.

Aos grupos nacionais que não tinham independência política antes da guerra é garantida a oportunidade de resolver livremente a questão da pertença a qualquer Estado ou da independência do seu Estado através de um referendo livre.

Tendo constatado a adesão do bloco alemão à fórmula de paz soviética “sem anexações e indenizações”, a delegação soviética propôs declarar um intervalo de dez dias, durante os quais poderiam tentar trazer os países da Entente à mesa de negociações.

Trotsky L.D., Ioffe A. e Contra-Almirante V. Altfater vão à reunião. Brest-Litovsk.

Durante o intervalo, no entanto, ficou claro que a Alemanha entende um mundo sem anexações de forma diferente da delegação soviética - para a Alemanha não estamos a falar da retirada das tropas para as fronteiras de 1914 e da retirada das tropas alemãs dos territórios ocupados de o antigo Império Russo, especialmente porque, de acordo com a declaração da Alemanha, a Polónia, a Lituânia e a Curlândia já se manifestaram a favor da secessão da Rússia, por isso, se estes três países entrarem agora em negociações com a Alemanha sobre a sua destino futuro, então isso não será de forma alguma considerado uma anexação pela Alemanha.

No dia 14 (27) de dezembro, a delegação soviética na segunda reunião da comissão política fez uma proposta: “Em pleno acordo com a declaração aberta de ambas as partes contratantes sobre a sua falta de planos agressivos e o seu desejo de fazer a paz sem anexações. A Rússia está a retirar as suas tropas das partes da Áustria-Hungria, Turquia e Pérsia que ocupa, e as potências da Quádrupla Aliança estão a retirar-se da Polónia, Lituânia, Curlândia e outras regiões da Rússia.” Rússia soviética prometeu, de acordo com o princípio da autodeterminação das nações, proporcionar à população destas regiões a oportunidade de decidir por si própria a questão da sua existência do estado- na ausência de quaisquer tropas que não sejam milícias nacionais ou locais.

As delegações alemã e austro-húngara apresentaram, no entanto, uma contraproposta - Para o estado russo foi proposto “ter em conta as declarações que expressam a vontade dos povos que habitam a Polónia, a Lituânia, a Curlândia e partes da Estónia e da Livónia, sobre o seu desejo de total independência do Estado e separação de Federação Russa” e reconhecem que “estas declarações, nestas condições, devem ser consideradas como uma expressão vontade das pessoas" R. von Kühlmann perguntou se o governo soviético concordaria em retirar as suas tropas de toda a Livónia e da Estónia, a fim de dar à população local a oportunidade de se unir aos seus companheiros de tribo que viviam nas áreas ocupadas pelos alemães. A delegação soviética também foi informada de que a Rada Central Ucraniana iria enviar a sua própria delegação a Brest-Litovsk.

No dia 15 (28) de dezembro a delegação soviética partiu para Petrogrado. A situação actual foi discutida numa reunião do Comité Central do POSDR (b), onde por maioria de votos foi decidido adiar as negociações de paz o máximo possível, na esperança de uma rápida revolução na própria Alemanha. Posteriormente, a fórmula é refinada e assume a seguinte forma: “Aguentamos até o ultimato alemão, depois nos rendemos”. Lenin também convida o Ministro do Povo, Trotsky, para ir a Brest-Litovsk e liderar pessoalmente a delegação soviética. De acordo com as memórias de Trotsky, “a própria perspectiva de negociações com o Barão Kühlmann e o General Hoffmann não era muito atraente, mas “para atrasar as negociações, é necessário um adiamento”, como disse Lenine”.

Outras negociações com os alemães estavam no ar. O governo soviético não pôde aceitar as condições alemãs, temendo ser imediatamente derrubado. Não só os socialistas-revolucionários de esquerda, mas também a maioria dos comunistas defenderam a “guerra revolucionária”. Mas não havia ninguém com quem lutar! O exército já fugiu para suas casas. Os bolcheviques propuseram transferir as negociações para Estocolmo. Mas os alemães e os seus aliados recusaram. Embora estivessem com muito medo - e se os bolcheviques interrompessem as negociações? Seria um desastre para eles. Eles já estavam começando a passar fome e os alimentos só podiam ser obtidos no Oriente.

Na reunião sindical foi dito em pânico: “A Alemanha e a Hungria não dão mais nada. Sem suprimentos externos, uma pestilência geral começará na Áustria dentro de algumas semanas.”

O chefe da delegação austríaca, Ottokar von Czernin, escreveu quando os bolcheviques retornaram a Brest: “Foi interessante ver que alegria tomou conta dos alemães, e essa alegria inesperada e tão violentamente manifestada provou quão difícil era para eles pensar que os russos pode não vir.”

As impressões do chefe da delegação alemã, secretário de Estado do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, Richard von Kühlmann, sobre Trotsky, que chefiava a delegação soviética, foram preservadas: “olhos não muito grandes, penetrantes e completamente penetrantes por trás de óculos afiados olharam para seu perfuração de contraparte e com um olhar crítico. A expressão em seu rosto indicava claramente que seria melhor para ele [Trotsky] encerrar as negociações antipáticas com algumas granadas, jogando-as sobre a mesa verde, se isso tivesse sido de alguma forma acordado com a linha política geral... às vezes Perguntei-me se, ao chegar lá, ele geralmente pretendia fazer a paz ou se precisava de uma plataforma a partir da qual pudesse propagar as opiniões bolcheviques.”

Um membro da delegação alemã, General Max Hoffmann, descreveu ironicamente a composição da delegação soviética: “Nunca esquecerei o meu primeiro jantar com os russos. Sentei-me entre Ioffe e Sokolnikov, o então Comissário das Finanças. À minha frente estava sentado um trabalhador, a quem, aparentemente, a multidão de talheres e pratos causava grandes transtornos. Ele pegava uma coisa ou outra, mas usava o garfo exclusivamente para escovar os dentes. Sentado na minha diagonal ao lado do Príncipe Hohenloe estava o terrorista Bizenko [como no texto], do outro lado dela estava um camponês, um verdadeiro Fenômeno russo com longos cachos grisalhos e uma barba crescida como uma floresta. Ele trouxe um certo sorriso aos funcionários quando, ao ser questionado se preferia vinho tinto ou branco para o jantar, respondeu: “O mais forte”.

Em 22 de dezembro de 1917 (4 de janeiro de 1918), o chanceler alemão G. von Hertling anunciou em seu discurso no Reichstag que uma delegação da Rada Central Ucraniana havia chegado a Brest-Litovsk. A Alemanha concordou em negociar com a delegação ucraniana, na esperança de usar isso como alavanca contra a Rússia Soviética e o seu aliado, a Áustria-Hungria.

Delegação ucraniana em Brest-Litovsk, da esquerda para a direita: Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov e Alexander Sevryuk.

A Rada Central não queria conhecer Trotsky. Isso foi muito benéfico para os alemães. Eles pairavam em torno dos independentes de um lado para outro. Outros fatores também entraram em jogo. Uma greve eclodiu em Viena devido à fome, seguida por uma greve em Berlim. 500 mil trabalhadores entraram em greve. Os ucranianos exigiram concessões cada vez maiores pelo seu pão. E Trotsky se animou. Parecia que uma revolução estava prestes a começar entre os alemães e austríacos, e eles apenas tinham de esperar por ela.

Delegados ucranianos comunicam-se com oficiais alemães em Brest-Litovsk

Na reunião seguinte, realizada em 28 de dezembro de 1917 (10 de janeiro de 1918), os alemães convidaram a delegação ucraniana. O seu presidente V. A. Golubovich anunciou a declaração da Rada Central de que o poder do Conselho dos Comissários do Povo da Rússia Soviética não se estende à Ucrânia e, portanto, a Rada Central pretende conduzir de forma independente as negociações de paz. R. von Kühlmann dirigiu-se a L. D. Trotsky com a questão de saber se ele e a sua delegação pretendem continuar a ser os únicos representantes diplomáticos de toda a Rússia em Brest-Litovsk, e também se a delegação ucraniana deveria ser considerada parte da delegação russa ou se representa um estado independente. Trotsky sabia que a Rada estava na verdade em estado de guerra com a RSFSR. Portanto, ao concordar em considerar a delegação da Rada Central Ucraniana como independente, ele na verdade fez o jogo dos representantes das Potências Centrais e proporcionou à Alemanha e à Áustria-Hungria a oportunidade de continuar os contactos com a Rada Central Ucraniana, enquanto as negociações com a Rússia Soviética estavam marcando passo por mais dois dias.

Assinatura dos documentos de trégua em Brest-Litovsk

A revolta de Janeiro em Kiev colocou a Alemanha numa posição difícil e agora a delegação alemã exigia uma pausa nas reuniões da conferência de paz. No dia 21 de janeiro (3 de fevereiro), von Kühlmann e Chernin foram a Berlim para uma reunião com o general Ludendorff, onde foi discutida a possibilidade de assinar a paz com o governo da Rada Central, que não controla a situação na Ucrânia. O papel decisivo foi desempenhado pela terrível situação alimentar na Áustria-Hungria, que, sem os cereais ucranianos, estava ameaçada de fome.

Em Brest, na terceira ronda de negociações, a situação voltou a mudar. Na Ucrânia, os Reds esmagaram a Rada. Agora Trotsky recusou-se a reconhecer os ucranianos como uma delegação independente e chamou a Ucrânia de parte integrante da Rússia. Os bolcheviques confiaram claramente na revolução iminente na Alemanha e na Áustria-Hungria e tentaram ganhar tempo. Um belo dia, em Berlim, foi interceptada uma mensagem de rádio de Petrogrado para soldados alemães, onde foram chamados a matar o imperador, generais e confraternizar. O Kaiser Guilherme II ficou furioso e ordenou a interrupção das negociações.

Assinatura de um tratado de paz com a Ucrânia. Sentados no meio, da esquerda para a direita: Conde Ottokar Czernin von und zu Hudenitz, General Max von Hoffmann, Richard von Kühlmann, Primeiro Ministro V. Rodoslavov, Grão-vizir Mehmet Talaat Pasha

No dia 27 de janeiro (9 de fevereiro), em reunião da comissão política, Chernin informou a delegação russa sobre a assinatura da paz com a Ucrânia, representada pela delegação do governo da Rada Central.

Agora a situação dos bolcheviques tornou-se desesperadora. Os alemães falaram com eles na linguagem dos ultimatos. Os Vermelhos foram “convidados” a deixar a Ucrânia como se estivessem a abandonar o território de um Estado amigo da Alemanha. E novas exigências foram acrescentadas às anteriores - desistir das partes desocupadas da Letónia e da Estónia, pagar uma enorme indemnização.

Por insistência do general Ludendorff (mesmo numa reunião em Berlim, exigiu que o chefe da delegação alemã interrompesse as negociações com a delegação russa no prazo de 24 horas após a assinatura da paz com a Ucrânia) e por ordem direta do imperador Guilherme II, von Kühlmann apresentou à Rússia Soviética um ultimato para aceitar as condições alemãs do mundo.

Em 28 de janeiro de 1918 (10 de fevereiro de 1918), em resposta a um pedido da delegação soviética sobre como resolver a questão, Lenin confirmou suas instruções anteriores. No entanto, Trotsky, violando estas instruções, rejeitou as condições de paz alemãs, apresentando o slogan “Nem paz, nem guerra: não assinaremos a paz, pararemos a guerra e desmobilizaremos o exército”. O lado alemão afirmou em resposta que o fracasso da Rússia em assinar um tratado de paz implicaria automaticamente o fim da trégua.

Em geral, os alemães e os austríacos receberam conselhos extremamente claros. Pegue o que quiser, mas você mesmo, sem minha assinatura ou consentimento. Após esta declaração, a delegação soviética abandonou demonstrativamente as negociações. No mesmo dia, Trotsky dá uma ordem ao Comandante-em-Chefe Supremo Krylenko exigindo que ele emita imediatamente uma ordem ao exército para acabar com o estado de guerra com a Alemanha e sobre a desmobilização geral(embora não tivesse o direito de fazê-lo, visto que ainda não era o Comissário do Povo para os militares, mas para relações exteriores). Lenin cancelou este pedido após 6 horas. No entanto a ordem foi recebida por todas as frentes em 11 de fevereiro epor algum motivo, foi aceito para execução. As últimas unidades ainda em posição fluíram para a retaguarda...

Em 13 de fevereiro de 1918, em uma reunião em Homburg com a participação de Guilherme II, do Chanceler Imperial Hertling, do chefe do Ministério das Relações Exteriores alemão von Kühlmann, de Hindenburg, de Ludendorff, do Chefe do Estado-Maior Naval e do Vice-Chanceler, foi decidido quebrar a trégua e lançar uma ofensiva na Frente Oriental.

Na manhã de 19 de fevereiro, a ofensiva das tropas alemãs se desenrolou rapidamente ao longo de toda a Frente Norte. As tropas do 8º Exército Alemão (6 divisões), um Corpo do Norte separado estacionado nas Ilhas Moonsund, bem como uma unidade especial do exército operando do sul, de Dvinsk, moveram-se através da Livônia e Estônia para Revel, Pskov e Narva (o o objetivo final é Petrogrado). Em 5 dias, as tropas alemãs e austríacas avançaram 200-300 km em território russo. “Nunca vi uma guerra tão ridícula”, escreveu Hoffmann. - Nós dirigimos praticamente em trens e carros. Você coloca um punhado de infantaria com metralhadoras e um canhão no trem e vai para a próxima estação. Você toma a estação, prende os bolcheviques, coloca mais soldados no trem e segue em frente.” Zinoviev foi forçado a admitir que “há informações de que, em alguns casos, soldados alemães desarmados dispersaram centenas dos nossos soldados”. “O exército correu para fugir, abandonando tudo, varrendo tudo em seu caminho”, escreveu o primeiro comandante-em-chefe soviético do exército da frente russa, N.V. Krylenko, sobre esses eventos no mesmo ano de 1918.

Em 21 de fevereiro, o Conselho dos Comissários do Povo emitiu um decreto “A Pátria Socialista está em Perigo”, mas ao mesmo tempo notificou a Alemanha de que estava pronta para retomar as negociações. E os alemães decidiram bater com os punhos na mesa para desencorajar os bolcheviques de serem teimosos no futuro. Em 22 de fevereiro, foi ditado um ultimato com prazo de resposta de 48 horas, e as condições eram ainda mais severas do que antes. Como a Guarda Vermelha demonstrou absoluta incapacidade de lutar, em 23 de fevereiro foi adotado um decreto sobre a criação de um Exército Vermelho Operário e Camponês regular. Mas no mesmo dia ocorreu uma reunião tempestuosa do Comitê Central. Lenin persuadiu seus camaradas à paz, ameaçando com sua renúncia. Isso não impediu muitos. Lomov afirmou: “Se Lenin ameaça renunciar, então eles têm medo em vão. Devemos tomar o poder sem Lenin.” No entanto, alguns ficaram constrangidos com a diligência de Vladimir Ilyich, outros ficaram sóbrios com a marcha fácil dos alemães para Petrogrado. 7 membros do Comité Central votaram a favor da paz, 4 foram contra e 4 abstiveram-se.

