Napakahusay ng maluwalhating bekesha ni Ivan Ivanovich. Ang kwento kung paano nakipag-away si Ivan Ivanovich kay Ivan Nikiforovich

Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich

Si Ivan Ivanovich ay may magandang bekesha! mahusay! At anong mga ngiti [

]! Wow, ang abyss! asul na may lamig! I bet God knows what if meron ng mga ganito! Tingnan ang mga ito, para sa kapakanan ng Diyos, lalo na kung nagsimula siyang makipag-usap sa isang tao, tumingin sa gilid: anong katakawan ito! Imposibleng ilarawan: pelus! pilak! apoy! Diyos ko! Nicholas the Wonderworker, santo ng Diyos! Bakit wala akong ganyang bekesha! Tinahi niya ito pabalik nang hindi pumunta si Agafia Fedoseevna sa Kyiv. Kilala mo ba si Agafia Fedoseevna? yung kumagat sa tainga ng assessor.

Kahanga-hangang tao Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag sobrang init, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling siya ay kumain at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na magdala ng dalawang melon. At siya mismo ang magpuputol, kolektahin ang mga buto sa isang espesyal na piraso ng papel at magsimulang kumain. Pagkatapos ay sinabi niya kay Gapka na dalhin ang tinta at ang kanyang sarili, gamit ang sarili kong kamay, ay gagawa ng isang inskripsiyon sa itaas ng piraso ng papel na may mga buto: "Ang melon na ito ay kinakain sa ganito at ganoong petsa." Kung mayroong sinumang panauhin, kung gayon: "si ganyan at ganyan ang nakibahagi."

Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, na nakatanim sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay natatakpan ng isang balangkas [

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Kilala rin siya ng Poltava commissar! Si Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kapag naglalakbay siya mula sa Khorol, palagi siyang humihinto upang makita siya. At si Archpriest Father Peter, na nakatira sa Koliberd, kapag mayroon siyang halos limang bisita, ay palaging nagsasabi na hindi niya kilala ang sinuman na tumupad sa kanyang tungkulin bilang Kristiyano at alam kung paano mamuhay tulad ni Ivan Ivanovich.

Kabanata II.

Mula sa kung saan maaari mong malaman kung ano ang gusto ni Ivan Ivanovich, tungkol sa kung ano ang pag-uusap nina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich, at kung paano ito natapos

Sa umaga, noong buwan ng Hulyo, si Ivan Ivanovich ay nakahiga sa ilalim ng isang canopy. Ang araw ay mainit, ang hangin ay tuyo at kumikinang. Nagawa na ni Ivan Ivanovich na bisitahin ang mga mower at farmstead sa labas ng lungsod, nagawang tanungin ang mga kalalakihan at kababaihan na nakilala niya kung saan, saan at bakit; Nawala ang takot at humiga siya para magpahinga. Habang nakahiga, matagal niyang pinagmasdan ang mga aparador, bakuran, kamalig, mga manok na tumatakbo sa paligid ng bakuran, at naisip niya sa sarili: “Diyos ko, napakagaling ko! Anong wala ako? Mga ibon, gusali, kamalig, bawat kapritso, distilled vodka; may mga peras at plum sa hardin; May mga buto ng poppy, repolyo, mga gisantes sa hardin... Ano pa ang wala sa akin? .. Gusto kong malaman kung ano ang wala sa akin?"

Ang pagkakaroon ng pagtatanong sa kanyang sarili ng isang maalalahanin na tanong, nagsimulang mag-isip si Ivan Ivanovich; at samantala ang kanyang mga mata ay nakakita ng mga bagong bagay, humakbang sa ibabaw ng bakod sa bakuran ni Ivan Nikiforovich at hindi sinasadyang naging abala sa kakaibang tanawin. Inayos ng payat na babae ang lipas na damit at isinabit ito sa isang nakaunat na lubid para magpahangin. Di-nagtagal, isang lumang uniporme na may pagod na cuffs ay iniunat ang mga manggas sa hangin at niyakap ang isang brocade na dyaket, na sinundan ng isang maharlika, na may mga butones ng coat of arms, na may kinakain na kwelyo; puting Casimiraceae [

] pantalon na may mga batik, na minsan ay nakaunat sa mga binti ni Ivan Nikiforovich at ngayon ay maaari na lamang hilahin sa kanyang mga daliri. Sa likod ng mga ito, ang iba ay hindi nagtagal ay nakasabit sa hugis ng letrang L. Pagkatapos ay ang asul na Cossack beshmet, na tinahi ni Ivan Nikiforovich para sa kanyang sarili dalawampu't. taon na ang nakalilipas, noong naghahanda siyang sumapi sa pulisya at hinayaan na niyang tumubo ang kanyang bigote. Sa wakas, isa sa isa, ang espada ay nakalantad, na nagsilang ng isang spitz na nakalabas sa hangin. Pagkatapos ay nagsimulang umikot ang mga coattail ng isang bagay na kahawig ng isang damo-berdeng caftan, na may mga butones na tanso na kasing laki ng isang nikel. Ang isang vest na may linya na may gintong tirintas at isang malaking ginupit sa harap ay sumilip mula sa likod ng mga buntot. Ang vest ay natatakpan ng lumang palda ng yumaong lola, na may mga bulsa kung saan maaari kang maglagay ng pakwan. Ang lahat, pinaghalo-halong, ay naging isang napaka-nakaaaliw na panoorin para kay Ivan Ivanovich, habang ang mga sinag ng araw, na sumasakop sa mga lugar ng isang asul o berdeng manggas, isang pulang cuff o bahagi ng gintong brocade, o naglalaro sa isang sword spitz, ginawa ito. isang bagay na pambihira, katulad ng tagpo ng kapanganakan na iyon, na inihahatid sa mga farmstead ng mga nomadic na bastos. Lalo na kapag ang isang pulutong ng mga tao, malapit na nakaimpake, ay tumitingin kay Haring Herodes sa isang gintong korona o kay Anton na pinangungunahan ang isang kambing; sa likod ng belen ay humihiyaw ang isang biyolin; Ang gypsy strums kanyang mga kamay sa kanyang mga labi sa halip ng isang drum, at ang araw ay lumubog at ang sariwang sipon timog gabi hindi mahahalata na dinidiin nang husto ang mga sariwang balikat at dibdib ng mabilog na kababaihan sa bukid.

Di-nagtagal, gumapang ang matandang babae mula sa silid-imbakan, humahagulgol at kinaladkad ang isang antigong siyahan na may punit-punit na mga estrikto, na may mga sira-sirang takip ng katad para sa mga pistola, na may saddle na tela na dating iskarlata, na may gintong burda at tansong mga plaka.

“Ang bobong babae! - naisip ni Ivan Ivanovich, "aalisin pa niya si Ivan Nikiforovich mismo upang magpahangin!"

At sigurado: Si Ivan Ivanovich ay hindi ganap na mali sa kanyang hula. Makalipas ang halos limang minuto, bumangon ang nankee na pantalon ni Ivan Nikiforovich at sinakop ang halos kalahati ng bakuran. Pagkatapos noon ay naglabas siya ng isa pang sumbrero at baril.

Si Ivan Ivanovich ay may magandang bekesha! mahusay! At anong ngiti! Wow, ang abyss! asul na may lamig! I bet God knows what if meron ng mga ganito! Tingnan ang mga ito, para sa kapakanan ng Diyos, lalo na kung nagsimula siyang makipag-usap sa isang tao, tumingin sa gilid: anong katakawan ito! Imposibleng ilarawan: pelus! pilak! apoy! Diyos ko! Nicholas the Wonderworker, santo ng Diyos! Bakit wala akong ganyang bekesha! Tinahi niya ito pabalik nang hindi pumunta si Agafia Fedoseevna sa Kyiv. Kilala mo ba si Agafia Fedoseevna? yung kumagat sa tainga ng assessor.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy sa mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag sobrang init, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling siya ay kumain at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na magdala ng dalawang melon. At siya mismo ang magpuputol, kolektahin ang mga buto sa isang espesyal na piraso ng papel at magsimulang kumain. Pagkatapos ay inutusan niya si Gapka na magdala ng isang tinta at, gamit ang kanyang sariling kamay, gumawa ng isang inskripsiyon sa isang piraso ng papel na may mga buto: "Ang melon na ito ay kinakain sa ganoon at ganoong petsa." Kung mayroong sinumang panauhin, kung gayon: "si ganyan at ganyan ang nakibahagi."

Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, na nakatanim sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay lahat ay natatakpan ng isang balangkas; isang wilow, isang oak at dalawang puno ng mansanas ang nakasandal sa kanila kasama ang kanilang mga kumakalat na sanga. Ang mga maliliit na bintana na may inukit na whitewashed shutters ay kumikislap sa pagitan ng mga puno at nauubusan pa sa kalye.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Kilala rin siya ng Poltava commissar! Si Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kapag naglalakbay siya mula sa Khorol, palagi siyang humihinto upang makita siya. At si Archpriest Father Peter, na nakatira sa Koliberd, kapag mayroon siyang halos limang bisita, ay palaging nagsasabi na hindi niya kilala ang sinuman na tumupad sa kanyang tungkulin bilang Kristiyano at alam kung paano mamuhay tulad ni Ivan Ivanovich.

Diyos, ang bilis ng panahon! Noon, mahigit sampung taon na ang lumipas mula nang siya ay mabalo. Wala siyang anak. May mga anak si Gapka at madalas silang tumatakbo sa bakuran. Laging binibigyan ni Ivan Ivanovich ang bawat isa sa kanila alinman sa isang bagel, o isang piraso ng melon, o isang peras. Dala ng Gapka ang mga susi sa mga closet at cellar; Itinatago ni Ivan Ivanovich ang susi sa malaking dibdib na nasa kanyang kwarto at sa gitnang dibdib at ayaw niyang papasukin ang sinuman doon. Si Gapka, isang malusog na batang babae, ay nagsusuot ng ekstrang gulong, na may mga sariwang guya at pisngi.

At kung ano ang isang banal na tao Ivan Ivanovich ay! Tuwing Linggo ay nagsusuot siya ng bekesha at nagsisimba. Pagpasok dito, si Ivan Ivanovich, nakayuko sa lahat ng direksyon, kadalasang nakaupo sa pakpak at napakahusay na tumutugtog ng kanyang bass. Kapag natapos na ang serbisyo, hindi makakalaban si Ivan Ivanovich, upang hindi ma-bypass ang lahat ng mga pulubi. Maaaring hindi niya nais na gawin ang isang nakakabagot na gawain kung ang kanyang likas na kabaitan ay hindi nagtulak sa kanya na gawin iyon.

- Mahusay, langit! - karaniwang sinabi niya, na natagpuan ang pinaka-baldado na babae, sa isang punit-punit na damit na natahi mula sa mga patch. -Saan ka galing, kawawa?

“Lady, galing ako sa bukid: tatlong araw na akong hindi umiinom o kumakain, pinalayas ako ng sarili kong mga anak.

- Kawawang ulo, bakit ka pumunta dito?

- At kaya, ginoo, humingi ng limos, kung may magbibigay sa iyo ng tinapay.

- Hm! Well, gusto mo ba talaga ng tinapay? - Karaniwang tinatanong ni Ivan Ivanovich.

- Paanong ayaw mo! gutom na parang aso.

- Hm! - Karaniwang sinasagot ni Ivan Ivanovich. - Kaya baka gusto mo rin ng karne?

- Oo, anuman ang ibigay ng iyong awa, magiging masaya ako sa lahat.

- Hm! Mas mabuti ba ang karne kaysa sa tinapay?

- Saan maaaring ayusin ng isang taong nagugutom ang mga bagay-bagay? Kahit anong gusto mo ay maayos.

Sabay abot ng kamay ng matandang babae.

"Buweno, sumama ka sa Diyos," sabi ni Ivan Ivanovich. - Bakit ka nakatayo diyan? Hindi kita sinaktan! - at, nang matugunan ang mga naturang katanungan sa isa pa, sa isang pangatlo, sa wakas ay bumalik siya sa bahay o pumunta upang uminom ng isang baso ng vodka sa kanyang kapitbahay na si Ivan Nikiforovich, o sa hukom, o sa opisina ng alkalde.

Gustung-gusto ito ni Ivan Ivanovich kung may magbibigay sa kanya ng regalo o regalo. Gusto niya talaga.

Si Ivan Nikiforovich ay isa ring napakabuting tao. Ang kanyang bakuran ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich. Magkaibigan sila sa isa't isa na hindi pa nagagawa ng mundo. Si Anton Prokofievich Pupopuz, na nakasuot pa rin ng brown na amerikana na may asul na manggas at kumakain tuwing Linggo kasama ang hukom, ay nagsabi noon na ang diyablo mismo ang nagtali kina Ivan Nikiforovich at Ivan Ivanovich ng isang lubid. Kung saan pupunta ang isa, sumusunod ang isa.

Si Ivan Nikiforovich ay hindi kailanman kasal. Bagama't sinabi nilang nagpakasal siya, ito ay isang ganap na kasinungalingan. Kilalang-kilala ko si Ivan Nikiforovich at masasabi kong wala man lang siyang balak magpakasal. Saan nanggagaling ang lahat ng tsismis na ito? Kaya, tulad ng sinabi, si Ivan Nikiforovich ay ipinanganak na may likod ng kanyang buntot. Ngunit ang imbensyon na ito ay napakawalang katotohanan at sa parehong oras ay kasuklam-suklam at hindi karapat-dapat na hindi ko man lang itinuturing na kailangan na pabulaanan ito sa harap ng mga naliwanagang mambabasa, na, nang walang anumang pag-aalinlangan, ay nakakaalam na ang mga mangkukulam lamang, at pagkatapos ay napakakaunti, ay may mga likod na buntot, na , gayunpaman, mas nabibilang sa kasariang babae kaysa sa kasarian ng lalaki.

