Si Sarah Brightman ay tumitimbang ngayon. Sarah Brightman, asawa

Pagkabata at kabataan

Ipinanganak siya noong Agosto 14, 1960 sa Burkamsted, isang bayan sa Ingles na matatagpuan hindi kalayuan sa London. Siya ang panganay na anak sa isang pamilya na may lima pang anak bukod sa kanya. Ang kanyang ama, si Grenville Brightman, ay isang developer ng real estate. Noong tatlong taong gulang si Sarah, inayos ng kanyang ina, si Paula Brightman (nee Hall), na mahilig sa ballet at theatrical performance bago ikasal, ang babae sa Elmhart Ballet School.

Nag-aral siya sa art school mula pagkabata. Sa edad na tatlo, kumuha siya ng mga klase ng ballet sa Elmhurst School at lumabas sa mga lokal na pagdiriwang. Sa edad na 12 siya ay naglaro produksyon ng teatro sa direksyon ni John Schlessinger "Me and Albert" sa Piccadilly Theater sa London. Nakatanggap si Sarah ng dalawang tungkulin nang sabay-sabay: ang papel ni Vicky, ang panganay na anak na babae ni Queen Victoria, at ang papel ng isang tramp sa kalye. Natuwa ang dalaga. Ang karanasang ito magpakailanman ay nagtanim sa kanya ng pagmamahal sa entablado.

Ang simula ng isang karera sa pagkanta

Sa edad na 14 nagsimula siyang kumanta, sa 16 ay gumanap siya bilang isang mananayaw sa serye sa telebisyon na Pan's People, at sa 18 ay sumali siya sa grupong HOT GOSSIP ("Fresh Gossip"), kung saan nakamit niya ang kanyang unang tagumpay - ang kanta. I Lost my Heart to a Starship Trooper noong 1978 ay nakakuha ng numero anim sa UK Singles Chart.

Sa parehong 1978, nakilala ni Sarah ang kanyang unang asawa, si Andrew Graham Stuart, na isang manager bandang Aleman Tangerine Dream at pitong taong mas matanda sa kanya (ang kasal ay tumagal hanggang 1983).

Ang mga sumusunod na gawa ng HOT GOSSIP group ay hindi gaanong matagumpay, at nagpasya si Sarah na subukan ang kanyang sarili sa ibang papel - kumuha siya ng mga klasikal na vocal, at noong 1981 ay nakibahagi siya sa paggawa ng musikal na "Cats" ng kompositor na si Andrew Lloyd Webber ( Bagong teatro sa London).

Nagpakasal sina Sarah at Andrew noong 1984. Parehong nagkaroon ng muling pag-aasawa, at si Andrew Lloyd-Webber ay nagkaroon ng dalawang anak sa nakaraang kasal. Ang kasal ay naganap noong Marso 22, 1984 - sa kaarawan ng kompositor at sa araw ng premiere ng kanyang bagong musikal na tinatawag na Starlight Express.

Noong 1985, si Sarah, kasama si Placido Domingo, ay gumanap sa premiere ng Lloyd Webber's Requiem, kung saan siya ay hinirang para sa isang Grammy Music Award sa kategoryang Best New Classical Artist. Sa parehong taon, ginampanan niya ang papel na Valensina sa The Merry Widow para sa New Sadler's Wells Opera. Lalo na para kay Sarah Lloyd-Webber na nilikha ang papel ni Christina sa musikal na "The Phantom of the Opera", na pinalabas sa Her Majesty's Theater sa London noong Oktubre 1986. Para sa pagganap ng parehong papel sa Broadway, si Sarah Brightman noong 1988 ay nakatanggap ng isang nominasyon para sa parangal sa teatro Drama Desk Award.

Pagsisimula ng solo career (1988-1997)

Noong 1988 naitala niya ang album na "Early one morning", na binubuo ng mga katutubong kanta, gumanap bilang Carrie sa bagong pag-record ng Carousel mula sa MCA; noong 1992 naglaro siya sa paggawa ng "Trelawney of the Wells" sa Comedy Theater; noong 1993 sa Chichester Festival - sa dulang "Relative Values". Pagkatapos ng kanyang diborsyo kay Lloyd Webber noong 1990, naglibot si Sarah kasama ang Lloyd Webber's Music, pagkatapos nito ay nagpasya siyang umalis sa kanyang tinubuang-bayan at lumipat sa Estados Unidos.

Sa USA, nakilala ni Sarah si Frank Peterson, co-producer ng unang album ng musical project na Enigma MCMXC a.D. Siya ang naging producer at bagong partner niya sa buhay. Magkasama nilang inilabas ang album na Dive (1993) at pagkatapos ay ang pop-rock album na Fly. Patuloy na nakatrabaho ni Sarah si Lloyd Webber - naglabas ng album ng kanyang mga kanta na tinatawag na "Surrender, The unexpected songs".

Noong 1992, sa isang duet kasama si José Carreras, ginampanan niya ang kantang Amigos para siempre (Friends for life), ang opisyal na awit ng Barcelona Olympics, na gumugol ng ilang linggo sa mga chart sa UK, USA, Australia at Japan. Ang kanta mula sa Fly album - A Question of Honor - Sarah ay gumanap bago magsimula ang international boxing championship noong 1995. "Noon ay abala ako sa aking operatic exercises," sabi ni Sarah tungkol sa paglikha ng komposisyon na ito. "Iminungkahi ng aking producer na gawin ko ang bahagi mula sa 'La wally' at may ginawa siya sa paligid nito." Sa parehong taon, ginampanan niya ang papel ni Sally Driscoll sa dulang Dangerous Ideas at ang papel ni Miss Giddens sa dulang The Innocents.

Noong 1996, kasama ang Italian tenor na si Andrea Bocelli, naitala niya ang nag-iisang Time to say goodbye sa Germany, na kanilang ginampanan sa boxing match ni Henry Maske, na nagtapos ng kanyang aktibo. karera sa palakasan. Ang single ay naging "pinakamahusay sa lahat ng oras" sa mga tuntunin ng bilis at benta sa bansang iyon. Nakabenta ang single ng 5 milyong kopya. Ang ikatlong album na "Timeless", na inilabas sa ilalim ng label na East-West (sa US - Angel Records), ay inilabas noong 1997 at hindi nagtagal ay naibenta ang 3 milyong kopya. Nakatanggap siya ng 21 "gold" at "platinum" awards. Sa US, Canada, Taiwan, South Africa, Denmark, Sweden at Norway, ang album ay certified platinum. Hindi tulad ng mga nakaraang album, ang "Timeless" ay may mas klasikal na tunog. Kasama sa album ang dalawang kanta na na-record sa isang duet kasama ang Argentinean tenor na si José Cura: "Ipakita mo lang sa akin kung paano ka mahalin", kung saan kinunan ang isang video, at "Doon para sa akin".

Karagdagang tagumpay: mga paglilibot sa mundo (1998-2005)

Ang bagong album na "Eden" ay inilabas noong 1998 at sinamahan ng isang world tour ng mang-aawit. Noong 1999, pinalabas ang kanyang sariling palabas na One Night in Eden. Sa kanyang palabas, hindi nilimitahan ni Sarah ang kanyang sarili tradisyonal na mga elemento, halimbawa, sa panahon ng pagtatanghal ng kantang "La mer", si Sarah ay nakabitin sa hangin sa likod ng isang translucent blue na kurtina, kaya sinusubukang bigyan ang manonood ng impresyon na siya ay kumakanta mula sa dagat. Kasama ang isang koponan ng 42, si Brightman ay gumanap sa higit sa 90 mga bulwagan ng konsiyerto. Ang susunod na album, La Luna (2000), ay naging ginto sa US bago ito inilabas. Kasama sa album ang pinakasikat na klasikal at sikat na mga kanta na ginanap ng mang-aawit.

Sa parehong taon, ang koleksyon na "The very best of 1990-2000" ay inilabas. Mula Setyembre 2000 hanggang Mayo 2001, si Brightman ay nasa world tour na "La Luna". Nakibahagi rin dito ang American singer na si Josh Groban. Kasama niya, ginampanan ni Sarah ang kantang "There for me" mula sa album na Timeless. Ang mga pagtatanghal ng konsiyerto ni Sarah Brightman ay ginaganap sa pinakaprestihiyosong mga bulwagan ng konsiyerto sa mundo - sa Metropolitan Opera sa New York, ang Concert Hall. Tchaikovsky sa Moscow, Orchard Hall sa Tokyo.

Noong 2001, inilabas ang album na "Classics", na kinabibilangan ng opera arias at mga klasikal na gawa mula sa mga nakaraang album, pati na rin ang mga bagong komposisyon, tulad ng "Ave Maria" ni Schubert.

Ang tema ng susunod na album ni Sarah na "Harem" (2003) ay East. Ang pangalan mismo ay maaaring isalin bilang "ipinagbabawal na lugar". "Ang mga ideya para sa album ay nagmumula sa India, Middle East, North Africa, Turkey," sabi ni Sarah sa isang pakikipanayam sa "Live mula sa Las Vegas" DVD. Mula sa mga nakaraang album, ang "Harem" ay may bahagyang mas sumasayaw na tunog, bagaman ang mga klasikal na elemento ay naroroon din sa album na ito. Halimbawa, sa komposisyon na "It's a beautiful day" si Sarah ay gumaganap ng "Un Bel di" ni Puccini. Kasama ang album, isang koleksyon ng mga clip na "Harem: a Desert Fantasy" ay inilabas. Kasama sa koleksyon hindi lamang ang mga clip mula sa "Harem" na album, kundi pati na rin ang mga bagong bersyon ng mga hit na "Anytime, Anywhere" at "Time to Say Goodbye". Tulad ng mga nakaraang album na "Eden" at "La luna", ang "Harem" ay sinamahan ng isang world tour. Ang danceability ng proyekto ay makikita sa palabas: kung ihahambing sa nauna, mas maraming mananayaw ang kasangkot dito. Ang entablado mismo ay ginawa sa anyo ng isang gasuklay na buwan at isang landas na nagmumula dito, na nagtatapos sa isang bituin. Sa pagkakataong ito, dinala rin ni Sarah ang kanyang palabas sa Russia. Ang mga konsyerto ay naganap sa Moscow (Setyembre 15, 2004, Olympiysky c / c) at sa St. Petersburg (Setyembre 17, 2004, Ice Palace).

Symphony (2006-2012)

Noong 2006, isang koleksyon ng mga clip na "Diva: the Video Collection" ay inilabas kasama ng isang CD collection na "Diva: the Singles Collection" at bagong bersyon album na Classics.

Noong 2007, gumanap si Sarah sa iba't ibang mga kaganapan: sa isang konsiyerto sa memorya ni Diana, siya, kasama si Josh Groban, ay gumaganap ng "All I ask of you" mula sa musikal na The Phantom of the Opera (Hulyo 1); sa Live Earth sa Shanghai (Hulyo 7) - opera arias at ang hit na "Time to say goodbye"; sa pagbubukas ng seremonya ng IAAF Athletic Games sa Osaka (Agosto 25) - ang bagong single na "Running". Bilang karagdagan sa solong ito, dalawa pa ang inilabas: ang duet kasama si Chris Thompson na "I will be with you (Where the lost ones go)" ang naging soundtrack para sa ikasampung bahagi ng Pokémon, at ang duet kasama ang Spanish countertenor na si Fernando Lima " Ang Pasión" ay naging soundtrack para sa Mexican telenovela na may parehong pangalan.

