வெவ்வேறு தொழில்களில் நிபுணத்துவத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள். இலக்கியம் மற்றும் பேச்சுவழக்கில் உள்ள தொழில்முறைக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்

ஒவ்வொரு தொழிலுக்கும் அதன் சொந்த பிரத்தியேகங்கள் உள்ளன, செயல்பாட்டுத் துறையில் மட்டுமல்ல, அதிலும் சொல்லகராதி. விதிமுறைகள், கருவிகளின் பெயர்கள், வேலை நடவடிக்கைகள் - இவை அனைத்திற்கும் அதன் சொந்த வரையறைகள் உள்ளன, நிபுணர்களுக்கு மட்டுமே புரியும். முன்னேற்றம் கிரகத்தை துடைக்கிறது, மேலும் அறிவியலின் வளர்ச்சியுடன், மேலும் மேலும் புதிய சொற்கள் தோன்றும். எடுத்துக்காட்டாக, இன்று எலக்ட்ரானிக்ஸ் துறையில் கிட்டத்தட்ட 60 ஆயிரம் பொருட்கள் உள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. பிரபலமான அகராதி Ozhegov அவர்கள் 3,000 குறைவாக உள்ளனர். இது ஒரு சொற்களஞ்சிய வெடிப்பு என்பதைத் தவிர வேறுவிதமாக அழைக்க முடியாது.

ரஷ்ய மொழியில் நிபுணத்துவம்: இடம் மற்றும் பொருள்

முதலில், இந்த நிகழ்வை வரையறுப்போம். தொழில்துறை சொற்களஞ்சியம் - தன்னாட்சி மொழி அமைப்பு, இது அனைத்து அறிவியல் மற்றும் மொத்தமாக உள்ளது தொழில்நுட்ப கருத்துக்கள்மற்றும் தலைப்புகள். இது மிகவும் வளர்ந்த தகவல் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் இலக்கிய மொழியில் ஊடுருவுகிறது, இது முற்றிலும் தவிர்க்க முடியாதது, ஏனெனில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் பொதுவானதாக இருக்கலாம். புறநிலை காரணங்கள். இதில் பதவி உயர்வு அடங்கும் அறிவியல் அறிவு, மற்றும் மக்களின் கலாச்சாரத்தின் அளவை உயர்த்துதல் மற்றும் நவீன தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களை அணுகுதல். உதாரணமாக, இன்று அபோஜி மற்றும் பெரிஜி என்றால் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், "மென்மையான தரையிறக்கம்" அல்லது செலினாலஜி அறிவியலில் நீங்கள் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

இலக்கிய மொழி மற்றும் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் ஒரு பொதுவான சொல்-உருவாக்கம் அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளன, எனவே தலைகீழ் சுழற்சியும் ஏற்படலாம்: ஏற்கனவே அறியப்பட்ட கருத்து ஒரு குறுகிய நிபுணத்துவத்தைக் கொண்ட புதிய பொருளைப் பெறுகிறது.

அனைத்து வகையான நிபுணர்களின் தொடர்பு அறிவியல் வேலை, அறிக்கைகள் மற்றும் தயாரிப்பு அறிக்கைகள் அவற்றின் சொந்த வகைப்பாட்டைக் கொண்ட தொழில்முறைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டுள்ளன.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்

முதலாவதாக, இது ஒரு சொல் (லத்தீன் மொழியிலிருந்து - "எல்லை"). இது ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரின் பெயர் (வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஒரு மொழியியல் அடையாளம்), இது ஒரு சிறப்பு கருத்துக்கு ஒத்திருக்கிறது. இது தோன்றிய பெரும்பாலான நியோலாஜிசங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் சமீபத்தில். மருத்துவத்தில் நிபுணத்துவம் ஒரு உதாரணம்.

சொற்பொழிவு அமைப்பு: அதன் கூறுகள், உண்மையில், அனைத்து மொழியியல் அறிகுறிகளாகும், ஆனால் ஏற்கனவே வேறுபட்ட (ஒற்றை) வரையறைகளாக செயல்படுவதில் இருந்து ஒருங்கிணைந்த அறிவியல் கோட்பாட்டிற்குள் ஒன்றிணைந்தன.

பெயர் (லத்தீன் "குடும்பப் பெயர்" என்பதிலிருந்து). இது ஒரு சுயாதீனமான சொற்களஞ்சியமாகும், இது ஒரு ஒற்றை, காணக்கூடிய பொருள். உதாரணமாக, அவர்கள் ஒரு சாதனத்தைக் காட்டி, அது ஒரு அலைக்காட்டி என்று சொன்னால், இந்த வார்த்தையைக் கேட்டவுடன் ஒவ்வொரு முறையும் அதைக் குறிப்பிடுவோம். வல்லுநர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு, மின் அதிர்வுகளைக் காட்சிப்படுத்தும் மற்றொரு சாதனத்தை கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை.

மிகவும் ஜனநாயக கருத்து சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்தொழில்முறை உள்ளன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை அறிவியல் கருத்துகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒத்த சொற்கள் என்பதில் அவை குறிப்பாக பரவலாக உள்ளன. நிபுணத்துவத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் காணலாம் விளக்க அகராதிகள், மற்றும் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில், மற்றும் இன் இலக்கிய படைப்புகள், அவை பெரும்பாலும் இந்த நூல்களில் ஒரு உருவக மற்றும் வெளிப்படையான செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.

நிகழ்வின் வகைப்பாடு

சிறப்பு சொற்களை உருவாக்க மூன்று வழிகள் உள்ளன:

உண்மையில் லெக்சிகல். இதுவே புதிய சிறப்புப் பெயர்களின் தோற்றம். எடுத்துக்காட்டாக, "ஷ்கெரிட்" (குடல் மீன்) என்ற வினைச்சொல்லின் மீனவர்கள் தொழிலின் பெயரை உருவாக்கினர் - "ஷ்கெர்ஷிக்".

லெக்சிகோ-சொற்பொருள். ஏற்கனவே அறியப்பட்ட ஒரு வார்த்தையை மறுபரிசீலனை செய்வதன் மூலம் தொழில்முறை தோற்றம், அதாவது, அதற்கு ஒரு புதிய அர்த்தத்தின் தோற்றம். அச்சுப்பொறிகளைப் பொறுத்தவரை, ஒரு தொப்பி ஒரு தலைக்கவசம் அல்ல, ஆனால் பல வெளியீடுகளை ஒன்றிணைக்கும் தலைப்பு. மேலும் வேட்டைக்காரனுக்கான குழாய் என்பது நரியின் வாலைத் தவிர வேறில்லை.

லெக்சிகல் மற்றும் டெரிவேஷனல். இந்த வழியில் எழுந்த தொழில்முறை எடுத்துக்காட்டுகளை அடையாளம் காண்பது எளிது, ஏனெனில் இதற்கு பின்னொட்டுகள் அல்லது சொல் சேர்த்தல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதிரி சக்கரம் என்றால் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் (ஒரு இருப்பு பொறிமுறை அல்லது ஏதாவது ஒரு பகுதி) அல்லது ஒரு தலைமை ஆசிரியர் - தலைமை பதிப்பாசிரியர்.

பேச்சு மற்றும் சிறப்பு சொற்களின் அம்சங்கள்

பயன்பாட்டில் வரம்பு இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், அனைத்து உலர்களிலும் தொழில்சார்ந்த தன்மைகள் காணப்படுகின்றன முறையான வணிக பாணிநீங்கள் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்கள், எனவே அதில் தொழில்முறை என்பது அறிக்கையின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு எளிய செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.

பற்றி அறிவியல் பேச்சு, பின்னர் தொழில்முறை இங்கே பல காரணங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது:

சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் உருவகத்தன்மை மூலம் தகவலை சிறப்பாக ஒருங்கிணைப்பதற்காக;

கருத்துகளின் திறன் காரணமாக உரையை விரைவாக மனப்பாடம் செய்வதை அவை சாத்தியமாக்குகின்றன;

விதிமுறைகளுக்குப் பதிலாக தொழில்முறையின் உதாரணங்களை வைப்பதன் மூலம் அவர்கள் தடுமாற்றத்தைத் தவிர்க்கிறார்கள்.

பத்திரிகையாளர் மற்றும் கலை பாணிகள்சிறப்பு சொற்களின் பயன்பாடு அதே செயல்பாடுகளுடன் நிகழ்கிறது:

தகவல்;

தகவல்தொடர்பு (ஹீரோ-ஹீரோ தொடர்பு மட்டுமல்ல, வாசகர்-ஆசிரியரும் கூட);

பேச்சு முயற்சிகளைச் சேமிப்பது - தொழில்முறை எப்போதும் குறுகிய காலத்தில் விளக்குகிறது;

அறிவாற்றல், அறிவாற்றல் ஆர்வத்தை உருவாக்குதல்.

சிறப்பு வார்த்தைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

தொழில்முறையின் முக்கிய ஆதாரம், முதலில், சொற்பொருள் மறுபரிசீலனைக்கு உட்பட்ட ரஷ்ய சொற்கள். அவை பொதுவான சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து தோன்றும்: உதாரணமாக, எலக்ட்ரீஷியன்களுக்கு, ஒரு முடி மெல்லிய கம்பியாக மாறும். சொற்களஞ்சியத்தின் பேச்சுவழக்கு-பழமொழி அடுக்கு சுத்தியல் கைப்பிடியின் பெயரைக் கொடுக்கிறது - கொலை, மற்றும் வாசகங்கள் இயக்கி செயலற்ற நேரத்தை "கிமார்" என்று அழைக்க பரிந்துரைக்கின்றன. உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் கூட ஒரு வரையறையைப் பகிர்ந்து கொண்டன உயர் சாலை- பெரிய.

