Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

"Ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng isang tapat na producer!" - bulalas ni Bernard Shaw nang si Gabriel Pascal, bilang tugon sa tanong kung magkano ang pera niya, ay kumuha ng sukli mula sa kanyang mga bulsa. tanong ni Pascal sikat na manunulat ng dula pahintulot na magtanghal ng isang musikal batay sa kanyang dula. Kung hindi nabighani si Shaw sa katapatan ni Pascal, malamang na hindi makikita ng mundo ang kahanga-hangang musikal na "My kahanga-hangang ginang».

Ang kwentong ito ay perpektong tumutugma sa diwa ng dula na binigyang pansin ni Pascal - "Pygmalion": ang lahat ba sa mundo ay talagang napagpasyahan ng pera, ano ang mangyayari kung sinusuportahan mo ang isang taong walang pera? Inilalagay ng mandudula ang mga walang hanggang katanungang ito sa anyo ng isang balangkas na umaalingawngaw sinaunang mito, itinakda sa "Metamorphoses" ni Ovid Naso: ang iskultor na si Pygmalion ay umibig sa estatwa na kanyang nilikha magandang babae, at ang diyosa ng pag-ibig na si Aphrodite, na sumasang-ayon sa kanyang panalangin, ay nagbigay ng buhay sa kanya... Sa paglalaro ni Shaw, ang lahat ay mukhang malayo sa napakadakila - pagkatapos ng lahat, ang aksyon ay naganap hindi noong sinaunang panahon, ngunit sa Victorian England. Kawawang batang babae na si Eliza Doolittle - pangit, nakasuot ng itim na dayami na sumbrero at isang "kulay na pulang amerikana", na may "kulay ng mouse" na buhok - nagbebenta ng mga bulaklak sa kalye, ngunit ang kita na dala ng trabahong ito ay hindi nagpapahintulot sa kanya na makalabas ng kahirapan. Mapapabuti niya ang kanyang sitwasyon sa pamamagitan ng pagkuha ng trabaho sa isang flower shop, ngunit hindi siya tinanggap dahil sa kanyang maling pagbigkas. Upang itama ang kakulangan na ito, bumaling siya kay Propesor Higgins, isang sikat na phonetician. Hindi siya hilig na tumanggap ng pulubi bilang isang mag-aaral, ngunit ang kanyang kasamahan na si Pickering, na nakakaramdam ng simpatiya para kay Eliza, ay nag-alok kay Higgins ng isang taya: hayaan ang propesor na patunayan na siya ay tunay na isang mataas na kwalipikadong espesyalista, at kung makalipas ang anim na buwan ay maipapasa niya ang babae bilang isang duchess sa isang sosyal na pagtanggap, hayaan siyang isaalang-alang ang kanyang sarili na isang panalo! Ang "eksperimento" ay naging mahirap para sa parehong guro at mag-aaral, na nagdurusa sa pagmamataas at despotismo ni Higgins, ngunit ang kanilang mga pagsisikap ay nakoronahan ng tagumpay: ang batang aristokrata na si Freddie Ainsfort Hill ay umibig kay Eliza, at sa bola kung saan ang dinadala siya ng propesor, mga kinatawan mataas na lipunan nang walang pag-aalinlangan ay tinatanggap nila siya bilang kanila. Ngunit ang batang babae ay hindi lamang naging mas mahusay sa pag-aalaga sa kanyang sarili, natuto siya magandang asal at ang tamang pagbigkas - siya ay nakakuha ng pagpapahalaga sa sarili, siya ay naghihirap mula sa kapabayaan Higgins, na hindi maintindihan ang trahedya ng sitwasyon: hindi na niya gustong balikan katandaan at walang pera para magsimula ng bago. Dahil sa kawalan ng pang-unawa ng propesor, umalis siya sa kanyang bahay. Ngunit binago ng pagsasanay ni Eliza hindi lamang ang batang babae mismo, kundi pati na rin si Higgins: natuklasan ng matandang bachelor na "nasanay" na siya kay Eliza, na nami-miss niya ito. Nakikinig sa isang recording ng kanyang boses sa isang ponograpo, bigla niyang narinig ang tunay na boses ni Eliza, na bumalik.

Ito ang kuwento na napagpasyahan ng producer na si Gabriel Pascal na isalin sa isang musikal. Upang lumikha ng musika, bumaling siya sa dalawang sikat na may-akda ng Broadway - kompositor na si Richard Rodgers at librettist na si Oscar Hammerstein, ngunit tinanggihan ng pareho (pagkatapos ng lahat, tulad ng nabanggit na, mayroon siyang maliit na pera), ngunit sumang-ayon ang mga batang may-akda - kompositor na si Frederick Lowe at librettist na si Alan Jay Lerner. Sa muling paggawa ng libretto, ang balangkas ng dula ni Shaw ay sumailalim sa ilang mga pagbabago. Ang afterword, na nag-ulat sa kapalaran sa hinaharap Eliza (kasal kay Freddie, nagbukas ng kanyang sariling tindahan) - ito ay sa diwa ni Shaw, na nag-aalinlangan tungkol sa romantikong pag-ibig, ngunit hindi sana tatanggapin ng mga madla sa Broadway ang gayong pagtatapos. Bilang karagdagan, ang buhay ng kabaligtaran na "mga poste" ng lipunan - ang mga naninirahan sa mahirap na quarter at ang mga aristokrata - ay ipinakita nang mas detalyado kaysa sa Shaw. Sa istruktura, ang gawain, na pinamagatang "My Fair Lady," ay malapit sa isang musikal na komedya. Ang musika ni Lowe ay puno ng mga ritmo ng sayaw - mayroong isang polka, isang waltz, isang foxtrot, at kahit isang habanera at jota.

