நாங்கள் நாற்பத்து நான்கு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வாழ்ந்தோம். நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ்
நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்களில்
தோழர் கே எங்கோ தோண்டி நான் இதுவரை கேள்விப்படாத ஒரு கவிதையை என்னிடம் மேற்கோள் காட்டினார். மார்ஷக் மற்றும் கார்ம்ஸ், "மெர்ரி சிஸ்கின்ஸ்". இது பின்னர் மாறியது போல், இந்த கவிதையின் பல பதிப்புகள் மாறுபட்ட அளவு சுருக்கம் மற்றும் தழுவல் உள்ளன, ஆனால் பொதுவான பொருள் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
இந்த சிறிய சிஸ்கின்ஸ் அவர்களின் பகுத்தறிவற்ற யதார்த்தத்தால் என் மனதைக் கவ்வியது. கவிதையில் உள்ள அனைத்தும் எனக்கு நியாயமற்றதாக தோன்றி பல கேள்விகளை எழுப்பியது.
சரி, அவர்களில் நாற்பத்து நான்கு பேர் எப்படி ஒரே குடியிருப்பில் வசிக்க முடியும்! - நான் கோபமடைந்தேன். - அவர்கள் என்ன, புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்?
பட்டியலிடப்பட்ட தொழில்களின் வரம்பைக் கொண்டு ஆராயும்போது, பெரும்பாலான சிஸ்கின்கள் உண்மையில் குறைந்த ஊதியம் பெறும் பதவிகளை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்: சிஸ்கின் பாத்திரங்கழுவி, சிஸ்கின் ஸ்க்ரப்பர், சிஸ்கின் பார்சல் தொழிலாளி, சிஸ்கின் சிம்னி ஸ்வீப். ஆனால் அவர்களில் "எஜமானிக்கு" ஒரு சிஸ்கின் இருந்தது, அது என்னை குழப்பியது. அபார்ட்மெண்ட் உரிமையாளருக்கு? அல்லது "பண்ணையில் இருக்கும் ஒரு பெண்" என்ற பொருளில் இது ஒரு சிஸ்கின் இல்லத்தரசி என்று அர்த்தமா? சிஸ்கின் சமூகத்தின் அமைப்பு தெளிவாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த பதவிகள் கடமையா, அல்லது பாத்திரங்கழுவியாக இருப்பதால், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் இறகுகள் கொண்ட நாற்பத்து மூன்று சகோதரர்களுக்கு பாத்திரங்களைக் கழுவுவதற்கு நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்களா?
மீண்டும், சிஸ்கின் தோட்டக்காரர் பொதுக் கூட்டத்திலிருந்து தனித்து நின்றார்: அவர் குடியிருப்பில் என்ன வகையான தோட்டக்கலை செய்கிறார்? அல்லது அவருக்கு எங்காவது தனி தோட்டம் உள்ளதா? அவர் ஏன் நாற்பத்து மூன்று சிஸ்கிகளுடன் ஒரு நகர குடியிருப்பில் வசிக்கிறார்? (ஓ, ஒரு உள்முக சிந்தனையாளரின் கனவு!)?
அடுத்து, சிஸ்கின்ஸ் இரவு உணவைத் தயாரித்தனர், பின்னர் "குறிப்புகளை எடுத்துக் கொண்டனர்", இது கேள்விகளையும் எழுப்பியது. முதலாவதாக, கருவிகளின் தொகுப்பு ஒரு இசைக்கலைஞராக என் பற்களை விளிம்பில் வைத்தது. பியானோ, சிலம்பம் மற்றும் துருத்தி ஆகியவற்றின் கலவை. சரி, அவர்கள் அவாண்ட்-கார்ட் கலைஞர்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம். ஆனால் சொல்லுங்கள், சிஸ்கின் உதட்டில் எப்படி விளையாட முடியும்? சிஸ்கினின் உதடு எங்கிருந்து வருகிறது?
"மற்றும் அவர் வேறொருவரின் உதட்டில் விளையாடினார்," தோழர் கே அமைதியாக பதிலளித்தார்.
- யாரின் மீது?!
- மற்றொரு சிஸ்கின்.
தோழர் கே. மார்ஷக் மற்றும் கார்ம்ஸ் தர்க்கத்தின் முன்னுதாரணத்தில் நிச்சயமாக இருந்தது.
பின்னர் சிஸ்கின்ஸ் தங்கள் அத்தையைப் பார்க்கச் சென்றார்கள், எல்லோரும் தேர்வு செய்தனர் பல்வேறு வகையானபோக்குவரத்து, இது அவர்களின் சமூக ஒற்றுமையின்மைக்கு தெளிவான சான்றாக இருந்தது.
அவர்களுக்கு அத்தை இருந்தால், அவர்கள் உறவினர்கள், ”நான் நியாயப்படுத்தினேன். - உங்கள் அத்தையிடம் ஒன்றாகச் செல்வது தர்க்கரீதியானதா? ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஏன் டிராம் எடுக்கவில்லை? ஏன் ஒரு டிராம், மற்றொன்று கார், மற்றும் மூன்றாவது ஒரு தண்டில்?