Mas o Comité Central era apenas um órgão partidário. A decisão teve de ser tomada pelo Comité Executivo Central Pan-Russo dos Sovietes. Ainda era multipartidário, e as facções dos Socialistas Revolucionários de esquerda, dos Socialistas Revolucionários de direita, dos Mencheviques, dos anarquistas e de uma parte significativa dos Bolcheviques eram a favor da guerra. A aceitação da paz foi assegurada por Yakov Sverdlov. Ele sabia presidir reuniões como ninguém. Usei muito claramente, por exemplo, uma ferramenta como os regulamentos. O orador indesejado foi cortado - saiu o regulamento (e quem está olhando para ver se ainda falta um minuto?). Ele sabia brincar com a casuística, com as sutilezas processuais, e manipulava quem dava a palavra e quem “ignorava”.

Numa reunião da facção bolchevique, Sverdlov enfatizou a “disciplina partidária”. Salientou que o Comité Central já tomou uma decisão, toda a facção deve implementá-la e, se alguém pensar diferente, é obrigado a submeter-se à “maioria”. Às 3 horas da manhã, as facções do Comitê Executivo Central de toda a Rússia se reuniram. Se contássemos todos os adversários da paz – os Socialistas Revolucionários, os Mencheviques, os “comunistas de esquerda”, eles teriam uma clara maioria. Sabendo disso, os líderes da Revolução Socialista de Esquerda exigiram uma votação nominal. Mas... os “comunistas de esquerda” já estavam vinculados à decisão da sua facção. Vote apenas pela paz. Por 116 votos contra 85 e 26 abstenções, o Comité Executivo Central de toda a Rússia aceitou o ultimato alemão.

Depois que a decisão de aceitar a paz nos termos alemães foi tomada pelo Comitê Central do POSDR (b), e depois aprovada pelo Comitê Executivo Central de toda a Rússia, surgiu a questão sobre a nova composição da delegação. Como observa Richard Pipes, nenhum dos líderes bolcheviques estava ansioso por entrar para a história ao assinar um tratado que era vergonhoso para a Rússia. Trotsky a essa altura já havia renunciado ao cargo de Comissariado do Povo, G. Ya. Sokolnikov propôs a candidatura de G. E. Zinoviev.No entanto, Zinoviev recusou tal “honra”, propondo a candidatura do próprio Sokolnikov em resposta; Sokolnikov também recusa, prometendo renunciar ao Comité Central se tal nomeação ocorrer. Ioffe A. A. também recusou categoricamente. Após longas negociações, Sokolnikov concordou em chefiar a delegação soviética, nova formação que assumiu a seguinte forma: Sokolnikov G. Ya., Petrovsky L. M., Chicherin G. V., Karakhan G. I. e um grupo de 8 consultores (entre eles o ex-presidente da delegação Ioffe A. A.). A delegação chegou a Brest-Litovsk no dia 1º de março e dois dias depois assinou o acordo sem qualquer discussão.

A ofensiva germano-austríaca, iniciada em fevereiro de 1918, continuou mesmo quando a delegação soviética chegou a Brest-Litovsk: em 28 de fevereiro, os austríacos ocuparam Berdichev, em 1º de março, os alemães ocuparam Gomel, Chernigov e Mogilev, e em 2 de março , Petrogrado foi bombardeada. Em 4 de março, após a assinatura do Tratado de Paz de Brest-Litovsk, as tropas alemãs ocuparam Narva e pararam apenas no rio Narova e na margem ocidental. Lago Peipsi 170 km de Petrogrado.

Fotocópia das duas primeiras páginas do Tratado de Paz de Brest-Litovsk entre a Rússia Soviética e a Alemanha, Áustria-Hungria, Bulgária e Turquia, março de 1918

O anexo ao tratado garantiu o estatuto económico especial da Alemanha na Rússia Soviética. Os cidadãos e as corporações dos Poderes Centrais foram retirados dos decretos de nacionalização bolcheviques, e as pessoas que já tinham perdido propriedades foram restauradas aos seus direitos. Assim, os cidadãos alemães foram autorizados a exercer o empreendedorismo privado na Rússia, no contexto da nacionalização geral da economia que ocorria naquela época. Durante algum tempo, esta situação criada para os empresários russos ou papéis valiosos a oportunidade de escapar à nacionalização vendendo os seus activos aos alemães. Os receios de F. E. Dzerzhinsky de que “ao assinar os termos, não nos garantimos contra novos ultimatos” são parcialmente confirmados: o avanço do exército alemão não se limitou aos limites da zona de ocupação definida pelo tratado de paz.

A luta pela ratificação do tratado de paz começou. No VII Congresso do Partido Bolchevique, de 6 a 8 de março, as posições de Lenin e Bukharin entraram em confronto. O resultado do congresso foi decidido pela autoridade de Lenin - a sua resolução foi aprovada por 30 votos contra 12 e 4 abstenções. As propostas de compromisso de Trotsky para fazer da paz com os países da Quádrupla Aliança a última concessão e proibir o Comité Central de fazer a paz com a Rada Central da Ucrânia foram rejeitadas. A controvérsia continuou no Quarto Congresso dos Sovietes, onde os Socialistas Revolucionários de esquerda e os anarquistas se opuseram à ratificação e os comunistas de esquerda se abstiveram. Mas graças ao sistema de representação existente, os bolcheviques tinham uma clara maioria no Congresso dos Sovietes. Se os comunistas de esquerda tivessem dividido o partido, o tratado de paz teria falhado, mas Bukharin não se atreveu a fazê-lo. Na noite de 16 de março, a paz foi ratificada.

Tropas austro-húngaras entram na cidade de Kamenets-Podolsky após a assinatura do Tratado de Brest-Litovsk

As tropas alemãs sob o comando do General Eichhorn ocuparam Kiev. Março de 1918.

Alemães em Kyiv

Edição especial da Lübeckischen Anzeigen

Enquanto alemão Base geral chegou à conclusão de que a derrota do Segundo Reich era inevitável, a Alemanha conseguiu impor o governo soviético, nas condições de crescimento guerra civil e o início da intervenção da Entente, acordos adicionais ao Tratado de Paz de Brest-Litovsk. Em 27 de agosto de 1918, em Berlim, no mais estrito sigilo, foram concluídos o tratado adicional russo-alemão ao Tratado de Brest-Litovsk e o acordo financeiro russo-alemão, que foram assinados pelo plenipotenciário A. A. Ioffe em nome do governo do RSFSR, e por von P. Hinze e em nome da Alemanha, I. Krige. Nos termos deste acordo, a Rússia Soviética foi obrigada a pagar à Alemanha, como compensação por danos e despesas para a manutenção de prisioneiros de guerra russos, uma enorme indemnização - 6 mil milhões de marcos - sob a forma de “ouro puro” e obrigações de empréstimo. Em setembro de 1918, dois “trens de ouro” foram enviados para a Alemanha, contendo 93,5 toneladas de “ouro puro” no valor de mais de 120 milhões de rublos de ouro. Não chegou à próxima remessa.

Extratos

Artigo I

A Alemanha, a Áustria-Hungria, a Bulgária e a Turquia, por um lado, e a Rússia, por outro, declaram que o estado de guerra entre eles terminou; eles decidiram viver a partir de agora. entre si em paz e harmonia.

Artigo II

As partes contratantes abster-se-ão de qualquer agitação ou propaganda contra os governos ou instituições estatais e militares da outra parte. Dado que esta obrigação diz respeito à Rússia, aplica-se também às áreas ocupadas pelas potências da Quádrupla Aliança.

Artigo III

As áreas situadas a oeste da linha estabelecida pelas partes contratantes e anteriormente pertencentes à Rússia não estarão mais sob a sua autoridade suprema...

Para as regiões designadas, nenhuma obrigação para com a Rússia surgirá da sua antiga afiliação com a Rússia. A Rússia recusa qualquer interferência nos assuntos internos destas regiões. A Alemanha e a Áustria-Hungria pretendem determinar o destino futuro destas áreas de acordo com as suas populações.

Artigo IV

A Alemanha está pronta, assim que a paz geral for concluída e a desmobilização russa for completamente realizada, para limpar as áreas situadas a leste da linha indicada no parágrafo 1 do Artigo III, uma vez que o Artigo IV não estipula o contrário. A Rússia fará tudo pelas províncias da Anatólia Oriental e pelo seu regresso legal à Turquia. Os distritos de Ardahan, Kars e Batum também serão imediatamente liberados das tropas russas. A Rússia não interferirá nova organização relações jurídicas estaduais e internacionais desses distritos, e deixará para a população estabelecê-las novo sistema conforme estados vizinhos, especialmente com a Turquia.

Artigo V

A Rússia procederá imediatamente à desmobilização completa do seu exército, incluindo as unidades militares recentemente formadas pelo seu actual governo. Além disso, a Rússia irá transferir os seus navios militares para portos russos e deixá-los lá até que uma paz geral seja concluída, ou desarmá-los imediatamente. As embarcações militares de estados que continuam em guerra com as potências da Quádrupla Aliança, uma vez que estas embarcações estão dentro da esfera do poder russo, são equiparadas aos tribunais militares russos. ...No Mar Báltico e nas partes do Mar Negro controladas pela Rússia, a remoção dos campos minados deve começar imediatamente. A navegação mercante nestas zonas marítimas é retomada livre e imediatamente...

Artigo VI

A Rússia compromete-se a fazer a paz imediatamente com a República Popular da Ucrânia e a reconhecer o tratado de paz entre este estado e as potências da Quádrupla Aliança. O território da Ucrânia é imediatamente limpo das tropas russas e da Guarda Vermelha Russa. A Rússia cessa toda agitação ou propaganda contra o governo ou instituições públicas da República Popular da Ucrânia.

A Estônia e a Livônia também são imediatamente libertadas das tropas russas e da Guarda Vermelha Russa. A fronteira oriental da Estónia corre geralmente ao longo do rio Narva. A fronteira oriental da Livônia atravessa geralmente o Lago Peipus e o Lago Pskov até seu canto sudoeste, depois através do Lago Lyubanskoye na direção de Livenhof, na Dvina Ocidental. A Estónia e a Livónia serão ocupadas pelo poder policial alemão até que a segurança pública seja garantida pelas próprias instituições do país e até que não haja ordem pública restaurado A Rússia libertará imediatamente todos os residentes presos ou deportados da Estónia e da Livónia e garantirá o regresso seguro de todos os estónios e residentes da Livónia deportados.

A Finlândia e as Ilhas Åland também serão imediatamente liberadas das tropas russas e da Guarda Vermelha Russa, e dos portos finlandeses da frota russa e das forças navais russas... do governo ou das instituições públicas da Finlândia. As fortificações erguidas nas Ilhas Åland devem ser demolidas o mais rapidamente possível.

Artigo VII

Com base no facto de a Pérsia e o Afeganistão serem Estados livres e independentes, as partes contratantes comprometem-se a respeitar a independência política e económica e a integridade territorial da Pérsia e do Afeganistão.

Artigo VIII

Prisioneiros de guerra de ambos os lados serão libertados em sua terra natal

Artigo IX

As partes contratantes renunciam mutuamente à compensação pelas suas despesas militares, ou seja, aos custos governamentais de travar a guerra, bem como à compensação pelas perdas militares, ou seja, as perdas que foram causadas a elas e aos seus cidadãos na zona de guerra por medidas militares, incluindo e todas as requisições feitas no país inimigo...

Tratado de Brest-Litovsk (1918) - um tratado de paz entre a Rússia Soviética e a Alemanha e seus aliados na guerra mundial de 1914-1918: Áustria-Hungria, Bulgária e Turquia.

Tratado de Brest-Litovsk

Em 26 de outubro (8 de novembro) de 1917, o 2º Congresso dos Sovietes adotou um decreto de paz, após o qual o governo soviético convidou todos os estados em guerra a iniciar imediatamente negociações sobre uma trégua. Nenhum dos países da Entente (aliados da Rússia na guerra) respondeu a estas propostas de paz, mas os países do bloco germano-austríaco concordaram no final de novembro em negociar um armistício e a paz com representantes da República Soviética. As negociações começaram em Brest-Litovsk em 9 (22 de dezembro) de 1917.

A assinatura da paz naquele momento era exigida com urgência pela situação interna e externa da Rússia Soviética. O país estava num estado de extrema ruína económica, o antigo exército tinha-se virtualmente desintegrado e um novo não tinha sido criado. Mas uma parte significativa da liderança do Partido Bolchevique defendeu a continuação da guerra revolucionária (um grupo de “comunistas de esquerda” liderados por N.I. Bukharin. Nas negociações de paz, a delegação alemã, aproveitando o facto de a ofensiva dos seus O exército estava se desenvolvendo rapidamente na frente, ofereceu à Rússia termos de paz predatórios, segundo os quais a Alemanha anexaria os Estados Bálticos, parte da Bielorrússia e da Transcaucásia, e também receberia uma indenização.

Como a essa altura as tropas alemãs, sem encontrar resistência séria dos remanescentes do exército russo, já haviam ocupado a Ucrânia, os Estados Bálticos, a maior parte da Bielorrússia, algumas regiões ocidentais e meridionais da Rússia e já se aproximavam de Petrogrado, em 3 de março de 1918 , o governo de Lenin assinou um tratado de paz. No oeste, um território de 1 milhão de metros quadrados foi arrancado da Rússia. km, no Cáucaso, Kars, Ardahan e Batum foram para a Turquia. A Rússia prometeu desmobilizar o exército e a marinha. De acordo com o acordo financeiro adicional russo-alemão assinado em Berlim, foi obrigado a pagar à Alemanha uma indemnização de 6 mil milhões de marcos. O tratado foi ratificado em 15 de março de 1918 pelo Quarto Congresso Extraordinário dos Sovietes de toda a Rússia.

Em 9 de dezembro de 1917, começaram as negociações de paz em Brest-Litovsk, onde ficava o quartel-general do comando alemão. A delegação soviética tentou defender a ideia de “paz sem anexações e indenizações”. Em 28 de janeiro de 1918, a Alemanha apresentou um ultimato à Rússia. Ela exigiu a assinatura de um acordo segundo o qual a Rússia perderia a Polónia, a Bielorrússia e parte dos Estados Bálticos - um total de 150 mil quilómetros quadrados.

Isto confrontou a delegação soviética com um grave dilema entre os princípios proclamados e as exigências da vida. De acordo com os princípios, era necessário travar a guerra e não concluir uma paz vergonhosa com a Alemanha. Mas não havia forças para lutar. O chefe da delegação soviética, Leon Trotsky, como outros bolcheviques, tentou dolorosamente resolver esta contradição. Finalmente, pareceu-lhe que havia encontrado uma maneira brilhante de sair da situação. Em 28 de janeiro, ele proferiu o seu famoso discurso de paz nas negociações. Em suma, resumia-se à conhecida fórmula: “Não assine a paz, não faça a guerra e dissolva o exército”.

