Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Romania - bansang Europeo. Ang mga tampok nito, paraan ng pamumuhay at linguistic uniqueness ay nauugnay sa makasaysayang pagbuo Kristiyanismo at mga kalapit na estado. Ang wikang Romanian ay bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European. Ito ay isa sa mga pinaka-hindi pangkaraniwang wika ng grupong Romansa. Itinatala nito ang mga pangkat ng mga tampok na kinuha mula sa iba't ibang wika Pinagmulan ng Balkan. Ang mga nuances na ito ay makikita sa mga pangalan ng Romanian.

Pinagmulan ng mga pangalan ng Romanian

Tulad ng nalalaman, Romanian mga pangalan ng lalaki ipinamahagi hindi lamang sa Romania mismo, kundi pati na rin sa mga bansa ng Asya at Amerika. Ito ay dahil sa kanilang kagandahan at sonority.

Ang pinagmulan ng mga pangalan ng Romanian ay may ilang mga mapagkukunan.

1. Panghihiram sa mga sinaunang wika.
2. Paggaya sa mga pangalan ng mga diyos at bayani ng sinaunang panitikan.
3. Ang pinagmulan ng mga katutubong pangalan ng Romanian ay mula sa mga pangalan ng phenomena at mga bagay.
4. Extract mula sa Bibliya.

Mga pangalan ng lalaki sa Romania. Listahan

Ang pinakakaraniwan at sikat na pangalan ang mga lalaki sa 2018 ay ipinakita sa talahanayan.

Mga apelyido ng lalaking Romanian

Ang isa sa mga natatanging tampok ng wika ng bansang ito ay ang kakulangan ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ibinigay na pangalan at apelyido ng Romanian. Kung isasaalang-alang natin ang pagbuo ng salita at mga tampok na morphological ng mga salitang ito, ang kanilang ganap na pagkakaisa ay ipinahayag. Kung saan matatagpuan ang una o apelyido ay tinutukoy batay sa dalawang tagapagpahiwatig.

• Pagkakasunod-sunod ng salita sa iba't ibang sitwasyon sa pagsasalita. Halimbawa, sa nakasulat na opisyal o kolokyal na pananalita mauuna ang apelyido, kasunod ang ibinigay na pangalan. Sa karaniwang pananalita o mga aklat, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay binaligtad.
• Ang mga abbreviation o affectionate form ay may mga pangalan lamang. Ang mga apelyido ay palaging ginagamit lamang sa kanilang buong anyo.

Kaya, kapag tinutukoy ang mga pangalan at apelyido ng lalaki sa Romania, sulit na malinaw na makilala ang mga sitwasyon at mapagkukunan ng kanilang paggamit.

Konklusyon

SA Kamakailan lamang pagkahilig na magbigay ng kakaiba sa mga bagong silang, mga natatanging pangalan nakakakuha ng momentum. Ang mga pangalan ng lalaki sa Romania ay lalong nakakakuha ng pansin. Sonorous at makinis, espesyal, ang mga ito ay angkop para sa mga mapiling magulang.

Ang Romania ay isang bansa sa Europa. Ang mga tampok nito, paraan ng pamumuhay at linguistic uniqueness ay nauugnay sa makasaysayang pagbuo ng Kristiyanismo at mga kalapit na estado. Ang wikang Romanian ay bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European. Ito ay isa sa mga pinaka-hindi pangkaraniwang wika ng grupong Romansa. Itinatala nito ang mga pangkat ng mga tampok na kinuha mula sa iba't ibang wika ng pinagmulan ng Balkan. Ang mga nuances na ito ay makikita sa mga pangalan ng Romanian.

Pinagmulan ng mga pangalan ng Romanian

Tulad ng alam mo, ang mga pangalan ng lalaki sa Romania ay karaniwan hindi lamang sa Romania mismo, kundi pati na rin sa mga bansa ng Asya at Amerika. Ito ay dahil sa kanilang kagandahan at sonority.

Ang pinagmulan ng mga pangalan ng Romanian ay may ilang mga mapagkukunan.

