இரவு கடற்பரப்பு. ஐவாசோவ்ஸ்கியின் இரவு நிலப்பரப்புகள்

புகழ்பெற்ற கடல் ஓவியர் இவான் கான்ஸ்டான்டினோவிச் ஐவாசோவ்ஸ்கியின் ஒவ்வொரு கேன்வாஸிலும், கடல் சிறப்பு வாய்ந்தது. சில இடங்களில் அது மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும், சில இடங்களில் கோபத்தின் வெளிப்பாடாக அழகாக இருக்கும். படத்தில்" கடல் காட்சிகீழே கப்பல் விபத்துகளுடன் நிலவொளி", 1863 இல் எண்ணெயில் வரையப்பட்ட, கலைஞர் இரவில் ஒரு கடற்கரையை சித்தரிக்கிறார். ஒரு பெரிய மஞ்சள் நிலவு வானத்தில் தொங்கியது, அதன் விளிம்புகளை உருவாக்குவது கடினம் - அதிலிருந்து வெளிப்படும் ஒளி மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தது. இருண்ட மேகங்களின் ஸ்கிராப்புகள் வானத்தில் மிதக்கின்றன, அவை தரையில் விழுவது போல் தெரிகிறது, பனிமூட்டமாக மாறும். சந்திரனால் இடங்களில் ஒளிரும் கடல், நடுவில் முற்றிலும் கருப்பு நிறத்தில் உள்ளது, இந்த இருட்டில் கலை பார்வையாளர் ஒரு சிறிய கப்பலின் இடிபாடுகளின் நிழற்படத்தைப் பார்க்கிறார். கரையில் வலதுபுறம் மக்கள் குழுவின் வெளிப்புறங்கள் உள்ளன, அவர்களில் ஒருவர் கடல் கப்பலாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது. வெளிப்படையாக, கப்பல் சமீபத்தில் சிதைந்துவிட்டது, மற்றும் கடல் அதைக் கரையோரமாகக் கொண்டு, அது எதிர்பார்க்காத ஒரு நிலத்திற்குச் சென்றது. மற்றும் எங்காவது தொலைவில், ஒருவேளை உறவினர்கள் தூக்கி எறியப்பட்டவர்கள்பயணிகள் ஒரு வெற்று கரையில் கப்பல் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள். “நிலவொளியின் கீழ் ஒரு கப்பலின் சிதைவுடன் கூடிய சீஸ்கேப்” ஓவியத்தின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், கலைஞர் மாறுபட்ட வண்ணத் தட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை மற்றும் மிகவும் எளிமையான வண்ணங்களில் திருப்தி அடைகிறார். படத்தில் நாம் பார்க்கிறோம்வெவ்வேறு நிழல்கள்

மஞ்சள் மற்றும் பழுப்பு, அதே போல் சாம்பல் மற்றும் கருப்பு. இது பல கதைகள் கொண்ட படம் அல்ல; இது ஒரே ஒரு அத்தியாயத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது - கப்பலின் இடிபாடுகள் எப்படி கரையில் விழுந்தன. ஐவாசோவ்ஸ்கி கேன்வாஸை வண்ணத் தட்டுகளில் மாறுபட்ட இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறார் - வானம் மற்றும் நீர். இந்த வழியில், கலைஞர் வாசலில் எழும் கவலை மற்றும் குழப்பத்தின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறார்.இயற்கை பேரழிவு

ஐவாசோவ்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, ஓவியத்தில் முக்கிய விஷயம் அவர் சித்தரிப்பதை அல்ல, ஆனால் அவர் அதை எப்படி செய்கிறார் என்பதுதான். எனவே இந்த நிலப்பரப்பில், முன்னுக்கு வருவது விபத்துக்குள்ளான கப்பலின் விதி அல்ல, ஆனால் இரவு கடற்பரப்பு. கேன்வாஸில் உள்ள முக்கிய விஷயம் சந்திரனின் பளபளப்பு, கடலின் மேற்பரப்பில் இருந்து அதன் பிரதிபலிப்பு, நட்சத்திரமற்ற இரவு வானத்தின் ஆழம், சந்திரனால் ஒளிரும் மற்றும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். இந்த கேன்வாஸில் உள்ள கடல் மிகவும் சிறிய அலைகளைத் தவிர அமைதியாக இருக்கிறது.

