Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

வணக்கம்!

டாடர் எழுத்துக்களுடன் கற்க ஆரம்பிக்கலாம். இது ரஷ்ய கிராபிக்ஸ் அடிப்படையிலானது, 39 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது:

Aa Zz Pp Hh
Әə Ii Rr Shsh
Bb yy ss schsch
Vv Kk Tt bj
Gg Ll Uu Yy
DD Mm YY பி
அவளது Nn ff uh
யோயோ Ңң Xx யுயு
Zhzh Oo Һһ யாயா
Җҗ Өө Цц

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ரஷ்ய மொழியில் இல்லாத டாடர் மொழியில் 6 கூடுதல் எழுத்துக்கள் உள்ளன. அடுத்து, ஒவ்வொரு புதிய கடிதத்திலும் நாம் இன்னும் விரிவாக வாழ்வோம்.

1. டாடர் எழுத்துக்களின் கூடுதல் எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படும் ஒலிகள்

இந்த ஆடியோ மெட்டீரியல் அவற்றுக்கான அனைத்து ஒலிகளையும் பயிற்சிகளையும் உள்ளடக்கியது, அவை கீழே விவாதிக்கப்படும். பொருளை இன்னும் முழுமையாக உள்வாங்குவதற்காக, ஒலிகளின் ஆய்வை பல நாட்களாகப் பிரிக்கலாம். ஆடியோ பதிவு சுமார் 14 நிமிடங்கள் நீடிக்கும், ஒவ்வொரு உடற்பயிற்சிக்கும் முன், ஆடியோ பதிவில் உள்ள உரையின் தொடக்க மற்றும் இறுதி நேரங்கள் குறிக்கப்படும்.

[ә]

[ә] - இந்த ஒலி இல்லையெனில் மிகவும் மென்மையான [“a] என்று விவரிக்கப்படலாம். இது "உட்கார்", "பார்", "வரிசை" என்ற வார்த்தைகளில் ரஷ்ய ["a] க்கு அருகில் உள்ளது. "ә" என்ற எழுத்தை உச்சரிக்கும்போது, ​​நாக்கின் நுனியை கீழ் பற்களுக்கு குறைக்கவும். மூலம், ஒலி [ә] ஆங்கிலத்தில் உள்ளது: கருப்பு, தொப்பி -,.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்

ஆடியோ 00:08- 00:54

Ә avaza - ஒலி ә

ஆடியோ 00:55- 01:28

Әti belәn әni eshkә பரலார். Әti әnigә әytә: "Aidә, mәktәpkә barabyz". அம்மாவும் அப்பாவும் வேலைக்குப் போகிறார்கள். அப்பா அம்மாவிடம் கூறுகிறார்: "நாம் பள்ளிக்குச் செல்லலாம்."

அதி மினா: "பெர் அய்பர் டா ஐடெப் புல்மி" - டிடே. "அப்பா என்னிடம் சொன்னார்: "நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது."

ஆஷ்லே, உலிம், ஆஷ்லே. Eshlәgәn keshedә khөrmat bulyr. வேலை, மகன், வேலை. உழைக்கும் நபருக்கு மரியாதை கிடைக்கும்.

Әrәmәdәge әrem әche (படர்). - வில்லோ மரத்தில் கசப்பான புழு உள்ளது.

உச்சரிக்கும்போது, ​​​​மிகவும் பொதுவான தவறு கிராபிக்ஸ் செல்வாக்கின் காரணமாகும்: படிக்கும் போது, ​​கடிதம் ரஷ்ய 'e' உடன் குழப்பமடைகிறது. அவர்களுக்கு இடையே எந்த உறவும் இல்லை என்பதை உடனடியாக கவனிக்க வேண்டும். மேலும், ஒலிகள் [e] மற்றும் [ā உதாரணமாக: ishetә - ishette (கேட்டது, கேட்டது) போன்றவை.

[ө]

[ө] - இந்த உயிரெழுத்து ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு மிகவும் கடினமானது. பெரும்பாலானவை நெருங்கிய மாறுபாடுடாடரை 'மேப்பிள்', 'தேன்', 'பீட்டர்' என்ற வார்த்தைகளில் காணலாம். ஆனால் டாடர் மொழியில் [ө] குறுகியது, மற்றும் ரஷ்ய [’o] மன அழுத்தத்தில் மட்டுமே காணப்படுகிறது. இந்த ரஷ்ய வார்த்தைகளை முடிந்தவரை குறுகிய மற்றும் அதிக ரவுண்டிங் மூலம் உச்சரிக்க முயற்சிக்கவும், நீங்கள் விரும்பிய ஒலிக்கு அருகில் இருப்பீர்கள். இது ஆங்கிலத்தில் பொதுவான ஒலியைப் போன்றது: பறவை, வேலை. ,. ஆனால் ஆங்கில ஒலிஅசிங்கம் இல்லாதது.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 01:31- 02:05

Ө avaza - ஒலி ө

ஆடியோ 02:08- 02:32

Өydә gөllar matur bula. - வீட்டில், பூக்கள் அழகாக இருக்கும்.

கோசென் கோன்னார் கிஸ்கரா. - இலையுதிர் காலத்தில் நாட்கள் குறையும்.

Tonlә uramda matur koy ishetelde. - இரவில் தெருவில் ஒரு அழகான மெல்லிசை கேட்டது.

Min Tatars telen өyrәnәm. - நான் டாடர் மொழியைக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

Byel abyem өylәnә. என் அண்ணனுக்கு இந்த வருடம் திருமணம்.

[ү]

[ү] - மென்மையான மற்றும் அதிக வட்டமான ['y]. ‘பேல்’, ‘டிட்ச்’ என்ற ரஷ்ய வார்த்தைகளில் அதற்கு நெருக்கமான ஒலி காணப்படுகிறது. இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 02:34- 03:10

Ү avaza - ஒலி ү

ஆடியோ 03:12- 03:50

Kүldә kүp balyk bula, ә chүldә bulmy Balyk. ஏரியில் பல மீன்கள் உள்ளன, ஆனால் பாலைவனத்தில் மீன் இல்லை.

ஊர்டக் குப் அஷர்க யரட. Ul үlәn ashhy һәm tiz үсә. வாத்து அதிகம் சாப்பிட விரும்புகிறது. அவள் புல் சாப்பிட்டு வேகமாக வளரும்.

உட்கோன் எல்னி நிமிடம் үzәkkә bardym. அண்டா பத்தீனீஸ் үzgәrgәn. - கடந்த ஆண்டு நான் மையத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே எல்லாம் மாறிவிட்டது

Min үzem dә үzeshchәn கைன் கலைஞர். "நான் ஒரு அமெச்சூர் கலைஞர் மட்டுமே.

Tizaytkech- நாக்கு முறுக்கு:

குபேர் பாஷிண்டா கிப் க்ஹர்கௌ,

Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrpә. பாலத்தில் நிறைய வான்கோழிகள் உள்ளன, மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலானவான்கோழிகளுக்கு நிறைய தானியங்கள் தேவை.

[җ]

[җ] - இந்த ஒலி பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திலும் காணப்படுகிறது, மேலும் ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்குவதில் இது j: 'ஜம்பர்', 'ஜாக்' - ஜாக் என்ற எழுத்து கலவையால் பரவுகிறது. டாடர் கடன்களும் வரையப்பட்டுள்ளன: dzhilyan - җilәn, Jalil - Җәlil. ரஷ்ய மொழியில் ஒலி [zh] எப்போதும் கடினமாக இருக்கும், ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு அதிலிருந்து மென்மையான பதிப்பை உருவாக்குவது கடினம் அல்ல. ரஷ்ய மொழிக்கு ['zh] இருப்பதைப் போல, கடினமான [zh] என்பது டாடர் மொழிக்கும் இயல்பற்றது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, இந்த ஒலிகளின் கலவை, ஒரு விதியாக, ஏற்படாது.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 03:52- 04:27

Җ avaza - ஒலி җ

ஆடியோ 04:29- 04:54

Yegetkә җitmesh җide һөnәr dә az. - ஒரு பையன் மற்றும் எழுபத்தேழு தொழில்கள் போதாது.

Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yangyrady. – என் பாடல் பூமியில் பிறந்து காற்றில் ஒலித்தது.

Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa bulmy. - ஆட்டுப் பண்ணையில் செம்மறி ஆடு மாட்டாது.

Tizaytkech - நாக்கு முறுக்கு

Җәyneң yamle kөnnәrendә җilәk җyya Җәmilә - சிறந்த கோடை நாட்களில் ஜமிலின் பெர்ரிகளை சேகரிக்கிறது.

[ң]

[ң] - ஒரு சிறிய நாக்கின் உதவியுடன் உருவாகும் நாசி ஒலி. மூக்கின் வழியாக உச்சரிக்கும்போது 'காங்' என்ற வார்த்தையில் உள்ள ஒலி கலவை [ng] என ரஷ்ய மொழியில் மிக நெருக்கமானதாகக் கருதலாம். இந்த ஒலி பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு மொழியில் காணப்படுகிறது: jardin, bien, chien (ஒருவருக்கு பிரெஞ்சு தெரிந்தால்), மேலும் ஆங்கிலத்தில்: வேலை, விளையாடுதல்-.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 04:56- 05:37

Ң avaza - ஒலி ң

ஆடியோ 05:39- 06:05

ஏலே கரங்கி ஐடி. யாங்கிர் யாவா பாஷ்லடி. “இன்னும் இருட்டாக இருந்தது. மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது.

Min songga kaldym. - நான் வருவதற்கு நேரமாகி விட்டது.