சிறப்பு சொற்களின் மற்றொரு ஆதாரம் பிற மொழிகளில் இருந்து கடன் வாங்குவது. இந்த தொழில்முறைகளில் மிகவும் பொதுவானது மருத்துவத்தில் உள்ள சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள். நீங்கள் எந்த பெயரை எடுத்தாலும், படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கும் வாத்தை தவிர, அனைத்தும் லத்தீன் மொழியில் இருக்கும். அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு படிவத்துடன் கூடிய வெளிநாட்டு அச்சு இயந்திரம், கிளிச் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதில் இருந்து அது வரைந்த வரைபடத்தின் பெயரை மட்டுமே நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.

உற்பத்தியின் எந்தவொரு கிளையிலும் வகுப்புகள் வேறுபடுத்தக்கூடிய ஒரு அமைப்பை உருவாக்கும் பொருள்கள் உள்ளன. இரண்டையும் இணைக்க குறிப்பிட்ட பெயர்கள் தேவை கருப்பொருள் குழுக்கள்.

லெக்சிகல்-கருப்பொருள் குழுக்கள் பற்றி

தொழில்சார் பெயர்கள் தொழில்துறை பற்றிய அறிவை மட்டுமல்ல, விஷயத்திற்கு பேச்சாளரின் அணுகுமுறையையும் கொண்டுள்ளது. இந்த கண்ணோட்டத்தில், அவை புறநிலை (ஒரு விதியாக, இவை பெயர்கள்) மற்றும் அகநிலை:

பொருளுக்கு எதிர்மறை அல்லது முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துதல். எனவே, வாகன ஓட்டிகளுக்கு ஒரு பழுதடைந்த கார் ஒரு சவப்பெட்டியாகும்.

பெயருடன் நேரடியாக தொடர்பு. விமானத்தில் குண்டுவீச்சாளர் இப்படித்தான் வெடிகுண்டு ஆனார்.

தொழில்முறை கூட வேலையின் தரத்தைக் குறிக்கலாம். கட்டுமானத்தில் அவர்கள் செங்கல் வேலை பற்றி கூறுகிறார்கள்: தரிசு நிலம் (சிறிய மோட்டார்) அல்லது அணை (சீரற்ற சுவர்).

இந்த கருப்பொருள் குழுக்கள் அனைத்தும் சில தொடர்புகளில் உள்ளன, மேலும் அவர்கள்தான் வார்த்தைகளின் உதவியுடன் யதார்த்தத்தை உடைக்கிறார்கள்.

லெக்சிகோ-சொற்பொருள் குழுக்கள் பற்றி

பொருள் அல்லது அதன் பெயரைப் பற்றிய உணர்ச்சிபூர்வமான மதிப்பீட்டின் முன்னிலையில் மட்டுமல்லாமல், முடிந்தால், ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் அவை ஒன்றிணைகின்றன. இது சொற்பொருள் உறவுகளுக்குப் பொருந்தும்: இணைச்சொல், ஒத்திசைவு, தெளிவின்மை, உருவகம். இது சம்பந்தமாக, பின்வரும் குழுக்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:

பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தில் சமமான சொற்கள். விளக்க அகராதியைத் திறப்பதன் மூலம் அவற்றின் பொருளைக் காணலாம். ரஷ்ய மொழியில் இந்த வரிசையின் தொழில்முறை நிறைய உள்ளன: என்னுடையது - ஒரு செய்தித்தாள் பக்கத்தில் பெரிய இடை-நெடுவரிசை இடைவெளிகள்.

சொற்களஞ்சியம் ஒத்த சொற்கள். வி வெவ்வேறு பகுதிகள்தொழில்முறை என்பது அதையே குறிக்கிறது. உதாரணமாக, வாகன ஓட்டிகள், கட்டடம் கட்டுபவர்கள் மற்றும் இயந்திரம் கட்டுபவர்கள் மத்தியில், ஸ்கிராப் "பென்சில்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பல வார்த்தைகள். "ஜிகுலி" என்ற வார்த்தை, வர்த்தக முத்திரையாக காரின் நன்கு அறியப்பட்ட பொருளுடன் கூடுதலாக, இயந்திர பொறியியலில் ஒரு குறிப்பிட்ட கேம்ஷாஃப்ட்டின் குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

இறுதியாக, வாசகங்கள் பற்றி

ஒவ்வொரு தொழிலிலும் பல சொற்கள், சொற்றொடர்கள், வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, அவை மிகவும் தெளிவான வெளிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன. இவை பொதுவாக சில சொற்களுக்கு முறைசாரா ஒத்த சொற்கள். அவை நிபுணர்களின் தகவல்தொடர்புகளில் பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை "தொழில்முறை வாசகங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

இந்தச் சொல்லகராதியின் பிரத்தியேகமானது, இந்தச் செயல்பாட்டுத் துறைக்கு வெளியே இருக்கும் மூன்றாம் தரப்பு நபருக்குப் பேச்சைப் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக ஆக்குகிறது. பல புரோகிராமர் தொழில்களில் வாசகங்கள் உள்ளன: ஒரு தேநீர் தொட்டி, ஒரு நாய் அல்லது ஒரு தொட்டில். அவை ஏற்கனவே ஸ்லாங்கை மிகவும் நினைவூட்டுகின்றன - மிகவும் தொழில்முறை அல்லது சமூக சூழலில் பொதுவான ஒரு சமூக பேச்சுவழக்கு. இந்த மொழியின் செயல்பாடு சதித்திட்டமானது, அது "தங்களுடையது" மட்டுமே.

முடிவுரை

தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம், வாசகங்கள் மற்றும் ஸ்லாங் தொடர்பான அனைத்தும் தொடர்ந்து படிக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இது மிகவும் பெரிய லெக்சிகல் அடுக்கு, இது பிரதிபலிக்கும் என்பதால் புறக்கணிக்க முடியாது. வரலாற்று செயல்முறைகள்மற்றும் சமூகத்தின் வளர்ச்சி.

சம்பந்தம்:பெற்றோர் வீட்டிற்கு வந்து ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கும் போது, குழந்தைகளாகிய நாங்கள் இந்த உரையாடல்களை அறியாமலேயே கேட்பவர்களாக மாறுகிறோம். அவர்களின் பேச்சு பெரும்பாலும் வேலையைப் பற்றியது. நம் பெற்றோரிடமிருந்து நமக்குப் புரியாத வார்த்தைகளை அடிக்கடி கேட்கிறோம்.

என் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள், அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். எனவே, என்னைப் பொறுத்தவரை, "எனது பெற்றோரின் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம்" என்ற தலைப்பு பொருத்தமானதாகிவிட்டது, அதனால்தான் நான் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

இலக்கு:எனது பெற்றோரின் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்துடன் பழகவும்.

பணிகள்:

"தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம்" என்ற சொற்றொடரைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

வாசகங்கள், தொழில்முறை மற்றும் விதிமுறைகளை ஒப்பிடுக. அவர்களின் வேறுபாடு என்ன?

என் பெற்றோரின் வேலை என்ன என்பதைக் கண்டுபிடி. பெற்றோரின் பணியிடத்திற்குச் சென்று எனக்குப் பழக்கமில்லாத வார்த்தைகளை எழுதுவது.

என் பெற்றோரின் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து எனக்கு தெரியாத வார்த்தைகளை புரிந்துகொள்.

அவர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள் தொழில்முறை வார்த்தைகள்வீட்டில் அம்மா அப்பா.

ஆய்வு பொருள்: தாய் தந்தை.

வேலை செய்யும் போது, நான் வைத்தேன் கருதுகோள்:சில தொழில்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு இடையேயான தகவல் பரிமாற்றத்தில் எண்ணங்களை சுருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் வெளிப்படுத்துவதற்கு தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் தேவைப்படுகிறது.

ஆராய்ச்சி முறைகள்: மாணவர் கணக்கெடுப்பு 6 "பி" MBOU வகுப்பு"இரண்டாம் நிலை பள்ளி எண். 1" பெறப்பட்ட தரவுகளின் புள்ளிவிவர செயலாக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு.

சுய கல்வி கடினமான வேலை

மற்றும் அதன் நிலைமைகளை மேம்படுத்துதல் -

ஒவ்வொரு மனிதனின் புனிதமான கடமைகளில் ஒன்று,

ஏனென்றால் அதைவிட முக்கியமான எதுவும் இல்லை

தனக்கும் சக மனிதர்களுக்கும் கல்வியாக.

சாக்ரடீஸ்

நிபுணத்துவத்தை உருவாக்க மூன்று வழிகள் உள்ளன:

- லெக்சிகல். இதுவே புதிய சிறப்புப் பெயர்களின் தோற்றம். எடுத்துக்காட்டாக, "ஷ்கெரிட்" (குடல் மீன்) என்ற வினைச்சொல்லின் மீனவர்கள் தொழிலின் பெயரை உருவாக்கினர் - "ஷ்கெர்ஷிக்".

– லெக்சிகோ-சொற்பொருள். ஏற்கனவே அறியப்பட்ட ஒரு வார்த்தையை மறுபரிசீலனை செய்வதன் மூலம் தொழில்முறை தோற்றம், அதாவது, அதற்கு ஒரு புதிய அர்த்தத்தின் தோற்றம். வேட்டைக்காரனுக்கான குழாய் என்பது நரியின் வாலைத் தவிர வேறில்லை.

- லெக்சிகல் மற்றும் டெரிவேஷனல். இந்த வழியில் எழுந்த தொழில்முறை எடுத்துக்காட்டுகளை அடையாளம் காண்பது எளிது, ஏனெனில் இதற்கு பின்னொட்டுகள் அல்லது சொல் சேர்த்தல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, தலைமையாசிரியர் தலைமையாசிரியர்.

