Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang ikalawang edisyon ng Latin-Russian Dictionary ay makabuluhang pinalawak, higit sa lahat dahil sa pagsasama ng bokabularyo mula sa mga monumento ng late Latin. Ginagawa nitong posible na basahin at isalin ang lahat ng mga pangunahing gawa ng panitikang Romano na nakaligtas hanggang sa araw na ito, mga makasaysayang gawa at mga legal na dokumento, pati na rin ang pinakamahalagang mga gawa ng mga Kristiyanong patristiko at ilang mga espesyal na gawa na isinulat sa Latin bago ang kalagitnaan ng ika-7 siglo AD. e.
Ang lahat ng mga salita at mga halimbawa sa diksyunaryo ay binibigyan ng indikasyon ng mga pangunahing may-akda kung kaninong mga gawa ang lumilitaw.

A, a ay ang unang titik ng alpabetong Latin; sa mga pagdadaglat: A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) Agosto; A. Augusta; A. (annus) taon; A.A.A. (aurum, argentum, aes) ginto, pilak, tanso; a . (antiquo o abdfco ) Tinatanggihan ko, tinatanggihan, bumoto laban sa bagong panukala (markahan sa nakasulat na pagsusumite ng mga boto sa mga komite) o (absolvo) nagbibigay-katwiran (markahan sa mga talahanayan sa nakasulat na boto ng mga hukom, samakatuwid - littera salutari): a.d (ante diem): a. ,d. VIII Kalendas Novembres 7 araw bago ang mga kalendaryo ng Nobyembre;

I a, ab, (mas mabuti bago ang te) ads praep. salaan 1. espasyo:
1) mula sa, mula sa paligid, mula sa: ab urbe Cs. SI atbp. mula sa lungsod, mula sa mga hangganan ng lungsod; ab Gergovia dis-cedere Cs lumayo sa Gergovia; a sole recedеre With move away from (upang hindi matakpan) ang araw; legati ab Ardea venerunt L ambassadors ay nagmula sa Ardea; distare (o abesse PI atbp.) isang loco Hirt, L na nasa (ilang) distansya (o distansya) mula sa (ilang) lugar; procul a mari Cs malayo sa dagat; non longe a Syracusis L hindi kalayuan sa Syracuse; prope ab Italia L malapit sa Italya; isang miiibus passuum duobus Cs sa dalawang libong hakbang; isang pectore V mula sa kaibuturan ng kaluluwa, mula sa (buong) puso; ad carcferes a calce revocari pogov. Upang bumalik mula sa wakas hanggang sa simula, iyon ay, upang simulan muli ang buhay; venit a se PI, si Teg ay nanggaling sa bahay (mula sa kanyang bahay); usque aCapitolio Ang selda mismo ng Kapitolyo;

2) mula sa, sa, mula sa gilid, sa, sa, hanggang sa: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia ay umabot sa (extend to) sa Rhine River sa hangganan ng Helvetian (mula sa Helvetians); ab Sequanis Cs mula sa sequa iove side; isang porta Cs sa gate, ngunit din. P1 na nagbibilang mula sa tarangkahan; isang dextro cornu Cs atbp." sa kanang flank (pakpak); isang latere Cs atbp. sa gilid; isang fronte Cs atbp. sa harap; isang tergo Cs atbp. sa likod; ab occasu et ortfl solis L mula sa kanluran at mula sa silangan (sa kanluran at sa silangan).

Libreng pag-download e-libro sa isang maginhawang format, panoorin at basahin:
I-download ang aklat na Latin-Russian Dictionary, I.Kh Dvoretsky, 1976 - fileskachat.com, mabilis at libreng pag-download.

I-download ang djvu
Maaari mong bilhin ang aklat na ito sa ibaba pinakamahusay na presyo sa isang diskwento sa paghahatid sa buong Russia.

1 Paboritong linguis

"Uunlad sa mga wika" ibig sabihin, panatilihin ang magalang na katahimikan.

Isang pormula ng ritwal na sinamahan ng sakripisyo sa mga sinaunang Romano.

