Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக, வருகை தரும் மனிதர் நகரத்தில் வசித்து வந்தார், விருந்துகளுக்கும் இரவு உணவுகளுக்கும் பயணம் செய்தார், இதனால் அவர்கள் சொல்வது போல் மிகவும் இனிமையான நேரத்தை கழித்தார். இறுதியாக, அவர் தனது வருகைகளை நகரத்திற்கு வெளியே மாற்றவும், நில உரிமையாளர்களான மணிலோவ் மற்றும் சோபகேவிச் ஆகியோரைப் பார்க்கவும் முடிவு செய்தார். ஒருவேளை அவர் மற்றொரு, மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க காரணத்தால், மிகவும் தீவிரமான விஷயத்தால், அவரது இதயத்திற்கு நெருக்கமானவராக இருக்கலாம் ... ஆனால், முன்மொழியப்பட்ட கதையைப் படிக்க பொறுமை இருந்தால் மட்டுமே வாசகர் இதைப் பற்றி படிப்படியாகவும் சரியான நேரத்தில் அறிந்து கொள்வார். , இது மிக நீளமானது, இறுதியில் அது விவகாரத்திற்கு முடிசூட்டும் முடிவை நெருங்கும் போது அகலமாகவும் விசாலமாகவும் விரிவடையும். பயிற்சியாளர் செலிஃபனுக்கு குதிரைகளை புகழ்பெற்ற சாய்ஸில் வைக்குமாறு அதிகாலையில் உத்தரவு வழங்கப்பட்டது; பெட்ருஷ்காவை வீட்டிலேயே தங்கி அறையையும் சூட்கேசையும் பார்க்கும்படி உத்தரவிடப்பட்டது. நம் ஹீரோவின் இந்த இரண்டு சேர்ஃப்களுடன் வாசகர் பழகுவது தவறாக இருக்காது. நிச்சயமாக, அவை அவ்வளவு கவனிக்கத்தக்க முகங்கள் அல்ல என்றாலும், அவை இரண்டாம் நிலை அல்லது மூன்றாம் நிலை என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இருப்பினும் கவிதையின் முக்கிய நகர்வுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல, அங்கும் இங்கும் மட்டுமே அவற்றைத் தொட்டு எளிதில் கவர்ந்திழுக்கும் - ஆனால் ஆசிரியர் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் முழுமையாக இருக்க விரும்புகிறது மற்றும் இந்த பக்கத்தில், அந்த மனிதன் ரஷ்யன் என்ற போதிலும், அவர் ஒரு ஜெர்மன் போல கவனமாக இருக்க விரும்புகிறார். எவ்வாறாயினும், இது அதிக நேரத்தையும் இடத்தையும் எடுக்காது, ஏனென்றால் வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றுடன் அதிகம் சேர்க்க வேண்டியதில்லை, அதாவது, பெட்ருஷ்கா ஒரு பிரபு தோளில் இருந்து சற்றே அகலமான பழுப்பு நிற ஃபிராக் கோட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் வழக்கப்படி வைத்திருந்தார். அவரது நிலை மக்கள், பெரிய மூக்கு மற்றும் உதடுகள். அவர் பேசும் தன்மையை விட மௌன குணம் கொண்டவராக இருந்தார்; அவர் அறிவொளியை நோக்கி ஒரு உன்னதமான உந்துதலைக் கொண்டிருந்தார், அதாவது புத்தகங்களைப் படிப்பது, அதன் உள்ளடக்கங்கள் அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை: இது ஒரு ஹீரோவின் காதல் சாகசங்களா, ஒரு ப்ரைமர் அல்லது பிரார்த்தனை புத்தகம் என்பதை அவர் சிறிதும் பொருட்படுத்தவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் படித்தார். சம கவனம்; அவருக்கு கீமோதெரபி கொடுத்திருந்தால் அவரும் மறுத்திருக்க மாட்டார். அவர் எதைப் பற்றி படித்தார் என்பதைப் பற்றி அல்ல, மாறாக வாசிப்பதையே விரும்பினார், அல்லது, தன்னைப் படிக்கும் செயல்முறையையே அதிகம் விரும்பினார், சில வார்த்தைகள் எப்போதும் கடிதங்களிலிருந்து வெளிவருகின்றன, சில சமயங்களில் கடவுளுக்கு என்ன தெரியும் என்று அர்த்தம். இந்த வாசிப்பு நடைபாதையில், படுக்கையில் மற்றும் மெத்தையின் மீது ஒரு படுத்த நிலையில் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது இந்த சூழ்நிலையின் விளைவாக, ஒரு தட்டையான ரொட்டி போல இறந்து மெல்லியதாகிவிட்டது. படிக்கும் ஆர்வத்தைத் தவிர, அவருக்கு இன்னும் இரண்டு பழக்கங்கள் இருந்தன, அது அவருடைய மற்ற இரண்டு சிறப்பியல்பு அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தது: ஆடைகளை அவிழ்க்காமல், அதே ஃபிராக் கோட்டில், எப்போதும் அவருடன் ஒருவித விசேஷ காற்றை, சொந்த வாசனையை எடுத்துச் செல்வது. அது சற்றே வசிப்பிடத்தை எதிரொலித்தது, எனவே அவர் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், இதுவரை மக்கள் வசிக்காத அறையில், எங்காவது தனது படுக்கையை உருவாக்கி, தனது மேலங்கியையும் உடைமைகளையும் இழுத்துச் செல்வது மட்டுமே, மக்கள் பத்து ஆண்டுகளாக இந்த அறையில் வசிக்கிறார்கள் என்று ஏற்கனவே தோன்றியது. சிச்சிகோவ், மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள மனிதராகவும், சில சமயங்களில் பிடிவாதமாகவும், காலையில் மூக்கில் புதிய காற்றை முகர்ந்து, சிணுங்கித் தலையை மட்டும் அசைத்து, கூறினார்: “உனக்கு, சகோதரனே, பிசாசுக்குத் தெரியும், உனக்கு வியர்க்கிறது அல்லது ஏதோ ஒன்று. நீங்கள் குறைந்தபட்சம் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும். அதற்கு பெட்ருஷ்கா எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை, உடனடியாக ஏதாவது வியாபாரத்தில் ஈடுபட முயன்றார்; அல்லது அவர் ஒரு தூரிகை மூலம் தொங்கும் மாஸ்டர் கோட் நெருங்கி, அல்லது வெறுமனே ஏதாவது நேர்த்தியாக. அவர் அமைதியாக இருந்த நேரத்தில் அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார் - ஒருவேளை அவர் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார்: "இருப்பினும், நீங்கள் நல்லவர், நாற்பது முறை அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதில் நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?" - கடவுளுக்குத் தெரியும், அதை அறிவது கடினம் எஜமானர் அறிவுறுத்தும் நேரத்தில் வேலைக்காரன் என்ன நினைக்கிறான். எனவே, பெட்ருஷ்காவைப் பற்றி முதன்முறையாக இதைச் சொல்லலாம். பயிற்சியாளர் செலிஃபான் முற்றிலும் வித்தியாசமான நபர்... ஆனால் குறைந்த வகுப்பினருடன் எவ்வளவு தயக்கத்துடன் பழகுகிறார்கள் என்பதை அனுபவத்தில் அறிந்த எழுத்தாளர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார். அத்தகைய ஒரு ரஷ்ய மனிதன்: தன்னை விட குறைந்தபட்சம் ஒரு தரத்தில் உயர்ந்த ஒருவருடன் திமிர்பிடிக்க வேண்டும் என்ற வலுவான ஆர்வம், மற்றும் ஒரு கவுண்ட் அல்லது இளவரசருடன் சாதாரணமாக பழகுவது அவருக்கு எந்த நெருங்கிய நட்பு உறவையும் விட சிறந்தது. கல்லூரி ஆலோசகராக மட்டுமே இருக்கும் தனது ஹீரோவைப் பற்றி ஆசிரியர் பயப்படுகிறார். நீதிமன்ற ஆலோசகர்கள், ஒருவேளை, அவருடன் பழகுவார்கள், ஆனால் ஏற்கனவே ஜெனரல்களின் தரத்தை எட்டியவர்கள், கடவுளுக்குத் தெரியும், ஒரு மனிதன் தனது காலடியில் தவழும் அனைத்தையும் பெருமையுடன் வீசும் அவமதிப்பு பார்வைகளில் ஒன்றைக் கூட வீசலாம். , இன்னும் மோசமானது, ஒருவேளை அவர்கள் கவனமின்மையால் கடந்து செல்வார்கள், இது ஆசிரியருக்கு ஆபத்தானது. ஆனால் இருவரும் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டாலும், நாம் இன்னும் ஹீரோவுக்குத் திரும்ப வேண்டும். எனவே, மாலையில் தேவையான ஆர்டர்களை கொடுத்து, அதிகாலையில் எழுந்து, கழுவி, ஈரமான பஞ்சினால் தலை முதல் கால் வரை துடைத்து, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மட்டுமே செய்து, மொட்டை அடித்துக் கொண்டு அந்த நாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஆனது. மென்மை மற்றும் பளபளப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அவரது கன்னங்கள் உண்மையான சாடின் ஆனது, ஒரு பிரகாசத்துடன் கூடிய லிங்கன்பெர்ரி நிற டெயில்கோட்டையும், பின்னர் பெரிய கரடிகளின் மேல் ஒரு ஓவர் கோட்டையும் அணிந்து கொண்டு, அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறங்கினார், முதலில் ஒரு பக்கத்தில் கையால் ஆதரிக்கப்பட்டார். மறுபுறம், ஒரு மதுக்கடை வேலைக்காரன் மூலம், மற்றும் வண்டியில் அமர்ந்தார். ஒரு இடியுடன், சேஸ் ஹோட்டல் வாயில்களுக்குக் கீழே இருந்து தெருவுக்குச் சென்றது. அவ்வழியாகச் சென்ற பாதிரியார் தொப்பியைக் கழற்றினார், அழுக்கடைந்த சட்டை அணிந்திருந்த பல சிறுவர்கள் கைகளை நீட்டி, “ஆசாரே, அதை அனாதைக்குக் கொடுங்கள்!” என்றார்கள். பயிற்சியாளர், அவர்களில் ஒருவர் தனது குதிகால் மீது நிற்கும் ஒரு சிறந்த வேட்டையாடுவதைக் கவனித்தார், அவரை ஒரு சவுக்கால் அடித்தார், மேலும் குதிரை கற்கள் மீது குதிக்கத் தொடங்கியது. வேறு எந்த வேதனையையும் போலவே நடைபாதையும் விரைவில் முடிவடையும் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்திய அவர், தூரத்தில் ஒரு கோடிட்ட தடையைக் கண்டதில் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் இல்லை; மேலும் பலமுறை காருக்குள் தலையை பலமாகத் தாக்கிய சிச்சிகோவ் இறுதியாக மென்மையான தரையில் விரைந்தார். நகரம் திரும்பிச் சென்றவுடன், அவர்கள் எங்கள் வழக்கம், முட்டாள்தனம் மற்றும் விளையாட்டின் படி, சாலையின் இருபுறமும் எழுதத் தொடங்கினர்: ஹம்மோக்ஸ், ஒரு தளிர் காடு, இளம் பைன்களின் குறைந்த மெல்லிய புதர்கள், பழையவற்றின் கருகிய டிரங்குகள், காட்டு வேப்பமரம். மற்றும் இதே போன்ற முட்டாள்தனம். பழைய அடுக்கப்பட்ட விறகுகளைப் போன்ற அமைப்புடன், சாம்பல் கூரைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், அவற்றின் கீழ் செதுக்கப்பட்ட மர அலங்காரங்களுடன், வடிவங்களுடன் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட தொங்கும் துப்புரவுப் பாத்திரங்களின் வடிவத்தில் கிராமங்கள் தண்டு நெடுக நீட்டிக்கப்பட்டன. பல ஆண்கள், வழக்கம் போல், தங்கள் ஆட்டுத்தோல் கோட்டுகளுடன் வாயிலின் முன் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்து கொட்டாவி விட்டார்கள். கொழுத்த முகங்கள் மற்றும் மார்பகங்களைக் கொண்ட பெண்கள் மேல் ஜன்னல்களிலிருந்து வெளியே பார்த்தார்கள்; ஒரு கன்று கீழே இருந்து வெளியே பார்த்தது, அல்லது ஒரு பன்றி அதன் குருட்டு முகவாய் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது. ஒரு வார்த்தையில், இனங்கள் அறியப்படுகின்றன. பதினைந்தாவது மைல் ஓட்டிச் சென்ற அவர், மணிலோவின் கூற்றுப்படி, அவரது கிராமம் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொண்டார், ஆனால் பதினாறாம் மைல் கூட கடந்துவிட்டது, கிராமம் இன்னும் தெரியவில்லை, குறுக்கே வந்த இரண்டு ஆண்கள் இல்லையென்றால், அது அவர்களால் தயவு செய்து சரி செய்வது சாத்தியமில்லை. ஜமானிலோவ்கா கிராமம் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்று கேட்டபோது, ​​ஆண்கள் தங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றினர், அவர்களில் ஒருவர், புத்திசாலி மற்றும் ஆப்பு தாடியை அணிந்திருந்தார்:

- மணிலோவ்கா, ஒருவேளை, ஜமானிலோவ்கா இல்லையா?

- சரி, ஆம், மணிலோவ்கா.

- மணிலோவ்கா! நீங்கள் மற்றொரு மைல் சென்றதும், இதோ செல்கிறீர்கள், அதாவது நேராக வலது பக்கம்.

- வலதுபுறமாக? - பயிற்சியாளர் பதிலளித்தார்.

"வலதுபுறம்," மனிதன் கூறினார். - இது மணிலோவ்காவுக்கு உங்கள் பாதையாக இருக்கும்; மற்றும் Zamanilovka இல்லை. இது அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது, அதன் புனைப்பெயர் மணிலோவ்கா, ஆனால் ஜமானிலோவ்கா இங்கே இல்லை. அங்கே, மலையில், நீங்கள் ஒரு வீடு, கல், இரண்டு தளங்கள், ஒரு எஜமானரின் வீட்டைக் காண்பீர்கள், அதில், எஜமானர் தானே வசிக்கிறார். இது உங்களுக்கான மணிலோவ்கா, ஆனால் ஜமானிலோவ்கா இங்கே இல்லை, ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.

மணிலோவ்காவைத் தேடுவோம். இரண்டு மைல்கள் பயணித்து, ஒரு கிராமப்புற சாலையில் ஒரு திருப்பத்தைக் கண்டோம், ஆனால் இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு மைல்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டன, தெரிகிறது, இரண்டு மாடி கல் வீடு இன்னும் தெரியவில்லை. ஒரு நண்பர் உங்களை பதினைந்து மைல் தொலைவில் உள்ள தனது கிராமத்திற்கு அழைத்தால், அவளுக்கு முப்பது விசுவாசிகள் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம் என்று சிச்சிகோவ் நினைவு கூர்ந்தார். மணிலோவ்கா கிராமம் அதன் இருப்பிடத்துடன் சிலரை ஈர்க்க முடியும். எஜமானரின் வீடு ஜூராவின் மீது தனியாக நின்றது. அவர் நின்ற மலையின் சரிவு வெட்டப்பட்ட புல்லால் மூடப்பட்டிருந்தது. இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் அகாசியா புதர்களுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று மலர் படுக்கைகள் ஆங்கில பாணியில் சிதறிக்கிடக்கின்றன; அங்கும் இங்கும் சிறிய கொத்துகளில் ஐந்து அல்லது ஆறு பிர்ச்கள் தங்கள் மெல்லிய, சிறிய-இலைகள் கொண்ட டாப்ஸை உயர்த்தின. அவற்றில் இரண்டின் கீழ் ஒரு தட்டையான பச்சை குவிமாடம், நீல மர நெடுவரிசைகள் மற்றும் கல்வெட்டு கொண்ட ஒரு கெஸெபோ தெரியும்: "தனிமை பிரதிபலிப்பு கோவில்"; கீழே பசுமையால் மூடப்பட்ட ஒரு குளம் உள்ளது, இருப்பினும், ரஷ்ய நில உரிமையாளர்களின் ஆங்கில தோட்டங்களில் இது அசாதாரணமானது அல்ல. இந்த உயரத்தின் அடிவாரத்தில், மற்றும் ஓரளவு சரிவில், சாம்பல் மரக் குடிசைகள் நீளம் மற்றும் அகலத்தை இருட்டடித்தன, நம் ஹீரோ, அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, அந்த நேரத்தில் எண்ணி இருநூறுக்கும் மேல் எண்ணத் தொடங்கினார்; அவற்றுக்கிடையே எங்கும் வளரும் மரமோ பசுமையோ இல்லை; எங்கு பார்த்தாலும் ஒரே ஒரு கட்டை மட்டுமே தெரிந்தது. இரண்டு பெண்கள், அழகிய முறையில் தங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டு, எல்லா பக்கங்களிலும் தங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, குளத்தில் முழங்கால் அளவுக்கு அலைந்து, இரண்டு மர நாக்குகளால் சிதைந்த குழப்பத்தை இழுத்துச் சென்றது, அங்கு இரண்டு சிக்கலான நண்டுகள் தெரியும். குறுக்கே வந்த ஒரு கரப்பான் பூச்சி பளபளத்தது; பெண்கள் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொள்வது போலவும், ஏதோ சச்சரவு செய்து கொள்வது போலவும் தோன்றியது. சிறிது தூரத்தில் மந்தமான நீல நிறத்துடன் இருட்டாக இருந்தது. தேவதாரு வனம். வானிலை கூட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது: நாள் தெளிவாகவோ அல்லது இருண்டதாகவோ இருந்தது, ஆனால் சில வெளிர் சாம்பல் நிறம், இது காரிஸன் வீரர்களின் பழைய சீருடையில் மட்டுமே தோன்றும், இருப்பினும், இது ஒரு அமைதியான இராணுவம், ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஓரளவு குடிபோதையில் இருந்தது. படத்தை முடிக்க, ஒரு சேவல் பற்றாக்குறை இல்லை, இது மாறக்கூடிய வானிலையின் முன்னோடியாகும், இது மற்ற சேவல்களின் மூக்கால் தலை மூளைக்கு குழிவாக இருந்தாலும், பிரபலமான வழக்குகள்சிவப்பு நாடா, மிகவும் சத்தமாக கூச்சலிட்டது மற்றும் பழைய மேட்டிங் போல கிழிந்திருந்த அவரது இறக்கைகளை கூட அசைத்தது. முற்றத்தை நெருங்கியதும், சிச்சிகோவ் தாழ்வாரத்தில் இருந்த உரிமையாளரைக் கவனித்தார், அவர் ஒரு பச்சை நிற ஃபிராக் கோட்டில் நின்று, நெருங்கி வரும் வண்டியை நன்றாகப் பார்ப்பதற்காக கண்களுக்கு மேல் குடையின் வடிவத்தில் நெற்றியில் கையை வைத்தார். சாய்ஸ் தாழ்வாரத்தை நெருங்கியதும், அவரது கண்கள் மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தன, மேலும் அவரது புன்னகை மேலும் மேலும் விரிந்தது.