அத்தியாயம் 1. தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம்.

தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம்- இது இந்த தொழில்முறை குழுவின் சொல்லகராதி பண்பு, ஒரு பொதுவான தொழிலால் ஒன்றுபட்ட மக்களின் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது அவை பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

"பல்டா"(கற்கள் மற்றும் பாறைகளை நசுக்குவதற்கான கனமான சுத்தி) - சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் உரையில்.

"கேலி"(பலகையில் சமையலறை) சமைக்க(சமையல்காரர்) - மாலுமிகளின் பேச்சில்

தொழில்முறைசொல்லகராதி ( தொழில்முறை) பொது புழக்கத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட பல தொழில்களின் சிறப்பியல்பு வெளிப்படையான மறுபரிசீலனை வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள். "சிறப்பு" என்று குறிக்கப்பட்ட விளக்க அகராதிகளில் தொழில்முறைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, சில நேரங்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லின் பயன்பாட்டின் கோளம் குறிக்கப்படுகிறது: உடல், மருத்துவம், கணிதம், வானியலாளர். முதலியன

நிபுணத்துவம்- வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டைக் கொண்ட சில தொழில்களின் நிபந்தனை வெளிப்பாடுகளின் வட்டம். அவற்றின் பொருத்தமற்ற, ஊக்கமில்லாத பயன்பாடு குறைக்கலாம் கலை தகுதிஉரை (எல்.ஐ. டிமோஃபீவ்).

நிபுணத்துவம்- ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில் அல்லது செயல்பாட்டுத் துறையின் நபர்களின் உற்பத்தி நடவடிக்கைகள் தொடர்பான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்.

தொழில்முறை திறன்களை அவற்றின் பயன்பாட்டின் நோக்கத்தின்படி தொகுக்கலாம்: விளையாட்டு வீரர்கள், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், மருத்துவர்கள், வேட்டைக்காரர்கள், மீனவர்கள் போன்றவர்களின் உரையில்.

ஒரு பொருளின் அல்லது நிகழ்வின் பண்புகளை வெளிப்புற ஒற்றுமை அல்லது ஒரு வார்த்தையின் ஒலியில் உள்ள ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் வேறு சில பொருளுக்கு மாற்றுவதன் மூலம் தொழில்முறை தோன்றியது. எடுத்துக்காட்டாக, "தொப்பி" (பல குறிப்புகளுக்கான பொதுவான தலைப்பு) - அச்சுப்பொறிகளின் உரையில், அன்றாட வாழ்க்கையில் "தொப்பி" என்பது ஒரு தலைக்கவசம்; "சரிவுகள்" - சக்கர டயர்கள் (ஓட்டுநர்கள்); "பன்றிக்குட்டி" - கொதிகலன் வெப்பப் பரிமாற்றி (கொதிகலன் தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து)

சில மொழியியலாளர்கள் சொற்களஞ்சியத்துடன் ஒப்பிடும்போது தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் "அரை-அதிகாரப்பூர்வ" என்று கருதுகின்றனர்:

தொழில் வல்லுநர்கள் தேவை:

அதே தொழிலில் உள்ளவர்களைப் பற்றிய நல்ல புரிதலுக்காக.

சொல்லை விளக்கும் வசதிக்காக.

6 ஆம் வகுப்பின் ரஷ்ய மொழி பாடத்தில் தொழில்முறையைப் புரிந்து கொள்ள.

சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் உருவகத்தன்மை மூலம் தகவலை சிறப்பாக ஒருங்கிணைப்பதற்காக.

கருத்துகளின் திறன் காரணமாக உரையை விரைவாக மனப்பாடம் செய்ய முடியும்

நிபுணத்துவம் முக்கியமாக வாய்மொழியில் "அரை-அதிகாரப்பூர்வ" வார்த்தைகளாக செயல்படுகிறது, அவை கண்டிப்பாக அறிவியல் தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இத்தகைய சிறப்பு சொற்களை விளக்க அகராதிகளிலும், செய்தித்தாள்கள்-பத்திரிகைகளிலும், இலக்கியப் படைப்புகளிலும் காணலாம், அவை பெரும்பாலும் இந்த நூல்களில் உருவக மற்றும் வெளிப்படையான செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.

அத்தியாயம் 2. வாசகங்களின் ஒப்பீடு, தொழில்முறையில் இருந்து விதிமுறைகள்.

சில தொழில்முறைகள் உள்ளன அறிவியல் கருத்துக்கள், இவை (லத்தீன் டெர்மினஸிலிருந்து - வரம்பு, எல்லை) அறிவியல் மற்றும் / அல்லது தொழில்நுட்பத் துறையில் பயன்படுத்தப்படும் வரையறைகள் (வரையறைகள்)

விதிமுறைகளைப் போலல்லாமல், தொழில்முறை என்பது பொதுவாக பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாகும், இலக்கியம் அல்ல.

தொழில்முறை பற்றிய தீர்ப்புகளில் நிறைய குழப்பங்கள், தெளிவின்மை மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. தொழில்முறை என்பது அதன் சாராம்சத்தில் துல்லியமான, நெறிமுறை சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கிய சொற்களஞ்சியத்தின் கலவையில் அவற்றின் பங்கு மிகப்பெரியது என்பதிலிருந்து இது தொடர வேண்டும்.

தொழில்முறை கல்வியின் வழிகள் மற்றும், குறிப்பாக, அறிவியல், தொழில்நுட்ப சொற்கள், பலதரப்பட்டவை. ஒரு சொல்லாக, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம், இது தொடர்புடைய அகராதிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மவுஸ், வைரஸ், சாளரம், புலம், செல், மெனு போன்ற கணினிச் சொற்கள் இப்படித்தான் தோன்றின.

சில விஞ்ஞான ஆதாரங்களில் தொழில்முறை மற்றும் தொழில்முறை வாசகங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன என்ற போதிலும், அவை அவற்றின் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளன. வாசகங்களைப் போலல்லாமல், தொழில்முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன நேரடி பொருள், அவை உருவகமானவை அல்ல. சொற்பொழிவுகள், தொழில்முறை போன்ற, "எங்களுக்கு" மற்றும் "அவர்கள்" இடையே வேறுபடுத்தும் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன, இது பேச்சாளர் ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு சொந்தமானது என்பதற்கான அறிகுறியாகும். சமூக குழு. தொழில்முறை வாசகங்கள் உருவகமானது மற்றும் தொழிலுக்கு வெளியே புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கலாம்.

தொழில்முறை வாசகங்கள் தொழில்முறை வாசகங்களை விட மிகவும் பரிச்சயமான, உணர்ச்சிகரமான மற்றும் வெளிப்படையானது. சில நேரங்களில் உத்தியோகபூர்வ உரையில் நிபுணர்களால் (அறிக்கைகள் மற்றும் மாநாடுகள் மற்றும் நேர்காணல்களில் உரைகள்) தொழில்முறை வாசகங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம், அதே நேரத்தில் தொழில்முறை வாசகங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான நோக்கம் முறைசாரா அமைப்பில் நிபுணர்களின் வாய்வழி பேச்சுக்கு மட்டுமே.

வாசகங்களைப் போலவே, தொழில்முறைகளும் கார்ப்பரேட் சொற்களஞ்சியம், அவை "தங்கள் சொந்தம்" என்பதை அங்கீகரிக்கின்றன (மருத்துவர் - மருத்துவர், இயற்பியலாளர் - இயற்பியல், முதலியன). ஆனால் வாசகங்கள் போலல்லாமல், தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலையானது, அது இலக்கிய சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகும். வாசகங்களைப் போலவே, தொழில்முறைகளும் வெவ்வேறு சூழல்களில் வித்தியாசமாக உணரப்படுகின்றன. ஒரே வார்த்தை (சொற்றொடர்), சூழலைப் பொறுத்து, பொதுவானதாகவும், வாசகமாகவும், தொழில்முறையாகவும் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, வேலை என்ற வார்த்தையை எல்லோரும் புரிந்துகொள்கிறார்கள், அதாவது எந்தவொரு வணிகமும், ஆனால் கிரிமினல் வாசகங்களில் இது ஒரு குற்றம் என்று பொருள், இயற்பியலாளர்களுக்கு, வேலை என்பது சக்தியின் நடவடிக்கையின் அளவீடு ஆகும். மற்றொரு வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்வோம் - தங்கம். பொது அறிவில், இது பல விலையுயர்ந்த பொருட்களை தயாரிப்பதற்கான விலைமதிப்பற்ற பொருள்; வேதியியலாளர்களுக்கு, தங்கம் தனிமங்களில் ஒன்றாகும். கால அமைப்புமெண்டலீவ் அதன் சொந்த பண்புகளுடன், மற்றும் பொருளாதார வல்லுனர்களுக்கு, தங்கம் ஒரு சிறப்புப் பண்டமாகும், இதன் பயன்பாட்டு மதிப்பு மற்ற அனைத்து பொருட்களின் மதிப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் அளவிடுகிறது.

படங்கள், வெளிப்பாட்டுத்தன்மை, உணர்ச்சிகள் ஆகியவை தொழில்முறையை எப்போதும் நடுநிலையான சொற்கள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ இயல்புடைய சொற்றொடர்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன.

அத்தியாயம் 3

என் அம்மா மத்திய மாவட்ட மருத்துவமனையில் தலைமை செவிலியராக பணிபுரிகிறார்.

அம்மாவின் வேலையில் கலந்து கொண்டேன்.