சரி, என்னைப் போன்ற ஒரு விளிம்புநிலை சிஸ்கின் தண்டு மீது சவாரி செய்ததாக வைத்துக்கொள்வோம், ஆனால் குறைந்தபட்சம் மூன்று லிஃப்ட் கொடுத்திருக்க முடியும் என்ற நிலையில் காரில் இருந்த சிஸ்கின் ஏன் தனியாக பயணம் செய்தார்? இது என்னை பைத்தியமாக்கியது மற்றும் நிறைய புதிய கேள்விகளை எழுப்பியது. அவர் மற்ற சிஸ்கினை வெறுத்தாரா? ஒருவேளை அவர்கள் அவரது உதட்டில் விளையாடினார் மற்றும் அவர் புண்படுத்தப்பட்டாரா? இந்த சிஸ்கின்களில் எது ஒரு காரை வாங்க முடியும் என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை - ஒரு ஸ்க்ரப்பர், ஒரு பாத்திரங்கழுவி? அல்லது முந்தைய பட்டியலில் பட்டியலிடப்படாத ஒரு சிஸ்கினா - ஏழை உறவினர்களிடையே வாழும் ஒரு பெரிய சிஸ்கினா?
இரவு வந்தது, என்னால் இன்னும் அமைதியாக முடியவில்லை. சிஸ்கின்களும் படுக்கைக்குச் சென்று தூங்கும் இடங்களை விநியோகித்தனர். யாரோ ஒரு படுக்கை, ஒருவருக்கு ஒரு சோபா, ஒருவருக்கு ஒரு பெஞ்ச் கிடைத்தது. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வெளியாட்களுக்கு ரீல், பேப்பர் மற்றும் தரையில் இடம் கிடைத்ததால் நான் கோபமடைந்தேன்.
தரையில் தூங்குவது, குறைந்தபட்சம், நேர்மையான லும்பெனிசம்.
ஆனால் காகிதத் துண்டில் உறங்கிக் கொண்டிருந்த சிஸ்கின் என் இதயத்தை முடிவில்லாமல் தொட்டது: அது இன்னும் முழுமையாக இறங்காத, கடைசி வாசலைத் தாண்டாத ஒரு சிஸ்கின். வெளிப்படையாக, காகிதத் துண்டு குளிர்ச்சியிலிருந்தும் அல்லது வரைவுகளிலிருந்தும் பாதுகாக்காது, மற்ற சிஸ்கின்கள் படுக்கை மற்றும் சோபாவை ஆக்கிரமித்திருக்கும் போது, அது கண்ணியத்தைத் தக்கவைக்க போராடும் ஒரு அவநம்பிக்கையான இதயத்தின் சைகை.
நான் குறிப்பாக சுருள் தூங்கும் துணை என குழப்பமடைந்தேன்.
- நீங்கள் எப்படி ஒரு சுருளில் தூங்க முடியும்?
"சரி, வெவ்வேறு சுருள்கள் உள்ளன" என்று பதிலளித்தார் தோழர் கே. - உதாரணமாக, ஒரு கேபிள் ரீல்.
கேபிள் சுருள் முழுவதுமாக எந்த கேள்வியையும் எழுப்பவில்லை, நீங்கள் அதில் தூங்கலாம் என்று ஒப்புக்கொண்டேன். கூடுதலாக, பிரையன்ஸ்க் பில்ஹார்மோனிக் மேடையில் ஒரு பியானோவின் மூடியில் நான் எப்படி தூங்கினேன் என்பதை நினைவில் வைத்தேன்.
கட்டிலில் உறங்கிய சிஸ்கின் எனக்கு எல்லையற்ற கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. ஏன், ஏன் ஒருவர் படுக்கையில் தூங்குகிறார், மற்றவர் ரோலில் தூங்குகிறார்?
"உண்மையில், ஒரு சுருளில் தூங்குவது மிகவும் வசதியானது" என்று தோழர் கூறினார். கே. - சிஸ்கின்ஸ் உட்கார்ந்து தூங்குகிறது.
- பிறகு ஏன் ஒரு சிஸ்கினுடன் முழு படுக்கையையும் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது?! ஆம், அவர்கள் அனைவரும் அங்கே உட்கார்ந்து தூங்கலாம்!
- அது ஒரு சிறிய, சிறிய படுக்கை. அவை அனைத்தும் பொருந்தாது.
- பின்னர் ஒரு படுக்கைக்கு பதிலாக நாம் ஒரு செட் சுருள்களை வாங்கலாம்!
இந்த சிக்கலைப் படிக்கும்போது, தோழர் கே கவிதை எழுதிய வரலாற்றைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படித்தார், அது தெருக் குழந்தைகளைப் பற்றி கார்ம்ஸ் மற்றும் மார்ஷக் எழுதியது (மிகவும் தெளிவாகியது), பின்னர் நான் கர்ம்ஸ் எழுதும் போது பீத்தோவனால் ஈர்க்கப்பட்டதாகப் படித்தேன். ஏழாவது சிம்பொனி, இதில் கவிதையின் உரை சரியாக பொருந்துகிறது.
இங்கே நிறுத்துவது சாத்தியமில்லை, ஏழாவது சிம்பொனியின் தொடர்புடைய பகுதியை நாங்கள் கேட்டோம், இது பீத்தோவனின் ஆவியில் முழுமையாக மாறியது, அதாவது இதயத்தை உடைக்கும். இதன் விளைவாக, கடந்த சில நாட்களாக நாற்பத்து நான்கு பற்றி பாடுவதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை. நீங்களும் கேளுங்கள், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
கர்ம்ஸ் இதை ஒரு தீவிரமான மற்றும் சோகமான முகத்துடன் பாடுவதாக கற்பனை செய்வது சுத்தமான பின்நவீனத்துவம். Sooooo நான்கு,oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooofoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoffon-இன்ஜின் சிஸ்கின்ஸ்.
