Almas mortas a. N

Heróis de almas mortas

“Dead Souls” é uma obra do escritor N.V. Gogol. O enredo da obra foi sugerido a ele por Pushkin. A princípio, o escritor iria mostrar a Rússia apenas parcialmente, satiricamente, mas aos poucos o plano mudou e Gogol tentou retratar a ordem russa de tal forma, “onde haveria mais de uma coisa para rir”, mas de forma mais completa . A tarefa de cumprir esse plano foi adiada por Gogol para o segundo e terceiro volumes de Dead Souls, mas eles nunca foram escritos. Apenas alguns capítulos do segundo volume permanecem para a posteridade. Assim, há mais de um século e meio, “Dead Souls” tem sido estudado de acordo com esse primeiro. Isso também é discutido neste artigo.

Pavel Ivanovich Chichikov chega à cidade provincial de N. Seu objetivo é comprar servos que morreram, mas ainda são considerados vivos, dos proprietários de terras vizinhos, tornando-se assim o proprietário de várias centenas de almas de servos. A ideia de Chichikov baseava-se em dois princípios. Em primeiro lugar, nas províncias da Pequena Rússia daqueles anos (anos 40 do século XIX) havia muitas terras gratuitas, fornecidas pelas autoridades a todos os que as desejassem. Em segundo lugar, havia a prática da “hipoteca”: o proprietário da terra podia pedir emprestado uma certa quantia de dinheiro ao Estado para garantir os seus bens imóveis - aldeias com camponeses. Se a dívida não fosse paga, a aldeia passava a ser propriedade do Estado. Chichikov iria criar um assentamento fictício na província de Kherson, colocar nele camponeses comprados por um preço baixo (afinal, a escritura de venda não indicava que eram “almas mortas”) e, tendo dado a aldeia como um “hipoteca”, receba dinheiro “real”.

“Oh, eu sou Akim-simplicidade”, disse ele para si mesmo, “estou procurando luvas, e ambas estão no meu cinto! Sim, se eu comprei todas essas pessoas que morreram antes de apresentarem novos contos de revisão, compre-os, digamos, mil, sim, digamos, o conselho tutelar dará duzentos rublos por cabeça: são duzentos mil para o capital! .... É verdade que sem terra não se pode comprar ou hipotecar. Ora, vou comprar para retirada, para retirada; Agora as terras nas províncias de Taurida e Kherson são doadas de graça, basta povoá-las. Vou movê-los todos para lá! para Kherson! deixe-os morar lá! Mas o reassentamento pode ser feito legalmente, através dos tribunais. Se querem examinar os camponeses: talvez eu não seja avesso a isso, então porque não? Apresentarei também um certificado assinado pelo capitão da polícia. A aldeia pode ser chamada de Chichikova Slobodka ou pelo nome dado no batismo: a aldeia de Pavlovskoye.”

O golpe de Pavel Ivanovich foi arruinado pela estupidez e ganância dos vendedores e proprietários de terras. Nozdryov conversou na cidade sobre as estranhas inclinações de Chichikov, e Korobochka veio à cidade para descobrir o verdadeiro preço das “almas mortas”, porque tinha medo de ser enganada por Chichikov

Os personagens principais do primeiro volume de “Dead Souls”

— Pavel Ivanovich Chichikov

“Senhor, não é bonito, mas não é feio, nem muito gordo nem muito magro; Não posso dizer que sou velho, mas não posso dizer que sou muito jovem.”

— Proprietário de terras Manilov

“Na aparência ele era um homem distinto; Seus traços faciais não eram desprovidos de simpatia, mas essa simpatia parecia conter muito açúcar; em suas técnicas e movimentos havia algo de favor e conhecimento insinuantes. Ele sorriu sedutoramente, era loiro, com olhos azuis. No primeiro minuto de conversa com ele você não pode deixar de dizer: “Que agradável e uma pessoa gentil!" No minuto seguinte você não vai falar nada, e no terceiro você vai dizer: "O diabo sabe o que é!" foi para a roça, a fazenda de alguma forma continuou sozinha. Quando o balconista disse: “Seria seja gentil, mestre, em fazer isso e aquilo”, “Sim, nada mal”, ele costumava responder, fumando seu cachimbo... Quando um homem se aproximou dele e, coçando a nuca com a mão, disse: “Mestre, deixe-me ir trabalhar, deixe-me ganhar algum dinheiro.” “Vá”, disse ele, fumando cachimbo, e nem lhe ocorreu que o homem estava saindo para beber. varanda para o quintal e para o lago, ele falou sobre como seria bom se de repente uma passagem subterrânea fosse construída a partir da casa ou uma ponte de pedra fosse construída sobre o lago, na qual haveria lojas em ambos os lados, e para que os mercadores sentavam-se neles e vendiam vários pequenos produtos necessários aos camponeses. Ao mesmo tempo, seus olhos tornaram-se extremamente doces e seu rosto assumiu a expressão mais satisfeita; no entanto, todos esses projetos terminaram apenas com palavras. Em seu escritório sempre havia algum tipo de livro, marcado na página quatorze, que ele lia constantemente há dois anos.”

A partir da “sugestão de Gogol” o conceito de “manilovismo” entrou na língua russa, tornando-se sinônimo de preguiça, devaneio ocioso e inativo

— Proprietário de terras Sobakevich

“Quando Chichikov olhou de soslaio para Sobakevich, desta vez ele lhe pareceu muito semelhante a um urso de tamanho médio. Para completar a semelhança, o fraque que usava era todo cor de urso, as mangas eram compridas, as calças eram compridas, ele andava com os pés para lá e para cá, pisando constantemente nos pés dos outros. Sua pele estava vermelha, do tipo que aparece em uma moeda de cobre. É sabido que existem muitas pessoas assim no mundo, em cuja decoração a natureza não hesitou por muito tempo, ... dizendo: “Ele vive!” Sobakevich tinha a mesma imagem forte e surpreendentemente bem feita: segurava-o mais para baixo do que para cima, não mexia o pescoço e, devido a essa não rotação, raramente olhava para a pessoa com quem falava, mas sempre ou no canto do fogão ou na porta. Chichikov olhou de soslaio para ele novamente ao passarem pela sala de jantar: urso! urso perfeito!

— Proprietário de terras Korobochka

“Um minuto depois, entrou a senhoria, uma senhora idosa, com uma espécie de touca de dormir, colocada às pressas, com uma flanela no pescoço, uma daquelas mães, pequenas proprietárias de terras que choram pelas quebras de safra, pelas perdas e mantêm seus fica um pouco para o lado, e enquanto isso ganha algum dinheiro em sacolas coloridas colocadas na cômoda. Todos os rublos são colocados em uma bolsa, cinquenta rublos em outra, quartos em um terço, embora do lado de fora pareça que não há nada na cômoda exceto roupas íntimas, blusas de noite, novelos de linha e uma capa rasgada, que mais tarde se transformará em um vestido, se o antigo de alguma forma queimar durante o cozimento de bolos festivos com todos os tipos de fios ou se desgastar sozinho. Mas o vestido não queima e não desfia sozinho: a velha é econômica.”

— Proprietário de terras Nozdryov

“Ele era de estatura mediana, um sujeito muito bem construído, com bochechas rosadas, dentes brancos como a neve e costeletas pretas. Estava fresco, como sangue e leite; sua saúde parecia escorrer de seu rosto. - Ba, ba, ba! - gritou de repente, abrindo os dois braços ao ver Chichikov. - Que destinos? Chichikov reconheceu Nozdryov, o mesmo com quem jantou com o promotor e que em poucos minutos estabeleceu relações tão amigáveis com ele que já havia começado a dizer “você”, embora, no entanto, ele, por sua vez, o fizesse. não dê nenhuma razão para isso. -Onde você foi? - disse Nozdryov e, sem esperar resposta, continuou: - E eu, irmão, sou da feira. Parabéns: você está encantado! Você acredita que nunca fiquei tão impressionado em minha vida...”

— Proprietário de terras Plyushkin

“Perto de um dos prédios, Chichikov logo notou uma figura que começou a brigar com um homem que havia chegado de carroça. Por muito tempo ele não conseguiu reconhecer de que gênero era a figura: mulher ou homem. O vestido que ela usava era completamente indefinido, muito parecido com um capuz de mulher, na cabeça havia um boné, do tipo usado pelas mulheres do pátio da aldeia, apenas uma voz lhe parecia um tanto rouca para uma mulher... Aqui nosso herói pisou involuntariamente de volta e olhou... atentamente. Aconteceu que ele viu muitos tipos de pessoas; mas ele nunca tinha visto nada assim antes. Seu rosto não era nada especial; era quase igual ao de muitos velhos magros, um queixo só se projetava muito para a frente, de modo que ele tinha que cobri-lo todas as vezes com um lenço para não cuspir; os olhinhos ainda não haviam saído e corriam por baixo das sobrancelhas altas, como ratos, quando, enfiando os focinhos afiados para fora dos buracos escuros, erguendo as orelhas e piscando os bigodes, olham para ver se é um gato ou um travesso garoto está escondido em algum lugar e fareja o ar com desconfiança. Muito mais notável era o seu traje: nenhum esforço ou esforço poderia ter sido feito para descobrir do que era feito o seu manto: as mangas e as abas superiores eram tão gordurosas e brilhantes que pareciam o tipo de yuft que entra nas botas; no fundo, em vez de dois, havia quatro andares pendurados, de onde saía papel de algodão em flocos. Ele também tinha algo amarrado no pescoço que não dava para ver: uma meia, uma liga ou uma barriga, mas não uma gravata. Em suma, se Chichikov o tivesse conhecido, vestido assim, em algum lugar na porta da igreja, provavelmente lhe teria dado um centavo de cobre.”

Na língua russa, o conceito de “Plyushkin” tornou-se sinônimo de mesquinhez, ganância, mesquinhez e acumulação mórbida.

Por que “Dead Souls” é chamado de poema?

Estudiosos literários e críticos literários respondem a esta questão de forma vaga, incerta e pouco convincente. Alegadamente, Gogol recusou-se a definir “Dead Souls” como um romance, uma vez que “não se parece nem com uma história nem com um romance” (carta de Gogol a Pogodin datada de 28 de novembro de 1836); e optou pelo gênero poético - poema. Como Dead Souls difere de um romance, como difere de obras aproximadamente da mesma ordem de Dickens, Thackeray, Balzac, provavelmente o próprio autor não sabia. Talvez ele simplesmente não tenha sido autorizado a dormir sob os louros de Pushkin, cujo “Eugene Onegin” era um romance em verso. E aqui está um poema em prosa.

A história da criação de “Dead Souls”. Brevemente

Maio de 1831 - Gogol conhece Pushkin
O enredo do poema foi sugerido a Gogol por Pushkin. O poeta descreveu brevemente a história de um homem empreendedor que vendeu almas mortas ao conselho de curadores, pelo qual recebeu muito dinheiro. Gogol escreveu em seu diário: “Pushkin descobriu que tal enredo de Dead Souls era bom para mim porque me dava total liberdade para viajar por toda a Rússia com o herói e trazer à tona muitos personagens diferentes”.
7 de outubro de 1835 - Gogol anunciou em uma carta a Pushkin que havia começado a trabalhar em “Dead Souls”
1836, 6 de junho - Gogol partiu para a Europa
1836, 12 de novembro - carta de Paris para Zhukovsky: “... começou a trabalhar em Dead Souls, que ele começou em São Petersburgo. Refiz tudo que comecei de novo, pensei em todo o plano e agora escrevo com calma, como uma crônica...”
30 de setembro de 1837 - carta de Roma para Zhukovsky: “Estou alegre. Minha alma é brilhante. Eu trabalho e me apresso com todas as minhas forças para completar meu trabalho.”
1839 - Gogol completou o rascunho do poema
Setembro de 1839 - Gogol retornou à Rússia por um curto período e logo após seu retorno leu os primeiros capítulos para seus amigos Prokopovich e Annenkov
“a expressão de sincero deleite, que aparentemente estava presente em todos os rostos no final da leitura, comoveu-o... Ele ficou satisfeito..”
Janeiro de 1840 - Gogol leu capítulos de “Dead Souls” na casa dos Aksakovs
Setembro de 1840 - Gogol partiu novamente para a Europa
Dezembro de 1840 - começa o trabalho no segundo volume de Dead Souls
1840, 28 de dezembro - carta a T. Aksakov de Roma: “Estou preparando o primeiro volume de Dead Souls para uma limpeza completa”. Estou mudando, limpando novamente, reformulando muitas coisas ao mesmo tempo...”
Outubro de 1841 - Gogol retornou a Moscou e submeteu o manuscrito do poema ao tribunal de censura. A censura em Moscou proibiu a publicação da obra.
Janeiro de 1842 - Gogol apresentou o manuscrito de “Dead Souls” aos censores em São Petersburgo
9 de março de 1842 - a censura de São Petersburgo deu permissão para publicar o poema
21 de maio de 1842 - o livro foi colocado à venda e esgotado. Este evento causou forte polêmica na comunidade literária. Gogol foi acusado de calúnia e ódio à Rússia, mas Belinsky saiu em defesa do escritor, apreciando muito o trabalho.
Junho de 1842 - Gogol partiu novamente para o Ocidente
1842-1845 - Gogol trabalhou no segundo volume
1845, verão - Gogol queimou o manuscrito do segundo volume
Abril de 1848 - Gogol retornou à Rússia e continuou a trabalhar no infeliz segundo volume. O trabalho avançou lentamente.
No segundo volume, o autor quis retratar heróis diferentes dos personagens da primeira parte - positivos. E Chichikov teve que passar por um certo rito de purificação, seguindo o verdadeiro caminho. Muitos rascunhos do poema foram destruídos por ordem do autor, mas algumas partes ainda foram preservadas. Gogol acreditava que o segundo volume era completamente desprovido de vida e verdade; ele duvidou de si mesmo como artista, odiando a continuação do poema;
1852, inverno - Gogol se encontrou com o arcipreste de Rzhev, Matvey Konstantinovsky. que o aconselhou a destruir parte dos capítulos do poema
1852, 12 de fevereiro - Gogol queimou o manuscrito branco do segundo volume de Dead Souls (apenas 5 capítulos sobreviveram de forma incompleta)