தனது ஊழியர்களுடனான உரையாடலில், அவர் அத்தகைய தொழில்முறை சொற்களைப் பயன்படுத்தினார்: பாட்டி மீறுபவர், ஐக்நுட்டி, டிஸ்கோ, லியுஸ்கி, யுஎஃப்ஒ, டெலிடபி போன்றவை.

அத்தியாயம் 4. எனக்கு தெரியாத வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள்.

Aiknuty - இதய-நுரையீரல் இயந்திரத்தை (AIC) பயன்படுத்தி அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு ஒரு நோயாளி.

டிஸ்கோ - ஆம்புலன்ஸின் சைரன் மற்றும் ஒளிரும் விளக்குகள்.

சிறப்பு மற்றும் தொழில்முறை தகவல்தொடர்பு மற்றும் அறிவியல், தொழில்நுட்ப மற்றும் பிற அறிவு பரிமாற்றம் துறையில், தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் என்பது சிறப்பு அறிவியல் தகவல்களின் குறிப்பிடத்தக்க, திறன் கொண்ட கேரியர் ஆகும். இது சிறப்புத் தகவல்களின் கேரியராக அதன் தகவல் செயல்பாட்டின் தன்மை காரணமாகும். அதே செயல்பாட்டுத் துறையின் பிரதிநிதிகளால் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துவது தொழில்முறை தகவல்தொடர்புகளின் செயல்திறன், செயல்திறன் மற்றும் உற்பத்தித்திறன் அளவை தீர்மானிக்கிறது, இதன் விளைவாக, அவர்களின் கூட்டு வேலையின் தரமான முடிவு.

பாட்டி-மீறல் - கடுமையான செரிப்ரோவாஸ்குலர் விபத்துடன் வயதான நோயாளி. மீறுபவர் பார்க்கவும்.

BNVPNPG - ஹிஸின் மூட்டையின் வலது காலின் கீழ் கிளையின் முற்றுகை, இது பெரும்பாலும் எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராம்களின் விளக்கங்களில் காணப்படுகிறது.

டக் - சோடியம் ஹைட்ராக்ஸிபியூட்ரேட் - ஒரு சைக்கோட்ரோபிக் மருந்து. க்சேனியா, ஒக்ஸானாவைப் பார்க்கவும்.

பெட்செஷ்னிக் ஹெபடைடிஸ் பி மற்றும் ஹெபடைடிஸ் சி இரண்டையும் கொண்ட ஒரு நோயாளி.

Valezhnik - படுக்கையில் இருக்கும் நோயாளிகளைக் கொண்ட ஒரு வார்டு. See lounger.

Fenechka உடன் சரிபார்ப்பு குறி என்பது haloperidol மற்றும் phenazepam ஆகியவற்றின் கலவையாகும். நோயாளியை ஏற்றுவதற்குப் பயன்படுகிறது.

துருத்தி என்பது கைமுறையாக இயக்கப்படும் செயற்கை நுரையீரல் காற்றோட்டம் கருவி (IVL). அவர்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரை ஒரு துருத்தியில் கொண்டு வந்தனர் - ஒரு ஆம்புலன்ஸ் ஒரு வென்டிலேட்டருடன் இணைக்கப்பட்ட நோயாளிக்கு வழங்கப்பட்டது.

உணவுக்குழாயை இழுக்கவும் - டிரான்ஸ்ஸோபேஜியல் (சிகிச்சை அல்லது நோயறிதல்) வேகத்தை நடத்தவும். CHPEX ஐப் பார்க்கவும்.

குழந்தைப் பருவம் - மருத்துவமனையின் குழந்தைகள் துறை.

டிஸ்கோ - ஆம்புலன்சின் சைரன் மற்றும் ஒளிரும் விளக்குகள். வண்ண இசையைப் பார்க்கவும்.

தேரை - ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸ். சில நேரங்களில் - இருதயவியல் துறையிலிருந்து குறிப்பாக விரும்பத்தகாத நோயாளி.

ஒரு நோயாளியைத் தொடங்குங்கள் - இதயத் தடுப்புக்குப் பிறகு சைனஸ் (சாதாரண) தாளத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

நோயாளியை ஏற்றவும் - சைக்கோட்ரோபிக் மருந்துகளை உட்செலுத்தவும்.

வரிக்குதிரை என்பது முன்கையின் பொதுவான மேலோட்டமான கீறப்பட்ட காயங்களுடன் ஒரு ஆர்ப்பாட்டமான தற்கொலை முயற்சிக்குப் பிறகு ஒரு நோயாளி. வயலின் கலைஞரைப் பார்க்கவும்.

சிசேரியன் - அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு பெண்கள்.

வாடிக்கையாளர் ஒரு நோயாளி, பெரும்பாலும் ஆம்புலன்ஸ்.

கிளினிக் - மருத்துவ மரணம். நிறுத்தத்தைப் பார்க்கவும்.

பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு - கன்சர்வேடிவ் பிரிவில் இருக்கும் நோயாளிகள் (பொதுவாக ஒரு அறுவை சிகிச்சை சுயவிவரம்), அதாவது. அறுவை சிகிச்சை அல்லாத சிகிச்சை.

க்சேனியா டக் போன்றது. ஒக்ஸானாவைப் பார்க்கவும்.

படுத்த படுக்கையான நோயாளி.

சோம்பேறிக் கண் என்பது ஸ்ட்ராபிஸ்மஸின் போது காட்சி அச்சில் இருந்து விலகும் ஒரு கண் ஆகும்.

பனிச்சறுக்கு வீரர்கள் வயதான நோயாளிகள், ஒரு கரும்பில் சாய்ந்து, தங்கள் செருப்புகளுடன் நடைபாதையில் கலக்கிறார்கள்.

லியுஸ்கா சிபிலிஸ் நோயாளி.

மக்னோலியா - மெக்னீசியம் சல்பேட் - இரத்த அழுத்தத்தைக் குறைக்கப் பயன்படும் மருந்து. மெக்னீசியம் சல்பேட் இன்ட்ராமுஸ்குலர் நிர்வாகம் மிகவும் வேதனையானது.

ஃப்ளிக்கர், மெர்ட்சுஹா - ஏட்ரியல் ஃபைப்ரிலேஷன், ஏட்ரியல் ஃபைப்ரிலேஷன்.

டின்சல் - ஒற்றை-சேனல் எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராஃபிக்கான படம். பொதுவாக சுருட்டி, தற்செயலாக கைகளில் இருந்து விடுபட்டது ஒரு பாம்பு போல விரிகிறது.

கால்டென்ப்ரன்னர் படி மயக்க மருந்து - போதிய வலி நிவாரணம். கிரிகைன் கீழ் செயல்படுவதைப் பார்க்கவும்.

மீறல் என்பது பெருமூளைச் சுழற்சியின் கடுமையான மீறலாகும்.

ரேடியோஃப்ரீக்வென்சி அபிலேஷன் மூலம் அகற்ற முடியாத அரித்மியா நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளி.

நெப்ருஹா - குடல் அடைப்பு.

UFO - அசைவற்ற பொருள்; பெரும்பாலும் நோயாளி கோமாவில் இருக்கிறார்.

Krikain கீழ் அறுவை சிகிச்சை கால்டென்ப்ரூன்னரின் கூற்றுப்படி மயக்க மருந்துக்கு சமம். "ஸ்க்ரீம்" மற்றும் "நோவோகெயின்" வார்த்தைகளிலிருந்து.

நிறுத்து - கிளினிக் போலவே.

ஸ்கை டைவர்ஸ் என்பது உயரத்தில் இருந்து விழுந்து காயம் அடைந்த நோயாளிகள்.

நோயாளிக்கு இரத்தமாற்றம் செய்யுங்கள் - பல தீர்வுகளை நரம்பு வழியாக செலுத்துங்கள், பெரும்பாலும் சொட்டுநீர் மூலம்.

நீர்மூழ்கிக் கப்பல்- தவறான அழைப்பு அல்லது உருவகப்படுத்துதலுக்கான பழிவாங்கல்; வலுவான ஆன்டிசைகோடிக் டிராபெரிடோல் மற்றும் டையூரிடிக் ஃபுரோஸ்மைடு ஆகியவற்றின் கலவையாகும். கோட்பாட்டளவில், இது மருத்துவ தூக்கத்தின் நிலையில் கட்டுப்பாடற்ற சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். தரையில் ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல் அதே காக்டெய்ல் ஆகும், இது ப்ரோஸெரின் கூடுதலாக உள்ளது, இதன் விளைவுகளில் ஒன்று மலக்குடலை காலியாக்குவது.

லாஸ்ட் என்பது ஒரு நோயாளி வயது தொடர்பான மாற்றங்கள்மனநோய், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை மறந்துவிட்டது.

பாட்டியை ஊறவைக்கவும் - ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அல்லது கடுமையான நிலைக்குப் பிறகு, சிறுநீர் கழிப்பதை நிறுத்துவதன் மூலம் வடிகுழாய் மூலம் சிறுநீர் வெளியேற்றத்தை அடைய. இது ஒரு நல்ல முன்கணிப்பு அறிகுறியாக கருதப்படுகிறது. தீவிர சிகிச்சை பிரிவுகளில் - மிகவும் எதிர்பார்க்கப்படும் நிகழ்வு.

Recidivist - நோயின் மறுபிறப்பு (மீண்டும்) கொண்ட ஒரு நோயாளி.

இளஞ்சிவப்பு பஃபர் - கடுமையான எம்பிஸிமா நோயாளி, பொதுவாக இளஞ்சிவப்பு-சாம்பல் தோல் நிறத்துடன். பேச்சு மற்றும் அத்தகைய நோயாளியின் எந்த இயக்கமும் மூச்சுத்திணறல் அதிகரிக்கும்.