Leon Trotsky afirmou: "Estamos retirando nosso exército e nosso povo da guerra. Nosso soldado-lavrador deve retornar às suas terras aráveis ​​​​para cultivar pacificamente as terras nesta primavera, que a revolução transferiu das mãos dos proprietários de terras para as mãos do camponês. Estamos a retirar-nos da guerra. Recusamos sancionar as condições que o imperialismo alemão e austro-húngaro estão a escrever com uma espada no corpo dos povos vivos. Não podemos colocar a assinatura da revolução russa em condições que trazem opressão, tristeza e infortúnio para milhões de seres humanos. Os governos da Alemanha e da Áustria-Hungria querem possuir as terras e os povos pelo direito de conquista militar. Deixe-os fazer o seu trabalho abertamente. Não podemos santificar a violência. Estamos saindo da guerra, mas somos forçados a recusar assinar um tratado de paz." Depois disso, ele leu a declaração oficial da delegação soviética: "Recusando-se a assinar um tratado anexionista, a Rússia, por sua vez, declara o estado de guerra encerrado. Tropas russas Ao mesmo tempo, é dada uma ordem para a desmobilização completa de toda a frente."

Os diplomatas alemães e austríacos ficaram inicialmente verdadeiramente chocados com esta declaração incrível. A sala ficou cheia de caos por alguns minutos. completo silêncio. Então o general alemão M. Hoffmann exclamou: “Inédito!” O chefe da delegação alemã, R. Kühlmann, concluiu imediatamente: “Consequentemente, o estado de guerra continua”. “Ameaças vazias!”, disse L. Trotsky, saindo da sala de reuniões.

No entanto, contrariamente às expectativas da liderança soviética, em 18 de fevereiro, as tropas austro-húngaras lançaram uma ofensiva ao longo de toda a frente. Quase ninguém se opôs a eles: o avanço dos exércitos só foi dificultado por estradas ruins. Na noite de 23 de fevereiro, ocuparam Pskov e, em 3 de março, Narva. O destacamento da Guarda Vermelha do marinheiro Pavel Dybenko deixou esta cidade sem lutar. O general Mikhail Bonch-Bruevich escreveu sobre ele: “O destacamento de Dybenko não me inspirava confiança; bastava olhar para os homens livres deste marinheiro com botões de madrepérola costurados em suas largas calças boca de sino, com modos alegres, para entender que eles não seriam capazes de lutar com unidades alemãs regulares. Meus temores eram justificados..." Em 25 de fevereiro, Vladimir Lenin escreveu amargamente no jornal "Pravda": "Relatos dolorosamente vergonhosos sobre a recusa dos regimentos em manter posições, sobre a recusa em defender até mesmo a linha de Narva, sobre o descumprimento da ordem de destruir tudo e todos durante a retirada; sem falar na fuga, no caos, na impotência, no desamparo, no desleixo."

Em 19 de fevereiro, a liderança soviética concordou em aceitar os termos de paz alemães. Mas agora a Alemanha apresentou condições muito mais difíceis, exigindo cinco vezes o território. Cerca de 50 milhões de pessoas viviam nessas terras; mais de 70% foi extraído aqui minério de ferro e cerca de 90% do carvão do país. Além disso, a Rússia teve de pagar uma enorme indenização.

A Rússia Soviética foi forçada a aceitar estas condições muito difíceis. O chefe da nova delegação soviética, Grigory Sokolnikov, leu a sua declaração: "Sob as condições actuais, a Rússia não tem escolha. Pelo facto da desmobilização das suas tropas, a revolução russa, por assim dizer, transferiu o seu destino para o mãos do povo alemão. Não duvidamos nem por um minuto que este é o triunfo do imperialismo e do militarismo sobre A revolução proletária internacional acabará por ser apenas temporária e temporária." Após estas palavras, o General Hoffmann exclamou indignado: “Mais uma vez o mesmo absurdo!” “Estamos prontos”, concluiu G. Sokolnikov, “para assinar imediatamente um tratado de paz, recusando qualquer discussão sobre ele como completamente inútil nas condições atuais”.

Em 3 de março foi assinado o Tratado de Brest-Litovsk. Do lado soviético, o acordo foi assinado pelo deputado. Comissário do Povo para as Relações Exteriores G.Ya.Sokolnikov, deputado. Comissário do Povo para os Negócios Estrangeiros G. V. Chicherin, Comissário do Povo para os Assuntos Internos G. I. Petrovsky e Secretário da delegação L. M. Karakhan. A Rússia perdeu a Polónia, os Estados Bálticos, a Ucrânia, parte da Bielorrússia... Além disso, ao abrigo do acordo, a Rússia transferiu mais de 90 toneladas de ouro para a Alemanha. O Tratado de Brest-Litovsk não durou muito; em Novembro, após a revolução na Alemanha, a Rússia Soviética anulou-o.

Logo após a conclusão da paz, em 11 de março, V. I. Lenin escreveu um artigo. A epígrafe eram as falas de N. Nekrasov: Você e os pobres, Você e os abundantes, Você e os poderosos, Você e os impotentes, Mãe Rus'!

O chefe do Conselho dos Comissários do Povo escreveu: "Não há necessidade de autoengano. Devemos medir inteiramente, até o fundo, todo o abismo de derrota, desmembramento, escravização, humilhação para o qual fomos agora empurrados. Quanto mais claro compreendemos isso, mais sólida e temperada se tornará a nossa vontade... a nossa determinação inabalável de garantir, a todo custo, que a Rus deixe de ser miserável e impotente, para que se torne poderosa e abundante no sentido pleno de a palavra."

No mesmo dia, temendo que os alemães, apesar da paz concluída, ocupassem Petrogrado, o governo soviético mudou-se para Moscou. Assim, mais de dois séculos depois, Moscou tornou-se novamente a capital do estado russo.

O Tratado de Brest-Litovsk permaneceu em vigor durante 3 meses. Após a revolução na Alemanha de 1918-1919, o governo soviético anulou-a unilateralmente em 13 de novembro de 1918.

Tratado de Brest-Litovsk

TRATADO DE PAZ

ENTRE A RÚSSIA SOVIÉTICA, POR UM LADO, E A ALEMANHA, ÁUSTRIA-HUNGRIA, BULGÁRIA E TURQUIA, POR OUTRO LADO

(“PAZ DE BREST”)

Artigo I

A Rússia, por um lado, e a Alemanha, Áustria-Hungria, Bulgária e Turquia, por outro, declaram que o estado de guerra entre eles terminou. Eles decidiram doravante viver entre si em paz e amizade.

Artigo II

As partes contratantes abster-se-ão de qualquer agitação ou propaganda contra o governo ou instituições estatais e militares da outra parte. Dado que esta obrigação diz respeito à Rússia, aplica-se também às áreas ocupadas pelas potências da Quádrupla Aliança.

Artigo III

As áreas situadas a oeste da linha estabelecida pelas partes contratantes e anteriormente pertencentes à Rússia deixarão de estar sob a sua autoridade suprema: a linha estabelecida está indicada no mapa anexo ... *, o que é essencial parte integral este tratado de paz. Definição precisa esta linha será elaborada por uma comissão russo-alemã.

Para as regiões designadas, nenhuma obrigação para com a Rússia surgirá da sua antiga afiliação com a Rússia.

A Rússia recusa qualquer interferência nos assuntos internos destas regiões. A Alemanha e a Áustria-Hungria pretendem determinar o destino futuro destas áreas após a demolição da sua população.

Artigo IV

A Alemanha está pronta, assim que a paz geral for concluída e a desmobilização russa for completamente realizada, para limpar o território situado a leste da linha indicada no parágrafo 1 do Artigo III, uma vez que o Artigo VI não estipula o contrário.

A Rússia fará tudo o que estiver ao seu alcance para garantir a rápida limpeza das províncias da Anatólia Oriental e o seu regresso ordenado à Turquia.

Os distritos de Ardahan, Kars e Batum também são imediatamente liberados das tropas russas. A Rússia não interferirá na nova organização das relações jurídicas estatais e internacionais destes distritos, mas permitirá que a população destes distritos estabeleça um novo sistema em acordo com os estados vizinhos, especialmente a Turquia.

Artigo V

A Rússia procederá imediatamente à desmobilização completa do seu exército, incluindo as unidades militares recentemente formadas pelo actual governo.

Artigo VI

A Rússia compromete-se a fazer a paz imediatamente com a República Popular da Ucrânia e a reconhecer o tratado de paz entre este estado e as potências da Quádrupla Aliança. O território da Ucrânia é imediatamente limpo das tropas russas e da Guarda Vermelha Russa. A Rússia cessa toda agitação ou propaganda contra o governo ou instituições públicas da República Popular da Ucrânia.

A Estônia e a Livônia também são imediatamente libertadas das tropas russas e da Guarda Vermelha Russa. A fronteira oriental da Estónia corre geralmente ao longo do rio Narva. A fronteira oriental de Liflyavdia geralmente atravessa o Lago Peipsi e o Lago Pskov até seu canto sudoeste, depois através do Lago Lyubanskoe na direção de Livenhof, na Dvina Ocidental. A Estónia e a Livónia serão ocupadas pelo poder policial alemão até que a segurança pública seja garantida pelas próprias instituições do país.

A Finlândia e as Ilhas Åland também serão imediatamente libertadas das tropas russas e da Guarda Vermelha Russa, e os portos finlandeses serão libertados da frota russa e das forças navais russas.

Artigo IX

As partes contratantes recusam-se mutuamente a reembolsar as suas despesas militares, ou seja, custos governamentais de travar a guerra, bem como compensação por perdas militares, ou seja, as perdas que foram causadas a eles e aos seus cidadãos na zona de guerra por medidas militares, incluindo todas as requisições realizadas no país inimigo.

Artigo X

As relações diplomáticas e consulares entre as partes contratantes são retomadas imediatamente após a ratificação do tratado de paz (...)

Artigo XIV

Este tratado de paz será ratificado (...) o tratado de paz entra em vigor a partir do momento da sua ratificação.

• Documentos de política externa da URSS, volume 1. M., 1957
• O decreto de Vygodsky S. Lenin sobre a paz. M., 1958
• Prefeito S.M. A luta da Rússia Soviética para sair da guerra imperialista. M., 1959

Estamos publicando informações cujo tema já foi levantado mais de uma vez nas páginas do portal Virtual Brest. A visão do autor sobre o tema do Tratado de Paz de Brest-Litovsk, fotos novas e antigas de Brest daqueles anos, Figuras históricas em nossas ruas...

Rendição em Brest-Litovsk

O Tratado de Brest-Litovsk, Tratado de Paz de Brest-Litovsk (Brest) é um tratado de paz separado assinado em 3 de março de 1918 em Brest-Litovsk por representantes da Rússia Soviética, por um lado, e pelas Potências Centrais (Alemanha, Áustria- Hungria, Turquia e Bulgária), por outro. Marcou a derrota e a saída da Rússia da Primeira Guerra Mundial.

No dia 19 de novembro (2 de dezembro), a delegação soviética, chefiada por A. A. Ioffe, chegou à zona neutra e seguiu para Brest-Litovsk, onde ficava o Quartel-General do comando alemão na Frente Oriental, onde se reuniu com a delegação de o bloco austro-alemão, que incluía também representantes da Bulgária e da Turquia.

O edifício onde foram realizadas as negociações do armistício

As negociações com a Alemanha sobre um armistício começaram em Brest-Litovsk em 20 de novembro (3 de dezembro) de 1917. No mesmo dia, N.V. Krylenko chegou ao quartel-general do Comandante-em-Chefe Supremo do Exército Russo em Mogilev e assumiu o cargo de Comandante-em-Chefe.

Chegada da delegação alemã a Brest-Litovsk

a trégua é concluída por 6 meses;
as operações militares estão suspensas em todas as frentes;
As tropas alemãs são retiradas de Riga e das Ilhas Moonsund;
qualquer transferência de tropas alemãs para a Frente Ocidental é proibida.
Como resultado das negociações, foi alcançado um acordo temporário:
a trégua é concluída para o período de 24 de novembro (7 de dezembro) a 4 de dezembro (17);
as tropas permanecem em suas posições;
Todas as transferências de tropas são interrompidas, exceto aquelas que já começaram.

Negociações de paz em Brest-Litovsk. Chegada de delegados russos. No meio está A. A. Ioffe, ao lado dele está o secretário L. Karakhan, A. A. Bitsenko, à direita está L. B. Kamenev

As negociações de paz começaram em 9 (22) de dezembro de 1917. As delegações dos estados da Quádrupla Aliança foram chefiadas por: da Alemanha - Secretário de Estado do Ministério das Relações Exteriores R. von Kühlmann; da Áustria-Hungria - Ministro das Relações Exteriores, Conde O. Chernin; da Bulgária - Ministro da Justiça Popov; da Turquia - Presidente do Majlis Talaat Bey.

Os oficiais do quartel-general de Hindenburg encontram a delegação da RSFSR que chega na plataforma de Brest no início de 1918

A conferência foi aberta pelo Comandante-em-Chefe da Frente Oriental, Príncipe Leopoldo da Baviera, e Kühlmann assumiu o assento do presidente.

Chegada da delegação russa

A delegação soviética na primeira fase incluiu 5 membros autorizados do Comitê Executivo Central de toda a Rússia: os bolcheviques A. A. Ioffe - presidente da delegação, L. B. Kamenev (Rozenfeld) e G. Ya. Sokolnikov (Brilhante), os revolucionários socialistas A. A. Bitsenko e S . D. Maslovsky-Mstislavsky, 8 membros da delegação militar (Intendente Geral do Comandante Supremo do Estado-Maior General, Major General V.E. Skalon, que estava sob o comando do Chefe do Estado-Maior General, General Yu.N. Danilov , Chefe Adjunto do Estado-Maior Naval, Contra-Almirante V. M. Altfater, Chefe da Academia Militar Nikolaev do Estado-Maior General General A. I. Andogsky, Intendente Geral do Quartel-General do 10º Exército do Estado-Maior General A. A. Samoilo, Coronel D. G. Focke, Tenente Coronel I. Ya. Tseplit, Capitão V. Lipsky), secretário da delegação L. M. Karakhan, 3 tradutores e 6 funcionários técnicos, bem como 5 membros comuns da delegação - marinheiro F. V. Olich, soldado N. K. Belyakov, camponês Kaluga R. I. Stashkov, trabalhador P. A. Obukhov, alferes da frota K. Ya. Zedin.

Os líderes da delegação russa chegaram à estação Brest-Litovsk. Da esquerda para a direita: Major Brinkmann, Joffe, Sra. Birenko, Kamenev, Karakhan.

A retomada das negociações do armistício, que envolveu a definição de termos e a assinatura de um acordo, foi ofuscada por uma tragédia na delegação russa. Ao chegar a Brest em 29 de novembro (12 de dezembro) de 1917, antes da abertura da conferência, durante uma reunião privada da delegação soviética, um representante do Quartel-General no grupo de consultores militares, Major General V. E. Skalon, atirou em si mesmo.