மற்றும்அல்லது ஒரு குடியிருப்பில்
நாற்பத்து நான்கு,
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
சிஷ் - பாத்திரங்கழுவி,
சிஷ் ஒரு ஸ்க்ரப்பர்,
சிஷ் ஒரு தோட்டக்காரர்,
Chizh ஒரு நீர் கேரியர்,
சமையல்காரருக்கு சிஷ்,
தொகுப்பாளினிக்கு சிஷ்,
பார்சல்களில் சிஷ்,
Chizh ஒரு புகைபோக்கி துடைப்பான்.
அடுப்பு சூடப்பட்டது,
கஞ்சி சமைக்கப்பட்டது
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
ஒரு கரண்டியுடன் சிஸ்கின்,
ஒரு தண்டுடன் சிஸ்கின்,
ஒரு ராக்கருடன் சிஸ்கின்,
ஒரு சல்லடை கொண்ட சிஸ்கின்.
சிஸ்கின் கவர்கள்
சிஷ் கூடுகிறார்,
சிஸ்கின் கசிவுகள்,
Chizh விநியோகிக்கிறார்.
வேலை முடிந்ததும்,
நாங்கள் வேட்டையாடச் சென்றோம்
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
ஒரு கரடி மீது சிஸ்கின்
நரி மீது சிஷ்,
க்ரூஸ் மீது சிஸ்கின்,
முள்ளம்பன்றி மீது சிஸ்கின்
வான்கோழிக்கான சிஸ்கின்,
காக்காவுக்கு சிஸ்கின்
ஒரு தவளை மீது சிஸ்கின்,
பாம்புக்கு சிஸ்கின்.
வேட்டைக்குப் பிறகு
குறிப்புகளை எடுத்தார்
நாற்பத்தி நான்கு
மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்.
அவர்கள் ஒன்றாக விளையாடினர்:
சிஷ் - பியானோவில்,
சிஸ்கின் - டல்சிமரில்,
Chizh - குழாய் மீது,
சிஷ் - டிராம்போனில்,
சிழ் - துருத்தி மீது,
சிஸ்கின் - ஒரு சீப்பில்,
சிஸ்கின் - உதட்டில்.
அத்தையைப் பார்க்கப் போனோம்
அத்தைக்கு டாப் டான்ஸ்
நாற்பத்தி நான்கு
மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்.
டிராமில் சிஷ்,
காரில் சிஷ்,
ஒரு வண்டியில் சிஸ்கின்,
ஒரு வண்டியில் சிஸ்கின்,
ஒரு கிண்ணத்தில் சிஸ்கின்,
குதிகால் மீது சிஸ்கின்,
தண்டின் மீது சிஸ்கின்,
வில் சிஸ்கின்.
தூங்க விரும்பினேன்
படுக்கைகள் செய்தல்
நாற்பத்தி நான்கு
சோர்வுற்ற சிஸ்கின்:
சிஷ் படுக்கையில் இருக்கிறார்,
சிஷ் சோபாவில் இருக்கிறார்,
சிஷ் பெஞ்சில் இருக்கிறார்,
சிஷ் மேஜையில் இருக்கிறார்,
சிஸ்கின் - பெட்டியில்,
சிஷ் - ஒரு ரீலில்,
சிஷ் - ஒரு துண்டு காகிதத்தில்,
Chizh தரையில் உள்ளது.
படுக்கையில் படுத்திருந்தான்
அவர்கள் ஒன்றாக விசில் அடித்தனர்
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
சிஷ் - ட்ரிடி-லிட்டி,
சிழ் - திர்லி-திர்லி,
சிழ் - திலி-திலி,
Chizh - ti ti-ti,
சிஸ்கின் - டிக்கி-ரிக்கி,
சிஷ் - ரிக்கி-டிக்கி,
Chizh - tyuti-lyuti,
சிழ் - பை-பை-பை!
- முடிவு -
இப்போது அதே விஷயம், ஆனால் மே மிட்யூரிச்சின் விளக்கப்படங்களுடன்:
அவை எப்படி இயற்றப்பட்டன என்பது பற்றிய தகவலும் சுவாரசியமானது.
கலைஞர் போரிஸ் செமியோனோவ், சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக்கின் கூற்றுப்படி, நினைவு கூர்ந்தார்:
"ஒருமுறை, ஒரு நாட்டு ரயிலின் வண்டியில் (நாங்கள் பக்கத்து வீட்டில் காவ்கோலோவோவில் வாழ்ந்தோம்), அவரும் டேனியல் இவனோவிச்சும் "மெர்ரி சிஸ்கின்ஸ்" எப்படி எழுதினார்கள் என்று மார்ஷக் என்னிடம் கூறினார்.
இந்தக் கவிதை பீத்தோவனின் ஏழாவது சிம்பொனியின் உருவகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த பாடலை மீண்டும் செய்ய கார்ம்ஸ் விரும்பினார் - முதல் வரிகள் தோன்றின: "நாற்பத்து நான்கு நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் ஒரு குடியிருப்பில் வாழ்ந்தனர் ..." பின்னர் சிஸ்கின்ஸ் எவ்வாறு ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள், வீட்டு வேலைகள் செய்தார்கள், இசை வாசித்தார் மற்றும் பல. .