Bago pa man makumpleto ang gawain, ang sikat na artista na si Mary Martin, na gumanap sa Broadway, ay naging interesado sa gawain nina Lowe at Lerner. Matapos pakinggan ang natapos na materyal, bumulalas siya: “Paano nangyari na nawala ang talento ng matatamis na batang ito?” Ang mga salitang ito ay nagpalubog kay Lerner sa kawalan ng pag-asa - gayunpaman, hindi nagtagal, at hindi pa rin nila aanyayahan si Martin sa papel ni Eliza.

Ang premiere ng My Fair Lady, na naganap noong Marso 1956, ay isang tunay na tagumpay. Ang katanyagan ng musikal ay hindi kapani-paniwala, at si Lowe ay labis na nabigla sa tagumpay na iniinom niya ang kape sa mga taong pumila para sa mga tiket mula noong gabi. Noong 1964, ang musikal ay kinunan at nanalo ng Oscar sa walong kategorya, kabilang ang musika, ngunit ang parangal ay napunta sa... ang taong nag-ayos ng musika para sa adaptasyon ng pelikula, at si Frederick Loewe ay hindi man lang hinirang.

Noong 1965, ang musikal ay itinanghal sa unang pagkakataon sa USSR, sa Moscow Operetta Theater. Ang papel ni Eliza ay ginampanan ni Tatyana Ivanovna Shmyga.

Mahirap magsulat ng review ng pelikulang ito. Oo, oo, minsang tinawag ni Sherlock Holmes si Irene Adler This Woman, at ako, na walang mas angkop na pamagat, kumbinasyon ng mga salita, kahulugan sa aking ulo, ay tatawagin ang larawang "My Fair Lady" na Pelikulang Ito. Taos-puso akong hinahangaan ito, kung paano ito isinagawa, kung gaano matagumpay na nakuha nito ang diwa ng panahong iyon, ang mga karakter na iyon, mga kamangha-manghang banggaan at interpretasyon ng ilang mga kaganapan. Taos-puso akong humahanga sa kanya, at nais ko ang parehong para sa iyo, ang mga mambabasa na nagpasyang basahin ang aking pagsusuri. Ayokong sabihin na ang pelikulang ito ay idinirek ni George Cukor batay sa dula ni Bernard Shaw na "Pygmalion" at base sa script ng Broadway musical, na isang malaking tagumpay hindi lamang sa New York, kundi sa buong mundo. Sa loob ng walong taon ay hindi siya umalis sa yugto ng Broadway sa loob ng walong taon na pinasaya nina Rex Harrison, Julia Andrews, Robert Coote at Stanley Holloway ang mga manonood sa kanilang mga pagtatanghal. Kaya ayokong sabihin: Ang pelikula ni George Cukor. This Film has them all, the actors, the screenwriter, the composer, the artist and all, all, all.

Naiintindihan ko na maaaring tila sa iyo ay maraming mga kalunos-lunos sa aking pagsusuri, kaya patawarin mo ako para sa gayong oversight, ngunit tulad ng nasabi ko na, ang Pelikula na ito ay napakahirap, at least para sa akin, na magsulat ng isang pagsusuri. I have the power to tell you the plot, how good this film is and how brilliant Audrey Hepburn is, but even if I tell you all this, I will describe in every detail all the hardships No, lahat ng ito ay hindi pareho. Hindi ko pa rin sasabihin sa iyo ang 99% ng kung ano ang nagsisimulang mangyari sa aking kaluluwa sa sandaling simulan kong maalala ang "My Fair Lady." Una ko siyang nakita kamakailan lang, isang taon na ang nakalipas sa English class; tapos nag decide yung teacher ko ito ay magiging mahusay ipakita sa amin ang pelikulang ito. At siya ay naging tama kaysa dati.

Alam kong boring ako magsalita at masyadong bongga. Kaya lang ngayon ay biglang naging mahalaga na maunawaan mo kung gaano ako kalalim sa Pelikulang ito, kung gaano ito kakulay at walang kapantay. Madaling sabihin: "Ito ay isang obra maestra, ang pelikulang ito ay walang kapantay at binibigyan ko ito ng sampu sa sampu." Ito ay talagang madali, ito ay mga salita lamang. Ngunit kung minsan, ang mga salita ay may napakalaking kahulugan para sa iba, at kung talagang makumbinsi kita sa katotohanan ng aking mga salita, ang "hindi maihahambing" at "obra maestra" ay magkakaroon ng higit na bigat sa iyong mga mata at pagkatapos ay maaari akong huminga nang malaya at magsulat. may puro pusong coursework.