சமோடெல்கின் ஒரு அதிர்ச்சி மருத்துவர். அதிர்ச்சிகரமான அறுவை சிகிச்சையின் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைஉலோக வேலைகளைப் போன்ற கருவிகள்: சுத்தியல், கம்பி வெட்டிகள், மரக்கட்டைகள், உளி போன்றவை.

ப்ளூ பஃபி - நாள்பட்ட தடுப்பு மூச்சுக்குழாய் அழற்சி கொண்ட ஒரு நோயாளி. இத்தகைய நோயாளிகள் பரவலான பரவலான சயனோசிஸ் (நீல நிறமாற்றம்) மற்றும் முகம் மற்றும் கழுத்தின் வீக்கம் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றனர்.

கண்ணாடிகள் - 1. ஹிஸ்டாலஜிக்கல் பரிசோதனைக்காக எண்டோஸ்கோபி அல்லது அறுவை சிகிச்சையின் போது எடுக்கப்பட்ட திசுக்களின் ஒரு பகுதி. 2. ஸ்மியர்.

சுடவும், தட்டவும் - டிஃபிபிரிலேட்டரின் மின்சார வெளியேற்றத்தின் உதவியுடன் இதயத்தின் வேலையை மீட்டெடுக்கவும்.

திட்டமிடப்பட்ட விரல்கள், தச்சுக் கருவிகளை கவனக்குறைவாகக் கையாளுவதன் விளைவாக, விரல்களின் பின்புறத்தில் உள்ள பொதுவான உச்சந்தலையில் காயங்கள் ஆகும்.

டிவி - எக்ஸ்ரே.

டெலிடப்பி என்பது மஞ்சள் காமாலை மற்றும் கடுமையான ஆஸ்கைட்ஸ் (அடிவயிற்று குழியில் திரவம் குவிதல்) உள்ள நோயாளி.

அரட்டை - ஏட்ரியல் படபடப்பு.

குழாய் - செயற்கை நுரையீரல் காற்றோட்டம் (ALV) சாதனங்களை இணைக்கப் பயன்படும் மூச்சுக்குழாயில் (இன்டூபேஷன்) செருகுவதற்கான ஒரு பிளாஸ்டிக் குழாய். குழாயில் வைக்கவும் - நோயாளியை உள்ளிழுக்கவும்.

பிளாட்டிபஸ் நர்சிங் பயிற்சியில் ஒரு மருத்துவ மாணவர். வழக்கமாக அவர் "வாத்துகள்" வழங்கல் மற்றும் அகற்றுதல் உட்பட, படுக்கையில் இருக்கும் நோயாளிகளின் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்படுகிறார்.

காதுகள் - ஃபோன்டோஸ்கோப்.

தண்டு எக்காளம் போன்றது. ஒரு தண்டு செருகுவது ஒரு குழாய் மீது வைப்பதற்கு சமம்.

Chelyuskintsy, தாடைகள் - மாக்ஸில்லோஃபேஷியல் அறுவை சிகிச்சை துறையின் நோயாளிகள்.

ஆமை என்பது ஒரு அறுவை சிகிச்சை ஹெல்மெட்-மாஸ்க் ஆகும், இது முழு தலையையும் மூடி, கண்களை மட்டுமே திறக்கும்.

ஷர்மங்கா - எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராஃப் (ஈசிஜி பதிவு செய்வதற்கான ஒரு கருவி).

வாள் விழுங்குபவர் என்பது இரைப்பைக் குழாயின் (காகித கிளிப்புகள், ஊசிகள் போன்றவை) உலோக வெளிநாட்டு உடல்களைக் கொண்ட ஒரு நோயாளி, தற்செயலாக விழுங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

யாரேம்கா என்பது உள் கழுத்து நரம்புகளில் உள்ள ஒரு பிளாஸ்டிக் சிரை வடிகுழாய் ஆகும்.

மலம், கழுதை - வயிற்றுப்போக்கு நோயாளி

"குழாய்கள் எரிகின்றன" - பிற்சேர்க்கைகளில் சிக்கல்கள்

நீக்ரோ - நோயாளியை காரில் ஏற்றிச் செல்ல உதவுவதற்காகக் கொண்டுவரப்பட்ட ஒரு வெளிநாட்டவர்

சுவாசிக்கவும் - காற்றோட்டத்தை மேற்கொள்ளவும்

"ஆஸ்ஹோல்" - / மீ உள்ளிடவும்

"ஜன்னல் வழியாக மண்டை ஓடு (தொப்பை, சிறுநீரகம்)" - ஜன்னல் வழியாக படுக்கையில் TBI (பின் இணைப்பு, சிறுநீரக நோய்) கண்டறியப்பட்ட ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

துறை பரிசு" - இரவில் கார், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

"கடைசி புல்லட்" - மருந்துகள்.

"போர் விளையாட்டுகளை விளையாடு" - ஸ்ட்ரெச்சரை இழுக்க அதிகாலை 3 மணிக்கு அண்டை வீட்டாரை எழுப்பவும்.

"அதிசயங்களின் புலம்" - சேவை பகுதி.

"காளான்களுக்கு" - கடமைக்குச் செல்லுங்கள்.

"அம்மா இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்" - அனுப்பியவர் மதிய உணவுக்கு திரும்புகிறார்.

"Klizmennaya" - மேலாளர் அலுவலகம்.

"டின்சல்" - ஈசிஜி டேப்.

"வார்ம் அப்" - ஒரு வரைபடத்தை எழுத இரவில் ஒரு விளக்கின் கீழ் எழுந்திருங்கள்.

"எலிகள்" - சீரற்ற இரவு வழிப்போக்கர்கள், சாட்சிகள்.

"யாருக்கு முதுகில் தேய்ப்பது" - நான் யாருக்காக வரிசையில் இருக்கிறேன்?

"டிராக் ஆன் ஸ்னாட்" - ரெயின்கோட் ஸ்ட்ரெச்சரைப் பயன்படுத்தவும்.

பையன் டிரைவர்.

"பெண்" ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.

"சக்கர வண்டி" - சக்கர நாற்காலி.

"மழலையர் பள்ளி"- நிதானமான-அப்.

"இந்தியர்கள்" - போலீசார்.

"வங்கியாளர்" - பம்

ஒளி இசை - சைரன், ஃப்ளாஷர்கள் (ஒளி இசையுடன்)

கூக்குரல் - திரும்ப அழைக்கவும்

அறைகள் - நிதானமான நிலையம் (நாங்கள் அறைகளுக்குச் செல்கிறோம்)

பரிசு - பம் (பரிசு கொண்டு வாருங்கள்)

"துருத்தி" - எலக்ட்ரோ கார்டியோட்ரான்ஸ்மிட்டர்

"மஞ்சள் சூட்கேஸ்" - மருத்துவ ஸ்டோவேஜ் பெட்டி

"BTR" - ஆம்புலன்ஸ் போக்குவரத்து

"காந்தம்" - மெக்னீசியம் சல்பேட்

"வைட்டமின் ஏ" - குளோர்பிரோமசின்

"பைலட், டிரைவர்" - கேரியர்

"கரடுமுரடான" - வாக்கி-டாக்கி

"அக்வாரியம்" - அனுப்புபவர்கள் அமர்ந்திருக்கும் அறை

ஃப்ளூஷ்கா - ஃப்ளோரோகிராபி,

பீம் - ஆரம் முறிவு,

இயற்பியல் - உடல். தீர்வு,

திரைப்படம் - ஈசிஜி,

துளி - துளி, அமைப்பு,

குழாய் - எண்டோட்ராஷியல் குழாய்,

குழல் - காசநோய்.

சில நிபுணத்துவங்கள் விஞ்ஞானக் கருத்துக்களைக் குறிக்கின்றன, இவை (லத்தீன் டெர்மினஸ் - வரம்பு, எல்லை) தொடர்பான அறிவியல் மற்றும் / அல்லது தொழில்நுட்பத் துறையில் பயன்படுத்தப்படும் வரையறைகளை (வரையறைகள்) கொண்ட சொற்கள். உதாரணத்திற்கு

நிபுணர்களின் வாய்வழி மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ உரையில் இயல்பானதாகவும் அவசியமாகவும் இருப்பதால், மற்ற தகவல்தொடர்பு சூழ்நிலைகளில் தொழில்முறைகள் பொருத்தமற்றவை, புரிந்துகொள்ள முடியாதவை அல்லது போதுமான அளவில் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை, ஏனெனில் எந்தவொரு அறிக்கையும் அதன் முகவரியாளரைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.

தொழில்முறையின் தவறான மற்றும் பொருத்தமற்ற பயன்பாடு ஆர்வங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

வாழ்க்கையின் தர்க்கம் என்னவென்றால், அன்றாட வாழ்க்கை தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டு, புதிய விஷயங்களால் நிரப்பப்படுகிறது, பல தொழில்முறைகள் இறுதியில் பொதுவான வார்த்தைகளாகின்றன. இத்தகைய செயல்முறைகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு உதாரணம் கணினி தொழில்நுட்பத்தின் வெகுஜன விநியோகம் மற்றும் அதன்படி, கணினி சொல்லகராதி; கடந்த தசாப்தத்தில், வார்த்தைகள் பொதுவானதாகிவிட்டன: மானிட்டர், டிஸ்ப்ளே, பிரிண்டர், கார்ட்ரிட்ஜ், கோப்பு, கர்சர், ஸ்கேனர், மோடம், ஸ்பேம், ஜாய்ஸ்டிக் போன்றவை.