1. Panghihiram sa mga sinaunang wika.
2. Paggaya sa mga pangalan ng mga diyos at bayani ng sinaunang panitikan.
3. Ang pinagmulan ng mga katutubong pangalan ng Romanian ay mula sa mga pangalan ng phenomena at mga bagay.
4. Extract mula sa Bibliya.

Mga pangalan ng lalaki sa Romania. Listahan

Ang pinakakaraniwan at tanyag na mga pangalan para sa mga lalaki sa 2018 ay ipinakita sa talahanayan.

Mga apelyido ng lalaking Romanian

Ang isa sa mga natatanging tampok ng wika ng bansang ito ay ang kakulangan ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ibinigay na pangalan at apelyido ng Romanian. Kung isasaalang-alang natin ang pagbuo ng salita at mga tampok na morphological ng mga salitang ito, ang kanilang ganap na pagkakaisa ay ipinahayag. Kung saan matatagpuan ang una o apelyido ay tinutukoy batay sa dalawang tagapagpahiwatig.

• Pagkakasunod-sunod ng salita sa iba't ibang sitwasyon sa pagsasalita. Halimbawa, sa nakasulat na opisyal o kolokyal na pananalita ay mauuna ang apelyido, kasunod ang ibinigay na pangalan. Sa karaniwang pananalita o mga aklat, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay binaligtad.
• Ang mga abbreviation o affectionate form ay may mga pangalan lamang. Ang mga apelyido ay palaging ginagamit lamang sa kanilang buong anyo.

Kaya, kapag tinutukoy ang mga pangalan at apelyido ng lalaki sa Romania, sulit na malinaw na makilala ang mga sitwasyon at mapagkukunan ng kanilang paggamit.

Konklusyon

Kamakailan, ang takbo ng pagbibigay sa mga bagong silang na hindi pangkaraniwang, natatanging mga pangalan ay nakakakuha ng momentum. Ang mga pangalan ng lalaki sa Romania ay lalong nakakakuha ng pansin. Sonorous at makinis, espesyal, ang mga ito ay angkop para sa mga mapiling magulang.

Ang modernong modelo ng anthroponymic ng Romania ay dalawang bahagi: binubuo ito ng isang pangalan (Rom. prenume) at mga apelyido (rum. bilang ng pamilya o simple lang numero), Halimbawa: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Ang pagkakasunud-sunod ng salita na ito, na katangian ng anthroponymy ng karamihan sa mga wikang European, ay matatagpuan alinman sa karaniwang pananalita o sa mga intelektwal, i.e. sa pagsasalita ng mga manunulat, siyentipiko, artista, atbp. Ang tinukoy na pag-aayos ng salita ay tinatanggap din sa wika ng mga pahayagan, magasin, at sa mga pabalat ng aklat (halimbawa, Eugen Barbu, Maria Popescu). Ngunit sa masasalita at nakasulat na pananalita sa lunsod, nangingibabaw ang kabaligtaran ( Petrescu Ion, Petrescu Maria), kumakalat sa ilalim ng impluwensya ng mga alpabetikong listahan (mga payslip, mga cool na magazine, iba't ibang uri registers) at mga opisyal na dokumento kung saan nauuna ang apelyido sa ibinigay na pangalan.

Dahil sa Romanian anthroponymy ang apelyido ay madalas na structurally katulad ng lalaki na ibinigay na pangalan, nang hindi morphologically naiiba mula sa huli, at ang parehong pagkakasunud-sunod ng mga salita ay laganap, kung minsan ay mahirap matukoy kung aling anthroponym ang isang apelyido at kung alin ang isang ibinigay na pangalan: Halimbawa, Ignat Andrei, Isaac Vasile. Sa ganitong mga kaso, ang mga inisyal (kung lumilitaw ang mga ito na may mga apelyido) ay nagsisilbing tanging paraan upang makilala ang mga pangalan (dahil sa opisyal na pananalita ay ang mga pangalan lamang ang ipinahiwatig ng mga inisyal), halimbawa: I. Andrei o A. Ignat. Ang pangalan ng ama ay minsan din na ipinadala sa pamamagitan ng mga inisyal 1, na, gayunpaman, ay hindi isang elemento ng pangalan ng mga tao, halimbawa: Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constantinescu.