Bu esh җinel புல்மாசா ஆம், min any anladym, shūna tiz bashkardym. - இந்த வேலை எளிதானது இல்லாவிட்டாலும், நான் அதை புரிந்துகொண்டேன், அதனால் நான் அதை விரைவாக செய்தேன்.

Tatar җrynyң nindide ber mony bar, any anlap ta bulmyy, any kүңel asha sizeep kenә bula. - டாடர் பாடலுக்கு ஒரு சிறப்பு ட்யூன் உள்ளது, அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது, அதை உணர மட்டுமே முடியும்

[һ]

Һ avaza - ஒலி һ

[h] - குரல்வளை ஒலி. இது குரல்வளையில் உருவாகிறது மற்றும் ஒரு மூச்சுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் அதற்கு அருகில் ஒரு ஒலி உள்ளது: தொப்பி, கை, முயல். ரஷ்ய மொழியில், ரோப், சில் என்ற வார்த்தைகளில், குட்டல் ஓவர்டோன் இல்லாமல் உச்சரித்தால், நெருங்கிய ஒலியை [x] என்று கருதலாம். டாடர் [һ] மிகவும் பின்புற, தொண்டை தோற்றம் கொண்டது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 06:08- 06:50

ஆடியோ 06:54- 07:20

Җөmһһuriyatebezdә zur yokle avtomobillәr yasylar. - எங்கள் குடியரசில், கனரக வாகனங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.

Һәr egetneң yakhshy һөnәre புலிர்கா தீஷ். தாஹிர் - igenche. ஒவ்வொரு ஆணும் இருக்க வேண்டும் நல்ல தொழில். தாஹிர் ஒரு தானிய உற்பத்தியாளர்.

Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimҗan Ibrahimovka ஆம் ber һәykәl kuelyr inde. எங்கள் நகரத்தில் பல நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. ஒரு நாள் கலிம்ட்ஜான் இப்ராகிமோவுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்படும்.

கூடுதல் பயிற்சிகள்

ஒவ்வொரு வரிசையிலும் பல முறை சொல்லுங்கள்:

ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;

ak-әk, uk-үk, az-az, uz-үz, uky-үke;

he-өn, om-öm, ok-ök, as-әs-us-үs-os-өs;

zhi-җi, zhe-җe, zhu-җu;

அன்-அன், அன்-ஆன், இன்-யின்;

ham-һәm, khas-һәs, hat-һava.

1. டாடர் மற்றும் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் அதே எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படும் ஒலிகள்

டாடர் மொழியின் ஒலி அமைப்பின் சிக்கல்கள் குறிப்பிட்ட டாடர் எழுத்துக்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. கூடுதலாக, டாடர் மற்றும் ரஷ்ய எழுத்துக்களுக்கான பொதுவான எழுத்துக்களுக்கு இடையே முரண்பாடு உள்ளது.

[a]

a - டாடர் மொழியில், இந்த கடிதம் மிகவும் பின்புற, பரந்த மற்றும் ஓரளவு வட்டமான ஒலியைக் குறிக்கிறது.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்

ஆடியோ 07:22- 07:52

மற்றும் அவாசா - ஒலி ஏ

ஆடியோ 07:54- 08:28

கிர்டான் - பாடலில் இருந்து:

அய் யுகர்ஸ், அய் யுகர்ஸ்,

ஐ யுகாரி சல்கிங்;

அகச் புல்சா, யனார் ஐடி

Echemdage யல்கிங்கா.

ஷிகிர்டன் - கவிதையிலிருந்து:

அல் அல்மலர் யுவா அனி,

Tezep kuya өstәlgә.

ஆஷா, உலிம், அல்மா, - ஆழமான,

Bersen suzdy Rөstәmgә.

Hata sizde Rostam suzd:

- ஆஷா அல்மா, டிசென்மே?

"ஆஷா" திகாச், "அல்மா" டிமா,

"ஆலம்" புல்சின் இசெம்.

[o], [s], [e]

o, e, s - டாடர் எழுத்துக்களின் இந்த உயிரெழுத்துக்களுக்கு, ரஷ்ய மொழியுடன் ஒப்பிடுகையில், சுருக்கமானது சிறப்பியல்பு.

[சுமார்]

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்

ஆடியோ 08:30- 08:47

அவாசா பற்றி- ஒலி பற்றி

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 08:50- 09:06

ஒய் அவாசா-ஒலி

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்

ஆடியோ 09:07- 09:20

E avaza - ஒலி இ

in - டாடர் மொழியில் உள்ள இந்த எழுத்து இரண்டு ஒலிகளைக் குறிக்க உதவுகிறது: [v] மற்றும் [yy]. இரண்டாவது ஒலி ஆங்கிலத்தில் உள்ளது: William, will.

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்:

ஆடியோ 09:22- 09:38

அவாஸில் டாடர் டெலிண்டேஜ் - டாடர் மொழியில் ஒலி

[g], [k]

g - இந்த எழுத்து இரண்டு ஒலிகளையும் குறிக்கிறது: குரல் g மற்றும் காது கேளாத g. இவை முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒலிகள். ஒரு சிறிய நாக்கின் உதவியுடன் உருவாக்கப்பட்ட செவிடு r, ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கும்: ஒரு நபர் பர்ர்ஸ் மற்றும் உச்சரிக்காத போது இது பெறப்படுகிறது [r].

[ஜி]

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்

ஆடியோ 09:40- 09:53

டாடர் டெலிண்டேஜ் ஜி அவாசா - டாடர் மொழியில் ஜி ஒலி:

k - g என்ற எழுத்தைப் போலவே, இது இரண்டு ஒலிகளைக் குறிக்கிறது: குரல் கே மற்றும் செவிடு கே.

[க்கு]

கேட்டு மீண்டும் செய்யவும்

ஆடியோ 09:54- 10:07

Shundy uk to avaza - அதே ஒலி

3. டாடர் மொழியின் ஒலிப்பு வடிவங்கள்

அனைத்து டாடர் எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு இப்போது உங்களுக்கு நடைமுறையில் தெரியும்.

டாடர் மொழியில், நடைமுறை ஒலிப்புமுறையின் இரண்டு முக்கிய விதிகள்:

- சின்ஹார்மோனிசத்தின் சட்டம்;

- கடைசி எழுத்தின் தெளிவான உச்சரிப்பு.

3.1 சின்ஹார்மோனிசத்தின் சட்டம்

டாடர் மொழியில், அனைத்து சொற்களும் உச்சரிப்பால் கடினமானதாகவும் மென்மையாகவும் பிரிக்கப்படுகின்றன. முன் அல்லாத உயிரெழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுவதை கடினமான வார்த்தைகள் என்று அழைக்கிறோம்: [a], [o], [y], [s]. மற்றும் மென்மையான வார்த்தைகளில் முன் உயிரெழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: [ә], [ө], [ү], [e], [i].

மென்மையான ஒலிகள்: [ә], [ө], [ү], [e], [மற்றும்].

திடமான ஒலிகள்: [a], [o], [y], [s].

கடினத்தன்மை-மென்மையின் ஜோடி எதிர்ப்பிற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

இந்த சட்டம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனென்றால் எல்லா வார்த்தைகளும் மட்டுமல்ல, அனைத்து இணைப்புகளும் இந்த ஒத்திசைவு சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிகின்றன. அதன்படி, கிட்டத்தட்ட அனைத்து இணைப்புகள், துகள்கள் இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன: கடினமான மற்றும் மென்மையான. எனவே, காது மூலம் டாடர் வார்த்தைகளின் மென்மை அல்லது கடினத்தன்மையை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

பல முறை கேட்டு மீண்டும் செய்யவும், காது மூலம் வெவ்வேறு நெடுவரிசைகளின் உச்சரிப்புக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசத்தைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

ஆடியோ 10:09- 11:01

Nechka suzlar kalyn suzlar

மென்மையான வார்த்தைகள் கடினமான வார்த்தைகள்

өstәl (அட்டவணை) அரிஷ் (கம்பு)

bүrәnә (பதிவு) பாலிக் (மீன்)

eshlәpә (தொப்பி) சான் (எண்)

கரேஃப் (கடிதம்) பாஷ் (தலை)

சுஸ் (சொல்) அவில் (கிராமம்)

rәsem (வரைதல்) அல்டின் (தங்கம்)

பெர் (ஒன்று)

ஐகே (இரண்டு) துகிஸ் (ஒன்பது)

өch (மூன்று) சினிஃப் (வகுப்பு)

கான் (நாள்) ஷூ (ஷூ)

tәrҗemә (மொழிபெயர்ப்பு) கைடா (எங்கே)

nәrsә (என்ன) காய்ச்சன் (எப்போது)

நிச்செக் (போன்ற) பாரா (செல்கிறார்)

எஸ்காமியா (பெஞ்ச்) டார்பா (குழாய்)

பாடம் 2 இல் ஒத்திசைவு விதியை இன்னும் விரிவாகக் கருதுவோம்.

3.2 கடைசி எழுத்தின் தெளிவான உச்சரிப்பு விதி

மன அழுத்தத்தைப் பொறுத்தவரை, டாடர் மொழியில் இது ரஷ்ய மொழியிலிருந்து தர ரீதியாக வேறுபட்டது. டாடர் மொழியில் உள்ள அனைத்து எழுத்துக்களும் தெளிவாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே, பயிற்சியின் ஆரம்பத்திலிருந்தே, நீங்கள் கடைசி எழுத்தில் பலவீனமான உச்சரிப்பு செய்ய வேண்டும், எனவே நீங்கள் படிக்கும் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களின் பொதுவான தவறிலிருந்து விடுபடுவீர்கள். வெளிநாட்டு மொழிகள்: "வார்த்தைகளின் முடிவை விழுங்குங்கள்."