- பாவெல் இவனோவிச்! - சிச்சிகோவ் சாய்ஸிலிருந்து வெளியே ஏறியபோது அவர் இறுதியாக அழுதார். - நீங்கள் உண்மையில் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்!

இரு நண்பர்களும் மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டனர், மணிலோவ் தனது விருந்தினரை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். நுழைவாயில், முன் மண்டபம் மற்றும் சாப்பாட்டு அறை வழியாக அவர்கள் செல்லும் நேரம் சற்றே குறைவாக இருந்தாலும், எப்படியாவது அதைப் பயன்படுத்தி வீட்டின் உரிமையாளரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முயற்சிப்போம். ஆனால் இங்கே ஆசிரியர் அத்தகைய முயற்சி மிகவும் கடினம் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். கதாபாத்திரங்களை சித்தரிப்பது மிகவும் எளிதானது பெரிய அளவு; அங்கே, உங்கள் முழு கையிலிருந்தும் வண்ணப்பூச்சியை கேன்வாஸ் மீது எறியுங்கள், கருப்பு எரியும் கண்கள், தொங்கும் புருவங்கள், சுருக்கப்பட்ட நெற்றி, உங்கள் தோளில் எறியப்பட்ட நெருப்பு போன்ற கருப்பு அல்லது கருஞ்சிவப்பு ஆடை - மற்றும் உருவப்படம் தயாராக உள்ளது; ஆனால் இந்த மனிதர்கள் அனைவரும், உலகில் பலர் உள்ளனர், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறார்கள், இன்னும், நீங்கள் உற்று நோக்கினால், நீங்கள் மிகவும் மழுப்பலான பல அம்சங்களைக் காண்பீர்கள் - இந்த மனிதர்கள் உருவப்படங்களுக்கு மிகவும் கடினமானவர்கள். நுட்பமான, கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்குத் தெரியாத அனைத்து அம்சங்களையும் உங்கள் முன் தோன்றும்படி கட்டாயப்படுத்தும் வரை இங்கே நீங்கள் உங்கள் கவனத்தை பெரிதும் கஷ்டப்படுத்த வேண்டியிருக்கும், பொதுவாக நீங்கள் துருவியறியும் அறிவியலில் ஏற்கனவே அதிநவீனமான உங்கள் பார்வையை ஆழப்படுத்த வேண்டும்.

மணிலோவின் குணம் என்ன என்பதை கடவுள் மட்டுமே கூறியிருக்க முடியும். பெயரால் அறியப்பட்ட ஒரு வகையான மக்கள் உள்ளனர்: பழமொழியின் படி, அதனால்-அப்படியான மக்கள், இது அல்லது அதுவும் இல்லை, போக்டான் நகரத்திலோ அல்லது செலிஃபான் கிராமத்திலோ அல்ல. ஒருவேளை மணிலோவ் அவர்களுடன் சேர வேண்டும். தோற்றத்தில் அவர் ஒரு சிறப்புமிக்க மனிதர்; அவரது முகபாவங்கள் இனிமை இல்லாமல் இல்லை, ஆனால் இந்த இன்பத்தில் சர்க்கரை அதிகமாக இருப்பது போல் தோன்றியது; அவருடைய உத்திகள் மற்றும் திருப்பங்களில் ஏதோ ஒரு அனுகூலமும் அறிமுகமும் இருந்தது. அவர் கவர்ச்சியாக சிரித்தார், பொன்னிறமாக, நீல நிற கண்களுடன் இருந்தார். அவருடனான உரையாடலின் முதல் நிமிடத்தில், நீங்கள் உதவி செய்ய முடியாது: “என்ன ஒரு இனிமையானது மற்றும் ஒரு அன்பான நபர்!" அடுத்த நிமிடம் நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள், மூன்றாவது நீங்கள் சொல்வீர்கள்: "அது என்னவென்று பிசாசுக்குத் தெரியும்!" - மற்றும் விலகி செல்ல; நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நீங்கள் மரண சலிப்பை உணருவீர்கள். நீங்கள் அவரிடமிருந்து உற்சாகமான அல்லது திமிர்பிடித்த வார்த்தைகளைப் பெற மாட்டீர்கள், அவரை புண்படுத்தும் ஒரு பொருளை நீங்கள் தொட்டால், கிட்டத்தட்ட யாரிடமிருந்தும் நீங்கள் கேட்கலாம். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் உற்சாகம் உள்ளது: அவர்களில் ஒருவர் தனது உற்சாகத்தை கிரேஹவுண்ட்ஸுக்கு மாற்றினார்; மற்றொருவருக்கு அவர் இசையின் வலுவான காதலர் என்றும் எல்லாவற்றிலும் அற்புதமான உணர்வு இருப்பதாகவும் தெரிகிறது ஆழமான இடங்கள்அதில் உள்ளது; ஒரு துணிச்சலான மதிய உணவின் மூன்றாவது மாஸ்டர்; நான்காவதாக அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டதை விட குறைந்தது ஒரு அங்குலம் உயரமான பாத்திரத்தில் நடித்தார்; ஐந்தாவது, மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆசையுடன், தூக்கம் மற்றும் அவரது நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் அந்நியர்களுக்கு முன்னால், துணையுடன் ஒரு நடைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்; ஆறாவது ஏற்கனவே ஒரு கையால் பரிசாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அது ஏதோ ஒரு சீட்டு அல்லது டியூஸ் வைரத்தின் மூலையை வளைக்க ஒரு அமானுஷ்ய விருப்பத்தை உணர்கிறது, அதே நேரத்தில் ஏழாவது கை அந்த நபருடன் நெருங்கி வருவதற்கு எங்காவது ஒழுங்கை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நிலைய தலைவர் அல்லது பயிற்சியாளர்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அனைவருக்கும் சொந்தமாக உள்ளது, ஆனால் மணிலோவுக்கு எதுவும் இல்லை. வீட்டில் அவர் மிகக் குறைவாகப் பேசினார், பெரும்பாலும் தியானம் செய்தார், யோசித்தார், ஆனால் அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பது கடவுளுக்கும் தெரியவில்லை. அவர் விவசாயத்தில் ஈடுபட்டார் என்று சொல்ல முடியாது, அவர் ஒருபோதும் வயல்களுக்குச் சென்றதில்லை, விவசாயம் எப்படியோ தானே நடந்தது. எழுத்தர் சொன்னபோது: “இதையும் அதையும் செய்தால் நன்றாக இருக்கும், மாஸ்டர்,” “ஆம், மோசம் இல்லை,” அவர் வழக்கமாக பதிலளித்தார், ஒரு குழாயைப் புகைத்தார், அவர் இராணுவத்தில் பணியாற்றியபோது புகைபிடிப்பதை வழக்கமாக்கினார். , அங்கு அவர் மிகவும் அடக்கமான, மிக நுட்பமான மற்றும் படித்த அதிகாரியாகக் கருதப்பட்டார். "ஆம், அது மோசமானதல்ல," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். ஒரு நபர் அவரிடம் வந்து, அவரது தலையின் பின்புறத்தை கையால் சொறிந்து, "மாஸ்டர், நான் வேலைக்குச் சென்று கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கட்டும்," "போ" என்று சொன்னபோது, ​​​​அவர் ஒரு குழாயைப் புகைத்தார், அது நடக்கவில்லை. அந்த மனிதன் குடிக்க வெளியே போகிறான் என்று கூட அவனுக்குத் தோன்றியது. சில நேரங்களில், முற்றம் மற்றும் குளத்தில் உள்ள தாழ்வாரத்தில் இருந்து பார்த்து, திடீரென்று வீட்டில் இருந்து ஒரு நிலத்தடி பாதை கட்டப்பட்டால் அல்லது குளத்தின் குறுக்கே ஒரு கல் பாலம் கட்டப்பட்டால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று பேசினார், அதில் இருபுறமும் பெஞ்சுகள் இருக்கும். , மற்றும் மக்கள் அவற்றில் உட்காருவதற்கு வணிகர்கள் விவசாயிகளுக்குத் தேவையான பல்வேறு சிறு பொருட்களை விற்பனை செய்தனர். அதே நேரத்தில், அவரது கண்கள் மிகவும் இனிமையாக மாறியது மற்றும் அவரது முகம் மிகவும் திருப்திகரமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது, இருப்பினும், இந்த திட்டங்கள் அனைத்தும் வார்த்தைகளில் மட்டுமே முடிந்தது. அவரது அலுவலகத்தில் எப்போதும் ஒரு வகையான புத்தகம் இருந்தது, பதினான்காம் பக்கத்தில் புக்மார்க் செய்யப்பட்டது, அவர் இரண்டு ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து படித்து வந்தார். அவரது வீட்டில் எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்று காணவில்லை: வாழ்க்கை அறையில் அழகான தளபாடங்கள் இருந்தன, ஸ்மார்ட் பட்டு துணியால் அமைக்கப்பட்டன, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது; ஆனால் இரண்டு நாற்காலிகள் போதுமானதாக இல்லை, மற்றும் நாற்காலிகள் வெறுமனே மேட்டிங்கில் அமைக்கப்பட்டன; இருப்பினும், பல ஆண்டுகளாக, உரிமையாளர் தனது விருந்தினரை எப்பொழுதும் எச்சரித்தார்: "இந்த நாற்காலிகளில் உட்கார வேண்டாம், அவர்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை." மற்றொரு அறையில் தளபாடங்கள் எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் திருமணத்திற்குப் பிறகு முதல் நாட்களில் கூறப்பட்டது: "அன்பே, இந்த அறையில் தளபாடங்கள் வைக்க நீங்கள் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும், குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்." மாலையில், மூன்று பழங்கால அழகுகளுடன் கூடிய இருண்ட வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்ட மிக அழகான மெழுகுவர்த்தி, ஒரு அழகான தாய்-முத்து கவசம், மேசையில் பரிமாறப்பட்டது, அதன் அருகில் செல்லாத, நொண்டி, சுருண்ட சில எளிய செம்பு வைக்கப்பட்டது. பக்கவாட்டு மற்றும் கொழுப்பில் மூடப்பட்டிருக்கும், இருப்பினும் உரிமையாளர் அல்லது எஜமானி, வேலைக்காரன் இல்லை. அவரது மனைவி... இருப்பினும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். திருமணமாகி எட்டு வருடங்களுக்கும் மேலாகிவிட்ட போதிலும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஆப்பிள், அல்லது மிட்டாய் அல்லது ஒரு கொட்டை ஒன்றை மற்றவருக்குக் கொண்டு வந்து, முழுமையான அன்பை வெளிப்படுத்தி, மென்மையான குரலில் சொன்னார்கள்: “வாயைத் திற. அன்பே, நான் இதை உனக்காக வைக்கிறேன்." இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் வாய் மிகவும் லாவகமாகத் திறந்தது என்பதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை. பிறந்தநாளுக்குத் தயாரிக்கப்பட்ட ஆச்சரியங்கள் இருந்தன: ஒரு டூத்பிக்க்கு சில வகையான மணிகளால் செய்யப்பட்ட வழக்கு. அடிக்கடி, சோபாவில் உட்கார்ந்து, திடீரென்று, முற்றிலும் தெரியாத காரணங்களுக்காக, ஒருவர், அவரது குழாயை விட்டுவிட்டு, மற்றவர் அவரது வேலையை, அந்த நேரத்தில் அவள் கைகளில் வைத்திருந்தால், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் சோர்வாகக் கவர்ந்தனர். மற்றும் நீண்ட முத்தம், அதன் போது, ​​ஒரு சிறிய வைக்கோல் சுருட்டு எளிதாக புகைக்க முடியும். ஒரு வார்த்தையில், அவர்கள் சொல்வது போல், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். நிச்சயமாக, வீட்டில் நீண்ட முத்தங்கள் மற்றும் ஆச்சரியங்களைத் தவிர வேறு பல விஷயங்கள் இருப்பதை ஒருவர் கவனிக்க முடியும், மேலும் பலவிதமான கோரிக்கைகள் செய்யப்படலாம். உதாரணமாக, நீங்கள் ஏன் சமையலறையில் முட்டாள்தனமாகவும் பயனற்றதாகவும் சமைக்கிறீர்கள்? ஏன் சரக்கறை மிகவும் காலியாக உள்ளது? திருடன் ஏன் வீட்டு வேலை செய்பவன்? வேலைக்காரர்கள் ஏன் தூய்மையற்றவர்களாகவும் குடிகாரர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்? எல்லா வேலைக்காரர்களும் இரக்கமில்லாமல் தூங்கி எஞ்சிய நேரத்தை ஏன் சுற்றித் திரிகிறார்கள்? ஆனால் இவை அனைத்தும் குறைந்த பாடங்கள், மேலும் மணிலோவா நன்றாக வளர்க்கப்பட்டார். ஒரு நல்ல கல்வி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, உறைவிடப் பள்ளிகளிலிருந்து வருகிறது. உறைவிடப் பள்ளிகளில், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, மூன்று முக்கிய பாடங்கள் மனித நற்பண்புகளின் அடிப்படையை உருவாக்குகின்றன: பிரெஞ்சு, குடும்ப வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சிக்கு அவசியமான பியானோ, வாழ்க்கைத் துணைக்கு இனிமையான தருணங்களைக் கொண்டுவருவது, இறுதியாக, உண்மையான பொருளாதாரப் பகுதி: பின்னல் பணப்பைகள் மற்றும் பிற ஆச்சரியங்கள். இருப்பினும், முறைகளில் பல்வேறு மேம்பாடுகள் மற்றும் மாற்றங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக தற்போது; இவை அனைத்தும் போர்டிங் ஹவுஸ் உரிமையாளர்களின் விவேகம் மற்றும் திறன்களைப் பொறுத்தது. மற்ற போர்டிங் ஹவுஸில் முதலில் பியானோ, பின்னர் பிரெஞ்சு மொழி, பின்னர் பொருளாதார பகுதி என்று நடக்கும். சில நேரங்களில் அது முதலில் பொருளாதார பகுதி, அதாவது பின்னல் ஆச்சரியங்கள், பின்னர் பிரஞ்சு மொழி, பின்னர் பியானோ. வெவ்வேறு முறைகள் உள்ளன. மணிலோவா என்று இன்னொரு கருத்தைச் சொல்வது வலிக்காது. வாழ்க்கை அறை கதவுகளுக்கு முன்னால், ஒருவருக்கொருவர் முன்னோக்கி செல்லும்படி கெஞ்சுகிறார்கள்.

"எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் பின்னர் தேர்ச்சி பெறுவேன்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"இல்லை, பாவெல் இவனோவிச், இல்லை, நீங்கள் ஒரு விருந்தினர்," மணிலோவ் அவருக்கு கதவைக் காட்டினார்.

- கடினமாக இருக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து கடினமாக இருக்க வேண்டாம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், ”சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"இல்லை, மன்னிக்கவும், அத்தகைய இனிமையான, படித்த விருந்தினரை என் பின்னால் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்."

- படித்தவர் எதற்கு?.. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

- சரி, நீங்கள் விரும்பினால், உள்ளே வாருங்கள்.

- ஆம் ஏன்?

- சரி, அதனால்தான்! - மணிலோவ் ஒரு இனிமையான புன்னகையுடன் கூறினார்.

இறுதியாக, நண்பர்கள் இருவரும் பக்கவாட்டில் கதவைத் திறந்து ஒருவரையொருவர் சற்றே அழுத்திக் கொண்டனர்.

"நான் உன்னை என் மனைவிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்," மணிலோவ் கூறினார். - அன்பே! பாவெல் இவனோவிச்!

சிச்சிகோவ், நிச்சயமாக, அவர் கவனிக்காத ஒரு பெண்மணி, மணிலோவுடன் வாசலில் குனிந்து பார்த்தார். அவள் மோசமான தோற்றமுடையவள் அல்ல, அவளுடைய விருப்பப்படி உடை அணிந்திருந்தாள். ஒரு வெளிர் பட்டுத் துணி பேட்டை அவளை நன்றாகப் பொருத்தியது; அவளது மெல்லிய சிறிய கை அவசரமாக மேசையின் மீது எதையோ எறிந்துவிட்டு, எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட மூலைகள் கொண்ட ஒரு கேம்ப்ரிக் கைக்குட்டையைப் பற்றிக் கொண்டது. அவள் அமர்ந்திருந்த சோபாவிலிருந்து எழுந்தாள்; சிச்சிகோவ், மகிழ்ச்சி இல்லாமல், அவள் கையை நெருங்கினார். மனிலோவா, சற்றே கொதித்தெழுந்தார், அவர் வருகையால் அவர்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்ததாகவும், அவரது கணவர் அவரைப் பற்றி சிந்திக்காமல் ஒரு நாளும் செல்லவில்லை என்றும் கூறினார்.

"ஆம்," என்று மணிலோவ் கூறினார், "அவள் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்டாள்: "ஏன் உங்கள் நண்பர் வரவில்லை?" - "காத்திருங்கள், அன்பே, அவர் வருவார்." இப்போது நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் வருகையால் எங்களை கௌரவித்துள்ளீர்கள். உண்மையிலேயே ஒரு மகிழ்ச்சி... மே தினம்... இதயத்தின் பெயர் நாள்...

சிச்சிகோவ், அது ஏற்கனவே தனது இதயத்தின் பெயர் நாளுக்கு வந்துவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டதால், சற்று வெட்கமடைந்தார், எதுவாக இருந்தாலும் அடக்கமாக பதிலளித்தார். பெரிய பெயர்குறிப்பிடத்தக்க ரேங்க் கூட இல்லை.

"உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது," மணிலோவ் அதே இனிமையான புன்னகையுடன் குறுக்கிட்டார், "உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது, இன்னும் அதிகமாக."

- எங்கள் நகரம் உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றியது? - மணிலோவா கூறினார். - நீங்கள் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

"இது ஒரு நல்ல நகரம், ஒரு அற்புதமான நகரம்," என்று சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார், "நான் மிகவும் இனிமையான நேரத்தை செலவிட்டேன்: நிறுவனம் மிகவும் மரியாதைக்குரியது."

- எங்கள் ஆளுநரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? - மணிலோவா கூறினார்.

"அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் மிகவும் அன்பான மனிதர் என்பது உண்மையல்லவா?" - மணிலோவ் சேர்த்தார்.

"இது முற்றிலும் உண்மை," சிச்சிகோவ் கூறினார், "மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்." அவர் தனது நிலைக்கு எவ்வாறு நுழைந்தார், அவர் அதை எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறார்! இதுபோல் இன்னும் பலருக்கு நாம் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

"அவர் எப்படி எல்லோரையும் அப்படி ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவருடைய செயல்களில் நளினத்தைக் கடைப்பிடிக்க முடியும்" என்று மணிலோவ் ஒரு புன்னகையுடன் சேர்த்து, விரலால் லேசாகக் கூச்சப்பட்ட பூனையைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் கண்களை முழுமையாக மூடிக்கொண்டார்.

"மிகவும் மரியாதையான மற்றும் இனிமையான நபர்," சிச்சிகோவ் தொடர்ந்தார், "என்ன ஒரு திறமை!" இதை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை. வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பல்வேறு வடிவங்களை அவள் எவ்வளவு நன்றாக எம்ப்ராய்டரி செய்கிறாள்! அவர் உருவாக்கிய பணப்பையை என்னிடம் காட்டினார்: இது மிகவும் திறமையாக எம்ப்ராய்டரி செய்யக்கூடிய ஒரு அரிய பெண்மணி.