Hayaan mong hilingin ko sa iyo na makipag-usap sa akin tungkol sa isang partikular na babae o dalaga - dahil ito lamang ang kakanyahan - na ang pangalan ay hindi ko pinangalanan, para sa nomina sunt odiosa, favete linguis at ang huling ito ay isang pun, ibig sabihin ayon kay Kroneberg [ Latin-Russian at Russian-Latin Lexicon, pinagsama-sama ni Ivan Kroneberg, ika-7 ed. M., 1870. - may-akda ] favete linguis 1) tumahimik; 2) magsalita ng maayos... (N. G. Chernyshevsky [Alferyev] (Teksto ng kwentong "Alferyev", ipinadala sa Senado bilang isang "sample ng magaspang na akdang pampanitikan").)

Matapos tumakbo ng dalawang hakbang sa hagdan patungo sa tuktok na landing, hinarap niya ang nagtatakang mga tagapakinig: aking Mahal na mga kaibigan, favete linguis. Upang masabi ko sa iyo ang balita, ako, bilang itinuturo ng mga lohikal, ay dapat munang maging pamilyar dito. (Walter Scott, Antiquary.)

2 Tungkol sa istruktura ng diksyunaryo

Binubuo ang diksyunaryo ng mga indibidwal na entry sa diksyunaryo na nakaayos sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto.

Ang mga homonym ay minarkahan ng mga Roman numeral na nauuna sa kanila. Halimbawa,

I comparo - upang maghanda; II comparo - ihambing. Ang mga salita na naiiba lamang sa bilang ng mga patinig ay hindi itinuturing na homonyms.

Unlike mga diksyunaryo ng libro V diksyunaryong ito Para sa lahat ng mga pandiwa, pinalawak, sa halip na kinontrata, ang mga anyo ng perpekto, nakahiga at nakakahawa ay ibinibigay. Katulad nito, para sa mga pang-uri at panghalip, ang mga kumpletong anyo para sa lahat ng kasarian ay ibinibigay. Ang lahat ng mga prefix ay hindi pinaghihiwalay ng isang gitling, ngunit isinusulat nang magkasama.

Ang diksyunaryo ay pinagsama-sama sa batayan ng 3 diksyunaryo na nakalakip sa mga sumusunod na aklat-aralin para sa mga mag-aaral sa unibersidad at gymnasium:

1. N.L. Katsman, Z.A. Pokrovskaya. wikang Latin. Ika-6 na edisyon, M., Vlados, 2003.

2. Wikang Latin (na-edit ni V.N. Yarho, V.I. Loboda). ika-7 edisyon, M., graduate School, 2004.

3. Ya.M.Borovsky, A.V.Boldyrev. Teksbuk wikang Latin para sa humanities faculties ng mga unibersidad. Ika-4 na edisyon, M., Higher School, 1975.

4. A.V.Podosinov, N.I.Schaveleva. Panimula sa Latin at sinaunang kultura. Pagtuturo para sa mga gymnasium, lyceum at paaralang may humanitarian profile (sa 5 bahagi), M., Progress Publishing Group, 1994.

Bilang karagdagan, ang diksyunaryo ay pupunan ng mga salitang ibinigay sa mga aklat-aralin mismo, ngunit hindi sa kanilang mga diksyunaryo. Sa pagwawasto ng diksyunaryo ginamit din namin ang:

1. “Latin-Russian Dictionary” (mga 20,000 salita), pinagsama-sama ni A.M. State Publishing House dayuhan at mga pambansang diksyunaryo, M., 1952.