Trégua em Brest-Litovsk. Membros da delegação russa após chegarem à estação Brest-Litovsk. Da esquerda para a direita: Major Brinkman, A. A. Ioffe, A. A. Bitsenko, L. B. Kamenev, Karakhan.

Com base nos princípios gerais do Decreto de Paz, a delegação soviética, já numa das primeiras reuniões, propôs a adoção do seguinte programa como base para as negociações:

Não é permitida nenhuma anexação forçada de territórios capturados durante a guerra; as tropas que ocupam estes territórios são retiradas o mais rapidamente possível.
A plena independência política dos povos que foram privados desta independência durante a guerra está a ser restaurada.
Aos grupos nacionais que não tinham independência política antes da guerra é garantida a oportunidade de resolver livremente a questão da pertença a qualquer Estado ou da independência do seu Estado através de um referendo livre.
São fornecidas informações culturais e nacionais e, se disponíveis, certas condições, autonomia administrativa das minorias nacionais.
Isenção de indenizações.
Resolver questões coloniais com base nos princípios acima.
Prevenir restrições indiretas à liberdade das nações mais fracas por parte das nações mais fortes.

Trotsky L.D., Ioffe A. e Contra-Almirante V. Altfater vão à reunião. Brest-Litovsk.

Após uma discussão de três dias entre os países do bloco alemão de propostas soviéticas, na noite de 12 (25) de dezembro de 1917, R. von Kühlmann fez uma declaração de que a Alemanha e seus aliados aceitavam essas propostas. Ao mesmo tempo, foi feita uma reserva que anulava o consentimento da Alemanha à paz sem anexações e indenizações: “É necessário, no entanto, indicar claramente que as propostas da delegação russa só poderiam ser implementadas se todas as potências envolvidas na guerra, sem exceção e sem reservas, dentro de um determinado período de tempo, comprometeram-se a observar rigorosamente as condições comuns a todos os povos.”

Leonid Trotsky em Brest-Litovsk

Tendo constatado a adesão do bloco alemão à fórmula de paz soviética “sem anexações e indenizações”, a delegação soviética propôs declarar um intervalo de dez dias, durante os quais poderiam tentar trazer os países da Entente à mesa de negociações.

Perto do prédio onde foram realizadas as negociações. Chegada das delegações. À esquerda (com barba e óculos) A. A. Ioffe

Durante o intervalo, porém, ficou claro que a Alemanha entende um mundo sem anexações de forma diferente da delegação soviética - para a Alemanha não estamos falando da retirada das tropas para as fronteiras de 1914 e da retirada das tropas alemãs dos territórios ocupados do antigo Império Russo, especialmente porque, de acordo com a declaração, a Alemanha, a Lituânia e a Curlândia já se manifestaram a favor da secessão da Rússia, por isso, se estes três países entrarem agora em negociações com a Alemanha sobre o seu destino futuro, isso não irá de forma alguma ser considerada anexação pela Alemanha.

Negociações de paz em Brest-Litovsk. Representantes das Potências Centrais, no meio Ibrahim Hakki Pasha e Conde Ottokar Czernin von und zu Hudenitz a caminho das negociações

No dia 14 (27) de dezembro, a delegação soviética na segunda reunião da comissão política fez uma proposta: “Em pleno acordo com a declaração aberta de ambas as partes contratantes sobre a sua falta de planos agressivos e o seu desejo de fazer a paz sem anexações. A Rússia está a retirar as suas tropas das partes da Áustria-Hungria, Turquia e Pérsia que ocupa, e as potências da Quádrupla Aliança estão a retirar-se da Polónia, Lituânia, Curlândia e outras regiões da Rússia.” A Rússia Soviética prometeu, de acordo com o princípio da autodeterminação das nações, proporcionar à população destas regiões a oportunidade de decidir por si própria a questão da sua existência estatal - na ausência de quaisquer tropas que não sejam a polícia nacional ou local.

Representantes germano-austríaco-turcos nas negociações em Brest-Litovsk. General Max Hoffmann, Ottokar Czernin von und zu Hudenitz (Ministro das Relações Exteriores austro-húngaro), Mehmet Talaat Pasha (Império Otomano), Richard von Kühlmann (Ministro das Relações Exteriores alemão), participante desconhecido

As delegações alemã e austro-húngara, no entanto, fizeram uma contraproposta - o Estado russo foi convidado a “ter em conta as declarações que expressam a vontade dos povos que habitam a Polónia, a Lituânia, a Curlândia e partes da Estónia e da Livónia, sobre o seu desejo pela independência total do Estado e pela separação da Federação Russa" e reconhecem que "estas declarações nas condições actuais devem ser consideradas como uma expressão da vontade do povo." R. von Kühlmann perguntou se os soviéticos concordariam em retirar as suas tropas de toda a Livónia e da Estónia, a fim de dar à população local a oportunidade de se unir aos seus companheiros de tribo que viviam nas áreas ocupadas pelos alemães. A delegação soviética também foi informada de que a Rada Central Ucraniana iria enviar a sua própria delegação a Brest-Litovsk.

Petr Ganchev, representante búlgaro a caminho do local de negociações

No dia 15 (28) de dezembro a delegação soviética partiu para Petrogrado. A situação actual foi discutida numa reunião do Comité Central do POSDR (b), onde por maioria de votos foi decidido adiar as negociações de paz o máximo possível, na esperança de uma rápida revolução na própria Alemanha. Posteriormente, a fórmula é refinada e assume a seguinte forma: “Aguentamos até o ultimato alemão, depois nos rendemos”. Lenin também convida o Ministro do Povo, Trotsky, para ir a Brest-Litovsk e liderar pessoalmente a delegação soviética. De acordo com as memórias de Trotsky, “a perspectiva de negociações com o Barão Kühlmann e o General Hoffmann em si não era muito atraente, mas “para atrasar as negociações, é necessário um adiamento”, como disse Lenine”.

Delegação ucraniana em Brest-Litovsk, da esquerda para a direita: Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov e Alexander Sevryuk.

Na segunda fase das negociações, o lado soviético foi representado por L. D. Trotsky (líder), A. A. Ioffe, L. M. Karakhan, K. B. Radek, M. N. Pokrovsky, A. A. Bitsenko, V. A. Karelin, E. G. Medvedev, V. M. Shakhrai, St. Bobinsky, V. Mitskevich-Kapsukas, V. Terian, VM Altfater, AA Samoilo, V. V. Lipsky

A segunda composição da delegação soviética em Brest-Litovsk. Sentados, da esquerda para a direita: Kamenev, Ioffe, Bitsenko. Em pé, da esquerda para a direita: Lipsky V.V., Stuchka, Trotsky L.D., Karakhan L.M.

As memórias do chefe da delegação alemã, secretário de Estado do Itamaraty Richard von Kühlmann, que falou de Trotsky da seguinte forma: “olhos não muito grandes, penetrantes e penetrantes por trás de óculos afiados olhavam para seu homólogo com um olhar penetrante e crítico . A expressão em seu rosto indicava claramente que seria melhor para ele [Trotsky] encerrar as negociações antipáticas com algumas granadas, jogando-as sobre a mesa verde, se isso tivesse sido de alguma forma acordado com a linha política geral... às vezes Perguntei-me se, ao chegar lá, ele geralmente pretendia fazer a paz ou se precisava de uma plataforma a partir da qual pudesse propagar as opiniões bolcheviques.”

Durante as negociações em Brest-Litovsk.

Um membro da delegação alemã, General Max Hoffmann, descreveu ironicamente a composição da delegação soviética: “Nunca esquecerei o meu primeiro jantar com os russos. Sentei-me entre Ioffe e Sokolnikov, o então Comissário das Finanças. À minha frente estava sentado um trabalhador, a quem, aparentemente, a multidão de talheres e pratos causava grandes transtornos. Ele pegava uma coisa ou outra, mas usava o garfo exclusivamente para escovar os dentes. Na diagonal de mim, ao lado do Príncipe Hohenloe, estava sentado o terrorista Bizenko [como no texto], do outro lado dela estava um camponês, um verdadeiro fenômeno russo com longos cachos grisalhos e uma barba crescida como uma floresta. Ele trouxe um certo sorriso aos funcionários quando, ao ser questionado se preferia vinho tinto ou branco para o jantar, respondeu: “O mais forte”.

Assinatura de um tratado de paz com a Ucrânia. Sentados no meio, da esquerda para a direita: Conde Ottokar Czernin von und zu Hudenitz, General Max von Hoffmann, Richard von Kühlmann, Primeiro Ministro V. Rodoslavov, Grão-vizir Mehmet Talaat Pasha

Em 22 de dezembro de 1917 (4 de janeiro de 1918), o chanceler alemão G. von Hertling anunciou em seu discurso no Reichstag que uma delegação da Rada Central Ucraniana havia chegado a Brest-Litovsk. A Alemanha concordou em negociar com a delegação ucraniana, na esperança de usar isso como alavanca contra a Rússia Soviética e o seu aliado, a Áustria-Hungria. Diplomatas ucranianos, que conduziram negociações preliminares com o general alemão M. Hoffmann, chefe do Estado-Maior dos exércitos alemães na Frente Oriental, anunciaram inicialmente reivindicações de anexação da região de Kholm (que fazia parte da Polónia), bem como da região austro-húngara territórios da Bucovina e da Galiza Oriental, para a Ucrânia. Hoffmann, no entanto, insistiu que baixassem as suas exigências e se limitassem à região de Kholm, concordando que a Bucovina e a Galiza Oriental formassem um território independente da coroa austro-húngara sob o domínio dos Habsburgos. Foram estas exigências que defenderam nas futuras negociações com a delegação austro-húngara. As negociações com os ucranianos arrastaram-se tanto que a abertura da conferência teve de ser adiada para 27 de dezembro de 1917 (9 de janeiro de 1918).

Delegados ucranianos comunicam-se com oficiais alemães em Brest-Litovsk

Na reunião seguinte, realizada em 28 de dezembro de 1917 (10 de janeiro de 1918), os alemães convidaram a delegação ucraniana. O seu presidente V. A. Golubovich anunciou a declaração da Rada Central de que o poder do Conselho dos Comissários do Povo da Rússia Soviética não se estende à Ucrânia e, portanto, a Rada Central pretende conduzir de forma independente as negociações de paz. R. von Kühlmann dirigiu-se a L. D. Trotsky, que chefiou a delegação soviética na segunda fase das negociações, com a questão de saber se ele e a sua delegação pretendiam continuar a ser os únicos representantes diplomáticos de toda a Rússia em Brest-Litovsk, e também se a delegação ucraniana deve ser considerada parte da delegação russa ou representa um estado independente. Trotsky sabia que a Rada estava na verdade em estado de guerra com a RSFSR. Portanto, ao concordar em considerar a delegação da Rada Central Ucraniana como independente, ele na verdade fez o jogo dos representantes das Potências Centrais e proporcionou à Alemanha e à Áustria-Hungria a oportunidade de continuar os contactos com a Rada Central Ucraniana, enquanto as negociações com a Rússia Soviética estavam marcando passo por mais dois dias.

Assinatura dos documentos de trégua em Brest-Litovsk

A revolta de Janeiro em Kiev colocou a Alemanha numa posição difícil e agora a delegação alemã exigia uma pausa nas reuniões da conferência de paz. No dia 21 de janeiro (3 de fevereiro), von Kühlmann e Chernin foram a Berlim para uma reunião com o general Ludendorff, onde foi discutida a possibilidade de assinar a paz com o governo da Rada Central, que não controla a situação na Ucrânia. O papel decisivo foi desempenhado pela terrível situação alimentar na Áustria-Hungria, que, sem os cereais ucranianos, estava ameaçada de fome. Retornando a Brest-Litovsk, as delegações alemã e austro-húngara assinaram a paz com a delegação da Rada Central no dia 27 de janeiro (9 de fevereiro). Em troca de assistência militar contra as tropas soviéticas, a UPR comprometeu-se a fornecer à Alemanha e à Áustria-Hungria até 31 de julho de 1918 um milhão de toneladas de grãos, 400 milhões de ovos, até 50 mil toneladas de carne bovina, banha, açúcar, cânhamo , minério de manganês, etc. A Áustria-Hungria também se comprometeu a criar uma região autónoma ucraniana no leste da Galiza.

Assinatura de um tratado de paz entre a UPR e as Potências Centrais em 27 de janeiro (9 de fevereiro) de 1918

A assinatura do Tratado de Brest-Litovsk Ucrânia - Potências Centrais foi um grande golpe para os bolcheviques, paralelamente às negociações em Brest-Litovsk, eles não abandonaram as tentativas de sovietizar a Ucrânia. No dia 27 de janeiro (9 de fevereiro), em reunião da comissão política, Chernin informou a delegação russa sobre a assinatura da paz com a Ucrânia, representada pela delegação da Rada Central. Já em abril de 1918, os alemães dispersaram o governo da Rada Central (ver Dispersão da Rada Central), substituindo-o pelo regime mais conservador de Hetman Skoropadsky.

Por insistência do general Ludendorff (mesmo numa reunião em Berlim, exigiu que o chefe da delegação alemã interrompesse as negociações com a delegação russa no prazo de 24 horas após a assinatura da paz com a Ucrânia) e por ordem direta do imperador Guilherme II, von Kühlmann apresentou à Rússia Soviética um ultimato para aceitar as condições alemãs do mundo. Em 28 de janeiro de 1918 (10 de fevereiro de 1918), em resposta a um pedido da delegação soviética sobre como resolver a questão, Lenin confirmou suas instruções anteriores. No entanto, Trotsky, violando estas instruções, rejeitou as condições de paz alemãs, apresentando o slogan “Nem paz, nem guerra: não assinaremos a paz, pararemos a guerra e desmobilizaremos o exército”. O lado alemão afirmou em resposta que o fracasso da Rússia em assinar um tratado de paz implicaria automaticamente o fim da trégua. Após esta declaração, a delegação soviética abandonou demonstrativamente as negociações. Como aponta A. A. Samoilo, membro da delegação soviética, em suas memórias, aqueles que faziam parte da delegação ex-oficiais O Estado-Maior recusou-se a regressar à Rússia, permanecendo na Alemanha. No mesmo dia, Trotsky dá uma ordem ao Comandante-em-Chefe Supremo Krylenko exigindo que ele emita imediatamente uma ordem ao exército para acabar com o estado de guerra com a Alemanha e sobre a desmobilização geral, que foi cancelada por Lenin após 6 horas. Mesmo assim, a ordem foi recebida por todas as frentes no dia 11 de fevereiro.