ஆடியோ 11:02- 12:32

Kaiber kүnegүlәr - சில பயிற்சிகள்

Алмаштынганнардыр, ачуланучылар,әһәмиятлелекне, башлангычныкы, гомум дәүләтчелек, җаваплылык, кулъяулыкларсыз, мәсәләләрдән, мөстәкыйльлек, пәнҗешәмбенең, төрләндерергә, укытучылык, үзенчәлекле, үзләштерүчән, үзәкчелекләрнең.

ஆடியோ 12:34- 13:03

Chagyshtyrygyz - ஒப்பிடு

லைக் (ரஷியன்) -போன்ற, நீதிமன்றம் (ரஷியன்) -கோர்ட், syrt-sort (ரஷியன்) -sort, இல்லாமல் (ரஷியன்) -இல்லாத, மகன் (ரஷியன்) -son, ҩл-கோல் (ரஷியன்), அட்டைகள் (ரஷியன்) - அட்டைகள் , எண்ணிக்கை (ரஷியன்) - எண்ணிக்கை.

புதிய ஒலி எழுத்துக்களில் கவனம் செலுத்தி படிக்கவும் (ஹைலைட் செய்யப்பட்ட வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை யூகிக்க முயற்சிக்கவும்):

ஆடியோ 13:04- 14:12

மேக், எலி, shәp, fәn, bәlesh, tәrtә, சங்கிலி, தாலிங்கா, eshlәpә, kabesta;

Mq, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kusәk, bүrәnә;

கோன், டோன், கோல், டோல்கே, ஆர்பக், கோராக், ஓஸ்டல்;

kaҗә, җen, җil, җir, җәй, җyyu, җyly, җyr, rәnҗү;

சன், இன், அன், அன், டான், டான்ரே, பேராங்கே;

Һava, һich, һәр, һөнәр.

உடற்பயிற்சி செய்யும் போது, ​​கடைசி எழுத்து தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது.

நீங்களே சோதித்துக்கொள்ளுங்கள்

முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட சொற்களின் அர்த்தங்கள்: பாப்பி, வரிசை, தேநீர் தொட்டி, தட்டு, தொப்பி, முட்டைக்கோஸ், ஆடு.

பாடத்திற்கான பொருட்களைத் தயாரிப்பதில், http://tatar.com.ru/sam/1.php தளத்திலிருந்து பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

ப்ரேஸ்புக்கில் டாடர் மொழி!

கற்றுக்கொள்வது மற்றும் பேசத் தொடங்குவது மிகவும் எளிதானது!
பதிவிறக்க Tamil!
தயவுசெய்து விநியோகிக்கவும்!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! ரஷ்ய-டாடர் சொற்றொடர் புத்தகம்!

சந்தித்தல். வாழ்த்துக்கள். அறிமுகம்
வணக்கம்! இசான்மேஸ்!
அன்புள்ள விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்! ரக்கிம் இடேகெஸ் (குஷ் கில்டெஜஸ்), காதர்லே குனக்லர்!
Bezgә kunaklar Kilde இன் விருந்தினர்கள் எங்களிடம் வந்தனர்
காலை வணக்கம்! கார்லே இர்டே!
மதிய வணக்கம்! கார்லே கான்!
மாலை வணக்கம்! கார்லே கிட்ச்!
Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz) ஐ சந்திக்கவும்
எனது குடும்பப்பெயர் கைருலின் குடும்பப்பெயர் கைருலின்
எனது நண்பர் (தோழர்) செஸ்னே இப்டாஷ் (யுல்டாஷிம்) பெலன் டானிஷ்டிரிர்கா ரோக்சாட் இடெகெஸ்க்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்
உங்களை சந்திப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்! Sezneң belәn tanyhuybyzga shatbyz!
சந்திக்கவும், இது எனது குடும்பம்: தன்ஷ் புல்கிஸ், பு மினெம் கைலாம்:
என் மனைவி, என் கணவர் காடின், ஐரேம்
எங்கள் குழந்தைகள் பலாலலிபிஸ்
எங்கள் பாட்டி, எங்கள் தாத்தா әbiebez, bababyz
எங்கள் மாமியார், எங்கள் மாமியார் கேனனாபிஸ், கேனடாபிஸ்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? Eshlaregez nichek?
நன்றி, நல்ல ரக்மத், ஐபாத்
இங்கு எங்கு வேலை கிடைக்கும்? மோண்டா கைடா ஊர்நாசிர்கா புலா?
நீ எங்கே வசிக்கிறாய்? செஸ் கைடா துக்டால்டிஜிஸ்?
"கசான்" ஹோட்டல் சிண்டா துக்டால்டிக் இல்லாமல் "கசான்" ஹோட்டலில் தங்கினோம்.
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? செஸ் ஓசக்கா கில்டெகெஸ்மே?
ஏன் வந்தாய்? இல்லை öchen kildegez?
நான் வணிக பயணமாக வந்தேன்
உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? கைலாகேஸ் நி கல்தே?
நீங்கள் சாலையில் மிகவும் சோர்வாக இல்லையா? யுல்டா பிக் அரிமாடிஜிஸ்மி?
மொழி-தொலைபேசி
நான் டாடர் மொழியைப் படிக்கிறேன்
டாடரில் எப்படி பேசுவது (படிப்பது, எழுதுவது) என்பதை நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
டாடர் புரிகிறதா? செஸ் டாடர் anglysyzmy?
எனக்கு கொஞ்சம் டாடர் மின் டாடர்சா பெராஸ் ஆன்லிம் புரிகிறது
எனக்கு கொஞ்சம் புரிகிறது, ஆனால் என்னால் பேச முடியாது
நீங்கள் மிக வேகமாக பேசுகிறீர்கள் Sez artyk tiz soylisez
நீங்கள் அவசரமாக இருக்கிறீர்கள் Sez bik ashygasyz
தயவு செய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள் Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்! ஜின்ஹார், அக்ரின்ராக் மைல்லகேஸ்!
என்ன சொன்னாய்? Sez ni didegez?

அவன்/அவள் என்ன பேசுகிறாள்? Ul nәrsә turynda soyli?
அவள் என்ன சொன்னாள்)? உல் அல்லது டிடே?
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள் Әitegezche (әtegez әle)
டாடரில் இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? டாடர்சா பு நிச்செக் டிப் அதாலா?
நல்லது (சரி) நான் பேசுகிறேனா? Min әybat (döres) soylimme?
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள் (சரியாக) Sez әybat (dөres) soylisez
மின் ஆண்டி சுஸ்னே பெல்மிம் என்ற வார்த்தை எனக்குத் தெரியாது
என்னைப் புரிகிறதா? Sez என்னுடைய anladygyzmy?
நான் சொல்வதை நீங்கள் நன்றாகக் கேட்கிறீர்களா? செஸ் மைன் யக்ஷி இஷெடசெஸ்மே?
தயவு செய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள் Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
இந்த வார்த்தையை எப்படி உச்சரிப்பது? Bu suzne nichek әtergә?
இந்த வார்த்தையை நீங்கள் சரியாக உச்சரிக்கிறீர்களா?
தயவுசெய்து இந்த வார்த்தையை டாடரில் எழுதுங்கள்
இந்த தாளில் இங்கே எழுதுங்கள் Menә bu bitkә yazygyz
டாடரில் எப்படி இருக்கும்? டாடர் பு நிச்செக் புலா?
தயவுசெய்து என்னிடம் டாடரில் பேசுங்கள்
உங்களிடம் ரஷ்ய-டாடர் அகராதி உள்ளதா? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
டாடர் மொழியைக் கற்க ஒரு புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
டாடர் மொழியைப் படிக்க என்ன பாடப்புத்தகங்கள் தேவை? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr கிர்க்?
டாடரில் படிக்க எளிதான புத்தகங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
ஆம், நான் உங்களுக்கு நாளை ஒரு பார் கொண்டு வருகிறேன், கொலைகாரர்களே
சம்மதம்-ரிஸாலிக்:

ஆம் நீங்கள்
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் (நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்) மின் ரிசா
இக்திமால் இருக்கலாம்
முடியும் Momkin
இது மிகவும் சாத்தியம் Bu bik mömkin
கர்ஷி கில்மிம் எனக்கு கவலையில்லை
நிச்சயமாக அல்பட்டா
அவசியம் Һichshiksez (әlbәttә)
சரி யாரி
நல்ல யக்ஷி (அய்பத்)
மகிழ்ச்சியுடன்! பிக் ஷட்சானிப் (rәkhәtlәnep)!
அது சரி பிஸி டோர்ஸ்
அற்புதம்! Bik әybat (bik shәp)!
மிகச் சரி! பைக் டோர்ஸ்!
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி Һichshiksez
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் Sez hakly
இந்த மின் மோன ைஷணம் நிச்சயம்