Nikolai Gogol

ALMAS MORTAS

N. V. Gogol, Obras coletadas em sete volumes, vol. 5, DIH, M. 1967.

VOLUME UM

Capítulo primeiro

Às portas do hotel na cidade provinciana de NN passava uma linda britzka primaveril, na qual viajam solteiros: tenentes-coronéis aposentados, capitães de estado-maior, proprietários de terras com cerca de cem almas camponesas - em uma palavra, todos aqueles que são chamados de médios senhores de classe. Na carruagem estava sentado um cavalheiro, não bonito, mas também não feio, nem muito gordo nem muito magro; Não se pode dizer que ele seja velho, mas também não que seja muito jovem. Sua entrada não fez barulho na cidade e não foi acompanhada de nada de especial; apenas dois russos, parados à porta da taberna em frente ao hotel, fizeram alguns comentários, que, no entanto, diziam mais respeito à carruagem do que aos que nela estavam sentados. “Olha”, disse um ao outro, “que roda! O que você acha, se essa roda acontecesse, ela chegaria a Moscou ou não?” “Vai chegar lá”, respondeu o outro. “Mas não acho que ele chegará a Kazan?” “Ele não chegará a Kazan”, respondeu outro. Foi assim que a conversa terminou. Além disso, quando a carruagem chegou ao hotel, ele encontrou um jovem de calça branca de resina, muito estreita e curta, com fraque com tentativas de moda, sob o qual se via uma camisa presa. com um alfinete de Tula com uma pistola de bronze. O jovem voltou-se, olhou para a carruagem, segurou com a mão o boné, que quase foi levado pelo vento, e seguiu seu caminho.

Quando a carruagem entrou no pátio, o cavalheiro foi saudado pelo criado da taberna, ou criado de chão, como são chamados nas tabernas russas, tão animado e inquieto que era impossível ver que tipo de rosto ele tinha. Ele saiu correndo, com um guardanapo na mão, todo comprido e com um longo casaco jeans com a parte de trás quase na nuca, jogou os cabelos e rapidamente conduziu o senhor por toda a galeria de madeira para mostrar a paz concedida sobre ele por Deus. A paz era de um certo tipo, pois o hotel também era de um certo tipo, isto é, exactamente o mesmo que há hotéis nas cidades do interior, onde por dois rublos por dia os viajantes conseguem um quarto tranquilo com baratas a espreitar como ameixas secas. todos os cantos, e uma porta para o outro, um quarto sempre repleto de uma cómoda, onde se instala um vizinho, pessoa silenciosa e calma, mas extremamente curiosa, interessada em conhecer todos os detalhes de quem passa. A fachada exterior do hotel correspondia ao seu interior: era muito comprida, dois pisos; o inferior não foi polido e permaneceu em tijolos vermelho-escuros, escurecidos ainda mais pelas fortes mudanças climáticas e bastante sujos por si só; o de cima foi pintado com tinta amarela eterna; abaixo havia bancos com pinças, cordas e volantes. No canto dessas lojas, ou melhor, na vitrine, havia uma aldrava com um samovar de cobre vermelho e uma cara tão vermelha quanto o samovar, de modo que à distância se poderia pensar que havia dois samovares parados na janela, se um samovar não estivesse com uma barba preta como breu.

Enquanto o visitante examinava seu quarto, foram trazidos seus pertences: em primeiro lugar, uma mala de couro branco, um tanto desgastada, mostrando que não era a primeira vez que estava viajando. A mala foi trazida pelo cocheiro Selifan, um homem baixo com casaco de pele de carneiro, e pelo lacaio Petrushka, um sujeito de cerca de trinta anos, com uma espaçosa sobrecasaca de segunda mão, vista do ombro do patrão, de aparência um pouco severa , com lábios e nariz muito grandes. Seguindo a mala havia um pequeno caixão de mogno com expositores individuais feitos de bétula da Carélia, formas para sapatos e um frango frito embrulhado em papel azul. Quando tudo isso foi trazido, o cocheiro Selifan foi ao estábulo mexer nos cavalos, e o lacaio Petrushka começou a se instalar no pequeno canil da frente, muito escuro, onde já havia conseguido arrastar o sobretudo e com ele alguns uma espécie de cheiro próprio, que era comunicado ao trazido seguido por uma sacola com vários produtos de higiene pessoal dos empregados. Neste canil ele prendeu à parede uma cama estreita de três pernas, cobrindo-a com uma pequena espécie de colchão, morto e plano como uma panqueca, e talvez tão oleoso quanto a panqueca que conseguiu exigir do estalajadeiro.

Enquanto os servos administravam e brincavam, o mestre foi para a sala comunal. Como são esses salões comuns, quem passa por ali sabe muito bem: as mesmas paredes, pintadas com tinta a óleo, escurecidas em cima pela fumaça do cachimbo e manchadas embaixo pelas costas de vários viajantes, e mais ainda de mercadores nativos, para comerciantes veio aqui nos dias de comércio com força total - vamos todos beber o nosso famoso par de chá; o mesmo teto manchado de fumaça; o mesmo lustre fumê com muitos cacos de vidro pendurados que saltavam e tilintavam cada vez que o ajudante de chão corria pelos oleados desgastados, agitando vigorosamente uma bandeja sobre a qual estava o mesmo abismo de xícaras de chá, como pássaros à beira-mar; as mesmas pinturas cobrindo toda a parede, pintadas com tintas a óleo - enfim, tudo igual a qualquer outro lugar; a única diferença é que uma pintura representava uma ninfa com seios enormes, que o leitor provavelmente nunca viu. Um jogo semelhante da natureza, no entanto, acontece em diferentes pinturas históricas, não se sabe quando, de onde e por quem nos trouxeram na Rússia, às vezes até pelos nossos nobres, amantes da arte, que os compraram na Itália a conselho dos correios que os transportaram. O senhor tirou o boné e desenrolou do pescoço um lenço de lã das cores do arco-íris, daquele tipo que a esposa prepara com as próprias mãos para os casados, dando instruções decentes de como se agasalhar, e para os solteiros - provavelmente posso não diga quem os faz, Deus sabe, nunca usei lenços assim. Depois de desenrolar o lenço, o cavalheiro mandou servir o jantar. Enquanto lhe serviam vários pratos comuns nas tabernas, como: sopa de couve com massa folhada, guardada especialmente para os viajantes durante várias semanas, miolos com ervilhas, salsichas e couve, poulard frito, pepino em conserva e a eterna massa folhada doce, sempre pronta para servir; Enquanto tudo isso lhe era servido, quente e simplesmente frio, ele forçou o criado, ou sacristão, a contar todo tipo de bobagem - sobre quem antes administrava a pousada e quem agora, e quanto de renda ele dá, e se seus o dono é um grande canalha; ao que o sacristão, como sempre, respondeu: “Oh, grande, senhor, vigarista”. Tanto na Europa iluminada como na Rússia iluminada, existem agora muitas pessoas respeitáveis que não podem comer numa taberna sem falar com o criado e, por vezes, até fazer uma piada engraçada às suas custas. No entanto, o visitante não fazia perguntas vazias; perguntou com extrema precisão quem era o governador da cidade, quem era o presidente da câmara, quem era o procurador - numa palavra, não perdeu um único funcionário significativo; mas com ainda maior precisão, senão mesmo com simpatia, perguntou sobre todos os grandes proprietários de terras: quantas almas camponesas eles têm, a que distância moram da cidade, qual é o seu caráter e com que frequência vêm à cidade; Ele perguntou cuidadosamente sobre o estado da região: havia alguma doença em sua província - febres epidêmicas, febres assassinas, varíola e coisas do gênero, e tudo foi tão minucioso e com tanta precisão que mostrou mais do que simples curiosidade. O cavalheiro tinha algo de digno em seus modos e assoou o nariz muito alto. Não se sabe como ele fez isso, mas seu nariz soava como uma trombeta. Esta, a meu ver, adquiriu uma dignidade completamente inocente, no entanto, recebeu muito respeito do criado da taberna, de modo que sempre que

(onde Pushkin esteve duas vezes) ninguém morre. O facto é que no início do século XIX muitos camponeses das províncias centrais fugiram para a Bessarábia Império Russo. A polícia foi obrigada a identificar os fugitivos, mas muitas vezes sem sucesso - anotou os nomes dos mortos. Como resultado, nem uma única morte foi registrada em Bendery durante vários anos. Iniciou-se uma investigação oficial, revelando que os nomes dos mortos foram dados a camponeses fugitivos que não possuíam documentos. Muitos anos depois, Pushkin, transformando-o criativamente, contou a Gogol.

A história documentada da criação da obra começa em 7 de outubro de 1835. Em uma carta a Pushkin datada deste dia, Gogol menciona pela primeira vez “Dead Souls”:

Comecei a escrever Dead Souls. A trama se estende em um longo romance e, ao que parece, será muito engraçada.

Gogol leu os primeiros capítulos para Pushkin antes de partir para o exterior. O trabalho continuou no outono de 1836 na Suíça, depois em Paris e mais tarde na Itália. Por esta altura, o autor já tinha desenvolvido uma atitude em relação à sua obra como um “testamento sagrado do poeta” e um feito literário, que ao mesmo tempo tinha um significado patriótico, que deveria revelar o destino da Rússia e do mundo. Em Baden-Baden, em agosto de 1837, Gogol leu um poema inacabado na presença da dama de honra da corte imperial, Alexandra Smirnova (nascida Rosset) e do filho de Nikolai Karamzin, Andrei Karamzin, e em outubro de 1838 leu parte do manuscrito para Alexandre Turgenev. Os trabalhos do primeiro volume ocorreram em Roma no final de 1837 - início de 1839.

Ao retornar à Rússia, Gogol leu capítulos de “Dead Souls” na casa de Aksakov em Moscou em setembro de 1839, depois em São Petersburgo com Vasily Zhukovsky, Nikolai Prokopovich e outros conhecidos próximos. O escritor trabalhou na finalização do primeiro volume em Roma, do final de setembro de 1840 a agosto de 1841.

Retornando à Rússia, Gogol leu capítulos do poema na casa dos Aksakov e preparou o manuscrito para publicação. Em reunião do Comitê de Censura de Moscou em 12 de dezembro de 1841, foram revelados obstáculos à publicação do manuscrito, submetido à apreciação do censor Ivan Snegirev, que, com toda a probabilidade, informou ao autor as complicações que poderiam surgir. Temendo a proibição da censura, em janeiro de 1842 Gogol enviou o manuscrito para São Petersburgo através de Belinsky e pediu aos amigos A. O. Smirnova, Vladimir Odoevsky, Pyotr Pletnev e Mikhail Vielgorsky que ajudassem a passar a censura.

Em 9 de março de 1842, o livro foi aprovado pelo censor Alexander Nikitenko, mas com título alterado e sem “O Conto do Capitão Kopeikin”. Antes mesmo de receber a cópia censurada, o manuscrito começou a ser datilografado na gráfica da Universidade de Moscou. O próprio Gogol se comprometeu a desenhar a capa do romance, escrevendo em letras minúsculas “As Aventuras de Chichikov ou” e em letras grandes “Dead Souls”. Em maio de 1842, o livro foi publicado com o título “As Aventuras de Chichikov, ou Almas Mortas, um poema de N. Gogol”. Na URSS e na Rússia moderna o título “As Aventuras de Chichikov” não é usado.