Em 31 de janeiro (13 de fevereiro) de 1918, em reunião em Homburg com a participação de Guilherme II, do Chanceler Imperial Hertling, do chefe do Ministério das Relações Exteriores alemão von Kühlmann, Hindenburg, Ludendorff, do Chefe do Estado-Maior Naval e do Vice- Chanceler, foi decidido quebrar a trégua e lançar uma ofensiva na Frente Leste.
Na manhã de 19 de fevereiro, a ofensiva das tropas alemãs se desenrolou rapidamente ao longo de toda a Frente Norte. As tropas do 8º Exército Alemão (6 divisões), um Corpo do Norte separado estacionado nas Ilhas Moonsund, bem como uma unidade especial do exército operando do sul, de Dvinsk, moveram-se através da Livônia e Estônia para Revel, Pskov e Narva (o o objetivo final é Petrogrado). Em 5 dias, as tropas alemãs e austríacas avançaram 200-300 km em território russo. “Nunca vi uma guerra tão ridícula”, escreveu Hoffmann. — Nós dirigimos praticamente em trens e carros. Você coloca um punhado de infantaria com metralhadoras e um canhão no trem e vai para a próxima estação. Você toma a estação, prende os bolcheviques, coloca mais soldados no trem e segue em frente.” Zinoviev foi forçado a admitir que “há informações de que, em alguns casos, soldados alemães desarmados dispersaram centenas dos nossos soldados”. “O exército correu para fugir, abandonando tudo, varrendo seu caminho”, escreveu o primeiro comandante-em-chefe soviético do exército da frente russa, N.V. Krylenko, sobre esses eventos no mesmo ano de 1918.

Depois que a decisão de aceitar a paz nos termos alemães foi tomada pelo Comitê Central do POSDR (b), e depois aprovada pelo Comitê Executivo Central de toda a Rússia, surgiu a questão sobre a nova composição da delegação. Como observa Richard Pipes, nenhum dos líderes bolcheviques estava ansioso por entrar para a história ao assinar um tratado que era vergonhoso para a Rússia. Trotsky a essa altura já havia renunciado ao cargo de Comissariado do Povo, G. Ya. Sokolnikov propôs a candidatura de G. E. Zinoviev.No entanto, Zinoviev recusou tal “honra”, propondo a candidatura do próprio Sokolnikov em resposta; Sokolnikov também recusa, prometendo renunciar ao Comité Central se tal nomeação ocorrer. Ioffe A. A. também recusou categoricamente. Após longas negociações, Sokolnikov concordou em chefiar a delegação soviética, cuja nova composição assumiu a seguinte forma: Sokolnikov G. Ya., Petrovsky L. M., Chicherin G. V., Karakhan G. I. e um grupo de 8 consultores ( entre eles o ex-presidente da delegação A. A. Ioffe). A delegação chegou a Brest-Litovsk no dia 1º de março e dois dias depois assinou o acordo sem qualquer discussão.

Postal representando a assinatura do acordo de cessar-fogo pelo representante alemão, Príncipe Leopoldo da Baviera. Delegação Russa: A.A. Bitsenko, ao lado dela A. A. Ioffe, bem como L. B. Kamenev. Atrás de Kamenev em uniforme de capitão está A. Lipsky, secretário da delegação russa L. Karakhan

A ofensiva germano-austríaca, iniciada em fevereiro de 1918, continuou mesmo quando a delegação soviética chegou a Brest-Litovsk: em 28 de fevereiro, os austríacos ocuparam Berdichev, em 1º de março, os alemães ocuparam Gomel, Chernigov e Mogilev, e em 2 de março , Petrogrado foi bombardeada. Em 4 de março, após a assinatura do Tratado de Paz de Brest-Litovsk, as tropas alemãs ocuparam Narva e pararam apenas no rio Narova e na margem ocidental do Lago Peipsi, a 170 km de Petrogrado.

Fotocópia das duas primeiras páginas do Tratado de Paz de Brest-Litovsk entre a Rússia Soviética e a Alemanha, Áustria-Hungria, Bulgária e Turquia, março de 1918

Na sua versão final, o tratado era composto por 14 artigos, vários anexos, 2 protocolos finais e 4 tratados adicionais (entre a Rússia e cada um dos estados da Quádrupla Aliança), segundo os quais a Rússia se comprometeu a fazer muitas concessões territoriais, desmobilizando também a sua exército e marinha.

As províncias do Vístula, a Ucrânia, as províncias com população predominantemente bielorrussa, as províncias da Estónia, Curlândia e Livónia e o Grão-Ducado da Finlândia foram arrancadas da Rússia. A maioria desses territórios se tornaria protetorados alemães ou tornar-se-ia parte da Alemanha. A Rússia também se comprometeu a reconhecer a independência da Ucrânia representada pelo governo da UPR.
No Cáucaso, a Rússia cedeu a região de Kars e a região de Batumi.

O governo soviético interrompeu a guerra com o Conselho Central Ucraniano (Rada) da República Popular da Ucrânia e fez as pazes com ele. O exército e a marinha foram desmobilizados. A Frota do Báltico foi retirada das suas bases na Finlândia e nos Estados Bálticos. Frota do Mar Negro com toda a infra-estrutura foi transferida para os Poderes Centrais. A Rússia pagou 6 bilhões de marcos em reparações mais o pagamento das perdas sofridas pela Alemanha durante a revolução russa - 500 milhões de rublos de ouro. O governo soviético comprometeu-se a parar a propaganda revolucionária nas Potências Centrais e nos seus estados aliados formados no território do Império Russo.

Cartão postal mostrando a última página com assinaturas do Tratado de Paz de Brest-Litovsk

O anexo ao tratado garantiu o estatuto económico especial da Alemanha na Rússia Soviética. Os cidadãos e as corporações dos Poderes Centrais foram retirados dos decretos de nacionalização bolcheviques, e as pessoas que já tinham perdido propriedades foram restauradas aos seus direitos. Assim, os cidadãos alemães foram autorizados a exercer o empreendedorismo privado na Rússia, no contexto da nacionalização geral da economia que ocorria naquela época. Esta situação criou durante algum tempo a oportunidade para os proprietários russos de empresas ou títulos escaparem à nacionalização, vendendo os seus activos aos alemães.

Telégrafo russo Brest-Petrogrado. No centro está o secretário da delegação L. Karakhan, ao lado dele está o capitão V. Lipsky

Os receios de F. E. Dzerzhinsky de que “ao assinar os termos, não nos garantimos contra novos ultimatos” são parcialmente confirmados: o avanço do exército alemão não se limitou aos limites da zona de ocupação definida pelo tratado de paz. As tropas alemãs capturaram Simferopol em 22 de abril de 1918, Taganrog em 1º de maio e Rostov-on-Don em 8 de maio, causando a queda do poder soviético no Don.

Um operador telegráfico envia uma mensagem da conferência de paz em Brest-Litovsk

Em abril de 1918, foram estabelecidas relações diplomáticas entre a RSFSR e a Alemanha. No entanto, em geral, as relações da Alemanha com os bolcheviques não foram ideais desde o início. Nas palavras de N. N. Sukhanov, “o governo alemão temia os seus “amigos” e “agentes” com toda a razão: sabia muito bem que essas pessoas eram para ele os mesmos “amigos” que eram para o imperialismo russo, ao qual as autoridades alemãs tentou “escapar” deles, mantendo-os a uma distância respeitosa de seus próprios súditos leais.” Desde abril de 1918, o embaixador soviético A. A. Ioffe iniciou uma propaganda revolucionária ativa na própria Alemanha, que terminou com a Revolução de Novembro. Os alemães, por sua vez, estão consistentemente eliminando o poder soviético nos Estados Bálticos e na Ucrânia, prestando assistência aos “finlandeses brancos” e promovendo activamente a formação de um foco do movimento branco no Don. Em março de 1918, os bolcheviques, temendo um ataque alemão a Petrogrado, transferiram a capital para Moscou; após a assinatura do Tratado de Brest-Litovsk, eles, não confiando nos alemães, nunca começaram a cancelar esta decisão.

Edição especial da Lübeckischen Anzeigen

Enquanto o Estado-Maior Alemão chegou à conclusão de que a derrota do Segundo Reich era inevitável, a Alemanha conseguiu impor acordos adicionais ao Tratado de Paz de Brest-Litovsk ao governo soviético, no contexto da crescente guerra civil e do início da Intervenção da Entente. Em 27 de agosto de 1918, em Berlim, no mais estrito sigilo, foram concluídos o tratado adicional russo-alemão ao Tratado de Brest-Litovsk e o acordo financeiro russo-alemão, que foram assinados em nome do governo da RSFSR pelo plenipotenciário A. A. Ioffe, e em nome da Alemanha - von P. Hinze e I. Krige. Nos termos deste acordo, a Rússia Soviética foi obrigada a pagar à Alemanha, como compensação por danos e despesas para a manutenção dos prisioneiros de guerra russos, uma enorme indemnização - 6 mil milhões de marcos - na forma de “ouro puro” e obrigações de empréstimo. Em setembro de 1918, dois “trens de ouro” foram enviados para a Alemanha, contendo 93,5 toneladas de “ouro puro” no valor de mais de 120 milhões de rublos de ouro. Não chegou à próxima remessa.

Delegados russos comprando jornais alemães em Brest-Litovsk

"Trotsky aprende a escrever." Caricatura alemã de L.D. Trotsky, que assinou o tratado de paz em Brest-Litovsk. 1918

Cartoon político da imprensa americana em 1918

Consequências do Tratado de Brest-Litovsk: As tropas austro-húngaras entram na cidade de Kamenets-Podolsky após a assinatura do Tratado de Brest-Litovsk

Consequências da Paz de Brest: As tropas alemãs sob o comando do General Eichhorn ocuparam Kiev. Março de 1918.

Consequências do Tratado de Brest-Litovsk: Músicos militares austro-húngaros se apresentam na praça principal da cidade de Proskurov, na Ucrânia

Consequências da Paz de Brest-Litovsk: Odessa após a ocupação pelas tropas austro-húngaras. Obras de dragagem no porto de Odessa

Consequências da Paz de Brest: Soldados Austro-Húngaros no Boulevard Nikolaevsky. Verão de 1918

Foto tirada por um soldado alemão em Kiev em 1918

Trégua

A tomada do poder pelos bolcheviques em 25 de outubro (7 de novembro) de 1917 ocorreu, entre outras coisas, sob o lema da retirada imediata da Rússia da guerra. Como foi este slogan que atraiu a maior parte do exército e da população para o lado dos bolcheviques, no dia seguinte - 26 de outubro (8 de novembro) - por proposta dos bolcheviques, o Segundo Congresso Pan-Russo dos Sovietes foi realizado em Petrogrado adotou um Decreto sobre a Paz, que anunciava que o novo governo “oferece a todos os povos beligerantes e seus governos o início imediato de negociações sobre uma paz justa e democrática” (Decretos do Poder Soviético. T. 1. M., 1957. P. 12 ).

8 (21) de novembro, simultaneamente ao radiograma da atuação. Comandante-em-Chefe Supremo General N.N. Dukhonin com a ordem de cessar as hostilidades e iniciar negociações de paz com o inimigo, o Comissário do Povo para as Relações Exteriores L.D. Trotsky enviou uma nota às potências aliadas com uma proposta semelhante. Dukhonin recusou-se a cumprir a ordem do Conselho dos Comissários do Povo e foi destituído do cargo. Reportando sobre esta unidade ao exército ativo, o Presidente do Conselho dos Comissários do Povo V.I. Lenine também ordenou num radiograma: “Que os regimentos em posição elejam imediatamente representantes para entrarem formalmente em negociações sobre uma trégua com o inimigo”.

A liderança alemã só anunciou em 14 (27) de novembro o seu acordo para iniciar a paz em 1º de dezembro; Lenin advertiu formalmente os governos das potências aliadas sobre isso e ofereceu-se para enviar os seus representantes, estipulando que, no caso contrário, a RSFSR ainda iniciaria negociações. As negociações do armistício ocorreram em Brest-Litovsk a partir de 20 de novembro (3 de dezembro) de 1917; a delegação soviética foi chefiada por A.A. Ioffe. O n.º 15 do artigo 2.º da Frente Oriental foi celebrado por um período de 28 dias com prorrogação automática (uma das partes comprometeu-se a notificar a rescisão com 7 dias de antecedência). A trégua começou a vigorar às 14h do dia 4 de dezembro (17).

As negociações em Brest-Litovsk começaram em 9 (22) de dezembro de 1917. A delegação soviética consistia em 5 membros autorizados do Comitê Executivo Central de toda a Rússia, três dos quais representavam o Partido Bolchevique - Adolf Joffe, Lev Kamenev, Grigory Sokolnikov, dois (Anastasia Bitsenko e Sergei Mstislavsky). Além disso, a delegação incluía 5 membros (marinheiro, soldado, camponês, operário, alferes naval), que não desempenharam qualquer função, e 8 especialistas militares (um deles, o major-general Vladimir Skalon, suicidou-se antes do início das negociações, em 29 de novembro), antes da abertura da conferência, durante uma reunião privada da delegação soviética, um representante do Quartel-General de um grupo de consultores militares se matou com tiros); O secretário da delegação foi o bolchevique Lev Karakhan.

A delegação alemã nas negociações foi chefiada pelo Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros Richard von Kühlmann, a delegação austro-húngara pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Casa Imperial, Conde Ottokar Cherin von und zu Hudenitz, a delegação búlgara pelo Ministro da Justiça Hristo Popov , e a delegação turca do grão-vizir Talaat Pasha.

A delegação soviética, que inicialmente apostava no adiamento das negociações, apresentou um programa obviamente inaceitável para as Potências Centrais, que incluía, entre outras coisas, a renúncia às anexações e indenizações, a libertação dos territórios ocupados, etc. Em resposta, von Kühlmann afirmou em 12 (25) de dezembro que as Potências Centrais concordaram com estas condições, mas com a condição de que a delegação soviética garantisse que os países da Entente também as cumpririam. A delegação soviética solicitou uma pausa de 10 dias, aparentemente para negociar com os países da Entente. Depois, referindo-se ao princípio apresentado pela delegação soviética sobre o direito das nações “de decidirem livremente a questão da pertença a qualquer Estado ou da sua independência estatal”, as delegações alemã e austro-húngara declararam que o povo da Polónia, da Lituânia , a Curlândia e parte da Estónia e da Livónia já tinham declarado o seu “desejo de independência total do Estado” (que era uma forma oculta de anexação destas terras) e sugeriram que o governo soviético retirasse as suas tropas daqui. No dia 15 (28) de dezembro a delegação soviética partiu para Petrogrado; no cumprimento das suas obrigações, o NKID dirigiu-se formalmente aos governos dos países da Entente com um convite para aderirem às negociações (como esperado, não houve resposta).

O Conselho dos Comissários do Povo e o Comité Central do POSDR (b) confirmaram a sua posição: não interromper as negociações, uma vez que a RSFSR não tem forças para resistir às Potências Centrais, mas atrasar ao máximo as negociações, uma vez que espera-se uma revolução na Europa, dia após dia. Utilizar o tempo ganho, por um lado, para lançar agitação anti-guerra e desintegrar as tropas inimigas e, por outro, para formar unidades militares.