Kaya, maayos tayong magpapatuloy sa simula ng aksyon, sa mga salitang mahalaga, lalo na kapag binibigkas mo ang mga ito nang tama. Ang kakanyahan ng pelikula ay hindi ito, hindi na kailangan mong magsalita ng tama, dahil ito ang tanging paraan upang makapasok sa "mataas na lipunan", oh mga diyos, siyempre hindi! At hindi kahit tungkol sa romantikong kwento, na itinali ang isang kawawang bulaklak na babae at isang mahusay na maginoo na propesor. Ang bawat tao'y, sa katunayan, ay makakakita ng sarili nilang bagay sa Pelikulang ito, at pagkatapos ang lahat ay nakasalalay sa manonood: maaari niyang subukang makilala linya ng pag-ibig(I must admit, nung una hindi ko nakita agad, but I assure you, it’s there!) and stop there. Gayunpaman, ang isa pang manonood, na may mas mausisa (hindi ko sinasabing "hangal" na matanong) isip, na muling napanood ang Pelikula, ay makikita na ang dula na binalikan ng "mataas" na lipunan ay tinatawag na "Faust", at Alfred P. Dolittle "ang pinaka-orihinal na moralistang Inglatera", kung saan ang "Wales ay nagmamadali" dinala sila sa simbahan bilang isang "binili" na patay na tao. Ito klasiko, ngunit ang klasiko ay hindi isang mahinang matandang babae na may mga wrinkles at warts, ngunit medyo isang bata at buhay na buhay na magandang babae.

Napagod na yata ako sa inyo, kaya magmo-move on na ako sa mga bida. Nang matanggap ni Rex Harrison ang Oscar para sa Pinakamahusay na Aktor, nagpasalamat siya sa "dalawang magagandang babae": si Julie Andrews (na nanalo ng Oscar para sa Pinakamahusay na Aktor). papel ng babae sa pelikulang "Mary Poppins") at Audrey Hepburn na inihahandog ang gintong estatwa kay Harrison mismo. Napag-alaman na palagi niyang pinangarap na gampanan ang papel na ito at nagpapakita ito! ay malinaw na nakikita tulad ng sa Livanov kapag siya ay gumaganap bilang Holmes. Ang dalawang Eliza ay naging iba, hindi gaanong katulad na kaibigan sa isa't isa (Julie Andrews is more of a "Bernard Shaw's Eliza"), and yet, both of them really turned out to be beautiful. Si Audrey Hepburn ay palaging magandang tingnan sa screen, ngunit sa pelikulang ito, para sa akin, na sa wakas ay tunay na naunawaan ng manonood kung gaano siya kahusay gumanap, kung gaano siya mabuti, dahil ang Viewer ay tinutulungan ng epekto ng "rebirth" ni Audrey the Flower Girl kay Audrey the Lady.

May hiwalay na kanta tungkol kay Rex Harrison. Kung sinuman ang maaaring gumanap na Propesor Henry Higgins, ito ay siya, tulad ni Livanov Holmes ay hindi mo siya matatalo, dahil ang lahat ay nilalaro. Si Harrison, ayon sa kanyang mga panayam, pananaw, atbp. (bagaman kung ano ang maaari kong malaman tungkol sa kanyang mga pananaw, atbp.!) Ay isang tagasuporta ng teatro, tulad ni Viktor Gvozditsky, sa pamamagitan ng paraan. At ang diwa ng teatro na ito, naiiba sa diwa ng sinehan, ay walang alinlangan na naroroon sa kanyang pagganap sa buong pelikula. Siguro mas madali para sa kanya na gumanap ng isang pamilyar na papel, hindi ko alam; Alam ko lang na kapag pinapanood ko ang My Fair Lady, naaalala ko na si Eliza ay si Audrey pa rin, ngunit hindi ko matandaan na si Higgins ay si Harrison. Bagaman siya ang diyablo ng Wimpole Street at walang katapusang inuulit ang kanyang mga patinig sa mga pag-record ng gramopon, bagaman sa una siya, bagama't matalas na sumasalamin sa lipunan ng kanyang "klase", "antas" (tandaan ang mga karera sa Ascott, kung paano siya natitisod sa mga payong. ng tunay na " mekanismo" ng mataas na lipunan at kung gaano kakaiba ang tingin sa kanya ni Mrs. Ainsford-Hill nang si Higgins, na naaalala ang "ulan sa Espanya" ay nagsimulang mag-click sa kanyang mga takong tulad ng mga castanet), gayunpaman ay tinatrato si Eliza na parang isang propesor na tinatrato ang isang hindi marunong magbasa at bulaklak na babae. , nananatili pa rin ang paborito kong karakter sa buong kwento. Sa katunayan, napakaswerte ni Eliza: parehong totoo ang tsokolate at limang libra lang ang hinihingi ni Dolittle.