Ang mga kanta ni Sarah ay naging mga soundtrack hindi lamang para sa mga palabas sa TV: ang komposisyon na "Time to say goodbye" ay kasama sa pelikulang "Blades of Glory". At noong Setyembre, nagsimulang umarte si Sarah sa pelikulang “Ripo! Genetic Opera" bilang Blind Meg.

Noong Nobyembre, isa pang duet ang ipinalabas - "Snowbird" kasama si Anne Murray, na kasama sa album na "Anne Murray duets:" Friends & Legends ". Patuloy na lumahok si Sarah sa iba't ibang mga kaganapan, tulad ng "Fashion on ice" sa Atlantic City (Nobyembre 17 ), kung saan siya ay gumaganap hindi lamang ng mga kanta mula sa mga nakaraang album, kundi pati na rin mula sa bago - "Symphony" - ang komposisyon mismo na "Symphony", "Fleurs du mal", "Let it rain". Sa Bambi Verleihung Ang seremonya ng parangal noong 2007, si Brightman, kasama si Andrea Bocelli ay gumaganap ng Time to say Goodbye sa harap ni Henry Maske, ang parehong kanta na kanilang ginawa sa Bocelli's "Vivere: Andrea Bocelli Live in Tuscany" concert, pati na rin ang kantang "Canto della Terra" mula sa ang bagong album ng mang-aawit.

Ang album mismo ay inilabas noong Enero 29, 2008 sa US at Marso 17 sa Europa. “Sa buong career ko, ibang-iba ang pinagtatrabahuhan ko mga istilo ng musika"- sabi ni Sarah tungkol sa kanyang bagong album, - "Ito ang unang album kung saan pinagsama-sama ang lahat ng mga istilong ito upang lumikha ng magkakaibang musical landscape."

Noong Agosto 8, 2008, kinanta ni Sarah Brightman, kasama ang Chinese pop singer na si Liu Huang, ang opisyal na awit ng XXIX Summer Olympic Games na "One World, One Dream".

Naging abala ang Nobyembre para sa mang-aawit: magsisimula ang North American tour ng Symphony, ang winter album na "A Winter Symphony" ay inilabas, at ang screening ng "Genetic Opera" ay nagsisimula sa mga sinehan. Ang Symphony tour, tulad ng album, ay puno ng mga duet: sa Mexico, kung saan nagsimula ang tour, kumanta si tenor Alessandro Safina at countertenor Fernando Lima kasama si Sarah, sa USA at Canada - Mario Frangulis. Ang paglilibot mismo ay gumamit ng kagamitan na hindi pa nagagamit sa anumang paglilibot noon: lumikha ito ng mga holographic set.

Noong 2010, sa XXI Winter Olympic Games sa Vancouver, ginanap ni Sarah Brightman ang kantang "Shall be done". Ang kantang ito at si Sarah ay bahagi ng isang kasunduan sa pakikipagtulungan sa pagitan ng Panasonic Corporation at ng Center pamana ng mundo UNESCO, na naglunsad ng The World Heritage Special broadcast sa National Geographic Channel.

Nabigong paglipad sa kalawakan at isang bagong album

Noong Agosto 2012, natanggap ang kumpirmasyon na ang kandidatura ni Brightman, na dating sikat sa clip na "I Lost My Heart to a Starship Trooper" ("I'm in love with a space marine"), ay naaprubahan para sa pagsasanay para sa isang manned flight papunta sa kalawakan sa Soyuz spacecraft » sa ISS bilang isang turista sa kalawakan. Marahil, ang paglipad ay magaganap sa taglagas ng 2015 at huling 10 araw. Noong Marso 16, 2013, ang pinuno ng ahensya ng kalawakan, si Vladimir Popovkin, ay inihayag na ang paglipad ay maaaring maganap lamang sa kaso ng isang panandaliang ekspedisyon sa ISS para sa isang panahon na hindi hihigit sa 8 araw. Noong Oktubre 10, 2012, sa isang press conference sa Moscow tungkol sa pagsisimula ng kanyang paghahanda para sa paglipad, sinabi niya na mayroon siyang pangarap na lumipad sa kalawakan noong 1969. Noong 2013, nagpunta siya sa isang world tour bilang suporta sa bagong album na "Dreamchaser" ("Chasing the dream"). Sa pagtatapos ng paglilibot, kinailangan ni Brightman na sumailalim sa anim na buwang pagsasanay sa paglipad at sinimulan ito noong tagsibol ng 2015 sa Cosmonaut Training Center. Tinatayang aabot sa $51 milyon ang kanyang paglipad bilang suporta sa edukasyon ng kababaihan at ang paglaban sa pagkaubos ng likas na yaman, at tinatayang nasa $49 milyon lamang ang kayamanan ng mang-aawit. Noong Mayo 13, 2015, nalaman na tumanggi si Brightman na lumipad sa ISS dahil sa kadahilanang pampamilya.katauhan.

Mga wika

Ang mga album ni Sarah ay naglalaman ng mga kanta sa iba't ibang wika, karamihan ay English ("Dust in the wind"), ang katutubong wika ng mang-aawit. Kumanta rin si Sarah ng opera arias sa Italyano ("Nessun dorma"). Ang mga album ay naglalaman ng mga kanta sa Spanish ("Hijo de la luna"), French ("Gueri de Toi"), German ("Schwere Träume"), Russian ("It's good here", ang English na pamagat ay "How fair this place" ), Latin ("In paradisum"), Hindi ("Hamesha" sa "Arabian nights") at Japanese ("Stand Alone" mula sa soundtrack na "A Cloud on the Slope").

Duets

Eric Adams
Michael Ball "Seeing Is Believing" (album na "Love changes everything")
Antonio Banderas Ang multo ng Opera"
John Barrowman "Too Much In Love To Care" (album na "Love changes everything")
Steve Barton "Isipin mo ako" (album "Ang pag-ibig ay nagbabago ng lahat")
Andrea Bocelli "Oras na para magpaalam", "Canto della Terra" (album na "Symphony")
José Carreras "Amigos Para Siempre"
Jacky Cheung "There for me" (New Millennium Concert)
Michael Crawford "The Phantom of the opera" (album "The Andrew Lloyd Webber collection")
Jose Cura "Just show me how to love you", "There for me" (album "Timeless")
Placido Domingo ("Requiem" at "Pasko sa Vienna (1998)")
Mario Frangoulis Carpe Diem (Album "A Winter Symphony"), (Tour "Symphony" sa US at Canada)
Sir John Gielgud "Gus: the Theatre Cat" (album "Surrender", "The Andrew Lloyd Webber collection")
Josh Groban "There for me" (La Luna tour), "All I ask of You" (Diana tribute concert)
Ofra Haza "Mahiwagang araw" (album na "Harem")
Steve Harley "Ang Phantom Ng Opera" (Video Clip)
Tom Jones "Something in the air" (album "Fly")
Paul Miles Kingston
Andrzej Lampert "Sasamahan kita"
Fernando Lima "Pasión" (album "Symphony")
Richard Marx Ang huli mga salitang sinabi mo"
Anne Murray "Snowbird" (Anne Murray Duets: Friends & Legends)
Elaine Paige
Cliff Richard "All I ask of you" (video clip), Only you (album "Love changes everything")
Alessandro Safina "Sarai Qui" (Symphony album, Symphony! Live sa Vienna, Symphony Tour Mexico), Canto della Terra ("Symphony! Live in Vienna", Symphony Tour Mexico), "The Phantom of the opera" (Symphony tour sa Mexico )
Kazim Al Sahir "The War is over" (album "Harem")
Paul Stanley "I will be with you" (album "Symphony")
Chris Tompson "How can Heaven love me" (album "Fly"), "I will be with you" (soundtrack sa ika-10 bahagi ng seryeng "Pokemon")
Sergey Penkin "I will be with you" (Russian na bersyon ng album na "Symphony")
Pakikilahok sa mga proyekto[baguhin | i-edit ang teksto ng wiki]
Gregorian, "Paglalayag, Paglalayag", "Huwag sumuko", "Sumali sa Akin", "Sandali ng kapayapaan"
Sash! "Nananatili pa rin ang Lihim"
Schiller "The Smile", "Nakita ko na lahat" (album "Leben")
Macbeth "How Can Heaven Love Me"

Discography

Requiem (as Herself), New York at London (1985)

Mga musikal

Mga Pusa (bilang Jemima), New London Theater (1981)
Nightingale (bilang Nightingale), Buxton Festival at ang Liriko, Hammersmith (1982)
Awit at Sayaw (bilang Emma), Palace Theater sa London (1984)
The Phantom of the Opera (bilang Christine Daaé), Her Majesty's Theater London (1986)
Mga Aspeto ng Pag-ibig (bilang Rose Vibert) (1989)
"Repo! Repo! The Genetic Opera (bilang Magdalene "Blind Meg") (2008)

Si Sarah Brightman (Sarah Brightman, ipinanganak noong Agosto 14, 1960) ay isinilang sa Berkhampstead, malapit sa London, at siya ang pinakamatanda sa anim na kapatid na babae sa pamilya. Noong bata pa siya, pinangarap niyang maging sikat na artista at pumasok sa ballet school. Una siyang lumabas sa entablado sa edad na labindalawa sa "Ako at Albert" ni John Schlesinger. Kasabay ng mga klase ng ballet, sinubukan ni Sarah na matutong kumanta at noong 1978 ay naging miyembro ng Hot Gossip dance show group. Ang grupo ay naglabas ng isang single na kinanta ni Sarah, "Starship troopers", na naging hit sa maraming dance floor at umabot pa sa numero uno sa UK chart. Ito ang unang malaking tagumpay ni Sarah, pagkatapos nito ay tuluy-tuloy ang pag-angat ng kanyang karera.

Noong 1981, na naging sikat na kompositor Ipinanganak ni Andrew Lloyd Webber ang isang bagong obra maestra - ang musikal na "Cats" ("Cats"). Higit sa isang daang mananayaw ang kinakailangang itanghal ang musikal sa entablado. Si Andrew ay personal na inimbitahan sa Royal Ballet School upang tingnan ang mga kandidato, isa sa kanila ay si Sarah. Agad siyang napansin ni Andrew at nabighani siya. Nakakuha si Sarah ng papel sa musikal - ang papel ng pusang si Jemima. At pagkatapos ng matunog na tagumpay ng premiere, nagsimula ang isang pag-iibigan sa pagitan nina Sarah at Andrew, bilang isang resulta kung saan iniwan ni Webber ang kanyang asawang si Sarah Hugill at pinakasalan si Sarah Brightman sa kanyang kaarawan noong 1984.

Sa susunod na ilang taon, si Sarah Brightman ay naging muse para kay Andrew: isusulat niya ang ilan sa kanyang mga kasunod na gawa sa ilalim ng kanyang mga vocal. Upang maisagawa ang mga kumplikadong bahagi ng vocal ng mga musikal, nagpasya si Andrew Sara na itaas ang kanyang antas ng mga kasanayan sa boses at kumuha ng mga aralin sa boses mula sa pinakadakilang tenor ng ating panahon, si Placido Domingo, kung saan siya gumanap ng "Requiem" ng Webber (1985). Para sa gawaing ito, nakatanggap si Sarah ng Grammy Award para sa Best New Classical Artist. Ngunit ang tunay na tagumpay para sa kanya ay ang susunod na gawain ni Andrew - ang musikal na "Phantom of the opera" ("Phantom of the Opera", 1986), kung saan muli niyang ginampanan ang pangunahing papel. Mula sa sandaling ito, si Sarah ay tatawaging "Anghel ng Musika", dahil ito mismo ang tinawag ng Phantom na Christina sa musikal, na ang papel ay mahusay na ginampanan ni Sarah. Kasunod nito, matatag na isasama sa solo repertoire ni Sarah ang ilan sa mga pinakamagagandang komposisyon ng Phantom of the Opera - banayad, liriko na "Wishing you were somehow here again" at "The music of the night", pati na rin ang isang malakas na opening overture. Matapos itanghal ang pagtatanghal na ito sa Broadway noong 1988, muling nakatanggap si Sarah ng mataas na parangal - ang Drama Desk Award.