Lenda literária: Gogol, na madrugada de 12 de fevereiro de 1852, queimou deliberadamente uma obra com a qual estava insatisfeito.
Reconstrução: Gogol, retornando da vigília noturna em estado de completo declínio, queimou por engano o papel branco em vez dos rascunhos destinados à queima.
Versão hipotética. No final de 1851, Gogol concluiu o segundo volume de Dead Souls, que, na opinião do autor e de seus ouvintes, é uma obra-prima. Em fevereiro de 1852, sentindo a aproximação de sua morte, Gogol queimou rascunhos e papéis desnecessários. Após sua morte, o manuscrito do segundo volume de “Dead Souls” chegou ao Conde A. Tolstoy e até hoje permanece em algum lugar são e salvo.

Rascunhos de manuscritos de quatro capítulos do segundo volume (em forma incompleta) foram descobertos durante a abertura dos papéis do escritor, selados após sua morte. A autópsia foi realizada em 28 de abril de 1852 por S.P. Shevyrev, Conde A.P. Tolstoy e pelo governador civil de Moscou Ivan Kapnist (filho do poeta e dramaturgo V.V. Kapnist). A caiação dos manuscritos foi realizada por Shevyrev, que também trabalhou na sua publicação. As listas do segundo volume foram distribuídas antes mesmo de sua publicação. Pela primeira vez, os capítulos sobreviventes do segundo volume de Dead Souls foram publicados como parte das Obras Completas de Gogol no verão de 1855. Agora impresso junto com os primeiros quatro capítulos do segundo volume, um dos últimos capítulos pertence a uma edição anterior aos outros capítulos.

Enredo e personagens

Primeiro volume

O livro conta as aventuras de Chichikov Pavel Ivanovich, personagem principal da história, ex-conselheiro colegiado que se faz passar por proprietário de terras. Chichikov chega a uma cidade sem nome específico, uma certa “cidade N” provincial e imediatamente tenta ganhar a confiança de todos os habitantes importantes da cidade, o que ele consegue fazer com sucesso. O herói se torna um convidado extremamente bem-vindo em bailes e jantares. Os habitantes da cidade sem nome não têm ideia dos verdadeiros objetivos de Chichikov. E seu objetivo é comprar ou adquirir gratuitamente camponeses mortos que, segundo o censo, ainda estavam listados como vivos entre os proprietários de terras locais, e depois registrá-los em seu próprio nome como vivos. Sobre o personagem vida passada Chichikov e suas outras intenções em relação às “almas mortas” são descritas no último, décimo primeiro capítulo.

Chichikov está tentando por todos os meios ficar rico e alcançar um status social elevado. No passado, Chichikov serviu na alfândega e, em troca de subornos, permitiu que contrabandistas transportassem mercadorias livremente através da fronteira. No entanto, ele brigou com um cúmplice, que escreveu uma denúncia contra ele, após a qual a fraude foi revelada, e ambos foram investigados. O cúmplice foi para a prisão, Chichikov saiu imediatamente da província, para não ser apanhado sem tirar dinheiro do banco, tendo conseguido apenas levar consigo algumas camisas, alguns papéis do governo e algumas barras de sabão.

Chichikov apenas sorriu, voando levemente em sua almofada de couro, pois adorava dirigir rápido. E que russo não gosta de dirigir rápido? Será possível que sua alma, esforçando-se para ficar tonta, fazer uma farra, às vezes diga: “dane-se!” - Sua alma não deveria amá-la?

"Almas Mortas, Volume Um"

Chichikov e seus servos:

Chichikov Pavel Ivanovich é um ex-funcionário (conselheiro colegiado aposentado) e agora um conspirador: ele está empenhado em comprar as chamadas “almas mortas” (informações escritas sobre camponeses falecidos) para penhorá-los como vivos em uma casa de penhores e ganhar peso em sociedade. Veste-se com elegância, cuida de si mesmo depois de um longo e empoeirado Estrada russa consegue parecer apenas de alfaiate e barbeiro.
Selifan é o cocheiro de Chichikov, de baixa estatura, adora danças circulares com garotas de raça pura e esguias. Especialista em personagens de cavalos. Veste-se como um homem.
Petrushka - lacaio de Chichikov, 30 anos (no primeiro volume), nariz grande e lábios grandes, amante de tabernas e vinhos de pão. Adora se gabar de suas viagens. Por não gostar de banhos, onde quer que seja encontrado, aparece o único âmbar da Salsa. Ele se veste com roupas surradas que são um pouco grandes para ele, tiradas do ombro de seu mestre.
Chubary, Bay e Brown Assessor são os três cavalos de Chichikov, respectivamente o lado direito, a raiz e o lado esquerdo. O baio e o assessor são trabalhadores honestos, mas o de cabelos castanhos, na opinião de Selifan, é astuto e apenas finge puxar o eixo.

Moradores da cidade N e arredores:

Governador
Esposa do governador
Filha do Governador
Vice-governador
Presidente da Câmara
Chefe de polícia
Chefe do correio
Promotor
Manilov, proprietário de terras (o nome Manilov tornou-se um nome familiar para um sonhador inativo, e uma atitude sonhadora e inativa em relação a tudo ao seu redor passou a ser chamada de Manilovismo)
Lizonka Manilova, proprietária de terras
Manilov Themistoclus - filho de Manilov de sete anos
Manilov Alkid - filho de seis anos de Manilov
Korobochka Nastasya Petrovna, proprietária de terras
Nozdryov, proprietário de terras
Mizhuev, “genro” de Nozdrev
Sobakevich Mikhail Semenovich
Sobakevich Feodulia Ivanovna, esposa de Sobakevich
Plyushkin Stepan, proprietário de terras
"Senhora simpática em todos os sentidos"
"Apenas uma senhora simpática"

Segundo volume

Os capítulos deste volume são versões de trabalho ou rascunho e alguns personagens passam por isso com nomes diferentes- sobrenomes e idades.

Chichikov Pavel Ivanovich é, segundo Tentetnikov, a primeira pessoa em sua vida com quem pode viver um século e não brigar. Desde o primeiro volume, ele envelheceu um pouco, mas mesmo assim tornou-se ainda mais hábil, mais leve, mais cortês e mais agradável. Lidera novamente vida cigana, tenta comprar camponeses mortos, mas consegue adquirir pouco: os latifundiários desenvolveram uma moda de penhorar almas em casa de penhores. Ele compra uma pequena propriedade de um dos proprietários e, no final do romance, é pego em uma fraude com a herança de outra pessoa. Não saindo da cidade a tempo, quase morreu nas prisões e nos trabalhos forçados. Ele fará uma coisa favorável: reconciliará Betrishchev e Tentetnikov, garantindo assim o casamento deste último com a filha do general, Ulinka.

... Tentetnikov pertencia à família daquelas pessoas que não são traduzidas em Rus', cujos nomes costumavam ser: caroços, preguiçosos, boibaks, e a quem agora, realmente, não sei como chamar. Esses personagens já nascem ou são formados posteriormente como produto de tristes circunstâncias que cercam uma pessoa? ... Onde está aquele que, na língua nativa da nossa alma russa, poderia nos dizer esta palavra todo-poderosa: para a frente! quem, conhecendo todos os poderes, propriedades e toda a profundidade de nossa natureza, com uma onda mágica poderia nos direcionar para uma vida elevada? Com que lágrimas, com que amor um russo agradecido lhe pagaria? Mas séculos após séculos, meio milhão de Sidneys, caipiras e boibaks dormem profundamente, e raramente há um marido nascido na Rússia que saiba pronunciar esta palavra todo-poderosa.

Ao contrário do herói de Goncharov, Tentetnikov não mergulhou completamente no Oblomovismo. Ele se juntará a uma organização antigovernamental e será levado a julgamento por um caso político. O autor tinha um papel planejado para ele no terceiro volume não escrito.

... Alexander Petrovich foi dotado de um sentido de audição natureza humana... Ele costumava dizer: “Exijo inteligência e nada mais. “Quem pensa em ser inteligente não tem tempo para pregar peças: as brincadeiras deveriam desaparecer sozinhas.” Ele não se conteve em muitas brincadeiras, vendo nelas o início do desenvolvimento das propriedades mentais e dizendo que precisava delas como uma erupção cutânea ao médico - para descobrir com segurança o que exatamente está dentro de uma pessoa. Ele não teve muitos professores: ele próprio leu a maior parte das ciências. Sem termos pedantes, visões e opiniões pomposas, ele foi capaz de transmitir a própria alma da ciência, de modo que até um menor pudesse ver para que precisava dela... Mas era necessário que no exato momento em que ele (Tentetnikov) estava transferido para este seleto curso, ... um mentor extraordinário morreu repentinamente... Tudo mudou na escola. Algum Fyodor Ivanovich tomou o lugar de Alexander Petrovich...

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição posterior), capítulo um

... Ele sentiu algo desenfreado na brincadeira livre das crianças do primeiro ano. Começou a estabelecer uma espécie de ordem externa entre eles, exigindo que os jovens permanecessem numa espécie de silêncio silencioso, para que em nenhum caso andassem todos por aí a não ser aos pares. Ele até começou a medir a distância de par a par com uma régua. À mesa, por melhor vista, sentou todo mundo de acordo com a altura...

... E como que para ofender o seu antecessor, anunciou desde o primeiro dia que a inteligência e o sucesso não significavam nada para ele, que só olharia para o bom comportamento... É estranho: Fyodor Ivanovich não alcançou o bom comportamento. Começaram as pegadinhas escondidas. Durante o dia tudo estava em ordem e andava aos pares, mas à noite havia folia... Perdeu-se o respeito pelos superiores e pelas autoridades: começaram a zombar tanto dos mentores quanto dos professores.

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição posterior), capítulo um

... ao ponto da blasfêmia e do ridículo da própria religião simplesmente porque o diretor exigia idas frequentes à igreja e ele conseguiu um padre ruim [não um padre muito inteligente (em edição posterior)].

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição inicial), capítulo um

... O diretor passou a se chamar Fedka, Bulka e outros nomes diversos. A devassidão que se desenvolveu não é nada infantil... orgias noturnas de camaradas que adquiriram uma senhora [amante - uma para oito pessoas (numa versão inicial)] bem em frente às janelas do apartamento do diretor...
Algo estranho também aconteceu com a ciência. Novos professores foram nomeados, com novas visões e pontos de vista...

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição posterior), capítulo um

...Eles liam com conhecimento e bombardeavam seus ouvintes com muitos termos e palavras novas. Houve uma conexão lógica e um acompanhamento para novas descobertas, mas, infelizmente! Só não havia vida na própria ciência. Tudo isso começou a parecer morto aos olhos dos ouvintes que já começavam a entender... Ele (Tentetnikov) ouviu os professores se entusiasmarem no departamento, e lembrou-se de seu antigo mentor, que, sem se emocionar, sabia como fale claramente. Ele ouvia química, e filosofia dos direitos, e o aprofundamento dos professores em todos os meandros da ciência política, e a história geral da humanidade de uma forma tão grande que o professor, aos três anos, só conseguiu ler a introdução e o desenvolvimento de comunidades de algumas cidades alemãs; mas tudo isso permaneceu em sua cabeça como alguns restos feios. Graças à sua inteligência natural, apenas sentia que não era assim que se devia ensinar... A ambição estava fortemente despertada nele, mas não tinha atividade nem área. Seria melhor não excitá-lo!

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição inicial), capítulo um

... Se uma imagem transparente brilhasse de repente em uma sala escura, iluminada por trás por uma lâmpada, não teria impressionado tanto quanto esta figura brilhando de vida, que parecia iluminar a sala. Parecia que um raio de sol havia entrado com ela no quarto, iluminando de repente o teto, a cornija e seus cantos escuros... Era difícil dizer em que terra ela nasceu. Um contorno de rosto tão puro e nobre não poderia ser encontrado em lugar nenhum, exceto talvez em alguns camafeus antigos. Reta e leve como uma flecha, ela parecia elevar-se acima de todos com sua altura. Mas foi uma sedução. Ela não era nada alta. Isto aconteceu devido à extraordinária harmonia e relação harmoniosa entre todas as partes do corpo, da cabeça aos pés...

N. V. Gogol, Dead Souls, Volume Dois, Capítulo Dois

“Tolo, idiota! - pensou Chichikov - Ele vai desperdiçar tudo e transformar os filhos em vigaristas. Um nome decente. Você olha - ambos os homens se sentem bem e não se sentem mal. E quando eles se iluminarem lá nos restaurantes e nos teatros, tudo irá para o inferno. Eu gostaria de poder morar em uma aldeia... Bem, como uma pessoa assim pode ir para São Petersburgo ou Moscou? Com tanta hospitalidade, ele viverá lá por três anos! Ou seja, ele não sabia que agora melhorou: e sem hospitalidade tudo pode ser liberado não em três anos, mas em três meses.
“Mas eu sei o que você está pensando”, disse o Galo.
- O que? - Chichikov perguntou envergonhado.
- Você pensa: “Esse Galo é um idiota, chamou para jantar, mas ainda não tem jantar”. Ele estará pronto, muito respeitado, antes que a garota cortada tenha tempo de trançar o cabelo, ele estará pronto...