Em 20 de dezembro de 1917 (2 de janeiro de 1918), o Conselho dos Comissários do Povo apresentou uma proposta para transferir as negociações para a neutra Estocolmo (Suécia), que foi considerada pelas Potências Centrais como uma tentativa de atrasar as negociações e foi rejeitada. Hoje em dia, durante a ausência dos representantes soviéticos em Brest-Litovsk, chegou aqui uma delegação da Rada Central da Ucrânia. Sem tomar uma decisão final sobre o reconhecimento da Rada Central como representante legal Povo ucraniano, a delegação alemã decidiu iniciar negociações com a delegação ucraniana (presidida pelo Secretário do Comércio e Indústria do Secretariado Geral da Ucrânia, Vsevolod Goubovich), a fim de poder exercer pressão tanto sobre o lado soviético como sobre o lado austro-húngaro (uma vez que a Ucrânia reivindicou uma série de regiões habitadas por ucranianos, faziam parte da Áustria-Hungria).

A composição da delegação soviética antes da nova rodada de negociações foi alterada: dela foram excluídos os “representantes do povo”; a parte política foi significativamente ampliada - até 12 pessoas: Comissário do Povo para as Relações Exteriores Leon Trotsky (presidente), Adolf Joffe, Lev Karakhan, chefe do departamento de relações externas do Comitê Executivo Central de toda a Rússia Karl Radek, presidente do Conselho de Moscou Mikhail Pokrovsky, Anastasia Bitsenko, Comissário do Povo da Propriedade e membro do Comitê Central do Partido Socialista Revolucionário de Esquerda Vladimir Karelin, Presidente do Presidium do Comitê Executivo Central dos Sovietes da Ucrânia Efim Medvedev, Presidente do Governo Soviético de Ucrânia Vasily Shakhrai, Presidente da Social Democracia do Reino da Polónia e Lituânia Stanislav Bobinsky, Comissário para os Assuntos Lituanos do Conselho dos Comissários do Povo da RSFSR Vincas Mickevichyus-Kapsukas, membro do Comité Executivo Central de toda a Rússia Vahan Teryan. A parte militar da delegação foi reduzida a 3 pessoas (Contra-Almirante Vasily Altvater, Major General Alexander Samoilo, Capitão Vladimir Lipsky).

Paralelamente às negociações, a delegação soviética (responsável Karl Radek) começou a tomar medidas para desenvolver propaganda anti-guerra (o Conselho dos Comissários do Povo destinou 2 milhões de rublos para isso), e o jornal “Die Fackel” começou a ser publicado em Alemão.

As negociações foram retomadas em 27 de dezembro de 1917 (9 de janeiro de 1918), e von Kühlmann afirmou que como o lado soviético não garantiu que os países da Entente aderissem à declaração de paz “sem anexações e indenizações”, as partes não aderem mais a este princípio . Uma consequência da falta de resposta dos países da Entente à proposta do Conselho dos Comissários do Povo de aderir às negociações foi também uma mudança no estatuto do mundo futuro: agora não podia ser considerado universal, mas apenas separado, com todas as consequências que se seguiram. Em 28 de dezembro de 1917 (10 de janeiro de 1918), Trotsky foi forçado a admitir que sua delegação não representava a Ucrânia e, portanto, a independência da delegação ucraniana; Em 30 de dezembro de 1917 (12 de janeiro de 1918), Chernin, em nome das Potências Centrais, declarou que reconheciam a delegação ucraniana como representante da Ucrânia, após o que as negociações com Golubovich foram oficialmente iniciadas.

As tentativas da delegação soviética de obter da Alemanha e da Áustria-Hungria um compromisso de não reivindicar quaisquer territórios do antigo Império Russo terminaram em 30 de dezembro de 1917 (12 de janeiro de 1918) com uma declaração de um membro da delegação alemã e chefe do Estado-Maior do Comandante-em-Chefe no Leste, Major General Max Hoffmann, que as tropas alemãs não vão deixar a Curlândia, a Lituânia, Riga e as ilhas do Golfo de Riga. Finalmente, em 5 de janeiro (18), Hoffman finalmente formulou (e apresentou o mapa correspondente à Comissão Política) as reivindicações da Alemanha e da Áustria-Hungria, que se estendiam à Polónia, Lituânia, Curlândia, parte da Livónia e Estónia (incluindo o Moonsund Ilhas e Golfo de Riga), ao mesmo tempo que afirmou que “em relação à fronteira sul de Brest-Litovsk, estamos a negociar com representantes da Rada Ucraniana”. Para ganhar tempo, a delegação soviética insistiu em declarar um novo intervalo de 10 dias para familiarizar o governo com as novas exigências e realizar consultas.

Discussão dos termos de paz

Houve sérias divergências entre a liderança do POSDR(b) e a Rússia Soviética em relação a novas políticas nas negociações. Se V.I. Lenin, que publicou “Teses sobre a Paz” no dia 7 (20) de janeiro, insistiu categoricamente na rápida assinatura da paz, mesmo que quaisquer exigências dos Poderes Centrais fossem aceitas, então um grupo de “comunistas de esquerda” (cujo líder ideológico era Nikolai Bukharin) opôs-se a esta posição. A essência da sua posição era que não eram possíveis acordos com os imperialistas, e era necessário iniciar uma “guerra revolucionária”, que, por sua vez, deveria causar uma revolução imediata nos restantes países em guerra. Leon Trotsky apresentou um slogan “intermediário”: “sem guerra, sem paz”; ele deu a entender que o governo soviético se recusou a concluir uma paz vergonhosa com os imperialistas, mas anunciou a sua retirada da guerra e a desmobilização do exército, transferindo assim a responsabilidade por novas medidas para as Potências Centrais; Ao mesmo tempo, acreditava que havia apenas “25% a favor do facto de os alemães conseguirem avançar”, e a continuação da guerra, pelo contrário, provocaria o início de uma revolução na Alemanha.

Em uma reunião ampliada do Comitê Central em 8 (21) de janeiro, A.I. Lenin foi apoiado por 15 pessoas, Trotsky - 16, “comunistas de esquerda” - 32. Os mais consistentemente a favor da conclusão da paz foram, além de Lenin, Joseph Stalin, Sergeev (Artyom) e Sokolnikov. Um pouco mais tarde, Lenin, como compromisso, conseguiu passar pelo Comitê Central a decisão de continuar o curso de adiar as negociações. Depois, após a partida de Trotsky de regresso a Brest-Litovsk, Lenine, como presidente do Conselho dos Comissários do Povo, instruiu-o a assinar quaisquer termos de paz se as Potências Centrais apresentassem um ultimato.

Quando as negociações foram retomadas em Brest-Litovsk no dia 17 (30) de janeiro, soube-se que as Potências Centrais estavam negociando ativamente com a delegação ucraniana. Como nessa altura quase toda a Ucrânia era controlada pelos bolcheviques, a delegação soviética anunciou que não reconhecia quaisquer acordos entre a Rada e as Potências Centrais. Depois disso, foi feito um intervalo pelas delegações alemã e austro-húngara, cujos chefes partiram no dia 21 de janeiro (3 de fevereiro) para consultas sobre a questão ucraniana.

A decisão não foi tomada a favor da Rússia Soviética e no dia 27 de janeiro (9 de fevereiro) foi assinada a paz em Brest-Litovsk entre a Ucrânia (representada pela delegação da Rada Central) e as Potências Centrais. A pedido da Rada, a Alemanha e a Áustria-Hungria enviaram as suas tropas para o território da Ucrânia, e a Rada Central comprometeu-se a fornecer 1 milhão de toneladas de pão, 50 mil toneladas de carne, 400 milhões de ovos, etc. No mesmo dia, von Kühlmann declarou que “as negociações de paz não podem ser adiadas indefinidamente” e que a aceitação das exigências alemãs pela Rússia Soviética era “uma condição absolutamente necessária para a conclusão da paz”. Ao mesmo tempo, em declaração oficial O governo bolchevique do Kaiser Guilherme II foi acusado de "dirigir-se diretamente... às tropas com uma mensagem de rádio aberta pedindo rebelião e desobediência aos seus comandantes superiores". O Kaiser anunciou que “Trotsky deve até amanhã à noite... assinar uma paz com o regresso dos Estados Bálticos até à linha Narva – Pleskau – Dünaburg inclusive”.

Em 28 de janeiro (10 de fevereiro), Trotsky, rejeitando a oferta de von Kühlmann para discutir a situação, anunciou: “Estamos saindo da guerra. Notificamos isto a todos os povos e aos seus governos. Damos a ordem para a desmobilização completa dos nossos exércitos” - tudo sem um acordo de paz oficial. Em resposta, von Kühlmann informou à delegação soviética que “se um tratado de paz não for concluído, então, obviamente, o acordo de armistício perde o seu significado, e, após a expiração do período nele previsto, a guerra é reiniciada”. Às 19h30 do dia 16 de fevereiro, Max Hoffmann, como representante do comando alemão, informou ao general Samoilo que a trégua terminaria às 12h do dia 18 de fevereiro. Em 17 de fevereiro, Lenin convocou novamente a reunião do Comitê Central do POSDR (b) para retomar imediatamente as negociações, mas se viu em minoria (5 contra 6), embora tenha conseguido chegar a um acordo para concluir a paz se “há não há nenhum levante revolucionário na Alemanha e na Áustria.”

Em 18 de fevereiro, as tropas alemãs lançaram uma ofensiva, não encontrando praticamente nenhuma resistência organizada; os desmoralizados remanescentes do exército russo não conseguiram deter o inimigo. Na noite de 19 de fevereiro, Lenin conseguiu que o Comitê Central aceitasse os termos de paz (7 votos a favor, 5 contra, 1 abstenção), após o que um radiotelegrama foi enviado a Berlim, informando que o Conselho dos Comissários do Povo “se vê forçado a assinar os termos de paz propostos nas delegações de Brest-Litovsk da Quádrupla Aliança... declara que uma resposta nas condições exatas estabelecidas pelo governo alemão será dada imediatamente.”

A resposta do governo alemão foi datada de 21 de fevereiro e recebida (por correio) em Petrogrado na manhã de 23 de fevereiro. Neste momento, as tropas alemãs e austro-húngaras continuaram a ofensiva, ocupando Minsk (19 de fevereiro), Polotsk (20 de fevereiro), Rechitsa e Orsha (21 de fevereiro), Pskov (24 de fevereiro), Borisov e Revel (25 de fevereiro), Gomel , Chernigov, Mogilev (1º de março). Desta vez, o governo alemão apresentou condições de paz mais difíceis: para além de todas as condições anteriormente estabelecidas, as tropas vermelhas foram convidadas a limpar os territórios da Livónia e da Estónia que ainda ocupavam, que foram imediatamente ocupados pelas “forças policiais” alemãs. .” O 4º ponto previa a retirada das tropas vermelhas da Ucrânia e da Finlândia e a conclusão da paz com a Rada Central. A Rússia também teve de retirar-se da Anatólia Oriental, retirar a sua frota para os portos e desarmá-la, e cessar toda a agitação revolucionária nas Potências Centrais.

Nas condições do inevitável colapso da Rússia Soviética, Lenin, numa reunião do Comitê Central em 23 de fevereiro, conseguiu obter a aceitação dos termos do ultimato (7 pessoas votaram a favor, 4 contra, 4 abstiveram-se), que, no entanto , causou uma crise no Comitê Central e no Conselho dos Comissários do Povo, que deixou vários “comunistas de esquerda” " Às 4h30 do dia 24 de fevereiro, a mesma decisão foi tomada pelo Comitê Executivo Central de toda a Rússia (126 votos a favor, 85 contra, 26 abstenções). Às 7h00, uma mensagem sobre a aceitação do ultimato foi transmitida a Berlim, onde foi recebida às 7h32.

Para assinar a paz, uma nova delegação soviética foi enviada a Brest-Litovsk. Depois de várias pessoas, incl. Adolf Ioffe e Grigory Zinoviev recusaram o cargo de presidente; Grigory Sokolnikov concordou em chefiá-lo. Além de Sokolnikov, a delegação incluía mais 3 membros autorizados do Comissário do Povo para Assuntos Internos, Grigory Petrovsky, Vice-Comissário do Povo para Relações Exteriores, Georgy Chicherin e Lev Karakhan, bem como 8 consultores.

Formalmente, acredita-se que as negociações foram retomadas em 1º de março – dia em que a delegação soviética chegou a Brest-Litovsk. No entanto, os representantes soviéticos recusaram-se a entrar em quaisquer negociações, sublinhando que os termos das Potências Centrais foram aceites sob pressão e o tratado foi assinado sem qualquer discussão.

A cerimônia de assinatura ocorreu no dia 3 de março no Palácio Branco da Fortaleza de Brest-Litovsk ca. 17:00. O tratado de paz consistia em 14 artigos, vários anexos, 2 protocolos e 4 tratados adicionais (entre a Rússia Soviética e cada um dos estados da Quádrupla Aliança) e foi redigido em cinco línguas (alemão, húngaro, búlgaro, Otomano e Russo).

A Rússia Soviética teve de pagar um preço extremamente elevado para acabar com a guerra. O Tratado de Brest-Litovsk previa:

- “As regiões situadas a oeste da linha estabelecida pelas partes contratantes e que anteriormente pertenciam à Rússia não estarão mais sob a sua autoridade suprema” e “A Rússia recusa qualquer interferência nos assuntos internos dessas regiões. A Alemanha e a Áustria-Hungria pretendem determinar o destino futuro destas áreas após a demolição com a sua população” (Artigo 3);

A Rússia assegura “a rápida limpeza das províncias da Anatólia Oriental e o seu regresso ordenado à Turquia”, “os distritos de Ardahan, Kars e Batum também são imediatamente limpos de tropas russas” (Artigo 4);

- “A Rússia procederá imediatamente à desmobilização completa do seu exército” (artigo 5º);

A Rússia compromete-se a fazer imediatamente a paz com a República Popular da Ucrânia e a retirar as suas tropas e a Guarda Vermelha da Ucrânia, Estónia e Livónia, bem como da Finlândia e das Ilhas Åland (artigo 6.º).

Assim, a Rússia Soviética perdeu aprox. 780 mil m² km. com uma população de 56 milhões de pessoas, o que representava 1/3 da população do Império Russo. Além disso, ao abrigo de acordos adicionais, a Rússia comprometeu-se a pagar 6 mil milhões de marcos em reparações (incluindo 1,5 mil milhões de marcos em ouro e obrigações de empréstimo, 1 mil milhões em bens), bem como 500 milhões de rublos de ouro pelas perdas sofridas pela Alemanha devido aos acontecimentos revolucionários em Rússia. Além disso, os bens dos súditos dos Poderes Centrais foram retirados do âmbito dos decretos de nacionalização, e aqueles que já haviam sido afetados por eles foram restituídos aos seus direitos.

No VII Congresso do POSDR (b) (6 a 8 de março de 1918), reunido com urgência especificamente para discutir esta questão, V.I. Lenin para convencer os delegados da oportunidade das ações do Conselho dos Comissários do Povo e para apoiar a conclusão da paz (30 votos a favor, 12 contra, 4 abstenções). O Tratado de Brest-Litovsk foi ratificado em 15 de março pela decisão do IV Congresso Extraordinário dos Sovietes de toda a Rússia (784 votos a favor, 261 contra, 115 abstenções). Em 26 de março, também foi ratificado pelo imperador alemão Guilherme II.