Noong 1988, nagkaroon ng ideya si Sarah na mag-publish ng isang bagay sa ilalim ng kanyang sariling pangalan. Ang kanyang unang pansariling gawain nagiging isang album ng mga katutubong kanta sa Ingles na "The trees they grow so high". Ito ay hindi napapansin, pati na rin ang susunod na gawain ng mang-aawit - "The songs that got away" (1989, isang koleksyon ng mga hindi kilalang kanta mula sa mga musikal ng Bernstein, Schwartz, Lesser, atbp.). Hindi nais ng publiko na kilalanin ang kanyang talento, isinasaalang-alang siya na anino ng isang sikat na asawa. Sinusubukan ni Sarah na iwasto ang sitwasyon sa pamamagitan ng patuloy na paglalakbay kasama ang mga konsyerto, bilang isang resulta kung saan ang kanyang kasal kay Andrew ay nag-crack, at noong 1990 ay naghiwalay sila. Sa pamamagitan ng paraan, naghiwalay sila bilang magkaibigan, at pagkatapos ay magpapatuloy si Sarah sa pagganap ng kanyang mga komposisyon, at kung minsan ay nagbibigay din ng magkasanib na konsiyerto kasama si Andrew.

Napagtatanto na para sa tagumpay ay kinakailangan na radikal na baguhin ang kanyang trabaho, inilabas ni Sarah ang susunod na gawain - ang album na "Sa pagtanda ko" (1990). Ito ang unang album ni Sarah kung saan nagtanghal siya ng pop music na may halong disco. Ngunit ang album na ito ay nagdurusa din sa kapalaran ng mga nauna, kahit na ang nilalaman ng musikal ay karapat-dapat ng higit pa. Kasunod nito, kapag sumikat si Sarah, ang interes sa disc na ito ay tataas nang husto, ngunit sa sandaling iyon ay hindi ito pinayagang maging tanyag dahil sa kakulangan ng isang maliwanag na hit na maaaring ilagay bilang isang solong. Tinapos nito ang serye ng mga kabiguan para kay Sarah: noong 1992, kasama si José Carreras, ginampanan niya ang kantang "Amigos para siempre (Friends for life)" - ang opisyal na kanta ng Barcelona Olympics, na naging hit sa buong mundo.

Nang minsang marinig ang musika ng grupong "Enigma", nagpasya si Sarah na kilalanin ang mga tagalikha nito. Tulad ng alam mo, sila ay mga kompositor na sina Michael Cretu (Michael Cretu, asawa ng Aleman na mang-aawit na si Sandra) at Frank Peterson (Frank Peterson). Nagtulungan din sina Michael at Frank sa pinakapambihirang album ni Sandra na "Close to seven" (1992). Para makilala sila, pumunta si Sarah sa Germany at noong 1992 ay nakilala niya si Frank, kung saan magkakaroon din siya ng pag-iibigan mamaya. Nagsisimula silang magtulungan, at pagkaraan ng isang taon ang album na "Dive" ("Dive") ay inilabas - isang haka-haka na gawain na nakatuon sa tema ng dagat at gumanap sa isang klasikong istilo ng pop. Ang magagandang melodic na komposisyon dito ay pinapalitan ang isa't isa - "Captain Nemo", "Ang pangalawang elemento", "Island", "La mer". Ang mga cover version ng "A salty dog" ni "Procol Harum" at "Johnny wanna live" ni Sandra ay namumukod-tangi sa napakalakas na performance. Napansin ng publiko ang album at nabili ito ng husto, pero bilang bagong bida, hindi pa nagmamadaling magsalita si Sarah. Ang isang talagang malaking hit ay ang kanyang duet kasama si Tom Jones na "Something in the air" (1996), na kasama sa kanyang susunod na trabaho - ang album na "Fly" ("Fly"), sa paglikha kung saan tinulungan si Frank ni Alex Christensen , ang nagtatag ng grupong "techno" na " U96". Sa album na ito, pinagsama na ni Sarah ang mga istilo gaya ng pop at techno, at, dapat kong sabihin, matagumpay niyang nagagawa ito. Ang album ay nakakakuha din ng maraming katanyagan.

Ang 1997 ay naging pinakahihintay na tagumpay sa mundo para kay Sarah. Nag-duet si Sarah kasama ang Italian tenor na si Andrea Bocelli sa "Time to say goodbye" ni Frank, na may lyrics na isinulat ng mga Italian authors. Inilabas bilang isang solong, ang komposisyon na ito ay agad na umakyat sa tuktok ng mga chart halos sa buong mundo at naibenta sa halagang 15 milyong kopya. Simula noon, naging real world star na si Sarah, sold out na lahat ng concerts niya. Sa sirkulasyon ng ilang milyong kopya, ang susunod na ganap na akda, ang album na "Timeless" (1997), ay nag-iiba din. Dito, gumaganap si Sarah ng iba't ibang kilalang komposisyon sa isang klasikal na kaayusan, kabilang ang "Who wants to live forever" (rock bands "Queen"), "There for me" (disco band "La Bionda"), pati na rin ang mga gawa. ng mga may-akda ng klasikal na panahon. Ang tagumpay ng disc na ito ay nag-udyok kay Sarah na kinakailangan na lumipat sa direksyon na ito, pinagsasama ang tila imposible - klasikal at tanyag na musika.

Ang pinakadakilang malikhaing tagumpay nina Sarah at Frank ay ang kanyang dalawang kasunod na album - "Eden" (1998) at "La luna" (2000). Sa mga disc na ito, nagawa nilang pagsama-samahin ang mga gawa ng lahat ng mga musikal na panahon at uso, na nagpapatunay sa lahat na walang mga limitasyon sa mundo ng musika. Ang mga gawa ng naturang mga kompositor tulad ng Puccini, Beethoven, Dvorak at Rachmaninov ay madaling magkakasamang nabubuhay sa mga obra maestra ng rock sa mundo na "Dust in the wind" (mga grupong "Kansas") at "A whiter shade of pale" (groups "Procol Harum"), folk "Scarborough Makatarungang " tunog pagkatapos komposisyon ng sayaw Ang "Winter in july" ni Frank at ang mga gawa ni Ennio Morricone ay magkakasamang nabubuhay sa tabi ng mga kantang "Here with me" ng kontemporaryong mang-aawit na si Dido (Dido) at "Il mio cuore va" (Italian na bersyon ng kantang "My heart will go on" mula sa ang pelikulang "Titanic") ). Ngunit hindi masisisi si Sarah na gumamit lamang ng luma, sinubok na sa panahon na materyal; ang kanyang mga CD ay puno ng mga bagong bagay na isinulat ng iba't ibang mga may-akda lalo na para kay Sarah, at iba pa iba't ibang wika. Gayunpaman, sa isang tila napakalaking mishmash, walang kaunting pakiramdam ng kawalan ng pagkakaisa kapag nakikinig sa mga album na ito, at ang paglabas ng bawat isa sa kanila ay sinamahan ng isang napakalaking paglilibot sa mundo, na naitala din at inilabas bilang mga disc.

Sa bagong milenyo, pinasaya ni Sarah ang kanyang mga tagahanga ng mga sariwang gawa na "Classics" (2001), kung saan muli siyang bumaling ng eksklusibo sa klasikal na panahon, at "Harem" (2003), kung saan ang mga pagsasaayos ay maririnig ang mga dayandang ng modernong sayaw na musika.

Syempre, ang common thread na nagbubuklod sa lahat ng trabaho ni Sarah ay ang boses niya. Siya ang nagmamay-ari nito nang walang kamali-mali: ang mga klasikal na opera arias at modernong mga komposisyon ng pop ay pantay na napapailalim sa kanya. Ipinaliwanag mismo ni Sarah ang kanyang tagumpay bilang mga sumusunod: "Nagsusumikap ako." At ngayon, kapag siya ay higit sa 40, hindi siya aalis sa Musical Olympus.

Discography:

1988 - Ang Mga Puno Nila Lumaki nang Napakataas

1989 - The Songs That Got Away

1990 - Sa Pagtanda Ko

1995 - Isang Tanong ng Karangalan (Radio Edit, Extended Version) + On The Nile

1997 - Ang Koleksyon ng Andrew Lloyd Webber

1999 - Pagsuko (compilation ng mga kanta ni Andrew Lloyd Webber)

2001 - The Very Best Of 1990-2000 (compilation)

2001 - A Whiter Shade Of Pale / A Question Of Honor (Maxi-Single)

2004 - Ang Harem World Tour Live

2005 - Love Changes Everything (The Andrew Lloyd Webber Collection: Volume Two)

2006 - Diva: The Singles Collection

2006 - Classics: The Best Of Sarah Brightman

2007 - Sasamahan Kita (EP_Japan)

2007 - Just Show Me How To Love You (EP)

Isang musical star, isang mang-aawit na pinagsama ang kanyang mga paboritong istilo ng musika sa kanyang trabaho - sikat na moderno at klasikal na musika ng mga nakaraang taon, si Sarah Brightman ay may malaking bilang ng mga tagahanga at maraming masamang hangarin na itinuturing siyang isang upstart, ngunit hindi ito bawasan ang kanyang talento at katanyagan. Ang soprano ni Sarah ay tumutunog sa mga pag-record ng marami sa mga pinakasikat na rock opera at musical, at ang lalaking gumawa sa kanya ng isang bituin ay ang asawa, kompositor at producer ni Sarah Brightman na si Andrew Lloyd-Weber.

Siya ay napapaligiran ng musika mula pagkabata at kumakanta hanggang sa naaalala niya. Palaging pinangarap ni Sarah na maging isang sikat na artista, at ang kanyang ina, na nakikita ang talento at pagnanais ng kanyang anak na babae para sa sining, ay ipinadala siya sa isang ballet school. Si Sarah Brightman ay unang lumitaw sa entablado noong siya ay labindalawang taong gulang, sa labing-apat na siya ay nagsimulang kumanta, at sa labing-walo siya ay naging miyembro ng London group na Hot Gossip. Matapos ang komposisyon na Lost My Heart To A Starship Trooper na ginampanan ni Sarah Brightman ay naging pinuno ng mga chart, ang kanyang karera ay nagsimula nang husto.

Sa parehong panahon, may mga pagbabago sa personal na buhay ng batang mang-aawit - nakilala niya ang tagapamahala ng German rock band na Tangerine Dreams, si Andrew Graham Stewart. Isang mabagyo na pag-iibigan ang sumiklab sa pagitan ng mga kabataan, at pagkatapos ng maikling panliligaw, si Andrew ay nag-propose kay Sarah, na kung saan siya ay sumang-ayon. Ang asawa ni Sarah Brightman na si Andrew Graham Stewart ay nanatili sa loob ng apat na taon, at ang dahilan ng kanilang hiwalayan ay ang pagkakakilala ng mang-aawit sa kompositor na si Andrew Lloyd Weber.