Ang pakikipag-usap tungkol sa mga kanta ng pelikulang ito ay hangal hangga't maaari magsalita tungkol sa mga kanta?! -Kaya nga hindi muna ako nagsalita tungkol sa kanila. Alam mo kung ano sila, alam mo, di ba? Kung bakit mahal na mahal ko ang Pelikulang ito higit sa lahat ay ang kasipagan nila sa paggawa, paglikha, paglikha ng "My Fair Lady"! Hindi lamang naitama ni Higgins ang pagsasalita ni Eliza, ngunit lahat ay nag-ambag din sa paglikha ng isang buhay na Galatea. At kahit medyo masungit at walang pigil si Pygmalion sa magiging rebulto, pero nasubukan mo na bang mag-ukit ng bato gamit ang panyo? ginawa mo sa Pelikulang Ito, nang hindi sinasalungat ang dula ni Bernard Shaw! Salamat, salamat sa bawat isa sa inyo (!).

(oh gods, how funny that sounds!).

Ang musikal na "My Fair Lady" nina Frederick Lowe at Alan Jay Lerner ay isang romantikong kuwento tungkol sa pagbabago ng isang simpleng flower girl sa isang sopistikado at magandang babae, na nanalo sa puso ng maraming manonood sa buong mundo. Ang natatangi ng musika ay nakasalalay sa kumbinasyon ng iba't ibang materyal na pangmusika: mula sa sentimental waltz bago ang Spanish Jota.

Buod

Ang mga sosyalista ay nagtitipon sa plaza malapit sa sikat Royal Theater sa London. Ang babaeng bulaklak na si Eliza ay nakaupo sa hagdan, ang kanyang mga paninda ay hindi sinasadyang nahawakan ng marangal na binata na si Freddie Eynsford-Hill, ang mga bulaklak ay nagkalat at nahulog. Sa kabila ng paghingi ng paumanhin ng matikas na ginoo, ang babaeng bulaklak ay nagpahayag ng kanyang galit sa isang napaka-bastos na paraan. Hinihiling niya na magbayad si Freddie ng danyos. Ang isang pulutong ng mga nanonood ay mabilis na nabuo sa paligid, nagtataka kung bakit nangyari ang lahat ng kaguluhan. May nakapansin na may isang tao ang nagre-record ng speech ng dalaga, marami ang nag-aakala na isa itong pulis na gustong hulihin si Eliza dahil sa kanyang kalokohan. Isa pala itong sikat na propesor na nag-aaral ng phonetics. Interesado siya sa bigkas ni Eliza, na halatang malayo sa perpekto. Nangangatuwiran na sa mga Ingles ay walang natitira na nakakaalam sa kanila katutubong wika, para sa kapakanan ng pampublikong pagkilala, madali niyang tinutukoy ang lugar ng tirahan ng bawat isa sa kanyang mga kausap. Ito ay kung paano niya nakilala ang militar na Pickering. Nagpasya si Higgins na ipagmalaki ang kanyang bagong kakilala at kaswal na inalok na turuan ang bulaklak na babae na magsalita ng perpektong Ingles sa loob ng anim na buwan, dahil ang karampatang pananalita ay ang daan patungo sa magandang kinabukasan ng isang babae.

Kinabukasan, ang flower girl na si Eliza ay pumunta sa Higgins, handa siyang kumuha ng mga leksyon mula sa kanya, dahil gusto niyang magtrabaho sa isang mas mahusay na bayad na tindahan ng bulaklak. Sa simula, tinatawanan ni Higgins ang batang babae na gusto nang umalis, ngunit iminumungkahi ni Pickering na tumaya. Ayon sa mga tuntunin ng kasunduan, dapat siyang turuan ni Propesor Higgins na magsalita nang tama upang walang sinuman sa sekular na lipunan ang makakilala sa kanya bilang isang simpleng tao. Nangako si Pickering na babayaran ang lahat ng gastos sa pagpapanatili. Ang mga pangyayaring ito ay nababagay sa propesor, at inutusan niya ang dalaga na si Pierce na alagaan si Miss Dolittle. Pinag-uusapan nina Pickering at Higgins ang buhay, at ang propesor ay nagpahayag ng kanyang sariling opinyon tungkol sa kasal at kababaihan: wala siyang intensyon na magpakasal, at naniniwala na ang mga kababaihan ay may kakayahang lumikha lamang ng kaguluhan.