ஒரு கடற்பரப்பின் பின்னணியில் மனித சோகத்தை சித்தரிக்கும் இவான் ஐவாசோவ்ஸ்கி கலை பார்வையாளரை வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையையும் மனிதனின் பலவீனத்தையும் பிரதிபலிக்க அழைக்கிறார். மீண்டும், இவான் ஐவாசோவ்ஸ்கி இயற்கையின் மகத்துவத்தை சித்தரிப்பதில் தனது திறமையை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் நித்திய நிலப்பரப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அதை எதிர்கொள்கிறார்மனித சோகம்

- கப்பல் விபத்து. கேன்வாஸில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள வானமும் சந்திரனும் அவற்றின் யதார்த்தம் மற்றும் அழகுடன் வியக்க வைக்கின்றன. படம் அமைதியையும் நித்தியத்தையும், சுற்றியுள்ள உலகின் மகத்துவத்தையும், மனித வாழ்க்கையின் நிலையற்ற உணர்வையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, கலைஞர் கடலை நேசித்தார், நீர் உறுப்புகளின் மூச்சு மற்றும் இயக்கங்களை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கவிதை படத்தை உருவாக்கினார். ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஈசலை அணுகும்போது, ​​​​அவர் தனது கற்பனைக்கு இலவச கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்தார், ஏனெனில், அவரது சொந்த முறைக்கு நன்றி, அவர் நினைவகத்திலிருந்து படங்களை வரைந்தார்.

கடல் ஐவாசோவ்ஸ்கியின் உத்வேகம். பெரும்பாலும் அவரது ஓவியங்களில் நீங்கள் இரவு கடற்பரப்புகளையும் அழகான இயற்கையைப் போற்றுவதையும் காணலாம். ஓவியர் கேன்வாஸில் ஆழமான மற்றும் வண்ணமயமான கலவைகளை உருவாக்குகிறார், அது அவர்களின் சிறப்பைக் கொண்டு வியக்க வைக்கிறது.

நிலவு இரவில் கடலில் புயல்.

இரவில் புயல். ஐவாசோவ்ஸ்கி
கலைஞர் அதன் முடிவில்லாத மாறுபாடுகளில் இரவு இயற்கையின் படங்களை உருவாக்கினார்: சில நேரங்களில் ஒரு அமைதியான மேற்பரப்பு வடிவத்தில், சில நேரங்களில் ஒரு பொங்கி எழும், அச்சுறுத்தும் நீர் உறுப்பு வடிவில். நிலவொளியின் அனைத்து விளைவுகளையும் மாயையான துல்லியத்துடன் எவ்வாறு சித்தரிப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். நீங்கள் முதலில் கவனம் செலுத்த வேண்டியது சந்திரன். வடக்கில் சந்திரனைப் போலல்லாமல், அது ஒரு சிறிய, கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத இடமாக உள்ளது, கிரிமியாவில் அது பிரகாசிக்கிறது, இதனால் இடிமேகங்கள் விரைவில் தங்கள் வலிமையை இழக்கும். ஐவாசோவ்ஸ்கியின் படைப்பு "" 1849 இல் உருவாக்கப்பட்டது. இது சூரிய ஒளியால் ஊடுருவி, ஒளி மற்றும் காற்று நிறைந்தது, மேலும் படத்தின் வியத்தகு தன்மை இருந்தபோதிலும், ஒரு நம்பிக்கையான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. ஓவியத்தின் வண்ணத் திட்டம் இளஞ்சிவப்பு, ஊதா மற்றும்மஞ்சள் பூக்கள்