- மற்றும் துணைநிலை ஆளுநர், அவர் என்ன ஒரு நல்ல மனிதர் அல்லவா? - மணிலோவ், மீண்டும் கண்களை சற்று சுருக்கினார்.

"மிகவும் தகுதியான மனிதர்" என்று சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

- சரி, மன்னிக்கவும், காவல்துறைத் தலைவர் உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றினார்? அவர் மிகவும் இனிமையானவர் என்பது உண்மையல்லவா?

- மிகவும் இனிமையானவர், என்ன ஒரு புத்திசாலி, எவ்வளவு நன்றாகப் படித்தவர்! நாங்கள் அவருடன், வழக்கறிஞர் மற்றும் சேம்பர் சேர்மன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, சேவல் கூவும் வரை விசிட் விளையாடினோம்; மிகவும், மிகவும் தகுதியான நபர்.

- சரி, காவல்துறைத் தலைவரின் மனைவியைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன? - மணிலோவா சேர்த்தார். - இது உண்மையல்ல, அன்பே பெண்ணே?

"ஓ, இது எனக்குத் தெரிந்த மிகவும் தகுதியான பெண்களில் ஒருவர்" என்று சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

பின்னர் அவர்கள் அறையின் தலைவரான போஸ்ட் மாஸ்டரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை, இதனால் நகரத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து அதிகாரிகளையும் கடந்து சென்றனர், அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் தகுதியான நபர்களாக மாறினர்.

- நீங்கள் எப்போதும் கிராமத்தில் நேரத்தை செலவிடுகிறீர்களா? - சிச்சிகோவ் இறுதியாக கேட்டார்.

"கிராமத்தில் அதிகம்," மணிலோவ் பதிலளித்தார். "எனினும், சில சமயங்களில், படித்தவர்களைக் காண நாங்கள் நகரத்திற்கு வருகிறோம்." நீங்கள் எல்லா நேரமும் பூட்டியே வாழ்ந்தால் நீங்கள் காட்டுத்தனமாகிவிடுவீர்கள்.

"உண்மை, உண்மை," சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"நிச்சயமாக," மனிலோவ் தொடர்ந்தார், "அக்கம்பக்கம் நன்றாக இருந்தால் அது வேறு விஷயம், உதாரணமாக, நீங்கள் மரியாதை பற்றி பேசக்கூடிய ஒரு நபர் இருந்தால், நல்ல சிகிச்சையைப் பற்றி, ஒருவித அறிவியலைப் பின்பற்றலாம். , அதனால் ஆன்மாவைத் தூண்டியது, பேசுவதற்கு, பையன் ஏதாவது கொடுப்பான். அப்போது, ​​நிச்சயமாக, கிராமமும் தனிமையும் நிறைய இன்பங்களைப் பெற்றிருக்கும். ஆனால் முற்றிலும் யாரும் இல்லை ... சில நேரங்களில் நீங்கள் "தந்தையின் மகன்" என்று படிக்கிறீர்கள்.

சிச்சிகோவ் இதை முழுமையாக ஒப்புக்கொண்டார், தனிமையில் வாழ்வதை விட இனிமையானது எதுவுமில்லை, இயற்கையின் காட்சியை ரசிப்பது மற்றும் சில சமயங்களில் புத்தகம் படிப்பது ...

- ஓ, அது நியாயமானது, அது முற்றிலும் நியாயமானது! - சிச்சிகோவ் குறுக்கிட்டார். - அப்படியானால் உலகில் உள்ள பொக்கிஷங்கள் எல்லாம் என்ன! “பணம் வேண்டாம், வேலை செய்ய நல்லவர்கள் வேண்டும்” என்றார் ஒரு ஞானி!

- உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்! - என்று மனிலோவ் கூறினார், அவரது முகத்தில் இனிமையானது மட்டுமல்ல, மயக்கமும் கூட, புத்திசாலி மதச்சார்பற்ற மருத்துவர் இரக்கமின்றி இனிமையாக்கிய அந்த மருந்தைப் போலவே, நோயாளியை மகிழ்விக்க கற்பனை செய்தார். "அப்போது நீங்கள் ஒருவித ஆன்மீக மகிழ்ச்சியை உணர்கிறீர்கள்... உதாரணமாக, இப்போது அந்த வாய்ப்பு எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்துள்ளது, உங்களுடன் பேசுவதற்கும் உங்கள் இனிமையான உரையாடலை அனுபவிப்பதற்கும் முன்மாதிரி என்று ஒருவர் சொல்லலாம்..."

- கருணைக்காக, இது என்ன வகையான இனிமையான உரையாடல்?.. முக்கியமற்ற நபர், மேலும் எதுவும் இல்லை, ”சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

- பற்றி! பாவெல் இவனோவிச், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன்: உங்களிடம் உள்ள நன்மைகளில் ஒரு பகுதியைப் பெறுவதற்கு எனது முழு செல்வத்திலும் பாதியை மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன்!

- மாறாக, நான் அதை மிகப்பெரியதாக கருதுவேன் ...

உள்ளே வந்த வேலைக்காரன் சாப்பாடு தயார் என்று தெரிவிக்காமல் இருந்திருந்தால் நண்பர்கள் இருவருக்குள்ளும் பரஸ்பர உணர்வுகளின் ஊற்று எந்த அளவிற்கு எட்டியிருக்கும் என்று தெரியவில்லை.

"நான் தாழ்மையுடன் கேட்கிறேன்," மணிலோவ் கூறினார். - parquets மற்றும் தலைநகரங்களில் போன்ற ஒரு இரவு உணவு இல்லை என்றால் என்னை மன்னிக்கவும், நாங்கள் வெறுமனே, ரஷ்ய வழக்கப்படி, முட்டைக்கோஸ் சூப் சாப்பிடுகிறோம், ஆனால் எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து. தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

இங்கே அவர்கள் முதலில் யார் நுழைய வேண்டும் என்று சிறிது நேரம் வாதிட்டனர், இறுதியாக சிச்சிகோவ் சாப்பாட்டு அறைக்குள் பக்கவாட்டாக நடந்தார்.

சாப்பாட்டு அறையில் ஏற்கனவே இரண்டு சிறுவர்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர், மணிலோவின் மகன்கள், அந்த வயதில் அவர்கள் குழந்தைகளை மேஜையில் அமர வைத்தனர், ஆனால் இன்னும் உயர்ந்த நாற்காலிகளில் இருந்தனர். ஆசிரியர் அவர்களுடன் நின்று, பணிவாகவும் புன்னகையுடனும் வணங்கினார். தொகுப்பாளினி தன் சூப் கோப்பையில் அமர்ந்தாள்; விருந்தினர் மற்றும் தொகுப்பாளினிக்கு இடையில் அமர்ந்திருந்தார், வேலைக்காரன் குழந்தைகளின் கழுத்தில் நாப்கின்களை கட்டினான்.

"என்ன அழகான குழந்தைகள்," சிச்சிகோவ் அவர்களைப் பார்த்து, "இது எந்த ஆண்டு?"

"மூத்தவர் எட்டாவது, இளையவருக்கு நேற்று ஆறு வயது" என்று மணிலோவா கூறினார்.

- தெமிஸ்டோக்ளஸ்! - மணிலோவ், பெரியவரின் பக்கம் திரும்பினார், அவர் தனது கன்னத்தை விடுவிக்க முயன்றார், அவர் ஒரு துடைக்கும் துணியில் கட்டியிருந்தார்.

சிச்சிகோவ் ஓரளவு கிரேக்கப் பெயரைக் கேட்டபோது சில புருவங்களை உயர்த்தினார், சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, மணிலோவ் "யூஸ்" என்று முடித்தார், ஆனால் உடனடியாக அவரது முகத்தை அதன் இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வர முயன்றார்.

- தெமிஸ்டோக்ளஸ், சொல்லுங்கள், பிரான்சின் சிறந்த நகரம் எது?

இங்கே ஆசிரியர் தனது முழு கவனத்தையும் தெமிஸ்டோக்கிள்ஸின் பக்கம் திருப்பி, அவரது கண்களுக்குள் குதிக்க விரும்புவதாகத் தோன்றியது, ஆனால் இறுதியாக முற்றிலும் அமைதியாகி, "பாரிஸ்" என்று தெமிஸ்டோக்கிள்ஸ் சொன்னபோது தலையை ஆட்டினார்.

- எங்கள் சிறந்த நகரம் எது? - மணிலோவ் மீண்டும் கேட்டார்.

ஆசிரியர் மீண்டும் கவனத்தை செலுத்தினார்.

"பீட்டர்ஸ்பர்க்," தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

- பிறகு என்ன?

"மாஸ்கோ," தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

- புத்திசாலி பெண், அன்பே! - இதற்கு சிச்சிகோவ் கூறினார். "இருப்பினும், சொல்லுங்கள்..." அவர் தொடர்ந்தார், உடனடியாக ஒரு குறிப்பிட்ட ஆச்சரியத்துடன் மணிலோவ்ஸ் பக்கம் திரும்பினார், "இதுபோன்ற ஆண்டுகளில் மற்றும் ஏற்கனவே இதுபோன்ற தகவல்கள்!" இந்த குழந்தைக்கு சிறந்த திறன்கள் இருக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

"ஓ, உங்களுக்கு அவரை இன்னும் தெரியாது," என்று மணிலோவ் பதிலளித்தார், "அவருக்கு மிகவும் பெரிய அளவு அறிவு உள்ளது." சிறியது, அல்சைட்ஸ், அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, ஆனால் இப்போது அவர் ஏதாவது, ஒரு பிழை, ஒரு பூகர் ஆகியவற்றைச் சந்தித்தால், அவரது கண்கள் திடீரென்று ஓடத் தொடங்குகின்றன; அவள் பின்னால் ஓடி உடனடியாக கவனம் செலுத்துவார். நான் அதை இராஜதந்திர பக்கத்தில் படித்தேன். தெமிஸ்டோக்ளஸ்,” அவர் தொடர்ந்தார், மீண்டும் அவரிடம் திரும்பி, “நீங்கள் ஒரு தூதராக விரும்புகிறீர்களா?”

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார், ரொட்டியை மென்று தன் தலையை வலது மற்றும் இடதுபுறமாக அசைத்தார்.

இந்த நேரத்தில், பின்னால் நின்ற கால்வீரன் தூதரின் மூக்கைத் துடைத்து, மிகச் சிறப்பாகச் செய்தான், இல்லையெனில் நியாயமான அளவு வெளிப்புறத் துளி சூப்பில் மூழ்கியிருக்கும். மேஜையில் இன்பம் பற்றி உரையாடல் தொடங்கியது அமைதியான வாழ்க்கை, சிட்டி தியேட்டர் மற்றும் நடிகர்கள் பற்றிய தொகுப்பாளினியின் கருத்துக்களால் குறுக்கிடப்பட்டது. ஆசிரியர் பேசுபவர்களை மிகவும் கவனமாகப் பார்த்தார், அவர்கள் சிரிக்கத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டவுடன், அந்த நேரத்தில் அவர் வாய் திறந்து வைராக்கியத்துடன் சிரித்தார். அவர் நன்றியுள்ள மனிதராக இருக்கலாம், மேலும் அவரது நல்ல சிகிச்சைக்காக உரிமையாளருக்கு பணம் கொடுக்க விரும்பினார். இருப்பினும், ஒருமுறை, அவரது முகம் ஒரு கடுமையான தோற்றத்தை எடுத்தது, மேலும் அவர் கடுமையாக மேசையைத் தட்டினார், அவருக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கும் குழந்தைகளின் மீது கண்களை வைத்தார். இது தான், ஏனென்றால், தெமிஸ்டோக்ளஸ் அல்சைட்ஸைக் காதில் கடித்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு வாயைத் திறந்து, மிகவும் பரிதாபமாகத் துடிக்கத் தயாரானார், இதற்காக அவர் உணவை எளிதில் இழக்க நேரிடும் என்று உணர்ந்து, மீண்டும் வாயைக் கொண்டு வந்தார். அதன் முந்தைய நிலை மற்றும் அவரது இரு கன்னங்களையும் கொழுப்பால் பளபளக்கச் செய்த ஒரு மட்டன் எலும்பை கண்ணீருடன் கசக்க ஆரம்பித்தார். தொகுப்பாளினி அடிக்கடி சிச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பினார்: "நீங்கள் எதையும் சாப்பிடவில்லை, நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே எடுத்துக் கொண்டீர்கள்", அதற்கு சிச்சிகோவ் ஒவ்வொரு முறையும் பதிலளித்தார்: "நான் பணிவுடன் நன்றி, நான் நிறைந்திருக்கிறேன், ஒரு இனிமையான உரையாடல் எதையும் விட சிறந்தது. சிறு தட்டு."

ஏற்கனவே மேஜையில் இருந்து எழுந்தேன். மணிலோவ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும், தனது விருந்தினரின் முதுகைத் தனது கையால் ஆதரித்து, அவரை வாழ்க்கை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், திடீரென்று விருந்தினர் மிக முக்கியமான தோற்றத்துடன் மிகவும் அவசியமான ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அவருடன் பேச விரும்புவதாக அறிவித்தார்.

"அப்படியானால், நான் உங்களை என் அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்கிறேன்," என்று மணிலோவ் கூறி, நீலக் காட்டை எதிர்கொள்ளும் ஜன்னல் கொண்ட ஒரு சிறிய அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். "இதோ என் மூலை," மணிலோவ் கூறினார்.

"இது ஒரு நல்ல அறை," என்று சிச்சிகோவ் தனது கண்களால் அதைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

அறை நிச்சயமாக இனிமையானது அல்ல: சுவர்கள் சாம்பல், நான்கு நாற்காலிகள், ஒரு கவச நாற்காலி, ஒரு புத்தகத்தை வைக்கும் ஒரு மேசை போன்ற நீல வண்ணப்பூச்சுடன் வரையப்பட்டிருந்தன, அதை நாங்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட வேண்டிய சந்தர்ப்பம் இருந்தது, பல காகிதங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன. அன்று, ஆனால் அது முழுவதும் புகையிலை. இது வெவ்வேறு வடிவங்களில் இருந்தது: தொப்பிகள் மற்றும் ஒரு புகையிலை பெட்டியில், இறுதியாக, அது வெறுமனே மேஜையில் ஒரு குவியலாக ஊற்றப்பட்டது. இரண்டு ஜன்னல்களிலும் குழாயிலிருந்து தட்டி சாம்பல் குவியல்கள் இருந்தன, முயற்சி இல்லாமல், மிக அழகான வரிசைகளில் அமைக்கப்பட்டன. இது சில நேரங்களில் உரிமையாளருக்கு நல்ல நேரத்தை வழங்கியது கவனிக்கத்தக்கது.

"இந்த நாற்காலிகளில் உட்காரச் சொல்கிறேன்," மணிலோவ் கூறினார். - நீங்கள் இங்கே அமைதியாக இருப்பீர்கள்.

- என்னை நாற்காலியில் உட்கார விடுங்கள்.

"இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்," மணிலோவ் புன்னகையுடன் கூறினார். "நான் ஏற்கனவே ஒரு விருந்தினருக்காக இந்த நாற்காலியை ஒதுக்கியுள்ளேன்: அதன் பொருட்டு அல்லது இல்லை, அவர்கள் உட்கார வேண்டும்."

சிச்சிகோவ் அமர்ந்தார்.

- நான் உன்னை ஒரு வைக்கோலுக்கு உபசரிக்கிறேன்.

"இல்லை, நான் புகைபிடிப்பதில்லை," சிச்சிகோவ் அன்பாகவும் வருத்தமாகவும் பதிலளித்தார்.

- எதிலிருந்து? - மனிலோவ் அன்புடனும் வருத்தத்துடனும் கூறினார்.

- நான் ஒரு பழக்கம் செய்யவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்; குழாய் வறண்டு கிடக்கிறது என்கிறார்கள்.

– இது ஒரு தப்பெண்ணம் என்பதை உங்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறேன். புகைப்பிடிப்பதை விட குழாய் புகைப்பது மிகவும் ஆரோக்கியமானது என்று நான் நம்புகிறேன். எங்கள் படைப்பிரிவில் ஒரு லெப்டினன்ட் இருந்தார், மிக அற்புதமான மற்றும் படித்த மனிதர், அவர் மேசையில் மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா இடங்களிலும் தனது வாயிலிருந்து குழாயை வெளியே விடவில்லை. இப்போது அவருக்கு ஏற்கனவே நாற்பது வயதுக்கு மேல், ஆனால், கடவுளுக்கு நன்றி, அவர் இன்னும் முடிந்தவரை ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்.

இது நிச்சயமாக நடக்கும் என்பதையும், பரந்த மனதுக்கு கூட விவரிக்க முடியாத பல விஷயங்கள் இயற்கையில் இருப்பதையும் சிச்சிகோவ் கவனித்தார்.

"ஆனால் முதலில் நான் ஒரு கோரிக்கையை வைக்கிறேன் ..." என்று அவர் ஒரு குரலில் கூறினார், அதில் ஏதோ விசித்திரமான அல்லது கிட்டத்தட்ட விசித்திரமான வெளிப்பாடு இருந்தது. ஏதோ தெரியாத காரணத்தால் திரும்பிப் பார்த்தான். மனிலோவும் ஏதோ தெரியாத காரணத்திற்காக திரும்பிப் பார்த்தார். - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு திருத்த அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினீர்கள்[ ]?

- ஆம், நீண்ட காலமாக; அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

- அதற்குப் பிறகு உங்கள் விவசாயிகள் எத்தனை பேர் இறந்திருக்கிறார்கள்?

- ஆனால் என்னால் அறிய முடியாது; இதைப் பற்றி நீங்கள் எழுத்தாளரிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். ஏய், குமாஸ்தாவை அழைக்கவும், அவர் இன்று இங்கே இருக்க வேண்டும்.

எழுத்தர் தோன்றினார். அவர் சுமார் நாற்பது வயதுடையவர், தாடியை மொட்டையடித்து, ஃபிராக் கோட் அணிந்து, மிகவும் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்தினார், ஏனென்றால் அவரது முகம் எப்படியோ குண்டாகத் தெரிந்தது, மேலும் அவரது மஞ்சள் நிற தோல் நிறமும் சிறிய கண்களும் அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்பதைக் காட்டியது, என்ன கீழே ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் இறகு படுக்கைகள் உள்ளனவா? எல்லா முதுகலை குமாஸ்தாக்களும் செய்வது போல, அவர் தனது வாழ்க்கையை நிறைவேற்றியிருப்பதை ஒருவர் உடனடியாகக் காண முடிந்தது: முதலில் அவர் வீட்டில் ஒரு எழுத்தறிவு பெற்ற பையனாக இருந்தார், பின்னர் அவர் ஒரு பெண்மணியின் விருப்பமான சில அகாஷ்காவை திருமணம் செய்து கொண்டார், பின்னர் அவர் ஒரு வீட்டுப் பணியாளரானார். ஒரு எழுத்தர். ஒரு எழுத்தராக ஆன பிறகு, அவர் எல்லா குமாஸ்தாக்களையும் போலவே செயல்பட்டார்: அவர் கிராமத்தில் பணக்காரர்களுடன் பழகினார் மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்கினார், ஏழைகளின் வரிக்கு பங்களித்தார், காலை ஒன்பது மணிக்கு எழுந்தார். , சமோவருக்காக காத்திருந்து டீ குடித்தேன்.