2. I.Kh. Butler. Diksyonaryo ng Latin-Russian (mga 50,000 salita), ika-3 edisyon, binagong, M., wikang Ruso, 1986.

3 ESSENTIA

Essens - kakanyahan; na mula sa kung saan ang isang bagay ay binubuo sa kanyang mga species, at dahil sa kung saan ito ay naiiba mula sa iba pang mga bagay; samakatuwid, ito ay isang bagay na pangunahin sa isang bagay, ang batayan ng lahat ng mga katangian nito; na kung saan ay una sa lahat comprehend sa isang bagay, na kung wala ang isang bagay ay hindi maaaring umiral, ang batayan at dahilan para sa paraan kung saan ang iba pang mga bagay ay naroroon sa isang ibinigay na bagay; ang kakanyahan ay nauunawaan sa konsepto ng isang bagay at ipinahayag sa kahulugan, tulad ng mga panaguri na "makatwiran" at "mortal" ay bumubuo sa kakanyahan ng tao. Dahil dito, ang kakanyahan ay isang bagay na karaniwan, katangian ng lahat ng mga bagay, salamat dito, ang iba't ibang mga kakanyahan ay matatagpuan ayon sa iba't ibang uri at mga species, kaya ang sangkatauhan ay ang kakanyahan ng tao; ayon kay Thomas Aquinas (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 concl.): "Ang kakanyahan o kalikasan ay kinabibilangan lamang ng mga bagay na nasa ilalim ng mga kahulugan ng genera, kung paanong ang sangkatauhan ay kinabibilangan ng mga bagay na nasa loob ng kahulugan ng tao. ; salamat sa kung saan ang isang tao ay naging isang tao, at ang sangkatauhan ay nangangahulugan na ito, na kung saan ang isang tao ay isang tao," at higit pa (ibid.q.29, a.2 ad.3): "Ang kakanyahan ay kung ano ang ibinigay sa kahulugan, at ang kahulugan, gayunpaman, ay kinabibilangan ng mga prinsipyo ng mga species, at hindi mga indibidwal na prinsipyo, kaya naman, sa mga bagay na binubuo ng bagay at anyo, ang ibig sabihin ng esensya ay hindi lamang ang anyo, hindi lamang ang bagay, kundi isang bagay na binubuo ng bagay at anyo; , dahil ang mga ito ay mga prinsipyo ng panganganak na isinalin mula sa Griyego sa Latin, ang mga problemang tinalakay sa talatang ito ay tinatawag na quod quid erat esse at quid est Comp.

4 IDEA

Ideya - ideya; ayon kay Thomas Aquinas (Sum.Theol.1, q.15, a.1 concl.): “Ang ideyang Griyego ay isinalin sa Latin bilang anyo; . ang mga bagay na nalalaman ay sinasabing nakapaloob sa nakakaalam."

5 lat.

6 auctor

oris m.[augeo]

A) tagapagtatag ( Iliacae urbis O); manlilikha, manlilikha o salarin (alicujus rei, mas madalas alicui rei, ad aliquid at sa aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)

a. beneficii C, O- benefactor

a. mortis O(necis Su) - mamamatay-tao

a. templi L- arkitekto, tagabuo ng templo

a. statuarum P.M.- iskultor

a. urbis V- tagapagtatag ng lungsod

b) imbentor o patron

a. lucis O- Apollo

a. citharae Lcn- Mercurius

2) nagbibigay, nagbibigay ( munĕris O, M)

munera a. quae pretiosa facit pogov. O- binibigyang halaga ng nagbibigay ang regalo

a. rerum Romanarum C- Romanong mananalaysay

laban sa sine auctor Su- mga hindi kilalang tula

legere C(lectitare C, nag-evolve ng Su) auctorem - basahin ang manunulat

bonus a. latinitatis C- huwaran manunulat ng Latin

auctorem sanaysay T,Su- magkwento, magkwento

4) kampeon, tagasuporta ( pacis C)

auctores ad istam sentiam C- mga tagasuporta ng pananaw na ito

auctores ad liberandam patriam C- mga masigasig sa pagpapalaya ng amang bayan

a. nominis ejus T- ang taong pinangalanan ang (kilos) na ito

A) utak ( belli L)

a. interficiendi alicujus C- pasimuno ng pagpatay

b) tagapayo

quid mihi es a.? Pl- ano ang payo mo sa akin?