Si Ivan Ivanovich ay may magandang bekesha! mahusay! At anong ngiti! Wow, ang abyss! asul na may lamig! I bet God knows what if meron ng mga ganito! Tingnan mo sila, alang-alang sa Diyos, lalo na kung nagsimula siyang makipag-usap sa isang tao, tumingin sa gilid: anong uri ng katakawan ito! Imposibleng ilarawan: pelus! pilak! apoy! Diyos ko! Nicholas the Wonderworker, santo ng Diyos! Bakit wala akong ganyang bekesha! Tinahi niya ito pabalik nang hindi pumunta si Agafia Fedoseevna sa Kyiv. Kilala mo ba si Agafia Fedoseevna? yung kumagat sa tainga ng assessor. Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy sa mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag sobrang init, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge. Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling siya ay kumain at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na magdala ng dalawang melon. At siya mismo ang magpuputol, kolektahin ang mga buto sa isang espesyal na piraso ng papel at magsimulang kumain. Pagkatapos ay inutusan niya si Gapka na magdala ng isang tinta at, gamit ang kanyang sariling kamay, gumawa ng isang inskripsiyon sa isang piraso ng papel na may mga buto: "Ang melon na ito ay kinakain sa ganoon at ganoong petsa." Kung mayroong sinumang panauhin, kung gayon: "si ganyan at ganyan ang nakibahagi." Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, na nakatanim sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay lahat ay natatakpan ng isang balangkas; isang wilow, isang oak at dalawang puno ng mansanas ang nakasandal sa kanila kasama ang kanilang mga kumakalat na sanga. Ang mga maliliit na bintana na may inukit na whitewashed shutters ay kumikislap sa pagitan ng mga puno at nauubusan pa sa kalye. Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Kilala rin siya ng Poltava commissar! Si Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kapag naglalakbay siya mula sa Khorol, palagi siyang humihinto upang makita siya. At si Archpriest Father Peter, na nakatira sa Koliberd, kapag mayroon siyang halos limang bisita, ay palaging nagsasabi na hindi niya kilala ang sinuman na tumupad sa kanyang tungkulin bilang Kristiyano at alam kung paano mamuhay tulad ni Ivan Ivanovich. Diyos, ang bilis ng panahon! Noon, mahigit sampung taon na ang lumipas mula nang siya ay mabalo. Wala siyang anak. May mga anak si Gapka at madalas silang tumatakbo sa bakuran. Laging binibigyan ni Ivan Ivanovich ang bawat isa sa kanila alinman sa isang bagel, o isang piraso ng melon, o isang peras. Dala ng Gapka ang mga susi sa mga closet at cellar; Itinatago ni Ivan Ivanovich ang susi sa malaking dibdib na nasa kanyang kwarto at sa gitnang dibdib at ayaw niyang papasukin ang sinuman doon. Pumunta si Gapka, isang malusog na batang babae reserbang gulong, may sariwang guya at pisngi. At kung ano ang isang banal na tao Ivan Ivanovich ay! Tuwing Linggo ay nagsusuot siya ng bekesha at nagsisimba. Pagpasok dito, si Ivan Ivanovich, nakayuko sa lahat ng direksyon, kadalasang nakaupo sa pakpak at napakahusay na tumutugtog ng kanyang bass. Kapag natapos na ang serbisyo, hindi makakalaban si Ivan Ivanovich, upang hindi ma-bypass ang lahat ng mga pulubi. Maaaring hindi niya nais na gawin ang isang nakakabagot na gawain kung ang kanyang likas na kabaitan ay hindi nagtulak sa kanya na gawin iyon. - Mahusay, mahal! - karaniwan niyang sinabi, na natagpuan ang pinaka-baldado na babae, sa isang punit-punit na damit na gawa sa mga patch. -Saan ka galing, kawawa? - Ako, ginang, ay nagmula sa bukid: tatlong araw na ang nakalipas mula nang uminom ako o kumain, pinalayas ako ng sarili kong mga anak. - Kawawang ulo, bakit ka pumunta dito? - At kaya, ginoo, humingi ng limos, may magbibigay ba sa iyo ng tinapay? - Hm! Well, gusto mo ba talaga ng tinapay? - Karaniwang tinatanong ni Ivan Ivanovich. - Paanong ayaw mo! gutom na parang aso. - Hm! - Karaniwang sinasagot ni Ivan Ivanovich. - Kaya baka gusto mo rin ng karne? "Oo, anuman ang ibigay ng iyong awa, magiging masaya ako sa lahat." - Hm! Mas mabuti ba ang karne kaysa sa tinapay? - Saan maaaring ayusin ng isang taong nagugutom ang mga bagay-bagay? Kahit anong gusto mo ay maayos. Sabay abot ng kamay ng matandang babae. "Buweno, sumama ka sa Diyos," sabi ni Ivan Ivanovich. - Bakit ka nakatayo diyan? Hindi kita sinaktan! - at, nang matugunan ang mga naturang katanungan sa isa pa, sa isang pangatlo, sa wakas ay bumalik siya sa bahay o pumunta upang uminom ng isang baso ng vodka sa kanyang kapitbahay na si Ivan Nikiforovich, o sa hukom, o sa opisina ng alkalde. Gustung-gusto ito ni Ivan Ivanovich kung may magbibigay sa kanya ng regalo o regalo. Gusto niya talaga. Si Ivan Nikiforovich ay isa ring napakabuting tao. Ang kanyang bakuran ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich. Magkaibigan sila sa isa't isa na hindi pa nagagawa ng mundo. Si Anton Prokofievich Pupopuz, na nakasuot pa rin ng brown na amerikana na may asul na manggas at kumakain tuwing Linggo kasama ang hukom, ay nagsabi noon na ang diyablo mismo ang nagtali kina Ivan Nikiforovich at Ivan Ivanovich ng isang lubid. Kung saan pupunta ang isa, sumusunod ang isa. Si Ivan Nikiforovich ay hindi kailanman kasal. Bagama't napabalitang nagpakasal na siya, isa itong ganap na kasinungalingan. Kilalang-kilala ko si Ivan Nikiforovich at masasabi kong wala man lang siyang balak magpakasal. Saan nanggagaling ang lahat ng tsismis na ito? Kaya, tulad ng sinabi, si Ivan Nikiforovich ay ipinanganak na may likod ng kanyang buntot. Ngunit ang imbensyon na ito ay napakawalang katotohanan at sa parehong oras ay kasuklam-suklam at hindi karapat-dapat na hindi ko man lang itinuturing na kailangan na pabulaanan ito sa harap ng mga naliwanagang mambabasa, na, nang walang anumang pag-aalinlangan, ay nakakaalam na ang mga mangkukulam lamang, at pagkatapos ay napakakaunti, ay may mga likod na buntot, na , gayunpaman, mas nabibilang sa kasariang babae kaysa sa kasarian ng lalaki. Sa kabila ng kanilang mahusay na pagkakaibigan, ang mga bihirang kaibigan na ito ay hindi lubos na magkatulad. Ang pinakamahusay na paraan upang makilala ang kanilang mga karakter ay sa pamamagitan ng paghahambing: Si Ivan Ivanovich ay may isang pambihirang regalo ng pagsasalita nang labis na kaaya-aya. Panginoon, kung paano siya nagsasalita! Ang pakiramdam na ito ay maihahambing lamang kapag may naghahanap sa iyong ulo o dahan-dahang nagpapatakbo ng isang daliri sa iyong takong. Nakikinig ka, nakikinig ka, at nakaangat ang iyong ulo. Ang ganda! sobrang ganda! parang panaginip pagkatapos lumangoy. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay mas tahimik, ngunit kung sasampalin niya ang isang salita, pagkatapos ay kumapit ka lang: ahit niya ito nang mas mahusay kaysa sa anumang labaha. Si Ivan Ivanovich ay payat at matangkad; Si Ivan Nikiforovich ay medyo mas mababa, ngunit umaabot sa kapal. Ang ulo ni Ivan Ivanovich ay parang labanos na nakababa ang buntot; Ang ulo ni Ivan Nikiforovich sa isang labanos na nakataas ang buntot. Pagkatapos lamang ng hapunan na si Ivan Ivanovich ay namamalagi sa kanyang kamiseta sa ilalim ng canopy; sa gabi ay nagsusuot siya ng bekesha at pumunta sa isang lugar - alinman sa tindahan ng lungsod, kung saan siya nagsusuplay ng harina, o upang manghuli ng mga pugo sa bukid. Si Ivan Nikiforovich ay nakahiga sa beranda sa buong araw - kung ang araw ay hindi masyadong mainit, kung gayon kadalasan ay nakalantad ang kanyang likod sa araw - at ayaw niyang pumunta kahit saan. Kung gusto niya sa umaga, lalakad siya sa bakuran, siyasatin ang bukid, at pagkatapos ay magretiro muli. Noong unang panahon, madalas siyang pumunta kay Ivan Ivanovich. Si Ivan Ivanovich ay isang napaka banayad na tao at sa isang disenteng pag-uusap ay hindi kailanman magsasabi ng isang bastos na salita at agad na masasaktan kung marinig niya ito. Minsan hindi nag-iingat si Ivan Nikiforovich; pagkatapos ay karaniwang bumangon si Ivan Ivanovich mula sa kanyang upuan at nagsasabing: "Tama na, sapat na, Ivan Nikiforovich; Mas mabuting lumabas sa araw kaysa magsabi ng mga hindi makadiyos na salita." Galit na galit si Ivan Ivanovich kung nakakuha siya ng langaw sa borscht: pagkatapos ay nawala ang kanyang galit at itinapon ang plato, at nakuha ito ng may-ari. Si Ivan Nikiforovich ay labis na mahilig sa paglangoy, at kapag umupo siya hanggang sa kanyang leeg sa tubig, nag-utos siya ng isang mesa at isang samovar na ilagay sa tubig, at talagang gusto niyang uminom ng tsaa sa ganoong lamig. Si Ivan Ivanovich ay nag-ahit ng kanyang balbas dalawang beses sa isang linggo; Ivan Nikiforovich minsan. Si Ivan Ivanovich ay labis na mausisa. Huwag na sana, kung sinimulan mong sabihin sa kanya ang isang bagay, hindi mo sasabihin sa kanya! Kung hindi siya nasisiyahan sa isang bagay, agad niyang hinahayaan kang mapansin ito. Napakahirap sabihin sa hitsura ni Ivan Nikiforovich kung siya ay masaya o galit; kahit na matutuwa siya sa isang bagay, hindi niya ito ipapakita. Si Ivan Ivanovich ay medyo mahiyain. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay may mga pantalon na may malawak na fold na kung sila ay napalaki, ang buong bakuran na may mga kamalig at mga gusali ay maaaring ilagay sa kanila. Si Ivan Ivanovich ay may malaki, makahulugang kulay ng tabako na mga mata at isang bibig na medyo hugis ng isang sulat. Izhitsa; Si Ivan Nikiforovich ay may maliit, madilaw na mga mata, ganap na nawawala sa pagitan ng makapal na kilay at matambok na pisngi, at isang ilong sa hugis ng isang hinog na kaakit-akit. Kung tinatrato ka ni Ivan Ivanovich ng tabako, lagi niyang dilaan muna ang takip ng snuffbox gamit ang kanyang dila, pagkatapos ay i-click ito gamit ang kanyang daliri at, paghawak nito, sasabihin, kung kilala mo siya: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon. , isang pabor?"; kung sila ay mga estranghero, kung gayon: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon, nang walang karangalan na malaman ang aking ranggo, pangalan at patronymic, para sa isang pabor?" Ibinigay ni Ivan Nikiforovich ang kanyang sungay nang direkta sa iyong mga kamay at idinagdag lamang: "Maging isang pabor." Ang parehong Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich ay talagang ayaw sa mga pulgas; at iyan ang dahilan kung bakit hindi hahayaan ni Ivan Ivanovich o ni Ivan Nikiforovich na dumaan ang isang Hudyo na may mga kalakal nang hindi binibili mula sa kanya ang isang elixir sa iba't ibang mga garapon laban sa mga insektong ito, na pinagagalitan siya nang maaga para sa katotohanan na siya ay nagpahayag ng pananampalatayang Hudyo. Gayunpaman, sa kabila ng ilang mga pagkakaiba, parehong sina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich ay kahanga-hangang tao.

Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich

Si Ivan Ivanovich ay may magandang bekesha! mahusay! At anong mga ngiti [
]! Wow, ang abyss! asul na may lamig! I bet God knows what if meron ng mga ganito! Tingnan ang mga ito, para sa kapakanan ng Diyos, lalo na kung nagsimula siyang makipag-usap sa isang tao, tumingin sa gilid: anong katakawan ito! Imposibleng ilarawan: pelus! pilak! apoy! Diyos ko! Nicholas the Wonderworker, santo ng Diyos! Bakit wala akong ganyang bekesha! Tinahi niya ito pabalik nang hindi pumunta si Agafia Fedoseevna sa Kyiv. Kilala mo ba si Agafia Fedoseevna? yung kumagat sa tainga ng assessor.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy sa mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag sobrang init, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling siya ay kumain at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na magdala ng dalawang melon. At siya mismo ang magpuputol, kolektahin ang mga buto sa isang espesyal na piraso ng papel at magsimulang kumain. Pagkatapos ay inutusan niya si Gapka na magdala ng isang tinta at, gamit ang kanyang sariling kamay, gumawa ng isang inskripsiyon sa isang piraso ng papel na may mga buto: "Ang melon na ito ay kinakain sa ganoon at ganoong petsa." Kung mayroong sinumang panauhin, kung gayon: "si ganyan at ganyan ang nakibahagi."

Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, na nakatanim sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay natatakpan ng isang balangkas [
]; isang wilow, isang oak at dalawang puno ng mansanas ang nakasandal sa kanila kasama ang kanilang mga kumakalat na sanga. Ang mga maliliit na bintana na may inukit na whitewashed shutters ay kumikislap sa pagitan ng mga puno at nauubusan pa sa kalye.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Kilala rin siya ng Poltava commissar! Si Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kapag naglalakbay siya mula sa Khorol, palagi siyang humihinto upang makita siya. At si Archpriest Father Peter, na nakatira sa Koliberd, kapag mayroon siyang halos limang bisita, ay palaging nagsasabi na hindi niya kilala ang sinuman na tumupad sa kanyang tungkulin bilang Kristiyano at alam kung paano mamuhay tulad ni Ivan Ivanovich.

Diyos, ang bilis ng panahon! Noon, mahigit sampung taon na ang lumipas mula nang siya ay mabalo. Wala siyang anak. May mga anak si Gapka at madalas silang tumatakbo sa bakuran. Laging binibigyan ni Ivan Ivanovich ang bawat isa sa kanila alinman sa isang bagel, o isang piraso ng melon, o isang peras. Dala ng Gapka ang mga susi sa mga closet at cellar; Itinatago ni Ivan Ivanovich ang susi sa malaking dibdib na nasa kanyang kwarto at sa gitnang dibdib at ayaw niyang papasukin ang sinuman doon. Si Gapka, isang malusog na batang babae, ay nagsusuot ng ekstrang gulong [
], na may mga sariwang guya at pisngi.

At kung ano ang isang banal na tao Ivan Ivanovich ay! Tuwing Linggo ay nagsusuot siya ng bekesha at nagsisimba. Pagpasok dito, si Ivan Ivanovich, nakayuko sa lahat ng direksyon, kadalasang nakaupo sa pakpak at napakahusay na tumutugtog ng kanyang bass. Kapag natapos na ang serbisyo, hindi makakalaban si Ivan Ivanovich, upang hindi ma-bypass ang lahat ng mga pulubi. Maaaring hindi niya nais na gawin ang isang nakakabagot na gawain kung ang kanyang likas na ugali ay hindi nagtulak sa kanya na gawin iyon.

Kabanata I
Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich

Si Ivan Ivanovich ay may magandang bekesha! mahusay! At anong ngiti! Wow, ang abyss! asul na may lamig! I bet God knows what if meron ng mga ganito! Tingnan ang mga ito, para sa kapakanan ng Diyos, lalo na kung nagsimula siyang makipag-usap sa isang tao, tumingin sa gilid: anong katakawan ito! Imposibleng ilarawan: pelus! pilak! apoy! Diyos ko! Nicholas the Wonderworker, santo ng Diyos! Bakit wala akong ganyang bekesha! Tinahi niya ito pabalik nang hindi pumunta si Agafia Fedoseevna sa Kyiv. Kilala mo ba si Agafia Fedoseevna? yung kumagat sa tainga ng assessor.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Ang laking bahay niya sa Mirgod! Sa paligid nito sa lahat ng panig ay may isang canopy sa mga haligi ng oak, sa ilalim ng canopy ay may mga bangko sa lahat ng dako. Si Ivan Ivanovich, kapag sobrang init, ay maghuhubad ng kanyang bekesha at damit na panloob, mananatili lamang siya sa kanyang kamiseta at magpapahinga sa ilalim ng canopy at panoorin kung ano ang nangyayari sa bakuran at sa kalye. Anong mga puno ng mansanas at peras ang mayroon siya sa tabi mismo ng kanyang mga bintana! Buksan lamang ang bintana at ang mga sanga ay sumabog sa silid. Ito ay lahat sa harap ng bahay; Ngunit tingnan kung ano ang mayroon siya sa kanyang hardin! Anong wala dun! Mga plum, seresa, matamis na seresa, lahat ng uri ng hardin ng gulay, sunflower, pipino, melon, pods, kahit isang giikan at isang forge.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Mahal na mahal niya ang mga melon. Ito ang paborito niyang pagkain. Sa sandaling siya ay kumain at lumabas sa ilalim ng canopy sa kanyang kamiseta, inutusan niya ngayon si Gapka na magdala ng dalawang melon. At siya mismo ang magpuputol, kolektahin ang mga buto sa isang espesyal na piraso ng papel at magsimulang kumain. Pagkatapos ay inutusan niya si Gapka na magdala ng isang tinta at, gamit ang kanyang sariling kamay, gumawa ng isang inskripsiyon sa isang piraso ng papel na may mga buto: "Ang melon na ito ay kinakain sa ganoon at ganoong petsa." Kung mayroong sinumang panauhin, kung gayon: "si ganyan at ganyan ang nakibahagi."