தொழில்முறைகளை உருவாக்குவதற்கான வழிகள் மற்றும், குறிப்பாக, அறிவியல், தொழில்நுட்ப சொற்கள், வேறுபட்டவை. ஒரு சொல்லாக, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம், இது தொடர்புடைய அகராதிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மவுஸ், வைரஸ், சாளரம், புலம், செல், மெனு போன்ற கணினிச் சொற்கள் இப்படித்தான் தோன்றின.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் உலகளாவிய தன்மை காரணமாக (மற்றும் தொடர்புடைய மொழிகள்) பல தொழில்முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன பல்வேறு வகையானநடவடிக்கைகள்

சொற்களஞ்சியத்தில் தொழில்முறைகளை தனிமைப்படுத்தும்போது தேசிய மொழி, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் வாசகங்களிலிருந்து அவற்றின் வரையறை, நிலையான வளர்ச்சி, சொல்லகராதி புதுப்பித்தல், பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய கணிசமான சிரமங்களை ஆராய்ச்சியாளர்கள் எதிர்கொள்கின்றனர். செயல்பாட்டு பாணிகள்மற்றும் வார்த்தை பயன்பாட்டின் சூழல்கள்.

கதை சொல்பவர் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பேச்சில் தொழில்முறை என்பது பெரும்பாலும் படைப்பின் கருப்பொருள் அல்லது அதன் பகுதியால் தூண்டப்படுகிறது.

எவ்வாறாயினும், டால்ஸ்டாய் தனது கூட்டு வாசகரைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறார், அதற்காக அவர் "மொழிபெயர்ப்பு", புரிந்துகொள்ள முடியாத வார்த்தைகளின் அடைப்புக்குறிக்குள் விளக்கத்தை நாடினார்.

எவ்வாறாயினும், சாதாரண வாசகருக்கு இந்த உரையாடல்களில் உள்ள அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது, மேலும் உரைகளில் உண்மையான வர்ணனை தேவை. எடுத்துக்காட்டாக, .... போன்றவற்றை விளக்குவது அவசியம்.

கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதை சொல்பவரின் பேச்சு தொழில்முறை மற்றும் ஆளுமைப்படுத்தும் உருவகங்கள், அதே ஒப்பீடுகள் மற்றும் அடைமொழிகள் ஆகியவற்றால் ஒன்றுபட்டுள்ளது.

நகைச்சுவையான முரண்பாடுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்புகளில் தொழில்முறை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது - நையாண்டி, நகைச்சுவையான படைப்புகள். நகைச்சுவை வகைகளில் ஒன்று கதாபாத்திரத்தின் தவறான சுயமரியாதை. ஒரு ஹேக் மற்றும் தன்னை ஒரு நிபுணராகக் கருதும் ஒரு அறியாமை அவரது அறிவை, குறிப்பாக, சொற்களஞ்சியம், தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றைச் சோதிப்பதன் மூலம் அம்பலப்படுத்தப்படலாம்.

நாவலில் மற்றும் ilfa மற்றும் evg. பெட்ரோவின் "பன்னிரண்டு நாற்காலிகள்" நிகிஃபோர் லியாபிஸ், புதிய "கவ்ரிலியாட்" உருவாக்கியவர், பல "தவறுகளை" அனுமதிக்கிறார், இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய முழுமையான அறிவைக் காட்டுவதற்காக அவரது ஒரே மாதிரியான நூல்களில் தொழில்முறையை அறிமுகப்படுத்தினார். "ஸ்டாங்க்" செய்தித்தாளின் ஊழியர்கள் ஒரு செய்தித்தாள் கிளிப்பிங்கை சுவரில் லேபிஸ் ஓவியத்துடன் தொங்கவிட்டு, அதை துக்க எல்லையுடன் சுற்றினர். கட்டுரை இப்படித் தொடங்கியது: "அலைகள் கப்பலின் மீது உருண்டு, வேகமான பலா போல கீழே விழுந்தன ..." ஏற்கனவே இந்த சொற்றொடரில், கிண்டலான சக பத்திரிகையாளர்கள் "ஜாக்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை லேபிஸால் சந்தேகித்தனர்.

அவர்கள் அவரிடம் கேட்கிறார்கள்:

"- நீங்கள் ஒரு பலாவை எப்படி கற்பனை செய்கிறீர்கள்? உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் விவரிக்கவும்.

- அத்தகைய ... விழுகிறது, ஒரு வார்த்தையில் ...

- பலா விழுகிறது. எல்லாவற்றையும் கவனியுங்கள்! பலா வேகமாக விழுகிறது! .. "

மற்றும் லாபிஸ் ஒரு பலாவின் வரையறையுடன் ப்ரோக்ஹாஸ் கலைக்களஞ்சியத்தின் ஒரு தொகுதி கொண்டு வரப்பட்டது - "குறிப்பிடத்தக்க எடையை தூக்கும் இயந்திரங்களில் ஒன்று" (அத்தியாயம் xxix. "கவ்ரிலியாட்டின் ஆசிரியர்").

பல எழுத்தாளர்களின் பணி, தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் இலக்கியத்தின் எல்லையில் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் ஸ்டைலிஸ்டிக் பொருள்அவளுக்கு ஒரு முக்கிய பதவி உள்ளது.

நிபுணத்துவம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில் அல்லது செயல்பாட்டுத் துறையின் நபர்களின் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள். விதிமுறைகளைப் போலல்லாமல், தொழில்முறை என்பது பொதுவாக பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாகும், இலக்கியம் அல்ல.

பல தொழில்முறைகள் பெயரிடப்பட்ட பொருளின் தெளிவான உருவகப் பிரதிநிதித்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் இது பெரும்பாலும் சீரற்ற அல்லது தன்னிச்சையானது. அத்தகைய வெளிப்படையான சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் பாதங்கள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் (அச்சுப்பொறிகள் மற்றும் சரிபார்ப்பவர்களின் தொழில்முறை சூழலில் மேற்கோள் வகைகளின் பெயர்கள்); ஒரு ஆட்டைக் கொடுங்கள் (விமானிகளுக்கு, இதன் பொருள் "விமானத்தை கடினமாக தரையிறக்குதல்", அதாவது தரையிறங்குதல், இதனால் விமானம் தரையில் குதிக்கிறது); நெடோமாஸ் மற்றும் ஓவர்மாஸ் (விமானிகளின் பேச்சில், இந்த வார்த்தைகள் முறையே, தரையிறங்கும் குறியின் அண்டர்ஷூட் மற்றும் ஓவர்ஷூட் என்று அர்த்தம்); ஸ்கின்னர் (கயாக்கர்களில், இது ஆற்றின் ஆழமற்ற மற்றும் பாறை பகுதிக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர்). அவற்றின் வெளிப்பாட்டுத்தன்மையுடன், தொழில்முறைகள் துல்லியமான மற்றும் பெரும்பாலும் ஸ்டைலிஸ்டிக் ரீதியாக நடுநிலையான சொற்களை எதிர்க்கின்றன. சில மொழியியலாளர்கள் சொற்களஞ்சியத்துடன் ஒப்பிடும்போது தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் "அரை-அதிகாரப்பூர்வ" என்று நம்புகிறார்கள்: அவை அதிகாரப்பூர்வ அறிவியல் பெயர்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒத்த சொற்கள்.

தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துவது பேச்சாளர் ஒரு குறிப்பிட்ட வட்டத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை வலியுறுத்த அனுமதிக்கிறது; இந்த வார்த்தைகள் "நம்முடையவை" என்பதை அடையாளம் காண பயன்படுத்தப்படலாம். எனவே, அச்சுக்கலைத் தொழிலாளர்கள் "உதிரி டைப்செட்டிங் உரைகள்" என்ற பொருளில் உள்ள கோரல் போன்ற வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளால் அடையாளம் காணப்படுகிறார்கள்; அடைபட்ட எழுத்துரு - "ஒரு தேய்ந்து போன, தேய்ந்து போன எழுத்துரு; நீண்ட காலமாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கேலிகளில் இருக்கும் எழுத்துரு"; வால் - "புத்தகத்தின் கீழ் விளிம்பு"; தலைப்பு - "பெரிய தலைப்பு"; மராஷ்கா - "சதுர வடிவில் திருமணம்", முதலியன. நடிப்பு சூழலில் பல குறிப்பிட்ட தொழில்முறை வெளிப்பாடுகள் உள்ளன: உரையை கைவிடுவது அல்லது விட்டுவிடுவது என்பது "ஒரு கூட்டாளருடன் விரைவாக மீண்டும்"; உங்கள் கால்களால் உரையை நடக்கவும் - "மேடையைச் சுற்றி நகரும் போது உரையை உச்சரிக்கவும்"; ஒருவருக்கு பாலம் கொடுக்காமல் இருப்பது - "சில காட்சிகளை மிகவும் உணர்வுப்பூர்வமாக நிறைவு செய்கிறது."

தொழில்முறை அல்லது தொழில்துறை நடவடிக்கைகளின் சில பகுதிகள் ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் நலன்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தால், விரைவான தொழில்முறை நன்கு அறியப்பட்டு பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் வகைக்குள் செல்கிறது. எனவே, குறிப்பாக, நவீன ரஷ்ய மொழியில், கணினி தொழில்நுட்பத் துறையில் நிபுணர்களின் சூழலில் இருந்து பல தொழில்முறைகள் பரவலாகிவிட்டன. அவற்றில் புதிய அர்த்தங்களில் பழைய சொற்கள் (சுட்டி, வைரஸ், மெனு, இரும்பு) மற்றும் நியோலாஜிஸங்கள் உள்ளன, அவை முக்கியமாக கடன் வாங்கப்பட்டவை. ஆங்கிலத்தில்(ஸ்பேம், மானிட்டர், கோப்பு, ஹேக்கர், ஜாய்ஸ்டிக்).