நகைச்சுவை, மகிழ்ச்சியான மற்றும் மெல்லிசை உள்ளடக்கத்துடன் நிறைய ஜோடி எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன (அவை அனைத்தும் குப்பைக்கு அனுப்பப்பட்டது என்ன பரிதாபம்!). இறுதியில், இணை ஆசிரியர்கள் தங்கள் இறகுகள் கொண்ட நண்பர்களை படுக்கையில் படுக்கத் தொடங்கினர்: "சிஷ் - படுக்கையில், சிஸ்கின் - சோபாவில், சிஸ்கின் - கூடையில், சிஸ்கின் - பெஞ்சில் ...".
அவ்வளவுதான்: வேலை முடிந்தது, சிஸ்கின்ஸ் நிம்மதியாக தூங்குகிறார்கள். இறுதியாக, உங்கள் சோர்வான முதுகை நேராக்கலாம். ஜன்னலுக்கு வெளியே ஆழ்ந்த இரவு, மேசையிலும் மேசையின் கீழும் கசங்கிய வரைவுகள், வெற்று சிகரெட் பெட்டிகள்...
ஆனால் கார்ம்ஸ், ஏற்கனவே மார்ஷக்கின் தூங்கும் குடியிருப்பின் முன்புறத்தில், திடீரென்று மெதுவாகப் பாடினார், தலைக்கு மேலே விரலை உயர்த்தினார்:
— படுக்கையில் படுத்திருக்க, நாற்பத்து நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்கள் ஒன்றாக விசில் அடித்தன...
சரி, மார்ஷக் எதை எதிர்க்க முடியும்?! நிச்சயமாக, அத்தகைய எதிர்பாராத திருப்பம் அவருக்கு மிகவும் கலகலப்பாகவும் வேடிக்கையாகவும் தோன்றியது. உண்மையில், அமைதியற்ற சிஸ்கின்ஸ் அவர்களின் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு விசில் இல்லாமல் தூங்க முடியாது ... நான் மீண்டும் மேசைக்குச் சென்று வேடிக்கையான முடிவை எழுத வேண்டியிருந்தது ... "
(Boris Semyonov. ஒரு உண்மையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான விசித்திரமான. இதழில்: "அரோரா", 1977, எண். 4, ப. 70).
இரண்டு கவிஞர்களின் இந்த கவிதைகள் "குழந்தைகளுக்கான" புதிய இதழின் முதல் இதழைத் திறந்தன. இளைய வயது", இது லெனின்கிராட்டில் வெளியிடத் தொடங்கியது, "சிழ்". கவிதைகள் பத்திரிகையின் பெயருடன் தொடர்புடையவை மற்றும் அதன் உள்ளடக்கத்திற்கான தொனியை அமைப்பது போல் தோன்றியது.
சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக்கின் வார்த்தைகளிலிருந்து அவை எவ்வாறு இயற்றப்பட்டன என்பதை கலைஞர் போரிஸ் செமியோனோவ் நினைவு கூர்ந்தார்.
"ஒருமுறை ஒரு நாட்டு ரயிலின் வண்டியில் (அப்போது நாங்கள் காவ்கோலோவோவில் வாழ்ந்தோம்) மார்ஷக் என்னிடம் "ஜாலி சிஸ்கின்ஸ்" எழுதியது எப்படி என்று கூறினார் இந்த பாடலை மீண்டும் செய்யவும் - இது போன்ற முதல் வரிகள் தோன்றின: "நாற்பத்தி நான்கு நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் ஒரு குடியிருப்பில் வாழ்ந்தனர் ..." பின்னர் சிஸ்கின்ஸ் எவ்வாறு ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள், வீட்டு வேலை செய்தார்கள், இசை வாசித்தார் - மற்றும் பல.
நகைச்சுவை, மகிழ்ச்சியான மற்றும் மெல்லிசை உள்ளடக்கத்துடன் நிறைய ஜோடி எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன (அவை அனைத்தும் குப்பைக்கு அனுப்பப்பட்டது என்ன பரிதாபம்!). இறுதியில், இணை ஆசிரியர்கள் தங்கள் இறகுகள் கொண்ட நண்பர்களை படுக்கையில் படுக்கத் தொடங்கினர்: "சிஷ் - படுக்கையில், சிஸ்கின் - சோபாவில், சிஸ்கின் - கூடையில், சிஸ்கின் - பெஞ்சில் ...".
அவ்வளவுதான்: வேலை முடிந்தது, சிஸ்கின்ஸ் நிம்மதியாக தூங்குகிறார்கள். இறுதியாக, உங்கள் சோர்வான முதுகை நேராக்கலாம். இது வெளியில் ஆழ்ந்த இரவு, மேஜையின் மீதும் மேசையின் கீழும் கசங்கிய வரைவுகள், வெற்று சிகரெட் பெட்டிகள்...
ஆனால் கார்ம்ஸ், ஏற்கனவே மார்ஷக்கின் தூங்கும் குடியிருப்பின் முன்புறத்தில், திடீரென்று மெதுவாகப் பாடினார், தலைக்கு மேலே விரலை உயர்த்தினார்:
படுக்கையில் படுத்திருக்க, நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் விசில் அடித்து...