- கேள், என் அன்பே! தணிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டதிலிருந்து நமது விவசாயிகள் எத்தனை பேர் இறந்துள்ளனர்?

- ஆம், எவ்வளவு? "அதன்பிறகு பலர் இறந்துவிட்டார்கள்," என்று கிளார்க் கூறினார், அதே நேரத்தில் விக்கல், கவசம் போல கையால் வாயை லேசாக மூடிக்கொண்டார்.

"ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நானே அப்படி நினைத்தேன்," மணிலோவ் எடுத்தார், "அதாவது, நிறைய பேர் இறந்தனர்!" "இங்கே அவர் சிச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பி மேலும் கூறினார்: "சரியாக, பல."

- எப்படி, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எண்? - சிச்சிகோவ் கேட்டார்.

- ஆம், எண்ணிக்கை எத்தனை? - மணிலோவ் எடுத்தார்.

- நான் எப்படி எண்களில் சொல்ல முடியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை;

"ஆம், சரியாக," மணிலோவ், சிச்சிகோவின் பக்கம் திரும்பி, "நானும் அதிக இறப்பு விகிதத்தை அனுமானித்தேன்; எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்பது முழுமையாக தெரியவில்லை.

"தயவுசெய்து, அவற்றைப் படியுங்கள், மேலும் ஒவ்வொருவரின் பெயரிலும் விரிவான பதிவேடு செய்யுங்கள்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"ஆம், அனைவரின் பெயர்களும்," மணிலோவ் கூறினார்.

எழுத்தர் கூறினார்: "நான் கேட்கிறேன்!" - மற்றும் விட்டு.

- என்ன காரணங்களுக்காக உங்களுக்கு இது தேவை? - எழுத்தர் வெளியேறிய பிறகு மணிலோவ் கேட்டார்.

இந்த கேள்வி விருந்தினருக்கு கடினமாக இருந்தது, அவரது முகத்தில் ஒரு பதட்டமான வெளிப்பாடு தோன்றியது, அதில் இருந்து அவர் சிவந்தார் - எதையாவது வெளிப்படுத்துவதற்கான பதற்றம், வார்த்தைகளுக்கு முற்றிலும் அடிபணியவில்லை. உண்மையில், மனித காதுகள் இதற்கு முன் கேள்விப்படாத விசித்திரமான மற்றும் அசாதாரணமான விஷயங்களை மணிலோவ் இறுதியாகக் கேட்டார்.

- என்ன காரணங்களுக்காக கேட்கிறீர்கள்? காரணங்கள் இதுதான்: நான் விவசாயிகளை வாங்க விரும்புகிறேன் ... - சிச்சிகோவ், தடுமாறி தனது பேச்சை முடிக்கவில்லை.

"ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்," என்று மணிலோவ் கூறினார், "நீங்கள் விவசாயிகளை எப்படி வாங்க விரும்புகிறீர்கள்: நிலத்துடன் அல்லது வெறுமனே திரும்பப் பெறுவதற்கு, அதாவது நிலம் இல்லாமல்?"

"இல்லை, நான் ஒரு விவசாயி அல்ல," சிச்சிகோவ் கூறினார், "நான் இறந்தவர்களைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன் ...

- எப்படி சார்? மன்னிக்கவும்... எனக்கு கொஞ்சம் காது கேட்கிறது, ஒரு விசித்திரமான வார்த்தையைக் கேட்டேன்.

"இறந்தவர்களைப் பெற நான் திட்டமிட்டுள்ளேன், இருப்பினும், தணிக்கையின் படி உயிருடன் இருப்பதாக பட்டியலிடப்படும்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

மணிலோவ் உடனடியாக தனது குழாயையும் குழாயையும் தரையில் இறக்கிவிட்டு, வாயைத் திறந்ததும், பல நிமிடங்கள் வாயைத் திறந்தபடியே இருந்தார். இரண்டு நண்பர்களும், நட்பு வாழ்க்கையின் இன்பங்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டு, பழைய நாட்களில் கண்ணாடியின் இருபுறமும் ஒன்றோடொன்று தொங்கவிடப்பட்ட அந்த உருவப்படங்களைப் போல, ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டு அசையாமல் இருந்தனர். இறுதியாக, மணிலோவ் தனது குழாயை எடுத்து, கீழே இருந்து அவரது முகத்தைப் பார்த்தார், அவர் நகைச்சுவையாக இருந்தால், அவரது உதடுகளில் ஏதேனும் புலப்படும் புன்னகை இருக்கிறதா என்று பார்க்க முயன்றார்; ஆனால் அப்படி எதுவும் தெரியவில்லை; விருந்தினருக்கு எப்படியோ தற்செயலாக பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா என்று அவர் நினைத்தார், பயத்துடன் அவரை நெருக்கமாகப் பார்த்தார்; ஆனால் விருந்தினரின் கண்கள் முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தன, அவற்றில் காட்டு, அமைதியற்ற நெருப்பு இல்லை, ஒரு பைத்தியக்காரனின் கண்களில் ஓடுவது போன்றவை, எல்லாமே ஒழுக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் இருந்தன. மணிலோவ் என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எவ்வளவோ யோசித்தாலும், வாயிலிருந்து எஞ்சியிருந்த புகையை மிக மெல்லிய நீரோட்டத்தில் வெளியிடுவதைத் தவிர வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

"எனவே, உண்மையில் உயிருடன் இல்லாத, ஆனால் சட்டப்பூர்வ வடிவத்தில் உயிருடன் இருப்பவர்களை நீங்கள் எனக்கு மாற்ற முடியுமா அல்லது நீங்கள் விரும்பியபடி எனக்கு மாற்ற முடியுமா?"

ஆனால் மணிலோவ் மிகவும் வெட்கப்பட்டு குழப்பமடைந்தார், அவர் அவரை மட்டுமே பார்த்தார்.

"நீங்கள் நஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது?" சிச்சிகோவ் குறிப்பிட்டார்.

"நானா?.. இல்லை, நான் அப்படி இல்லை," என்று மணிலோவ் கூறினார், "ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ... மன்னிக்கவும் ... என்னால், நிச்சயமாக, அத்தகைய புத்திசாலித்தனமான கல்வியைப் பெற முடியவில்லை. , உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவிலும் தெரியும்; என்னை வெளிப்படுத்தும் உயர்ந்த கலை என்னிடம் இல்லை... ஒருவேளை இங்கே... இந்த விளக்கத்தில் நீங்கள் இப்போது வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்... வேறு ஏதோ மறைந்துள்ளது... ஒரு வேளை நீங்கள் ஸ்டைலின் அழகிற்காக உங்களை இவ்வாறு வெளிப்படுத்தி இருக்கிறீர்களா?

"இல்லை," சிச்சிகோவ் எடுத்தார், "இல்லை, நான் பொருளைப் போலவே சொல்கிறேன், அதாவது, அந்த ஆத்மாக்கள், நிச்சயமாக, ஏற்கனவே இறந்துவிட்டன."

மணிலோவ் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார். அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தார், ஒரு கேள்வியை முன்மொழிய வேண்டும், என்ன கேள்வி - பிசாசுக்குத் தெரியும். அவர் இறுதியாக மீண்டும் புகையை ஊதி முடித்தார், ஆனால் அவரது வாய் வழியாக அல்ல, ஆனால் அவரது நாசி நாசி வழியாக.

"எனவே, எந்த தடைகளும் இல்லை என்றால், கடவுளுடன் நாம் விற்பனைப் பத்திரத்தை முடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

- என்ன, இறந்த ஆத்மாக்களுக்கான விற்பனை மசோதா?

- ஓ, இல்லை! - சிச்சிகோவ் கூறினார். - அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்று எழுதுவோம், அது உண்மையில் திருத்திய விசித்திரக் கதையில் உள்ளது. நான் எதிலும் சிவில் சட்டங்களிலிருந்து விலகாமல் பழகிவிட்டேன், சேவையில் இதற்காக நான் கஷ்டப்பட்டாலும், மன்னிக்கவும்: கடமை எனக்கு ஒரு புனிதமான விஷயம், சட்டம் - சட்டத்தின் முன் நான் ஊமை.

மணிலோவ் கடைசி வார்த்தைகளை விரும்பினார், ஆனால் அவருக்கு இன்னும் விஷயத்தின் அர்த்தம் புரியவில்லை, பதிலளிப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது சிபூக்கை மிகவும் கடினமாக உறிஞ்சத் தொடங்கினார், அது இறுதியாக ஒரு பாஸூன் போல மூச்சுத் திணறத் தொடங்கியது. இது போன்ற கேள்விப்படாத சூழ்நிலையைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை அவரிடமிருந்து பிரித்தெடுக்க விரும்புவது போல் தோன்றியது; ஆனால் chibouk மூச்சுத்திணறல் மேலும் எதுவும் இல்லை.

- ஒருவேளை உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கிறதா?

- பற்றி! கருணைக்காக, இல்லவே இல்லை. உங்களைப் பற்றி எனக்கு எந்த விமர்சனமும் இருக்கிறது என்று நான் சொல்லவில்லை. ஆனால் இந்த நிறுவனமா, அல்லது, இன்னும் சொல்லப்போனால், ஒரு பேச்சுவார்த்தையா என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்த பேச்சுவார்த்தை ரஷ்யாவில் சிவில் விதிமுறைகள் மற்றும் மேலும் முன்னேற்றங்களுக்கு முரணாக இருக்காது?

இங்கே மணிலோவ், தலையில் சில அசைவுகளைச் செய்து, சிச்சிகோவின் முகத்தைப் பார்த்தார், அவரது முகத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும் மற்றும் அவரது சுருக்கப்பட்ட உதடுகளிலும் இவ்வளவு ஆழமான வெளிப்பாட்டைக் காட்டினார், ஒருவேளை, இது ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. மனித முகம், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மந்திரிகளிடமிருந்து தவிர, மிகவும் குழப்பமான விஷயத்தின் தருணத்தில் மட்டுமே.

ஆனால் சிச்சிகோவ் வெறுமனே அத்தகைய நிறுவனம், அல்லது பேச்சுவார்த்தை, சிவில் விதிமுறைகள் மற்றும் ரஷ்யாவின் மேலும் முன்னேற்றங்களுடன் முரண்படாது என்று கூறினார், மேலும் ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் கருவூலம் சட்டப்பூர்வ கடமைகளைப் பெறுவதால் நன்மைகளைப் பெறும் என்றும் கூறினார்.

- அப்படியானால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ..

- அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

"ஆனால் அது நன்றாக இருந்தால், அது வேறு விஷயம்: எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை," என்று மணிலோவ் கூறினார் மற்றும் முற்றிலும் அமைதியடைந்தார்.

இப்போது எஞ்சியிருப்பது விலையை ஒப்புக்கொள்வதுதான்.

விலை எப்படி இருக்கிறது? - மணிலோவ் மீண்டும் கூறி நிறுத்தினார். "ஏதோ ஒரு வகையில் தங்கள் இருப்பை முடித்துக் கொண்ட ஆத்மாக்களுக்காக நான் பணம் எடுப்பேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?" அப்படி ஒரு அருமையான ஆசையுடன் நீங்கள் வந்திருந்தால், என் பங்கிற்கு நான் அவற்றை வட்டி இல்லாமல் உங்களிடம் ஒப்படைத்து விற்பனை பத்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

மணிலோவ் கூறிய அத்தகைய வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, விருந்தினரை இன்பம் வென்றது என்று அவர் கூறத் தவறினால், முன்மொழியப்பட்ட நிகழ்வுகளின் வரலாற்றாசிரியருக்கு அது ஒரு பெரிய நிந்தையாக இருக்கும். அவர் எவ்வளவு நிதானமாகவும் நியாயமானவராகவும் இருந்தாலும், அவர் ஒரு ஆடு போல ஒரு பாய்ச்சலைக் கூட செய்தார், இது நமக்குத் தெரிந்தபடி, மகிழ்ச்சியின் வலுவான தூண்டுதலில் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. தலையணையை மூடியிருந்த கம்பளிப் பொருள் வெடித்துச் சிதறும் அளவுக்குத் தன் நாற்காலியில் அவன் திரும்பினான்; மணிலோவ் ஒருவித திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தார். நன்றியுணர்வின் தூண்டுதலால், அவர் உடனடியாக பல நன்றிகளைச் சொன்னார், அவர் குழப்பமடைந்து, முழுவதுமாக வெட்கப்பட்டார், தலையில் எதிர்மறையான சைகை செய்தார், இறுதியாக இது ஒன்றுமில்லை, இதயத்தின் ஈர்ப்பை ஏதாவது நிரூபிக்க விரும்புவதாக வெளிப்படுத்தினார். ஆன்மாவின் காந்தத்தன்மை மற்றும் இறந்த ஆத்மாக்கள் சில வழிகளில் முழுமையான குப்பைகள்.

"இது குப்பை அல்ல," சிச்சிகோவ் கைகுலுக்கி கூறினார். மிக ஆழமான பெருமூச்சு இங்கே எடுக்கப்பட்டது. அவர் இதயப்பூர்வமான வெளிப்பாட்டுக்கான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது; உணர்வு மற்றும் வெளிப்பாடு இல்லாமல், அவர் இறுதியாக பின்வரும் வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்: "இந்த குப்பைகள் ஒரு பழங்குடி மற்றும் குலம் இல்லாத ஒரு மனிதனுக்கு என்ன சேவை செய்தன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்!" உண்மையில், நான் என்ன கஷ்டப்படவில்லை? உக்கிரமான அலைகளுக்கு நடுவே ஏதோ ஒரு பாறாங்கல் போல... என்ன துன்புறுத்தல்கள், என்ன துன்புறுத்தல்களை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை, என்ன துக்கத்தை நீங்கள் சுவைக்கவில்லை, எதற்காக? அவர் உண்மையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக, அவர் தனது மனசாட்சியில் தெளிவாக இருந்தார் என்பதற்காக, ஆதரவற்ற விதவை மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான அனாதை இருவருக்கும் அவர் கை கொடுத்தார்!

மணிலோவ் முற்றிலும் அசைந்தார். இரு நண்பர்களும் ஒருவரையொருவர் நீண்ட நேரம் கைகுலுக்கி, நீண்ட நேரம் ஒருவரையொருவர் மௌனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர், அதில் கண்ணீர் பெருகியது தெரிந்தது. மணிலோவ் நம் ஹீரோவின் கையை விட விரும்பவில்லை, மேலும் அதை மிகவும் சூடாக கசக்கிக்கொண்டே இருந்தார், அவருக்கு இனி அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை. இறுதியாக, அதை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, விற்பனைப் பத்திரத்தை விரைவில் முடிக்க ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை என்றும், அவரே நகரத்திற்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும் என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர் தனது தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு விடுமுறை எடுக்கத் தொடங்கினார்.

- எப்படி? நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - மணிலோவ் கூறினார், திடீரென்று எழுந்து கிட்டத்தட்ட பயந்தார்.

இந்த நேரத்தில், மணிலோவ் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

"லிசங்கா," மணிலோவ் சற்றே பரிதாபமான பார்வையுடன் கூறினார், "பாவெல் இவனோவிச் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்!"

"ஏனென்றால் பாவெல் இவனோவிச் எங்களிடம் சோர்வாக இருக்கிறார்" என்று மணிலோவா பதிலளித்தார்.

- அம்மையீர்! இங்கே," சிச்சிகோவ் கூறினார், "இங்கே, அதுதான்," இங்கே அவர் இதயத்தில் கை வைத்தார், "ஆம், உங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தின் மகிழ்ச்சி இங்கே இருக்கும்!" என்னை நம்புங்கள், உங்களுடன் வாழ்வதை விட பெரிய ஆனந்தம் எனக்கு இருக்காது, அதே வீட்டில் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நெருங்கிய அக்கம் பக்கத்திலாவது.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்," இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மணிலோவ் கூறினார், "நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதாவது ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ், எதையாவது தத்துவமாக வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். இன்னும் ஆழமானது! ..

- பற்றி! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! - சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். - பிரியாவிடை, மேடம்! - அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கையை நெருங்கினார். - பிரியாவிடை, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பரே! கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

- ஓ, உறுதி! - மணிலோவ் பதிலளித்தார். "இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் நான் உன்னைப் பிரிகிறேன்."

அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

- குட்பை, அன்பே சிறியவர்களே! - சிச்சிகோவ், ஆல்சிடிஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார்களில் பிஸியாக இருந்தனர், அவர்கள் கை அல்லது மூக்கு இல்லை. - குட்பை, என் சிறியவர்கள். உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வராததற்கு மன்னிக்கவும், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது; ஆனால் இப்போது, ​​நான் வரும்போது, ​​நிச்சயமாகக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு வாள் வேணுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

- மேலும் உங்களிடம் ஒரு டிரம் உள்ளது; இது ஒரு டிரம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அவர் தொடர்ந்து, Alcides நோக்கி சாய்ந்தார்.

"பரப்பன்," அல்சைட்ஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.

- சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். இவ்வளவு பெருமையான டிரம், இப்படித்தான் எல்லாம் இருக்கும்: டர்ர்ர்... ரு... ட்ரா-ட-டா, ட-டா-டா... குட்பை, அன்பே! பிரியாவிடை! - பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.

- உண்மையில், இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்! - எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது மணிலோவ் கூறினார். - மேகங்களைப் பாருங்கள்.

"இவை சிறிய மேகங்கள்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

- சோபாகேவிச் செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

- இப்போது உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் சொல்கிறேன். - இங்கே மனிலோவ், அதே மரியாதையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், மேலும் ஒரு முறை அவரிடம் "நீங்கள்" என்று கூட சொன்னார்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து, மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டபோது, ​​​​"நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், அதனுடன் நீண்ட வில் மற்றும் கைக்குட்டைகளை அசைத்தார். நுனிக்கால்.

மணிலோவ் நீண்ட நேரம் தாழ்வாரத்தில் நின்று, பின்வாங்கும் சாய்ஸைக் கண்களால் பின்தொடர்ந்தார், அது ஏற்கனவே முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறியபோது, ​​​​அவர் இன்னும் நின்றுகொண்டு தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக, அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தன்னைப் பிரதிபலிப்புக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் மனரீதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். பிறகு அவனது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மற்ற பொருள்களை நோக்கி நகர்ந்து, கடைசியில் எங்கே என்று கடவுளிடம் அலைந்தான். நட்பான வாழ்க்கையின் நல்வாழ்வைப் பற்றி, ஒரு ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார், பின்னர் அவர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே பாலம் கட்டத் தொடங்கினார், பின்னர் பெரிய வீடுஇவ்வளவு உயரமான பெல்வெடருடன் நீங்கள் மாஸ்கோவை அங்கிருந்து கூட பார்க்க முடியும், அங்கே நீங்கள் மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்தலாம் மற்றும் சில இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசலாம். பின்னர், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில் ஏதோ ஒரு சமுதாயத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இனிமையான தன்மையால் அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு தளபதிகளை வழங்கியது போல் இருந்தது, பின்னர், இறுதியாக, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும், அவரால் இனி என்ன செய்ய முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான கோரிக்கை திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய சிந்தனை அவன் தலையில் மூழ்கவில்லை: அவன் அதை எவ்வளவு புரட்டினாலும், அவனால் அதைத் தனக்குத்தானே விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து தனது குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

- உண்மை, அத்தகைய சாலையில் இருந்து நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். அப்பா, இந்த சோபாவில் உட்காருங்கள். ஏய், ஃபெடின்யா, ஒரு இறகு படுக்கை, தலையணை மற்றும் ஒரு தாள் கொண்டு வா. சிறிது நேரம் கடவுள் அனுப்பினார்: அத்தகைய இடி இருந்தது - நான் உருவத்தின் முன் இரவு முழுவதும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தேன். அப்பா, நீங்கள் ஒரு பன்றியைப் போல இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முதுகு மற்றும் பக்கமெல்லாம் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறது! நீ எங்கே இவ்வளவு அழுக்காகப் போனாய்?