Sa oras na iyon, ang malikhaing buhay ng mang-aawit ay higit pa sa kaganapan - nakakuha siya ng isang papel sa musikal na "Cats", naitala na mga single, kumuha ng mga vocal lesson mula sa mga sikat na performer, at noong 1982 ay nakakuha ng papel sa dula na "Masquerade". Nang maglaon, iniwan niya ang "Cats", pinalitan ito ng isa pang musikal - "The Nightingale", kung saan natanggap niya ang pangunahing papel. Ang nightingale na ginanap ni Sarah Brightman ay napakahusay na nakatanggap ito ng maraming masigasig na tugon mula sa mga kritiko ng musika. Si Webber, na ang musikal na kanyang iniwan, ay naintriga sa mga kumikinang na mga pagsusuri at nagpasya na personal na tingnan ang mang-aawit, na nakasama niya sa loob ng isang taon, na tumutugtog sa kanyang sariling dula, ngunit hindi niya nakilala. Nang makita si Sarah Brightman sa The Nightingale, nagulat si Andrew Lloyd Webber sa talento ng boses ng mang-aawit. Ang kompositor ay nabighani at umibig, at mula sa sandaling iyon ang kanilang personal na buhay ay nagkaroon ng matalim na pagliko.

Nakalarawan: Sarah Brightman sa The Phantom of the Opera

Sa kabila ng katotohanan na si Webber ay kasal noon, nagpalaki ng dalawang anak, at si Sarah ay hindi malaya, hindi sila lumaban nang ang kanilang relasyon sa negosyo ay lumago sa isang seryosong pag-iibigan. Una, ang kompositor ay naging producer ng mang-aawit, at kalaunan ang pangalawang asawa ni Sarah Brightman. Ang karera ng mang-aawit ay hindi tumigil - pagkatapos ng musikal na "The Nightingale" ay sumali siya sa tropa komiks opera"Pirates of Penzance". Sa panahong ito, ang mga magkasintahan ay naghiwalay sa kanilang mga kaluluwa at agad na nagpakasal. Ang kanilang kasal ay naganap noong 1984, ang kaarawan ni Andrew Lloyd Webber - Marso 22. Ang kasal na ito ay nagpalaki ng isang buong alon ng mga talakayan - marami ang hayagang nagpahayag na ang mang-aawit ay nagpakasal sa isang sikat at mayamang kompositor para sa materyalistikong mga kadahilanan.

Larawan: Sarah Brightman at Andrew Lloyd Webber

Sa parehong taon, si Sarah ay naging bagong performer ng pangunahing papel sa musikal ng kanyang pangalawang asawa, Song and Dance. Ang asawa ni Sarah Brightman ay hindi tumitigil sa paghanga sa mga kakayahan sa boses ng kanyang asawa at lumikha ng isang obra para sa kanya na dapat na ipakita ang kanyang buong saklaw. Ito ay naging isang seryosong opera work na "Requiem", para sa pakikilahok kung saan ang mang-aawit ay hinirang para sa isang Grammy. Ang isang abalang malikhaing buhay, maraming mga paglilibot ay may negatibong epekto sa personal na buhay ng mang-aawit. Matapos ang anim na taong pamumuhay kasama si Andrew Lloyd Webber, nalaman ni Sarah Brighton na may relasyon ang kanyang asawa, at noong 1990 sinabi ng kompositor sa press na tapos na ang kasal nila ni Sarah. Ito ay isang tunay na pagkabigla para sa kanya, lalo na ang katotohanan na ginawa ni Andrew ang desisyon na ito sa publiko at ipinakilala ang kanyang bagong kasintahan sa lahat. Ang pagkakaroon ng isang diborsyo, tatlong taon mamaya ang mang-aawit ay pumasok sa isang bagong relasyon - kasama ang isang record producer mula sa Germany, si Frank Peterson.

Nakibahagi siya sa paggawa ng musikal na "Cats" ng kompositor na si Andrew Lloyd-Webber (Bagong Teatro sa London).

Ang tema ng susunod na album ni Sarah na "Harem" () ay naging Silangan. Ang pangalan mismo ay maaaring isalin bilang "ipinagbabawal na lugar". "Ang mga ideya para sa album ay nagmumula sa India, Middle East, North Africa, Turkey," sabi ni Sarah sa isang pakikipanayam sa "Live mula sa Las Vegas" DVD. Mula sa mga nakaraang album, ang "Harem" ay may bahagyang mas sumasayaw na tunog, bagaman ang mga klasikal na elemento ay naroroon din sa album na ito. Halimbawa, sa komposisyon na "It's a beautiful day" si Sarah ay gumaganap ng "Un Bel di" Puccini. Kasama ang album, isang koleksyon ng mga clip na "Harem: a Desert Fantasy" ay inilabas. Kasama sa koleksyon hindi lamang ang mga clip mula sa "Harem" na album, kundi pati na rin ang mga bagong bersyon ng mga hit na "Anytime, Anywhere" at "Time to Say Goodbye". Tulad ng mga nakaraang album na "Eden" at "La luna", ang "Harem" ay sinamahan ng isang world tour. Ang danceability ng proyekto ay makikita sa palabas: kung ihahambing sa nauna, mas maraming mananayaw ang kasangkot dito. Ang entablado mismo ay ginawa sa anyo ng isang gasuklay na buwan at isang landas na nagmumula dito, na nagtatapos sa isang bituin. Sa pagkakataong ito, dinala rin ni Sarah ang kanyang palabas sa Russia. Ang mga konsyerto ay naganap sa Moscow (Setyembre 15, Olympiysky c / c) at sa St. Petersburg (Setyembre 17, Ice Palace).

Symphony (2006-2012)

Nabigong paglipad sa kalawakan at isang bagong album

Noong Agosto 2012, natanggap ang kumpirmasyon na ang kandidatura ni Brightman, na dating sikat sa clip na "I Lost My Heart to a Starship Trooper" ("I'm in love with a space marine"), ay naaprubahan para sa pagsasanay para sa isang manned flight papunta sa kalawakan sa Soyuz spacecraft » sa ISS bilang isang turista sa kalawakan. Marahil, ang paglipad ay magaganap sa taglagas ng 2015 at huling 10 araw. Noong Marso 16, 2013, ang pinuno ng ahensya ng kalawakan, si Vladimir Popovkin, ay inihayag na ang paglipad ay maaaring maganap lamang sa kaso ng isang panandaliang ekspedisyon sa ISS para sa isang panahon na hindi hihigit sa 8 araw. Noong Oktubre 10, 2012, sa isang press conference sa Moscow tungkol sa pagsisimula ng kanyang paghahanda para sa paglipad, sinabi niya na mayroon siyang pangarap na lumipad sa kalawakan noong 1969. Noong 2013, nagpunta siya sa isang world tour bilang suporta sa bagong album na "Dreamchaser" ("Chasing the dream"). Sa pagtatapos ng paglilibot, kinailangan ni Brightman na sumailalim sa anim na buwang pagsasanay sa paglipad at sinimulan ito noong tagsibol ng 2015 sa Cosmonaut Training Center. Tinatayang aabot sa $51 milyon ang kanyang paglipad bilang suporta sa edukasyon ng kababaihan at paglaban sa pagkaubos ng likas na yaman, at tinatayang nasa $49 milyon lamang ang kayamanan ng mang-aawit. Noong Mayo 13, 2015, nalaman na tumanggi si Brightman na lumipad sa ISS para sa mga kadahilanang pampamilya.

Mga wika

Duets

Eric Adams « kung saan lumilipad ang mga agila»
Michael Ball "Nakikita ay Paniniwala"
Antonio Banderas Ang Phantom ng Opera
John Barrowman "Too much In Love To Care"(album na "Love changes everything")
Steve Barton Isipin mo ako(album na "Love changes everything")
Andrea Bocelli "Oras na para magpaalam", Canto della Terra(Album na "Symphony")
Jose Carreras Amigos Para Siempre
Jacky Cheung "Doon para sa akin"(Bagong Millennium Concert)
Michael Crawford "Ang Phantom ng Opera"(album na "The Andrew Lloyd Webber collection")
Jose Cura "Ipakita mo lang sa akin kung paano kita mamahalin", "Doon para sa akin"(album Timeless)
Placido Domingo("Requiem" at "Pasko sa Vienna (1998)")
Mario Frangoulis Carpe Diem (Album "A Winter Symphony"), (Tour "Symphony" sa US at Canada)
Sir John Gielgud "Gus: ang Theater Cat"(album na "Surrender", "The Andrew Lloyd Webber collection")
Josh Groban "Doon para sa akin"(La Luna tour), "Lahat ng hinihiling ko sayo"(konsiyerto bilang parangal kay Diana)
Ofra Haza "Misteryosong araw"(album na Harem)
Steve Harley "Ang Phantom Ng Opera"(video clip)
Tom Jones "Something in the Air"(album na "Fly")
Paul Miles Kingston "Pie Jesu"("Requiem")
Andrzej Lampert "Sasama ako sayo"
Fernando Lima "Pasion"(Album na "Symphony")
Richard Marx "Ang mga Huling Salita na Sinabi Mo"
Anne Murray ibong niyebe(Anne Murray Duets: Mga Kaibigan at Alamat)
Elaine Paige "Memorya"
Cliff Richard "Lahat ng hinihiling ko sayo"(video clip) Ikaw lang(album na "Love changes everything")
Alessandro Safina Sarai Qui(Symphony album, Symphony! Live sa Vienna, Symphony tour sa Mexico), Canto della Terra("Symphony! Live in Vienna", "Symphony" tour sa Mexico), "The Phantom of the opera" (Tour "Symphony" sa Mexico)
Kazim Al Sahir "Ang labanan ay tapos na"(album na Harem)
Paul Stanley "Sasama ako sayo"(Album na "Symphony")
Chris Thompson Paano ako mamahalin ng langit(album na "Fly"), "Sasama ako sayo"(soundtrack sa ika-10 bahagi ng serye ng Pokemon)
Sergey Penkin "Sasama ako sayo"(Russian na bersyon ng Symphony album)

Pakikilahok sa mga proyekto

Gregorian , Paglalayag, Paglalayag, "Wag kang susuko", "Samahan mo ako", "Sandaling kapayapaan"
Sash! "Nananatili pa rin ang Lihim"
Schiller "Ang ngiti" , "Nakita ko na lahat"(album na "Leben")
Macbeth"Paano Ako Mamahalin ng Langit"

Discography

Requiem(bilang Sarili), New York at London ()

Mga musikal

mga pusa(bilang Jemima), New London Theater ()
Nightingale(bilang Nightingale), Buxton Festival at ang Liriko, Hammersmith ()
Kanta at sayaw(bilang Emma), Palace Theater sa London ()
Phantom ng Opera(bilang Christine Daaé), Her Majesty's Theater London ()
Mga aspeto ng pag-ibig(bilang Rose Vibert) ()
"Repo! Genetic Opera "(Eng. "Repo! The Genetic Opera")(bilang Magdalene "Blind Meg") ()

Mga album

Nag-iisa	Reissues ng mga kanta ni E.-L. Webber
Ang Mga Puno Nila Napakataas () Ang Mga Kanta na Nawala () Sa Pagdating Ko sa Edad () Sumisid () Lumipad () Oras na para magpaalam () Eden () La Luna () Harem () Symphony () Isang Winter Symphony () dreamchaser ()	Kinakanta ang mga Kanta ni Andrew Lloyd Webber () Ang Koleksyon ni Andrew Lloyd Webber () Love Changes Everything: The Andrew Lloyd Webber Collection vol.2 ()
	Reissues ng pinakamahusay na mga kanta
	Classics - The Best Of Sarah Brightman () Amalfi - Sarah Brightman Love Songs ()
	Mga karagdagan sa mga pangunahing album
	Eden (Limited Millennium Edition) ()