Ang yumaong hukom ng Mirgorod ay palaging hinahangaan ang bahay ni Ivan Ivanovich. Oo, napakaganda ng bahay. Gusto ko na may mga canopy at canopy na nakakabit dito sa lahat ng panig, kaya kung titingnan mo ito mula sa malayo, makikita mo lamang ang mga bubong, na nakatanim sa ibabaw ng isa, na halos kapareho ng isang plato na puno ng pancake, o mas mabuti pa, tulad ng mga espongha na tumutubo sa puno. Gayunpaman, ang mga bubong ay lahat ay natatakpan ng isang balangkas; isang wilow, isang oak at dalawang puno ng mansanas ang nakasandal sa kanila kasama ang kanilang mga kumakalat na sanga. Ang mga maliliit na bintana na may inukit na whitewashed shutters ay kumikislap sa pagitan ng mga puno at nauubusan pa sa kalye.

Isang kahanga-hangang tao, Ivan Ivanovich! Kilala rin siya ng Poltava commissar! Si Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kapag naglalakbay siya mula sa Khorol, palagi siyang humihinto upang makita siya. At si Archpriest Father Peter, na nakatira sa Koliberd, kapag mayroon siyang halos limang bisita, ay palaging nagsasabi na hindi niya kilala ang sinuman na tumupad sa kanyang tungkulin bilang Kristiyano at alam kung paano mamuhay tulad ni Ivan Ivanovich.

Diyos, ang bilis ng panahon! Noon, mahigit sampung taon na ang lumipas mula nang siya ay mabalo. Wala siyang anak. May mga anak si Gapka at madalas silang tumatakbo sa bakuran. Laging binibigyan ni Ivan Ivanovich ang bawat isa sa kanila alinman sa isang bagel, o isang piraso ng melon, o isang peras. Dala ng Gapka ang mga susi sa mga closet at cellar; Itinatago ni Ivan Ivanovich ang susi sa malaking dibdib na nasa kanyang kwarto at sa gitnang dibdib at ayaw niyang papasukin ang sinuman doon. Pumunta si Gapka, isang malusog na batang babae reserbang gulong, na may mga sariwang guya at pisngi.

At kung ano ang isang banal na tao Ivan Ivanovich ay! Tuwing Linggo ay nagsusuot siya ng bekesha at nagsisimba. Pagpasok dito, si Ivan Ivanovich, nakayuko sa lahat ng direksyon, kadalasang nakaupo sa pakpak at napakahusay na tumutugtog ng kanyang bass. Kapag natapos na ang serbisyo, hindi makakalaban si Ivan Ivanovich, upang hindi ma-bypass ang lahat ng mga pulubi. Maaaring hindi niya nais na gawin ang isang nakakabagot na gawain kung ang kanyang likas na kabaitan ay hindi nagtulak sa kanya na gawin iyon.

- Mahusay, langit! - karaniwang sinabi niya, na natagpuan ang pinaka-baldado na babae, sa isang punit-punit na damit na natahi mula sa mga patch. -Saan ka galing, kawawa?

“Lady, galing ako sa bukid: tatlong araw na akong hindi umiinom o kumakain, pinalayas ako ng sarili kong mga anak.

- Kawawang ulo, bakit ka pumunta dito?

- At kaya, ginoo, humingi ng limos, kung may magbibigay sa iyo ng tinapay.

- Hm! Well, gusto mo ba talaga ng tinapay? - Karaniwang tinatanong ni Ivan Ivanovich.

- Paanong ayaw mo! gutom na parang aso.

- Hm! - Karaniwang sinasagot ni Ivan Ivanovich. - Kaya baka gusto mo rin ng karne?

- Oo, anuman ang ibigay ng iyong awa, magiging masaya ako sa lahat.

- Hm! Mas mabuti ba ang karne kaysa sa tinapay?

- Saan maaaring ayusin ng isang taong nagugutom ang mga bagay-bagay? Kahit anong gusto mo ay maayos.

Sabay abot ng kamay ng matandang babae.

"Buweno, sumama ka sa Diyos," sabi ni Ivan Ivanovich. - Bakit ka nakatayo diyan? Hindi kita sinaktan! - at, nang matugunan ang mga naturang katanungan sa isa pa, sa isang pangatlo, sa wakas ay bumalik siya sa bahay o pumunta upang uminom ng isang baso ng vodka sa kanyang kapitbahay na si Ivan Nikiforovich, o sa hukom, o sa opisina ng alkalde.

Gustung-gusto ito ni Ivan Ivanovich kung may magbibigay sa kanya ng regalo o regalo. Gusto niya talaga.

Si Ivan Nikiforovich ay isa ring napakabuting tao. Ang kanyang bakuran ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich. Magkaibigan sila sa isa't isa na hindi pa nagagawa ng mundo. Si Anton Prokofievich Popopuz, na nakasuot pa rin ng brown na coat na may asul na manggas at kumakain kasama ang hukom tuwing Linggo, ay sinabi noon na ang diyablo mismo ang nagtali kina Ivan Nikiforovich at Ivan Ivanovich ng isang lubid. Kung saan pupunta ang isa, sumusunod ang isa.

Si Ivan Nikiforovich ay hindi kailanman kasal. Bagama't sinabi nilang nagpakasal siya, ito ay isang ganap na kasinungalingan. Kilalang-kilala ko si Ivan Nikiforovich at masasabi kong wala man lang siyang balak magpakasal. Saan nanggagaling ang lahat ng tsismis na ito? Kaya, tulad ng sinabi, si Ivan Nikiforovich ay ipinanganak na may likod ng kanyang buntot. Ngunit ang imbensyon na ito ay napakawalang katotohanan at sa parehong oras ay kasuklam-suklam at hindi karapat-dapat na hindi ko man lang itinuturing na kailangan na pabulaanan ito sa harap ng mga naliwanagang mambabasa, na, nang walang anumang pag-aalinlangan, ay nakakaalam na ang mga mangkukulam lamang, at pagkatapos ay napakakaunti, ay may mga likod na buntot, na , gayunpaman, mas nabibilang sa kasariang babae kaysa sa kasarian ng lalaki.