Ang ama ni Eliza, ang scavenger na si Alfred Doolittle, ay nakarinig ng balita na ang kanyang anak na babae ay umalis upang manirahan kasama si Propesor Higgins. Samantala, masigasig na sinusubukan ng batang babae na matutunan ang pagbigkas ng mga tunog, ngunit mahirap para sa kanya ang pag-aaral. Pumunta si Dolittle kay Higgins at gustong makakuha ng monetary reward para sa kanya. Ipinakita niya ang kanyang pilosopiya ng buhay, na tila napaka orihinal kay Higgins. Ang propesor ay hindi lamang nagbibigay sa kanya ng pera, ngunit inirerekomenda din si Dolittle sa Amerikanong milyonaryo bilang isang napakatalino na tagapagsalita.

Buong araw na nag-aral si Eliza, ngunit walang resulta. Nagpasya ang propesor na dahil hindi nakakatulong sa pag-aaral ang mga pasaway at panunumbat, kailangan niyang magbago ng taktika. Pagkatapos ng isang magandang pag-uusap, sa wakas ay naunawaan ng dalaga kung ano ang kanyang ginagawang mali at walang kamali-mali na binasa ang talatang "Hintayin lamang na umulan sa Espanya." Kinanta ng inspiradong Eliza ang kantang “Gusto kong sumayaw.”

Dumating na ang araw na kailangang lumitaw si Miss Dolittle sa mataas na lipunan sa hippodrome. Sa simula, ang lahat ay napupunta nang maayos hangga't maaari, ngunit si Eliza, sa isang akma ng kaligayahan, ay nagsimulang magkuwento mula sa kanyang buhay, na nagdaragdag ng katutubong wika sa kanila. Nakuha nito ang puso ni Freddie Eynsford-Hill. Frustrated, bumalik si Eliza sa Higgins, naiintindihan ng lahat na kailangan pa rin ng pagsisikap sa kung ano ang sasabihin. Si Freddy ay kumanta ng isang kanta tungkol sa kanyang nararamdaman, ngunit si Dolittle ay malungkot na ayaw niyang lumabas.

Lumipas ang isang buwan at kalahati at oras na para sa isa pang huling pagsubok. Sa bola, si Eliza ay nasa kanyang pinakamahusay. Walang sinuman, kahit na si Propesor Karpathy, ang makakilala sa simpleng babae, bukod dito, kinilala siya ng lipunan bilang isang tunay na prinsesa. Tinanggap ni Higgins ang pagbati sa tagumpay ng eksperimento, ngunit walang nagmamalasakit sa kapalaran ni Eliza. Nasaktan at naiinis, inayos niya ang kanyang mga gamit at umalis.

Si Miss Dolittle ay bumalik sa kanyang bayan, kung saan walang nakakakilala sa kanya. Yumaman ang ama dahil sa rekomendasyon ni Higgins at ngayon ay gusto nang magpakasal. Ang Propesor at si Pickering ay labis na nalungkot na umalis si Eliza, nais nilang hanapin siya.

Nakilala ni Eliza ang propesor kapag nagkataon. Inamin niya na nagbago ang lahat nang wala siya at hinihiling na bumalik siya. Ayaw makinig sa kanya ni Dolittle, sabi niya na lahat ng pinto ay bukas sa kanya.

Sa pag-uwi, ang propesor ay nakinig sa mga record na may mga recording ng boses ni Eliza sa mahabang panahon. Pumasok si Miss Dolittle sa silid, tahimik na pinatay ang ponograpo. Higgins, na nakikita siya, ay hindi itinatago ang kanyang kagalakan.

Larawan:

Interesanteng kaalaman

• Ang musikal ay orihinal na tatawaging My Fair Eliza, ngunit ang pamagat ay pinalitan ng My Fair Lady.
• Ang 1964 film adaptation ay nanalo ng Oscar.
• Lerner at Lowe matagal na panahon nagtulungan sa paglikha ng mga musikal para sa Broadway. Ang unang tunay na matagumpay na gawain ay ang musikal na "California Gold".
• Sa kabuuan, ang dula ay itinanghal ng 2,717 beses sa Broadway Theatre.

• Ang "My Fair Lady" ay hindi lamang hinirang, ngunit nanalo rin ng isang honorary parangal sa musika"Tony".
• Ang balangkas ng dula na "Pygmalion", na siyang batayan para sa paglikha ng musikal, ay lubos na nabago sa panahon ng trabaho. Kaya, sa orihinal na pinagmulan, pinakasalan ni Eliza si Freddie at hindi nagbukas ng isang tindahan ng bulaklak, ngunit isang tindahan ng gulay, bilang isang simbolo ng hindi paniniwala sa tunay na pag-ibig.
• Sa adaptasyon ng pelikula, natanggap ng sikat na si Audrey Hepburn ang papel ni Eliza, maraming connoisseurs ng musikal ang nagalit dahil gusto nilang makita si Julia Andrews, na isang permanenteng performer sa Broadway, sa kanyang lugar.
• Tinanggihan ng mga sikat na kompositor ang producer na si Gabriel Pascal dahil hindi sila naniniwala sa tagumpay ng proyekto.