சரி, மார்ஷக் எதை எதிர்க்க முடியும்?! நிச்சயமாக, அத்தகைய எதிர்பாராத திருப்பம் அவருக்கு மிகவும் கலகலப்பாகவும் வேடிக்கையாகவும் தோன்றியது. உண்மையில், அமைதியற்ற சிஸ்கின்ஸ் அவர்களின் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு விசில் இல்லாமல் தூங்க முடியவில்லை ... நான் மேசைக்குத் திரும்பி ஒரு வேடிக்கையான முடிவை எழுத வேண்டியிருந்தது ..." (போரிஸ் செமியோனோவ். உண்மையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான விசித்திரமானவர். இதழில்: " அரோரா", 1977, எண். 4 , ப. 70).
V. Glotser "எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களைப் பற்றி, அவர்களின் கவிதைகள், கதைகள், விசித்திரக் கதைகள், கதைகள் மற்றும் வரைபடங்கள் பற்றி."
பீத்தோவனின் சிம்பொனி எண். 7-ல் இருந்து ஒரு உருவகத்தின் இசையில் “சிழி” எழுதப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் அவற்றை விறுவிறுப்பான வேகத்தில், மகிழ்ச்சியாகவும், திடீரெனவும் வாசிப்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பீத்தோவனுடன் சேர்ந்து பாடிய பிறகு. ஒரு முறையாவது, மிகவும் அற்பமான அலைக்கு மாறுவது கடினம். ஒழுங்கான மற்றும் இணக்கமான கூட்டு வாழ்க்கை ஏற்பாடு நாற்பத்து நான்குசிஸ்கின் அளவு வளர்கிறது, அதனால்தான் குறும்புத்தனமான நகைச்சுவை கூர்மையாகிறது, மேலும் இயற்கையான நகைச்சுவை வெளிப்படுகிறது. என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த கவிதை-பாடல் Zamyatin எழுதிய "நாம்" நாவலுடன் எதிர்பாராத தொடர்பை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் டேப்லெட் ஆஃப் ஹவர்ஸின் படி கணக்கிடப்பட்ட சிஸ்ஸி எண்களின் வாழ்க்கையின் விளக்கத்தின் பகடி-வீர உணர்வு காரணமாக.
"நாங்கள் அனைவரும் (ஒருவேளை நீங்கள்) குழந்தைகளாக, பள்ளியில், எங்களை அடைந்த இந்த மிகப்பெரிய நினைவுச்சின்னங்களைப் படிக்கிறோம். பண்டைய இலக்கியம்- "அட்டவணை ரயில்வே"ஆனால் அதை டேப்லெட்டுக்கு அடுத்ததாக வைத்தாலும் - நீங்கள் கிராஃபைட் மற்றும் வைரத்தை அருகருகே பார்ப்பீர்கள்: இரண்டிலும் ஒரே விஷயம் - சி, கார்பன் - ஆனால் எவ்வளவு நித்தியமானது, வெளிப்படையானது, வைரம் எப்படி ஜொலிக்கிறது. யார் உங்கள் மூச்சை எடுக்க மாட்டார்கள்? "அட்டவணையின்" பக்கங்களில் நீங்கள் கர்ஜிக்கிறீர்கள், ஆனால் டேப்லெட் ஆஃப் ஹவர்ஸ் உண்மையில் நம் ஒவ்வொருவரையும் எஃகு ஆறு சக்கர ஹீரோவாக மாற்றுகிறது. பெரிய கவிதை. ஒவ்வொரு காலையிலும், ஆறு சக்கர துல்லியத்துடன், அதே மணி நேரத்தில், ஒரே நிமிடத்தில், லட்சக்கணக்கான நாம் ஒன்றாக எழுகிறோம். அதே நேரத்தில், ஒரு மில்லியன் மக்கள் வேலையைத் தொடங்குகிறார்கள் மற்றும் ஒரு மில்லியன் மக்கள் முடிக்கிறார்கள். மேலும், ஒரே நொடியில், டேப்லெட்டால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு மில்லியன் ஆயுதங்களுடன் ஒன்றிணைந்து, ஸ்பூன்களை வாய்க்குக் கொண்டு வந்து, அதே நொடியில் நாங்கள் நடந்து சென்று ஆடிட்டோரியம், டெய்லர் மண்டபத்திற்குச் செல்கிறோம். உடற்பயிற்சி செய்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.."இ.ஜாமியாடின்.நாங்கள்
சிஸ்கின்ஸ், இலட்சியத்தை அடைந்துவிட்டார்கள் என்று ஒருவர் கூறலாம் ஒரு மாநிலம், அவர்களின் டேப்லெட் ஆஃப் ஹவர்ஸில் நாள் முழுவதுமாக நுழைந்து விட்டது - அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட நேரங்கள் எதுவும் இல்லை. "நாங்கள்" முதன்முறையாக 1927 இல் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, வெளிநாட்டில் இருந்தாலும், 1930 இல் "சிஷி" எழுதப்பட்டபோது மார்ஷாக் மற்றும் கர்ம்ஸுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார்
நாற்பத்து நான்கு,
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
சிஷ் - பாத்திரங்கழுவி,
சிஸ்கின் - ஸ்க்ரப்பர்,
சிஷ் ஒரு தோட்டக்காரர்,
Chizh - நீர் கேரியர்,
சமையல்காரருக்கு சிஷ்,
தொகுப்பாளினிக்கு சிஷ்,
பார்சல்களில் சிஷ்,
Chizh ஒரு புகைபோக்கி துடைப்பான்.