- கடவுளுக்கு நன்றி அது க்ரீஸ் ஆனது, நான் பக்கங்களை முழுவதுமாக உடைக்கவில்லை என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்.

- புனிதர்களே, என்ன உணர்வுகள்! முதுகில் தேய்க்க எனக்கு ஏதாவது தேவை இல்லையா?

- நன்றி நன்றி. கவலைப்பட வேண்டாம், என் ஆடையை உலர்த்தி சுத்தம் செய்யும்படி உங்கள் பெண்ணுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஃபெடின்யா! - தொகுப்பாளினி, ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று கொண்டிருந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பி, ஏற்கனவே இறகு படுக்கையை இழுத்து, அதை இருபுறமும் தனது கைகளால் துடைத்து, அறை முழுவதும் இறகுகளின் வெள்ளத்தை வெளியேற்றினார். . "இறந்த எஜமானருக்கு செய்ததைப் போல நீங்கள் அவர்களின் உள்ளாடைகளுடன் அவர்களின் கஃப்டானை எடுத்து, முதலில் நெருப்பின் முன் காயவைக்கவும், பின்னர் அவற்றை அரைத்து நன்றாக அடிக்கவும்."

- நான் கேட்கிறேன், மேடம்! - ஃபெடின்யா, இறகு படுக்கையின் மேல் ஒரு தாளை வைத்து தலையணைகளை வைத்தாள்.

"சரி, படுக்கை உங்களுக்கு தயாராக உள்ளது," தொகுப்பாளினி கூறினார். - பிரியாவிடை, அப்பா, நான் உங்களுக்கு நல்ல இரவு வாழ்த்துகிறேன். வேறு எதுவும் தேவை இல்லையா? ஒருவேளை நீங்கள் இரவில் யாராவது உங்கள் குதிகால்களை சொறிவதைப் பழக்கப்படுத்தியிருக்கலாம், என் அப்பா? என் இறந்தவர் இது இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

ஆனால் விருந்தாளியும் குதிகால் கீற மறுத்துவிட்டார். எஜமானி வெளியே வந்தாள், அவர் உடனடியாக ஆடைகளை அவிழ்க்க விரைந்தார், அவர் கழற்றிய அனைத்து சேனைகளையும் ஃபெடின்யாவிடம் கொடுத்தார், மேல் மற்றும் கீழ், மேலும் ஃபெடின்யாவும் தனது பங்கில் நல்ல இரவு வாழ்த்தினார், இந்த ஈரமான கவசத்தை எடுத்துச் சென்றார். தனியாக விட்டுவிட்டு, ஏறக்குறைய உச்சவரம்பு வரை இருந்த தனது படுக்கையை அவர் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் பார்த்தார். Fetinya, வெளிப்படையாக, இறகு படுக்கைகள் fluffing ஒரு நிபுணர். அவர் ஒரு நாற்காலியை இழுத்து படுக்கையில் ஏறியபோது, ​​​​அது அவருக்குக் கீழே கிட்டத்தட்ட தரையில் மூழ்கியது, மேலும் அவர் வெளியே தள்ளிய இறகுகள் அறையின் எல்லா மூலைகளிலும் சிதறின. மெழுகுவர்த்தியை அணைத்துவிட்டு, ஒரு சின்ட்ஸ் போர்வையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, அதன் அடியில் ஒரு ப்ரீட்ஸெல் போல சுருண்டு, அந்த நேரத்தில் தூங்கிவிட்டார். மறுநாள் காலையில் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தான். ஜன்னல் வழியாக சூரியன் அவன் கண்களுக்கு நேராக பிரகாசித்தது, நேற்று சுவர்கள் மற்றும் கூரையில் அமைதியாக உறங்கிய ஈக்கள் அனைத்தும் அவன் பக்கம் திரும்பியது: ஒருவர் உதட்டில் அமர்ந்தார், மற்றொருவர் காதில் அமர்ந்தார், மூன்றாவது அவரது கண்ணில் குடியேற முயன்றார். மூக்கின் நாசிக்கு அருகில் உட்காரும் அஜாக்கிரதையை, தூக்கத்தை மூக்கிற்குள் இழுத்துக்கொண்டான், அது அவனை மிகவும் கடினமாக தும்மச் செய்தது - அந்தச் சூழ்நிலையே அவன் விழிப்புக்குக் காரணமாக அமைந்தது. அறையைச் சுற்றிப் பார்த்த அவர், அனைத்து ஓவியங்களும் பறவைகள் அல்ல என்பதை இப்போது கவனித்தார்: அவற்றுக்கிடையே குதுசோவின் உருவப்படம் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்டது. எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகள்பாவெல் பெட்ரோவிச்சின் கீழ் தைக்கப்பட்டது போல, சீருடையில் சிவப்பு சுற்றுப்பட்டைகளுடன் சில முதியவர். கடிகாரம் மீண்டும் ஒலித்து பத்து அடித்தது; கதவை வெளியே பார்த்தான் பெண்ணின் முகம்அந்த நேரத்தில் அவர் மறைந்தார், ஏனென்றால் சிச்சிகோவ் நன்றாக தூங்க விரும்பினார், எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக தூக்கி எறிந்தார். வெளியே பார்த்த முகம் அவனுக்கு ஓரளவு தெரிந்தது போல் இருந்தது. அவர் யார் என்று நினைவில் கொள்ளத் தொடங்கினார், இறுதியாக அது தொகுப்பாளினி என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவன் சட்டையை அணிந்தான்; ஏற்கனவே காய்ந்து சுத்தம் செய்யப்பட்ட ஆடை அவருக்கு அருகில் கிடந்தது. ஆடை அணிந்து, கண்ணாடியில் ஏறி, மீண்டும் சத்தமாக தும்மினார், அப்போது ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்த இந்தியச் சேவல் ஒன்று, ஜன்னலுக்கு மிக அருகில் இருந்தது, திடீரென்று, மிக வேகமாக அவனிடம் ஏதோ வினோதமாகப் பேசியது. மொழி, ஒருவேளை "நான் உங்களுக்கு வணக்கம்," என்று சிச்சிகோவ் அவரிடம் ஒரு முட்டாள் என்று கூறினார். ஜன்னலை நெருங்கி, அவர் முன்னால் உள்ள காட்சிகளை ஆராயத் தொடங்கினார்: ஜன்னல் கிட்டத்தட்ட ஒரு கோழிக் கூட்டில் பார்த்தது; குறைந்த பட்சம் அவருக்கு முன்னால் உள்ள குறுகிய முற்றத்தில் பறவைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான உள்நாட்டு உயிரினங்களும் நிறைந்திருந்தன. வான்கோழிகளும் கோழிகளும் முடிவில்லாமல் இருந்தன; ஒரு சேவல் அளந்த படிகளுடன் அவர்களிடையே நடந்து, அதன் சீப்பை அசைத்து, தலையை பக்கம் திருப்பி, எதையோ கேட்பது போல்; பன்றியும் அதன் குடும்பமும் அங்கேயே தோன்றின; உடனடியாக, குப்பை குவியலை அகற்றும் போது, ​​அவள் சாதாரணமாக ஒரு கோழியை சாப்பிட்டாள், அதைக் கவனிக்காமல், தர்பூசணி தோலைத் தன் வரிசையில் தொடர்ந்து சாப்பிட்டாள். இந்த சிறிய முற்றம், அல்லது கோழி கூட்டுறவு, ஒரு பலகை வேலி மூலம் தடுக்கப்பட்டது, அதன் பின்னால் முட்டைக்கோஸ், வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு, பீட் மற்றும் பிற வீட்டு காய்கறிகளுடன் விசாலமான காய்கறி தோட்டங்களை நீட்டின. ஆப்பிள் மரங்கள் மற்றும் பிற பழ மரங்கள் தோட்டம் முழுவதும் அங்கும் இங்கும் சிதறிக்கிடந்தன, மாக்பீஸ் மற்றும் சிட்டுக்குருவிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் பிந்தையவை முழு மறைமுக மேகங்களில் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அதே காரணத்திற்காக, நீண்ட துருவங்களில் கைகளை நீட்டிய பல ஸ்கேர்குரோக்கள் அமைக்கப்பட்டன; அவர்களில் ஒருவர் எஜமானியின் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். காய்கறி தோட்டங்களைத் தொடர்ந்து விவசாயக் குடிசைகள் இருந்தன, அவை சிதறிக் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், வழக்கமான தெருக்களில் அடைக்கப்படாமல் இருந்தாலும், சிச்சிகோவின் கருத்துப்படி, குடிமக்களின் திருப்தியைக் காட்டியது, ஏனெனில் அவை சரியாக பராமரிக்கப்பட்டன: தேய்ந்த பலகைகள். கூரைகள் எல்லா இடங்களிலும் புதியவற்றுடன் மாற்றப்பட்டன; வாயில்கள் எங்கும் வளைந்திருக்கவில்லை: விவசாயிகளால் மூடப்பட்ட கொட்டகையில், ஒரு உதிரி, கிட்டத்தட்ட புதிய வண்டி மற்றும் சில நேரங்களில் இரண்டு இருப்பதை அவர் கவனித்தார். "ஆம், அவளுடைய கிராமம் சிறியதல்ல," என்று அவர் உடனடியாக பேசத் தொடங்கவும், தொகுப்பாளினியை சுருக்கமாக அறிந்து கொள்ளவும் முடிவு செய்தார். அவள் தலையை வெளியே நீட்டியிருந்த கதவின் விரிசல் வழியாக அவன் பார்த்தான், அவள் தேநீர் மேசையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பான பார்வையுடன் அவள் உள்ளே நுழைந்தான்.

- வணக்கம் அப்பா. நீங்கள் எப்படி ஓய்வெடுத்தீர்கள்? - தொகுப்பாளினி தன் இருக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். அவள் நேற்றை விட நன்றாக உடுத்தியிருந்தாள் - இருண்ட உடையில் மற்றும் தூங்கும் தொப்பியில் இல்லை, ஆனால் அவள் கழுத்தில் இன்னும் ஏதோ கட்டப்பட்டிருந்தது.

"சரி, சரி," சிச்சிகோவ் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார். - அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

- இது மோசமானது, என் தந்தை.

- எப்படி?

- தூக்கமின்மை. என் கீழ் முதுகு முழுவதும் வலிக்கிறது, என் கால், எலும்புக்கு மேலே வலிக்கிறது.

- அது கடந்து போகும், அது கடந்து போகும், அம்மா. இது பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

- கடவுள் அது கடந்து செல்லட்டும். நான் அதை பன்றிக்கொழுப்புடன் உயவூட்டினேன், மேலும் டர்பெண்டைனுடன் ஈரப்படுத்தினேன். நீங்கள் எதைக் கொண்டு தேநீர் பருக விரும்புகிறீர்கள்? ஒரு குடுவையில் பழம்.

- மோசம் இல்லை, அம்மா, கொஞ்சம் ரொட்டி மற்றும் பழங்கள் சாப்பிடலாம்.

சிச்சிகோவ் தனது அன்பான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மணிலோவை விட அதிக சுதந்திரத்துடன் பேசினார், விழாவில் நிற்கவில்லை என்பதை வாசகர் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறார். ரஸ்ஸில், வேறு சில விஷயங்களில் வெளிநாட்டினருடன் நாம் இன்னும் பழகவில்லை என்றால், தொடர்பு கொள்ளும் திறனில் நாம் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல வேண்டும். எங்கள் முறையீட்டின் அனைத்து நிழல்களையும் நுணுக்கங்களையும் எண்ணுவது சாத்தியமில்லை. ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் அல்லது ஒரு ஜெர்மானியர் அதன் அனைத்து தனித்தன்மைகள் மற்றும் வேறுபாடுகளை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர் கோடீஸ்வரனிடமும் சிறிய புகையிலை வியாபாரிகளிடமும் ஏறக்குறைய ஒரே குரலிலும் அதே மொழியிலும் பேசுவார், இருப்பினும், நிச்சயமாக, அவரது ஆன்மாவில் அவர் முன்னாள் நபரிடம் மிதமானவராக இருக்கிறார். எங்களிடம் அப்படி இல்லை: இருநூறு ஆன்மாக்களைக் கொண்ட ஒரு நில உரிமையாளரிடம் முந்நூறு உள்ளவரை விட முற்றிலும் வித்தியாசமாகப் பேசும் அத்தகைய புத்திசாலிகள் எங்களிடம் உள்ளனர், மேலும் முந்நூறு உள்ளவரிடம் அவர்கள் மீண்டும் ஒருவரை விட வித்தியாசமாகப் பேசுவார்கள். ஐந்நூறு பேர் கொண்டவர், ஐந்நூறு பேர் கொண்டவர், மீண்டும் எண்ணூறு உடையவர் போல் இல்லை; ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் ஒரு மில்லியன் வரை சென்றாலும், இன்னும் நிழல்கள் இருக்கும். உதாரணமாக, ஒரு அலுவலகம் உள்ளது, இங்கே இல்லை, ஆனால் தொலைதூர நாட்டில், மற்றும் அலுவலகத்தில், அலுவலகத்தின் ஆட்சியாளர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர் தனக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்களிடையே அமர்ந்திருக்கும்போது அவரைப் பார்க்குமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் - ஆனால் நீங்கள் பயத்தால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாது! பெருமை மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் அவரது முகம் என்ன வெளிப்படுத்தவில்லை? ஒரு தூரிகையை எடுத்து வண்ணம் தீட்டவும்: ப்ரோமிதியஸ், உறுதியான ப்ரோமிதியஸ்! கழுகு போல் தெரிகிறது, சீராக, அளவோடு செயல்படுகிறது. அதே கழுகு, அறையை விட்டு வெளியேறி தனது முதலாளியின் அலுவலகத்தை நெருங்கியதும், சிறுநீர் வராத காகிதங்களை கையில் வைத்துக்கொண்டு ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ் போல அவசரமாக இருக்கிறது. சமுதாயத்திலும் ஒரு விருந்திலும், எல்லோரும் குறைந்த பதவியில் இருந்தாலும், ப்ரோமிதியஸ் ப்ரோமிதியஸாகவே இருப்பார், அவரை விட சற்று உயர்ந்தவர், ப்ரோமிதியஸ் அத்தகைய மாற்றத்திற்கு ஆளாவார், ஓவிட் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டார்கள்: ஒரு ஈ, ஒரு ஈவை விடவும் குறைவானது. ஒரு மணல் துகள்களாக அழிக்கப்பட்டது! "ஆம், இது இவான் பெட்ரோவிச் அல்ல," நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சொல்கிறீர்கள். "இவான் பெட்ரோவிச் உயரமானவர், அவர் குட்டையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறார், அவர் சத்தமாக பேசுகிறார், ஆழமான பாஸ் குரல் கொண்டவர், ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டார், ஆனால் பிசாசுக்கு என்ன தெரியும்: அவர் ஒரு பறவையைப் போல சத்தமிட்டு சிரிக்கிறார்." நீ நெருங்கி வந்து இவான் பெட்ரோவிச் போல் இருக்கிறாய்! "ஏ, ஹே!" - நீங்களே நினைக்கிறீர்கள் ... ஆனால், இருப்பினும், கதாபாத்திரங்களுக்கு வருவோம். சிச்சிகோவ், நாம் ஏற்கனவே பார்த்தபடி, விழாவில் நிற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், எனவே, ஒரு கோப்பை தேநீரை தனது கைகளில் எடுத்து, அதில் சில பழங்களை ஊற்றி, அவர் பின்வரும் உரையை நிகழ்த்தினார்:

- உங்களுக்கு, அம்மா, ஒரு நல்ல கிராமம் உள்ளது. அதில் எத்தனை ஆத்மாக்கள் உள்ளன?

"அதில் கிட்டத்தட்ட எண்பது ஆத்மாக்கள் உள்ளன, என் தந்தை," தொகுப்பாளினி கூறினார், "ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், நேரம் மோசமாக உள்ளது, கடந்த ஆண்டு கடவுள் தடைசெய்யும் அளவுக்கு மோசமான அறுவடை இருந்தது."

"இருப்பினும், விவசாயிகள் கனமாக இருக்கிறார்கள், குடிசைகள் வலுவாக உள்ளன." உங்கள் கடைசி பெயரை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டேன் ... நான் இரவில் வந்தேன் ...

- கொரோபோச்ச்கா, கல்லூரி செயலாளர்.

- மிகவும் பணிவுடன் நன்றி. உங்கள் முதல் மற்றும் புரவலர் பற்றி என்ன?

- நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

- நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா? நல்ல பெயர்நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா. எனக்கு ஒரு அன்பான அத்தை, என் அம்மாவின் சகோதரி, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

- உன் பெயர் என்ன? - நில உரிமையாளர் கேட்டார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், நான் ஒரு மதிப்பீட்டாளர்?

"இல்லை, அம்மா," சிச்சிகோவ் சிரித்தபடி பதிலளித்தார், "தேநீர், ஒரு மதிப்பீட்டாளர் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றிப் போகிறோம்."

- ஓ, எனவே நீங்கள் ஒரு வாங்குபவர்! என்ன ஒரு பரிதாபம், உண்மையில், நான் வணிகர்களுக்கு தேனை மிகவும் மலிவாக விற்றேன், ஆனால் நீங்கள், என் தந்தை, அதை என்னிடம் வாங்கியிருக்கலாம்.

- ஆனால் நான் தேன் வாங்க மாட்டேன்.

- வேறு என்ன? சணல் தானா? ஆம், என்னிடம் இப்போது போதுமான சணல் கூட இல்லை: மொத்தம் அரை பவுண்டு.

- இல்லை, அம்மா, ஒரு வித்தியாசமான வணிகர்: சொல்லுங்கள், உங்கள் விவசாயிகள் இறந்துவிட்டார்களா?

- ஓ, அப்பா, பதினெட்டு பேர்! - வயதான பெண், பெருமூச்சு விட்டாள். "அத்தகைய புகழ்பெற்ற மக்கள், தொழிலாளர்கள் அனைவரும் இறந்தனர். இருப்பினும், அதன் பிறகு, அவர்கள் பிறந்தார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு என்ன தவறு: அவை அனைத்தும் சிறிய வறுக்கவும்; மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் வரி செலுத்த ஓட்டி, அவர் இதயத்தில் இருந்து செலுத்த கூறினார். மக்கள் இறந்துவிட்டனர், ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பணம் செலுத்துங்கள். கடந்த வாரம் என் கொல்லன் எரிந்து போனான்;

- உங்களுக்கு நெருப்பு இருந்ததா, அம்மா?