Kasaysayan ng paglikha

Ang ideya ay lumikha mula sa pinakasikat at tanyag na dula ni George Bernard Shaw noong panahong iyon. pagganap sa musika ay ganap na pagmamay-ari ng Hungarian na producer na si Gabriel Pascal. Noong 1930, nakuha niya ang mga karapatan sa ilan sa mga gawa ng sikat na manunulat ng dula, kabilang si Pygmalion. Noong 1938, nagawa niyang i-film ang theatrical na bersyon ng dula. Sa mahabang panahon Si Pascal ay naghahanap ng isang kompositor na maglalakas-loob na gumawa ng isang musikal batay sa script. Ang gawain ay inalok sa mga kilalang artista tulad nina Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II, Leonard Bernstein, Gian Carlo Mennoti, Betty Comden at Adolph Green. Ngunit tanging ang kompositor na si Frederick Lowe at librettist na si Alan Jay Lerner ang nagpasya na magpakita ng lakas ng loob at magsulat ng isang musikal na hindi naalis mula sa repertoire ng Broadway theater sa loob ng higit sa kalahating siglo.

Ang unang dress rehearsal ay ginanap sa Shubert Theater sa New Haven. Ang mga pangunahing tungkulin ay itinalaga kina Julia Andrews at Rex Harrison.

Noong Marso 15, 1956, ang dula ay nagkaroon ng nakamamanghang premiere sa Mark Hellinger Theater sa New York. Pagkatapos ay naganap ang produksyon sa Broadway, na tumagal ng 6 na taon, at pagkatapos ay muling na-renew.

Isang film adaptation ng musical ang inilabas noong 1964. Ang papel ni Eliza Dolittle ay ibinigay kay Audrey Hepburn; ang isang kapalit para kay Rex Harrison ay hindi mahanap, dahil walang sinuman ang makayanan ang papel ni Propesor Higgins na mas mahusay kaysa sa kanya. Sa parehong taon, ang pelikula ay nakatanggap ng isang Oscar film award.

Noong 1960, ang pagtatanghal ng musikal na ito ay itinanghal sa Unyong Sobyet, ang palabas ay naganap sa tatlong lungsod: Moscow, St. Petersburg at Kyiv. Natuwa ang mga manonood sa kanilang nakita, at ang mga kanta ay mabilis na naging tanyag at nakilala.

Ang musikal na "My Fair Lady" ay isang multifaceted musical performance. Ito ay humanga sa kaibuturan ng pagiging simple at kawalang-muwang nito at sa parehong oras ay sorpresa sa kanyang kinang at karangyaan. Sa sandaling makita at marinig ang paglikha ng musikal na ito, ang manonood ay maaalala magpakailanman ang mga kakaibang melodies at maliwanag na kapaligiran.

Video: panoorin ang musikal na "My Fair Lady"

- (Ingles: My Fair Lady) ay maaaring nangangahulugang: “My Fair Lady,” isang musikal ni Frederick Loewe, batay sa dulang “Pygmalion” ni Bernard Shaw, isang pelikulang komedya noong 1964 batay sa musikal na may parehong pangalan ... ... Wikipedia

My Fair Lady (pelikula)- My Fair Lady My Fair Lady Genre musical film ... Wikipedia

My Fair Lady (pelikula, 1964)- Ang katagang ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang My Fair Lady. Aking Fair Lady ... Wikipedia

MUSIKA- MUSIKA, musikal (Ingles na musikal, mula sa musikang musika), isang genre ng musikal na pelikula, ang batayan nito ay ang pag-awit at mga choreographic na numero, na kumakatawan sa isang solong kabuuan at pinagsama ng isang solong masining na konsepto. Musikal bilang isang genre ng entablado... ... Encyclopedia of Cinema

MUSIKA, OPERETTA- Ang Operetta ay isang mahusay na taga-aliw. Maganda ang Operetta dahil pinapayagan nito kahit ang pinakamatalinong tao na maging tanga sa loob ng tatlong oras. Panginoon, napakaganda nito! Sylvia Cheese Musical: isang genre ng pakikipag-usap para sa mga hindi marunong kumanta at isang genre ng musika para sa mga hindi marunong magsalita. Charles...... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms

MUSIKA Modernong encyclopedia

Musikal- (English musical), isang musical stage genre na pinagsasama ang mga elemento ng dramatic, choreographic at operatic arts. Nabuo sa USA sa pagtatapos ng ika-19 at simula ng ika-20 siglo. batay sa kumbinasyon ng iba't ibang mga independiyenteng uri ng salamin sa mata (revue, show,... ... Nakalarawan encyclopedic Dictionary

Musikal- (English Musical) (minsan tinatawag na musical comedy) isang musical stage work kung saan ang mga diyalogo, kanta, musika ay magkakaugnay, at ang koreograpia ay gumaganap ng isang mahalagang papel. Ang mga plot ay madalas na kinuha mula sa sikat mga akdang pampanitikan,... ...Wikipedia

musikal- a, m. 1) Musikal theatrical genre Komedya sa kalikasan, na pinagsasama ang mga elemento ng dramatikong sining, operetta, ballet, at pop. 2) Isang musical stage work o pelikula ng ganitong genre. Ang mga Pranses ay nagdala ng mga pelikula ng iba't ibang genre... ... Popular na diksyunaryo ng wikang Ruso