Mga single

Taon ng paglabas	Isang pamagat	Album
	Nawala ang Puso Ko sa isang Starship Trooper	-
	The Adventures Of The Love Crusader	-
	Pag-ibig Sa Isang Ufo	-
	Bumalik ang Boyfriend ko	-
	Walang Iyon!	-
	Siya	-
	Ritmo ng Ulan	-
	Hindi inaasahang Kanta	Awit at Sayaw(musical)
	Pie Jesu	Requiem
	Ang Phantom ng Opera	Ang Phantom ng Opera(musical)
	Musika ng Gabi	Ang Phantom ng Opera(musical)
	Ang Hinihiling Ko Sa Iyo(feat. Cliff Richard)	Ang Phantom ng Opera(musical)
	Isang Kuwartong May Tanawin	-
	Maniwala ka	Lolo(animated na pelikula)
	Kahit ano Pero Lonely	Ang Mga Kanta na Nawala
	Isang bagay na dapat paniwalaan	Sa Pagdating Ko sa Edad
	Amigos Para Siempre	-
	Kapitan Nemo	Sumisid
	Ang Ikalawang Elemento	Sumisid
	Isang Tanong ng Karangalan	Lumipad
	Isang Tanong ng Karangalan (mga remix)	Lumipad
	Paano Ako Mamahalin ng Langit(feat. Chris Thompson)	Lumipad
		Lumipad
	Oras na para magpaalam(feat. Andrea Bocelli)	Oras na para magpaalam
	Ipakita Mo Lang Kung Paano Kita Mahal(feat. Jose Cura)	Oras na para magpaalam
	Sino ang Nais Mabuhay Magpakailanman	Oras na para magpaalam
	Who Wants to Live Forever (mga remix)	Oras na para magpaalam
	Tu Quieres Volver	Oras na para magpaalam
		Oras na para magpaalam
	Starship Troopers	-
	Eden	Eden
	Ihatid mo Ako	Eden
	Ang mga Huling Salita Mo	Eden
	napakaraming bagay	Eden
	scarborough fair	La Luna
	A Whiter Shade of Pale (EP)	La Luna
	Harem (Cancao Do Mar)	Harem
	Harem (Cancao Do Mar) (mga remix)	Harem
	Ang Hindi Mo Alam	Harem
	Libre	Harem
	(feat. Chris Thompson)	Symphony
	Tumatakbo	Symphony
	Pasyon(feat. Fernando Lima)	Symphony
	anghel	dreamchaser
	Isang Araw na Ganito	dreamchaser

mga bootleg

DVD

Sarah Brightman sa Konsiyerto sa The Royal Albert Hall ()
Pasko sa Vienna ()
Isang Gabi sa Eden ()
La Luna: Live in Concert ()
The Sarah Brightman Special: Harem a Desert Fantasy ()
The Harem World Tour: Live mula sa Las Vegas ()
DIVA: Ang Koleksyon ng Video ()
Symphony! Nakatira sa Vienna ()
Ang Phantom ng Opera 25th Anniversary sa Royal Albert Hall (2011)
Dreamchaser sa Concert ()

Filmography

	pangalang Ruso	orihinal na pangalan	Tungkulin
f		Lolo	kanta na "Make Believe" sa mga kredito
f		Zeit der Erkenntnis	Sa papel ng aking sarili
f	Ripo! genetic opera	mga repos! Ang Genetic Opera	Bulag si Meg
f	Amalfi: Goddess Rewards	Amalfi	Sa papel ng aking sarili

Mga pinagmumulan

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Brightman, Sarah"

Mga link

opisyal

Iba pang English Resources

Sarah Brightman sa Internet Movie Database

Mga site sa wikang Ruso

- Fansite
- Ukrainian fansite na si Sarah Brightman

Sarah Brightman

Mga album ng studio

Mga koleksyon

Mga live na album at video

Mga single

Mga paglilibot

Musical theater at pelikula

Kaugnay na Nilalaman

Sipi na nagpapakilala kay Brightman, Sarah

– Laissez cette femme! [Iwan mo ang babaeng ito!] Tumikhim si Pierre sa galit na galit na boses, hinawakan sa balikat ang isang mahaba, bilog na balikat at itinapon siya. Nahulog ang sundalo, bumangon at tumakbo. Ngunit ang kanyang kasama, na ibinaba ang kanyang mga bota, ay kumuha ng isang cleaver at nagbabantang sumulong kay Pierre.
Voyons, pas de betises! [Aba! Wag kang tanga!] sigaw niya.
Si Pierre ay nasa sobrang saya ng galit kung saan wala siyang maalala at kung saan ang kanyang lakas ay tumaas ng sampung beses. Sinunggaban niya ang nakayapak na Pranses, at bago pa niya mailabas ang kanyang cleaver, natumba na niya ito at pinalo ng mga kamao. Ang pag-apruba ng mga sigaw ng pagsang-ayon ay narinig mula sa nakapaligid na karamihan ng tao, kasabay nito, isang patrol ng kabayo ng mga French lancer ang lumitaw sa kanto. Ang mga lancer ay sumakay kay Pierre at ang Frenchman nang mabilis at pinalibutan sila. Walang naalala si Pierre sa sumunod na nangyari. Naalala niya na may binubugbog siya, binubugbog siya, at sa huli ay naramdaman niyang nakatali ang kanyang mga kamay, na isang pulutong ng mga sundalong Pranses ang nakatayo sa paligid niya at hinahanap ang kanyang damit.
- Il a un poignard, lieutenant, [Lieutenant, mayroon siyang punyal,] - ang mga unang salita na naintindihan ni Pierre.
Ah, une arme! [Ah, armas!] - sabi ng opisyal at lumingon sa nakayapak na sundalo na kinuha kasama si Pierre.
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Okay, okay, sasabihin mo ang lahat sa paglilitis,] - sabi ng opisyal. At pagkatapos ay bumaling siya kay Pierre: - Parlez vous francais vous? [Do nagsasalita ka ng French?]
Tumingin si Pierre sa paligid niya na may dugong mga mata at hindi sumagot. Marahil, ang kanyang mukha ay tila nakakatakot, dahil ang opisyal ay nagsabi ng isang bagay sa isang pabulong, at apat pang lancer ang humiwalay sa koponan at tumayo sa magkabilang panig ni Pierre.
Parlez vous francais? inulit ng opisyal ang tanong sa kanya, lumayo sa kanya. - Faites venir l "interprete. [Tumawag ng interpreter.] - Isang maliit na lalaki na nakasuot ng sibilyang Russian na damit ang lumabas mula sa likod ng mga hilera. Si Pierre, sa pamamagitan ng kanyang pananamit at pananalita, ay agad na nakilala siya bilang isang Pranses mula sa isa sa mga tindahan sa Moscow. .
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [Hindi siya mukhang karaniwang tao,] - sabi ng tagasalin, na nakatingin kay Pierre.
– Ay, naku! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires," ang pahid ng opisyal. "Demandez lui ce qu" il est? [Ay naku! mukha siyang arsonista. Tanungin mo siya kung sino siya?] dagdag niya.
- Sino ka? tanong ng tagasalin. "Dapat sagutin ka ng mga awtoridad," sabi niya.
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre bilanggo. Emmenez moi, [I won't tell you who I am. Ako ang iyong bilanggo. Alisin mo ako,] biglang sabi ni Pierre sa French.
- Ah, Ah! sabi ng opisyal na nakakunot ang noo. — Mga Marchon!
Ang isang pulutong ay nagtipon sa paligid ng mga lancer. Ang pinakamalapit kay Pierre ay isang babaeng naka-pockmark na may kasamang babae; nang magsimula ang pasikot-sikot, sumulong siya.
"Saan ka nila dadalhin, mahal ko?" - sabi niya. - Ang babae, kung gayon saan ko ilalagay ang babae, kung hindi siya sa kanila! - sabi ng lola.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [Ano ang gusto niya?] tanong ng opisyal.
Parang lasing si Pierre. Lalong tumindi ang kanyang rapturous state nang makita ang babaeng niligtas niya.
"Ce qu" elle dit? - sabi niya. - Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes," sabi niya. – Adieu! [Anong gusto niya? Dinadala niya ang aking anak na babae, na iniligtas ko mula sa apoy. Paalam!] - at siya, hindi alam sa kanyang sarili kung paano nakatakas sa kanya ang walang patutunguhan na kasinungalingang ito, na may isang mapagpasyang, solemne na hakbang, ay nagpunta sa pagitan ng mga Pranses.
Ang French patrol ay isa sa mga ipinadala sa pamamagitan ng utos ni Duronel sa iba't ibang lansangan ng Moscow upang sugpuin ang pagnanakaw at lalo na upang mahuli ang mga arsonista, na, ayon sa pangkalahatang opinyon na lumitaw noong araw na iyon sa mga Pranses na may mataas na ranggo, ay ang sanhi ng sunog. Matapos maglakbay sa ilang mga kalye, kinuha ng patrol ang isa pang limang kahina-hinalang Ruso, isang tindera, dalawang seminarista, isang magsasaka at isang lalaki sa looban, at ilang mga mandarambong. Ngunit sa lahat ng mga kahina-hinalang tao, si Pierre ang tila ang pinaka-kahina-hinala sa lahat. Nang dalhin silang lahat upang magpalipas ng gabi sa isang malaking bahay sa Zubovsky Val, kung saan itinatag ang isang guardhouse, si Pierre ay inilagay nang hiwalay sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay.