தொழில்முறையின் பயன்பாடு, அத்துடன் அன்றாட பேச்சில் "தொழில்முறை" என்ற வார்த்தை

ஆராய்ச்சி Chernyshova Irina, Novikova Dasha மற்றும் Kostrova Zosya

வேலையின் நோக்கம்: மக்கள் தொழில்முறையைப் பயன்படுத்துகிறார்களா என்பதைக் கண்டறிய அன்றாட வாழ்க்கை.

எப்படி வேலை செய்வது:

ஒன்று). கேள்வித்தாளைப் பயன்படுத்தி ஆய்வு

2) அவதானிப்புகள்

3) முடிவுகளின் பகுப்பாய்வு

4) பெறப்பட்ட தரவை ஒப்பிட்டு அவற்றை ஒன்றாகக் கொண்டுவருதல்

வேலை திட்டம்:
ஒன்று). அறிமுகம் - தத்துவார்த்த பகுதி

2) விளக்கப்படம் முடிவுகள்

3).முடிவு பகுப்பாய்வு

4. முடிவு

தொழில்முறைகள் என்றால் என்ன? நிபுணத்துவம் - ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில்முறை குழுவின் பேச்சின் சிறப்பியல்பு சொற்கள் அல்லது வெளிப்பாடுகள். நிபுணத்துவம் பொதுவாக அர்த்தத்துடன் தொடர்புடைய சொற்களின் பேச்சுவழக்கு சமமானதாக செயல்படுகிறது.: பத்திரிகையாளர்களின் பேச்சில் எழுத்துப் பிழை - ஒரு தவறு; ஓட்டுநர்களின் பேச்சில் ஸ்டீயரிங் ஒரு ஸ்டீயரிங்; இயற்பியலாளர்களின் உரையில் சின்க்ரோபாசோட்ரான் - ஒரு பாத்திரம், முதலியன விதிமுறைகள் எந்த சிறப்பு கருத்துகளின் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயர்கள். ஒரு சிறப்பு தலைப்புக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தொழில் தொடர்பான நபர்களின் பேச்சில் மட்டுமே தொழில்சார்ந்தவை அவற்றின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பெரும்பாலும் தொழில்முறைகள் உள்ளூர், உள்ளூர் தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. எவ்வாறாயினும், தொழில்முறை என்பது "கால" கருத்துக்கு ஒத்ததாக இருக்கும் ஒரு பார்வை உள்ளது. சில ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, தொழில்முறை என்பது ஒரு "அரை-அதிகாரப்பூர்வ" பெயராகும், இது பயன்பாட்டில் குறைவாக உள்ளது - வேட்டைக்காரர்கள், மீனவர்கள் போன்றவர்களின் சொற்களஞ்சியம்.

தோற்றம் மூலம், தொழில்முறை, ஒரு விதியாக, தினசரி சொல்லகராதி சொற்களின் அர்த்தங்களை சொற்களஞ்சியக் கருத்துகளுக்கு உருவகமாக மாற்றுவதன் விளைவாகும்: ஒற்றுமை மூலம், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு விவரத்தின் வடிவம் மற்றும் அன்றாட யதார்த்தம், தன்மை உற்பத்தி செயல்முறைமற்றும் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட செயல், அல்லது, இறுதியாக, உணர்ச்சித் தொடர்பு மூலம்.

நிபுணத்துவம் எப்போதும் வெளிப்படையானது மற்றும் சொற்களின் துல்லியமான மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலைமைக்கு எதிரானது. நிபுணத்துவம் என்பது வாசகங்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் குறைக்கப்பட்ட, கடினமான வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் ஒத்ததாகும், மேலும் அவை வாசகங்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்கு பேச்சு போன்ற சுயாதீனமானவை அல்ல. மொழி துணை அமைப்புஅதன் சொந்த இலக்கண அம்சங்களுடன், ஆனால் சில சிறிய சொற்களஞ்சியம். தொழில்முறையில் உள்ளார்ந்த வெளிப்பாட்டின் காரணமாக, அவை பொதுவான பேச்சு மற்றும் பேச்சுவழக்கு பேச்சுக்கு ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. இலக்கிய மொழி. உதாரணமாக: மேலடுக்கு - "பிழை" (நடிகரின் பேச்சிலிருந்து), காவலாளி - "விண்ட்ஷீல்ட் துடைப்பான்" (வாகன ஓட்டிகளின் பேச்சிலிருந்து).

சொற்களைப் போலவே, தொழில்முறைகளும் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன கற்பனைகாட்சி ஊடகமாக.

எனவே, நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தோம் தொழில்முறை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் சிறப்பியல்பு சொற்கள், சில சமயங்களில் வாசகங்களுக்கு நெருக்கமானவை.

எங்கள் பணியின் இரண்டாவது கட்டத்தில், பல்வேறு தொழில்களைச் சேர்ந்தவர்களிடையே ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தினோம். குறிப்பாக, ஆசிரியர்கள்.

வரைபடத்திற்கு: பதிலளித்தவர்களில் 40% பேர் தொழில்முறை என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை என்று கூறியுள்ளனர், 27% பேர் யூகிக்கிறார்கள், பதிலளித்தவர்களில் 30% க்கும் அதிகமானோர் தங்களுக்குத் தெரியும் என்று பதிலளித்தனர். சில பதிலளித்தவர்கள் "தொழில்முறை" என்ற வார்த்தை இல்லை, ஆனால் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் மட்டுமே (அர்த்தத்தில் நெருக்கமான கருத்து) என்று உறுதியளித்தனர். பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் அன்றாட வாழ்வில் பெரும்பாலும் தொழில்முறையைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறினர், பெரும்பான்மையானவர்கள் தங்கள் தொழிலில் உள்ளவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு தொழில்முறை உதவுகிறார்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் ஒரு ஜோடி ஆசிரியர்கள் உட்பட சிலர், அவர்கள் இல்லாமல் பேச்சில் நன்றாக இருப்பதாகக் கூறினர். .
அனைத்து பதிலளித்தவர்களிடமும் அவர்களின் தொழில் தொடர்பான தொழில்முறைக்கான இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

எங்களுக்கு கிடைத்த எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

ஆசிரியர்கள் - கற்பித்தல் திறன்கள், திட்டம், நேரியல் அல்லாத கற்றல் செயல்முறை, வகுப்பு இதழ், சமன்பாடு, இசை ஆசிரியர் - முக்கிய மனநிலை, நீங்கள் போலி (பொய் என்ற அர்த்தத்தில்), புத்தக வரிசைப்படுத்துபவர் - குறியீட்டு (புத்தகங்கள்), பயிற்சியாளர் - வெட்டு, பொருளாதார நிபுணர் - சொத்து, கடன், பற்று, பொறியாளர் - சன்பெட், ரைசர், ஹெல்ம்ஸ்மேன் - ஃபோர்டாக், டேக்கிங் (ஓவர்டேக்கிங்), திசைகாட்டி (திசைகாட்டிக்கு பதிலாக).

மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்து, பலர் (சுமார் 92%) "தொழில்முறை" என்ற வார்த்தையை நன்கு உணரவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. ரஷ்ய மொழியின் சில ஆசிரியர்கள் "தொழில்முறை" என்ற வார்த்தைகளில் உறுதியளித்தனர் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புஇல்லை. இதிலிருந்து "தொழில்முறை" என்ற சொல் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தைக் குறிக்கிறது என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்.

ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்திய பிறகு, அன்றாட வாழ்க்கையில் "தொழில்முறை" என்ற சொல் எங்களுக்கு முற்றிலும் தேவையில்லை என்ற ஒருமித்த கருத்துக்கு வந்தோம். அவர் இல்லாமல் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, இதே தொழில்முறைகள் என்ன என்பதை நாங்கள் விளக்கியபோது, ஒரு மாலுமியின் உதாரணம் - ஒரு திசைகாட்டி நிறைய உதவியது. மக்கள் பெரும்பாலும் தொழில்முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு வசதியாக இருக்கிறார்கள். அதே தொழிலில் உள்ளவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளவும் நிபுணத்துவம் உதவுகிறது. நிபுணத்துவம் என்பது அன்றாட வாழ்வில் உள்ள சாதாரண வார்த்தைகளுக்கு இணையாக இருக்கலாம் (உதாரணமாக, ஒரு பெரிய மனநிலை என்றால் "நல்ல மனநிலை")

நிபுணத்துவம்- இவை தொழில் வல்லுநர்களின் பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் சிறப்பு சொற்கள். நிபுணத்துவம் என்பது சிறப்பு நிகழ்வுகளின் "அதிகாரப்பூர்வமற்ற" பெயர்கள் மற்றும் தொழிலின் கருத்துக்கள், அவை தொழில்முறை வாசகங்களை உருவாக்குகின்றன.