vehementer a. Libi sum, ut (ne) C- Mahigpit kong ipinapayo sa iyo na huwag

ako (te, illo) auctor C, Cs atbp.- sa aking (iyong, kanyang) payo

aliquem actorem auctoremque habere Nep- magkaroon sa smb. katulong at tagapayo

auctoribus qui aderant L- sa payo ng mga naroroon

auctores Cadmēae occupandae Nep- mga nagpasimula ng pagkuha ng Cadmea (Thebes)

a. legis L, C atbp.- batas na nagpoprotekta ( mas madalas may-akda ng panukalang batas)

patres auctores fiunt C, L- inaprubahan ng Senado ang kautusan ng mga tao

a. consilii publici C- ang unang senador sa mga tuntunin ng kahalagahan at impluwensya (first present)

principe et senatu auctoribus T- sa kagustuhan ng mga prinsipe at senado

6) isang pangkalahatang kinikilalang eksperto at hukom, atbp. tagagarantiya, nagpapatunay (nagkukumpirma) tao, awtoridad

Herodoto auctore aliisque pluribus C- ayon kay Herodotus at marami pang iba

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo Sinabi ni Sen- bilang suporta sa salitang ito ay tutukuyin ko si Cicero

a. lĕvis L- magaan (mababa) awtoridad

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L- ginagarantiya namin na ang kadakilaan ng aming pangalan ay hindi makakaranas ng pinsala

a. famae, rumoris (nuntii) C- taong nagpapatunay sa tsismis (balita)

unum cedo auctorem tui facti C- magpahiwatig ng hindi bababa sa isa na maaaring i-refer

Cato omnium virtutum a. C- Cato, modelo ng lahat ng mga birtud

hoc auctor C- pagsunod sa kanyang halimbawa

lucis a. avis V- ibon, sugo ng bukang-liwayway (i.e. tandang)

7) legal guarantor, guarantor (ginagarantiyahan ang legalidad ng pagbebenta nito)

isang maliit na autore emere C- bumili mula sa isang hindi mapagkakatiwalaang tao

8) saksi, tagapag-alaga (responsable para sa legalidad ng batas)

nubĕre nullis auctoribus C- magpakasal nang walang saksi

9) pinuno

a. dicendi C(kalikasan H) - guro o mananaliksik ng mahusay na pagsasalita (natural na kasaysayan)

10) kinatawan, ahente (civitatis, societatis C)

7 Ausonius

8 barbare

1) sa wikang banyaga Wikang banyaga: sa mga Griyego- hindi sa Greek, sa Latin

b. vertere Pl- isalin sa Latin; sa mga Romano- salungat sa diwa at mga tuntunin ng wikang Latin, na may mga pagkakamali (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbaricus

10 mga barbaru

ako a, um ( Griyego)

1) sa mga Griyego - hindi Griyego, barbarian, Italic, Roman, Latin Pl; dayuhan, preim. Phrygian, Persian H, VM, Nep, QC

2) sa mga Romano - hindi Griyego, hindi Romano, hindi Latin; dayuhan

3) bastos, walang kultura, ligaw (homines barbari atque imperiti Cs)

4) malupit, mabangis (homines feri ac barbari Cs)

II barbarus, ī m.

dayuhan, estranghero, barbaro C atbp.

11 Claudianus

12 consuetudo

1) ugali, ugali, kaugalian (nil consuetudine majus O)

consuetudine o pro (ex) consuetudine Cs, C- gaya ng dati (ayon sa custom)

ad nostram consuetudinem Nep- mula sa pananaw ng ating mga kaugalian, ayon sa ating kaugalian

jusconsuetudinis C- karaniwang batas

c. victūs (vitae) Nep, Ter, C- Pamumuhay

consuetudine oculorum C- sa view ng kung ano ang naging pamilyar

communis c. sermonis (loquendi) C,Q- karaniwang tinatanggap na mga pamantayan ng pagsasalita

c. indocta C- bastos (walang kultura) na pananalita

res vēnit (vertit T, PJ) sa consuetudinem C- naging ugali na

2) kakilala, intimacy, komunikasyon, koneksyon (vetustissima c. Pt; insinuare sa consuetudinem alicujus C)

habere consuetudinem cum aliquo C- makipag-usap (kilalanin) ang isang tao.

c. epistularum C- sulat

3) pangangaliwa (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) (nakagawian) pananalita, pang-araw-araw na wika

c. Latina (nostra) Sinabi ni Col- wikang Latin

13 Dionysius

ako ī m.