அடுப்பு சூடப்பட்டது,
கஞ்சி சமைக்கப்பட்டது
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
ஒரு கரண்டியுடன் சிஸ்கின்,
ஒரு தண்டுடன் சிஸ்கின்,
ஒரு ராக்கருடன் சிஸ்கின்,
ஒரு சல்லடை கொண்ட சிஸ்கின்.
சிஸ்கின் கவர்கள்
சிஷ் கூடுகிறார்,
சிஸ்கின் கசிவுகள்,
Chizh விநியோகிக்கிறார்.
வேலை முடிந்ததும்,
நாங்கள் வேட்டையாடச் சென்றோம்
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
சிஸ்கின் - ஒரு கரடிக்கு:
சிஸ்கின் - ஒரு நரி போல,
சிஷ் - குரூஸுக்கு,
சிஸ்கின் - ஒரு முள்ளம்பன்றி போன்ற,
சிஸ்கின் - ஒரு வான்கோழி போல,
சிஸ்கின் - குக்கூவுக்கு,
சிஸ்கின் - ஒரு தவளை மீது,
சிஸ்கின் - பாம்பு போன்றது.
வேட்டைக்குப் பிறகு
குறிப்புகளை எடுத்தார்
நாற்பத்தி நான்கு
மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்.
அவர்கள் ஒன்றாக விளையாடினர்:
சிஷ் - பியானோவில்,
சிஸ்கின் - டல்சிமரில்,
Chizh - குழாய் மீது,
சிஷ் - டிராம்போனில்,
சிழ் - துருத்தி மீது,
சிஸ்கின் - ஒரு சீப்பில்,
சிஸ்கின் - உதட்டில்.
அத்தையைப் பார்க்கப் போனோம்
அத்தைக்கு டாப் டான்ஸ்
நாற்பத்தி நான்கு
மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்.
டிராமில் சிஷ்,
காரில் சிஷ்,
ஒரு வண்டியில் சிஸ்கின்,
ஒரு வண்டியில் சிஸ்கின்,
ஒரு கிண்ணத்தில் சிஸ்கின்,
குதிகால் மீது சிஸ்கின்,
தண்டின் மீது சிஸ்கின்,
வில் சிஸ்கின்.
தூங்க விரும்பினேன்
படுக்கைகள் செய்தல்
நாற்பத்தி நான்கு
சோர்வுற்ற சிஸ்கின்:
சிஷ் - படுக்கையில்,
சிஷ் சோபாவில் இருக்கிறார்,
சிஷ் பெஞ்சில் இருக்கிறார்,
சிஷ் மேஜையில் இருக்கிறார்,
சிஸ்கின் - பெட்டியில்,
சிஷ் - ஒரு ரீலில்,
சிஷ் - ஒரு துண்டு காகிதத்தில்,
Chizh தரையில் உள்ளது.
படுக்கையில் படுத்திருந்தான்
அவர்கள் ஒன்றாக விசில் அடித்தனர்
நாற்பத்தி நான்கு
மெர்ரி சிஸ்கின்:
சிஷ் - ட்ரிடி-லிட்டி,
சிஸ்கின் - திர்லி-திர்லி,
சிழ் - திலி-திலி,
Chizh - ti ti ti,
சிஷ் - டிக்கி-ரிக்கி,
சிஷ் - ரிக்கி-டிக்கி,
Chizh - tyuti-lyuti,
சிழ் - பை-பை-பை!
"சிறு குழந்தைகளுக்கான" அதே பெயரில் இதழின் முதல் இதழ் சிஸ்கின்ஸ் பற்றிய கவிதையுடன் திறக்கப்பட்டது. மார்ஷக்கின் வார்த்தைகளிலிருந்து கலைஞரான போரிஸ் செமியோனோவின் கதை "சிஷி" எழுதும் வரலாற்றின் ஒரே சான்று என்று தெரிகிறது:
"ஒருமுறை ஒரு நாட்டு ரயிலின் வண்டியில் (அப்போது நாங்கள் காவ்கோலோவோவில் வாழ்ந்தோம்) மார்ஷக் என்னிடம் "ஜாலி சிஸ்கின்ஸ்" எழுதியது எப்படி என்று கூறினார் இந்த பாடலை மீண்டும் செய்யவும் - இது போன்ற முதல் வரிகள் தோன்றின: "நாற்பத்தி நான்கு நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் ஒரு குடியிருப்பில் வாழ்ந்தனர் ..." பின்னர் சிஸ்கின்ஸ் எவ்வாறு ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள், வீட்டு வேலை செய்தார்கள், இசை வாசித்தார் - மற்றும் பல.நகைச்சுவை, மகிழ்ச்சியான மற்றும் மெல்லிசை உள்ளடக்கத்துடன் நிறைய ஜோடி எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன (அவை அனைத்தும் குப்பைக்கு அனுப்பப்பட்டது என்ன பரிதாபம்!). இறுதியில், இணை ஆசிரியர்கள் தங்கள் இறகுகள் கொண்ட நண்பர்களை படுக்கையில் படுக்கத் தொடங்கினர்: "சிஷ் - படுக்கையில், சிஸ்கின் - சோபாவில், சிஸ்கின் - கூடையில், சிஸ்கின் - பெஞ்சில் ...".