Aleksha e Nikolasha são filhos de Pyotr Petrovich Galo, estudantes do ensino médio.

Quem bateu vidro após vidro; ficou claro de antemão a que parte do conhecimento humano eles prestariam atenção ao chegar à capital.

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição posterior), capítulo três

Platonov Platon Mikhailovich é um cavalheiro rico, um jovem muito bonito e de alta estatura, mas ao longo de sua vida foi dominado pela tristeza e não encontrou nenhum interesse em si mesmo. Segundo o irmão Vasily, ele é indiscriminado em fazer amizades. Ele concorda em acompanhar Chichikov em suas viagens para finalmente dissipar esse tédio com as viagens. Chichikov estava muito feliz por ter um companheiro assim: ele poderia pagar por ele todas as despesas de viagem e, de vez em quando, pedir emprestada uma grande quantia em dinheiro.
Voronoi-Dryannoy é um proprietário de terras, líder de algum tipo de clandestinidade.
Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, proprietário de terras com cerca de quarenta anos. Aparência meridional, homem moreno e enérgico, com olhos muito vivos, embora um tanto biliosos e febris; critica fortemente as encomendas e modas estrangeiras que se tornaram moda na Rússia. Um executivo de negócios ideal, proprietário de terras não por nascimento, mas por natureza. Ele comprou uma fazenda em ruínas por um preço baixo e aumentou sua renda várias vezes ao longo de vários anos. Ele compra as terras dos proprietários vizinhos e, à medida que a economia se desenvolve, torna-se um capitalista industrial. Ele vive de forma ascética e simples, não tem interesses que não lhe tragam uma renda honesta.

... sobre Konstantin Fedorovich - o que podemos dizer! Este é uma espécie de Napoleão...

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição posterior), capítulo quatro

Supõe-se que o famoso industrial Dmitry Benardaki foi o protótipo deste herói.

A esposa de Skudrozhoglo, irmã dos Platonov, se parece com Platão. Uma mulher muito econômica para combinar com o marido.
O coronel Koshkarev é proprietário de terras. Ele parece muito severo, seu rosto seco é extremamente sério. Ele faliu na fazenda e faliu, mas criou um sistema “ideal” de gestão imobiliária na forma de todos os tipos de escritórios governamentais construídos de forma desordenada ao redor da aldeia, comissões, subcomitês e papelada entre eles, funcionários - ex-camponeses: uma paródia de um sistema burocrático desenvolvido em um país subdesenvolvido. Em resposta à pergunta de Chichikov sobre a compra de almas mortas, a fim de mostrar como funciona bem o seu aparelho de gestão, ele confia este assunto por escrito aos seus departamentos. A longa resposta escrita que chegou à noite, em primeiro lugar, repreende Chichikov por não ter a educação adequada, pois chama a revisão de almas mortas, os mortos não são adquiridos e em geral, pessoas educadas conhecido com certeza que a alma é imortal; em segundo lugar, todas as almas auditadas há muito foram penhoradas e novamente penhoradas à casa de penhores.

Então por que você não me contou isso antes? Por que eles guardaram isso por nada? - Chichikov disse com o coração.
Mas como eu poderia saber disso em primeiro lugar? Esse é o benefício da produção de papel, que agora tudo fica claro e à vista. . .
“Você é um tolo, seu bruto estúpido! - Chichikov pensou consigo mesmo. “Eu mergulhei nos livros, mas o que aprendi?” Ignorando toda educação e decência, ele pegou o chapéu - de casa. O cocheiro levantou-se, a carruagem estava pronta e não deixou os cavalos de lado: teria havido um pedido de comida por escrito, e a resolução - dar aveia aos cavalos - só teria saído no dia seguinte.

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição inicial), capítulo três

Seus discursos continham tanto conhecimento de gente e luz! Ele viu muitas coisas tão bem e corretamente, descreveu com tanta habilidade e habilidade os vizinhos dos proprietários de terras em poucas palavras, viu tão claramente as deficiências e erros de todos... ele foi tão original e capaz de transmitir seus menores hábitos que ambos deles ficaram completamente encantados com seus discursos e prontos para reconhecê-lo como a pessoa mais inteligente.
Ouça”, disse Platonov, “com tanta inteligência, experiência e conhecimento mundano, como você pode não encontrar uma maneira de sair de sua situação difícil?”
“Existem fundos”, disse Khlobuev, e depois disso apresentou vários projetos para eles. Todos eles eram tão absurdos, tão estranhos, tão pouco provenientes do conhecimento das pessoas e do mundo que só se podia encolher os ombros: “Senhor Deus, que distância imensa entre o conhecimento do mundo e a capacidade de usar esse conhecimento! ” Quase todos os projetos foram baseados na necessidade de obter de repente cem ou duzentos mil de algum lugar...
“O que fazer com ele”, pensou Platonov. Ele ainda não sabia que na Rússia, em Moscou e em outras cidades, existem sábios cujas vidas são um mistério inexplicável. Parece que ele já passou por tudo, está endividado, não tem dinheiro de lugar nenhum e o jantar que lhe é oferecido parece ser o último; e os comensais pensam que amanhã o dono será arrastado para a prisão. Dez anos se passam depois disso - o sábio ainda sobrevive no mundo, está ainda mais endividado do que antes e ainda prepara o jantar, e todos têm certeza de que amanhã arrastarão o dono para a prisão. Khlobuev era um sábio. Somente na Rus' seria possível existir desta forma. Não tendo nada, tratava e divertia, e até patrocinava, incentivava todos os tipos de artistas que vinham para a cidade, dava-lhes abrigo e apartamento... Às vezes, durante dias inteiros, não havia uma migalha em casa, às vezes eles colocavam tal um jantar que satisfaria o paladar do gastrônomo mais sofisticado. O proprietário parecia festivo, alegre, com o porte de um cavalheiro rico, com o andar de um homem cuja vida é passada em abundância e contentamento. Mas às vezes havia momentos (momentos) tão difíceis que alguém em seu lugar teria se enforcado ou atirado em si mesmo. Mas ele foi salvo por seu humor religioso, que estranhamente combinava nele com sua vida dissoluta... E - uma coisa estranha! - quase sempre vinha até ele... ajuda inesperada...

Platonov Vasily Mikhailovich - proprietário de terras. Ele não é parecido com o irmão nem na aparência nem no caráter, é uma pessoa alegre e de bom coração. O proprietário não é pior que Skudrozhoglo e, como vizinho, não gosta das influências alemãs.
Lenitsyn Alexey Ivanovich - proprietário de terras, Sua Excelência. Devido a circunstâncias não muito graves, ele vendeu almas mortas a Chichikov, o que mais tarde se arrependeu muito, quando foi aberto um processo contra Pavel Ivanovich.
Chegranov é proprietário de terras.
Murazov Afanasy Vasilyevich, coletor de impostos, financista inteligente e bem-sucedido e uma espécie de oligarca do século XIX. Tendo economizado 40 milhões de rublos, ele decidiu salvar a Rússia com seu próprio dinheiro, embora seus métodos se assemelhem fortemente à criação de uma seita. Gosta de se envolver “com as mãos e os pés” na vida de outra pessoa e orientá-la no caminho certo (na sua opinião).

Você conhece Pyotr Petrovich (Khlobuev)? dê para mim - os filhos, os assuntos; deixe sua família (cônjuge) também... Afinal, suas circunstâncias são tais que você está em minhas mãos... Vista uma simples camisa siberiana... sim, com um livro nas mãos, em um carrinho simples e vá para cidades e vilas... (pedir dinheiro para a igreja e coletar informações sobre todos) .

Ele tem um grande dom de persuasão. Chichikov, como uma ovelha perdida, também tentou persuadi-lo a implementar sua grande ideia, e ele, sob a influência das circunstâncias, quase concordou. Ele persuadiu o príncipe a libertar Chichikov da prisão.

Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
Khanasarova Alexandra Ivanovna é uma velha cidade muito rica.

“Eu tenho, talvez, a tia três milhões”, disse Khlobuev, “uma velha religiosa: ela dá dinheiro para igrejas e mosteiros, mas tem preguiça de ajudar o vizinho”. Uma tia antiga que valeria a pena dar uma olhada. Ela tem apenas cerca de quatrocentos canários, pugs, parasitas e criados, todos os quais não estão mais lá. O mais novo dos criados terá cerca de sessenta anos, embora ela o chame: “Ei, pequenino!” Se um convidado se comportar de forma inadequada, ela pedirá um prato para cercá-lo no jantar. E eles vão incluí-lo. É isso que é!

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição inicial), capítulo quatro

Ela morreu, deixando uma confusão com testamentos, da qual Chichikov se aproveitou.

O consultor jurídico-filósofo é um empresário e namorador muito experiente e engenhoso, com comportamento extremamente mutável dependendo da remuneração. A aparência surrada cria um contraste com o mobiliário chique de sua casa.
Samosvistov, oficial. Uma “fera desprezível”, folião, lutador e grande ator: pode fazer ou, ao contrário, estragar qualquer negócio, não tanto por suborno, mas por uma ousada imprudência e ridículo de seus superiores. Ao mesmo tempo, ele não desdenha trocar de roupa. Por trinta mil ele concordou em ajudar Chichikov, que acabou na prisão.

EM tempo de guerra este homem teria feito milagres: teria sido enviado a algum lugar para abrir caminho por lugares intransponíveis e perigosos, para roubar um canhão bem debaixo do nariz do inimigo... E na ausência de uma carreira militar... ele fez truques sujos e merda. Uma coisa incompreensível! Ele era bom com seus camaradas, não traía ninguém e, tendo cumprido sua palavra, cumpriu-a; mas ele considerava as autoridades superiores acima dele uma espécie de bateria inimiga, através da qual ele tinha que romper, aproveitando cada ponto fraco, lacuna ou omissão.

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (edição inicial), um dos últimos capítulos

(…) Nem é preciso dizer que muitos inocentes sofrerão entre eles. O que fazer? O assunto é demasiado desonesto e clama por justiça... Devo agora recorrer apenas a um instrumento insensível de justiça, um machado que deveria cair sobre as nossas cabeças... O facto é que veio até nós salvar a nossa terra; que nossa terra está perecendo não pela invasão de vinte línguas estrangeiras, mas por nós mesmos; que já ultrapassado o governo legal, formou-se outro governo, muito mais forte que qualquer governo legal. As condições foram estabelecidas, tudo foi avaliado e os preços foram até divulgados publicamente...

N. V. Gogol, Dead Souls, volume dois (última edição), um dos últimos capítulos

Com esse discurso irado e justo diante de uma assembléia decorosa, o manuscrito termina.

Terceiro volume

O terceiro volume de Dead Souls não foi escrito, mas havia informações de que nele dois heróis do segundo volume (Tentetnikov e Ulinka) estão exilados para a Sibéria (Gogol coletou materiais sobre a Sibéria e a região de Simbirsk), onde a ação deveria tomar lugar; Chichikov também acaba lá. Provavelmente, neste volume, os personagens anteriores ou seus análogos, tendo passado pelo “purgatório” do segundo volume, deveriam ter aparecido diante do leitor como certos ideais a seguir. Por exemplo, Plyushkin, do homem senil mesquinho e desconfiado do primeiro volume, deveria se transformar em um andarilho beneficente, ajudando os pobres e chegando sozinho ao local dos acontecimentos. O autor concebeu um monólogo maravilhoso em nome deste herói. Os demais personagens e detalhes do terceiro volume são desconhecidos até hoje.

Traduções

O poema “Dead Souls” começou a ganhar fama internacional durante a vida do escritor. Em vários casos, foram publicadas pela primeira vez traduções de fragmentos ou capítulos individuais do romance. Em 1846, uma tradução alemã de F. Löbenstein de Die toten Seelen foi publicada em Leipzig (reimpressa em , , ), e outra tradução foi publicada intitulada Irrfahrten ou Die toten Seelen de Paul Tschitchikow. Três anos após a primeira tradução alemã, apareceu uma tradução tcheca de K. Havlíčka-Borovský (). Tradução anônima Vida doméstica na Rússia. Por um nobre russo publicado em inglês em Londres em 1854. Nos Estados Unidos da América, o poema foi publicado pela primeira vez numa tradução de I. Hepgood em 1886 sob o título As viagens de Tchitchikoff ou almas mortas(reimpressão em Londres em). Posteriormente, diversas traduções com o título Dead souls foram publicadas em Londres (, , , , , , , ) e Nova York (, , ); às vezes o romance era publicado com o título As viagens de Chichikov ou, Vida doméstica na Rússia;(Nova York, ) ou Almas Mortas. A jornada de Chichikov ou a vida doméstica na Rússia(NY, ). Um trecho em búlgaro foi publicado em 1858. A primeira tradução em francês foi publicada em 1859. .