Dionysius

1) D. Senior ( O Superior C o Prior Nep) , mula sa Syracuse, anak ni Hermocrates (431-367 BC), mula 405 - malupit ng Syracuse C, Nep

2) D. Junior, anak at kahalili ng nauna (mula 367 BC. ) ; noong 357 BC e. ay panandaliang ibinagsak ni Dion ; noong 343 BC e. sa wakas ay pinatalsik ni Timoleon at nanirahan sa natitirang bahagi ng kanyang buhay sa Corinth Nep, C, VM

3) mula kay Heraclea (Lucania), pilosopo, estudyante ni Zeno C

4) Cassius D., katutubong ng Utica, Latin na tagasalin ng gawa ng Carthaginian na manunulat na si Mago sa agrikultura Vr, Col

5) D. Magnes, mula sa Magnesia, rhetorician, kontemporaryo ng Cicero C

6) natutong alipin ni Cicero C

7) pinalaya na si Attica C

8) D. Cato, kontemporaryo ni Diocletian o kapwa Antonines, dapat na may-akda ng isang koleksyon ng mga moralizing couplets

II Dionysius, a, um Pl , Ter= Dionyseus

• 14 glosarium

  glossārium, ī n. (Griyego)

  glossary, Diksyunaryo lipas na sa panahon at bihirang salita A.G.

  15 Hieronymus

  Hierōnymus, ī m.

  Jerome

  1) mula sa Rhodes, estudyante ni Aristotle, pilosopo C

  2) mula sa Syracuse, anak ni Gelon, apo ni Hiero the Younger, pinuno ng Syracuse (215 - 214 BC e.) L

  3) (Sophronius Eusebius) mula sa Stridon (Dalmatia), may-akda ng isang salin ng Bibliya sa Latin (“Vulgata” ) (340- 420 n. e.)

  16 Lampridius

  ī m.(Aelius L.)

  Lampridius, Latin na manunulat noong ika-3 siglo. n. e., isa sa mga kasulatang Historiae Augustae

  17 Latiniensis

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

Ang tanging patay na wika ay aktibong ginagamit pa rin. Karaniwan ang mga wika ay hindi na ginagamit at nagiging patay dahil sa pagpapalit ng ibang mga wika. Ito ang kaso sa wikang Coptic, na pinalitan ang , pinalitan ng mga diyalekto ng mga katutubo ng Amerika , at . Sa karamihan ng mga kaso, ang mga patay na wika ay hindi ginagamit at pinapanatili lamang sa mga nakasulat na monumento.

Nananatiling aktibo ang Latin, kahit na limitado ang paggamit. Ang iba pang mga halimbawa ng paggamit na ito ay Sanskrit, Avestan at ilang iba pang mga wika. Mayroong mga halimbawa ng muling pagbuhay sa mga patay na wika, halimbawa, ang wikang Manx.

Ang Latin ay ang ninuno ng sangay ng Italyano ng mga wikang Indo-European. Sa kasalukuyan ang Latin ay opisyal na wika, ang Order of Malta and the Roman Simbahang Katoliko. Maraming mga salita sa mga wikang European at internasyonal na bokabularyo ay nagmula sa Latin.

Kasaysayan ng Latin

Natanggap ng wikang ito ang pangalan nito mula sa tribong Latin mula sa rehiyon ng Latium, na matatagpuan sa gitna ng Apennine Peninsula. Ayon sa alamat, narito sina Romulus at Remus noong ika-8 siglo BC. e. itinatag ang walang hanggang Lungsod. Kasabay ng pagpapalawak ng mga teritoryo ng estadong Romano, lumaganap din ang wikang Latin. Pagsapit ng ika-5 siglo AD, nang bumagsak ang Kanlurang Imperyo ng Roma, ang Latin ay ang internasyonal na paraan ng komunikasyon sa buong nasakop na mga lupain ng Mediterranean. Ang impluwensya ay medyo mas mababa sa mga kolonya nito, sa Sicily at sa timog ng Apennines.