கருத்து வேறுபாடு. மறுப்பு
நான் இதை ஏற்கவில்லை (நான் உடன்படவில்லை)
மின் கர்ஷியை நான் எதிர்க்கிறேன்
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது யுக், பு மாம்கின் துகல்
இது நம்பமுடியாத அகில்கா சிம்மாஸ்லிக் பு
எனக்கு டெலிமியா வேண்டாம்
என்னால் புல்டிரா அல்மைம் முடியாது
இல்லை, அதை செய்யாதே யுக், அலை எஷ்லாமோகெஸ்
மன்னிக்கவும், இது அப்படியல்ல காஃபு இடெகெஸ், பூ அலை துகேல்
இல்லை, நன்றி யுக், ரக்மத்
Rөhsаt itelmi அனுமதிக்கப்படவில்லை
யாரமாய் முடியாது
இது ஒரு பரிதாபம், ஆனால் நீங்கள் Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours killer ஐ மறுக்க வேண்டும்
துரதிருஷ்டவசமாக, உங்களால் முடியாது
என்னால் நிச்செக் தா அலா அல்மியை எடுக்க முடியாது
மன்னிக்கவும் நான் வேலையாயிருக்கிறேன்
நீங்கள் பேரிர்கா சுற்றுப்பயணங்கள் கில்மாயாசக் செல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் சொல்வது தவறு Sez hakly tugel
இது Bolai buluy momkin tugel விலக்கப்பட்டுள்ளது
அழைப்பிதழ்
நான் உங்களை தியேட்டருக்கு (அருங்காட்சியகம், உணவகம், வருகை, பூங்கா) Sezne theatrega (museiga, உணவகம், kunakka, parkka) chakyryrga mömkinme க்கு அழைக்கலாமா?
வரவேற்பு! ரக்கிம் இடெஜஸ்!
தயவு செய்து உட்காருங்கள் ரகிம் ஐடெப் யுடிரிகிஸ்
தயவு செய்து, டேபிளுக்கு தபிங்கா ரக்கிம் இடெஜஸ்
நான் உள்ளே வரலாமா? Kerergә rөkhsātme?
உள்நுழைக (உள்ளே) Keregez
இங்கே வா மோண்டா uzygyz
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றி, உங்கள் கோட்டை இங்கே தொங்க விடுங்கள்
Tartinmagyz க்கு தயங்க வேண்டாம்
மீண்டும் எங்களிடம் வாருங்கள் Bezgә tagyn kilegez
மீண்டும் எங்களிடம் வாருங்கள், உங்களை சந்திப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைவோம்
நாளை சந்திக்கலாமா? irtәgә ochrash almabyzmy ikәn இல்லாமல்?
வீட்டில் இருங்கள்

நான் புகைபிடிக்கலாமா? Tartyrga rokhsätme?
லைட் அப், தயவு செய்து ரக்கிம் ஐடெப், டார்டிகிஸ்
நான் உன்னை நடனமாட அழைக்கலாமா? செஸ்னே நடனம் (பியர்கா) சக்கிரிர்கா மோம்கின்மே?
நீங்கள் எங்களுடன் உல்லாசப் பயணம் (ஸ்டேடியம், கிளப்) செல்ல விரும்புகிறீர்களா? Bezneң belәn உல்லாசப் பயணம் (stadionga, ball) barasygyz kilmime?
சக்கிருய்கிஸ்னி பிக் டெலிப் காபூல் இடத்திலிருந்து (காபூல் இடாபெஸ்) உங்கள் அழைப்பை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் (ஏற்கிறேன்)
நன்றியுணர்வு
நன்றி! ரக்மத்!
மிக்க நன்றி! ஸூர் ரக்மத்!
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி! புலிஷுய்கிஸ் өchen rәkhmat sezgә!
மிக்க நன்றி, நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் நல்லது செய்தீர்கள்! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் Min seznen alda bik zur burychlymyn
உங்கள் கருணையை நான் மறக்க மாட்டேன்
உணவுக்கு என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
பரிசுக்கு நன்றி! Bүlәgegez өchen rakhmat!
அழைப்பிற்கு நன்றி! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
அன்பான வரவேற்புக்கு மிக்க நன்றி! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

விரும்பும். கோரிக்கை
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்? Sez nәrsә telәr idegez?
நான் தூங்குவேன் (ஓய்வு) மின் யோக்லாப் அலிர் (யல் இடர்) போகலாம்
நான் ஒரு கோரிக்கை minem ber utenechem bar
நான் உங்களை கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், Min sezdan bik utenep soryim
நான் கடைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன் (பஜார், சினிமா, கிளப், பூங்கா)
நான் சாப்பிட வேண்டும் (குடிக்க) Minem ashysym (echasem) kil
இது உங்களுக்கு கடினமாக இல்லை என்றால், தயவுசெய்து எனக்கு (எங்களுக்கு) உங்கள் நகரம் (கிராமம், அருங்காட்சியகம், நதி) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், செக்கோவ் தெருவுக்கு எப்படி செல்வது? ஐடெகெஸ் ஆலே, செக்கோவ் உரமினா நிச்செக் பேரிர்கா?
நான் Saf havada yörep kaitasy ஐடியுடன் நடந்து செல்ல விரும்பினேன்
நான் வாங்க வேண்டும் (கேட்க, கொடுக்க, பெற) மினா சதிப் அலிர்கா
நான் புதிய திரைப்படமான மைனெம் யானா திரைப்படமான காரியசிம் கிலேயைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் எனது தோழர் (நண்பர்) இப்தாஷ் (தூசி நிறைந்த) பெலன் ஓக்ராஷாசி ஐடியை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வருத்தம். மன்னிப்பு
மன்னிக்கவும் (மன்னிக்கவும்), தயவுசெய்து! ஜின்ஹார், காஃபு இடெகெஸ் (கிச்செரெகெஸ்)!
இது என் தவறு அல்ல (அ) மினெம் பெர் கேபெம் டா யுக்
கோபப்படாதீர்கள் (கோபப்படாதீர்கள்)! அச்சுலன்மா (அச்சுலன்மகீஸ்)!
புண்படாதே! Ypkälämägez!
இது ஒரு பரிதாபம் பிக் கிஸ்கனிச்
தாமதமாக வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை
கவலைப்படாதே, அது முக்கியமில்லை Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
மன்னிக்கவும், இது மீண்டும் நடக்காது Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
இப்படி ஆகிவிடும் என்று நான் நினைக்கவில்லை சூளை புலிர் ஆழமான உய்யமகன் போகலாம்
பிரிதல்
பிரியாவிடை! சாவ் புல்கிஸ் (குஷிகிஸ்)!
உங்களுக்கு இனிய பயணம்! Khärle yul sezgä!
விரைவில் சந்திப்போம்! டிஸ்டன் கிரெஷ்ஹல் ஆர்க் கதர்!
அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்! பேரிசினா ஆம் பெஸ்டன் சலாம் டாப்ஷிரிகிஸ்!
என்னிடமிருந்து (எங்களிடமிருந்து) உங்கள் பெற்றோருக்கு (உறவினர்களுக்கு) வணக்கம் சொல்லுங்கள்! மின்னன் (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
எங்களை மறக்காதே! Bezne onytmagyz!
உங்களிடமிருந்து வரும் கடிதங்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் Sezdan hatlar kotabez
பிரியாவிடை, அன்பான (மரியாதைக்குரிய) நண்பர்களே! குஷிகிஸ், காதர்லே (கோர்மாட்லே) துஸ்லர்!
வயது. ஒரு குடும்பம்
உங்கள் வயது என்ன? செஸ்கா நிச்சி யாஷ்?
எனக்கு இருபது (முப்பது, நாற்பது, ஐம்பது, எழுபது) வயது மினா யெகர்மே (உடிஸ், கைரிக், இல்லே, ஜித்மேஷ்) யாஷ்
நான் 1957 இல் பிறந்தேன் (பிறந்தேன்).
நாங்கள் ஒரே வயது என்று மாறிவிடும்
நீங்கள் திருமணமானவரா (திருமணமானவரா)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
நான் திருமணமானவன் (திருமணமானவன்)
நான் தனியாக இருக்கிறேன் (திருமணமாகவில்லை)
உங்களிடம் கெய்லாஜெஸ் சுர்மாவின் பெரிய குடும்பம் உள்ளதா?
எங்கள் குடும்பம் பெரியது (சிறியது) 7 பேர் மட்டுமே: பாட்டி, தாத்தா, அப்பா, அம்மா, நான், சகோதரர், சகோதரி கெய்ல்பெஸ் ஸூர் (கெச்கென்), பார்லிஜி ஜிடே கேஷே: әbiem (dәү әniem), பெண்கள் (dәү әtiem), әtiem, aniem, uzem, enem, senelem
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? பலாலரிகிஸ் பார்மி?
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை பலலரீம் யுக்
எனக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை Ber genә balam bar
உங்கள் மகன்/மகளின் வயது என்ன? Ulygyzga (kyzygyzga) ஒன்றுமில்லையா?
குழந்தைகள் பெரியவர்களா? பலலரிகிஸ் ஜுர்லார்மி இண்டே?
இல்லை, குட்டி யுக், கெச்கென்ஒலிர் ஆர்
ஆம், பெரிய ஆய், சுர்லர்
குழந்தைகள் படிக்கிறார்களா அல்லது வேலை செய்கிறார்களா? பலலரிகிஸ் யுக்ய்லார்மி, எஷ்லிலார்மே?
படிக்கும் (வேலை செய்யும்) உக்கிலர் (எஷ்லிலர்)
சிறியவர்கள் படிக்கிறார்கள், பெரியவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
உங்கள் குழந்தைகளின் பெயர்கள் என்ன? பலலரிகிஸ் அல்லது ஐசெம்லே?
மகனின் பெயர் சுல்பத், மற்றும் மகள்கள் சுல்பியா மற்றும் குல்ஃபியா உலிம்னின் இசெம் - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
உங்களுக்கு பெற்றோர் இருக்கிறார்களா? Әti-әniegez barmy?
ஆம், அவர்கள் கிராமத்தில் (நகரத்தில்) வாழ்கிறார்கள்
அப்பா மெஷின் ஆபரேட்டர், அம்மா பால்காரர் ஆத்தி மெஷின் ஆபரேட்டர், அனி ஒரு சையர் சவுச்சி.
ஆரோக்கியம். நோய்
உங்கள் உடல்நலம் எப்படி உள்ளது? Sәlamәtlegegez nichek?
நன்றி, நல்ல ரக்மத், ஐபாத்
நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் எதைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்கள்? Nәrsәdәn zarlanasyz?
எனக்கு சளி, இருமல், நெஞ்சு வலி
தலை (வயிறு, இதயம், தொண்டை) வலிக்கிறது
எனக்கு தலைசுற்றல்
உங்களுக்கு எப்போது நோய் வந்தது? காய்ச்சன் அவிரிப் கிட்டேஜெஸ்?
இன்று (நேற்று, சமீபத்தில், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு) புகன் (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem நோய்வாய்ப்பட்டார்
உங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாக காய்ச்சல் இருக்கிறதா? காய்ச்சல், தொண்டை வலி
வெப்பநிலை உள்ளதா? பார்மியின் வெப்பநிலை?
வெப்பநிலை அதிகமாக உள்ளது
நடக்க முடியாது, படுக்க வேண்டும்
நான் தூக்கமின்மையால் அவதிப்படுகிறேன்
டாக்டரை டாக்டர் சாக்ரிர்கா கிர்க் அழைக்க வேண்டியது அவசியம்
டவலநிர்க கிரக் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டியது அவசியம்
உங்களிடம் மருந்து இருக்கிறதா? தாருலரிகிஸ் பார்மி?
நாம் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்
இப்போது நான் மருத்துவமனைக்கு (பாலிகிளினிக், முதலுதவி இடுகை), மருத்துவரிடம் (பாராமெடிக்கல், சகோதரி) மின் காசர் மருத்துவமனை (பாலிகிளினிக், முதலுதவி நிலையம்), மருத்துவர் (பாராமெடிக்கல், செவிலியர்) செல்வேன்.
உங்கள் மருத்துவரிடம் ஒரு புல்லட்டின் Vrachtan புல்லட்டின் சோராவைக் கேளுங்கள்
வேலைக்குப் புறப்பட்டீர்களா? Eshkә chyktyңmy әle?
வேலைக்குச் செல்லும்போது! Eshkә chyguygyz belәn!
நீங்கள் எங்கே ஓய்வெடுத்தீர்கள்? செஸ் கைட யல் இட்டெகெஸ்?
குரோர்ட்ட யல் இட்டெம் ரிசார்ட்டில் ஓய்வெடுத்தார்
உங்களுக்கு பிடித்ததா? Sezga oshadymy மகனா?