Um trecho de “Nozdryov” traduzido para o lituano por Vincas Petaris foi publicado em 1904. Motējus Miskinis preparou uma tradução do primeiro volume em 1923, mas não foi publicado na época; sua tradução foi publicada em Kaunas em 1938 e teve diversas edições.

Adaptações cinematográficas

O poema foi filmado várias vezes.

Em 1909, o estúdio de Khanzhonkov produziu o filme “Dead Souls” (dirigido por Pyotr Chardynin)
Em 1960, foi rodado o filme “Dead Souls” (dirigido por Leonid Trauberg)
Em 1969, foi rodado o filme “Dead Souls” (dirigido por Alexander Belinsky, no papel de Chichikov - Igor Gorbachev).
Em 1974, no estúdio Soyuzmultfilm, baseados no enredo de “Dead Souls”, foram rodados dois filmes de animação: “As Aventuras de Chichikov. Manilov" e "As Aventuras de Chichikov. Nozdríov." Dirigido por Boris Stepantsev.
Em 1984, foi rodado o filme “Dead Souls” (dirigido por Mikhail Shveitser, no papel de Chichikov - Alexander Kalyagin).
Baseada na obra, a série “O Caso das Almas Mortas” foi filmada em 2005 (o papel de Chichikov foi interpretado por Konstantin Khabensky).

Produções teatrais

O poema foi encenado muitas vezes na Rússia. Os diretores recorrem frequentemente à peça teatral de M. Bulgakov baseada na obra homônima de Gogol ().

- Teatro de Arte de Moscou, “Dead Souls” (baseado na peça de M. Bulgakov). Diretor: V. Nemirovich-Danchenko
- Teatro de Comédia e Drama Taganka de Moscou, “Revision Tale”. Produção: Y. Lyubimova
- Teatro Dramático de Moscou na Malaya Bronnaya, “The Road”. Encenado por A. Efros
- Moscou Teatro de Drama eles. Stanislávski, performance solo “Dead Souls”. Diretor: M. Rozovsky Elenco: Alexander Filippenko
- Teatro "Empresa Russa" em homenagem. A. Mironov, “Dead Souls” (baseado nas obras de M. Bulgakov e N. Gogol). Diretor: Vlad Furman. Elenco: Sergey Russkin, Nikolay Dick, Alexey Fedkin
- Teatro Estatal de Moscou “Lenkom”, “Mystification” (baseado na peça “Brother Chichikov” de N. Sadur; fantasia baseada no poema “Dead Souls” de N. Gogol). Encenado por M. Zakharov. Elenco: Dmitry Pevtsov, Tatyana Kravchenko, Viktor Rakov
- “Contemporâneo”, “Dead Souls”. Diretor: Dmitry Zhamoida. Elenco: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
- Teatro com o nome Mayakovsky, "Almas Mortas". Diretor: Sergey Artsibashev. Elenco: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
- Moscow Theatre-Studio dirigido por Oleg Tabakov, “Aventura baseada no poema “Dead Souls” de N.V. Direção: Mindaugas Karbauskis. Elenco: Sergey Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
- Teatro Central Acadêmico de Marionetes do Estado em homenagem a S.V. Obraztsov, “Concerto para Chichikov com orquestra”. Diretor: Andrey Dennikov. Elenco: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
- Teatro Acadêmico de Comédia Musical do Estado de Sverdlovsk, “Dead Souls”. Libreto de Konstantin Rubinsky, compositor Alexander Pantykin.
Desde 2005 - Teatro Acadêmico Nacional em homenagem a Yanka Kupala (Minsk, República da Bielo-Rússia), “Chichikov”. Diretor: Valery Raevsky, figurinos e cenografia: Boris Gerlovan, compositor: Viktor Kopytko. A performance apresenta Artistas Populares e Homenageados da Bielorrússia, bem como jovens atores. O papel da esposa do chefe de polícia é desempenhado por Svetlana Zelenkovskaya.

Ópera

Ilustrações

As ilustrações para o romance “Dead Souls” foram criadas por destacados artistas russos e estrangeiros.

As obras clássicas foram os desenhos de A. A. Agin, gravados por seu colaborador permanente E. E. Bernardsky.

“Cem desenhos para o poema “Dead Souls” de N.V. Gogol” foi publicado em 1847 em cadernos contendo quatro xilogravuras cada. Além de Bernardsky, seus alunos F. Bronnikov e P. Kurenkov participaram da gravura das ilustrações. A série completa (104 desenhos) foi publicada em 1892 e repetida fototipicamente em 1893. Em 1902, quando expiraram os direitos autorais exclusivos das obras de Gogol, de propriedade da editora de São Petersburgo A. F. Marx, foram publicadas duas edições de “Dead Souls” com desenhos de A. A. Agin (St. Petersburg Electric Printing House e a editora de F. F. Pavlenkov). Em 1935, um livro com ilustrações de Agina foi publicado pela State Publishing House of Fiction. Em 1937, “Dead Souls” com desenhos de Agin, regravados por M. G. Pridantsev e I. S. Neutolimov, foi publicado pela editora Academia. Mais tarde, as gravuras de E. E. Bernardsky foram reproduzidas fotomecanicamente (Daguestão editora estadual, Makhachkala, ; Editora Estadual Infantil, ; Goslitizdat, ; agência de publicidade e informática "Trud" As ilustrações de Agin também foram reproduzidas em edições estrangeiras de Dead Souls: 25 delas em Tradução alemã, publicado em 1913 em Leipzig; 100 - na edição publicada pela editora Zander de Berlim sem indicação do ano. Os desenhos de Agin foram reproduzidos na publicação da editora berlinense Aufbau Verlag ().

Outra série reconhecida de ilustrações para o romance pertence a P. M. Boklevsky.

O artista começou a trabalhar nas ilustrações de “Dead Souls” na década de 1860. No entanto, a primeira publicação data de 1875, quando 23 retratos em aquarela dos heróis de Gogol, reproduzidos em técnicas de xilogravura, foram publicados pela revista “Bee” de Moscou. Depois, mais sete desenhos apareceram na revista “Picturesque Review” em 1887. A primeira publicação independente das ilustrações de Boklevsky foi “Álbum dos Tipos de Gogol” (São Petersburgo), publicado por N. D. Tyapkin com prefácio de V. Ya. O álbum era composto por 26 desenhos previamente publicados em revistas. Foi republicado repetidamente usando a técnica de xilogravura pelos tipógrafos de São Petersburgo S. Dobrodeev (,), E. Goppe (,,). Em 1895, o editor de Moscou V. G. Gauthier publicou um álbum em nova tecnologia fototipos com prefácio de L. A. Belsky. O álbum de 1881 com os desenhos de Boklevsky foi reproduzido fac-símile na Alemanha pela editora berlinense Rutten und Loning (). Os desenhos de Boklevsky raramente eram usados como ilustrações reais. Eles foram apresentados de forma mais completa no 5º volume das “Obras Completas” de N.V. Gogol, realizadas pela editora Pechatnik (Moscou). Mais tarde, os desenhos de Boklevsky ilustraram a publicação de “Dead Souls” (Goslitizdat, ) e o 5º volume das “Collected Works” de Gogol (Goslitizdat, ). Sete imagens ovais de bustos de Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Capitão Kopeikin, Tentetnikov nas “Obras Coletadas” foram impressas em papel revestido em folhas separadas usando a técnica de autotipagem.

Chagall começou a trabalhar nas ilustrações para " Almas Mortas"em 1923, cumprindo a ordem do marchand e editor francês Ambroise Vollard. A edição inteira foi impressa em 1927. O livro é uma tradução do texto de Gogol para Francês A. Mongo com ilustrações de Chagall foi publicado em Paris apenas em 1948, quase dez anos após a morte de Vollard, graças aos esforços de outro notável editor francês, Eugene Teriade.

Notas

Mann Yu.V. Gógol. Breve enciclopédia literária. T. 2: Gavlyuk - Zulfigar Shirvani. Est. 210-218. Fundamental livraria digital"Literatura e folclore russo" (1964). Arquivado
Vadim Polonsky. Gógol. Ao redor do mundo. Yandex. Arquivado do original em 19 de fevereiro de 2012. Recuperado em 2 de junho de 2009.
N. V. Gogol em Roma no verão de 1841. - P.V. Memórias Literárias. Artigo introdutório de V. I. Kuleshov; comentários de A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moscou: Ficção, 1983 (Série de memórias literárias).
Khudyakov V.V. A fraude de Chichikov e Ostap Bender // Nas acácias florescendo a cidade... Bendery: pessoas, eventos, fatos / ed. V.Valavin. - Bendery: Poligrafista, 1999. - pp. - 464 p. - 2.000 exemplares. - ISBN 5-88568-090-6
Mann Yu.V. Em busca de uma alma viva: “Dead Souls”. Escritor - crítico - leitor. Moscou: Livro, 1984 (O Destino dos Livros). P. 7.
Khyetso G. O que aconteceu com o segundo volume de “Dead Souls”? // Questões de literatura. - 1990. - Nº 7. - P.128-139.
Gogol N.V. Almas Mortas .
O mistério da cripta perto de Oktyabrsky
N. V. Gogol. Obras coletadas em oito volumes. Volume 6. P. 316
Yu.V. Mann. Em busca de uma alma viva: “Dead Souls”. Escritor - crítico - leitor. Moscou: Livro, 1984 (O Destino dos Livros). Página 387; Bibliografia de traduções para línguas estrangeiras das obras de N. V. Gogol. Moscou: Toda União biblioteca estadual literatura estrangeira, 1953. pp.

O poema do grande clássico da literatura russa “Dead Souls” representa um homem que viaja pelas terras russas com um estranho desejo de comprar camponeses mortos que estão listados como vivos no papel. Na obra há personagens de diferentes caráteres, classes e virtudes. Resumo o poema “Dead Souls” capítulo por capítulo (uma breve recontagem) irá ajudá-lo a encontrar rapidamente as páginas e eventos necessários no texto.

Capítulo 1

Uma carruagem entra em uma cidade sem nome. Ela é recebida por homens conversando sobre nada. Eles olham para o volante e tentam descobrir até onde ele pode ir. O convidado da cidade é Pavel Ivanovich Chichikov. Ele veio à cidade a negócios sobre os quais não há informações exatas - “de acordo com suas necessidades”.

O jovem proprietário tem uma aparência interessante:

calças curtas estreitas em tecido de resina branca;
fraque da moda;
alfinete em forma de pistola de bronze.

O proprietário se distingue pela dignidade inocente; ele “assoa o nariz” bem alto, como uma trombeta, e quem está ao seu redor se assusta com o som. Chichikov se hospedou em um hotel, perguntou sobre os moradores da cidade, mas não contou nada sobre si mesmo. Na comunicação ele conseguiu criar a impressão de um hóspede agradável.

No dia seguinte, o hóspede da cidade passou um tempo em visitas. Ele conseguiu encontrar uma palavra gentil para todos, a bajulação penetrou no coração dos funcionários. A cidade começou a falar do homem simpático que os visitava. Além disso, Chichikov conseguiu encantar não só os homens, mas também as mulheres. Pavel Ivanovich foi convidado por proprietários de terras que estavam na cidade a negócios: Manilov e Sobakevich. Num jantar com o chefe de polícia, ele conheceu Nozdryov. O herói do poema conseguiu causar uma impressão agradável em todos, mesmo naqueles que raramente falavam positivamente de alguém.

Capítulo 2

Pavel Ivanovich está na cidade há mais de uma semana. Participava de festas, jantares e bailes. Chichikov decidiu visitar os proprietários de terras Manilov e Sobakevich. A razão para esta decisão foi diferente. O mestre tinha dois servos: Petrushka e Selifan. O primeiro leitor silencioso. Ele leu tudo o que pôde, em qualquer posição. Ele gostava de palavras desconhecidas e incompreensíveis. Suas outras paixões: dormir com roupas, preservando seu cheiro. O cocheiro Selifan era completamente diferente. De manhã fomos para Manilov. Procuraram muito a propriedade, descobriu-se que ficava a mais de 24 quilômetros de distância, de que falou o proprietário. A casa do senhor estava aberta a todos os ventos. A arquitetura era de estilo inglês, mas lembrava apenas vagamente. Manilov abriu um sorriso quando o convidado se aproximou. O caráter do proprietário é difícil de descrever. A impressão muda dependendo de quão perto uma pessoa chega dele. O proprietário tem um sorriso sedutor, cabelos loiros e olhos azuis. A primeira impressão é que ele é um homem muito simpático, depois sua opinião começa a mudar. Eles começaram a se cansar dele porque não ouviam uma única palavra viva. A economia continuou sozinha. Os sonhos eram absurdos e impossíveis: uma passagem subterrânea, por exemplo. Ele conseguia ler uma página por vários anos seguidos. Não havia móveis suficientes. A relação entre esposa e marido lembrava pratos voluptuosos. Eles se beijaram e criaram surpresas um para o outro. Eles não se importavam com mais nada. A conversa começa com perguntas sobre os moradores da cidade. Manilov considera todos pessoas agradáveis, doces e gentis. A partícula intensificadora pré- é constantemente adicionada às características: mais amável, mais venerável e outras. A conversa se transformou em uma troca de elogios. O proprietário teve dois filhos, os nomes surpreenderam Chichikov: Temístoclus e Alcides. Lentamente, mas Chichikov decide perguntar ao proprietário sobre os mortos em sua propriedade. Manilov não sabia quantas pessoas morreram, ordenou ao escriturário que anotasse todos pelo nome. Quando o proprietário ouviu falar do desejo de comprar almas mortas, ficou simplesmente pasmo. Eu não conseguia imaginar como fazer uma nota fiscal para quem não estava mais entre os vivos. Manilov transfere almas gratuitamente e até paga os custos de transferi-las para Chichikov. A despedida foi tão doce quanto o encontro. Manilov ficou muito tempo na varanda, seguindo o convidado com o olhar, depois começou a sonhar acordado, mas o estranho pedido do convidado não cabia em sua cabeça, ele o virou até o jantar.