Cancelamento do contrato

As potências da Entente reagiram negativamente à assinatura do Tratado separado de Brest-Litovsk e em 15 de março foi anunciado oficialmente o seu não reconhecimento. Portanto, quando o armistício foi assinado em Compiègne em 11 de novembro de 1918, os países vitoriosos incluíram nele uma cláusula 15, que dizia: “renúncia aos tratados de Bucareste e Brest-Litovsk e aos tratados adicionais”.

Tratado de Brest-Litovsk, Tratado de Paz de Brest-Litovsk (Brest) - um tratado de paz separado assinado em 3 de março de 1918 em Brest-Litovsk por representantes da Rússia Soviética, por um lado, e pelas Potências Centrais (Alemanha, Áustria-Hungria , Turquia e Bulgária), por outro. Marcou a derrota e a saída da Rússia da Primeira Guerra Mundial.
Panorama de Brest-Litovsk

No dia 19 de novembro (2 de dezembro), a delegação do governo soviético, chefiada por A. A. Ioffe, chegou à zona neutra e seguiu para Brest-Litovsk, onde ficava o quartel-general do comando alemão na Frente Oriental, onde se reuniu com a delegação do bloco austro-alemão, que incluía também representantes da Bulgária e da Turquia.
O edifício onde foram realizadas as negociações de trégua.

As negociações com a Alemanha sobre um armistício começaram em Brest-Litovsk em 20 de novembro (3 de dezembro) de 1917. No mesmo dia, N.V. Krylenko chegou ao quartel-general do Comandante-em-Chefe Supremo do Exército Russo em Mogilev e assumiu o cargo de Comandante-em-Chefe.
Chegada da delegação alemã a Brest-Litovsk

Em 21 de novembro (4 de dezembro), a delegação soviética delineou as suas condições:
a trégua é concluída por 6 meses;
as operações militares estão suspensas em todas as frentes;
As tropas alemãs são retiradas de Riga e das Ilhas Moonsund;
qualquer transferência de tropas alemãs para a Frente Ocidental é proibida.
Como resultado das negociações, foi alcançado um acordo temporário:
a trégua é concluída para o período de 24 de novembro (7 de dezembro) a 4 de dezembro (17);
as tropas permanecem em suas posições;
Todas as transferências de tropas são interrompidas, exceto aquelas que já começaram.
Negociações de paz em Brest-Litovsk. Chegada de delegados russos. No meio está A. A. Ioffe, ao lado dele está o secretário L. Karakhan, A. A. Bitsenko, à direita está Kamenev.

As negociações de paz começaram em 9 (22) de dezembro de 1917. As delegações dos estados da Quádrupla Aliança foram chefiadas por: da Alemanha - Secretário de Estado do Ministério das Relações Exteriores R. von Kühlmann; da Áustria-Hungria - Ministro das Relações Exteriores, Conde O. Chernin; da Bulgária - Ministro da Justiça Popov; da Turquia - Presidente do Majlis Talaat Bey.
Oficiais do quartel-general de Hindenburg cumprimentam a delegação da RSFSR que chega à plataforma de Brest no início de 1918.

A delegação soviética na primeira fase incluiu 5 membros autorizados do Comitê Executivo Central de toda a Rússia: os bolcheviques A. A. Ioffe - o presidente da delegação, L. B. Kamenev (Rozenfeld) e G. Ya. Sokolnikov (Brilhante), os revolucionários socialistas A. A. Bitsenko e S. D. Maslovsky-Mstislavsky, 8 membros da delegação militar (Intendente Geral do Supremo Comandante-em-Chefe do Estado-Maior General, Major General V.E. Skalon, que estava sob o comando do Chefe do Estado-Maior General, General Yu. N. Danilov, Chefe Adjunto do Estado-Maior Naval, Contra-Almirante V. M. Altfater, Chefe da Academia Militar Nikolaev do Estado-Maior General General A. I. Andogsky, Intendente Geral do Quartel-General do 10º Exército do Estado-Maior General A. A. Samoilo, Coronel D. G. Focke, tenente-coronel I. Ya. Tseplit, capitão V. Lipsky), secretário da delegação L. M. Karakhan, 3 tradutores e 6 funcionários técnicos, bem como 5 membros comuns da delegação - marinheiro F. V. Olich, soldado N. K. Belyakov, camponês Kaluga R. I. Stashkov, trabalhador P. A. Obukhov, alferes da frota K. Ya. Zedin
Os líderes da delegação russa chegaram à estação Brest-Litovsk. Da esquerda para a direita: Major Brinkmann, Joffe, Sra. Birenko, Kamenev, Karakhan.

A conferência foi aberta pelo Comandante-em-Chefe da Frente Oriental, Príncipe Leopoldo da Baviera, e Kühlmann assumiu o assento do presidente.
Chegada da delegação russa

A retomada das negociações do armistício, que envolveu a definição de termos e a assinatura de um acordo, foi ofuscada por uma tragédia na delegação russa. Ao chegar a Brest em 29 de novembro (12 de dezembro) de 1917, antes da abertura da conferência, durante uma reunião privada da delegação soviética, um representante do Quartel-General no grupo de consultores militares, Major General V. E. Skalon, atirou em si mesmo.
Trégua em Brest-Litovsk. Membros da delegação russa após chegarem à estação Brest-Litovsk. Da esquerda para a direita: Major Brinkman, A. A. Ioffe, A. A. Bitsenko, L. B. Kamenev, Karakhan.

Com base nos princípios gerais do Decreto de Paz, a delegação soviética, já numa das primeiras reuniões, propôs a adoção do seguinte programa como base para as negociações:
Não é permitida nenhuma anexação forçada de territórios capturados durante a guerra; as tropas que ocupam estes territórios são retiradas o mais rapidamente possível.
A plena independência política dos povos que foram privados desta independência durante a guerra está a ser restaurada.
Aos grupos nacionais que não tinham independência política antes da guerra é garantida a oportunidade de resolver livremente a questão da pertença a qualquer Estado ou da independência do seu Estado através de um referendo livre.
É assegurada a autonomia cultural-nacional e, sob certas condições, a autonomia administrativa das minorias nacionais.
Isenção de indenizações.
Resolver questões coloniais com base nos princípios acima.
Prevenir restrições indiretas à liberdade das nações mais fracas por parte das nações mais fortes.
Trotsky L.D., Ioffe A. e Contra-Almirante V. Altfater vão à reunião. Brest-Litovsk.

Após uma discussão de três dias entre os países do bloco alemão de propostas soviéticas, na noite de 12 (25) de dezembro de 1917, R. von Kühlmann fez uma declaração de que a Alemanha e seus aliados aceitavam essas propostas. Ao mesmo tempo, foi feita uma reserva que anulava o consentimento da Alemanha à paz sem anexações e indenizações: “É necessário, no entanto, indicar claramente que as propostas da delegação russa só poderiam ser implementadas se todas as potências envolvidas na guerra, sem exceção e sem reservas, dentro de um determinado período de tempo, comprometeram-se a observar rigorosamente as condições comuns a todos os povos.”
L. Trotsky em Brest-Litovsk.

Tendo estabelecido a adesão do bloco alemão à fórmula de paz soviética “sem anexações e indenizações”, a delegação soviética propôs declarar um intervalo de dez dias, durante os quais seria possível tentar trazer os países da Entente à mesa de negociações.
Perto do prédio onde foram realizadas as negociações. Chegada das delegações. À esquerda (com barba e óculos) A. A. Ioffe

Durante o intervalo, porém, ficou claro que a Alemanha entende um mundo sem anexações de forma diferente da delegação soviética - para a Alemanha não estamos falando da retirada das tropas para as fronteiras de 1914 e da retirada das tropas alemãs dos territórios ocupados do antigo Império Russo, especialmente porque, de acordo com a declaração, a Alemanha, a Polónia, a Lituânia e a Curlândia já se manifestaram a favor da secessão da Rússia, por isso, se estes três países entrarem agora em negociações com a Alemanha sobre o seu futuro destino, isso irá por de forma alguma será considerada anexação pela Alemanha.
Negociações de paz em Brest-Litovsk. Representantes das Potências Centrais, no meio Ibrahim Hakki Pasha e Conde Ottokar Czernin von und zu Hudenitz a caminho das negociações.

No dia 14 (27) de dezembro, a delegação soviética na segunda reunião da comissão política fez uma proposta: “Em pleno acordo com a declaração aberta de ambas as partes contratantes sobre a sua falta de planos agressivos e o seu desejo de fazer a paz sem anexações. A Rússia está a retirar as suas tropas das partes da Áustria-Hungria, Turquia e Pérsia que ocupa, e as potências da Quádrupla Aliança estão a retirar-se da Polónia, Lituânia, Curlândia e outras regiões da Rússia.” A Rússia Soviética prometeu, de acordo com o princípio da autodeterminação das nações, proporcionar à população destas regiões a oportunidade de decidir por si própria a questão da sua existência estatal - na ausência de quaisquer tropas que não sejam a polícia nacional ou local.
Representantes germano-austríaco-turcos nas negociações em Brest-Litovsk. General Max Hoffmann, Ottokar Czernin von und zu Hudenitz (Ministro das Relações Exteriores austro-húngaro), Mehmet Talaat Pasha (Império Otomano), Richard von Kühlmann (Ministro das Relações Exteriores da Alemanha)

As delegações alemã e austro-húngara, no entanto, fizeram uma contraproposta - o Estado russo foi convidado a “ter em conta as declarações que expressam a vontade dos povos que habitam a Polónia, a Lituânia, a Curlândia e partes da Estónia e da Livónia, sobre o seu desejo pela independência total do Estado e pela separação da Federação Russa" e reconhecem que "estas declarações nas condições actuais devem ser consideradas como uma expressão da vontade do povo." R. von Kühlmann perguntou se o governo soviético concordaria em retirar as suas tropas de toda a Livónia e da Estónia, a fim de dar à população local a oportunidade de se unir aos seus companheiros de tribo que viviam nas áreas ocupadas pelos alemães. A delegação soviética também foi informada de que a Rada Central Ucraniana iria enviar a sua própria delegação a Brest-Litovsk.
Petr Ganchev, representante búlgaro a caminho do local de negociações.

No dia 15 (28) de dezembro a delegação soviética partiu para Petrogrado. A situação actual foi discutida numa reunião do Comité Central do POSDR (b), onde por maioria de votos foi decidido adiar as negociações de paz o máximo possível, na esperança de uma rápida revolução na própria Alemanha. Posteriormente, a fórmula é refinada e assume a seguinte forma: “Aguentamos até o ultimato alemão, depois nos rendemos”. Lenin também convida o Ministro do Povo, Trotsky, para ir a Brest-Litovsk e liderar pessoalmente a delegação soviética. De acordo com as memórias de Trotsky, “a perspectiva de negociações com o Barão Kühlmann e o General Hoffmann em si não era muito atraente, mas “para atrasar as negociações, é necessário um adiamento”, como disse Lenine”.
Delegação ucraniana em Brest-Litovsk, da esquerda para a direita: Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov e Alexander Sevryuk.

Na segunda fase das negociações, o lado soviético foi representado por L. D. Trotsky (líder), A. A. Ioffe, L. M. Karakhan, K. B. Radek, M. N. Pokrovsky, A. A. Bitsenko, V. A. Karelin, E. G. Medvedev, V. M. Shakhrai, St. Bobinsky, V. Mitskevich-Kapsukas, V. Terian, VM Altfater, AA Samoilo, V. V. Lipsky
A segunda composição da delegação soviética em Brest-Litovsk. Sentados, da esquerda para a direita: Kamenev, Ioffe, Bitsenko. Em pé, da esquerda para a direita: Lipsky V.V., Stuchka, Trotsky L.D., Karakhan L.M.

As memórias do chefe da delegação alemã, secretário de Estado do Itamaraty Richard von Kühlmann, que falou de Trotsky da seguinte forma: “olhos não muito grandes, penetrantes e penetrantes por trás de óculos afiados olhavam para seu homólogo com um olhar penetrante e crítico . A expressão em seu rosto indicava claramente que seria melhor para ele [Trotsky] encerrar as negociações antipáticas com algumas granadas, jogando-as sobre a mesa verde, se isso tivesse sido de alguma forma acordado com a linha política geral... às vezes Perguntei-me se, ao chegar lá, ele geralmente pretendia fazer a paz ou se precisava de uma plataforma a partir da qual pudesse propagar as opiniões bolcheviques.”
Durante as negociações em Brest-Litovsk.

Um membro da delegação alemã, General Max Hoffmann, descreveu ironicamente a composição da delegação soviética: “Nunca esquecerei o meu primeiro jantar com os russos. Sentei-me entre Ioffe e Sokolnikov, o então Comissário das Finanças. À minha frente estava sentado um trabalhador, a quem, aparentemente, a multidão de talheres e pratos causava grandes transtornos. Ele pegava uma coisa ou outra, mas usava o garfo exclusivamente para escovar os dentes. Sentado na minha diagonal ao lado do príncipe Hohenloe estava o terrorista Bizenko, do outro lado dela estava um camponês, um verdadeiro fenômeno russo com longos cachos grisalhos e uma barba crescida como uma floresta. Ele trouxe um certo sorriso aos funcionários quando, ao ser questionado se preferia vinho tinto ou branco para o jantar, respondeu: “O mais forte”.

Assinatura de um tratado de paz com a Ucrânia. Sentados no meio, da esquerda para a direita: Conde Ottokar Chernin von und zu Hudenitz, General Max von Hoffmann, Richard von Kühlmann, Primeiro Ministro V. Rodoslavov, Grão-vizir Mehmet Talaat Pasha.

Em 22 de dezembro de 1917 (4 de janeiro de 1918), o chanceler alemão G. von Hertling anunciou em seu discurso no Reichstag que uma delegação da Rada Central Ucraniana havia chegado a Brest-Litovsk. A Alemanha concordou em negociar com a delegação ucraniana, na esperança de usar isso como alavanca contra a Rússia Soviética e o seu aliado, a Áustria-Hungria. Diplomatas ucranianos, que conduziram negociações preliminares com o general alemão M. Hoffmann, chefe do Estado-Maior dos exércitos alemães na Frente Oriental, anunciaram inicialmente reivindicações de anexação da região de Kholm (que fazia parte da Polónia), bem como da região austro-húngara territórios da Bucovina e da Galiza Oriental, para a Ucrânia. Hoffmann, no entanto, insistiu que baixassem as suas exigências e se limitassem à região de Kholm, concordando que a Bucovina e a Galiza Oriental formassem um território independente da coroa austro-húngara sob o domínio dos Habsburgos. Foram estas exigências que defenderam nas futuras negociações com a delegação austro-húngara. As negociações com os ucranianos arrastaram-se tanto que a abertura da conferência teve de ser adiada para 27 de dezembro de 1917 (9 de janeiro de 1918).
Delegados ucranianos comunicam-se com oficiais alemães em Brest-Litovsk.