நிலவின் ஒளியால் துளைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய அலை, அதன் பளபளப்பான விளிம்புகள் மற்றும் நுரைக்கும் முகடுகளுடன் மரகத நீரின் அனைத்து வெளிப்படைத்தன்மையையும் காட்டுகிறது. நிலவின் ஒளியுடன் அவர்கள் இருண்ட படுகுழியில் இருந்து வெடித்தனர், இதன் மூலம் கோபமாக நமக்கு முன்னால் ஒரு பொங்கி எழும் உறுப்பு இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

இரவில் ஐவாசோவ்ஸ்கியின் ஒடெசா ஓவியத்தின் விளக்கம்

தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கடலில் வாழ்ந்ததால், கலைஞரால் அதன் மகத்துவம் மற்றும் கருணையால் ஊக்கமளிக்க முடியவில்லை, மேலும் இந்த அழகை அவரது படைப்புகளில் மகிமைப்படுத்த முடியவில்லை. "ஒடெசா அட் நைட்" என்ற ஓவியம், மற்ற அனைத்தையும் போலவே, நினைவகத்திலிருந்து, கடல் தனிமத்தின் அனைத்து சிறப்பையும் தெரிவிக்கும் வகையில் அதன் சொந்த வழியில் வரையப்பட்டது.
படத்தின் வலது விளிம்பில் ஒரு வரிசை வீடுகள் உள்ளன, நிலவொளியால் மங்கலான வெளிச்சம், படிப்படியாக கடலில் கரைகிறது. சந்திரனின் அசாதாரண பிரகாசமான மஞ்சள் ஒளி அருகிலுள்ள சித்தரிக்கப்பட்ட பொருட்களை ஒளிரச் செய்கிறது, பார்வையாளர் சுற்றி அமைந்துள்ள அனைத்தையும் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. பல விமர்சகர்கள் முன்பு யாராலும் ஒளியையும் தண்ணீரையும் இவ்வளவு யதார்த்தமாகவும் தெளிவாகவும் வெளிப்படுத்த முடியாது என்று எழுதினார்கள்.

கேன்வாஸில் ஒரு தனிமையான போர்க்கப்பல் மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க முடியாத அரிய அழகு தருணங்களை அனுபவிப்பதைக் காணலாம். சிரமங்களும் போரும் அவர் மீது தொங்கும் அச்சுறுத்தும் மற்றும் அச்சுறுத்தும் மேகங்களால் முன்னறிவிக்கப்படுகின்றன.

கிரிமியாவில் ஐவாசோவ்ஸ்கி நைட் வரைந்த ஓவியத்தின் விளக்கம்

மிகவும் ஒன்று காதல் படைப்புகள்ஐவாசோவ்ஸ்கி - கிரிமியாவில் இரவு. இந்த ஓவியம் 1859 இல் கலைஞரால் வரையப்பட்டது.

Ayu-Dagom மலைக்கு மேலே உயரும், சந்திரன் சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பை ஒரு மயக்கும் தங்க ஒளியால் நிரப்புகிறது. கரடி மலையின் சரிவுகளும் தங்க நிறத்தில் உள்ளன.

ஐவாசோவ்ஸ்கி சித்தரிக்க விரும்புகிறார் கடல் உறுப்புஇருப்பினும், ஒரு அச்சுறுத்தும் மற்றும் பொங்கி எழும் படத்தில், ஒரு அற்புதமான கிரிமியன் இரவை சித்தரிக்கும் இந்த கேன்வாஸில், எதுவும் சிக்கலைக் குறிக்கவில்லை. கலைஞர் எழுதினார் காதல் நிலப்பரப்பு, சித்தரிக்கிறது முழு நிலவுமுடிந்துவிட்டது கருங்கடல் கடற்கரை. தங்க நிலவொளியின் கீழ், விரிகுடாவில், கப்பல்களின் சிறிய நிழல்கள் அரிதாகவே தெரியும்.