ஆம், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அந்த பிக் யாக்ஷி
நீங்கள் எந்த ரிசார்ட்டுக்குச் சென்றீர்கள்? கைசா ரிசார்ட் யால் இட்டெகெஸ்?
நீங்கள் எத்தனை நாட்கள் ஓய்வெடுத்தீர்கள்? நீச் கோன் யால் இட்டெகெஸ்?
இப்பொழுது நீங்கள் எப்படி உணா்கிறீா்கள்? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
தளர்வு. திரைப்படம். திரையரங்கம். கச்சேரி
ஞாயிற்றுக்கிழமை என்ன செய்வீர்கள்? செஸ் யக்ஷண்பே கோன்னே நிஷ்லிசெஸ்?
நான் சினிமா (தியேட்டர்) கினோகா (தியேட்டர்) பார்களுக்குச் செல்வேன்
நாம் கடற்கரை Pljazhga baryrga kirak செல்ல வேண்டும்
நான் பார்களுக்கு வேட்டையாட (மீன் பிடிக்க) ஆகா (பாலிக்கா) செல்வேன்
நான் பனிச்சறுக்கு (ஸ்கேட்டிங்), ஹாக்கி விளையாடுவேன் (கைப்பந்து, கால்பந்து) சாங்கி (டைமராக்டா) ஷுர்கா, ஹாக்கி (கைப்பந்து, கால்பந்து) உய்னர்கா) பாரம்
நான் ஒரு புத்தகம் (செய்தித்தாள்கள், இதழ்கள்) கிடாப் (கெஸெட்டலர், ஜர்னல்லர்)-உக்யச்சக்மைன் படிப்பேன்
நான் உன்னுடன் செல்லலாமா? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
உங்களுக்கு எந்தப் படங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்? செஸ்கா நிண்டி ஃபிலிம்னார் குப்ராக் ஓஷி?
நான் வரலாற்று (இசை, சாகசம், ஆவணப்படம்) திரைப்படங்களை பார்க்க விரும்புகிறேன் மின் தாரிஹி (இசை, மஜர லை, ஆவணப்படம்) ஃபிலிம்னர் கரர்க யரதம்
இன்று என்ன படம் (செயல்திறன்) உள்ளது? புகென் நிண்டி படம் (செயல்திறன்) புலா?
அமர்வு எப்போது தொடங்கும்? நிகேட் பாஷ்லானின் அமர்வு?
இந்த படத்தின் இயக்குனர் யார்? திரைப்பட இயக்குனர்கள் யார்?
நான் டிக்கெட் வாங்கலாமா? அலிப் புலமா டிக்கெட்?
முன்கூட்டியே டிக்கெட் புக் செய்யலாமா? பிலெட்லர்கா அல்டன் ஆர்டர் பிர்கே மோம்கின்மே?
இரண்டு (நான்கு) டிக்கெட்டுகள் ஐகே (டர்ட்) டிக்கெட் அல்டிம் வாங்கினார்
டிக்கெட் விலை எவ்வளவு? கப்மீட்டரின் டிக்கெட்?
மிங் சீசன் கினோகா சக்கரம் சினிமாவுக்கு உங்களை அழைக்கிறேன்
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை நீங்கள் எப்படி செலவு செய்வீர்கள்? புஷ் vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
நான் வீட்டில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்
நான் நடக்க விரும்புகிறேன்
இங்கு சினிமா (கிளப், லைப்ரரி) உள்ளதா? மோண்டா சினிமா (கிளப், கிடாபனா) பார்மி?
சினிமாவுக்கு (கிளப், லைப்ரரி) செல்வது எப்படி? திரையரங்கம் (சிக்கல், கிடாப்கான்) நிக் பேரிர்கா?
கசான் கசானந்தா அல்டி தியேட்டர் பட்டியில் ஆறு திரையரங்குகள் உள்ளன
பத்துக்கும் மேற்பட்ட அருங்காட்சியகங்கள் உன்னான் ஆர்டிக் மியூசியம் பார் உள்ளன
இன்று தியேட்டரில் என்ன நடக்கிறது? புகென் தியேட்டர்டா நார்ஸ் பாரா?
ஒரு கச்சேரி இருக்கிறதுபுலா கச்சேரி
டாடர் ஸ்டேட் பில்ஹார்மோனிக் பாடல் மற்றும் நடனக் குழுவின் கச்சேரிக்கு நான் செல்ல விரும்புகிறேன். ஜி.துக்காயா மினெம்
நீங்கள் அடிக்கடி கச்சேரிகளுக்கு செல்வீர்களா? Sez கச்சேரி esh bulasyzmy?
எனக்கு டாடர் பிடிக்கும் நாட்டு பாடல்கள்ஐ. ஷகிரோவ், ஏ. அவ்சலோவா, ஜி. ரகிம்குலோவ் மினா ஐ. ஷகிரோவ், ஈ. அவ்சலோவ், ஜி. ரகிம்குலோவ் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
பிரீமியர் விரைவில் கல்வி நாடகம்போல்ஷோயில் எம். ஜலீலின் பெயரிடப்பட்ட ஓபரா மற்றும் பாலே தியேட்டரில் ஜி. கமல் பெயரிடப்பட்டது நாடக அரங்கம்வி.ஐ. கச்சலோவா, நாடகம் மற்றும் நகைச்சுவை அரங்கில், இன் பொம்மை தியேட்டர்திஸ்டன் ஜி.கமல் ஐஸ்மெண்டேஜ் அகாடமி ஆஃப் தி தியேட்டர், எம்.ஜலில் இஸ்மெண்டேஜ் ஓபரா һәm பாலே தியேட்டர், வி.ஐ. கச்சலோவ் இஸ்மெண்டேஜ் ஸூர் நாடகம் தியேட்டர்ண்டா, நாடகம் һәm கொமெடியார் தியேட்டர்ண்டா, குர்ச்சக் பிரீமியர் புலா
நாடகத்தின் ஆசிரியர் யார்? நாடகத்தின் ஆசிரியர்கள் யார்?
செயல்திறன் எப்போது தொடங்குகிறது? செயல்திறன் nichidә bashlan?

உணர்ச்சிகளை உரக்க வெளிப்படுத்துவது மனித இயல்பு. இந்த நோக்கத்திற்காக, உலகின் அனைத்து மொழிகளிலும் பல சத்திய வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உருவாக்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளன. டாடர்களும் விதிவிலக்கல்ல மற்றும் அவர்களின் சொந்த, தனித்துவமான டாடர் சாபங்களைக் கொண்டு வந்தனர்.