Ang Latin ay marahil ang pinaka-maunlad na wikang Europeo noong panahong iyon, na may mayamang komposisyong leksikal na sumasaklaw sa pareho abstract na mga konsepto, maayos na gramatika, kaiklian ng mga kahulugan.

Ang buong kasaysayan ng Latin ay nahahati sa ilang mga panahon:

• Archaic – VI–IV siglo BC. e.
• Preclassical – III–II siglo BC. e. Ito ang panahon ng pagpaparehistro anyong pampanitikan wikang nakapaloob sa mga gawa ni Terence, Plautus, Cato the Elder.
• Gintong Panahon - ika-1 siglo BC e. Ang pagtaas ng wikang Latin sa ilalim ng Emperador Augustus. Ang klasikal na Latin ay naging kumpleto, at ito ay pinatunayan ng mga gawa ni Cicero, Horace, Ovid, at Virgil.
• Panahon ng Pilak - ika-1 siglo AD e. Ang klasikal na Latin ay naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga kolonya, na nagresulta sa isang bahagyang pagbaba sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan.
• Ang Vulgar Latin ay nabuo noong Middle Ages. Maraming mga bagong salita ang dumating sa wikang iyon ay tinatawag na "kusina Latin."
• Ang panahon ng humanismo noong ika-14–17 siglo ay muling inilapit ang Latin sa “pamantayang ginto”. Ngunit ang agwat sa pagitan ng klasikal na Latin at ang bulgar na bersyon nito ay lalong lumalawak. Sa Italya noong panahong iyon, ang lipunan ay nakaranas ng maraming ebolusyonaryong kaguluhan at pinalakas nito ang posisyon ng wikang Latin. Ang Renaissance ay nagtaas ng Latin sa isang kulto, ang wika ay niluwalhati at pinag-aralan, ang mga treatise ay isinulat tungkol dito at inaawit sa mga akdang pampanitikan. Kasabay nito, malinaw na nakikita ang pagpapasimple ng Latin at ang pagsasalin ng mga aklat na nakasulat sa wikang ito sa Italyano.

Ang Latin ay nanatiling wika ng agham, ngunit si Galileo Galilei, sa pamamagitan ng kanyang sariling halimbawa, ay pinilit ang mga siyentipiko na lumipat sa katutubong wika. SA siglo XVIII ang paggamit ng Latin ay pinakipot sa larangan ng agham at diplomasya.

Ang Rebolusyong Pranses ay ang impetus para sa pag-alis ng Latin mula sa mga unibersidad, at ngayon ang pagtuturo ay isinasagawa sa mga bagong wika. Noong ika-19 na siglo, halos hindi na nagagamit ang Latin, na nananatiling kasangkapan para sa siyentipikong pananaliksik ng mga klasikal na philologist at manggagamot. Ang sumunod na siglo ay pinatalsik ang Latin mula sa Simbahang Katoliko pagkatapos payagan ang mga serbisyo na isagawa sa mga wikang pambansa.

Sa modernong mundo, ang Latin ay ginagamit ng mga doktor, biologist, at philologist. Karamihan mga terminong pang-agham dumating sa amin mula sa Latin, at ito ay naging isang internasyonal na pang-agham na wika.