Musikal- (mula sa English musical comedy, musical play musical comedy, musical play) musical theater genre. Nagmula noong 20s. ika-20 siglo sa Broadway, naging simbolo bagong teatro. aesthetics at bagong teatro. pamamahala (sa mga taon ng malaking depresyon, kabuuang... ... Russian humanitarian encyclopedic dictionary

Mga libro

• , Shaw Bernard. Kasama sa koleksyon ang tatlong dula ni Bernard Shaw. Kabilang sa mga ito, ang pinakatanyag ay ang "Pygmalion" (1912), batay sa kung saan maraming mga pelikula ang ginawa at ang maalamat Broadway musical"My Fair Lady"... Bumili sa halagang 335 RUR
• Pygmalion. Candida. Ang Dark Lady of the Sonnets, Bernard Shaw. Kasama sa koleksyon ang tatlong dula ni Bernard Shaw. Kabilang sa mga ito ang pinakasikat na Pygmalion (1912), kung saan maraming pelikula ang ginawa at ang maalamat na Broadway musical na My...

Sa dalawang gawa, labingwalong eksena.
Libretto at lyrics ni A. J. Lerner.

Mga tauhan:

Henry Higgins, propesor ng phonetics (baritone); Colonel Pickering; Eliza Doolittle, street flower girl (soprano); Alfred Doolittle, scavenger, ang kanyang ama; Gng. Higgins, ina ng propesor; Gng. Eynsford-Hill, ginang ng lipunan; Freddie, ang kanyang anak (tenor); Clara, ang kanyang anak na babae; Mrs Pierce, kasambahay ni Higgins; George, ale-keeper; Sina Harry at Jemmy, ang mga kaibigan ni Dolittle sa pag-inom; Ginang Hopkins; mayordomo ni Higgins; Charles, ang tsuper ni Gng. Higgins; constable; bulaklak na babae; footman ng embahada; Panginoon at Lady Boxington; Sir at Lady Tharrington; Reyna ng Transylvania; ambasador; Propesor Zoltan Karpaty; kasambahay; mga tagapaglingkod sa bahay ng Higgins, mga panauhin sa bola sa embahada, mga mangangalakal, mga dumadaan, mga babaeng bulaklak.

Ang aksyon ay nagaganap sa London sa panahon ng paghahari ni Queen Victoria.

Ang libretto ng "My Fair Lady" ay gumagamit ng plot ng "Pygmalion" ni B. Shaw, isa sa mga pinakasikat na komedya noong ika-20 siglo. Malaking binago ng librettist ang pinagmulang materyal. Ginawa niya ang isang three-act comedy sa isang pagtatanghal na binubuo ng halos dalawang dosenang mga eksena, na kung minsan ay nagpapalit sa isa't isa tulad ng mga still ng pelikula. Ang mas malaking pagkapira-piraso ng aksyon ay nagpapahintulot sa mga may-akda ng musikal na palawakin ang panorama ng buhay sa London at ang iba't ibang panlipunang strata nito. Ang musikal ay malinaw na nagpapakita kung ano lamang ang pinag-uusapan ng dula ni Shaw: ang pang-araw-araw na buhay ng mahirap na lugar, ang mga taong nakapaligid sa kung saan lumaki si Eliza, at sa kabilang banda - sekular na lipunan, mga aristokrata sa mga karera sa Ascot, sa isang high society ball. Ang musika ng dula, na laging maliwanag at melodiko, kung minsan ay may mga tampok ng kabalintunaan. Malawakang ginagamit ng kompositor ang maindayog na intonasyon ng waltz, march, polka, at foxtrot; Maaari mo ring marinig ang habanera, jota, at gavotte dito. Ang istruktura ng My Fair Lady ay isang musical comedy. Ang imahe ng pangunahing karakter ay lubos na makikita sa musika.