Mula sa wikang Latin sa modernong Romanian anthroponymy ay wala ni isang walang alinlangang minanang pangalan ang natitira. Karamihan sa kasalukuyang mga pangalan ng Romanian ay Griyego, Latin at Hebrew sa pinanggalingan, higit sa lahat ay tumatagos sa Church Slavonic, na matagal nang naging wika ng Romanian. Simbahang Orthodox at opisyal na negosyo at legal na paglilitis. Ang lahat ng naturang mga pangalan, siyempre, ay kalendaryo (hagiographic) at nailalarawan sa pamamagitan ng pinakamataas na dalas. Karaniwan sa bagay na ito ay, halimbawa, Ion Sa bersyon ng libro Ioan(katulad ng Russian Ivan, ito ang pinakakaraniwang pangalan ng lalaki), Nicolae, Vasile, George, Ilie, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel(at neologism Paul), Alexandru, Simon, Toma, Andrey, Michai(na may bersyon ng libro Michael), Stefan, Lica, Maria(ang pinakakaraniwang pangalan ng babae), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ekaterina.

Sa panahon ng Middle Ages, ang mga pangalan ng South Slavic na pinagmulan ay tumagos, na, sa turn, ay nakakuha ng isang malakas na lugar sa Romanian anthroponymy: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Neagoe, Pirvu, Radu, Si Stan, Vlad atbp. Mga pangalan ng ibang pinagmulan: Turkic (tulad ng Aslan), Hungarian (uri Mogos), modernong Griyego ( Ene), bumubuo ng isang maliit na proporsyon ng lahat ng mga pangalan, at mula sa punto ng view ng dalas maaari silang mapabayaan. Pagkahilig sa sinaunang kasaysayan, panitikan at mitolohiya noong ika-19-20 siglo. kaliwa, lalo na sa bahagi ng Transylvanian ng lugar ng Romania, tulad ng "mga bakas" sa anthroponymy ng mga Romanian bilang Cicerone, Liviu, Marius, Traian, Virgil(mga pangalan ng lalaki); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Libya, Silvia, Stela, Victoria(mga pangalan ng babae), at ang mga ganitong anthroponym ay hindi na karaniwan kahit na sa mga rural na populasyon. Sa huling dalawang siglo, ang ilang mga pangalan sa Kanlurang Europa tulad ng Ernest, Jean, Richard, Robert at iba pa.

Ang lahat ng hiniram na pangalan sa itaas ay sinasalungat ng isang medyo malaking grupo ng mga wastong pangalan ng Romanian na pinagmulan ng appellative, na nagmula sa mga pangalan ng mga halaman ( Bujor, Busuioc, Rodica), hayop ( Lupu, Ursu, Mioara, Pucia), pista opisyal ( Craciun, Pascu, Florea, Eloarea) o mula sa iba't ibang pangkaraniwang pangngalan ( Norocel, Soare, Doina, Luminita).

Sa nakalipas na mga dekada, nagsimulang kumalat ang dobleng pangalan ng babae, lalo na sa mga lungsod: Ana Maria, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Ang tampok na pagbuo ng salita ng isang bilang ng mga anyong pambabae ay ang paglitaw ng mga ito sa pamamagitan ng suffixation batay sa kaukulang panlalaking anyo: Adrian(a), Florin(a), Cezarin(a), Severin(a).

Mula sa parehong pangalan ng lalaki at babae, nabuo ang 2 mga anyo ng subjectively evaluative: hypocoristics (sa pamamagitan ng pagdadaglat) tulad ng Lache (Michaelache), Veta (Elisaveta) at lalo na ang mga diminutives (sa pamamagitan ng suffixation), i.e. Jonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Victor), Marioara (Maria), Irinuca (Irina) atbp., at kung minsan ang mga naturang form ay gumaganap bilang mga opisyal (pasaporte) na pangalan, halimbawa: Ionel Teodorescu.