தொழில்முறை மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இடையேயான ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு என்னவென்றால், தொழில்முறை என்பது முக்கியமாக தொடர்புடையது பேச்சுவழக்கு பேச்சுஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலைச் சேர்ந்தவர்கள், சில சமயங்களில் சிறப்புப் பெயர்களுக்கு ஒரு வகையான அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒத்த சொற்கள். பெரும்பாலும் அவை அகராதிகளில் பிரதிபலிக்கின்றன, ஆனால் எப்போதும் "தொழில்முறை" என்று குறிக்கப்படுகின்றன. விதிமுறைகளைப் போலல்லாமல் - சிறப்புக் கருத்துகளின் உத்தியோகபூர்வ அறிவியல் பெயர்கள், தொழில்முறைகள் முக்கியமாக வாய்வழி பேச்சில் "அரை-அதிகாரப்பூர்வ" சொற்களாக செயல்படுகின்றன, அவை கண்டிப்பாக அறிவியல் தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த வார்த்தைகள் லெக்சிகல் அடுக்கை உருவாக்குகின்றன, இது சில நேரங்களில் தொழில்முறை ஸ்லாங் அல்லது தொழில்முறை வாசகங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் தலையங்க அலுவலகங்களில், விளக்கப்படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நிபுணர் அழைக்கப்படுகிறார். உருவாக்க ஆசிரியர். பில்ட் எடிட்டர்என்பது ஒரு சொல். இருப்பினும், ஒரு உண்மையான உற்பத்தி செயல்பாட்டில், இது பெரும்பாலும் சுருக்கத்திற்காக குறிப்பிடப்படுகிறது கட்டஎன்பது தொழில்முறை, தொழில்முறை வாசகங்கள். பில்ட் லேஅவுட்டில் உள்ள அனைத்துப் படங்களையும் மிதித்தது- சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இந்த வாக்கியத்தில் தொழில்முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் சொற்கள் அல்ல (விதிமுறைகளுடன், அதே சொற்றொடர் மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும். கூடுதலாக, சொற்கள் பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு மொழி தோற்றம் கொண்டவை, அவை உச்சரிப்பது கடினம், இதுவும் அவற்றின் பங்களிப்பிற்கு பங்களிக்காது. வணிக பேச்சுவழக்கில் பயன்படுத்தவும், அதனால்தான் குறைக்கப்பட்ட சொற்கள் பெரும்பாலும் தொழில்முறைகளாக மாறும்: உருவாக்க ஆசிரியர் – பில்ட், காலிப்பர்கள்(சிறப்பு அளவுகோல்) – ஷ்டாங்கெல்முதலியன).

நிபுணத்துவம் பேச்சை எளிதாக்குகிறது, உற்பத்தி செயல்முறைகளின் விரைவான தினசரி ஆதரவிற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

நிபுணத்துவம், விதிமுறைகள் போன்றவை, அவற்றின் பயன்பாட்டின் பகுதிக்கு ஏற்ப தொகுக்கப்படலாம்: பொருளாதார வல்லுநர்கள், நிதியாளர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், மருத்துவர்கள், வேட்டைக்காரர்கள், மீனவர்கள் போன்றவர்களின் உரையில், தொழில்நுட்பங்கள் ஒரு சிறப்புக் குழுவாக வேறுபடுகின்றன - மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பெயர்கள் தொழில்நுட்பத் துறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நிபுணத்துவம் பெரும்பாலும் பல்வேறு உற்பத்தி செயல்முறைகள், உற்பத்திக் கருவிகள், மூலப்பொருட்கள், தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடுவதற்குப் பயன்படுகிறது. வேறுவிதமாகக் கூறினால், சொற்களின் பயன்பாடு சிக்கலானது மற்றும் கொள்கையற்றது போன்ற நிகழ்வுகளை அவை குறிப்பிடுகின்றன. கூடுதலாக, தொழில்முறை என்பது பெரும்பாலும் ஆக்கப்பூர்வமான மறுபரிசீலனையின் விளைவாகும், "மாஸ்டரிங்" மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நிகழ்வாகும். இந்த வார்த்தைகள் உதிரி சக்கரம்(கார் மெக்கானிக்ஸ் மற்றும் டிரைவர்களுக்கான உதிரி சக்கரம்), திண்ணை(செய்தித்தாள் ஆசிரியர்களிடமிருந்து உதிரி தட்டச்சு உரைகள்) பாதங்கள்மற்றும் ஹெர்ரிங்போன்(சரிபார்ப்பவர்கள் மற்றும் அச்சுப்பொறிகளுக்கான மேற்கோள்களின் வகைகள்). இத்தகைய நிபுணத்துவங்கள், சொற்களை எளிதாகவும் அவற்றின் சொந்த வழியில் மாற்றவும், சிறப்புப் பேச்சை மிகவும் கலகலப்பாகவும், எளிமையாகவும், தேர்ச்சி பெற்றதாகவும், விரைவாகப் பயன்படுத்துவதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் எளிதாக்குகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, அச்சுப்பொறிகளின் பேச்சில் பின்வரும் தொழில்முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: முடிவு- புத்தகத்தின் முடிவில் கிராஃபிக் அலங்காரம், அடைபட்ட எழுத்துரு- தேய்ந்து போனது, காலாவதியான லினோடைப் பிரிண்டிங்குடன் உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துரு போன்றவை. பத்திரிகையாளர்கள் எதிர்கால உரையைத் தயாரிக்கிறார்கள், ஒரு வரைவு அழைக்கப்படுகிறது மீன்அல்லது நாய்.பொறியாளர்கள் நகைச்சுவையாக சுய-பதிவு சாதனத்தை அழைக்கிறார்கள் சீண்டல். விமானிகளின் பேச்சில் வார்த்தைகள் உள்ளன nedomaz,remaz, இறங்கும் குறியின் அண்டர்ஷூட் மற்றும் ஓவர்ஷூட், அத்துடன்: குமிழி, தொத்திறைச்சி- பலூன்-ஆய்வு, ஒரு ஆடு கொடுக்கவிமானத்தை கடினமாக தரையிறக்குதல், தரையைத் தொட்ட பிறகு அதைத் துள்ளிக் குதிக்கச் செய்தல், முதலியன. இந்த தொழில்முறைகளில் பல மதிப்பீடு அல்லது குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட தொனியைக் கொண்டுள்ளன.

நடிகர்களின் தொழில்முறை பேச்சில், ஒரு சிக்கலான சுருக்கமான பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது glavrezh; பில்டர்கள் மற்றும் பழுதுபார்ப்பவர்களின் பேச்சுவழக்கில், பழுதுபார்ப்பு என்ற தொழில்முறை பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது மூலதனம்; நிறுவனங்களில் கணினி அமைப்புகளை உருவாக்கி பராமரிக்கும் வல்லுநர்கள் சிசாட்மின்கள். மீன்பிடி படகுகளில், மீன்களை (பொதுவாக கையால்) உறிஞ்சும் தொழிலாளர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள் shkershchik.காலத்துக்குப் பதிலாக வங்கியாளர்கள் தங்களுக்குள் உரையாடுகிறார்கள் கார் கடன்கள்வார்த்தை பயன்படுத்த வாகன கடன்கள், அதிகாரிகள் வீட்டுவசதி மற்றும் வகுப்புவாத சேவைகளை அழைக்கிறார்கள் வகுப்புவாத,மற்றும் சமூகக் கோளம் சமூகமுதலியன

பல தொழில்முறை சொற்கள் பரந்த வணிகத்திலும் பேச்சு வழக்கிலும் நுழைந்துள்ளன: மலை மீது கொடு, தாக்குதல், வருவாய்முதலியன

பயிற்சி பெற்ற வாசகர் அல்லது கேட்போருக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட சிறப்பு நூல்களில் எண்ணங்களை சுருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் வெளிப்படுத்த தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் இன்றியமையாதது. இருப்பினும், குறுகிய தொழில்முறை பெயர்களின் தகவல் உள்ளடக்கம், நிபுணர் அல்லாதவர்கள் அவர்களை சந்தித்தால் குறைக்கப்படும். எனவே, பெரிய புழக்கத்தில் உள்ள தொழில்துறை (துறை) செய்தித்தாள்களில் தொழில்முறை பொருத்தமானது மற்றும் பரந்த வாசகர்களை நோக்கமாகக் கொண்ட வெளியீடுகளில் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை.

தொழில்முறை என்பது, பெரும்பாலும் பேச்சுவழக்கு பயன்பாட்டிற்கான சொற்களாக இருப்பதால், பெரும்பாலும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறத்தை குறைக்கிறது, உண்மையில், ஸ்லாங் வார்த்தைகள். உத்தியோகபூர்வ சூழ்நிலையில் அல்லது உத்தியோகபூர்வ வெளியீடுகளில் தொழில்முறையைப் பயன்படுத்தும் போது இதுவும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். அவை தொழில்முறை பார்வையாளர்களுக்குப் புரியாமல் இருப்பது மட்டுமல்லாமல், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் நபரின் நற்பெயருக்கு ஆபத்தாகவும் இருக்கலாம்.

மறுபுறம், தொழில்முறை வாசகங்களின் திறமையான பயன்பாடு உத்தியோகபூர்வ பேச்சுக்கு செழுமையையும் வண்ணத்தையும் சேர்க்கலாம், இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய அறிவை நிரூபிக்க உதவுகிறது, இது பணிச்சூழலுடன் வழக்கமான மற்றும் நேரடி தொடர்பு கொண்ட ஒரு நிபுணரின் சிறப்பியல்பு. ஒரு பெரிய எண்ணெய் நிறுவனத்தின் உயர் மேலாளர், பேராசிரியர் மற்றும் அறிவியல் மருத்துவர், நீங்கள் வணிக பயணத்திற்குச் செல்லும்போது வடக்கே, பின்னர் எந்த விஷயத்திலும் நீங்கள் துளையிடும் ரிக் மீது பேச முடியாது சுரங்கம்எண்ணெய் வியாபாரிகள் உங்களுடன் பேச மாட்டார்கள். அவர்கள் பின்வருமாறு பேசுவது அவசியம்: சுரங்கம். நீங்கள் தொழில்துறையைச் சேர்ந்த ஒரு நபர், நீங்கள் உங்களில் ஒருவராக அங்கீகரிக்கப்படுவீர்கள். எனவே, மேலாளர் வேண்டுமென்றே ரஷ்ய மொழியின் உச்சரிப்பு (சில நேரங்களில் லெக்சிகல்) விதிமுறைகளிலிருந்து ஒரே மொழியை நிபுணர்களுடன் பேசுவதற்காக விலகுகிறார்.