Sa kabila ng kanilang mahusay na pagkakaibigan, ang mga bihirang kaibigan na ito ay hindi lubos na magkatulad. Ang pinakamahusay na paraan upang makilala ang kanilang mga karakter ay sa pamamagitan ng paghahambing: Si Ivan Ivanovich ay may isang pambihirang regalo ng pagsasalita nang labis na kaaya-aya. Panginoon, kung paano siya nagsasalita! Ang pakiramdam na ito ay maihahambing lamang kapag may naghahanap sa iyong ulo o dahan-dahang nagpapatakbo ng isang daliri sa iyong takong. Nakikinig ka, nakikinig ka, at nakaangat ang iyong ulo. Ang ganda! sobrang ganda! parang panaginip pagkatapos lumangoy. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay mas tahimik, ngunit kung sasampalin niya ang isang salita, pagkatapos ay kumapit ka lang: ahit niya ito nang mas mahusay kaysa sa anumang labaha. Si Ivan Ivanovich ay payat at matangkad; Si Ivan Nikiforovich ay medyo mas mababa, ngunit umaabot sa kapal. Ang ulo ni Ivan Ivanovich ay parang labanos na nakababa ang buntot; Ang ulo ni Ivan Nikiforovich sa isang labanos na nakataas ang buntot. Pagkatapos lamang ng hapunan na si Ivan Ivanovich ay namamalagi sa kanyang kamiseta sa ilalim ng canopy; sa gabi ay nagsusuot siya ng bekesha at pumunta sa isang lugar - alinman sa tindahan ng lungsod, kung saan siya nagsusuplay ng harina, o upang manghuli ng mga pugo sa bukid. Si Ivan Nikiforovich ay nakahiga sa beranda sa buong araw - kung ang araw ay hindi masyadong mainit, kung gayon kadalasan ay nakalantad ang kanyang likod sa araw - at ayaw niyang pumunta kahit saan. Kung gusto niya sa umaga, lalakad siya sa bakuran, siyasatin ang bukid, at pagkatapos ay magretiro muli. Noong unang panahon, madalas siyang pumunta kay Ivan Ivanovich. Si Ivan Ivanovich ay isang napaka banayad na tao at sa isang disenteng pag-uusap ay hindi kailanman magsasabi ng isang bastos na salita at agad na masasaktan kung marinig niya ito. Minsan hindi nag-iingat si Ivan Nikiforovich; pagkatapos ay karaniwang bumangon si Ivan Ivanovich mula sa kanyang upuan at nagsasabing: "Tama na, sapat na, Ivan Nikiforovich; Mas mabuting lumabas sa araw kaysa magsabi ng mga hindi makadiyos na salita." Galit na galit si Ivan Ivanovich kung nakakuha siya ng langaw sa borscht: pagkatapos ay nawala ang kanyang init at itinapon ang plato, at nakuha ito ng may-ari. Si Ivan Nikiforovich ay labis na mahilig sa paglangoy, at kapag umupo siya hanggang sa kanyang leeg sa tubig, nag-utos siya ng isang mesa at isang samovar na ilagay sa tubig, at talagang gusto niyang uminom ng tsaa sa ganoong lamig. Si Ivan Ivanovich ay nag-ahit ng kanyang balbas dalawang beses sa isang linggo; Ivan Nikiforovich minsan. Si Ivan Ivanovich ay labis na mausisa. Huwag na sana, kung sinimulan mong sabihin sa kanya ang isang bagay, hindi mo sasabihin sa kanya! Kung hindi siya nasisiyahan sa isang bagay, agad niyang hinahayaan kang mapansin ito. Napakahirap sabihin sa hitsura ni Ivan Nikiforovich kung siya ay masaya o galit; kahit na matutuwa siya sa isang bagay, hindi niya ito ipapakita. Si Ivan Ivanovich ay medyo mahiyain. Si Ivan Nikiforovich, sa kabaligtaran, ay may mga pantalon na may malawak na fold na kung sila ay napalaki, ang buong bakuran na may mga kamalig at mga gusali ay maaaring ilagay sa kanila. Si Ivan Ivanovich ay may malaki, makahulugang kulay ng tabako na mga mata at isang bibig na medyo hugis ng isang sulat. Izhitsa; Si Ivan Nikiforovich ay may maliit, madilaw na mga mata, ganap na nawawala sa pagitan ng makapal na kilay at matambok na pisngi, at isang ilong sa hugis ng isang hinog na kaakit-akit. Kung tinatrato ka ni Ivan Ivanovich ng tabako, lagi niyang dilaan muna ang takip ng snuffbox gamit ang kanyang dila, pagkatapos ay i-click ito gamit ang kanyang daliri at, paghawak nito, sasabihin, kung kilala mo siya: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon. , isang pabor?"; kung sila ay mga estranghero, kung gayon: "Maglakas-loob ba akong magtanong, aking panginoon, nang walang karangalan na malaman ang aking ranggo, pangalan at patronymic, para sa isang pabor?" Ibinigay ni Ivan Nikiforovich ang kanyang sungay nang direkta sa iyong mga kamay at idinagdag lamang: "Maging isang pabor." Ang parehong Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich ay talagang ayaw sa mga pulgas; at iyan ang dahilan kung bakit hindi hahayaan ni Ivan Ivanovich o ni Ivan Nikiforovich na dumaan ang isang Hudyo na may mga kalakal nang hindi binibili mula sa kanya ang isang elixir sa iba't ibang mga garapon laban sa mga insektong ito, na pinagagalitan siya nang maaga para sa katotohanan na siya ay nagpahayag ng pananampalatayang Hudyo.

Gayunpaman, sa kabila ng ilang mga pagkakaiba, parehong sina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich ay kahanga-hangang tao.

Kabanata II,
mula sa kung saan maaari mong malaman kung ano ang gusto ni Ivan Ivanovich, tungkol sa kung ano ang pag-uusap nina Ivan Ivanovich at Ivan Nikiforovich at kung paano ito natapos

Sa umaga, noong buwan ng Hulyo, si Ivan Ivanovich ay nakahiga sa ilalim ng isang canopy. Ang araw ay mainit, ang hangin ay tuyo at kumikinang. Nagawa na ni Ivan Ivanovich na bisitahin ang mga mower at farmstead sa labas ng lungsod, nagawang tanungin ang mga kalalakihan at kababaihan na nakilala niya kung saan, saan at bakit; Nawala ang takot at humiga siya para magpahinga. Habang nakahiga, matagal niyang pinagmasdan ang mga aparador, bakuran, kamalig, mga manok na tumatakbo sa paligid ng bakuran, at naisip niya sa sarili: “Diyos ko, napakagaling ko! Anong wala ako? Mga ibon, gusali, kamalig, bawat kapritso, distilled vodka; may mga peras at plum sa hardin; may mga buto ng poppy, repolyo, mga gisantes sa hardin... Ano pa ba ang wala sa akin?.. Gusto kong malaman kung ano ang wala sa akin?"

Ang pagkakaroon ng pagtatanong sa kanyang sarili ng isang maalalahanin na tanong, nagsimulang mag-isip si Ivan Ivanovich; at samantala ang kanyang mga mata ay nakakita ng mga bagong bagay, humakbang sa ibabaw ng bakod sa bakuran ni Ivan Nikiforovich at hindi sinasadyang naging abala sa kakaibang tanawin. Inayos ng payat na babae ang lipas na damit at isinabit ito sa isang nakaunat na lubid para magpahangin. Di-nagtagal, isang lumang uniporme na may pagod na cuffs ay iniunat ang mga manggas sa hangin at niyakap ang isang brocade na dyaket, na sinundan ng isang maharlika, na may mga butones ng coat of arms, na may kinakain na kwelyo; puting pantalong Casimir na may mga batik, na minsang hinila sa mga binti ni Ivan Nikiforovich at ngayon ay maaari na lamang hilahin sa kanyang mga daliri. Sa likod nila, ang iba ay nag-hang sa lalong madaling panahon, sa hugis ng titik L. Pagkatapos ay isang asul na Cossack beshmet, na tinahi ni Ivan Nikiforovich para sa kanyang sarili dalawampung taon na ang nakalilipas, nang siya ay naghahanda na sumali sa pulisya at lumaki na ng bigote. Sa wakas, isa sa isa, lumabas ang isang espada, na kahawig ng isang Spitz na nakalabas sa hangin. Pagkatapos ay nagsimulang umikot ang mga coattail ng isang bagay na kahawig ng isang damo-berdeng caftan, na may mga butones na tanso na kasing laki ng isang nikel. Ang isang vest na may linya na may gintong tirintas at isang malaking ginupit sa harap ay sumilip mula sa likod ng mga buntot. Ang vest ay natatakpan ng lumang palda ng yumaong lola, na may mga bulsa kung saan maaari kang maglagay ng pakwan. Ang lahat, pinaghalo-halong, ay naging isang nakakaaliw na panoorin para kay Ivan Ivanovich, habang ang mga sinag ng araw, na sumasaklaw sa mga lugar ng isang asul o berdeng manggas, isang pulang cuff o bahagi ng gintong brocade, o naglalaro sa isang sword spitz, ay gumawa sa kanya ng isang bagay. pambihirang, katulad ng nativity scene na inihahatid sa farmsteads ng mga nomadic scoundrel. Lalo na kapag ang isang pulutong ng mga tao, malapit na nakaimpake, ay tumitingin kay Haring Herodes sa isang gintong korona o kay Anton na pinangungunahan ang isang kambing; sa likod ng belen ay humihiyaw ang isang biyolin; Ang gypsy strums kanyang mga kamay sa ibabaw ng kanyang mga labi sa halip ng isang drum, at ang araw ay lumubog, at ang sariwang lamig ng katimugang gabi ay hindi mahahalata na mas pinipindot ang mga sariwang balikat at dibdib ng buong kababaihang magsasaka.

Di-nagtagal, gumapang ang matandang babae mula sa silid-imbakan, humahagulgol at kinaladkad ang isang antigong siyahan na may punit-punit na mga estrikto, na may mga sira-sirang takip ng katad para sa mga pistola, na may saddle na tela na dating iskarlata, na may gintong burda at tansong mga plaka.