Sa modernong Romanian anthroponymy, dalawang pangkat ng istruktura ng mga apelyido ang pinaka-katangian. Ito ay, sa isang banda, mga apelyido na pormal na tumutugma sa mga ibinigay na pangalan: Ion (Ioan), Iancu, Ignat, Ilie, Irimia, Dimitru, Gheorghe at iba pa. Bilang all-Romanian, karaniwan sila sa parehong mga lungsod at nayon, ngunit nangingibabaw sa huli. Sa kabilang banda, ito ay mga pormasyon ng suffix sa -escu: Ionescu, Popescu(ang pinakakaraniwang anthroponym ng ganitong uri), Petrescu, Georgescu, Vasilescu at iba pa, na matatagpuan sa karamihan ng mga pamayanan, lalo na sa mga urban. Naka-on ang mga apelyido -escu, na may pangunahing patronymic na pinagmulan, hanggang sa simula ng ika-19 na siglo. ay katangian halos eksklusibo ng mga kinatawan ng boyar nobility. Sila ay naging malawak na kilala lamang noong ika-20 siglo, kahit na ngayon mga rural na lugar ang gayong mga apelyido ay medyo bihira, at sa mga nayon ng Danube Lowland ay hindi sila matatagpuan.

Ang mga apelyido ng Romania ay nabuo din gamit ang ilang iba pang mga suffix: -eanu (Ialomiteanu, Braileanu, Statineanu atbp., pangunahing babalik sa mga toponymic na pangalan), -ea (Oprea, Udrea, Ciurea, Gracea), -oiu (Oproiu, Filipoiu, Vladoiu at iba pa, na nabuo mula sa mga matronym sa -oaia uri Proaia), -aru (Caldararu, Poenaru, Pacuraru atbp., na nabuo pangunahin mula sa mga pangalan ng mga propesyon), atbp. Kadalasan, ang mga subjective-evaluative na anyo ng mga pangalan ay kumikilos bilang mga opisyal na apelyido: Si Ionel, Ionica, Iliuta, Ilinca Gutu, Nitu at iba pa.

Kawili-wili, halimbawa, ang mga buong pangalan, na kumbinasyon ng una at apelyido, tulad ng Petre Ionel, Vasil Ilinca, Maria Nitu. Mula sa huling halimbawa ito ay sumusunod na sa Romanian, tulad ng sa iba Mga wikang romansa, ang mga apelyido ay nakikilala sa pamamagitan ng kawalang-kilos. Sa madaling salita, sa opisyal na pananalita ang mga apelyido ng mga babaeng tao ay hindi naiiba sa morphologically mula sa mga apelyido ng mga lalaki: Vasile Iancu At Maria Iancu, Ion Popescu At Elena Popescu.

Tulad ng ibang mga tao, sa mga Romanian ang mga formula ng conversion ay direktang nakadepende sa karakter sitwasyon sa pagsasalita. Sa pamilya at pang-araw-araw na komunikasyon, ang mga pangalan sa vocative form ay kadalasang ginagamit kapag tinutukoy ang mga pangalan ( Ioane, Petre, Ano, Mario) o subjective-evaluative na mga anyo sa parehong anyo ( Ionica, Petrica, Anisoaro, Maricaro). Sa isang pamilyar at palakaibigan na kapaligiran, kung minsan ay gumagamit sila ng vocative form ng mga apelyido ( Ionescule, Popescule), na, bilang panuntunan, ay may kolokyal na magaspang na tono.

Sa isang opisyal na pagsasalita, ang interlocutor ay tinutugunan ng kanyang apelyido, kung saan kinakailangang idagdag ang isang positibong vocative form. tovarase(kapag kausap ang isang lalaki) tovarasa(kapag nakikipag-usap sa isang babae) "kasama", halimbawa, tovarasa Popescu, tovarase Popescu(sa mga pagpupulong, pagpupulong, atbp.), o domnule"mister" doamna"madam" domnisoara (duduie) "babae", halimbawa, domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat(kapag nagkikita sa kalye, sa mga institusyon, atbp.). Habang pinapanatili ang tinukoy na istraktura, ang apelyido ay maaaring mapalitan ng pangalan ng kaukulang propesyon: direktor ng tovarase, direktor ng tovarasa; domnule na doktor, sana doctor.