Petersburg sa panahong ito mas mataas na mga bilog, na may higit na sigasig kaysa dati, nagkaroon ng masalimuot na pakikibaka sa pagitan ng mga partido ng Rumyantsev, ang Pranses, Maria Feodorovna, ang Tsarevich at iba pa, na nalunod, gaya ng dati, sa pamamagitan ng pagtunog ng mga drone ng korte. Ngunit kalmado, maluho, abala lamang sa mga multo, mga pagmuni-muni ng buhay, ang buhay sa Petersburg ay nagpatuloy tulad ng dati; at dahil sa takbo ng buhay na ito, malaking pagsisikap ang kailangang gawin upang matanto ang panganib at ang mahirap na sitwasyon kung saan natagpuan ng mga Ruso ang kanilang sarili. Mayroong parehong mga labasan, mga bola, pareho teatro ng pranses, ang parehong mga interes ng mga hukuman, ang parehong mga interes ng serbisyo at intriga. Sa pinakamataas na bilog lamang ang mga pagsisikap na ginawa upang alalahanin ang kahirapan ng kasalukuyang sitwasyon. Sinabi ito sa isang bulong tungkol sa kung paano kabaligtaran ang kumilos sa isa't isa, sa gayong mahirap na mga kalagayan, ang parehong mga empresses. Si Empress Maria Feodorovna, na nag-aalala tungkol sa kagalingan ng mga institusyong kawanggawa at pang-edukasyon na nasasakupan niya, ay gumawa ng utos na ipadala ang lahat ng mga institusyon sa Kazan, at ang mga bagay ng mga institusyong ito ay nakaimpake na. Ang Empress Elizaveta Alekseevna, nang tanungin kung anong mga utos ang nais niyang gawin, kasama ang kanyang karaniwang patriotismong Ruso ay deigned na sumagot na hindi siya maaaring gumawa ng mga order tungkol sa mga institusyon ng estado, dahil ito ay nababahala sa soberanya; tungkol sa parehong bagay na personal na nakasalalay sa kanya, ipinagkaloob niya na sabihin na siya ang huling umalis sa Petersburg.
Noong Agosto 26, sa mismong araw ng Labanan ng Borodino, nagkaroon ng gabi si Anna Pavlovna, na ang bulaklak ay magiging pagbabasa ng isang liham mula sa obispo, na isinulat noong ipinadala ang imahe ng Monk Saint Sergius sa soberanya. Ang liham na ito ay iginagalang bilang isang modelo ng makabayang espirituwal na pagsasalita. Si Prinsipe Vasily mismo, na sikat sa kanyang sining ng pagbabasa, ay dapat na basahin ito. (Nagbasa rin siya sa Empress.) Ang sining ng pagbabasa ay itinuturing na malakas, malambing, sa pagitan ng desperadong alulong at banayad na pag-ungol, upang ibuhos ang mga salita, anuman ang kahulugan nito, kung kaya't nagkataon na ang isang alulong ay nahulog sa isa. salita, sa iba - isang bulong-bulungan. Ang pagbabasa na ito, tulad ng lahat ng mga gabi ni Anna Pavlovna, ay may kahalagahang pampulitika. Sa gabing ito mayroong ilang mahahalagang tao na kailangang ikahiya sa kanilang mga paglalakbay sa teatro ng Pransya at magbigay ng inspirasyon sa isang makabayang damdamin. Napakaraming tao ang nagtipon na, ngunit hindi pa nakikita ni Anna Pavlovna ang lahat ng kailangan niya sa silid-drowing, at samakatuwid, nang hindi pa nagsisimulang magbasa, sinimulan niya ang mga pangkalahatang pag-uusap.
Ang balita ng araw na iyon sa St. Petersburg ay ang pagkakasakit ni Countess Bezukhova. Ilang araw na ang nakalipas biglang nagkasakit ang Countess, napalampas ang ilang mga pagpupulong, kung saan siya ay isang palamuti, at narinig na wala siyang nakitang sinuman at na sa halip na ang mga sikat na doktor sa Petersburg na karaniwang gumagamot sa kanya, ipinagkatiwala niya ang kanyang sarili sa ilang Italyano. doktor na gumamot sa kanya ng bago at sa pambihirang paraan.
Alam na alam ng lahat na ang sakit ng magandang kondesa ay nagmula sa abala ng pag-aasawa ng dalawang asawa nang sabay-sabay, at ang paggamot ng Italyano ay binubuo sa pag-aalis ng abala; ngunit sa presensya ni Anna Pavlovna, hindi lamang walang nangahas na isipin ito, ngunit para bang walang nakakaalam nito.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [Sinasabi nila na ang kawawang kondesa ay napakasama. Ang sabi ng doktor ay sakit sa dibdib.]
- L "angine? Oh, c" est une maladie terrible! [Sakit sa dibdib? Ay, grabe ang sakit!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l "angine ... [Sinasabi nila na ang magkalaban ay nagkasundo salamat sa sakit na ito.]
Ang salitang angine ay inulit sa sobrang kasiyahan.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Nakaka-touch ang matandang count, sabi nila. Umiyak siya na parang bata nung doktor. Sinabi ang mapanganib na kaso.]
Oh, ce serait une perte terrible. C "est une femme ravissante. [Naku, malaking kawalan iyon. Napakagandang babae.]
"Vous parlez de la pauvre comtesse," sabi ni Anna Pavlovna, paparating na. - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - sabi ni Anna Pavlovna na may ngiti sa kanyang sigasig. - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [You are talking about kawawang kondesa... Nagpadala ako upang malaman ang tungkol sa kanyang kalusugan. Sinabihan ako na medyo magaling na siya. Oh, walang duda, ito ang pinakamagandang babae sa mundo. Kami ay kabilang sa iba't ibang mga kampo, ngunit hindi ito pumipigil sa akin na igalang siya ayon sa kanyang mga merito. She is so unhappy.] Dagdag pa ni Anna Pavlovna.
Naniniwala na sa mga salitang ito na bahagyang itinaas ni Anna Pavlovna ang belo ng lihim sa sakit ng countess, pinahintulutan ng isang walang ingat na binata ang kanyang sarili na magpahayag ng sorpresa na ang mga sikat na doktor ay hindi tinawag, ngunit isang charlatan na maaaring magbigay ng mapanganib na paraan ang gumagamot sa kondesa.
“Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes,” biglang binatukan ni Anna Pavlovna ang walang karanasan na binata. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [Maaaring mas tumpak ang iyong balita kaysa sa akin ... ngunit galing ako magandang source Alam ko na ang doktor na ito ay isang napaka aral at mahusay na tao. Ito ang buhay na manggagamot ng Reyna ng Espanya.] - At sa gayon ay sinisira ang binata, si Anna Pavlovna ay bumaling kay Bilibin, na sa ibang bilog, pinupulot ang balat at, tila, malapit nang matunaw ito, upang sabihin un mot, nagsalita. tungkol sa mga Austrian.
- Je trouve que c "est charmant! [I find it charmant!] - sinabi niya tungkol sa isang diplomatikong papel, kung saan ipinadala ang Austrian banners na kinuha ni Wittgenstein sa Vienna, le heros de Petropol [ang bayani ng Petropolis] (bilang siya ay tinawag sa Petersburg).
- Paano, paano ito? Lumingon si Anna Pavlovna sa kanya, pumukaw sa katahimikan nang marinig ang mot, na alam na niya.
At inulit ni Bilibin ang sumusunod na tunay na mga salita ng diplomatikong dispatch na kanyang pinagsama-sama:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," sabi ni Bilibin, "drapeaux amis et egares qu" il a trouve hors de la route, [Ipinadala ng Emperador ang Austrian banners, friendly at misguided banner na nakita niya sa totoong daan.] - tapos Bilibin lumuwag ang balat.
- Kaakit-akit, kaakit-akit, [Kaakit-akit, kaakit-akit,] - sabi ni Prinsipe Vasily.
- C "est la route de Varsovie peut etre, [This is the Warsaw road, maybe.] - Malakas at hindi inaasahan na sabi ni Prinsipe Hippolyte. Napatingin ang lahat sa kanya, hindi naiintindihan ang gusto niyang sabihin dito. Tumingin din si Prince Hippolyte sa paligid masayang sorpresa sa paligid niya. Siya, tulad ng iba, ay hindi naiintindihan kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang sinabi niya. Sa panahon ng kanyang diplomatikong karera, napansin niya ng higit sa isang beses na ang mga salitang biglang binibigkas sa ganitong paraan ay naging napaka-matalino, at kung sakali, siya sinabi ang mga salitang ito, "Marahil ito ay magiging napakahusay," naisip niya, "ngunit kung hindi, magagawa nila itong ayusin doon." Anna Pavlovna, at siya, nakangiti at nanginginig ang kanyang daliri kay Ippolit, inanyayahan si Prinsipe Vasily sa mesa, at, dinala sa kanya ang dalawang kandila at isang manuskrito, hiniling sa kanya na magsimula.
- Pinakamaawaing Soberanong Emperador! - Mahigpit na pahayag ni Prinsipe Vasily at tumingin sa paligid ng madla, na parang nagtatanong kung may sinumang may sasabihin laban dito. Pero walang nagsabi. “Ang kabiserang lunsod ng Moscow, ang Bagong Jerusalem, ay tinatanggap ang Kristo nito,” bigla niyang tinamaan ang kanyang salita, “tulad ng isang ina sa mga bisig ng kanyang masigasig na mga anak, at sa pamamagitan ng umuusbong na kadiliman, na nakikita ang maningning na kaluwalhatian ng iyong estado, ay umaawit sa galak: "Hosanna, pinagpala ang pagdating!" - Binibigkas ni Prinsipe Vasily ang mga huling salitang ito sa isang umiiyak na boses.
Maingat na sinuri ni Bilibin ang kanyang mga kuko, at marami, tila, ay nahihiya, na parang nagtatanong, ano ang dapat nilang sisihin? Si Anna Pavlovna ay bumulong sa unahan, tulad ng isang matandang babae, ang panalangin ng komunyon: "Hayaan ang walang pakundangan at walang pakundangan na si Goliath ..." bulong niya.
Nagpatuloy si Prinsipe Vasily:
- "Hayaan ang bastos at mayabang na si Goliath mula sa mga hangganan ng France na bumalot sa mga nakamamatay na kakila-kilabot sa mga gilid ng Russia; ang mahinang pananampalataya, itong lambanog ng Rusong David, ay biglang hahampasin ang ulo ng kanyang uhaw sa dugo na pagmamataas. Tingnan ang larawan San Sergius, isang sinaunang zealot para sa ikabubuti ng ating amang bayan, ay dinadala sa Iyong Imperial Majesty. Masakit na ang aking panghihina na lakas ay humahadlang sa akin na tamasahin ang iyong pinakamabait na pagmumuni. Nagpapadala ako ng mainit na mga panalangin sa langit, na ang makapangyarihan ay palakihin ang tamang uri at matupad ang mga nais ng iyong kamahalan sa kabutihan.
– Quelle force! Quelstyle! [Anong kapangyarihan! Anong pantig!] - narinig ang mga papuri sa mambabasa at manunulat. Sa inspirasyon ng talumpating ito, ang mga panauhin ni Anna Pavlovna ay nag-usap nang mahabang panahon tungkol sa estado ng amang-bayan at gumawa ng iba't ibang mga pagpapalagay tungkol sa kinalabasan ng labanan, na dapat labanan sa ibang araw.
- Vous verrez, [Makikita mo.] - sabi ni Anna Pavlovna, - na bukas, sa kaarawan ng soberanya, makakatanggap tayo ng balita. Masarap ang pakiramdam ko.