வினோதமான "பாசுர்மன்" வெளிப்பாடுகள்

சொற்பிறப்பியல் கடந்த காலத்திற்கு செல்கிறது. இன்று ஆபாசமாகக் கருதப்படுவதும் கண்டிக்கப்படுவதும் ஒரு காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது பேகன் சடங்குகள். ஆண் மற்றும் பெண் பிறப்புறுப்பு உறுப்புகளின் பதவி ஒரு புனிதமான பொருளைக் கொண்டிருந்தது, கருவுறுதலை வெளிப்படுத்தியது, எனவே எல்லாவற்றின் செழிப்பும். காலப்போக்கில், இந்த வார்த்தைகள் அவற்றின் செயல்பாட்டை மாற்றி, பல வடிவங்கள் மற்றும் சரிவுகளுடன் அடிப்படை சாபங்களாக பயன்படுத்தத் தொடங்கின.

டாடர் சத்திய வார்த்தைகள் ரஷ்ய அவதூறுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. இங்குள்ள முக்கிய வார்த்தைகள் இனப்பெருக்க உறுப்புகளின் பெயர்களாகும். ரஷ்ய மொழி ஆபாச மொழியில் நிறைந்தது என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. டாடர் பின் தங்கவில்லை. அவரது ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் டாடர் மொழியில் அசல் சாபங்களை உருவாக்கும் ஏராளமான சொற்கள் மற்றும் பேச்சு திருப்பங்கள் உள்ளன.

டாடர் அவதூறு

டாடரில் ஆபாசமான மொழி எப்படி சரியாக ஒலிக்கிறது? இந்த பட்டியல் வேறுபட்டது, ஆனால் அவற்றில் மொழிபெயர்ப்புடன் டாடர் மொழியில் மிகவும் பிரபலமான சாபங்கள் உள்ளன. அவர்களில் பெரும்பாலோர் முரட்டுத்தனமான மற்றும் ஆபாசமானவர்கள், எனவே அவர்களின் ரஷ்ய சகாக்கள் சற்று இலகுவான பதிப்பில் வழங்கப்படும்.

டாடரில் சத்திய வார்த்தைகள்

அவர்களின் விரிவான பட்டியல் இங்கே.

• குட் செகேஷ் - நீண்ட மற்றும் கடினமான வேலைக்குப் பிறகு ஒரு தீவிர சோர்வு.
• Engre betek ஒரு முட்டாள் நபர்.
• சீஸ்கேக்! - என் நரம்புகளில் வராதே, என் மூளையை "ஆக்காதே"!
• Avyzygyzga tekerep siim - பொதுவாக எதுவும் செயல்படாதபோது உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் வாழ்க்கை கீழ்நோக்கி செல்கிறது.
• அவிஸ்னி யாப்! - வாயை மூடு!
• Kyup suz - bug suz - ஒருவரை கடுமையாக புண்படுத்துவதை விட அமைதியாக இருப்பது நல்லது.
• சுக்கிங்கன், ஜியாஃபா - ஒரு குறுகிய எண்ணம், முட்டாள், முட்டாள் நபர். ஆரம்பத்தில், "சுக்கிங்கன்" என்ற வார்த்தை "ஞானஸ்நானம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, பின்னர் அது ஒரு அவமானமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
• டுவான் ஒரு முட்டாள்.
• பாஷ்ஹெட் ஒரு பொறுப்பற்ற நபர், அவர் தனது செயல்களின் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
• Pinuk chite ஒரு மென்மையாக்கப்பட்ட சாபம், உண்மையில் இதை "முட்டாள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• Enenen kute - ரஷ்ய "பான்கேக்" போன்றது.
• Minem bot arasynda suyr ele - ஒருவர் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற விரும்பாதபோது அல்லது அதை நிறைவேற்ற மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கும்போது முரட்டுத்தனமாக மறுப்பதாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• குடக் பாஷ் என்பது பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட ஒரு சத்திய வார்த்தை. அவர்கள் ஒரு நபரை அகற்ற விரும்பும் போது அல்லது அவரை "குளியல்" அனுப்ப விரும்பும் போது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• உரம் செபர்கேஸ், கெண்டே கோயரிஜி, ஃபஹிஷ்யா - எளிதான நல்லொழுக்கமுள்ள பெண், ஒரு வேசி, ஒரு "இரவு வண்ணத்துப்பூச்சி".
• குட் - "ஐந்தாவது புள்ளி" பதவி.
• பிடக், பிளேக், பயத்யக் - பெண் பிறப்புறுப்பு உறுப்பின் பதவி.
• செகேஷ், ஹரியாச்சிரியாபிஸ் - உடலுறவு கொள்ள.
• செகெப் வது - ரவுடி, அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்கவும்.
• Segep aldau - ஏமாற்ற, முட்டாளாக்க.
• குடக் சிர்லாவ் - சுயஇன்பம்.
• செக்டரெர்ஜி - சிரிக்க, யாரையாவது கேலி செய்ய.
• குடகிமாமி - ஒரு ஆபாசமான விசாரணை பிரதிபெயராக பயன்படுத்தப்படுகிறது (ஏன், ஏன் பூமியில்?).
• குடகிம் - ஒரு அறிமுக வார்த்தையாக, இடைச்சொல்லாக அல்லது ஆச்சரியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• பிரிவு! - உங்களுக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது!
• குட்யாக் பாயிஷ், குடக்கா பார் ஏலே! - "குளியல் இல்லத்திற்கு", "நரகத்திற்கு" போ!
• அமவேஸ் தலையில் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன்.
• குட்லியாக் ஒரு பெண் நாய்.
• குடக் என்பது ஆண்களின் இனப்பெருக்க உறுப்பு.
• Segelme! - பொய் சொல்ல வேண்டாம்!
• குடக்லாசு என்பது உண்மையான மற்றும் உண்மையான ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடு.
• Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள், நான்கு பக்கங்களுக்கும் செல்லுங்கள்!
• எகர்னி பாபாய் சிறு குழந்தைகள் மீது ஆரோக்கியமற்ற ஈர்ப்பு கொண்ட ஒரு தாத்தா.

இரண்டு மொழிகளின் நெருக்கம்

ரஷியன் மற்றும் எப்போதும் நெருக்கமாக ஒருவருக்கொருவர் இணைந்து மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் வார்த்தைகளை கடன் வாங்கினார். இருபதாம் நூற்றாண்டில், சில மொழியியலாளர்கள் டாடர் சாபங்கள் (அல்லது மாறாக, டாடர்-மங்கோலியன்) ரஷ்ய ஆபாசமான மொழிக்கு ஆதாரமாக மாறியது என்ற கருத்தை உருவாக்கினர். இன்று, பல வல்லுநர்கள் இந்த பதிப்பை பிழையானதாக அங்கீகரிக்கின்றனர், ஏனெனில் ரஷ்ய பாய் ஸ்லாவிக் வேர்களை உச்சரித்துள்ளது. இருப்பினும், ரஷ்ய மொழி சில வெளிப்பாடுகளை கடன் வாங்கியது, எடுத்துக்காட்டாக, "ஏகர் பாபாய்" போன்ற பொதுவான வெளிப்பாடு. மேலே உள்ள பட்டியலிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிற டாடர் சாப வார்த்தைகள் சொந்த மொழி பேசுபவர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ரஷ்யாவில் டாடரில் சபித்தல்

டாடர்ஸ்தான் குடியரசு ஒரு பகுதியாகும் இரஷ்ய கூட்டமைப்பு, மற்றும் டாடர்கள் நீண்ட காலமாக தங்களை உண்மையான ரஷ்யர்கள் என்று கருதத் தொடங்கினர். பிராந்தியத்தின் பெரும்பாலான மக்கள் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்கள் மற்றும் சத்தியம் செய்கிறார்கள். சில பழங்குடி டாடர்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் இரண்டு மொழிகளைக் கலந்து, ரஷ்ய ஆபாசங்களைக் கடித்தல் மூலம் தங்கள் பேச்சை நீர்த்துப்போகச் செய்கிறார்கள். முற்றிலும் டாடர் சிறிய கிராமங்களில் மட்டுமே பேசப்படுகிறது மற்றும் சபிக்கப்படுகிறது, அதன் மக்கள் ரஷ்ய மொழியை நன்றாகப் பேச மாட்டார்கள் அல்லது அது தெரியாது, எடுத்துக்காட்டாக, சில வயதானவர்கள்.

அவர்களின் சந்தேகத்திற்குரிய புகழ் இருந்தபோதிலும், டாடர் சாபங்கள் ஒரு பகுதியாகவே உள்ளன தேசிய மொழி, இது ஒரு விசித்திரமான சுவையை அளிக்கிறது மற்றும் ஒரு பரந்த நாட்டின் பிரதேசத்தில் பேசப்படும் பல மொழிகளில் இருந்து வேறுபடுத்துகிறது.

நவம்பர் 26, 2015 11:54 முற்பகல்

டாடர் மொழியின் அகராதிகளின் பட்டியல் (தொகுப்பு).

டாடர்-ரஷ்ய அகராதி
சுமார் 56,000 சொற்கள், 7,400 சொற்றொடர் அலகுகள்
இரண்டு தொகுதிகளில்
கசான்: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "மகரிஃப்". - 2007.
நீங்கள் அதை இங்கே காணலாம்: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
முன்மொழியப்பட்ட டாடர்-ரஷ்ய அகராதி சமீபத்திய தசாப்தங்களில் டாடர் அகராதியியலில் இந்த வகையின் மிகப்பெரிய வெளியீடாகும். G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev போன்ற முன்னணி டாடர் அகராதியியலாளர்களால் தொகுக்கப்பட்டது. அரிய வார்த்தைகள்டாடர் மக்களின் அடையாளத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இரண்டு தொகுதிகள் கொண்ட டாடர்-ரஷ்ய அகராதியில் டாடர் மொழியின் சுமார் 56,000 சொற்கள் மற்றும் சுமார் 7400 சொற்றொடர் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. டாடர் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் ஆர்வமுள்ள பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
வழங்கப்பட்ட டாடர்-ரஷ்ய அகராதி எல்லா வகையிலும் டாடர் மொழியின் அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பு வெளியீடாக மாறும் திறன் கொண்டது.