“Ang bobong babae! - naisip ni Ivan Ivanovich, "aalisin pa niya si Ivan Nikiforovich mismo upang magpahangin!"

At sigurado: Si Ivan Ivanovich ay hindi ganap na mali sa kanyang hula. Makalipas ang halos limang minuto, bumangon ang nankee na pantalon ni Ivan Nikiforovich at sinakop ang halos kalahati ng bakuran. Pagkatapos noon ay naglabas siya ng isa pang sumbrero at baril.

"Ano ang ibig sabihin nito? - naisip ni Ivan Ivanovich, - Hindi ko pa nakita si Ivan Nikiforovich na may baril. Ano siya? hindi bumabaril, ngunit hawak ang baril! Ano ang kailangan niya? Anong magandang bagay! Matagal ko nang gustong makuha ito. Gusto ko talagang magkaroon ng baril na ito; Gusto kong magsaya sa baril."

- Hoy, babae, babae! - sigaw ni Ivan Ivanovich, tinatango ang kanyang daliri.

Lumapit ang matandang babae sa bakod.

- Ano ito sa iyo, lola?

- Nakikita mo sa iyong sarili, isang baril.

-Anong baril?

- Sino ang nakakaalam kung ano! Kung ito ay akin, marahil ay malalaman ko kung saan ito ginawa. Ngunit ito ay panginoon.

Tumayo si Ivan Ivanovich at sinimulang suriin ang baril mula sa lahat ng panig at nakalimutang sawayin ang matandang babae sa pagsasabit nito gamit ang espada upang maisahimpapawid.

"Malamang na ito ay gawa sa bakal," patuloy ng matandang babae.

- Hm! bakal. Bakit ito bakal? - sabi ni Ivan Ivanovich sa kanyang sarili. - Gaano na katagal kasama si sir?

- Siguro matagal na ang nakalipas.

- Magandang bagay! - patuloy ni Ivan Ivanovich. - tatanungin ko siya. Ano ang dapat niyang gawin dito? O ipagpapalit ko ito sa isang bagay. Ano, lola, nasa bahay si sir?

- Ano siya? nagsisinungaling ba ito?

- Sige; lalapit ako sa kanya.

Nagbihis si Ivan Ivanovich, kumuha ng butil na tungkod mula sa mga aso sa kanyang mga kamay, dahil sa Mirgorod ay mas marami ka pa sa kanila sa kalye kaysa sa mga tao, at pumunta.

Kahit na ang bakuran ni Ivan Nikiforovich ay malapit sa bakuran ni Ivan Ivanovich at posibleng umakyat mula sa isa hanggang sa isa sa ibabaw ng bakod, pumunta si Ivan Ivanovich sa kalye. Mula sa kalye na ito ay kinailangang lumipat sa isang eskinita, na napakakitid na kung ang dalawang kariton ng isang kabayo ay nagkataong magsalubong doon, hindi na sila makakadaan sa isa't isa at nanatili sa ganitong posisyon hanggang sa mahawakan nila ang mga gulong sa likuran, hindi nila kinaladkad ang bawat isa sa kabilang direksyon papunta sa kalye. Ang pedestrian ay naglilinis, tulad ng mga bulaklak, na may mga burdock na tumutubo sa magkabilang panig malapit sa bakod. Ang lane na ito ay tinatanaw sa isang gilid ng kamalig ni Ivan Ivanovich, sa kabilang banda ay ang kamalig, gate at dovecote ni Ivan Nikiforovich.

Lumapit si Ivan Ivanovich sa tarangkahan, kinalampag ang trangka: tumahol ang isang aso mula sa loob; ngunit ang motley kawan ay mabilis na tumakbo pabalik, kumakaway ang kanilang mga buntot, nakikita na ito ay isang pamilyar na mukha. Tumawid si Ivan Ivanovich sa bakuran, na puno ng mga kalapati ng India, pinakain ni Ivan Nikiforovich mismo, ang mga balat ng mga pakwan at melon, dito at doon ng mga gulay, sa mga lugar ay isang sirang gulong, o isang singsing mula sa isang bariles, o isang nakahiga na batang lalaki sa isang soiled shirt - isang larawang gustong-gusto ng mga pintor! Ang anino mula sa mga nakasabit na damit ay tumakip sa halos buong bakuran at nagbigay ito ng kaunting lamig. Sinalubong siya ni Baba ng isang busog at, nakanganga, tumayo sa isang lugar. Sa harap ng bahay ay may porch na may canopy sa dalawang oak pillars - hindi mapagkakatiwalaan na proteksyon mula sa araw, na sa oras na ito sa Little Russia ay hindi gustong magbiro at binabasa ang pedestrian mula ulo hanggang paa sa mainit na pawis. Mula dito makikita kung gaano kalakas ang pagnanais ni Ivan Ivanovich na makuha kailangang bagay nang magdesisyon siyang lumabas ng ganoong oras, binago pa nga ang nakagawian niyang paglalakad sa gabi lang.

Ang silid kung saan pinasok ni Ivan Ivanovich ay ganap na madilim, dahil ang mga shutter ay sarado, at isang sinag ng sikat ng araw, na dumaan sa butas na ginawa sa shutter, ay kumuha ng isang kulay ng bahaghari at, na tumama sa magkasalungat na pader, nagpinta dito ng isang motley landscape. ng mga nakabalangkas na bubong, mga puno at isang damit na nakasabit sa bakuran, lahat ay nasa reverse form lamang. Nagbigay ito sa buong silid ng isang uri ng kahanga-hangang kalahating liwanag.

- tulong ng Diyos! - sabi ni Ivan Ivanovich.

- A! Kumusta, Ivan Ivanovich! - sagot ng boses mula sa sulok ng kwarto. Pagkatapos ay napansin lamang ni Ivan Ivanovich si Ivan Nikiforovich na nakahiga sa karpet na kumalat sa sahig. - Paumanhin na ako ay nasa harap mo sa uri.

Nakahiga si Ivan Nikiforovich nang walang anuman, kahit na walang kamiseta.

- Wala. Nagpahinga ka ba ngayon, Ivan Nikiforovich?

- Nagpapahinga ako. Nagpahinga ka ba, Ivan Ivanovich?

- Nagpapahinga ako.

- So gising ka na?

- Gising na ba ako? Sumaiyo si Kristo, Ivan Nikiforovich! Paano ka pa matutulog! kararating ko lang galing farm. Kahanga-hangang buhay sa daan! kamangha-mangha! at ang dayami ay napakataas, malambot, at mayaman!

- Gorpina! - Sumigaw si Ivan Nikiforovich, - dalhin si Ivan Ivanovich vodka at mga pie na may kulay-gatas.

magandang oras Ngayong araw.

- Huwag purihin, Ivan Ivanovich. Damn him! walang takasan sa init.

- Buweno, kailangan nating tandaan ang diyablo. Hoy, Ivan Nikiforovich! Maaalala mo ang aking salita, ngunit ito ay huli na: makukuha mo ito sa susunod na mundo para sa iyong masasamang salita.

- Paano kita nasaktan, Ivan Ivanovich? Hindi ko ginalaw ang iyong ama o ina. Hindi ko alam kung paano kita nasaktan.

- Sapat na, sapat na, Ivan Nikiforovich!

- Sa Diyos, hindi kita nasaktan, Ivan Ivanovich!

"Kakaiba na ang mga pugo ay hindi pa rin sumusunod sa himig."

"Isipin mo kung ano ang gusto mo, ngunit hindi kita sinaktan sa anumang paraan."

"Hindi ko alam kung bakit hindi sila darating," sabi ni Ivan Ivanovich, na parang hindi nakikinig kay Ivan Nikiforovich. - Hindi pa ba hinog ang panahon, ngunit ang oras ay tila ito na ang kailangan.

-Sinasabi mo bang maganda ang buhay?

- Masayang buhay, masarap!

Sinundan ito ng katahimikan.

- Bakit ikaw, Ivan Nikiforovich, nagsabit ng iyong damit? - Sa wakas ay sinabi ni Ivan Ivanovich.