Ang apelyido o titulo ng trabaho ay minsan ay tinanggal (kung hindi sila kilala ng kausap, at para din sa kaiklian), bilang isang resulta kung saan ang address ay ipinahayag sa isang karaniwang pangngalan: tovarase - tovarasi(isahan at maramihan h.m.r.), domnule - domnilor(isahan at maramihan h.m.r.), doamna - doamnelor(singular at plural na nangangahulugang "babae", "babae" ayon sa pagkakabanggit "binibini", "mga batang babae").

1 Ang mga patronymics, na ginawang pormal gamit ang mga opisyal na suffix at nagsisilbing isang paraan ng address, tulad ng, halimbawa, sa mga wikang East Slavic, ay hindi umiiral sa Romanian.
2 Pangunahin ang mga kalendaryo, dahil ang mga ito ay pinakalaganap.

Mayroong ilang mga uri ng panghihiram sa wika, na nauugnay sa mga modelong anthroponymic. Narito ang mga pangunahing:

• Slavic pinagmulan;
• mula sa mga kalendaryo ng simbahan;
• Romano.

Kabilang sa mga magagandang pangalan ng Romanian maaari nating i-highlight ang nameeki, na nagmula sa South Slavic na pinagmulan. Lumitaw sila noong Middle Ages. Halimbawa, Dragomir (nagmula sa Slavic na pangalan Ang "Dragosh" ay nangangahulugang "na pinahahalagahan ang mundo"), Neagoe (mula sa South Slavic na pangalan na "Njegosh", ang orihinal na ugat ay "nega", i.e. "pagmamahal, lambing").

Salamat kay Wikang Slavonic ng Simbahan at ang impluwensya ng Orthodox Christianity, isang malaking grupo ng mga pangalan ng Greek, Latin at Hebrew na pinagmulan ay nabuo. Bukod dito, nananatili silang pinakasikat na mga pangalan ng Romania hanggang ngayon. Tingnan: Ion (katulad kay Juan, mula sa Hebreong “Yohanan”, isinalin na “Maawain si Yahweh”), Nicolae (sinaunang Griyego; “mananakop ng mga bansa”).

SA mamaya Middle Ages ang buong Europa ay nabighani sa sinaunang panahon - ang mga Romanong manunulat ng dulang, manunulat at makata ay inilagay sa unahan, ang mga pagtatanghal ay inayos at ang mga gawa ay nilikha batay sa mga gawa ng mga may-akda na ito, ang mga gusali ay pinalamutian sa espesyal na istilo. Ang mga Romano ay walang pagbubukod - kinuha nila ang ganitong paraan, at ang mga pangalan ng iba't ibang mga diyos na Virgil (mula sa Romanong generic na "Vergilius"; marahil ay nangangahulugang "sanga, shoot; stick"), Aurora (mula sa pangalan ng Romanong diyosa) lumitaw sa wika.

Ang isang hiwalay na grupo ay ang mga pangalan ng Romanian. Galing sila sa mga pangalan

• halaman (Bujor - isinalin ay nangangahulugang "peony");
• mga hayop (Ursu - "oso");
• mga pista opisyal (Craciun – “Pasko”), atbp.

Mga tampok ng mga pangalan at apelyido ng Romanian

Ang apelyido ay nabuo sa wika hindi pa matagal na ang nakalipas - literal sa pagliko ng ika-18 - ika-19 na siglo. Ito ay batay sa palayaw ng taong pinangalanan, sa kanyang mga ugali o pisikal na katangian, sa kanyang sariling craft o sa trabaho ng magulang. Ngayon, sa listahan ng mga pangalan ng lalaki sa Romania na may mga apelyido, hindi laging posible na maunawaan kung nasaan ang eksaktong "apelyido". Sa kasong ito, mayroong ilang mahahalagang alituntunin: sa karaniwang pagsasalita at sa mga magasin na may mga aklat, makikita mo muna ang unang pangalan, at pagkatapos ay ang apelyido. Sa mga opisyal na dokumento at sa mass spoken at written speech, binabaligtad ang order.