“இத்தகைய பேரழிவிலிருந்து கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றினார்; நான் என்னை எரித்தேன், என் தந்தை. எப்படியோ அவன் உள்ளம் தீப்பிடித்தது, அளவுக்கு அதிகமாகக் குடித்தான், அவனிடமிருந்து ஒரு நீல விளக்கு மட்டுமே வந்தது, அவன் அனைத்தும் சிதைந்து, சிதைந்து, நிலக்கரி போல கருமையாக இருந்தான், அவ்வளவு திறமையான கொல்லன்! இப்போது என்னிடம் சவாரி செய்ய எதுவும் இல்லை: குதிரைகளுக்கு காலணி போட யாரும் இல்லை.

- எல்லாம் கடவுளின் விருப்பம், அம்மா! - என்றார் சிச்சிகோவ், பெருமூச்சுவிட்டு, - கடவுளின் ஞானத்திற்கு எதிராக எதுவும் சொல்ல முடியாது ... அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

- யார், தந்தை?

- ஆம், இறந்த இவர்கள் அனைவரும்.

- நாம் எப்படி அவர்களை விட்டுவிட முடியும்?

- ஆம், இது மிகவும் எளிது. அல்லது ஒருவேளை விற்கலாம். நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

- எப்படி? என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை தரையில் இருந்து தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

வயதான பெண்மணி வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதையும், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவள் விளக்க வேண்டும் என்பதையும் சிச்சிகோவ் கண்டார். ஒரு சில வார்த்தைகளில், பரிமாற்றம் அல்லது வாங்குதல் காகிதத்தில் மட்டுமே தோன்றும் என்றும் ஆத்மாக்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பதிவு செய்யப்படும் என்றும் அவர் விளக்கினார்.

- உங்களுக்கு அவை என்ன தேவை? - வயதான பெண், கண்களை விரித்து அவனை நோக்கி சொன்னாள்.

- அது என் தொழில்.

- ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

- அவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்? அதனால்தான் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உங்கள் இழப்பில் உள்ளது: நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள், இப்போது நான் உங்களுக்கு தொந்தரவையும் கட்டணத்தையும் விட்டுவிடுகிறேன். உனக்கு புரிகிறதா? நான் உங்களுக்கு வழங்குவது மட்டுமல்ல, அதற்கு மேல் பதினைந்து ரூபிள் தருகிறேன். சரி, இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?

"உண்மையில், எனக்கு தெரியாது," தொகுப்பாளினி வேண்டுமென்றே கூறினார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இதற்கு முன்பு இறந்தவர்களை விற்றதில்லை."

- இன்னும் வேண்டும்! நீங்கள் அவற்றை ஒருவருக்கு விற்றால் அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும். அல்லது உண்மையில் அவற்றால் பயன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவர்களால் என்ன பயன், ஒரு பயனும் இல்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது மட்டுமே எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

"சரி, அந்தப் பெண் திடமான மனதுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!" - சிச்சிகோவ் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்.

- கேள், அம்மா. கவனமாக சிந்தியுங்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் திவாலாகிவிடுகிறீர்கள், அவர் உயிருடன் இருந்ததைப் போல அவருக்கு வரி செலுத்துகிறீர்கள் ...

- ஓ, என் தந்தை, அதைப் பற்றி பேசாதே! - நில உரிமையாளர் எடுத்தார். - மற்றொரு மூன்றாவது வாரம் நான் ஒன்றரை நூறுக்கும் அதிகமான பங்களிப்பை வழங்கினேன். ஆம், அவள் மதிப்பீட்டாளருக்கு வெண்ணெய் வைத்தாள்.

- சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அம்மா. இப்போது நீங்கள் மதிப்பீட்டாளரை வெண்ணெய் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்; நான், நீ அல்ல; நான் எல்லா பொறுப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். சொந்தப் பணத்தில் கோட்டை கூட செய்வேன், புரியுதா?

கிழவி யோசித்தாள். வணிகம் நிச்சயமாக லாபகரமானதாகத் தோன்றுவதை அவள் கண்டாள், ஆனால் அது மிகவும் புதியது மற்றும் முன்னோடியில்லாதது; எனவே இந்த வாங்குபவர் எப்படியாவது தன்னை ஏமாற்றிவிடுவார் என்று அவள் மிகவும் பயப்பட ஆரம்பித்தாள்; அவர் கடவுள் எங்கிருந்து வந்தார், இரவும் கூட.

- எனவே, அம்மா, ஒருவருக்கொருவர் சமாளிக்க, அல்லது என்ன? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"உண்மையில், என் தந்தை, இறந்தவர்கள் எனக்கு விற்கப்படுவது இதற்கு முன்பு நடந்ததில்லை." நான் உயிருடன் இருப்பவர்களைக் கைவிட்டேன், அதனால் நான் இரண்டு பெண்களை அர்ச்சகரிடம் தலா நூறு ரூபிள் கொடுத்தேன், நான் அவர்களுக்கு மிகவும் நன்றி தெரிவித்தேன், அவர்கள் அத்தகைய நல்ல தொழிலாளர்களாக மாறினர்: அவர்கள் நாப்கின்களை நெசவு செய்கிறார்கள்.

- சரி, இது உயிருள்ளவர்களைப் பற்றியது அல்ல; கடவுள் அவர்களுடன் இருப்பாராக. நான் இறந்தவர்களிடம் கேட்கிறேன்.

"உண்மையில், நான் முதலில் பயப்படுகிறேன், எப்படியாவது எனக்கு நஷ்டம் வந்துவிடுமோ என்று." ஒருவேளை நீங்கள், என் தந்தை, என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் ... எப்படியாவது அதிக மதிப்புள்ளவர்கள்.

- கேளுங்கள், அம்மா ... ஓ, நீங்கள் என்ன! அவர்கள் என்ன செலவு செய்யலாம்? கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: இது தூசி. உனக்கு புரிகிறதா? அது வெறும் தூசி. நீங்கள் பயனற்ற, கடைசி விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எளிய துணியைக் கூட, மற்றும் துணிக்கு ஒரு விலை உள்ளது: குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதை ஒரு காகிதத் தொழிற்சாலைக்கு வாங்குவார்கள், ஆனால் இது எதற்கும் தேவையில்லை. சரி, நீங்களே சொல்லுங்கள், அது எதற்காக?

- இது நிச்சயமாக உண்மை. எதற்கும் முற்றிலும் தேவையில்லை; ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது மட்டுமே என்னைத் தடுக்கிறது.

“ஓ, என்ன ஒரு கிளப் தலைவர்! - சிச்சிகோவ் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார், ஏற்கனவே பொறுமை இழக்கத் தொடங்கினார். - சென்று அவளுடன் மகிழுங்கள்! அவள் வியர்வை வழிந்தாள், கெட்ட மூதாட்டி!” இங்கே அவர், தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்து, உண்மையில் அவரது நெற்றியில் தோன்றிய வியர்வையைத் துடைக்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், சிச்சிகோவ் வீணாக கோபமடைந்தார்: அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர், ஒரு அரசியல்வாதி கூட, ஆனால் உண்மையில் அவர் ஒரு சரியான கொரோபோச்ச்காவாக மாறிவிட்டார். உங்கள் தலையில் ஏதாவது கிடைத்தவுடன், அதை நீங்கள் எதையும் முறியடிக்க முடியாது; நீங்கள் அவரை எவ்வளவு வாதங்களுடன் முன்வைத்தாலும், பகல் போல் தெளிவாக, எல்லாமே ரப்பர் பந்து சுவரில் இருந்து குதிப்பதைப் போல அவரைத் தாக்கும். தனது வியர்வையைத் துடைத்த சிச்சிகோவ், அவளை வேறு வழியில் வழி நடத்த முடியுமா என்று பார்க்க முடிவு செய்தார்.

"நீங்கள், அம்மா," அவர் கூறினார், "ஒன்று என் வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, அல்லது ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் இதை வேண்டுமென்றே சொல்கிறீர்கள் ... நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்: ரூபாய் நோட்டுகளில் பதினைந்து ரூபிள்." உனக்கு புரிகிறதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது பணம். நீங்கள் அவர்களை தெருவில் காண முடியாது. சரி, ஒப்புக்கொள், தேனை எவ்வளவு விலைக்கு விற்றாய்?

- தலா 12 ரூபிள். பூட்.

"எங்கள் ஆன்மாவுக்கு ஒரு சிறிய பாவம் போதும், அம்மா." அவர்கள் பன்னிரண்டு விற்கவில்லை.

- கடவுளால், நான் அதை விற்றேன்.

அத்தகைய வலுவான நம்பிக்கைகளுக்குப் பிறகு, சிச்சிகோவ் கிழவி இறுதியாக வளைந்து கொடுப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

"உண்மையில்," நில உரிமையாளர் பதிலளித்தார், "என் விதவையின் வணிகம் மிகவும் அனுபவமற்றது!" நான் கொஞ்சம் காத்திருந்தால் நல்லது, ஒருவேளை வியாபாரிகள் வருவார்கள், விலையை சரிசெய்வேன்.

- ஸ்ட்ராம், ஸ்ட்ராம், அம்மா! வெறுமனே, அடடா! சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்களே சிந்தியுங்கள்! அவற்றை யார் வாங்குவார்கள்! அவர்களுக்கு என்ன தேவை? சரி, அவர்களால் என்ன பயன்?

“அல்லது ஒரு வேளை பண்ணையில் அவர்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்...” என்று வயதான பெண் எதிர்த்தாள், ஆனால் அவள் பேச்சை முடிக்கவில்லை, அவள் வாயைத் திறந்து கிட்டத்தட்ட பயத்துடன் அவனைப் பார்த்தாள், அவன் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினாள். இதற்கு கூறுவார்கள்.

- பண்ணையில் இறந்தவர்கள்! அட, உனக்கு எங்கே போதும்! உங்கள் தோட்டத்தில் இரவில் குருவிகளை பயமுறுத்த முடியுமா, அல்லது என்ன?

– சிலுவையின் வல்லமை நம்மிடம் இருக்கிறது! நீங்கள் என்ன உணர்வுகளை பேசுகிறீர்கள்! - வயதான பெண் தன்னைக் கடந்து சொன்னாள்.

- வேறு எங்கு வைக்க விரும்பினீர்கள்? ஆம், இருப்பினும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எலும்புகள் மற்றும் கல்லறைகள், எல்லாம் உங்களுக்காகவே உள்ளது: மொழிபெயர்ப்பு காகிதத்தில் மட்டுமே உள்ளது. சரி, அதனால் என்ன? எப்படி? குறைந்தபட்சம் பதில்!

கிழவி மீண்டும் யோசித்தாள்.

- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

- உண்மையில், என்னால் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைக்க முடியாது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் உங்களுக்கு சணல் விற்க விரும்புகிறேன்.

- சணல் பற்றி என்ன? கருணைக்காக, நான் உங்களிடம் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் கேட்கிறேன், நீங்கள் என்னை சணலில் தள்ளுகிறீர்கள்! சணல் என்பது சணல், அடுத்த முறை நானும் வந்து சணலை எடுத்து வருகிறேன். என்ன, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

- கடவுளால், தயாரிப்பு மிகவும் விசித்திரமானது, முற்றிலும் முன்னோடியில்லாதது!

இங்கே சிச்சிகோவ் அனைத்து பொறுமையின் எல்லைகளையும் தாண்டி, தரையில் தனது நாற்காலியை அறைந்து, அவளுக்கு பிசாசு என்று உறுதியளித்தார்.

அடடா நில உரிமையாளர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயந்தார். "ஓ, அவரை நினைவில் கொள்ளாதீர்கள், கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார்! - அவள் கத்தினாள், வெளிர் நிறமாக மாறினாள். “மூன்று நாட்களுக்கு முன்புதான் நான் சபிக்கப்பட்ட மனிதனைப் பற்றி இரவு முழுவதும் கனவு கண்டேன். ஜெபத்திற்குப் பிறகு இரவு அட்டைகளில் ஒரு விருப்பத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தேன், ஆனால் கடவுள் அதை ஒரு தண்டனையாக அனுப்பினார். அப்படிப்பட்ட அசிங்கத்தைக் கண்டேன்; மேலும் கொம்புகள் காளையின் கொம்புகளை விட நீளமானது.

"நீங்கள் டஜன் கணக்கானவர்களைப் பற்றி கனவு காணாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது." மனிதகுலத்தின் மீதான தூய கிறிஸ்தவ அன்பின் காரணமாக நான் விரும்பினேன்: ஏழை விதவை கொல்லப்படுவதை நான் காண்கிறேன், அவள் தேவைப்படுகிறாள்... அவர்கள் அழிந்து உங்கள் கிராமம் முழுவதும் அழிந்து போகட்டும்!..

- ஓ, நீங்கள் என்ன வகையான அவமானங்களைச் செய்கிறீர்கள்! - வயதான பெண், பயத்துடன் அவனைப் பார்த்தாள்.

- ஆம், நான் உங்களுடன் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்! உண்மையில், இது சிலரைப் போன்றது, ஒரு கெட்ட வார்த்தையைச் சொல்லக்கூடாது, வைக்கோலில் படுத்திருக்கும் மோங்கல்: அவள் வைக்கோலைத் தானே சாப்பிடுவதில்லை, மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பதில்லை. நான் உங்களிடமிருந்து பல்வேறு வீட்டுப் பொருட்களை வாங்க விரும்பினேன், ஏனென்றால் நான் அரசாங்க ஒப்பந்தங்களையும் நடத்துகிறேன் ... - இங்கே அவர் பொய் சொன்னார், சாதாரணமாக மற்றும் எந்த யோசனையும் இல்லாமல், ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக வெற்றிகரமாக. அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள் நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது; குறைந்தபட்சம் அவள் ஏறக்குறைய கெஞ்சும் குரலில் சொன்னாள்: “ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்? நீ இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தால், நான் உன்னிடம் முரண்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

- கோபப்படுவதற்கு ஏதோ இருக்கிறது! இது ஒரு பொருட்டல்ல, ஆனால் அதன் காரணமாக நான் கோபப்படுவேன்!

- சரி, நீங்கள் விரும்பினால், பதினைந்து ரூபாய் நோட்டுகளுக்கு பணம் செலுத்த நான் தயாராக இருக்கிறேன்! என் தந்தையே, ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி பாருங்கள்: நீங்கள் கம்பு மாவு, அல்லது பக்வீட், அல்லது தானியங்கள், அல்லது அடிக்கப்பட்ட கால்நடைகளை எடுக்க நேர்ந்தால், தயவுசெய்து என்னை புண்படுத்தாதீர்கள்.

"இல்லை, அம்மா, நான் உன்னை புண்படுத்த மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார், இதற்கிடையில் அவர் முகத்தில் மூன்று நீரோடைகளாக உருண்டு கொண்டிருந்த வியர்வையை கையால் துடைத்தார்.

அந்த நகரத்தில் அவளுக்கு யாராவது வழக்கறிஞரோ அல்லது அறிமுகமானவர்களோ இருக்கிறார்களா என்று அவர் அவளிடம் கேட்டார், அவர் கோட்டையைச் செயல்படுத்துவதற்கும் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்வதற்கும் அதிகாரம் அளிக்க முடியும். "ஏன், பேராயர், தந்தை கிரில், அவரது மகன் வார்டில் பணியாற்றுகிறார்" என்று கொரோபோச்ச்கா கூறினார். சிச்சிகோவ் அவளிடம் நம்பிக்கைக் கடிதம் எழுதச் சொன்னார், தேவையற்ற சிரமங்களிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக, அவர் அதைத் தானே இசையமைக்கச் செய்தார்.

"அது நன்றாக இருக்கும்," கொரோபோச்கா தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார், "அவர் என் கருவூலத்திலிருந்து மாவையும் கால்நடைகளையும் எடுத்தால், நான் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்: நேற்றிரவு இன்னும் கொஞ்சம் மாவு உள்ளது, எனவே ஃபெடின்யாவிடம் கொஞ்சம் அப்பத்தை சுடச் சொல்லுங்கள்; புளிப்பில்லாத பையை முட்டையுடன் மடிப்பதும் நன்றாக இருக்கும், நான் நன்றாக செய்கிறேன், அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. பையை மடிப்பதற்கான யோசனையை நிறைவேற்றுவதற்காகவும், அநேகமாக, வீட்டு பேக்கரி மற்றும் சமையலின் பிற தயாரிப்புகளுடன் கூடுதலாக வழங்குவதற்காகவும் தொகுப்பாளினி வெளியே வந்தார்; மற்றும் சிச்சிகோவ் தனது பெட்டியிலிருந்து தேவையான காகிதங்களை எடுப்பதற்காக அவர் இரவைக் கழித்த வாழ்க்கை அறைக்குள் சென்றார். வாழ்க்கை அறையில் உள்ள அனைத்தும் நீண்ட காலமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தன, ஆடம்பரமான இறகு படுக்கைகள் வெளியே எடுக்கப்பட்டன, சோபாவின் முன் ஒரு செட் டேபிள் இருந்தது. பெட்டியை அதன் மீது வைத்த பிறகு, அவர் சற்று ஓய்வெடுத்தார், ஏனென்றால் அவர் ஒரு நதியைப் போல வியர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார்: அவர் அணிந்திருந்த அனைத்தும், அவரது சட்டை முதல் காலுறைகள் வரை அனைத்தும் ஈரமாக இருந்தது. "ஓ, அவள் என்னை ஒரு மோசமான வயதான பெண்ணைப் போல கொன்றாள்!" சிறிது ஓய்வெடுத்து, பெட்டியைத் திறந்தான். பெட்டியின் திட்டம் மற்றும் உள் அமைப்பைக் கூட அறிய விரும்பும் வாசகர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர் என்பதை ஆசிரியர் உறுதியாக நம்புகிறார். ஒருவேளை, ஏன் திருப்தி அடையவில்லை! இங்கே அது, உள் ஏற்பாடு: மிக நடுவில் ஒரு சோப்பு டிஷ் உள்ளது, சோப்பு டிஷ் பின்னால் ரேஸர்களுக்கு ஆறு அல்லது ஏழு குறுகிய பகிர்வுகள் உள்ளன; பின்னர் சாண்ட்பாக்ஸிற்கான சதுர மூலைகள் மற்றும் இறகுகள், சீல் மெழுகு மற்றும் நீண்ட எதற்கும் இடையில் ஒரு குழிவான-அவுட் படகு; பின்னர் அனைத்து வகையான பகிர்வுகளும் மூடிகள் மற்றும் மூடிகள் இல்லாமல், சிறியவற்றிற்கு, வணிக அட்டைகள், இறுதிச் சடங்குகள், தியேட்டர் டிக்கெட்டுகள் மற்றும் பிறவற்றால் நிரப்பப்பட்டன, அவை நினைவுப் பொருட்களாக மடிக்கப்பட்டன. அனைத்து பகிர்வுகளுடன் கூடிய முழு மேல் அலமாரியும் அகற்றப்பட்டது, அதன் கீழ் ஒரு தாளில் காகிதக் குவியல்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு இடம் இருந்தது, பின்னர் பணத்திற்காக ஒரு சிறிய மறைக்கப்பட்ட டிராயர் இருந்தது, அது பெட்டியின் பக்கத்திலிருந்து கவனிக்கப்படாமல் வெளியே இழுக்கப்பட்டது. அது எப்பொழுதும் மிகவும் அவசரமாக வெளியே இழுக்கப்பட்டு, அதே நேரத்தில் அதன் உரிமையாளரால் திரும்பப் பெறப்பட்டது, எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது. சிச்சிகோவ் உடனடியாக பிஸியாகி, தனது பேனாவைக் கூர்மைப்படுத்தி எழுதத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில் தொகுப்பாளினி உள்ளே நுழைந்தார்.