Capítulo 3

O herói, de excelente humor, dirige-se a Sobakevich. O tempo piorou. A chuva fez a estrada parecer um campo. Chichikov percebeu que eles estavam perdidos. Justamente quando parecia que a situação estava se tornando insuportável, ouviram-se cães latindo e uma aldeia apareceu. Pavel Ivanovich pediu para entrar em casa. Ele sonhava apenas com uma noite quente de sono. A anfitriã não conhecia ninguém cujos nomes o hóspede mencionou. Arrumaram o sofá para ele e ele só acordou no dia seguinte, bem tarde. As roupas foram limpas e secas. Chichikov foi até a senhoria, comunicou-se com ela mais livremente do que com os proprietários anteriores. A anfitriã se apresentou como secretária da faculdade Korobochka. Pavel Ivanovich descobre se seus camponeses estavam morrendo. A caixa diz que são dezoito pessoas. Chichikov pede para vendê-los. A mulher não entende, imagina como os mortos são retirados da terra. O hóspede se acalma e explica os benefícios do negócio. A velha duvida, ela nunca vendeu os mortos. Todos os argumentos sobre os benefícios eram claros, mas a essência do acordo em si era surpreendente. Chichikov silenciosamente chamou Korobochka de cabeça de taco, mas continuou a convencer. A velha decidiu esperar, caso houvesse mais compradores e os preços fossem mais altos. A conversa não deu certo, Pavel Ivanovich começou a xingar. Ele estava tão animado que o suor escorria dele em três torrentes. A caixa gostou do baú do convidado, do papel. Enquanto o negócio era finalizado, tortas e outras comidas caseiras apareceram na mesa. Chichikov comeu panquecas, mandou colocar uma espreguiçadeira e dar-lhe um guia. A caixa foi dada à menina, mas ela pediu para não levá-la embora, caso contrário os comerciantes já teriam levado uma.

Capítulo 4

O herói pára na taberna para almoçar. A velha da casa o agrada comendo porco com raiz-forte e creme de leite. Chichikov pergunta à mulher sobre seus assuntos, renda, família. A velha fala de todos os proprietários locais, quem come o quê. Durante o almoço, duas pessoas chegaram à taberna: um loiro e um negro. O loiro foi o primeiro a entrar na sala. O herói quase começou a se conhecer quando o segundo apareceu. Foi Nozdríov. Ele deu uma tonelada de informações em um minuto. Ele discute com o loiro que aguenta 17 garrafas de vinho. Mas ele não concorda com a aposta. Nozdryov chama Pavel Ivanovich para sua casa. O criado trouxe o cachorrinho para a taverna. O proprietário examinou se havia pulgas e mandou devolvê-lo. Chichikov espera que o proprietário de terras perdedor lhe venda os camponeses mais barato. O autor descreve Nozdryov. A aparência de um sujeito alquebrado, que há muitos na Rússia. Eles rapidamente fazem amigos e se tornam familiares. Nozdryov não conseguia ficar em casa, sua esposa morreu rapidamente e uma babá cuidava dos filhos. O mestre constantemente se metia em encrencas, mas depois de um tempo reaparecia na companhia de quem o espancava. Todas as três carruagens foram até a propriedade. Primeiro o dono mostrou o estábulo meio vazio, depois o filhote de lobo e um lago. Blonde duvidou de tudo o que Nozdryov disse. Chegamos ao canil. Aqui o proprietário estava entre os seus. Ele sabia o nome de cada cachorrinho. Um dos cães lambeu Chichikov e imediatamente cuspiu de desgosto. Nozdryov compôs a cada passo: você pode pegar lebres no campo com as mãos, ele comprou recentemente madeira no exterior. Depois de vistoriar o imóvel, os homens voltaram para casa. O almoço não teve muito sucesso: algumas coisas estavam queimadas, outras mal passadas. O proprietário apoiou-se fortemente no vinho. O genro loiro começou a pedir para ir para casa. Nozdryov não queria deixá-lo ir, mas Chichikov apoiou seu desejo de partir. Os homens entraram na sala, Pavel Ivanovich viu o cartão nas mãos do dono. Ele iniciou uma conversa sobre almas mortas e pediu para doá-las. Nozdryov exigiu explicar por que precisava deles, mas os argumentos do convidado não o satisfizeram. Nozdryov chamou Pavel de fraudador, o que o ofendeu muito. Chichikov propôs um acordo, mas Nozdryov oferece um garanhão, uma égua e um cavalo cinza. O convidado não precisava de nada disso. Nozdryov regateia ainda mais: cães, realejo. Ele começa a oferecer troca por uma espreguiçadeira. O comércio se transforma em disputa. A violência do dono assusta o herói; ele se recusa a beber ou brincar. Nozdryov fica cada vez mais animado, insulta Chichikov e o xinga. Pavel Ivanovich passou a noite lá, mas se repreendeu por seu descuido. Ele não deveria ter iniciado uma conversa com Nozdryov sobre o propósito de sua visita. A manhã recomeça com um jogo. Nozdryov insiste, Chichikov concorda com as damas. Mas durante o jogo, as damas pareciam se mover sozinhas. A discussão quase se transformou em briga. O convidado ficou branco como um lençol quando viu Nozdryov balançando. Não se sabe como teria terminado a visita à herdade se um estranho não tivesse entrado na casa. Foi o capitão da polícia quem informou Nozdryov sobre o julgamento. Ele infligiu lesões corporais ao proprietário com varas. Chichikov não esperou mais que a conversa terminasse; ele saiu da sala, pulou na espreguiçadeira e ordenou que Selifan saísse correndo desta casa. Não foi possível comprar almas mortas.

capítulo 5

O herói ficou muito assustado, correu para a carruagem e saiu correndo rapidamente da aldeia de Nozdryov. Seu coração batia tão forte que nada conseguia acalmá-lo. Chichikov tinha medo de imaginar o que poderia ter acontecido se o policial não tivesse aparecido. Selifan ficou indignado porque o cavalo ficou sem comida. Os pensamentos de todos foram interrompidos por uma colisão com seis cavalos. O cocheiro do estranho repreendeu, Selifan tentou se defender. Houve confusão. Os cavalos se separaram e depois se amontoaram. Enquanto tudo isso acontecia, Chichikov olhava para a loira desconhecida. Uma linda jovem chamou sua atenção. Ele nem percebeu como as carruagens se desacoplaram e partiram em direções diferentes. A beleza desapareceu como uma visão. Pavel começou a sonhar com uma menina, principalmente se tivesse um grande dote. Uma aldeia apareceu à frente. O herói examina a aldeia com interesse. As casas são fortes, mas a ordem em que foram construídas era desajeitada. O proprietário é Sobakevich. Externamente semelhante a um urso. As roupas tornavam a semelhança ainda mais precisa: fraque marrom, mangas compridas, andar desajeitado. O mestre constantemente pisava em pé. O proprietário convidou o hóspede para entrar na casa. O desenho era interessante: pinturas completas de generais gregos, uma heroína grega com pernas fortes e grossas. A proprietária era uma mulher alta, parecida com uma palmeira. Toda a decoração do quarto, os móveis falavam do dono, da semelhança com ele. A conversa não correu bem no início. Todos a quem Chichikov tentou elogiar receberam críticas de Sobakevich. O convidado tentou elogiar a mesa por parte das autoridades municipais, mas mesmo aqui o proprietário o interrompeu. Toda a comida era ruim. Sobakevich comeu com um apetite que só se pode sonhar. Ele disse que existe um proprietário de terras Plyushkin, cujo povo está morrendo como moscas. Comeram muito tempo, Chichikov sentiu que havia ganhado meio quilo de peso depois do almoço.

Chichikov começou a falar sobre seu negócio. Ele chamou as almas mortas de inexistentes. Sobakevich, para surpresa do convidado, chamou calmamente as coisas pelos seus nomes próprios. Ele se ofereceu para vendê-los antes mesmo de Chichikov falar sobre isso. Então a negociação começou. Além disso, Sobakevich aumentou o preço porque os seus homens eram camponeses fortes e saudáveis, diferentes dos outros. Ele descreveu cada pessoa que morreu. Chichikov ficou surpreso e pediu para voltar ao assunto do negócio. Mas Sobakevich manteve-se firme: ele queridos mortos. Eles negociaram por muito tempo e concordaram com o preço de Chichikov. Sobakevich preparou uma nota com uma lista de camponeses vendidos. Indicava detalhadamente o ofício, idade, estado civil e nas margens havia notas adicionais sobre comportamento e atitude em relação à embriaguez. O proprietário pediu um depósito pelo papel. A linha de transferência de dinheiro em troca de um inventário de camponeses me faz sorrir. A troca foi realizada com desconfiança. Chichikov pediu para deixar o acordo entre eles e não divulgar informações sobre ele. Chichikov deixa a propriedade. Ele quer ir até Plyushkin, cujos homens estão morrendo como moscas, mas não quer que Sobakevich saiba disso. E ele fica na porta da casa para ver para onde o hóspede vai se virar.

Capítulo 6

Chichikov, pensando nos apelidos que os homens deram a Plyushkin, dirige até sua aldeia. A grande aldeia saudou o hóspede com uma calçada de troncos. Os troncos subiram como teclas de piano. Era raro um piloto que conseguisse andar sem solavancos ou hematomas. Todos os edifícios estavam em ruínas e velhos. Chichikov examina a aldeia com sinais de pobreza: casas com goteiras, velhas pilhas de pão, telhados com nervuras, janelas cobertas com trapos. A casa do proprietário parecia ainda mais estranha: o longo castelo lembrava um deficiente. Todas as janelas, exceto duas, estavam fechadas ou cobertas. As janelas abertas não pareciam familiares. O estranho jardim localizado atrás do castelo do mestre foi corrigido. Chichikov foi até a casa e notou uma figura cujo sexo era difícil de determinar. Pavel Ivanovich decidiu que era a governanta. Ele perguntou se o mestre estava em casa. A resposta foi negativa. A governanta se ofereceu para entrar na casa. A casa era tão assustadora quanto o exterior. Era um monte de móveis, pilhas de papéis, objetos quebrados, trapos. Chichikov viu um palito que ficou amarelo como se estivesse ali há séculos. Pinturas penduradas nas paredes e um lustre em uma bolsa pendurado no teto. Parecia um grande casulo de poeira com uma minhoca dentro. Havia uma pilha no canto da sala, dificilmente seria possível entender o que estava coletado nela. Chichikov percebeu que estava enganado ao determinar o sexo de uma pessoa. Mais precisamente, era o porta-chaves. O homem tinha uma barba estranha, como um pente de arame de ferro. O convidado, depois de esperar muito tempo em silêncio, resolveu perguntar onde estava o mestre. O guardião da chave respondeu que era ele. Chichikov ficou surpreso. A aparência de Plyushkin o surpreendeu, suas roupas o surpreenderam. Ele parecia um mendigo parado na porta de uma igreja. Não havia nada em comum com o proprietário. Plyushkin tinha mais de mil almas, despensas cheias e celeiros de grãos e farinha. A casa tem muitos produtos e pratos de madeira. Tudo o que Plyushkin acumulou seria suficiente para mais de uma aldeia. Mas o proprietário saiu para a rua e arrastou para dentro de casa tudo o que encontrou: uma sola velha, um trapo, um prego, uma louça quebrada. Os objetos encontrados foram colocados em uma pilha, que ficou localizada na sala. Ele pegou em suas mãos o que as mulheres deixaram para trás. É verdade que se ele foi pego nisso, ele não discutiu, ele devolveu. Ele era apenas econômico, mas se tornou mesquinho. O personagem mudou, primeiro ele amaldiçoou a filha, que fugiu com um militar, depois o filho, que perdeu nas cartas. A receita foi reabastecida, mas Plyushkin cortava constantemente despesas, privando até a si mesmo de pequenas alegrias. A filha do proprietário o visitou, mas ele segurou os netos no colo e deu-lhes dinheiro.