அகராதிடாடர் மொழி
அதை இங்கே காணலாம்: http://rinfom.ru/slovari/
Zubaer Miftakhov (டாடர்ஸ்தான், Naberezhnye Chelny) படைப்பின் அடிப்படையில் டாடர் விளக்க அகராதி. இது முக்கியமாக டாடர் மொழியை அறிந்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் என்று அகராதி கருதுகிறது. விளக்க அகராதி டாடர் மொழியின் வடமொழியையும் பரவலாக முன்வைக்கிறது, இது இலக்கியம் மற்றும் இலக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சுவழக்கு பேச்சு. அகராதியில் உள்ளீடு என்பது பொருளின் விளக்கம், வார்த்தையின் கட்டமைப்பின் விளக்கம், தெளிவற்றதாக இருந்தால், இலக்கிய மற்றும் பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் வார்த்தையின் இலக்கண பண்புகள் ஆகியவை அடங்கும்.
டாடர் மொழியின் விளக்க அகராதியின் இந்த பதிப்பு CHM மற்றும் EXE கோப்புகளின் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் விண்டோஸ் இயக்க முறைமை கொண்ட பெரும்பாலான கணினிகளில் பார்க்க முடியும்.

நான்கு-தொகுதி ரஷ்ய-டாடர் அகராதி

இந்த ரஷ்ய-டாடர் அகராதியில், ரஷ்ய சொற்களை டாடரில் மொழிபெயர்ப்பதோடு, பெரும்பாலான விளக்கங்களும் உள்ளன கடினமான வார்த்தைகள்மற்றும் விதிமுறைகள். பல அரசியல், அறிவியல், தத்துவம் மற்றும் பிற சொற்கள் விளக்கங்களுடன் வழங்கப்படுகின்றன. ரஷ்ய-டாடர் அகராதி அடங்கும் சொற்றொடர் சேர்க்கைகள்மற்றும் idioms, பேச்சின் நிலையான திருப்பங்கள், இதற்கு தொடர்புடைய டாடர் சமமானவை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. கூடுதலாக, அகராதியில் ஒரு குறுகிய உள்ளது இலக்கண வழிகாட்டிரஷ்ய மற்றும் டாடர் மொழிகளின் உருவவியலின் முக்கிய பிரச்சினைகள் குறித்து.

ரஷ்ய-டாடர் அகராதியின் இந்த பதிப்பு இன்றுவரை மிகவும் முழுமையானது மற்றும் நோக்கம் கொண்டது ஒரு பரவலானரஷ்ய மற்றும் டாடர் மொழிகளைப் படிக்கும் மக்கள். அகராதி djvu மின் புத்தக வடிவத்தில் உள்ளது மற்றும் நேரடி இணைப்பு வழியாக இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.

கடன் வார்த்தைகளின் அரபு-டாடர்-ரஷ்ய அகராதி

அரபு மற்றும் பாரசீக கடன்களின் இந்த அகராதி பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்கான குறிப்பு அகராதியாகும். டாடர் இலக்கியம், பள்ளி ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு. இந்த அகராதி டாடர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் படைப்புகளின் சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படையில் (13 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் இன்று வரை), பருவ இதழ்கள் மற்றும் டாடர் பாடப்புத்தகங்களின் அடிப்படையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. பல்வேறு தொழில்கள்அறிவு. அகராதி ஒரு PDF கோப்பாக செயல்படுத்தப்படுகிறது

ரஷ்ய-டாடர் அகராதி
வெளியீடு: 1997
ஆசிரியர்: கனியேவ் எஃப்.ஏ.
வகை: அகராதி
வெளியீட்டாளர்: இன்சான்
ISBN: 5-85840-286-0
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 720
நீங்கள் அதை இங்கே காணலாம்: http://sami_znaete_gde.ru
விளக்கம்: இந்த ரஷ்ய-டாடர் அகராதியில் நவீன ரஷ்ய மொழியின் சுமார் 47,000 சொற்கள் உள்ளன. நவீன ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் காணப்படும் வழக்கற்றுப் போன சொற்கள், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பேச்சுவழக்கு, பேச்சுவழக்கு சொற்களும் அகராதியில் அடங்கும். சமூக-அரசியல் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்களில் அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
இந்த அகராதி பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் துருக்கிய விஞ்ஞானிகளுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. இது ரஷ்ய மற்றும் டாடர் மொழிகளின் மாணவர்களுக்கும், மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பத்திரிகை, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஊழியர்களுக்கும் நடைமுறை வழிகாட்டியாக செயல்படும்.

பழமொழிகளின் டாடர்-ரஷ்ய அகராதி (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
வெளியான ஆண்டு: 2011
ஆசிரியர்: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
வெளியீட்டாளர்: Vagant: Ufa
பாட மொழி: ரஷியன்/டாடர்
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
விளக்கம்: இந்த வெளியீடு டாடரை வழங்குகிறது நாட்டுப்புற பழமொழிகள்மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் டாடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்கள், அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் ரஷ்ய சமமானவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
துருக்கிய மக்களின் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் புத்தகம் உரையாற்றப்படுகிறது.

வார்த்தைகளின் ரஷ்ய-டாடர் அகராதி / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
படம்
வெளியான ஆண்டு: 1997-1998
ஆசிரியர்: Agishev Kh.G.
வெளியீட்டாளர்: RIC "லியானா" - 1 தொகுதி
மட்புகட் யோர்டி - தொகுதி 2
பாட மொழி: ரஷ்யன்
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 தொகுதி
5-89120-070-8 - தொகுதி 2
விளக்கம்: தொகுதி I.
அகராதியில் இலவச சொற்றொடர்களின் "வைர பிளேசர்கள்" உள்ளன, அவை 3200 க்கும் மேற்பட்ட பெரிய சொற்களின் அர்த்தங்களின் "முக்கிய நரம்புகள்" ஆகும். முழு சொற்றொடர்கள் மற்றும் விளக்க எடுத்துக்காட்டுகள் ரஷ்ய-டாடர் பதிப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
முற்றிலும் புதிய வகை அகராதி, இது டாடர் அகராதி இலக்கியத்தில் ஒப்புமைகள் இல்லை. குறைந்தபட்சம் 3 அகராதிகளின் கூறுகளை ஒருங்கிணைப்பதால், கல்வி இலக்குகளுக்கு ஏற்றதாக உள்ளது: விளக்கமளிக்கும், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சொல் சேர்க்கை அகராதி.
ரஷ்ய மற்றும் டாடர் மொழிகளின் ஆசிரியர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேல்நிலைப் பள்ளிகள், ஜிம்னாசியம், லைசியம் ஆகியவற்றின் மூத்த மாணவர்களுக்கு இது சமமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். மாணவர்களும், சொந்தமாக மாநில மொழிகளைப் படிக்கும் அனைவரும் கையேட்டில் அலட்சியமாக இருக்க மாட்டார்கள். முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது.
தொகுதி II.
இரண்டாவது தொகுதியில் இலவச சொற்றொடர்களின் "வைர ப்ளேசர்கள்" உள்ளன, இது 1470 க்கும் மேற்பட்ட அகராதி உள்ளீடுகளின் அர்த்தங்களின் "முக்கிய நரம்புகளை" குறிக்கிறது. சொற்றொடர்கள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகளின் முழு தொகுப்பும் ரஷ்ய-டாடர் பதிப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ரஷ்ய மற்றும் டாடர் மொழிகளின் ஆசிரியர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேல்நிலைப் பள்ளிகள், ஜிம்னாசியம், லைசியம் மற்றும் பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கும் இது சமமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். இரண்டு தொகுதிகள் கொண்ட இந்த புத்தகம் மாநில மொழிகளை சொந்தமாக படிப்பவர்களுக்கு ஒரு "டிட்பிட்" ஆக மாறும். முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது.

இராணுவ சொற்களின் ரஷ்ய-டாடர் அகராதி
வெளியான ஆண்டு: 2000
ஆசிரியர்: முகினோவ் ஆர்.ஏ.
வெளியீட்டாளர்: டாடர் புத்தக வெளியீட்டு இல்லம்
பாட மொழி: ரஷ்யன்
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 151 (77 இரட்டை)
ISBN: 5-298-00925-5
விளக்கம்: இராணுவ சொற்களின் ரஷ்ய-டாடர் அகராதியில் அனைத்து வகையான ஆயுதப்படைகளின் 8 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன.
அகராதி துணைப் பொருளாகக் கருதப்படுகிறது பயிற்சி"அடிப்படைகள்" என்ற பாடத்தின் மேலாளர்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கு ராணுவ சேவை» அரசுப் பள்ளிகளில். இது பல்கலைக்கழகங்களில் இராணுவ பயிற்சி அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படலாம் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள்ரோஸ்டோ.
அதன் பயன்பாடுகளுடன் கூடிய இந்த அகராதி, இராணுவ ஆணையர்கள், சட்ட அமலாக்க முகவர், மாணவர்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளின் ஆசிரியர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், எழுத்தாளர்கள், பத்திரிகைகள், வானொலி, தொலைக்காட்சி மற்றும் பிற பிரிவுகளின் பணியாளர்களுக்கும் பயனுள்ள குறிப்பாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. வாசகர்கள்.