இரவு கருப்பொருளில் மற்ற ஓவியங்கள்

கருப்பொருளில் பருவகாலம் இல்லாத ஒன்றை நான் விரும்புகிறேன், விளக்குகள் மற்றும் பந்துகள் கொண்ட மாலைகளைப் பற்றி அல்ல, மாறாக, மக்களைப் பார்க்காமல், மக்களைக் கேட்காமல், எதுவும் செய்யாமல் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும். சுருக்கமாக - உலக கலையில் மிகவும் பிரபலமான கடற்பரப்புகள்.


காஸ்பர் டேவிட் ஃபிரெட்ரிச். "மூடுபனி கடலுக்கு மேலே அலைந்து திரிபவர்." 1818

ரொமாண்டிசிசத்தின் சகாப்தத்தின் சின்னமான ஓவியங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், அங்கு எல்லாம் பெருமை வாய்ந்த தனிமை, தனிமை மற்றும் சக்திவாய்ந்த கூறுகளைப் பற்றியது.

கிளாட் லோரெய்ன். "ஷேபா ராணியின் தரையிறக்கம்." 1648.

அந்த சகாப்தத்தில், சுயாதீனமான நிலப்பரப்புகளை வரைவது இன்னும் நாகரீகமாக இல்லை, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருப்பொருளை நியாயப்படுத்த ஓவியர்கள் சில விவிலிய அல்லது புராண சதிகளை "திருகு" செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

I. ஐவாசோவ்ஸ்கி. "ஒன்பதாவது அலை" 1850

கிளாட் மோனெட். "பதிவு. சூரிய உதயம்". 1872

லு ஹவ்ரே துறைமுகத்தின் இந்த ஓவியம் இம்ப்ரெஷனிசத்திற்கு வழிவகுத்தது.

ரெம்ப்ராண்ட். "கலிலி ஏரியில் புயல்." 1633

இந்த ஓவியம் ரெம்ப்ராண்டின் ஒரே நிலப்பரப்பாக மட்டுமல்லாமல், 1990 இல் அதன் திருட்டுக்காகவும் பிரபலமானது.

ஹோகுசாய். " பெரிய அலைககனாவாவில்". 1823-31

உண்மை, இது ஒரு "ஓவியம்" அல்ல, ஆனால் ஒரு வேலைப்பாடு, ஆனால் அது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, அது இங்கே இருக்கட்டும்.

ஆஃப்
பொதுவாக, வார்த்தைகளின் தவறான பயன்பாடு என்னை கோபப்படுத்துகிறது, குறிப்பாக பத்திரிகையில், சொற்கள், கோட்பாட்டில், முக்கிய மற்றும் ஒரே கட்டுமானப் பொருள்.

மாலை மாஸ்கோ இணையதளத்தில் சமீபத்திய செய்திகளைப் பாருங்கள்: "வத்திக்கானில் சுத்தம் செய்யும் போது, ​​​​ரஃபேலின் இரண்டு ஓவியங்கள் காணப்பட்டன" மற்றும் அங்கு முதல் சொற்றொடர் "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஓவியங்கள் ஐநூறு ஆண்டுகளாக தொலைந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டன."
என்ன வார்த்தைகள் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன? " ஓவியங்கள்"மற்றும்" கேன்வாஸ்கள்".