அவ்வளவுதான்: வேலை முடிந்தது, சிஸ்கின்ஸ் நிம்மதியாக தூங்குகிறார்கள். இறுதியாக, உங்கள் சோர்வான முதுகை நேராக்கலாம். இது வெளியில் ஆழ்ந்த இரவு, மேஜையின் மீதும் மேசையின் கீழும் கசங்கிய வரைவுகள், வெற்று சிகரெட் பெட்டிகள்...
ஆனால் கார்ம்ஸ், ஏற்கனவே மார்ஷக்கின் தூங்கும் குடியிருப்பின் முன்புறத்தில், திடீரென்று மெதுவாகப் பாடினார், தலைக்கு மேலே விரலை உயர்த்தினார்:
- படுக்கையில் படுத்திருக்க, நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் ஒன்றாக விசில் அடித்து...சரி, மார்ஷக் எதை எதிர்க்க முடியும்?! நிச்சயமாக, அத்தகைய எதிர்பாராத திருப்பம் அவருக்கு மிகவும் கலகலப்பாகவும் வேடிக்கையாகவும் தோன்றியது. உண்மையில், அமைதியற்ற சிஸ்கின்ஸ் அவர்களின் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு விசில் இல்லாமல் தூங்க முடியாது ... நான் மீண்டும் மேசைக்குச் சென்று வேடிக்கையான முடிவை எழுத வேண்டியிருந்தது ... "
போரிஸ் செமனோவ். ஒரு உண்மையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான விசித்திரமான. // "அரோரா", 1977, எண். 4, ப. 70.
இந்தக் கதையில் மிகவும் கடுமையான ஒன்று உள்ளது, குறிப்பாக குழந்தை இலக்கியத்தில் கார்ம்ஸின் பணியின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் அவர் தனது வாழ்க்கையை எவ்வாறு முடித்தார் என்பதை நீங்கள் அறிந்தால்.
"Cizhi" ஐ வெளியிடும் போது, 6 வது லெனின்கிராட் அனாதை இல்லத்திற்கு (Fontanka embankment, 36 இல் அமைந்துள்ளது) அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. கலாச்சாரவியலாளர் I.V. கொண்டகோவ் எழுதுவது போல், "இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பாடலின் குறிப்பாகக் கருதுவதற்கு நவீன ஆராய்ச்சியாளர்களுக்குத் தருகிறது, "சிசிக்-ஃபான், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?" "44 சிஸ்கின்ஸ்" - புரட்சியின் குஞ்சுகள் , கண்டுபிடித்தவர்கள், குழந்தைகள் கடந்த காலம் இல்லை, பெயர்கள் இல்லை, குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை, தத்தெடுக்கப்பட்டது சோவியத் சக்திஒரு பொதுவான கூட்டில் இருந்து குஞ்சு பொரித்தது. இங்கே அவர்கள் - "புதிய மக்கள்", கம்யூனிச "நாளை" என்பதற்காக புரட்சிகர "இன்று" பிறந்தவர்கள். பகிரப்பட்ட வீடு, பொதுவான ஆர்வங்கள், பொதுவான செயல்பாடுகள், ஒரு நெருக்கமான குழு, கட்டுப்பாடற்ற வேடிக்கை, ஊக்கமளிக்கும் வேலை, விமானத்தில் வாழ்க்கை... "புதிய உலகின் ஹோமுங்குலி!"
உண்மை, சோவியத் கூட்டுவாதத்தின் முன்வைக்கப்பட்ட படம் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பாதிப்பில்லாதது என்று கட்டுரையின் ஆசிரியர் நம்ப முடியாது. சிஸ்கின்களை வேட்டையாடுவது குறித்த சரணத்தில் சந்தேகங்களுக்கு அடிப்படையை அவர் கண்டுபிடித்தார் (இந்த சரணம் பிற்கால வெளியீடுகளில் விலக்கப்பட்டது):
"இது என்ன வகையான வேட்டையாடுகிறது என்பது கற்பனை செய்யக்கூடிய அனைத்து விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் ஊர்வன: பெரிய மற்றும் சிறிய வேட்டையாடுபவர்கள் (கரடி, நரி), மற்றும் விளையாட்டு (குறும்பு), மற்றும் முற்றிலும் அப்பாவி. இதுவரை யாரும் வேட்டையாடாத விலங்கினங்களின் பிரதிநிதிகள் (முள்ளம்பன்றி, காக்கா, தவளை, உண்மையில்...) இது "44" சமத்துவத்தை கடைபிடிப்பவர்களில் ஒருவரல்லாத "சிஸ்கின்" அல்லாத அனைவருடனும் நடக்கும் வர்க்கப் போராட்டம். , வீடற்ற ஆர்வலர்களுடன் ஒரே பேக்கில் இல்லாதவர்... இந்தக் கவிதை அனாதை இல்லத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, RAPP பற்றியது என்றும் சொல்லலாம் (M. Bulgakov அவர்களால் Massolita என்ற பெயரில் நிறுவப்பட்ட அமைப்பு அந்த நேரத்தில் வலுவாக இருந்தது. எப்பொழுதும், மற்றும் பழிவாங்குவது எளிது). இதுவும் ஒரு கவிதைதான் என்று முடிவு செய்யலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடந்த 1929 ஆம் ஆண்டு பெரிய திருப்புமுனையின் ஆண்டு!