Existem poucos proprietários de terras na Rússia. A maioria das pessoas deseja viver de maneira bela e ampla, mas apenas algumas podem encolher como Plyushkin.

Chichikov não conseguiu iniciar uma conversa por muito tempo, não havia palavras em sua cabeça para explicar sua visita; No final, Chichikov começou a falar sobre poupança, que queria ver pessoalmente.

Plyushkin não trata Pavel Ivanovich, explicando que ele tem uma cozinha horrível. Uma conversa sobre almas começa. Plyushkin tem mais de cem almas mortas. As pessoas estão morrendo de fome, de doenças, algumas estão simplesmente fugindo. Para surpresa do mesquinho proprietário, Chichikov oferece um acordo. Plyushkin está indescritivelmente feliz, ele considera o convidado um homem estúpido que se arrasta atrás das atrizes. O negócio foi concluído rapidamente. Plyushkin sugeriu lavar o acordo com bebida alcoólica. Mas quando descreveu que havia meleca e insetos no vinho, o convidado recusou. Depois de copiar os mortos em um pedaço de papel, o proprietário perguntou se alguém precisava dos fugitivos. Chichikov ficou encantado e depois de um pequeno comércio comprou dele 78 almas fugitivas. Satisfeito com a aquisição de mais de 200 almas, Pavel Ivanovich voltou à cidade.

Capítulo 7

Chichikov dormiu o suficiente e foi às câmaras para registrar a propriedade dos camponeses adquiridos. Para isso, começou a reescrever os papéis recebidos dos proprietários. Os homens de Korobochka tinham nomes próprios. O inventário de Plyushkin era notável por sua brevidade. Sobakevich pintou cada camponês com detalhes e qualidades. Cada um tinha uma descrição de seu pai e sua mãe. Por trás dos nomes e apelidos havia pessoas que Chichikov tentou apresentá-los. Então Pavel Ivanovich ficou ocupado com os papéis até as 12 horas. Na rua ele conheceu Manilov. Os conhecidos congelaram num abraço que durou mais de um quarto de hora. O papel com o inventário dos camponeses foi enrolado em tubo e amarrado com uma fita rosa. A lista foi lindamente desenhada com uma borda ornamentada. De mãos dadas, os homens foram para as enfermarias. Nas câmaras, Chichikov passou muito tempo procurando a mesa de que precisava, depois pagou cuidadosamente um suborno e foi ao presidente pedir uma ordem que lhe permitisse concluir o negócio rapidamente. Lá ele conheceu Sobakevich. O presidente deu ordens para reunir todas as pessoas necessárias para o negócio e deu ordens para a sua rápida conclusão. O presidente perguntou por que Chichikov precisava de camponeses sem terra, mas ele mesmo respondeu à pergunta. Pessoas reunidas, a compra foi concluída com rapidez e sucesso. O Presidente propôs comemorar a aquisição. Todos foram para a casa do delegado de polícia. Os funcionários decidiram que definitivamente precisavam se casar com Chichikov. Durante a noite, ele brindou com todos mais de uma vez, percebendo que precisava ir, Pavel Ivanovich partiu para o hotel. Selifan e Petrushka, assim que o mestre adormeceu, foram para o porão, onde ficaram quase até de manhã, quando voltaram, deitaram-se de forma que foi impossível movê-los;

Capítulo 8

Na cidade todos falavam das compras de Chichikov. Tentaram calcular sua riqueza e admitiram que ele era rico. As autoridades tentaram calcular se era lucrativo comprar camponeses para reassentamento e que tipo de camponeses o proprietário comprava. Os funcionários repreenderam os homens e sentiram pena de Chichikov, que teve de transportar tantas pessoas. Houve erros de cálculo sobre um possível motim. Alguns começaram a dar conselhos a Pavel Ivanovich, oferecendo-se para acompanhar a procissão, mas Chichikov o tranquilizou, dizendo que havia comprado homens mansos, calmos e dispostos a partir. Chichikov despertou uma atitude especial entre as senhoras da cidade de N. Assim que calcularam seus milhões, ele se tornou interessante para elas. Pavel Ivanovich notou uma nova atenção extraordinária para si mesmo. Um dia ele encontrou uma carta de uma senhora em sua mesa. Ela o chamou para sair da cidade e ir para o deserto e, desesperada, encerrou a mensagem com versos sobre a morte de um pássaro. A carta era anônima; Chichikov realmente queria descobrir o autor. O governador está se divertindo. O herói da história aparece nele. Os olhos de todos os convidados estão voltados para ele. Havia alegria no rosto de todos. Chichikov tentou descobrir quem era o mensageiro da carta para ele. As mulheres demonstravam interesse por ele e procuravam nele características atraentes. Pavel ficou tão entusiasmado com as conversas com as senhoras que se esqueceu da decência de se aproximar e se apresentar à anfitriã do baile. A própria esposa do governador o abordou. Chichikov virou-se para ela e já se preparava para pronunciar alguma frase, quando parou. Duas mulheres estavam na frente dele. Uma delas é uma loira que o encantou na estrada quando ele voltava de Nozdryov. Chichikov ficou envergonhado. A esposa do governador o apresentou à filha. Pavel Ivanovich tentou sair, mas não teve muito sucesso. As senhoras tentaram distraí-lo, mas não conseguiram. Chichikov tenta atrair a atenção da filha, mas ela não se interessa por ele. As mulheres começaram a mostrar que não estavam satisfeitas com esse comportamento, mas Chichikov não se conteve. Ele estava tentando encantar uma linda loira. Naquele momento, Nozdryov apareceu no baile. Ele começou a gritar alto e a perguntar a Chichikov sobre almas mortas. Dirigiu um discurso ao governador. Suas palavras deixaram todos confusos. Seus discursos pareciam loucos. Os convidados começaram a se olhar, Chichikov notou luzes malignas nos olhos das senhoras. O constrangimento passou e algumas pessoas interpretaram as palavras de Nozdryov como mentiras, estupidez e calúnia. Pavel decidiu reclamar de sua saúde. Eles o acalmaram, dizendo que o brigão Nozdryov já havia sido eliminado, mas Chichikov não se sentia mais calmo.

Neste momento, ocorreu um evento na cidade que aumentou ainda mais os problemas do herói. Uma carruagem que parecia uma melancia chegou. A mulher que desceu da carroça é a proprietária Korobochka. Ela ficou muito tempo atormentada pela ideia de ter cometido um erro no negócio e decidiu ir à cidade para saber a que preço aqui se vendiam almas mortas. A autora não transmite sua conversa, mas o que ela levou é fácil de descobrir no próximo capítulo.

Capítulo 9

O governador recebeu dois papéis contendo informações sobre um ladrão fugitivo e um falsificador. Duas mensagens foram combinadas em uma, o ladrão e o falsificador estavam escondidos na imagem de Chichikov. Primeiro, decidimos perguntar sobre ele a quem se comunicou com ele. Manilov falou lisonjeiramente sobre o proprietário de terras e atestou-o. Sobakevich reconheceu Pavel Ivanovich bom homem. Os funcionários ficaram com medo e decidiram se reunir e discutir o problema. O ponto de encontro é com o delegado de polícia.

Capítulo 10

Os funcionários se reuniram e discutiram primeiro as mudanças em sua aparência. Os acontecimentos os levaram a perder peso. A discussão não adiantou nada. Todo mundo estava falando sobre Chichikov. Alguns decidiram que ele era um ganhador de dinheiro do governo. Outros sugeriram que ele era um funcionário do gabinete do Governador Geral. Eles tentaram provar a si mesmos que ele não poderia ser um ladrão. A aparição do convidado foi muito bem intencionada. As autoridades não encontraram nenhum comportamento violento típico de ladrões. O agente do correio interrompeu a discussão com um grito surpreendente. Chichikov - Capitão Kopeikin. Muitos não sabiam sobre o capitão. O agente do correio conta-lhes “A História do Capitão Kopeikin”. O braço e a perna do capitão foram arrancados durante a guerra e nenhuma lei foi aprovada em relação aos feridos. Ele foi até seu pai, que lhe recusou abrigo. Ele próprio não tinha pão suficiente. Kopeikin foi até o soberano. Cheguei à capital e fiquei confuso. Ele foi apontado para a comissão. O capitão chegou até ela e esperou mais de 4 horas. A sala estava lotada de pessoas como feijões. O ministro notou Kopeikin e ordenou-lhe que viesse dentro de alguns dias. Cheio de alegria e esperança, ele entrou na taverna e bebeu. No dia seguinte, Kopeikin recebeu uma recusa do nobre e uma explicação de que ainda não haviam sido emitidas ordens relativas a pessoas com deficiência. O capitão foi diversas vezes ver o ministro, mas deixaram de recebê-lo. Kopeikin esperou que o nobre saísse e pediu dinheiro, mas ele disse que não podia ajudar, que havia muitas coisas importantes para fazer. Ele ordenou que o capitão procurasse comida sozinho. Mas Kopeikin começou a exigir uma resolução. Ele foi jogado em uma carroça e levado à força para fora da cidade. E depois de algum tempo apareceu uma gangue de ladrões. Quem foi seu líder? Mas o delegado não teve tempo de pronunciar seu nome. Ele foi interrompido. Chichikov tinha um braço e uma perna. Como ele poderia ser Kopeikin? Os funcionários decidiram que o chefe da polícia tinha ido longe demais nas suas fantasias. Eles decidiram ligar para Nozdryov para conversar com eles. Seu testemunho foi completamente confuso. Nozdryov inventou um monte de histórias fantásticas sobre Chichikov.

O herói de suas conversas e disputas naquela época, sem suspeitar de nada, estava doente. Ele decidiu deitar-se por três dias. Chichikov gargarejou e aplicou decocções de ervas no gumboil. Assim que se sentiu melhor, foi ao governador. O porteiro disse que não recebeu ordem de ser recebido. Continuando a caminhada, dirigiu-se ao presidente da câmara, que ficou muito constrangido. Pavel Ivanovich ficou surpreso: ou não foi aceito ou foi recebido de forma muito estranha. À noite, Nozdryov chegou ao seu hotel. Ele explicou o comportamento incompreensível das autoridades municipais: documentos falsos, o sequestro da filha do governador. Chichikov percebeu que precisava sair da cidade o mais rápido possível. Mandou Nozdryov sair, ordenou-lhe que fizesse a mala e se preparasse para partir. Petrushka e Selifan não ficaram muito felizes com a decisão, mas não havia nada a fazer.

Capítulo 11

Chichikov está se preparando para pegar a estrada. Mas surgem problemas imprevistos que o mantêm na cidade. Eles são rapidamente resolvidos e o estranho convidado vai embora. A estrada está bloqueada por um cortejo fúnebre. O promotor foi enterrado. Todos os nobres funcionários e moradores da cidade participaram da procissão. Ela estava absorta em pensamentos sobre o futuro governador-geral, como impressioná-lo para não perder o que havia adquirido e não mudar sua posição na sociedade. As mulheres pensaram nos próximos bailes e feriados em relação à nomeação de uma nova pessoa. Chichikov pensou consigo mesmo que isso era um bom presságio: encontrar uma pessoa morta no caminho dava sorte. O autor se distrai ao descrever a viagem do protagonista. Ele reflete sobre a Rússia, as canções e as distâncias. Então seus pensamentos são interrompidos pela carruagem do governo, que quase colidiu com a carruagem de Chichikov. Os sonhos vão para a palavra estrada. O autor descreve de onde e como veio personagem principal. As origens de Chichikov são muito modestas: ele nasceu em uma família de nobres, mas não se pareceu nem com a mãe nem com o pai. A infância na aldeia acabou e o pai levou o menino para a casa de um parente na cidade. Aqui ele começou a frequentar as aulas e estudar. Ele rapidamente entendeu como ter sucesso, começou a agradar os professores e recebeu um certificado e um livro com relevo dourado: “Por diligência exemplar e comportamento confiável”. Após a morte do pai, Pavel ficou com uma propriedade, que vendeu, decidindo morar na cidade. Herdei a instrução do meu pai: “Tome cuidado e economize um centavo”. Chichikov começou com zelo, depois com bajulação. Ao ingressar na família do delegado, conseguiu um cargo vago e mudou de atitude em relação a quem o promoveu. A primeira maldade foi a mais difícil, depois tudo ficou mais fácil. Pavel Ivanovich era um homem piedoso, adorava a limpeza e não usava palavrões. Chichikov sonhava em servir na alfândega. Seu zeloso serviço cumpriu seu dever, o sonho se tornou realidade. Mas a sorte acabou e o herói teve que procurar novamente maneiras de ganhar dinheiro e criar riqueza. Uma das instruções - colocar os camponeses no Conselho Guardião - deu-lhe uma ideia de como mudar a sua condição. Ele decidiu comprar almas mortas e depois revendê-las para assentamentos subterrâneos. A estranha ideia é difícil de ser compreendida por uma pessoa comum; apenas esquemas habilmente entrelaçados na cabeça de Chichikov poderiam caber no sistema de enriquecimento. Durante o raciocínio do autor, o herói dorme em paz. O autor compara Rus'

Uma linda britzka primaveril, na qual viajam solteiros: tenentes-coronéis aposentados, capitães de estado-maior, proprietários de terras com cerca de cem almas camponesas - em uma palavra, todos aqueles que são chamados de cavalheiros de classe média, entraram nos portões do hotel no cidade provincial de nn. Na carruagem estava sentado um cavalheiro, não bonito, mas também não feio, nem muito gordo nem muito magro; Não se pode dizer que ele seja velho, mas também não que seja muito jovem. Sua entrada não fez barulho na cidade e não foi acompanhada de nada de especial; apenas dois russos, parados à porta da taberna em frente ao hotel, fizeram alguns comentários, que, no entanto, diziam mais respeito à carruagem do que aos que nela estavam sentados. “Olha”, disse um ao outro, “isso é uma roda!” O que você acha, se essa roda acontecesse, ela chegaria a Moscou ou não?” “Vai chegar lá”, respondeu o outro. “Mas não acho que ele chegará a Kazan?” “Ele não chegará a Kazan”, respondeu outro. Esse foi o fim da conversa. Além disso, quando a carruagem chegou ao hotel, encontrou um jovem de calça de breu branca, muito estreita e curta, de fraque com tentativas de moda, de onde se via uma frente de camisa, presa com um alfinete de Tula com um broche de bronze pistola. O jovem voltou-se, olhou para a carruagem, segurou com a mão o boné, que quase foi levado pelo vento, e seguiu seu caminho.