Ang isa pang mahalagang tampok sa listahan ng mga pangalan ng Romanian ay ang kasaganaan ng maraming maliliit na pagkakaiba-iba para sa parehong pangalan. Bukod dito, kahit na ang isang maikling pangalan ay makikita hindi lamang sa magiliw na sulat, kundi pati na rin sa mga opisyal na dokumento.

Konklusyon

Sinuri namin ang ilang variant ng mga paghiram sa Romanian, na tunay na sumasalamin sa ilang makabuluhang panlipunan at kultural na phenomena sa buhay ng lipunan. Para pumili ng angkop na pangalan para sa iyong anak, inirerekomenda namin ang paggamit ng Romanian name generator o basahin ang listahan sa ibaba.

Ang apelyido, bilang bahagi ng buong pangalan, ay may kamakailang kasaysayan sa mundo. Ang pagsasama-sama nito sa mga dokumento ng karamihan sa mga bansa ay nagsimula nang huli, at ang pangangailangan nito, bilang Personal ID, unti-unting tumaas dahil sa panloob na paglilipat, pagpapalawak ugnayang pang-ekonomiya at nagdadala ng kaayusan sa institusyon ng mana.

Sa unang pagkakataon, apelyido bilang isang mandatoryong identifier , lumilitaw sa Italy pagkatapos ng kaukulang utos ng Papa. Ito ay dahil mismo sa paglago ng mga lungsod at ang pangangailangan na makilala ang mga tao na may parehong mga pangalan. Nang maglaon sa France ay gumawa sila ng katulad na hakbang sa sulsol ni Catherine de Medici, at pagkatapos ay nagsimulang kumalat ang kalakaran sa ibang mga bansa.

Sa kabila ng katotohanan na ang bahaging ito ng buong pangalan ay iba't-ibang bansa ay may iba't ibang mga ugat at pagtatapos (ang mga wika ay magkakaiba), ang parehong mga kadahilanan ay nakikibahagi sa kanilang pagbuo, ang tanging tanong ay ang porsyento ng mga pangalan ng pamilya ng iba't ibang mga kategorya . Saan kaya nagmula ang apelyido?

1. Mula sa pangalan ng pamilya. Ang mga ito ay karaniwang isinusuot ng mga piling tao;
2. Sa ngalan ng isang ninuno. Ang patronymic ay naging apelyido;
3. Mula sa propesyon ng isang ninuno;
4. Mula sa pangalan ng lugar na nagsasaad kung saan nagmula ang ninuno ng isang tao;
5. Mula sa palayaw;
6. Sa pamamagitan ng pag-convert ng wikang banyaga para sa iba't ibang dahilan (karaniwan ay pampulitika) sa wika ng bansang tinitirhan.

Ang mga apelyido ng Moldavian at Romanian ay walang pagbubukod dito, at pag-uusapan natin ang mga ito ngayon.

Mga uri ng mga pangalan at apelyido ng Romanian

Gagamitin natin ang salitang “Romanian” para tumukoy sa buong grupo dahil Pambansang wika parehong Moldovans at Romanians ay iisa. Nais kong bigyan ka kaagad ng babala: ang artikulo ay walang kahulugang pampulitika.

Silangang Romanesque na mga etnikong grupo- Ang mga Moldovan at Romanian ay kawili-wili dahil sila ay nasa intersection ng Western European at Byzantine na mga tradisyon. Ang kanilang mga ninuno, na kabilang sa mga tribong Thracian ng mga Dacian at Getae, ay nasakop ng Romanong emperador na si Trajan at Romanized, iyon ay, lumipat sila sa kolokyal na Latin. Sa batayan na ito, nagsimulang bumuo ang mga grupong etniko ng Wallachian.