• Ang lahat ng mga modernong wikang Romansa ay nabuo mula sa sinasalitang Latin. Kaya, ang pag-aaral ng Latin ay nagpapahintulot sa iyo na maunawaan ang ilang mga wikang European.
• Ang salitang "barya" sa Latin ay nangangahulugang "tagapayo". Ito ang pangalan ng Romanong diyosa na si Juno, malapit sa kanyang templo ay may mga pagawaan na gumagawa ng pera. Ibinigay ni Advisor Juno ang pangalan sa metalikong pera, at sa wikang Ingles pera sa pangkalahatan – pera.
• Ang mga salitang Latin ay palaging may parehong kahulugan, na ginagawang mas maginhawa ang kanilang paggamit para sa siyentipikong terminolohiya.
• Pagbigkas ng klasikal na Latin at modernong wika ay ganap na naiiba, ngunit dahil ang wika ay pangunahing ginagamit sa pagsulat, hindi ito mahalaga.
• Ang Latin ay ang karaniwang ninuno ng lahat Mga wikang romansa. Gayunpaman, ang mga wikang ito ay may makabuluhang pagkakaiba, na ipinaliwanag ni sa iba't ibang panahon pagtagos ng isang wika sa isang partikular na teritoryo. Sa paglipas ng panahon, nagbago ang Latin, at ang mga lokal na wika, sa pakikipag-ugnayan sa Latin, ay lumikha ng mga bagong anyo.
• Ang mga bakas ng Latin sa mga pangalan ng lugar sa Britanya ay makikita sa mga pangalan ng mga lungsod na naglalaman ng -chester o -castle, na nangangahulugang isang kuta o kampo ng militar (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln, atbp.).
• Tumaas na pagtagos ng Latin sa pamamagitan ng mga wikang Europeo nagsimula noong panahon ni Peter I. Bagaman sa wikang Lumang Ruso mayroon nang mga paghiram nang direkta mula sa Latin, dumaan sa: bathhouse, chamber, mint, cherry.

Ginagarantiya namin ang katanggap-tanggap na kalidad, dahil ang mga teksto ay direktang isinalin, nang hindi gumagamit ng buffer na wika, gamit ang teknolohiya

Maligayang pagdating sa diksyunaryo Latin - Russian. Pakisulat ang salita o pariralang gusto mong suriin sa text box sa kaliwa.

Kamakailang mga pagbabago

Ang Glosbe ay tahanan ng libu-libong mga diksyunaryo. Nag-aalok kami hindi lamang ng diksyunaryo ng Latin-Russian, ngunit din ng mga diksyunaryo para sa lahat ng umiiral na mga pares ng wika - online at libre. Bisitahin home page aming website upang pumili mula sa mga magagamit na wika.

Translation Memory

Ang mga diksyunaryo ng Glosbe ay natatangi. Sa Glosbe maaari mong makita ang hindi lamang ang mga pagsasalin sa Latin o Russian: nagbibigay kami ng mga halimbawa ng paggamit, na nagpapakita ng mga dose-dosenang ng mga halimbawa ng mga isinalin pangungusap naglalaman isinalin parirala. Ito ay tinatawag na "translation memory" at ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga tagapagsalin. Makikita mo hindi lamang ang pagsasalin ng isang salita, kundi pati na rin kung paano ito kumikilos sa isang pangungusap. Ang aming memorya ng mga pagsasalin ay pangunahing nagmumula sa parallel corpora na ginawa ng mga tao. Ang ganitong uri ng pagsasalin ng pangungusap ay isang napaka-kapaki-pakinabang na karagdagan sa mga diksyunaryo.

Mga istatistika

Kasalukuyan kaming mayroong 32,662 isinalin na parirala. Sa kasalukuyan, mayroon kaming 5,729,350 mga pagsasalin ng pangungusap

Pagtutulungan

Tulong sa amin sa paglikha ng pinakamalaking Latin - Russian diksiyunaryo online. Mag-log in lang at magdagdag ng bagong pagsasalin. Ang Glosbe ay isang pinagsamang proyekto at lahat ay maaaring magdagdag (o magtanggal) ng mga pagsasalin. Ginagawa nitong tunay ang aming diksyunaryo Latin Russian, dahil ito ay nilikha ng mga katutubong speaker ng mga wika na gumagamit ng wika sa bawat araw. Makatitiyak ka rin na ang anumang error sa diksyunaryo ay mabilis na itatama, upang makaasa ka sa aming data. Kung makakita ka ng bug o makakapagdagdag ka ng bagong data, mangyaring gawin ito. Libu-libong tao ang magpapasalamat dito.

Dapat mong malaman na ang Glosbe ay hindi puno ng mga salita, ngunit may mga ideya tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang iyon. Salamat dito, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong pagsasalin, dose-dosenang mga bagong pagsasalin ang nalikha! Tulungan kaming bumuo ng mga diksyunaryo ng Glosbe at makikita mo kung paano nakakatulong ang iyong kaalaman sa mga tao sa buong mundo.