Na reunião seguinte, realizada em 28 de dezembro de 1917 (10 de janeiro de 1918), os alemães convidaram a delegação ucraniana. O seu presidente V. A. Golubovich anunciou a declaração da Rada Central de que o poder do Conselho dos Comissários do Povo da Rússia Soviética não se estende à Ucrânia e, portanto, a Rada Central pretende conduzir de forma independente as negociações de paz. R. von Kühlmann dirigiu-se a L. D. Trotsky, que chefiou a delegação soviética na segunda fase das negociações, com a questão de saber se ele e a sua delegação pretendiam continuar a ser os únicos representantes diplomáticos de toda a Rússia em Brest-Litovsk, e também se a delegação ucraniana deve ser considerada parte da delegação russa ou representa um estado independente. Trotsky sabia que a Rada estava na verdade em estado de guerra com a RSFSR. Portanto, ao concordar em considerar a delegação da Rada Central Ucraniana como independente, ele na verdade fez o jogo dos representantes das Potências Centrais e proporcionou à Alemanha e à Áustria-Hungria a oportunidade de continuar os contactos com a Rada Central Ucraniana, enquanto as negociações com a Rússia Soviética estavam marcando passo por mais dois dias.
Assinatura dos documentos de trégua em Brest-Litovsk

A revolta de Janeiro em Kiev colocou a Alemanha numa posição difícil e agora a delegação alemã exigia uma pausa nas reuniões da conferência de paz. No dia 21 de janeiro (3 de fevereiro), von Kühlmann e Chernin foram a Berlim para uma reunião com o general Ludendorff, onde foi discutida a possibilidade de assinar a paz com o governo da Rada Central, que não controla a situação na Ucrânia. O papel decisivo foi desempenhado pela terrível situação alimentar na Áustria-Hungria, que, sem os cereais ucranianos, estava ameaçada de fome. Retornando a Brest-Litovsk, as delegações alemã e austro-húngara assinaram a paz com a delegação da Rada Central no dia 27 de janeiro (9 de fevereiro). Em troca de assistência militar contra as tropas soviéticas, a UPR comprometeu-se a fornecer à Alemanha e à Áustria-Hungria até 31 de julho de 1918 um milhão de toneladas de grãos, 400 milhões de ovos, até 50 mil toneladas de carne bovina, banha, açúcar, cânhamo , minério de manganês, etc. A Áustria-Hungria também se comprometeu a criar uma região autónoma ucraniana no leste da Galiza.
Assinatura de um tratado de paz entre a UPR e as Potências Centrais em 27 de janeiro (9 de fevereiro) de 1918.

A assinatura do Tratado de Brest-Litovsk Ucrânia - Potências Centrais foi um grande golpe para os bolcheviques, paralelamente às negociações em Brest-Litovsk, eles não abandonaram as tentativas de sovietizar a Ucrânia. No dia 27 de janeiro (9 de fevereiro), em reunião da comissão política, Chernin informou a delegação russa sobre a assinatura da paz com a Ucrânia, representada pela delegação do governo da Rada Central. Já em abril de 1918, os alemães dispersaram o governo da Rada Central (ver Dispersão da Rada Central), substituindo-o pelo regime mais conservador de Hetman Skoropadsky.

Por insistência do general Ludendorff (mesmo numa reunião em Berlim, exigiu que o chefe da delegação alemã interrompesse as negociações com a delegação russa no prazo de 24 horas após a assinatura da paz com a Ucrânia) e por ordem direta do imperador Guilherme II, von Kühlmann apresentou à Rússia Soviética um ultimato para aceitar as condições alemãs do mundo. Em 28 de janeiro de 1918 (10 de fevereiro de 1918), em resposta a um pedido da delegação soviética sobre como resolver a questão, Lenin confirmou suas instruções anteriores. No entanto, Trotsky, violando estas instruções, rejeitou as condições de paz alemãs, apresentando o slogan “Nem paz, nem guerra: não assinaremos a paz, pararemos a guerra e desmobilizaremos o exército”. O lado alemão afirmou em resposta que o fracasso da Rússia em assinar um tratado de paz implicaria automaticamente o fim da trégua. Após esta declaração, a delegação soviética abandonou demonstrativamente as negociações. Como aponta A. A. Samoilo, membro da delegação soviética, em suas memórias, os ex-oficiais do Estado-Maior que faziam parte da delegação recusaram-se a retornar à Rússia, permanecendo na Alemanha. No mesmo dia, Trotsky dá uma ordem ao Comandante-em-Chefe Supremo Krylenko exigindo que ele emita imediatamente uma ordem ao exército para acabar com o estado de guerra com a Alemanha e sobre a desmobilização geral, que foi cancelada por Lenin após 6 horas. Mesmo assim, a ordem foi recebida por todas as frentes no dia 11 de fevereiro.

Em 31 de janeiro (13 de fevereiro) de 1918, em reunião em Homburg com a participação de Guilherme II, do Chanceler Imperial Hertling, do chefe do Ministério das Relações Exteriores alemão von Kühlmann, Hindenburg, Ludendorff, do Chefe do Estado-Maior Naval e do Vice- Chanceler, foi decidido quebrar a trégua e lançar uma ofensiva na Frente Leste.
Na manhã de 19 de fevereiro, a ofensiva das tropas alemãs se desenrolou rapidamente ao longo de toda a Frente Norte. As tropas do 8º Exército Alemão (6 divisões), um Corpo do Norte separado estacionado nas Ilhas Moonsund, bem como uma unidade especial do exército operando do sul, de Dvinsk, moveram-se através da Livônia e Estônia para Revel, Pskov e Narva (o o objetivo final é Petrogrado). Em 5 dias, as tropas alemãs e austríacas avançaram 200-300 km em território russo. “Nunca vi uma guerra tão ridícula”, escreveu Hoffmann. - Nós dirigimos praticamente em trens e carros. Você coloca um punhado de infantaria com metralhadoras e um canhão no trem e vai para a próxima estação. Você toma a estação, prende os bolcheviques, coloca mais soldados no trem e segue em frente.” Zinoviev foi forçado a admitir que “há informações de que, em alguns casos, soldados alemães desarmados dispersaram centenas dos nossos soldados”. “O exército correu para fugir, abandonando tudo, varrendo tudo em seu caminho”, escreveu o primeiro comandante-em-chefe soviético do exército da frente russa, N.V. Krylenko, sobre esses eventos no mesmo ano de 1918.

Depois que a decisão de aceitar a paz nos termos alemães foi tomada pelo Comitê Central do POSDR (b), e depois aprovada pelo Comitê Executivo Central de toda a Rússia, surgiu a questão sobre a nova composição da delegação. Como observa Richard Pipes, nenhum dos líderes bolcheviques estava ansioso por entrar para a história ao assinar um tratado que era vergonhoso para a Rússia. Trotsky a essa altura já havia renunciado ao cargo de Comissariado do Povo, G. Ya. Sokolnikov propôs a candidatura de G. E. Zinoviev.No entanto, Zinoviev recusou tal “honra”, propondo a candidatura do próprio Sokolnikov em resposta; Sokolnikov também recusa, prometendo renunciar ao Comité Central se tal nomeação ocorrer. Ioffe A. A. também recusou categoricamente. Após longas negociações, Sokolnikov concordou em chefiar a delegação soviética, cuja nova composição assumiu a seguinte forma: Sokolnikov G. Ya., Petrovsky L. M., Chicherin G. V., Karakhan G. I. e um grupo de 8 consultores ( entre eles o ex-presidente da delegação A. A. Ioffe). A delegação chegou a Brest-Litovsk no dia 1º de março e dois dias depois assinou o acordo sem qualquer discussão.
Postal representando a assinatura do acordo de cessar-fogo pelo representante alemão, Príncipe Leopoldo da Baviera. Delegação Russa: A.A. Bitsenko, ao lado dela A. A. Ioffe, bem como L. B. Kamenev. Atrás de Kamenev em uniforme de capitão está A. Lipsky, secretário da delegação russa L. Karakhan

A ofensiva germano-austríaca, iniciada em fevereiro de 1918, continuou mesmo quando a delegação soviética chegou a Brest-Litovsk: em 28 de fevereiro, os austríacos ocuparam Berdichev, em 1º de março, os alemães ocuparam Gomel, Chernigov e Mogilev, e em 2 de março , Petrogrado foi bombardeada. Em 4 de março, após a assinatura do Tratado de Paz de Brest-Litovsk, as tropas alemãs ocuparam Narva e pararam apenas no rio Narova e na margem ocidental do Lago Peipsi, a 170 km de Petrogrado.
Fotocópia das duas primeiras páginas do Tratado de Paz de Brest-Litovsk entre a Rússia Soviética e a Alemanha, Áustria-Hungria, Bulgária e Turquia, março de 1918.

Na sua versão final, o tratado era composto por 14 artigos, vários anexos, 2 protocolos finais e 4 tratados adicionais (entre a Rússia e cada um dos estados da Quádrupla Aliança), segundo os quais a Rússia se comprometeu a fazer muitas concessões territoriais, desmobilizando também a sua exército e marinha.
As províncias do Vístula, a Ucrânia, as províncias com população predominantemente bielorrussa, as províncias da Estónia, Curlândia e Livónia e o Grão-Ducado da Finlândia foram arrancadas da Rússia. A maioria desses territórios se tornaria protetorados alemães ou tornar-se-ia parte da Alemanha. A Rússia também se comprometeu a reconhecer a independência da Ucrânia representada pelo governo da UPR.
No Cáucaso, a Rússia cedeu a região de Kars e a região de Batumi.
O governo soviético interrompeu a guerra com o Conselho Central Ucraniano (Rada) da República Popular da Ucrânia e fez as pazes com ele.
O exército e a marinha foram desmobilizados.
A Frota do Báltico foi retirada das suas bases na Finlândia e nos Estados Bálticos.
A Frota do Mar Negro com toda a sua infra-estrutura foi transferida para as Potências Centrais.
A Rússia pagou 6 bilhões de marcos em reparações mais o pagamento das perdas sofridas pela Alemanha durante a revolução russa - 500 milhões de rublos de ouro.
O governo soviético comprometeu-se a parar a propaganda revolucionária nas Potências Centrais e nos seus estados aliados formados no território do Império Russo.
Cartão postal mostrando a última página com assinaturas do Tratado de Paz de Brest-Litovsk

O anexo ao tratado garantiu o estatuto económico especial da Alemanha na Rússia Soviética. Os cidadãos e as corporações dos Poderes Centrais foram retirados dos decretos de nacionalização bolcheviques, e as pessoas que já tinham perdido propriedades foram restauradas aos seus direitos. Assim, os cidadãos alemães foram autorizados a exercer o empreendedorismo privado na Rússia, no contexto da nacionalização geral da economia que ocorria naquela época. Este estado de coisas criou durante algum tempo a oportunidade para os proprietários russos de empresas ou títulos escaparem à nacionalização, vendendo os seus activos aos alemães.
Telégrafo russo Brest-Petrogrado. No centro está o secretário da delegação L. Karakhan, ao lado dele está o capitão V. Lipsky.

Os receios de F. E. Dzerzhinsky de que “ao assinar os termos, não nos garantimos contra novos ultimatos” são parcialmente confirmados: o avanço do exército alemão não se limitou aos limites da zona de ocupação definida pelo tratado de paz. As tropas alemãs capturaram Simferopol em 22 de abril de 1918, Taganrog em 1º de maio e Rostov-on-Don em 8 de maio, causando a queda do poder soviético no Don.
Um operador telegráfico envia uma mensagem da conferência de paz em Brest-Litovsk.

Em abril de 1918, foram estabelecidas relações diplomáticas entre a RSFSR e a Alemanha. No entanto, em geral, as relações da Alemanha com os bolcheviques não foram ideais desde o início. Nas palavras de N. N. Sukhanov, “o governo alemão temia os seus “amigos” e “agentes” com toda a razão: sabia muito bem que essas pessoas eram para ele os mesmos “amigos” que eram para o imperialismo russo, ao qual as autoridades alemãs tentou “escapar” deles, mantendo-os a uma distância respeitosa de seus próprios súditos leais.” Desde abril de 1918, o embaixador soviético A. A. Ioffe iniciou uma propaganda revolucionária ativa na própria Alemanha, que terminou com a Revolução de Novembro. Os alemães, por sua vez, estão consistentemente eliminando o poder soviético nos Estados Bálticos e na Ucrânia, prestando assistência aos “finlandeses brancos” e promovendo activamente a formação de um foco do movimento branco no Don. Em março de 1918, os bolcheviques, temendo um ataque alemão a Petrogrado, transferiram a capital para Moscou; após a assinatura do Tratado de Brest-Litovsk, eles, não confiando nos alemães, nunca começaram a cancelar esta decisão.
Edição especial da Lübeckischen Anzeigen

Enquanto o Estado-Maior Alemão chegou à conclusão de que a derrota do Segundo Reich era inevitável, a Alemanha conseguiu impor acordos adicionais ao Tratado de Paz de Brest-Litovsk ao governo soviético, no contexto da crescente guerra civil e do início da Intervenção da Entente. Em 27 de agosto de 1918, em Berlim, no mais estrito sigilo, foram concluídos o tratado adicional russo-alemão ao Tratado de Brest-Litovsk e o acordo financeiro russo-alemão, que foram assinados pelo plenipotenciário A. A. Ioffe em nome do governo do RSFSR, e por von P. Hinze e em nome da Alemanha, I. Krige. Nos termos deste acordo, a Rússia Soviética foi obrigada a pagar à Alemanha, como compensação por danos e despesas para a manutenção de prisioneiros de guerra russos, uma enorme indemnização - 6 mil milhões de marcos - sob a forma de “ouro puro” e obrigações de empréstimo. Em setembro de 1918, dois “trens de ouro” foram enviados para a Alemanha, contendo 93,5 toneladas de “ouro puro” no valor de mais de 120 milhões de rublos de ouro. Não chegou à próxima remessa.
Delegados russos compram jornais alemães em Brest-Litovsk.

Consequências da Paz de Brest-Litovsk: Odessa após a ocupação pelas tropas austro-húngaras. Obras de dragagem no porto de Odessa.

Consequências da Paz de Brest: Soldados Austro-Húngaros no Boulevard Nikolaevsky. Verão de 1918.

Foto tirada por um soldado alemão em Kiev em 1918

"Trotsky aprende a escrever." Caricatura alemã de L.D. Trotsky, que assinou o tratado de paz em Brest-Litovsk. 1918

Consequências do Tratado de Brest-Litovsk: As tropas austro-húngaras entram na cidade de Kamenets-Podolsky após a assinatura do Tratado de Brest-Litovsk.

Consequências da Paz de Brest: Alemães em Kiev.

Cartoon político da imprensa americana em 1918.

Consequências da Paz de Brest: As tropas alemãs sob o comando do General Eichhorn ocuparam Kiev. Março de 1918.

Consequências do Tratado de Brest-Litovsk: Músicos militares austro-húngaros se apresentam na praça principal da cidade de Proskurov, na Ucrânia.