Ang exoethnonym na "Vlach" ay minsang ginamit sa kahulugan ng "Roman" (nagsasalita ng isa sa mga Romance na wika) sa Russian chronicles. Sa panahon ng Great Migration, nakaranas sila ng isang malakas na impluwensyang Slavic, at kalaunan ay pumasok sa sphere of influence Imperyong Byzantine at pinagtibay ang Kristiyanismo ng Silangan (Orthodox) rito.

Kaugnay nito, ang mga pangalan ng mga Moldovan at Romanian ngayon ay halos Kristiyano, na inangkop sa mga kakaibang katangian ng wika.

Ang pinakakaraniwang mga pangalan sa mga Romaniano

Mga pangalan ng lalaki

Kamakailan, ang mga pangalang Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel at marami pang iba ay naging sikat.

Mga pangalan ng babae

Si Andrea, Alexandra, Denise, Bianca at double names ay sumikat din. Sa Moldavia katangian na tampok Ang mga babaeng pangalan ay ang pagkakaroon ng parehong Slavic at Romanesque na mga pangalan na may parehong kahulugan, halimbawa:

Svetlana - Luminitsa

Nadezhda - Speranza

Pag-uuri ng mga apelyido ng Romania ayon sa pinagmulan

Ang mga unang katulad na apelyido sa mga pamunuan ng Wallachian at Moldavian ay nakuha ng mga kinatawan ng mga piling tao. Ang pamunuan ng Wallachian ay pinamumunuan ng mga kinatawan ng pamilyang Basarab, at ang pamunuan ng Moldavian ng Mushatov.

Boyar aristokrasya, na kumakatawan sa tuktok ng mga pamunuan, ay may magkakaibang pinagmulan, parehong lokal at dayuhan - Griyego, Ruso (gayunpaman, hindi ito ganap na dayuhan), Kipchak, Albanian. Dito nagmula ang mga pamilya nina Ghika, Duka, Sturdza at iba pa.

Magiging mahirap kung tawagin silang buong apelyido - maaaring baguhin sila ng kanilang mga kinatawan sa iba't ibang pagkakataon. Kaya, sa panahon ng pamumuno ng mga Turks, madalas na "Turkishized" ng aristokrasya ang kanilang pangalan ng pamilya gamit ang mga prefix na kara- at ang suffix -oglo (Naaalala ko ang bayani ng ikalawang bahagi " Patay na kaluluwa» Konstanjoglo), at pagkatapos ng pagpapalaya mula sa Imperyong Ottoman nakuha ng apelyido ang patronymic suffix -esku o sa pagkuha ng pagkamamamayan Imperyong Ruso-ov (Kheraskov, halimbawa).

Gayundin, ang mga inapo ng Phanariots, ang Constantinople Greeks na tumanggap ng pagkamamamayan ng Ottoman at ginamit ng mga awtoridad ng imperyal sa iba't ibang lokal at klerikal na posisyon, ay sumali sa aristokrasya. Nakuha nila ang kanilang pangalan mula sa Greek district ng Istanbul - Phanar. Ang Phanariot genera ay kinabibilangan ng Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, at Ypsilanti.

Ang karamihan ng populasyon ng mga pre-industrial na estado ay mga magsasaka, at ang mga apelyido ng pinagmulang magsasaka ay bihirang magkaroon ng anumang mga suffix. Kadalasan sila ay nagmula sa pangalan o palayaw ng isang ninuno, pati na rin sa lugar kung saan nagmula ang ninuno. Ang mga propesyon sa lunsod ay makikita sa mga pangalan ng mga residente ng lungsod.

Madalas Romanian at Moldovan na apelyido hindi naiiba sa pangalan, lalo na sa mga nayon. Minsan ito ay nagmula sa isang pangalan sa isang maliit o iba pang anyo ng pagsusuri.