F. S. சஃபியுலினா. பாக்கெட் டாடர்-ரஷியன் மற்றும் ரஷியன்-டாடர் அகராதி. - 2001.
வெளியான ஆண்டு: 2001
ஆசிரியர்: Safiulina F.S.
வகை: அகராதி
வெளியீட்டாளர்: தாரிக்
ISBN: 5-94113-017-1
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 576
விளக்கம்: அகராதி டாடர் மொழி மாணவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 10,000 பொதுவான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது.
வேறுபாடு இந்த அகராதிஅதில் இது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் உள்ள வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பைக் குறிக்கிறது; உச்சரிப்புகள் டாடர் வார்த்தைகளில் வைக்கப்படுகின்றன, இதில் மன அழுத்தம் கடைசி எழுத்தில் வராது; வார்த்தையின் சொற்பொருள் வார்த்தைகளின் மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு கொடுக்கப்பட்ட வாக்கியங்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த அகராதியுடன் "குறுகிய டாடர்-ரஷியன் வாக்கிய அகராதி" மற்றும் "ஒரு சுருக்கமான ரஷியன்-டாடர் சொற்களஞ்சிய அகராதி" உள்ளது. தொகுத்தவர் எஃப்.எஸ். சஃபியுல்லினா.

டாடர்-ரஷ்ய முழுமையான கல்வி அகராதி.
ஆண்டு: 2008
ஆசிரியர்: சபிரோவ் ஆர்.ஏ.
வகை: அகராதி
வெளியீட்டாளர்: M: Tolmach ST; கசான்: டாடர் பெயர்
ISBN: 978-5-903184-17-0
ரஷ்ய மொழி
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 330
விளக்கம்: டாடர்-ரஷ்ய அகராதி பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது டாடர் மொழியைப் படிப்பவர்களுக்கும், ஆசிரியர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பத்திரிகைகள், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஊழியர்கள் மற்றும் பிற நிபுணர்களுக்கும் நடைமுறை வழிகாட்டியாகச் செயல்படும்.

அடிப்படை டாடர்-ரஷியன் மற்றும் ரஷியன்-டாடர் அகராதி
வெளியான ஆண்டு: 2000
ஆசிரியர்: Safiullina F.S.
வகை: ஆய்வு வழிகாட்டி
வெளியீட்டாளர்: தாரிக்
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 68
விளக்கம்: முன்மொழியப்பட்ட அகராதியில் டாடர் மொழியின் 3000 மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் சுமார் 2500 ரஷ்ய சொற்கள் உள்ளன.
சொற்களஞ்சியம் தேர்ச்சி பெற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது அடிப்படை தொகுப்புசொற்கள், அதன் அறிவு டாடர் மொழியில் போதுமான சரளமாக இருப்பதை சாத்தியமாக்குகிறது.
சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​​​கசான் பல்கலைக்கழகத்தின் வெளிநாட்டு மொழி வகுப்பறையில் டாடர் மொழித் துறையின் ஊழியர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட சுமார் ஒரு மில்லியன் சொற்களில் டாடர் மொழியின் பல்வேறு பாணிகளின் மாதிரிகளின் கணினி பகுப்பாய்வு முடிவுகள் கணக்கில் எடுத்து கொள்ளப்பட்டது. பள்ளி பாடத்திட்டத்தின்படி, I - IX வகுப்புகளுக்கான குறைந்தபட்ச சொற்களஞ்சியத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்களும் அகராதியில் அடங்கும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர்- டோல்மாக், டிராகன். ... .. ரஷ்ய ஒத்த சொற்களின் அகராதி மற்றும் அர்த்தத்தில் ஒத்த வெளிப்பாடுகள். கீழ். எட். என். அப்ரமோவா, எம் .: ரஷ்ய அகராதிகள், 1999. மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், டிராகோமேன், மொழிபெயர்ப்பாளர், சீர், ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், ... ... ஒத்த அகராதி

மொழிபெயர்ப்பாளர்- மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், கணவர். 1. ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பவர். இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரெஞ்சு. 2. எதையாவது மொழிபெயர்ப்பவர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பவர் (8, 9 மற்றும் முந்தைய 10 அர்த்தங்களில் மொழிபெயர்ப்பதைப் பார்க்கவும்; எளிமையானது). பண மொழிபெயர்ப்பாளர். விளக்கமளிக்கும்....... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

மொழிபெயர்ப்பாளர்- தகவல்தொடர்புகளில் ஒரு இடைநிலை இணைப்பு, மூலமும் முகவரியும் பயன்படுத்தும் குறியீடுகள் பொருந்தாத சந்தர்ப்பங்களில் இதன் தேவை எழுகிறது. ஒரு மொழி இடைத்தரகராக, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமல்ல, வேறு வழியிலும் செய்ய முடியும் ... ... நிதி சொற்களஞ்சியம்

மொழிபெயர்ப்பாளர்- மொழிபெயர்ப்பாளர், ஒரு, கணவர். ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு நிபுணர். செக்கில் இருந்து பி. | பெண் மொழிபெயர்ப்பாளர், s. | adj மொழிபெயர்ப்பு, ஓ, ஓ. Ozhegov இன் விளக்க அகராதி. எஸ்.ஐ. Ozhegov, N.Yu. ஷ்வேடோவா. 1949 1992 ... Ozhegov இன் விளக்க அகராதி

மொழிபெயர்ப்பாளர்- மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்பின் ஆசிரியர், அவரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் உரிமையை அவர் கொண்டுள்ளார். ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தின்படி ஆசிரியர் மீது. சட்டம் மற்றும் தொடர்புடைய உரிமைகளை P. பயன்படுத்த வேண்டும். அவர் உருவாக்கிய படைப்பின் உரிமை, அசல் ஆசிரியரின் உரிமைகளை அவர் மதிக்கிறார் ... ... பப்ளிஷிங் அகராதி

மொழிபெயர்ப்பாளர்- (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர்) 1) சிவில் மற்றும் கிரிமினல் நடவடிக்கைகளில், அறிக்கைகள், சாட்சியம், மனுக்கள், விளக்கங்கள், வழக்குப் பொருட்களை மொழிபெயர்ப்பதற்குத் தேவையான மொழிகளைப் பேசும் நபர், தனது சொந்த நாட்டில் நீதிமன்றத்தில் பேசுகிறார். ... என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் லா

மொழிபெயர்ப்பாளர்- சிவில், நிர்வாக, குற்றவியல் நடவடிக்கைகளில் அல்லது அவற்றின் கருத்தில் மொழிபெயர்ப்பிற்கு தேவையான மொழிகளைப் பேசும் ஒரு தனிநபர். சட்ட கலைக்களஞ்சியம்

மொழிபெயர்ப்பாளர்- 3.6 மொழிபெயர்ப்பாளர்: தனிப்பட்டபடைப்பின் உரையை இந்த வெளியீட்டின் மொழியில் மொழிபெயர்த்தவர். ஆதாரம்… நெறிமுறை மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆவணங்களின் விதிமுறைகளின் அகராதி-குறிப்பு புத்தகம்

மொழிபெயர்ப்பாளர்- வேலை பொறுப்புகள். அறிவியல், தொழில்நுட்பம், சமூக-அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் பிற சிறப்பு இலக்கியங்கள், காப்புரிமை விளக்கங்கள், நெறிமுறை தொழில்நுட்ப மற்றும் கப்பல் ஆவணங்கள், வெளிநாட்டுடனான கடிதப் பொருட்கள் ஆகியவற்றை மொழிபெயர்க்கிறது ... மேலாளர்கள், வல்லுநர்கள் மற்றும் பிற ஊழியர்களின் பதவிகளின் தகுதி அடைவு

மொழிபெயர்ப்பாளர்- "மொழிபெயர்ப்பாளர்" கோரிக்கை இங்கே திருப்பிவிடப்பட்டது; மற்ற அர்த்தங்களையும் பார்க்கவும். "மின்னணு மொழிபெயர்ப்பாளர்" கோரிக்கை இங்கு திருப்பிவிடப்பட்டது. இந்த தலைப்புக்கு தனி கட்டுரை தேவை. மொழிபெயர்ப்பாளர் என்பது மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நிபுணராகும், அதாவது எழுதப்பட்ட ... ... விக்கிபீடியா

மொழிபெயர்ப்பாளர்- n., m., பயன்பாடு. தொகுப்பு அடிக்கடி உருவவியல்: (இல்லை) யார்? மொழிபெயர்ப்பாளர், யாருக்கு? மொழிபெயர்ப்பாளர், (பார்க்க) யாரை? மொழிபெயர்ப்பாளர், யாரால்? மொழிபெயர்ப்பாளர், யாரைப் பற்றி? மொழிபெயர்ப்பாளர் பற்றி; pl. WHO? மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், (இல்லை) யார்? மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், யாருக்கு? மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், (பார்க்க) யாரை? மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்... டிமிட்ரிவ் அகராதி

புத்தகங்கள்

• மொழிபெயர்ப்பாளர், அலெக்சாண்டர் ஷுவலோவ். செர்ஜி வோல்கோவ், GRU சிறப்புப் படைகளின் முன்னாள் அதிகாரியும், இப்போது ஒரு இலவச துப்பாக்கி சுடும் வீரர், ரவுடிகள் குழுவுடன் "முறைசாரா முறையில்" சமாளிக்க ஒரு ஆர்டரைப் பெறுகிறார் (அவர் அதை ஒரு பணி என்று அழைக்க விரும்புகிறார்) ... 126 ரூபிள்களுக்கு ஆடியோபுக்கை வாங்கவும்.