ஏனென்றால், தலைப்பைக் கவனமாகப் படித்தபோது, ​​எடுத்துக்காட்டாக, டாஸ் இணையதளத்தில், கதை இப்படி இருக்கிறது என்று மாறியது.
ஒரு பெரிய ஓவியர் குழுவின் ஒரு பகுதியாக வத்திக்கானின் சுவர்களை ஓவியங்களால் வரைந்தபோது, ​​​​ரஃபேல் இரண்டு உருவங்களை சாதாரணமாக அல்ல, பிளாஸ்டருக்கான நிலையான பொருட்களுடன், ஆனால் எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகளால் வரைந்தார் என்பது நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது.
ஆனால் இந்த புள்ளிவிவரங்கள் என்ன, அவை எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.
சமீபத்தில், மறுசீரமைப்பாளர்கள் ஒரு பெரிய சுவரை ஒழுங்கமைத்து, பைத்தியக்காரத்தனமான எண்ணிக்கையிலான உருவங்களுடன் பிரமாண்டமான ஓவியம் வரைந்தனர், மேலும் இந்த முழு கூட்டத்தில் இரண்டு அத்தைகள் எண்ணெயில் வரையப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தனர்.
எனவே, இந்த இரண்டு உருவங்களும் ரபேல் வரைந்தவை. (என் அன்பான நிகோலாய் போடோசோகோர்ஸ்கியில்).

இந்த குழப்பத்தில், இரண்டு அத்தைகள் அடையாளம் காணப்பட்டனர்.

இந்த வழக்கில் "ஓவியங்களின் இரண்டு துண்டுகள் அடையாளம் காணப்பட்டன" என்று சொல்வது சரியானது, "ஓவியங்கள்" அல்ல.

ஒரு ஓவியம் ஒரு மொபைல் விஷயம், அதை தளபாடங்கள், ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை அலங்கரிப்பதற்கான பழங்காலமாக கருதுங்கள், நீங்கள் அதை உங்கள் கையின் கீழ் எடுத்துச் செல்லலாம் ( சோதனை கேள்வி) வர்ணம் பூசப்பட்ட கலைப் படைப்பை இரண்டு முறை திருட முடியாவிட்டால், அது "ஓவியம்" அல்ல.
"கேன்வாஸ்கள்" மூலம் இது இன்னும் எளிமையானது, இது ஒரு துணி மீது, கேன்வாஸில் வரையப்பட்ட ஒன்று. ஒரு துணியில்! ஒரு ஓவியம் வரையப்பட்டது கேன்வாஸில் அல்ல, ஆனால் மரத்தில் இருந்தால், அதைப் பற்றி இனி "கேன்வாஸ்" என்று சொல்ல முடியாது - எடுத்துக்காட்டாக, மோனாலிசா பாப்லரில் வரையப்பட்டது => கேன்வாஸில் இல்லை.

சரி, நான் வீங்கிவிட்டேன், மன்னிக்கவும்.

ப்ரூகல். "இக்காரஸ் வீழ்ச்சி". சரி. 1558

ப்ரூகல் வரைந்த ஒரே ஓவியம் பழங்கால சதி. இருப்பினும், இப்போது அவர் ஆசிரியர் இல்லை என்று கருதப்படுகிறது.

ஆர்கடி ரைலோவ். "நீல விரிவாக்கத்தில்". 1918

கிளாட் ஜோசப் வெர்னெட். "மூன்லைட் மூலம் பலேர்மோ துறைமுகத்தின் நுழைவு", 1769

18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரவு நிலப்பரப்பின் அரிய உதாரணம்.

கிளாட் மோனெட். Etretat இல் பாறைகள். 1885

சரி, சரி, இரண்டாவது மோனெட் இருக்கட்டும், அவர் மிகவும் நல்லவர், முற்றிலும் வேறுபட்டவர்.

அலெக்ஸி போகோலியுபோவ். "அதோஸ் போர் ஜூன் 19, 1807." 1853

இலியா ரெபின். "என்ன இடம்." 1903

நான் Koktybel செல்ல விரும்புகிறேன். தற்போதையது அல்ல, ஆனால் நான் இருபத்தியோரு வயதில் இருந்தேன்.