"உங்கள் பெட்டி நன்றாக இருக்கிறது, என் தந்தை," அவள் அவன் அருகில் அமர்ந்து சொன்னாள். - தேநீர், நீங்கள் அதை மாஸ்கோவில் வாங்கினீர்களா?

"மாஸ்கோவில்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார், தொடர்ந்து எழுதினார்.

"எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்: எல்லோரும் அங்கு நன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்." மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் சகோதரி அங்கு இருந்து குழந்தைகளுக்கு சூடான பூட்ஸ் கொண்டு: அத்தகைய ஒரு நீடித்த தயாரிப்பு, அவர்கள் இன்னும் அணிந்து. ஆஹா, இங்கே எவ்வளவு ஸ்டாம்ப் பேப்பர் வைத்திருக்கிறீர்கள்! - அவள் தொடர்ந்தாள், அவனது பெட்டியைப் பார்த்தாள். உண்மையில், அங்கு நிறைய ஸ்டாம்ப் பேப்பர் இருந்தது. - குறைந்தபட்சம் ஒரு துண்டு காகிதத்தையாவது கொடுங்கள்! மற்றும் எனக்கு அத்தகைய குறைபாடு உள்ளது; நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்கிறீர்கள், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

சிச்சிகோவ் அவளுக்கு விளக்கினார், இந்த காகிதம் அந்த வகையானது அல்ல, இது கோட்டைகளை உருவாக்குவதற்கான நோக்கம் கொண்டது, கோரிக்கைகளுக்காக அல்ல. இருப்பினும், அவளை அமைதிப்படுத்த, அவர் அவளுக்கு ஒரு ரூபிள் மதிப்புள்ள சில தாளைக் கொடுத்தார். கடிதம் எழுதிவிட்டு, அவளிடம் கையெழுத்துப் போட்டு, ஆண்களின் சிறிய பட்டியலைக் கேட்டார். நில உரிமையாளர் எந்த குறிப்புகளையும் பட்டியல்களையும் வைத்திருக்கவில்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் இதயத்தால் அறிந்திருந்தார்; அவர் அவளை அந்த இடத்திலேயே கட்டளையிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். சில விவசாயிகள் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களால் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தினர், இன்னும் அதிகமாக அவர்களின் புனைப்பெயர்களால், அவர் அவற்றைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர் முதலில் நிறுத்தி, பின்னர் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் குறிப்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட பியோட்டர் சவேலியேவ் அவமரியாதை-தொட்டியால் தாக்கப்பட்டார், அதனால் அவரால் உதவி செய்ய முடியவில்லை: "என்ன நீண்டது!" மற்றொருவர் பெயருடன் ஒரு மாட்டு செங்கல் இணைக்கப்பட்டிருந்தார், மற்றொன்று எளிமையாக மாறியது: வீல் இவன். எழுதி முடித்ததும் காற்றை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முகர்ந்து பார்த்தான், எண்ணெயில் ஏதோ சூடான வாசனையை மயக்கும் வாசனை கேட்டது.

"உங்கள் அப்பங்கள் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, அம்மா," சிச்சிகோவ், கொண்டு வந்த சூடாக சாப்பிட ஆரம்பித்தார்.

"ஆம், அவர்கள் இங்கே நன்றாகச் சுடுகிறார்கள்," என்று தொகுப்பாளினி கூறினார், "ஆனால் பிரச்சனை: அறுவடை மோசமாக உள்ளது, மாவு மிகவும் முக்கியமற்றது ... ஆனால் என்ன, அப்பா, நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?" - அவள் சொன்னாள், சிச்சிகோவ் தனது கைகளில் தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டதைப் பார்த்து, "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சாய்ஸ் இன்னும் கீழே போடப்படவில்லை."

- போடுவார்கள் அம்மா, கீழே போடுவார்கள். நான் விரைவில் படுத்தப்படுகிறேன்.

- எனவே, தயவுசெய்து, ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

"நான் மறக்க மாட்டேன், நான் மறக்க மாட்டேன்," சிச்சிகோவ் ஹால்வேக்கு வெளியே சென்றார்.

- ஏ பன்றிக்கொழுப்புவாங்க வேண்டாமா? - அவரைப் பின்தொடர்ந்து தொகுப்பாளினி கூறினார்.

- ஏன் வாங்கக்கூடாது? பிறகுதான் வாங்குகிறேன்.

- நான் கிறிஸ்துமஸ் நேரம் மற்றும் பன்றிக்கொழுப்பு பற்றி பேசுவேன்.

"நாங்கள் வாங்குவோம், வாங்குவோம், எல்லாவற்றையும் வாங்குவோம், பன்றிக்கொழுப்பு வாங்குவோம்."

"ஒருவேளை உங்களுக்கு சில பறவை இறகுகள் தேவைப்படலாம்." ஃபிலிப்போவின் இடுகைக்கு பறவை இறகுகளையும் வைத்திருப்பேன்.

"சரி, சரி," சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் தந்தை, உங்கள் சாய்ஸ் இன்னும் தயாராகவில்லை," அவர்கள் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது தொகுப்பாளினி கூறினார்.

- அது இருக்கும், அது தயாராக இருக்கும். பிரதான சாலைக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்லுங்கள்.

- இதை எப்படி செய்யலாம்? - தொகுப்பாளினி கூறினார். - இது ஒரு தந்திரமான கதை, நிறைய திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் உள்ளன; உனக்கு துணையாக ஒரு பெண்ணை தரட்டுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீ, தேநீர், அவள் உட்காரக்கூடிய இடத்தில் ஒரு இடத்தை வைத்திரு.

- எப்படி இருக்கக்கூடாது.

- ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு பெண்ணைக் கொடுப்பேன்; அவளுக்கு வழி தெரியும், பார்! அதைக் கொண்டு வராதே, வியாபாரிகள் ஏற்கனவே என்னிடம் இருந்து ஒன்றைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.

சிச்சிகோவ் அவளை அழைத்து வரமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார், மேலும் கொரோபோச்ச்கா அமைதியாகி, அவள் முற்றத்தில் இருந்த அனைத்தையும் பார்க்கத் தொடங்கினார்; சரக்கறைக்கு வெளியே தேனுடன் மரப் பாத்திரத்தை எடுத்துச் செல்லும் வீட்டுப் பணிப்பெண் மீதும், வாயிலில் தோன்றிய விவசாயி மீதும் அவள் கண்களை பதித்தாள், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அவள் பொருளாதார வாழ்க்கையில் முழுமையாக மூழ்கினாள். ஆனால் கொரோபோச்ச்காவை சமாளிக்க ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்? அது ஒரு பெட்டியாக இருந்தாலும் சரி, அது மணிலோவாவாக இருந்தாலும் சரி, வாழ்க்கை பொருளாதாரமாக இருந்தாலும் சரி, பொருளாதாரமற்றதாக இருந்தாலும் சரி - அவற்றைக் கடந்து செல்லுங்கள்! உலகம் அற்புதமாக இயங்குவது இப்படி இல்லை: நீங்கள் நீண்ட நேரம் அதன் முன் நின்றால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது உடனடியாக சோகமாக மாறும், பின்னர் உங்கள் தலையில் என்ன வரும் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும். ஒருவேளை நீங்கள் சிந்திக்கத் தொடங்குவீர்கள்: வாருங்கள், மனித முன்னேற்றத்தின் முடிவில்லாத ஏணியில் கொரோபோச்கா உண்மையில் மிகவும் தாழ்ந்து நிற்கிறாரா? நறுமணமுள்ள வார்ப்பிரும்பு படிக்கட்டுகள், பளபளக்கும் செம்பு, மஹோகனி மற்றும் தரைவிரிப்புகளுடன், ஒரு நகைச்சுவையான சமூக வருகையை எதிர்பார்த்து, படிக்காத புத்தகத்தின் மீது கொட்டாவி விட்டு, ஒரு பிரபுத்துவ வீட்டின் சுவர்களால் அணுக முடியாதபடி வேலியிடப்பட்ட, அவளுடைய சகோதரியிடமிருந்து அவளைப் பிரிக்கும் பள்ளம் உண்மையில் பெரியதா? ஃபேஷன் விதிகளின்படி, ஒரு வாரம் முழுவதும் நகரத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள எண்ணங்கள், அவளுடைய மனதை வெளிப்படுத்தவும், அவள் வெளிப்படுத்திய எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தவும் அவளுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா? குழப்பம் மற்றும் வருத்தம், பொருளாதார விவகாரங்களின் அறியாமைக்கு நன்றி, ஆனால் பிரான்சில் என்ன வகையான அரசியல் புரட்சி தயாராகி வருகிறது, நாகரீகமான கத்தோலிக்க மதம் என்ன திசையை எடுத்தது. ஆனால் மூலம், மூலம்! அதை பற்றி ஏன் பேச வேண்டும்? ஆனால் ஏன், சிந்தனையற்ற, மகிழ்ச்சியான, கவலையற்ற நிமிடங்களுக்கு மத்தியில், மற்றொரு அற்புதமான நீரோடை திடீரென்று தானே விரைகிறது? சிரிப்பு முகத்தில் இருந்து இன்னும் முழுமையாக மறையவில்லை, ஆனால் அது ஏற்கனவே அதே நபர்களிடையே வித்தியாசமாக மாறிவிட்டது, மேலும் முகம் வேறு ஒளியால் பிரகாசித்தது ...

- இங்கே ஒரு சாய்ஸ், இங்கே ஒரு சாய்ஸ்! - சிச்சிகோவ் அழுதார், இறுதியாக அவரது சாய்ஸ் நெருங்கி வருவதைக் கண்டு. - முட்டாளே, உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? வெளிப்படையாக, நேற்றிலிருந்து நீங்கள் இன்னும் உங்கள் குடிப்பழக்கத்தை முழுமையாகக் கைவிடவில்லை.

இதற்கு செலிபன் பதில் எதுவும் சொல்லவில்லை.

- குட்பை, அம்மா! சரி, உங்கள் பெண் எங்கே!

- ஏய், பெலகேயா! - வீட்டின் உரிமையாளர் வீட்டுச் சாயத்தால் செய்யப்பட்ட ஆடை மற்றும் வெறும் கால்களுடன், தூரத்தில் இருந்து தவறுதலாக பூட்ஸ் என்று தவறாகக் கருதப்படும், புதிய சேற்றால் கேக் செய்யப்பட்டதாக, தாழ்வாரத்தின் அருகே நின்றிருந்த சுமார் பதினொரு வயது சிறுமியிடம் கூறினார். - எஜமானருக்கு வழி காட்டுங்கள்.

செலிஃபான் சிறுமியை பெட்டியில் ஏற உதவினார், அவர், எஜமானரின் படியில் ஒரு காலை வைத்து, முதலில் சேற்றால் கறைபட்டார், பின்னர் மேலே ஏறி அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். அவளைப் பின்தொடர்ந்து, சிச்சிகோவ் தனது பாதத்தை படியில் உயர்த்தி, சாய்ஸை வலது பக்கம் சாய்த்து, அவர் கனமாக இருந்ததால், இறுதியாக குடியேறினார்:

- ஏ! இப்போது நல்லது! விடைபெறுகிறேன், அம்மா!

குதிரைகள் நகர ஆரம்பித்தன.

செலிஃபான் எல்லா வழிகளிலும் கடுமையாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது வேலையில் மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தார், இது அவர் ஏதாவது குற்றவாளி அல்லது குடிபோதையில் இருந்த பிறகு அவருக்கு எப்போதும் நடந்தது. குதிரைகள் அதிசயமாக சுத்தம் செய்யப்பட்டன. அவற்றில் ஒன்றின் காலர், அதுவரை எப்போதும் கிழிந்திருந்தது, அதனால் தோலுக்கு அடியில் இருந்து எட்டிப்பார்த்தது, திறமையாக தைக்கப்பட்டது. அவர் வழி முழுவதும் அமைதியாக இருந்தார், தனது சாட்டையால் மட்டுமே வசைபாடினார் மற்றும் குதிரைகளுக்கு எந்த போதனையான பேச்சையும் சொல்லவில்லை, இருப்பினும் பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை, நிச்சயமாக, அறிவுறுத்தும் ஒன்றைக் கேட்க விரும்பியிருக்கும், ஏனென்றால் இந்த நேரத்தில் தலைமுடி எப்போதும் இருந்தது. எப்படியோ சோம்பேறித்தனமாக பேசும் ஓட்டுநரின் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டார், மேலும் சாட்டை அவர்களின் முதுகில் உருவத்திற்காக நடந்து சென்றது. ஆனால் இந்த முறை இருண்ட உதடுகளிலிருந்து சலிப்பான விரும்பத்தகாத ஆச்சரியங்கள் மட்டுமே கேட்டன: “வா, வா, காகம்! கொட்டாவி! கொட்டாவி! மேலும் எதுவும் இல்லை. வளைகுடா மனிதனும் மதிப்பீட்டாளரும் கூட அதிருப்தி அடைந்தனர், அன்பானவர் அல்லது மரியாதைக்குரியவர் என்று கேட்கவில்லை. சுபரி தனது முழு மற்றும் பரந்த பகுதிகளுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாத அடிகளை உணர்ந்தார். "அது எப்படி வெடித்தது என்று பாருங்கள்! - அவன் காதுகளை சற்று நேராக்கிக் கொண்டான். - எங்கு அடிக்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்! இது நேரடியாக முதுகில் அடிக்காது, மாறாக அது உயிரோட்டமுள்ள இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது: அது உங்களை காதுகளில் பிடிக்கும் அல்லது அது உங்கள் வயிற்றின் கீழ் சவுக்கடிக்கும்.

- வலதுபுறம், அல்லது என்ன? - போன்ற ஒரு உலர்ந்த கேள்வியுடன், செலிஃபான் தனது அருகில் அமர்ந்திருந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பினார், பிரகாசமான பச்சை, புத்துணர்ச்சியூட்டும் வயல்களுக்கு இடையில் மழையால் கறுக்கப்பட்ட சாலையை தனது சாட்டையால் காட்டினார்.

"இல்லை, இல்லை, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்" என்று அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள்.

- எங்கே? - அவர்கள் அருகில் சென்றபோது செலிஃபான் கூறினார்.

"இங்கே எங்கே," சிறுமி பதிலளித்தாள், கையால் சுட்டிக்காட்டினாள்.

- ஓ ... நீயா! - செலிஃபான் கூறினார். - ஆம், இது சரியானது: வலது எங்கே, இடது எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியாது!

நாள் மிகவும் நன்றாக இருந்தபோதிலும், தரை மிகவும் மாசுபட்டது, சேஸின் சக்கரங்கள், அதைப் பிடித்து, விரைவில் உணர்ந்ததைப் போல மூடப்பட்டன, இது குழுவினருக்கு குறிப்பிடத்தக்க சுமையாக இருந்தது; மேலும், மண் களிமண்ணாகவும் வழக்கத்திற்கு மாறாக உறுதியானதாகவும் இருந்தது. மதியத்திற்கு முன் அவர்களால் நாட்டுச் சாலைகளில் இருந்து வெளியே வர முடியாததற்கு இரண்டுமே காரணம். பெண் இல்லாமல் இதைச் செய்வது கடினமாக இருந்திருக்கும், ஏனென்றால் சாலைகள் எல்லா திசைகளிலும் பரவியிருக்கும், ஒரு பையில் இருந்து கொட்டும்போது பிடிபட்ட நண்டுகளைப் போல, செலிஃபான் தனது சொந்த தவறு இல்லாமல் சுற்றி வர வேண்டியிருக்கும். விரைவில் அந்தப் பெண் தொலைவில் இருந்த ஒரு கருமையான கட்டிடத்தின் மீது கையைக் காட்டி, சொன்னாள்:

- முக்கிய சாலை இருக்கிறது!

- மற்றும் கட்டிடம்? - செலிஃபான் கேட்டார்.

"டேவர்ன்," பெண் சொன்னாள்.

"சரி, இப்போது நாமே அங்கு வருவோம்," செலிஃபான், "வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்." அவன் நிறுத்தி அவளை இறங்க உதவி செய்தான்.

சிச்சிகோவ் அவளுக்கு ஒரு செப்பு பைசாவைக் கொடுத்தார், அவள் அலைந்து திரிந்தாள், அவள் பெட்டியில் அமர்ந்திருப்பதில் ஏற்கனவே திருப்தி அடைந்தாள்.

பிரிவுகள்: பள்ளி நூலக அமைப்பு

நீங்களும் உங்கள் மாணவர்களும் தீவிரமான விஷயங்களில் இருந்து சிறிது நேரம் விலகி கொஞ்சம் விளையாடுங்கள் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன். எங்கள் விளையாட்டு குதிரை மற்றும் அதைப் பற்றிய தகவல்களைத் தேடுவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விலங்கு இலக்கியம் மற்றும் பிற கலைகளில் அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, விளையாட்டுக்கு தேவையான பொருட்களை விட அதிகமாக உள்ளது. விளையாட்டில் முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள் நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்கள், அணிகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த கேம் காட்சியின் அடிப்படையில், உங்கள் விருப்பப்படி பணிகளைக் குழுவாக்கலாம், புதியவற்றைக் கொண்டு வரலாம், படைப்பாற்றலைப் பெறலாம்! இத்தகைய வேலை உங்களுக்கும் உங்கள் மாணவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரும், அதாவது இது செயல்முறைக்கு உதவும் நூலக பாடங்கள்மற்றும் இலக்கியத்துடனான தொடர்பு மகிழ்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறது.

முன்னதாக, பணி வழங்கப்பட்டது: ஒரு அணியின் கேப்டனைத் தேர்வுசெய்து, அதன் பெயர், தலைப்பில் இலக்கியத்தை மதிப்பாய்வு செய்யவும். அனைத்து பணிகளும் புள்ளிகளுடன் தரப்படுத்தப்பட்டன.

அணியினரின் வாழ்த்துக்கள்.

விளக்க அகராதியில் "குதிரை", "குதிரை" மற்றும் அவற்றின் அர்த்தத்தின் வரையறையைக் கண்டறியவும்.