"நாங்கள் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வாழ்ந்தோம்
நாற்பத்து நான்கு,
நாற்பத்தி நான்கு
ஹேப்பி சிஸ்கின்..."
மக்களே! நான் நம்பிக்கையற்றவன் :(
நான் ஒரு புத்தகத்தை வாங்கினேன்: மெல்லிய, கசப்பான, சுருக்கமான, அருவருப்பான காகிதத்தில், அது கிட்டத்தட்ட "கந்தல்" ஆக மாறியது, நான் ஏழாவது சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்.
அவை எப்படி இயற்றப்பட்டன என்பது பற்றிய தகவல்களையும் அங்கு படித்தேன்.
கலைஞரின் நினைவுகள் இங்கே போரிஸ் செமனோவ்சாமுயில் யாகோவ்லெவிச் மார்ஷக்கின் வார்த்தைகளிலிருந்து.
"ஒருமுறை, ஒரு நாட்டு ரயிலின் வண்டியில் (நாங்கள் பக்கத்து வீட்டில் காவ்கோலோவோவில் வாழ்ந்தோம்), அவரும் டேனியல் இவனோவிச்சும் "மெர்ரி சிஸ்கின்ஸ்" எப்படி எழுதினார்கள் என்று மார்ஷக் என்னிடம் கூறினார்.
இந்தக் கவிதை பீத்தோவனின் ஏழாவது சிம்பொனியின் உருவகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த பாடலை மீண்டும் செய்ய கார்ம்ஸ் விரும்பினார் - முதல் வரிகள் தோன்றின: "நாற்பத்து நான்கு நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் ஒரு குடியிருப்பில் வாழ்ந்தனர் ..." பின்னர் சிஸ்கின்ஸ் எவ்வாறு ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள், வீட்டு வேலை செய்தார்கள், இசை வாசித்தார் - மற்றும் பல. .
நகைச்சுவை, மகிழ்ச்சியான மற்றும் மெல்லிசை உள்ளடக்கத்துடன் நிறைய ஜோடி எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன (அவை அனைத்தும் குப்பைக்கு அனுப்பப்பட்டது என்ன பரிதாபம்!). இறுதியில், இணை ஆசிரியர்கள் தங்கள் இறகுகள் கொண்ட நண்பர்களை படுக்கையில் படுக்கத் தொடங்கினர்: "சிஷ் - படுக்கையில், சிஸ்கின் - சோபாவில், சிஸ்கின் - கூடையில், சிஸ்கின் - பெஞ்சில் ...".
அவ்வளவுதான்: வேலை முடிந்தது, சிஸ்கின்ஸ் நிம்மதியாக தூங்குகிறார்கள். இறுதியாக, உங்கள் சோர்வான முதுகை நேராக்கலாம். இது வெளியில் ஆழ்ந்த இரவு, மேஜையின் மீதும் மேசையின் கீழும் கசங்கிய வரைவுகள், வெற்று சிகரெட் பெட்டிகள்...
ஆனால் கார்ம்ஸ், ஏற்கனவே மார்ஷக்கின் தூங்கும் குடியிருப்பின் முன்புறத்தில், திடீரென்று மெதுவாகப் பாடினார், தலைக்கு மேலே விரலை உயர்த்தினார்:
படுக்கையில் படுத்திருக்க, நாற்பத்தி நான்கு மகிழ்ச்சியான சிஸ்கின்ஸ் விசில் அடித்து...
சரி, மார்ஷக் எதை எதிர்க்க முடியும்?! நிச்சயமாக, அத்தகைய எதிர்பாராத திருப்பம் அவருக்கு மிகவும் கலகலப்பாகவும் வேடிக்கையாகவும் தோன்றியது. உண்மையில், அமைதியற்ற சிஸ்கின்ஸ் அவர்களின் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு விசில் இல்லாமல் தூங்க முடியாது ... நான் மீண்டும் மேசைக்குச் சென்று வேடிக்கையான முடிவை எழுத வேண்டியிருந்தது ... "
(Boris Semyonov. ஒரு உண்மையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான விசித்திரமான. இதழில்: "அரோரா", 1977, எண். 4, ப. 70).<…>
சிறுவயதிலிருந்தே இந்தக் கவிதை எனக்குப் பிடித்திருந்தது மட்டுமல்ல, என்னுடைய மிகவும் அபிமான கலைஞர் ஒருவரால் விளக்கப்பட்டது. ஜார்ஜி கார்லோவ்
"பனி உடைந்துவிட்டது" என்ற உண்மைக்காக வெளியீட்டாளர்களுக்கு பாராட்டுக்கள் மற்றும் அவரது வரைபடங்களை மீண்டும் வெளியிடத் தொடங்குவதற்கான நேரம் இது என்பதை அவர்கள் கவனித்தனர்.
விலங்குகளின் முகபாவனைகளை சித்தரிப்பதில், கார்லோவுக்கு சமமானவர் இல்லை (அதே போல் மிகுனோவின் "மனித" முகபாவங்கள்)
"வேடிக்கையான சிக்ஸ்"
("கலைஞர்களின் மத்திய மாளிகையின் கலைப் பட்டறையின் வெளியீடு", 1948, கலைஞர் ஜி. கார்லோவ்)