- Oo, isang maganda, halos bagong damit ang nabulok ng isang maldita na babae. Ngayon ako ay nagpapahangin; ang tela ay manipis, mahusay, ibalik lamang ito sa labas at maaari mo itong isuot muli.

– Nagustuhan ko ang isang bagay doon, si Ivan Nikiforovich.

- Sabihin mo sa akin, pakiusap, ano ang kailangan mo sa baril na ito, na nakatakdang ipalabas kasama ang damit? - Dito nagdala si Ivan Ivanovich ng tabako. - Maglakas-loob ba akong humingi ng pabor?

- Wala, pabor sa akin! maamoy ko ang akin! - Kasabay nito, naramdaman ni Ivan Nikiforovich ang paligid niya at naglabas ng isang sungay. - Ang bobong babae, doon din siya nagsabit ng baril! Ang Hudyo ay gumagawa ng magandang tabako sa Sorochintsy. Hindi ko alam kung ano ang nilalagay niya doon, pero napakabango! Medyo parang canuper. Kunin ito at nguyain ng kaunti sa iyong bibig. Hindi ba parang canuper? Kunin mo, pahiram!

- Mangyaring sabihin sa akin, Ivan Nikiforovich, lahat ako tungkol sa baril: ano ang gagawin mo dito? dahil hindi mo ito kailangan.

- Bakit hindi? mangyayari ba sa shoot?

- Ang Panginoon ay kasama mo, Ivan Nikiforovich, kailan ka magbabaril? Pagkatapos ba ng ikalawang pagdating? Sa pagkakaalam ko at matatandaan ng iba, hindi ka pa nakapatay ni isang jock, at ang iyong kalikasan ay hindi dinisenyo ng Diyos para bumaril. Mayroon kang mahalagang postura at pigura. Paano ka makakalakad sa mga latian kung ang iyong damit, na hindi nararapat na tawagin sa pangalan sa bawat pananalita, ay ipinapalabas at ngayon, ano na? Hindi, kailangan mong magkaroon ng kapayapaan, magpahinga. (Si Ivan Ivanovich, gaya ng nabanggit sa itaas, ay nagsasalita nang hindi pangkaraniwang kaakit-akit kapag kinakailangan upang kumbinsihin ang isang tao. Paano siya nagsalita! Diyos, kung paano siya nagsalita!) Oo, kaya kailangan mo ng disenteng mga aksyon. Makinig, ibigay mo sa akin!

- Paano mo! Mahal ang baril na ito. Hindi ka na makakahanap ng mga baril na tulad nito kahit saan. Kahit na naghahanda na akong sumali sa pulisya, binili ko ito mula sa Turchin. At ngayon bigla ko na lang ibibigay? Paano ito posible? ito ay isang kinakailangang bagay.

– Bakit kailangan?

- Paano kung ano? At kapag inatake ng mga tulisan ang bahay... Hindi pa rin kailangan. Salamat panginoon! Ngayon ako ay kalmado at hindi natatakot sa sinuman. Bakit? Dahil alam kong may baril ako sa closet ko.

- Isang magandang baril! Oo, Ivan Nikiforovich, ang kanyang kastilyo ay nasira.

- Well, ano ang sira? Maaari itong ayusin. Kailangan mo lang itong lubricate ng hemp oil para maiwasan itong kalawangin.

"Mula sa iyong mga salita, Ivan Nikiforovich, wala akong nakikitang magiliw na disposisyon sa akin." Wala kang gustong gawin para sa akin bilang tanda ng pagmamahal.

"Paano mo masasabi, Ivan Ivanovich, na hindi ako nagpapakita sa iyo ng anumang kabaitan?" Mahiya ka! Ang iyong mga baka ay nanginginain sa aking steppe, at hindi ko kailanman sinakop ang mga ito. Kapag pumunta ka sa Poltava, palaging humingi sa akin ng isang kariton, at ano? kailan ako tumanggi? Ang iyong mga anak ay umakyat sa bakod sa aking bakuran at nakikipaglaro sa aking mga aso - wala akong sinasabi: hayaan silang maglaro, hangga't hindi nila hinawakan ang anumang bagay! hayaan mo silang maglaro!

- Kapag ayaw mong ibigay ito bilang regalo, baka lumipat tayo.

- Ano ang ibibigay mo sa akin para dito? - Kasabay nito, si Ivan Nikiforovich ay sumandal sa kanyang braso at tumingin kay Ivan Ivanovich.

"Bibigyan kita ng brown na baboy para dito, ang parehong pinataba ko sa soot." Magaling na baboy! Makikita mo kung sa susunod na taon hindi ka niya bibigyan ng biik.

"Hindi ko alam kung paano mo, Ivan Ivanovich, nasasabi ito." Ano ang kailangan ko sa iyong baboy? Posible bang gumawa ng gising?

- Muli! Hindi mo magagawa kung wala ang diyablo! Ito ay isang kasalanan, sa pamamagitan ng Diyos, ito ay isang kasalanan, Ivan Nikiforovich!

- Paano mo talaga, Ivan Ivanovich, ibigay sa Diyos kung ano ito para sa isang baril: isang baboy!

- Bakit siya ang diyablo alam kung ano, Ivan Nikiforovich?

- Well, dapat mong hatulan nang mabuti para sa iyong sarili. Ito ay isang baril, isang kilalang bagay; kung hindi, alam ng diyablo kung ano ito: baboy! Kung hindi mo sinabi ito, maaari kong tanggapin ito bilang isang insulto sa aking sarili.

- Anong masamang bagay ang napansin mo sa baboy?

– Sino, sa katunayan, kinukuha mo ako? kaya baboy ako...

- Umupo ka, umupo ka! Hindi na ako... Hayaang manatili sa iyo ang iyong baril, hayaan itong mabulok at kalawangin, nakatayo sa isang sulok sa aparador - ayoko nang pag-usapan pa ito.

Pagkatapos nito ay nagkaroon ng katahimikan.

"Sabi nila," simula ni Ivan Ivanovich, "na tatlong hari ang nagdeklara ng digmaan sa ating hari."

"Oo," sabi sa akin ni Pyotr Fedorovich. Anong klaseng digmaan ito? at bakit siya?

"Marahil imposibleng sabihin, Ivan Nikiforovich, kung para saan siya." Naniniwala ako na nais ng mga hari na tanggapin nating lahat ang pananampalatayang Turko.

- Tingnan mo, mga tanga, ano ang gusto mo! - sabi ni Ivan Nikiforovich, itinaas ang kanyang ulo.

"Nakikita mo, ang ating hari ay nagdeklara ng digmaan sa kanila para dito." Hindi, sabi niya, tanggapin mo mismo ang pananampalataya ni Kristo!

- Well? pagkatapos ng lahat, ang ating mga tao ay talunin sila, Ivan Ivanovich!

- Bubugbugin ka nila. Kaya, Ivan Nikiforovich, hindi mo ba gustong baguhin ang iyong baril?

"Ito ay kakaiba sa akin, Ivan Ivanovich: tila ikaw ay isang taong tanyag sa pag-aaral, ngunit nagsasalita ka tulad ng isang ignoramus." Anong klaseng tanga ako...

- Umupo, umupo. Kaawan nawa siya ng Panginoon! hayaang mamatay; wala na akong sasabihin!..

Sa oras na ito ay dinala ang pampagana.

Uminom si Ivan Ivanovich ng isang baso at kumain ng pie na may kulay-gatas.

- Makinig, Ivan Nikiforovich. Bilang karagdagan sa baboy, bibigyan kita ng dalawa pang bag ng oats, dahil hindi ka naghasik ng anumang oats. Kakailanganin mo pa ring bumili ng mga oats sa taong ito.

- Sa pamamagitan ng Diyos, Ivan Ivanovich, kailangan kong makipag-usap sa iyo pagkatapos kumain ng labis na mga gisantes. (Wala iyon, hindi man lang gumagamit ng ganoong mga parirala si Ivan Nikiforovich.) Saan ka nakakita ng sinuman na nagpalit ng baril para sa dalawang sako ng oats? Malamang na hindi ka mag-i-install ng sarili mong bekeshi.