"Avanta+" (தொகுதி "பண்டைய நாகரிகங்கள்", "உயிரியல்", "செல்லப்பிராணிகள்", "ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" மற்றும் வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான கலைக்களஞ்சியத்தின் BRE, DE (தொகுதி "உயிரியல்") ஐப் பயன்படுத்தி பின்வரும் கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறியவும். மற்ற குறிப்பு வெளியீடுகள்:

1. மாரின் பாலில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பானத்தின் பெயர் என்ன?
2. எந்த குதிரை படைப்பாற்றலைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் அதன் குளம்பினால் அது ஹிப்போக்ரீனை தரையில் இருந்து தட்டியது - மியூஸின் ஆதாரம், இது கவிஞர்களை ஊக்குவிக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது.
3. தங்கள் வாழ்நாளில் உயிருள்ள குதிரையைக் காணாததால் பூமியின் முகத்திலிருந்து என்ன மக்கள் காணாமல் போனார்கள்?
4. ஓரியோல் நகரத்திற்கும் குதிரைகளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
5. குதிரை குவாட்ரிகா எந்த ரஷ்ய கலாச்சார நிறுவனத்தின் சின்னம்?
6. பெலாரஸ் டிராக்டரில் எத்தனை குதிரைத்திறன் உள்ளது - MTZ-82?

பதில்கள்: குமிஸ், பெகாசஸ், இந்திய மக்கள் - ஆஸ்டெக்குகள், மாயன்கள், வெற்றியாளர்களுடனான போர்களில், குதிரையில் சவாரி செய்பவரை ஒரு உயிரினமாக தவறாகக் கருதி, பீதியில் தப்பி ஓடினார்கள், ஓரியோல் ட்ரோட்டர் இனத்தின் பிறப்பிடமான போல்ஷோய் தியேட்டர், எண்பத்திரண்டு.

பயன்படுத்தி அகராதிபின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் குதிரையின் நிறம் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்:

1. “இது துள்ளியதுகுதிரை மிகவும் தந்திரமாக இருந்தது மற்றும் தான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டுவதற்காக மட்டுமே காட்டியது.
பதில்: ஃபோர்லாக் - வெளிர் ரோமங்களில் கருமையான புள்ளிகளுடன், வால் மற்றும் மேனி கருப்பு.

2. "டை-டவுன்" கௌராமதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்படும் சூட்... முழு மனதுடன் வேலை செய்தது..."
பதில்: பழுப்பு - ஒளி கஷ்கொட்டை, சிவப்பு.

3. “பனி பெய்து கொண்டிருந்தது புலனோமாஉன் காலடியில்..."
பதில்: டன் - வெளிர் மஞ்சள், வால் மற்றும் மேனி கருப்பு.

4. “மல்ப்ரூக் போருக்குப் போகிறார், // அவருடைய குதிரை இருந்தது விளையாட்டு”
பதில்: விளையாட்டு - சிவப்பு, வால் மற்றும் மேனி ஒளி.

இந்தப் பகுதி எந்தப் படைப்பிலிருந்து வந்தது?

1. தனது அணியுடன், Tsaregrad கவசத்தில்,
   இளவரசன் வயல் முழுவதும் சவாரி செய்கிறான் ஒரு விசுவாசமான குதிரையில்.
   (A.S. புஷ்கின் "தீர்க்கதரிசன ஒலெக்கின் பாடல்")
2. நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்துள்ளோம்
   குதிரை வியாபாரம் செய்தோம்
   அனைத்தும் டான் ஸ்டாலியன்களால்...
   (A.S. புஷ்கின் "The Tale of Tsar Saltan...")
3. நான் என் காதலிக்கிறேன் குதிரை,
   நான் அவளது ரோமங்களை சீராக சீப்புவேன்...
   (ஏ. பார்டோ)
4. காடு வழியாக, அடிக்கடி காடு
   ஓடுபவர்கள் சத்தமிடுகிறார்கள்,
   முடி நிறைந்த குதிரை
   அவர் அவசரமாக ஓடுகிறார்.
   (ஆர். குடாஷேவா "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது...")
5. நல்ல குதிரை தீர்ந்து,
   திருமண விருந்துக்குசூரிய அஸ்தமனத்தின் மூலம்
   பொறுமை இழந்த மாப்பிள்ளை அவசரத்தில் இருந்தார்.
   (எம். லெர்மண்டோவ் "பேய்")
6. அது மெதுவாக எழுவதை நான் காண்கிறேன் மேல்நோக்கி
   பிரஷ்வுட் வண்டியை சுமந்து செல்லும் குதிரை.
   (என். நெக்ராசோவ் "விவசாயி குழந்தைகள்")

குறிப்புப் பொருளைப் பயன்படுத்தி, கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறியவும்:

1. டான் குயிக்சோட்டின் குதிரையின் பெயர் என்ன?
2. எந்த இலக்கிய பாத்திரம் பாதி குதிரையுடன் சவாரி செய்ய முடியும்?
3. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய எழுத்தாளரின் விசித்திரக் கவிதையின் பெயர் என்ன, அங்கு குதிரை முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும்.
4. ஏ.பி.யின் கதையின் மர்மமான மருத்துவரின் பெயர் என்ன? செக்கோவின் "குதிரை பெயர்"?
5. ஒரு பிரபலமான அன்று வரலாற்று உதாரணம்குதிரை எச்சங்கள் ஆபத்தானவை என்பதை நிரூபிக்கவும்.

பதில்கள்: ரோசினான்ட், பரோன் மன்சாசன், பி.பி. எர்ஷோவ் “தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்டு ஹார்ஸ்”, ஓவ்சோவ், இளவரசர் ஓலெக்கின் தலைவிதி “தீர்க்கதரிசன ஒலெக்கின் பாடல்” ஏ.எஸ். புஷ்கின்

பிரபலமான குதிரைகள்.

வரலாற்றில் தடம் பதித்த குதிரைகள் பற்றிய விரிவான தகவல்களை கலைக்களஞ்சியங்களில் கண்டறிவது அவசியம்:

புசெபாலஸ்;
கோபன்ஹேகன்;
Incitatus (கப்பற்படை-கால்);
அர்வைக்கீர்;
சதுரம்;
அனிலின்.

சொற்றொடர் அகராதியைப் பயன்படுத்தி சொற்றொடர் வெளிப்பாட்டை விளக்குங்கள்.

• உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நீங்கள் குதிரையால் வெல்ல முடியாது;
• குதிரைக்கு நான்கு கால்கள் மற்றும் தடுமாறும்;
• முழு வேகத்தில் பறக்க;
• ஒரு சாம்பல் ஜெல்டிங் போல் உள்ளது;
• ட்ரோஜன் குதிரை;
• வரைவு குதிரை.

பழமொழியின் இரண்டு பகுதிகளையும் இணைக்கவும் (இரண்டாம் பாதி தலைவருடன் உள்ளது)

குதிரைகள் வேலையினால் இறக்கின்றன;
ஒரு சாம்பல் gelding போல் பொய்;
ஸ்டாலியன் போல உல்லாசமாக;
ஒரு வண்டியுடன் ஒரு பெண் - ஒரு கழுதைக்கு இது எளிதானது;
ஒரு பழைய குதிரை உரோமத்தை கெடுக்காது;
குதிரை போல் குடி;
அங்கே இன்னும் குதிரை கிடக்கவில்லை;
மேலும் நான் நானல்ல, குதிரையும் என்னுடையது அல்ல;

ஒரு கவிதை, ஒரு படைப்பின் காட்சி அல்லது குதிரையைப் பற்றிய பாடலைப் படிக்கவும்.

கவிதைகளை நாடகமாக்கலாம்:

ஒரு சோகமான கவிதை

நான்கு குளம்புகள், மந்தமான தோல்...
சோகத்துடன் மண் சாலையோரம் நடைபயணம்
நல்லதைப் பற்றி சிந்திக்க மறந்துவிட்டேன்,
குதிரை நீண்ட காலமாக எல்லாவற்றிலும் அலட்சியமாக உள்ளது.
அவள் ஒரு கவனக்குறைவான குட்டியாகப் பிறந்தாள்,
ஆனால் விரைவில் காலர் தோள்களில் விழுந்தது,
மேலும் சாட்டை ஒரு விசிலுடன் அவன் முதுகில் சுழன்றது...
நறுமணமுள்ள டெய்ஸி மலர்களில் புல்வெளி மறக்கப்படுகிறது,
சிவந்த தாயின் மூச்சுக்காற்றை மறந்தேன்...
அவர்கள் தங்கள் குளம்புகளால் சாலை சேற்றை பிசைகிறார்கள்,
மேலும் அது கடினமாகவும் கடினமாகவும் வளைகிறது
ஒருமுறை அழகான, பெருமை வாய்ந்த கழுத்து.

நான்கு குளம்புகள், துருத்திய விலா எலும்புகள்...
இரக்கமற்ற உரிமையாளர் பாசத்துடன் கஞ்சத்தனமானவர்.
ஆனால் வாழ்க்கை வேறுவிதமாக மாறியிருக்கலாம் -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்காவது ஹிப்போட்ரோமின் விளக்குகள் பிரகாசிக்கின்றன,
குறைகளுக்கும் பிரச்சனைகளுக்கும் இடமுண்டு.
ஆனால் அவை எதிரொலிக்கும் பாதையில் வெற்றியை நோக்கி விரைகின்றன
வலிமைமிக்க குதிரைகள், சிறகுகள் கொண்ட குதிரைகள்...
மேலும் அவை தங்கப் போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
அவர்களுக்கு, சிறந்த, விருதுகள் மற்றும் பெருமை - ஆனால் யாரோ
எப்பொழுதும் கீழ்த்தரமான வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
அதனால் அவர்கள் மந்திர ஓட்டத்தில் ஈடுபட முடியும்,
அவர்கள் உங்களை அதிகாலையில் வண்டியில் ஏற்றிச் செல்கிறார்கள்,
காலக்கெடுவிற்கு முன் வேலை உங்களை வயதாக ஆக்கினால் -
சந்தையில் மற்றொரு குதிரை எடுக்கப்படும்.

நான்கு குளம்புகள், ஒரு கட்டி மேனி...
மற்றும் நேரம் ஏமாற்றும் வகையில் நிதானமாக இருக்கிறது,
நீங்கள் வரம்பை அடைந்தவுடன் மீட்டமைப்பீர்கள்,
பழைய கம்பளி போல, ஒரு புண் உடல்.
சபித்துவிட்டு, ஓட்டுநர் தனது காலரைத் தளர்த்தி...
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். உல்லாசமாக இருப்பீர்கள்
கடல் மற்றும் நிலத்திற்கு மேல் உயரமான புல்வெளிகளில்,
நித்திய ஆத்மாக்கள் அவதாரத்திற்காக காத்திருக்கும் இடம்.
மீண்டும் நீங்கள் ஒரு குட்டியைப் போல வயல் முழுவதும் விரைந்து செல்வீர்கள்,
திரும்பியதை எடுத்துச் செல்வது மக்களால் ஆகாது -
பெரிய கண்கள்மற்றும் பஞ்சுபோன்ற பேங்க்ஸ்,
நான்கு குளம்புகள் மற்றும் ஒரு துடைப்பம்.

குதிரைவாலி ஒரு ஆணியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது,
குதிரை ஒரு குதிரைக் காலணியில் தங்கியுள்ளது,
சவாரி செய்பவன் குதிரையில் சவாரி செய்கிறான்,
கோட்டை சவாரி மீது தங்கியுள்ளது,
அரசு கோட்டையில் தங்கியுள்ளது.
(நாட்டுப்புற ஞானம்)

மட்டக்குதிரை

மோரிட்ஸ் ஜுன்னா

போனி சிறுவர்களை சவாரி செய்கிறார்
போனி பெண்கள் சவாரி செய்கிறார்
போனி வட்டங்களில் ஓடுகிறது
மேலும் அவர் தனது மனதில் வட்டங்களை எண்ணுகிறார்.
குதிரைகள் சதுக்கத்திற்கு வெளியே வந்தன,
அணிவகுப்புக்காக குதிரைகள் வெளியே வந்தன.
நெருப்புப் போர்வையில் வெளியே வந்தான்
பைரேட் என்ற குதிரை.
மற்றும் குதிரைவண்டி சோகமாக கூச்சலிட்டது:
- நான் குதிரை இல்லையா?
சதுக்கத்திற்குச் செல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லையா?
நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறேனா?
வயது வந்த குதிரைகளை விட மோசமானதா?
என்னால் பறவை போல் பறக்க முடியும்
நான் எதிரியுடன் போராட முடியும்
சதுப்பு நிலத்தில், பனியில் -
என்னால் முடியும், என்னால் முடியும், என்னால் முடியும்.
வாருங்கள் தளபதிகளே,
ஞாயிற்றுக்கிழமை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு.
நான் மிகக் குறைவாகவே சாப்பிடுகிறேன்
குறைவான பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்.
பலரை விட நான் மிகவும் உறுதியானவன் -
மற்றும் ஒரு ஒட்டகம் மற்றும் ஒரு குதிரை.
உங்கள் கால்களை வளைக்கவும்
மற்றும் என் மீது உட்காருங்கள்
என்னை.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்," இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மனிலோவ் கூறினார், "நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதாவது ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ், எதையாவது தத்துவம் பேசுவது போல் வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். இன்னும் ஆழமாக செல்ல..!"

பற்றி! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! - சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். - குட்பை, மேடம்! - அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கையை நெருங்கினார். - பிரியாவிடை, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பரே! உங்கள் கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

ஓ, உறுதி! - மணிலோவ் பதிலளித்தார். - நான் உன்னை பிரிந்து இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் ஆகவில்லை.

அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

குட்பை, அன்பான சிறியவர்களே! - சிச்சிகோவ், ஆல்சிடிஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார்களில் பிஸியாக இருந்தனர், அவர்கள் கை அல்லது மூக்கு இல்லை. - குட்பை, என் சிறியவர்கள். உங்களுக்கு ஒரு பரிசைக் கொண்டு வராததற்கு மன்னிக்கவும், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உலகில் வாழ்ந்தீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது, ​​​​நான் வரும்போது, ​​நான் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு வாள் வேணுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

மற்றும் உங்களுக்காக பறை; இது ஒரு டிரம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அவர் தொடர்ந்து, Alcides நோக்கி சாய்ந்தார்.

"பரப்பன்," அல்சைட்ஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.

சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். இவ்வளவு நல்ல டிரம், இப்படித்தான் எல்லாம் இருக்கும்: டர்ர்ர்... ரு... ட்ரா-டா-டா, டா-டா-டா... குட்பை, அன்பே! பிரியாவிடை! - பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.

உண்மையில், இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்! - எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது மணிலோவ் கூறினார். - மேகங்களைப் பாருங்கள்.

"இவை சிறிய மேகங்கள்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

சோபாகேவிச் செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

இப்போது உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் சொல்கிறேன்.

இங்கே மனிலோவ், அதே மரியாதையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், மேலும் ஒரு முறை அவரிடம் "நீங்கள்" என்று கூட சொன்னார்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டு, "நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், நீண்ட வில் மற்றும் கைக்குட்டைகளை அசைப்பதன் மூலம் கால்விரலில் உயர்ந்தார்.

மனிலோவ் நீண்ட நேரம் தாழ்வாரத்தில் நின்றார், பின்வாங்கும் சாய்ஸைக் கண்களால் பின்தொடர்ந்தார், அது முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறியபோது, ​​​​அவர் இன்னும் நின்றுகொண்டு, தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக, அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தன்னைப் பிரதிபலிப்புக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் மனரீதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். பிறகு அவனது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மற்ற பொருள்களை நோக்கி நகர்ந்து, கடைசியில் எங்கே என்று கடவுளிடம் அலைந்தான். நட்பான வாழ்க்கையின் நல்வாழ்வைப் பற்றி, ஏதோ ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், பின்னர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்டத் தொடங்கியது, பின்னர் இவ்வளவு உயரமான பெல்வெடெர் கொண்ட ஒரு பெரிய வீடு. மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்துவதையும், சில இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதையும் நீங்கள் அங்கிருந்து மாஸ்கோவைக் காணலாம். பின்னர், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில் ஏதோ ஒரு சமுதாயத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இனிமையான தன்மையால் அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு தளபதிகளை வழங்கியது போல் இருந்தது, பின்னர், இறுதியாக, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும், அவரால் இனி என்ன செய்ய முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான கோரிக்கை திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய சிந்தனை அவன் தலையில் மூழ்கவில்லை: அவன் அதை எவ்வளவு புரட்டினாலும், அவனால் அதைத் தனக்குத்தானே விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து தனது குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

அத்தியாயம் மூன்று

சிச்சிகோவ் நீண்ட காலமாக பிரதான சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் திருப்தியான மனநிலையில் அமர்ந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது, எனவே அவர் விரைவில் உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவை திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை எவ்வாறு தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அங்கு அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! - செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தார். - உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாதவன், உனக்கு கெட்டது எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை வசைபாடினார், அவரை அமைதியாக வைத்திருந்தார்; “ஓ, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனாபார்டே! பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" - மேலும் அவர்கள் மூவரையும் வசைபாடினார், இனி தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்பதைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமை நிறமுள்ள மனிதரிடம் திருப்பினார்: “உங்கள் நடத்தையை மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்; தேநீர் குடிப்பதா அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - மகிழ்ச்சியுடன், நல்லவராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்குள் ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரே ஒரு பலமான இடி முழக்கம் அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் மற்றொரு முறை, சத்தமாக மற்றும் நெருக்கமாக ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வேகனின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் படத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் நேரடியாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இது சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரையச் செய்தது, மேலும் செலிஃபானை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிட்டது. பேச்சின் நடுவே குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், கண்டிப்பாக தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனே பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவனது முக்கோணத்தை நோக்கி கத்தினாள், அவள் தன் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையை கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். ஒரு ரஷ்ய மனிதன், தீர்க்கமான தருணங்களில், நீண்ட கால பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல், முதல் குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பி ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பதால், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், நீங்கள், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டு, எடுக்கப்பட்ட பாதை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து.

திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்கள். அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை எவ்வாறு தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அங்கு அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! - செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தார். - உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாதவன், உனக்கு கெட்டது எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை வசைபாடினார், அவரை அமைதியாக வைத்திருந்தார்; “ஓ, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனாபார்டே! பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" - மேலும் அவர்கள் மூவரையும் தாக்கியது தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமை நிறமுள்ள மனிதரிடம் திருப்பினார்: “உங்கள் நடத்தையை மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்; தேநீர் குடிப்பதா அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - மகிழ்ச்சியுடன், நல்லவராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்குள் ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரே ஒரு பலமான இடி முழக்கம் அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் மற்றொரு முறை, சத்தமாக மற்றும் நெருக்கமாக ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வேகனின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் படத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் நேரடியாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இது சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரையச் செய்தது, மேலும் செலிஃபானை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிட்டது. பேச்சின் நடுவே குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், கண்டிப்பாக தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனே பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவனது முக்கோணத்தை நோக்கி கத்தினாள், அவள் தன் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையை கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். ஒரு ரஷ்ய மனிதன், தீர்க்கமான தருணங்களில், நீண்ட கால பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல், முதல் குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பி ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பதால், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், நீங்கள், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டு, எடுக்கப்பட்ட பாதை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து.

இருப்பினும் மழை நீண்ட நேரம் நீடித்தது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி, சேற்றில் விரைவாகக் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளுக்குச் சாட்டை இழுப்பது கடினமாகிவிட்டது.