Totoong makatwiran ang presentasyon ni Anna Pavlovna. Kinabukasan, sa panahon ng isang panalangin sa palasyo sa okasyon ng kaarawan ng soberanya, si Prince Volkonsky ay tinawag mula sa simbahan at nakatanggap ng isang sobre mula kay Prince Kutuzov. Ito ay ulat ni Kutuzov, na isinulat sa araw ng labanan mula sa Tatarinova. Isinulat ni Kutuzov na ang mga Ruso ay hindi umatras ng isang hakbang, na ang Pranses ay nawala nang higit pa kaysa sa atin, na siya ay nag-uulat nang nagmamadali mula sa larangan ng digmaan, nang hindi nagkaroon ng oras upang mangolekta ng pinakabagong impormasyon. Kaya ito ay isang tagumpay. At kaagad, nang hindi umaalis sa templo, ang pasasalamat ay ibinigay sa lumikha para sa kanyang tulong at para sa tagumpay.
Ang premonition ni Anna Pavlovna ay nabigyang-katwiran, at isang masayang maligaya na kalagayan ang naghari sa lungsod buong umaga. Kinilala ng lahat na kumpleto na ang tagumpay, at ang ilan ay nagsalita na tungkol sa paghuli mismo kay Napoleon, sa kanyang deposisyon at sa halalan ng isang bagong pinuno para sa France.
Malayo sa negosyo at sa gitna ng mga kondisyon ng buhay sa korte, napakahirap para sa mga kaganapan na maipakita sa lahat ng kanilang kapunuan at lakas. Nang hindi sinasadya, ang mga pangkalahatang kaganapan ay pinagsama-sama sa isang partikular na kaso. Kaya ngayon ang pangunahing kagalakan ng mga courtier ay ang katotohanan na kami ay nanalo, tulad ng sa katotohanan na ang balita ng tagumpay na ito ay nahulog sa kaarawan ng soberanya. Ito ay tulad ng isang matagumpay na sorpresa. Ang mensahe ni Kutuzov ay nagsalita din tungkol sa mga pagkalugi ng Russia, at ang Tuchkov, Bagration, Kutaisov ay pinangalanan sa kanila. Gayundin, ang malungkot na bahagi ng kaganapan nang hindi sinasadya sa lokal, St. Petersburg mundo ay pinagsama-sama sa isang kaganapan - ang pagkamatay ni Kutaisov. Kilala siya ng lahat, mahal siya ng soberanya, bata pa siya at kawili-wili. Sa araw na ito, ang lahat ay nakipagpulong sa mga salitang:
Napakaganda ng nangyari. Sa mismong panalangin. At sayang ang mga Kutay! Ay, sayang naman!
- Ano ang sinabi ko sa iyo tungkol kay Kutuzov? Si Prinsipe Vasily ay nagsasalita ngayon nang may pagmamalaki ng isang propeta. “Lagi kong sinasabi na siya lang ang may kakayahang talunin si Napoleon.
Ngunit sa susunod na araw ay walang balita mula sa hukbo, at ang pangkalahatang boses ay naging balisa. Ang mga courtier ay nagdusa para sa pagdurusa ng kawalan ng katiyakan kung saan ang soberanya ay.
- Ano ang posisyon ng soberanya! - sinabi ng mga courtiers at hindi na pinuri, tulad ng sa ikatlong araw, at ngayon ay kinondena nila si Kutuzov, na naging sanhi ng pagkabalisa ng soberanya. Si Prince Vasily sa araw na ito ay hindi na ipinagmalaki ang kanyang protege na si Kutuzov, ngunit nanatiling tahimik pagdating sa pinuno ng komandante. Bilang karagdagan, sa gabi ng araw na iyon, ang lahat ay tila nagsama-sama upang ibulsa ang mga residente ng St. Petersburg sa pagkaalarma at pagkabalisa: isa pang kakila-kilabot na balita ang sumali. Biglang namatay si Countess Elena Bezukhova mula sa kakila-kilabot na sakit na ito, na napakasarap bigkasin. Opisyal, sa malalaking lipunan, sinabi ng lahat na si Countess Bezukhova ay namatay mula sa isang kakila-kilabot na pag-atake ng angine pectorale [chest sore throat], ngunit sa mga intimate circle ay sinabi nila ang mga detalye tungkol sa kung paano le medecin intime de la Reine d "Espagne [medical physician ng Queen of Ang Spain] ay nagreseta kay Helene ng maliliit na dosis ng ilang gamot upang magsagawa ng isang tiyak na aksyon; ngunit kung paano si Helen, pinahirapan ng katotohanan na pinaghihinalaan siya ng matandang bilang, at sa katotohanan na ang asawang kanyang sinulatan (na kapus-palad na si Pierre) ay hindi sumagot sa kanya. , biglang uminom ng isang malaking dosis ng gamot na inireseta para sa kanya at namatay sa paghihirap bago sila tumulong. Sinasabing kinuha ni Prinsipe Vasily at ng matandang bilang ang Italyano, ngunit ipinakita ng Italyano ang gayong mga tala mula sa kapus-palad na namatay na siya ay kaagad pinakawalan.
Ang pangkalahatang pag-uusap ay nakatuon sa tatlong malungkot na kaganapan: ang hindi alam ng soberanya, ang pagkamatay ni Kutaisov at ang pagkamatay ni Helen.
Sa ikatlong araw pagkatapos ng ulat ni Kutuzov, isang may-ari ng lupa mula sa Moscow ang dumating sa St. Petersburg, at ang balita ay kumalat sa buong lungsod na ang Moscow ay isinuko sa mga Pranses. Grabe! Ano ang posisyon ng soberanya! Si Kutuzov ay isang taksil, at si Prince Vasily, sa panahon ng mga pagbisita sa pakikiramay [mga pagbisita sa pakikiramay] sa okasyon ng pagkamatay ng kanyang anak na babae, na ginawa nila sa kanya, ay nagsalita tungkol kay Kutuzov, na dati ay pinuri niya (ito ay mapapatawad para sa para makalimutan niya sa kalungkutan ang sinabi niya noon), aniya, na wala nang ibang maasahan sa isang bulag at masama na matanda.
- Nagulat lang ako kung paano posible na ipagkatiwala ang kapalaran ng Russia sa gayong tao.
Habang ang balitang ito ay hindi pa opisyal, maaari pa rin itong pagdudahan ng isa, ngunit kinabukasan ang sumusunod na ulat ay nagmula sa Count Rostopchin:
"Ang adjutant ni Prince Kutuzov ay nagdala sa akin ng isang liham kung saan hinihiling niya sa akin ang mga opisyal ng pulisya na i-escort ang hukbo sa kalsada ng Ryazan. Sinabi niya na umalis siya sa Moscow nang may panghihinayang. Soberano! Ang pagkilos ni Kutuzov ang nagpapasya sa kapalaran ng kabisera at ng iyong imperyo. Ang Russia ay manginginig kapag nalaman ang pagsuko ng lungsod, kung saan ang kadakilaan ng Russia ay puro, kung saan ang mga abo ng iyong mga ninuno. Susundan ko ang hukbo. Inilabas ko ang lahat, nananatili para sa akin na umiyak tungkol sa kapalaran ng aking bayan.
Nang matanggap ang ulat na ito, ipinadala ng soberanya ang sumusunod na rescript kay Kutuzov kasama si Prince Volkonsky:
"Prinsipe Mikhail Ilarionovich! Mula noong Agosto 29, wala akong anumang mga ulat mula sa iyo. Samantala, noong Setyembre 1, sa pamamagitan ng Yaroslavl, mula sa pinuno ng komandante ng Moscow, natanggap ko ang malungkot na balita na nagpasya kang umalis sa Moscow kasama ang hukbo. Naiisip mo mismo ang epekto ng balitang ito sa akin, at ang iyong pananahimik ay nagpapalalim sa aking pagkagulat. Nagpapadala ako kasama nitong Adjutant General na si Prinsipe Volkonsky upang matuto mula sa iyo tungkol sa estado ng hukbo at tungkol sa mga dahilan na nag-udyok sa iyo sa isang malungkot na pagpapasiya.

Siyam na araw pagkatapos umalis sa Moscow, isang mensahero mula sa Kutuzov ang dumating sa Petersburg na may opisyal na balita ng pag-abandona ng Moscow. Ang isang ito ay ipinadala ng Pranses na si Michaud, na hindi marunong Ruso, ngunit quoique etranger, Busse de c?ur et d "ame, [gayunpaman, bagaman isang dayuhan, ngunit Ruso sa puso,] gaya ng sinabi niya mismo sa kanyang sarili.
Agad na tinanggap ng emperador ang mensahero sa kanyang opisina, sa palasyo ng Kamenny Island. Si Michaud, na hindi pa nakakita ng Moscow bago ang kampanya at hindi marunong ng Ruso, ay naantig pa rin nang humarap siya sa notre tres gracieux souverin [aming pinaka-maawaing panginoon] (habang isinulat niya) sa balita ng sunog ng Moscow, dont les flammes eclairaient sa route [whose flame lit his way].
Bagaman ang pinagmulan ng sama ng loob [kalungkutan] ni G. Michaud ay tiyak na iba kaysa sa kung saan dumaloy ang kalungkutan ng mga mamamayang Ruso, si Michaud ay may napakalungkot na mukha nang siya ay dinala sa opisina ng soberanya na agad na tinanong ng soberanya:
- M "apportez vous de tristes nouvelles, koronel? [Anong balita ang dinala mo sa akin? Masama, koronel?]
- Bien tristes, ginoo, - sagot ni Michaud, ibinaba ang kanyang mga mata na may isang buntong-hininga, - l "abandon de Moscou. [Napakasama, Kamahalan, na umalis sa Moscow.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Talaga bang pinagtaksilan nila ang aking sinaunang kabisera nang walang laban?] – biglang sumiklab ang soberanya at mabilis na nagsalita.
Magalang na ipinarating ni Michaud kung ano ang iniutos sa kanya na iparating mula kay Kutuzov - ibig sabihin, hindi posible na lumaban malapit sa Moscow at na, dahil mayroon lamang isang pagpipilian - upang mawala ang hukbo at Moscow o Moscow lamang, ang field marshal ay kailangang pumili ng huli.
Ang soberanya ay nakinig sa katahimikan, nang hindi tumitingin kay Michaud.
- L "ennemi est il en ville? [Nakapasok ba ang kaaway sa lungsod?] - tanong niya.
- Oui, sir, et elle est en cendres a l "heure qu" il est. Je l "ai laissee toute en flammes, [Oo, kamahalan, at siya ay kasalukuyang nagliliyab. Iniwan ko siya sa apoy.] Disididong sinabi ni Michaud; ngunit, tumingin sa soberanya, si Michaud ay natakot sa kanyang ginawa. Ang Ang soberanya ay nagsimulang huminga nang mabigat at madalas, ang kanyang ibabang labi ay nanginginig, at ang kanyang magandang asul na mga mata ay agad na nabasa ng luha.
Ngunit tumagal lamang ito ng isang minuto. Biglang sumimangot ang emperador, na para bang kinukundena ang sarili dahil sa kanyang kahinaan. At, itinaas ang kanyang ulo, lumingon siya kay Michaud sa isang matatag na boses.

Ang mang-aawit na si Sarah Brightman ay hindi kailanman nakaakit ng pansin sa kanyang tao na may murang mga iskandalo at nakakapukaw na mga kalokohan. Ang kakulangan ng advertising ay hindi pumigil sa kanyang mga disc na kumalat sa milyun-milyong kopya, at ang kanyang mga konsyerto ay ginanap na may buong bahay. Ang sensual timbre ng kanyang boses at taos-pusong lyrics ay nakatulong sa artist na makuha ang puso ng mga tagapakinig sa buong mundo.

Pagkabata at kabataan

Noong Agosto 14, 1960, ang developer ng real estate na si Grenville Brightman at ang kanyang asawang si Paula ay nagkaroon ng isang anak na babae, na pinangalanang Sarah. Ang magiliw na pamilya ay nanirahan sa isang suburb ng London - Berkamsted.

Ang malikhaing talambuhay ni Brightman ay nagsimula nang matagal bago ang mga album, paglilibot at pagkilala sa buong mundo. Ang kanyang ina, si Paula, na mahilig sa ballet at amateur na teatro bago kasal, sa edad na tatlo, ay nagpatala sa kanyang anak na babae sa Elmhart Ballet School. Doon, nagsimulang magbukas ang hinaharap na artista mula sa isang bagong hindi nakikitang panig.

Sa kabila ng walang hanggan na pagmamahal ng kanyang mga magulang, si Sarah ay hindi kailanman sira-sira at paiba-iba. Sa kabaligtaran, mula sa murang edad, ang hinaharap na mang-aawit ay nakasanayan nang sumunod sa pang-araw-araw na gawain. Kaya pagkatapos ng paaralan, pumunta siya sa mga aralin sa sayaw at nagsanay ng ballet hanggang alas-otso ng gabi, pagkatapos ay bumalik siya sa bahay: naghapunan siya at natulog. Pro takdang aralin hindi rin nakalimutan ng batang babae: ginawa niya ito bago magsimula ang mga klase.

Sa edad na labing-isa, ang batang talento ay ipinadala sa isang boarding school na nagdadalubhasa sa sining ng pagganap. Sa isang sitwasyon na naiiba sa tahanan, ang batang babae ay nakaramdam ng labis na hindi komportable. Hindi posible na makipagkaibigan sa ibang mga mag-aaral, at patuloy na sinusubukan ni Sarah na makatakas mula sa kinasusuklaman na institusyong pang-edukasyon. Minsan na rin siyang nagtagumpay, ngunit pagkatapos ng isang pang-edukasyon na pag-uusap sa kanyang ama, hindi na nais ni Brightman na pabayaan ang kanyang pamilya.

Ang mang-aawit mismo ay umamin nang higit sa isang beses na bilang isang bata ay palaging gusto niyang kumanta, ngunit siya ay tiyak na tumanggi na sumalungat sa kanyang mga magulang.