Quando a carruagem entrou no pátio, o cavalheiro foi saudado pelo criado da taberna, ou criado de chão, como são chamados nas tabernas russas, tão animado e inquieto que era impossível ver que tipo de rosto ele tinha. Ele saiu correndo, com um guardanapo na mão, todo comprido e com uma longa sobrecasaca xadrez com as costas quase na nuca, balançou os cabelos e rapidamente conduziu o senhor por toda a galeria de madeira para mostrar a paz concedido a ele por Deus. A paz era de um certo tipo, pois o hotel também era de um certo tipo, isto é, exactamente o mesmo que há hotéis nas cidades do interior, onde por dois rublos por dia os viajantes conseguem um quarto tranquilo com baratas a espreitar como ameixas secas. todos os cantos, e uma porta para o outro um quarto sempre cheio de uma cômoda, onde um vizinho, silencioso e Pessoa calma, mas extremamente curioso, interessado em saber todos os detalhes de quem passa. A fachada exterior do hotel correspondia ao seu interior: era muito comprida, dois pisos; o inferior não foi polido e permaneceu em tijolos vermelho-escuros, escurecidos ainda mais pelas fortes mudanças climáticas e bastante sujos por si só; o de cima foi pintado com tinta amarela eterna; abaixo havia bancos com pinças, cordas e volantes. No canto dessas lojas, ou melhor, na vitrine, havia uma aldrava com um samovar de cobre vermelho e uma cara tão vermelha quanto o samovar, de modo que à distância se poderia pensar que havia dois samovares parados na janela, se um samovar não estivesse com uma barba preta como breu.

Enquanto o visitante examinava seu quarto, foram trazidos seus pertences: em primeiro lugar, uma mala de couro branco, um tanto desgastada, mostrando que não era a primeira vez que estava viajando. A mala foi trazida pelo cocheiro Selifan, um homem baixo com casaco de pele de carneiro, e pelo lacaio Petrushka, um sujeito de cerca de trinta anos, com uma espaçosa sobrecasaca de segunda mão, vista do ombro do patrão, de aparência um pouco severa , com lábios e nariz muito grandes. Seguindo a mala havia um pequeno caixão de mogno com expositores individuais feitos de bétula da Carélia, formas para sapatos e um frango frito embrulhado em papel azul. Quando tudo isso foi trazido, o cocheiro Selifan foi ao estábulo mexer nos cavalos, e o lacaio Petrushka começou a se instalar no pequeno canil da frente, muito escuro, onde já havia conseguido arrastar o sobretudo e com ele alguns uma espécie de cheiro próprio, que era comunicado ao trazido seguido de uma sacola com diversos produtos de higiene de lacaios. Nesse canil ele encaixou na parede uma cama estreita de três pernas, cobrindo-a com uma pequena espécie de colchão, morto e plano como uma panqueca, e talvez tão oleoso quanto a panqueca que conseguiu exigir do estalajadeiro.

Enquanto os servos administravam e brincavam, o mestre foi para a sala comunal. Que tipo de salões comuns existem, quem passa sabe muito bem: as mesmas paredes, pintadas com tinta a óleo, escurecidas em cima pela fumaça do cachimbo e manchadas embaixo pelas costas de vários viajantes, e mais ainda de comerciantes nativos, por os comerciantes vinham aqui em dias de comércio a todo vapor - vamos todos beber nosso famoso chá; o mesmo teto manchado de fumaça; o mesmo lustre fumê com muitos cacos de vidro pendurados que saltavam e tilintavam toda vez que o ajudante de chão corria pelos oleados gastos, agitando vigorosamente uma bandeja sobre a qual estava o mesmo abismo de xícaras de chá, como pássaros na praia; as mesmas pinturas cobrindo toda a parede, pintadas com tintas a óleo - enfim, tudo igual a qualquer outro lugar; a única diferença é que uma pintura representava uma ninfa com seios tão enormes, que o leitor provavelmente nunca viu. Tal jogo da natureza, porém, acontece em várias pinturas históricas, não se sabe em que época, de onde e por quem, trazidas até nós na Rússia, às vezes até por nossos nobres, amantes da arte, que as compraram na Itália a conselho dos mensageiros que os transportaram. O senhor tirou o boné e desenrolou do pescoço um lenço de lã das cores do arco-íris, daquele tipo que a esposa prepara com as próprias mãos para os casados, dando instruções decentes de como se embrulhar, e para os solteiros - provavelmente posso ' não digo quem os faz, Deus sabe, nunca usei lenços assim. Depois de desenrolar o lenço, o cavalheiro mandou servir o jantar. Enquanto lhe serviam vários pratos comuns nas tabernas, como: sopa de couve com massa folhada, guardada especialmente para os viajantes durante várias semanas, miolos com ervilhas, salsichas e couve, poulard frito, pepino em conserva e a eterna massa folhada doce, sempre pronta a servir; Enquanto tudo isso lhe era servido, quente e simplesmente frio, ele forçou o criado, ou sacristão, a contar todo tipo de bobagem - sobre quem antes administrava a pousada e quem agora, e quanto de renda ele dá, e se seus o dono é um grande canalha; ao que o sacristão, como sempre, respondeu: “Oh, grande, senhor, vigarista”. Tanto na Europa iluminada como na Rússia iluminada, existem agora muitas pessoas respeitáveis que não podem comer numa taberna sem falar com o criado e, por vezes, até fazer uma piada engraçada às suas custas. No entanto, o visitante não fazia perguntas vazias; perguntou com extrema precisão quem era o governador da cidade, quem era o presidente da câmara, quem era o procurador - numa palavra, não perdeu um único funcionário significativo; mas com ainda maior precisão, senão mesmo com simpatia, perguntou sobre todos os grandes proprietários de terras: quantas almas camponesas eles têm, a que distância moram da cidade, qual é o seu caráter e com que frequência vêm à cidade; Ele perguntou cuidadosamente sobre o estado da região: havia alguma doença em sua província - febres epidêmicas, febres assassinas, varíola e coisas do gênero, e tudo foi tão minucioso e com tanta precisão que mostrou mais do que simples curiosidade. O cavalheiro tinha algo de digno em seus modos e assoou o nariz muito alto. Não se sabe como ele fez isso, mas seu nariz soava como uma trombeta. Essa dignidade aparentemente completamente inocente, porém, conquistou-lhe muito respeito por parte do criado da taberna, de modo que cada vez que ouvia esse som, ele sacudia os cabelos, ajeitava-se com mais respeito e, inclinando a cabeça do alto, perguntava: é necessário? Depois do jantar, o senhor tomou uma xícara de café e sentou-se no sofá, colocando nas costas um travesseiro, que nas tabernas russas, em vez de lã elástica, é recheado com algo extremamente parecido com tijolo e paralelepípedo. Então começou a bocejar e mandou que o levassem para seu quarto, onde se deitou e adormeceu por duas horas. Depois de descansar, escreveu num papel, a pedido do criado da taberna, a sua patente, nome e apelido para se apresentar no local apropriado, à polícia. Num pedaço de papel, descendo as escadas, li o seguinte nos armazéns: “Conselheiro colegiado Pavel Ivanovich Chichikov, proprietário de terras, de acordo com suas necessidades”. Quando o sacristão ainda separava o bilhete dos armazéns, o próprio Pavel Ivanovich Chichikov foi conhecer a cidade, o que lhe pareceu satisfeito, pois descobriu que a cidade não era de forma alguma inferior às outras. cidades provinciais : a tinta amarela nas casas de pedra era muito marcante e a tinta cinza nas casas de madeira era modestamente escura. As casas tinham um, dois e um andar e meio, com mezanino eterno, muito bonito, segundo os arquitetos provinciais. Em alguns lugares, essas casas pareciam perdidas entre uma rua larga como um campo e intermináveis cercas de madeira; em alguns lugares eles se amontoavam, e aqui o movimento de pessoas e a vivacidade eram mais perceptíveis. Havia cartazes quase levados pela chuva com pretzels e botas, em alguns lugares com calças pintadas de azul e a assinatura de algum alfaiate arshaviano; onde fica uma loja com bonés, bonés e a inscrição: “Estrangeiro Vasily Fedorov”; onde houve um sorteio de bilhar com dois jogadores de fraque, daqueles que os convidados dos nossos teatros usam quando entram no palco no último ato. Os jogadores eram representados com os tacos apontados, os braços ligeiramente voltados para trás e as pernas inclinadas, acabando de fazer um entrechat no ar. Abaixo de tudo estava escrito: “E aqui está o sistema”. Em alguns lugares havia mesas com nozes, sabonetes e biscoitos de gengibre que pareciam sabonetes de rua; onde fica a taberna com um peixe gordo pintado e um garfo enfiado nele. Na maioria das vezes, eram visíveis as águias estaduais de duas cabeças escurecidas, que agora foram substituídas por uma inscrição lacônica: “Casa para beber”. A calçada estava muito ruim em todos os lugares. Olhou também para o jardim da cidade, que era constituído por árvores ralas, mal cultivadas, com suportes na parte inferior, em forma de triângulos, lindamente pintados com tinta a óleo verde. No entanto, embora estas árvores não fossem mais altas que os juncos, dizia-se delas nos jornais ao descrever a iluminação que “a nossa cidade foi decorada, graças ao cuidado do governante civil, com um jardim composto por árvores frondosas e de ramos largos, dando frescor em um dia quente”, e que neste caso, “foi muito comovente ver como os corações dos cidadãos tremiam em abundância de gratidão e fluíam torrentes de lágrimas em sinal de gratidão ao prefeito”. Tendo perguntado detalhadamente ao guarda onde poderia se aproximar, se necessário, da catedral, dos locais públicos, do governador, foi olhar o rio que corria no meio da cidade, no caminho arrancou um pôster pregado num poste, para que quando chegasse em casa pudesse lê-lo atentamente, olhou atentamente para uma senhora de boa aparência que caminhava pela calçada de madeira, seguida por um menino com uniforme militar, com uma trouxa na mão, e, mais uma vez olhando tudo em volta com os olhos, como se para lembrar com clareza a posição do lugar, foi direto para o seu quarto, apoiado levemente na escada por um criado da taberna. Depois de tomar um chá, sentou-se em frente à mesa, mandou que lhe trouxessem uma vela, tirou um pôster do bolso, levou-o até a vela e começou a ler, semicerrando levemente o olho direito. No entanto, havia pouco de notável na peça: o drama foi apresentado pelo Sr. Kotzebue, no qual Rolla foi interpretada pelo Sr. Poplyovin, Kora foi interpretada pela donzela Zyablova, outros personagens foram ainda menos notáveis; porém, ele leu todos, chegou até ao preço das barracas e descobriu que o cartaz estava impresso na gráfica do governo provincial, depois virou para o outro lado para saber se tinha alguma coisa ali, mas, não encontrando nada, esfregou os olhos e dobrou-o com cuidado e guardou-o no seu baú, onde tinha o hábito de guardar tudo o que encontrava. O dia, ao que parece, terminou com uma porção de vitela fria, uma garrafa de sopa de couve azeda e um sono profundo, como se costuma dizer em outras partes do vasto estado russo.