Mga suffix ng pamilyang Romanian

Mga apelyido na walang suffix

Karaniwan sa mga rural na lugar at sa mga tao mula doon. Madalas na nangyayari mula sa isang pangalan o palayaw. Mga halimbawa:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (mula sa mga pangalan)
• Ilinca, Ionel, Nitu (mula sa mga binagong pangalan)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (ang ninuno ay isang dayuhan)
• Lupu, Neagu, Dabija (mula sa mga palayaw)

-eanu

Sa ilang paraan ang suffix na ito katulad ng Russian -yanin. Mga halimbawa:

• Munteanu (alinman sa isang lalaki mula sa mga bundok, o - para sa mga Moldovan - isang lalaki mula sa Wallachia)
• Braileanu (mula sa Braila)
• Ungareanu (nagmula ang ninuno mula sa Hungary)
• Brașoveanu (mula sa Brasov)

Minsan ang isang katulad na suffix ay idinagdag sa mga unang dayuhang pangalan para sa layunin ng pagbagay sa kapaligiran ng wikang banyaga. Kaya, ang pangalan ng direktor na si Emil Loteanu ay isa doon. Ang kanyang mga ninuno mula sa rehiyon ng Chernivtsi ay si Lototsky, at nang si Bukovina ay bahagi ng Romania, sila ay naging Loteanu. Minsan ang suffix na ito ay nangyayari sa mga apelyido ng pinagmulang Armenian (dahil sa pagkakapareho ng phonetic).

-ea at -oiu

Ang pangkat na ito ay nagmula sa isa sa mga anyo ng pangngalan (berbal, possessive), marami sa kanila sa Moldova at sa mga nayon ng Romania.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Kadalasan ito ay "mga propesyonalismo".

Spătaru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Ang suffix na ito ay matatagpuan sa lahat ng mga wikang Romansa at mula sa Latin. Mayroong higit sa isang bersyon tungkol sa pinagmulan nito (Griyego, Ligurian, halo-halong), ngunit ang katotohanan ay nananatili: ang suffix na ito ay nabuo ang mga adjectives, at sa wikang Romanian naging patronymic. Naging tanyag siya sa mga piling tao at sa una ay natagpuan lamang sa kanya sa kalaunan ang mga residente ng lungsod ay nagsimulang makakuha ng mga apelyido mula sa grupong ito. Sa mga rural na lugar ay hindi gaanong karaniwan.

Sinamahan din ito ng mga taong di-Romanian na pinagmulan noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo na nanirahan sa pambansang labas, halimbawa, mga residente sa hilaga ng Bukovina at Bulgarians sa timog. Mga halimbawa ng pakikinig:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Pagkalat ng mga apelyido

Sa ibaba ay nagpapakita kami ng dalawang listahan ng mga pinakasikat na apelyido ng Romania at mga Moldovan.

Romanian

Moldavian

Tulad ng makikita mula sa listahan, sa Romania pinakakaraniwang apelyido- Popescu at Popa (sa Russian ito ay tinatayang tulad ng "popovich" at "pop"), at sa Moldova - Rusu (tila isang katutubong ng Russia). Mapapansin mo rin na madalas na nakukuha ng mga Moldovan pagtatapos ng Ruso-r sa halip ng tradisyonal na -ru.

Ang mga apelyido ng Romania, lalaki at babae, ay may pag-aari ng hindi nababago. Samakatuwid, kung makakita ka ng isang lalaki na may pangalan ng babae, malamang, ito ay apelyido. Ito ay maaaring nakalilito kung ikaw ay nakasanayan na ito ay inilalagay pagkatapos ng iyong pangalan - ang mga Romanian ay gumagawa ng kabaligtaran. Minsan makakatulong ang pagsisimula, dahil kadalasang inilalagay ang mga inisyal sa halip na isang pangalan.

naranasan malakas na impluwensya Wika at kulturang Ruso, at samakatuwid ay maaari silang makilala mula sa mga Romanian, bagaman sa ilalim ng impluwensya ng unyonismo ang sitwasyon ay maaaring magbago.

Sa Internet maaari kang makahanap ng higit sa apatnapung libong apelyido ng Romania, isang listahan sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, pati na rin ang mga tampok ng kanilang transliterasyon mula sa Cyrillic hanggang Latin.

Pansin, NGAYONG ARAW lang!