Napagtanto ni Paula Brightman kung gaano kalaki ang talento ng kanyang anak noong siya ay labindalawang taong gulang. Sa isang pagtatanghal sa paaralan, ang kanyang minamahal na anak ay kumanta ng isang kanta mula sa Alice in Wonderland, at bagaman sa oras na iyon si Sarah ay mukhang hindi maganda (gusot ang buhok, mga braces sa kanyang mga ngipin), ang madla, na nabighani sa boses ng batang performer, ay nagpalakpakan na nakatayo.

Napagtanto ng mga guro na sa lahat ng oras na ito ay nakatuon sila sa maling bagay. Pagkatapos ng isang taon ng pag-aaral sa boarding school, isang mahuhusay na estudyante ang ipinadala sa audition sa Piccadilly Theater, kung saan nag-recruit sila ng mga aktor para sa bagong musical ni John Schlesinger na Me and Albert. Ang charismatic na tao ay nakakuha ng dalawang tungkulin nang sabay-sabay: Vicki, ang panganay na anak na babae ni Queen Victoria, at isang street tramp. Sa sandaling iyon, napagtanto ni Sarah na sa hinaharap ay nais niyang ikonekta ang kanyang buhay sa entablado.

Pagkatapos mag-aral ng isang taon sa isang boarding school, ang naghahangad na artista ay lumipat (sa edad na 14) sa London School sining ng pagganap kung saan siya maaaring pumunta nang hindi iniwan ang kanyang pamilya sa mahabang panahon. Noong summer holidays, nagtrabaho si Sarah bilang isang modelo. Isang araw maaari siyang mag-pose sa Woolworth jeans, at sa susunod ay maaari siyang mag-parade sa haute couture at mag-pose para sa Vogue magazine. Ang batang babae, na nangarap na maging isang mang-aawit, ay nagpasya na huwag limitahan ang kanyang sarili sa pagsasayaw. Sa paaralan, bilang karagdagan sa mga klase ng ballet, dumalo siya sa mga aralin sa pagkanta at natutunan ang mga pangunahing kaalaman sa pagtugtog ng gitara.

Sa kabila ng halatang pananabik para sa pagkanta, ang kinabukasan ni Brightman ay nauugnay pa rin sa ballet. Inaasahan ng lahat na tatanggapin si Sarah sa kumpanya ng Royal Ballet, ngunit hindi siya pumasa sa pagpili.

Bilang resulta, natupad ng labing-anim na taong gulang na si Sarah ang pangarap ng libu-libong teenager na babae, na naging miyembro ng sikat na dance group noon na Pan's People. Sa paglipas ng panahon, ang trabaho doon ay tumigil na magdulot ng nararapat na kasiyahan, at ang ambisyosong binibini ay nagpasya na manakop bagong taas.

Sa isang masayang pagkakataon, sa sandaling iyon, ang koreograpo na si Arlene Phillips ay naghahanap ng mga mananayaw para sa kanyang dance group na Hot Gossip.

Musika

Habang nakikipagtulungan sa Hot Gossip, nag-record si Sarah ng mga demo na kanta. Isa sa mga kanta ang nakakuha ng atensyon ng producer na si Hans Ariola. Naghahanap siya ng tamang boses para kantahin ang Jeffrey Calvert single na "I Lost My Heart To A Starship Trooper" at si Sarah ang perpektong vocalist. Ang track ay agad na nakakuha ng katanyagan sa mga tagapakinig sa UK.

Noong 1980, hindi sinasadyang nakita ni Sarah ang isang ad para sa pangangalap ng mga aktor sa bagong musikal ni Andrew Lloyd Webber na "Cats". Sa oras na iyon, mahigit isang taon na ang lumipas mula nang umalis ang mang-aawit sa dance group. Ang batang babae ay nangangailangan ng pera at samakatuwid ay nagpasya na subukan ang kanyang sarili sa isang bagong papel. Inimbitahan sa casting ang mga "Extraordinary" na personalidad. Kaugnay nito, dumating siya sa audition na naka-blue-green na robe at may gupit na parang mohawk.

Napansin ang mapangahas na binibini, at pagkaraan ng ilang buwan nalaman ni Sarah na nakuha niya ang maliit na papel ng puki ni Jemima (kapag ang musikal ay inilagay sa Broadway, ang pangalan ni Jemima ay papalitan ng Sillabab).

Naglaro sa "Cats" sa loob ng isang taon, ang hinaharap na bituin ng crossover ay nakatanggap ng pangunahing bahagi ng boses sa pagganap ng kompositor na si Charles Strauss na "The Nightingale". Ang mga makikinang na pagsusuri mula sa mga kritiko ay nakaintriga sa una direktor ng sining mga batang babae. Nagpasya siyang pumunta sa musical at tumingin sa ward. Nagulat ang kompositor sa kanyang nakita at narinig.

Sa susunod na ilang taon, si Brightman ay naging muse ni Andrew. Upang maisagawa ang mga kumplikadong bahagi sa mga musikal, nagpasya ang artist na itaas ang kanyang antas ng kasanayan at kumuha ng mga aralin sa boses mula sa pinakadakilang tenor ng ating panahon, kung kanino siya nagtatrabaho sa Requiem (1985).

Sarah Brightman sa musikal na The Phantom of the Opera

Ang pakikilahok sa Phantom of the Opera (1986) ay naging isang tunay na tagumpay para sa mang-aawit. Pagkatapos ng premiere, bibigyan ang performer ng pseudonym na "Angel of Music" (ganito ang tawag ng Phantom kay Christina, na ang papel ay ginampanan ni Sarah nang mahusay).

Noong 1988, inilathala ng mang-aawit ang isang koleksyon ng mga katutubong kanta ng Ingles na "The trees they grow so high". Ngunit hindi napapansin ang gawain, gayundin ang susunod na dalawang proyekto - "The songs that got away" (1989, isang koleksyon ng mga hindi kilalang kanta mula sa mga musikal) at "Sa pagtanda ko" (1990).

Noong 1992, kasama si Jose Carreras, ang artist ay nagtanghal ng kantang "Amigos para siempre" - ang opisyal na kanta ng Barcelona Olympics.

Sa 1997, malalaman ng buong mundo ang tungkol kay Sarah. Ang mang-aawit, sa duet na may Italian tenor, ay naglabas ng kantang "Time to say goodbye". Ang nag-iisang single ay nag-shoot nang magdamag sa tuktok ng mga chart at naibenta sa halagang 15 milyong kopya.

Sa sirkulasyon ng ilang milyong kopya, ang susunod na ganap na akda, ang album na "Timeless" (1997), ay nag-iiba din.

Noong 1998, bilang parangal sa ika-50 anibersaryo ni Andrew Lloyd Webber, isang natatanging konsiyerto ang naganap sa Royal Albert Hall (London). Itinampok nito ang mga melodies at kanta mula sa mga sikat na palabas: "Cats", "Evita", "Jesus Christ Superstar", "Aspects of Love".

Ang Phantom of the Opera ay ipinakita ng dalawang aria: ang pangunahing aria na ginanap ni Sarah Brightman at , pati na rin ang "All I Ask Of You" na ginanap nina Sarah Brightman at Michael Ball. Ang video footage ng dalawang oras na konsiyerto, sa direksyon ni David Mallet, ay inilabas sa DVD ng Universal Studios.

Sa bagong milenyo, pinasaya ni Sarah ang kanyang mga tagahanga ng mga sariwang gawa: ang album na Harem (2003), kung saan ang mga kaayusan ay maririnig ang mga dayandang ng modernong sayaw na musika, Symphony (2008) at A Winter Symphony (2008).

Noong 2013, inilabas ang video na "Adagio" at ang disc na "Dreamchaser".

Noong 2014, naganap ang premiere ng kanta ng pangkat na "Gregorian" - "Pag-uusap sa Diyos", kung saan ginampanan ni Brightman ang solo na bahagi.

Personal na buhay

Matapos ang komposisyon na "Lost My Heart To A Starship Trooper" ay naging pinuno ng mga tsart, ang personal na buhay ng tagapalabas, pati na rin ang kanyang karera, ay sumailalim sa matinding pagbabago.

Sa panahong iyon, lumitaw sa buhay ni Sarah ang manager ng German rock band na Tangerine Dreams na si Andrew Graham Stewart. Isang mabagyong pag-iibigan ang sumiklab sa pagitan nila, at pagkatapos ng maikling panliligaw, ginawang legal ng mga kabataan ang relasyon. Ang kasal ay tumagal ng apat na taon. Ang dahilan ng diborsyo ay ang pagkakakilala ng mang-aawit sa kompositor na si Andrew Lloyd Weber, na sa oras na iyon ay may-akda na ng mga kahindik-hindik na musikal: "Si Jesucristo ay isang superstar", "Joseph, ang kanyang mga kulay na damit at kamangha-manghang mga pangarap", "Evita".

Pumasok ang lalaki maligayang pagsasama kasama ang isang matamis na maamo na babae na si Sarah-Jane Tudor-Hugill at pinalaki ang dalawang anak - anak na babae na si Imogen at anak na si Nicholas. Ngunit nabigo si Andrew na manatiling tapat sa kanyang asawa.

Noong 1983, hiniwalayan ni Sarah ang kanyang unang asawa. Pagkaraan ng ilang oras, binuwag din ni Weber ang kasal at, nang walang labis na pagkaantala, nagpakasal sa isang bagong sinta. Naganap ang kanilang kasal noong Marso 22, 1984, sa kaarawan ng kompositor at sa araw ng premiere ng kanyang bagong musical na Star Express.

Paglilibot ang mang-aawit ay nagkaroon ng negatibong epekto sa kasal. Ang press ay gumanap din ng isang mahalagang papel, paulit-ulit na naglalathala ng mga tala tungkol sa masyadong malapit na pakikipagkaibigan ng artist sa ibang mga lalaki. Hindi nahuli si Andrew sa asawang bituin: nagsimula ang kompositor ng isang relasyon kay Madeline Gurdon. Noong Hulyo 1990, inihayag ng mag-asawa sa publiko na nasira ang kanilang pagsasama.

Ang "anghel ng musika" ay maaari lamang umibig sa mga lumikha ng mismong musikang ito. Samakatuwid, hindi nakakagulat na nasa mga bisig ni Frank Paterson na ang tanyag na tagapalabas ay nakatagpo ng aliw. Ang unang makabuluhang pakikipagtulungan ay ang album na "Dive", na sinundan ng "Fly", ang kanta kung saan ("A Question Of Honor") si Sarah ay gumanap bago magsimula ang World Boxing Championship noong 1995.

Sarah Brightman ngayon

Ngayon ang kilalang mang-aawit ay naghahanda para sa isang paglilibot sa mundo. Maaasahang kilala na sa pagtatapos ng 2017, si Sarah, kasama ang Gregorian musical group, ay bibisita sa Moscow at St. Petersburg bilang bahagi ng programa ng Pasko.

Sa kanyang "Instagram" bituin klasikong crossover na may nakakainggit na regularidad ay nag-upload ng mga larawan mula sa mga konsyerto, mga presentasyon at mula sa recording studio.

Discography

"The Trees They Grow So High" (1988);
"The Songs That Got Away" (1989);
"Sa Pagdating Ko sa Edad" (1990);
"Sumisid" (1993);
"Lumipad" (1995);
"Oras para Magpaalam" (1997);
"Eden" (1998);
"La Luna" (2000);
"Harem" (2003);
"Symphony" (2008);
"Isang Winter Symphony" (2008);
"Dreamchaser" (2013).