கனலெட்டோ. பேசினோ டி சான் மார்கோ, 1738

இருப்பினும், வெனிஸ் கூட நவீனமானதாக இருந்தாலும் சரி, அதை முடிக்கும்.

விஸ்லர். "சாம்பல் மற்றும் பச்சை நிறத்தில் சிம்பொனி. பெருங்கடல்." 1866-72

இந்த நிலப்பரப்பில் ஜப்பானிய அச்சிட்டுகளின் மீது நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளீர்களா?
இது நேரடியாக "பிரபலமான" கடற்பரப்பு என்று என்னால் சொல்ல முடியாது, ஆனால் அடுத்து நான் குறைவான பிரபலமான விஷயங்களை வைப்பேன், ஆனால் பிரபலமான கலைஞர்களிடமிருந்து.

டர்னர். "பிரேவ்" கப்பலின் கடைசி பயணம். 1739

டர்னரிடமிருந்து ஒரு விஷயத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினம், அவர் முற்றிலும் ஒரு மேதை, இருப்பினும், இது முதல் பார்வையில் உணரப்படவில்லை, ஆனால் சில முயற்சிகளால், ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதைகளுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்க வேண்டும்.

ஹான்ஸ் குடே. "Fjord in Sandviken". 1879

வான் கோ. "லெஸ் செயின்ட்ஸ்-மேரிஸ்-டி-லா-மெர் அருகே கடலின் காட்சி", 1888

வின்ஸ்லோ ஹோமர். நிலவொளி. 1875

ஹோமர் பொதுவாக மிகவும் நல்ல கலைஞர், அதைப் பாருங்கள்.
சரி, இதோ இன்னொன்று.

வின்ஸ்லோ ஹோமர். கடற்கரையில். 1869

நிகோலாய் டுபோவ்ஸ்கோய். "இது அமைதியாக இருக்கிறது." 1890

இது பால்டிக் கடற்கரை.

Arkhip Kuindzhi. "பாறையுடன் கூடிய கடற்கரை" 1898-1908.

இது கிரிமியா. ஓய்வு விடுதிகள் கிராஸ்னோடர் பகுதிசில காரணங்களால் யாரும் வரைவதில்லை...

வாலண்டைன் செரோவ். "ஒடிஸியஸ் மற்றும் நௌசிகா." 1910

இது கோவாச்சில் வரையப்பட்டுள்ளது, அதாவது "வரைதல்". வாட்டர்கலரும் ஒரு "வரைதல்". ஒரு ஓவியம் எண்ணெய் அல்லது டெம்பராவில் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் வாட்டர்கலர் ஓவியம் பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் ரஷ்ய மொழி பேச முடியாது.

இன்னொரு குயின்ட்ஜி இருக்கட்டும். "கடல்". 1898-1908

ஜோக்வின் சொரோலா. "கடற்கரையில் குழந்தைகள்" 1910

உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! நான் அதை உங்களுக்காக இன்னும் வண்ணமயமாக்கி, நிறைய புதிய விஷயங்களைச் சொல்லி, உங்களை முழுமையாக மகிழ்வித்தேன் என்று நம்புகிறேன்!
என்னைப் படித்ததற்கு மிக்க நன்றி, எனது யாண்டெக்ஸ் பணப்பைக்கு பரிசுகள் மற்றும் மெய்நிகர் பீர் வழங்கியதற்கு நன்றி (இது உத்வேகத்திற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்!)
இந்த ஆண்டின் பதிவர் எனக்காக வாக்களித்ததற்கு மிக்க நன்றி. உங்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இதுபோன்ற பலமான பதிலைப் பெறுகிறேன் அன்பான வார்த்தைகள். இந்த வருடத்தின் கடினமான காலகட்டங்களில் உங்களின் நன்றியுணர்வும், எனது பணியின் மீதான ஆர்வமும் எனக்கு பெரிதும் துணையாக இருந்தது.

ஹூரே! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!



பிரபலமானது