Unang aksyon

Unang larawan. Covent Garden Square sa harap ng Royal Opera House. Theatrical drive sa malamig at maulan na gabi ng Marso. Nagsisiksikan ang isang pulutong sa ilalim ng colonnade ng St. Paul's Church. Si Freddie Eynsford-Hill ay hindi sinasadyang nahawakan ang basket ng isang bulaklak na babae na nakaupo sa mga hagdan, na nakakalat ng mga bouquet ng violets. Galit na galit ang flower girl na si Eliza Dolittle. Walang kabuluhan ang hinihiling niyang bayaran siya para sa mga nawasak na bulaklak. Napansin ng karamihan na nire-record ng isang ginoo ang bawat salita niya. Ito ay si Higgins. Sa mga naroroon, na naghinala sa kanya bilang isang ahente ng pulisya, ipinaliwanag niya na ang kanyang propesyon ay phonetics. Sa pamamagitan ng mga kakaibang pagbigkas, tinutukoy niya kung saan nanggaling ang bawat isa sa mga nakipag-usap sa kanya. Tungkol sa matalinong ginoo na may tindig na militar, sinabi ni Higgins na nagmula siya sa India. Nagulat si Pickering. Nang magpakilala sa isa't isa, nalaman nina Higgins at Pickering na matagal na nilang pinangarap na makilala ang isa't isa. Pagkatapos ng lahat, pareho silang interesado sa parehong agham. Isinulat ni Higgins ang lahat ng sinabi ni Eliza sa mga phonetic na simbolo, dahil ang batang babae ay interesado sa kanya sa kanyang kakila-kilabot na pagbigkas, pati na rin ang tuluy-tuloy na mga slang expression. Ang kanyang wika, sabi ni Higgins, ay tinukoy siya magpakailanman katayuang sosyal. Ngunit siya, si Higgins, ay maaaring magturo sa kanya ng hindi nagkakamali wikang Ingles, at pagkatapos ay maaari siyang umakyat sa panlipunang hagdan - sabihin, hindi magbenta sa kalye, ngunit pumasok sa isang naka-istilong tindahan.

Huminto ang ulan at dinala ni Higgins si Pickering sa kanyang lugar sa Wimpole Street. Ang mga tao ay unti-unting nagkakalat. Si Eliza, na nagpapainit sa sarili sa apoy na sinindihan ng mga naglalako, ay kumanta ng kantang "Gusto ko ng isang silid na walang mga bitak" - malungkot, mapagmahal, mapangarapin, na may mapaglarong pagpigil na "Iyan ay magiging mahusay."

Pangalawang larawan. Beer house sa isang maruming kalye kung saan matatagpuan ang mga tenement building. Lumilitaw si Dolittle sa pintuan. Hinihintay niya na dayain siya ni Eliza sa kanyang kinita. Nang lumitaw ang babae, niloloko siya ng basurero na bigyan siya ng barya para makabili ng inumin. Si Eliza ay nagtatago sa isang hamak na tahanan, at inaawit ni Dolittle ang masasayang couplets na “God has gave us strong hands,” ang rollicking chorus na kung saan ay kaagad na kinuha ng kanyang mga kasama sa inuman.

Pangatlong larawan. Kinabukasan sa opisina ni Higgins sa Wimpole Street. Higgins at Pickering makinig sa mga pag-record. Naputol ang kanilang trabaho sa pagdating ni Eliza. Naalala niya ang sinabi ni Higgins tungkol sa kanya, pati na rin ang kanyang address, na sinabi niya kay Pickering nang malakas. Gusto niyang matutong "magsalita sa isang edukadong paraan." Interesado, inaalok ni Pickering si Higgins na bayaran ang lahat ng mga gastusin para sa eksperimento, ngunit taya na hindi pa rin siya gagawa ng isang duchess. Sumasang-ayon si Higgins. Sinabi niya sa kanyang kasambahay na si Mrs. Pierce na hubarin si Eliza ng kanyang mga lumang basahan ng kahina-hinalang kalinisan, hugasan at linisin siya ng maigi, at utusan siya. bagong damit. Iniwan na mag-isa kasama si Pickering, itinakda ni Higgins ang kanyang mga pananaw sa buhay - ang sa isang kumpirmadong bachelor - sa mga couplet na "Ako ay isang normal na tao, mapayapa, tahimik at simple."

Ikaapat na larawan. Parehong bloke ng mga tenement sa Tottenham Court Road. Tuwang-tuwang ibinabahagi ng mga kapitbahay ang kamangha-manghang balita: Apat na araw nang hindi umuuwi si Eliza, ngunit ngayon ay nagpadala siya ng sulat na humihiling na ipadala nila sa kanya ang kanyang mga paboritong bagay. Si Dolittle, nang marinig ito, ay gumuhit ng kanyang sariling mga konklusyon.

Ikalimang larawan. Opisina ni Higgins sa parehong araw, makalipas ang ilang sandali. Si Mrs. Pierce ay may dalang liham mula sa Amerikanong milyonaryo na si Ezra Wallingford, na sa ikatlong pagkakataon ay humiling kay Higgins na magbigay ng kurso ng mga lektura sa kanyang Liga para sa Pakikibaka para sa Pagpapaunlad ng Moral. Iniulat ng mayordomo ang pagdating ni Dolittle.

Ang scavenger, na determinadong kumita mula sa swerte ng kanyang anak na babae, ay gumawa ng napakatalino na pananalita na si Higgins, sa halip na itapon siya para sa blackmail, ay binigyan siya ng pera at inirekomenda siya sa Amerikano bilang isa sa mga pinaka orihinal na moralista sa England. Pagkaalis ni Dolittle, magsisimula na ang lesson. Dinala ni Higgins si Eliza sa ganoong estado na, kapag naiwan, nag-imbento siya ng isang kakila-kilabot na paghihiganti sa kanya. Ang kanyang monologo, "Sandali, Henry Higgins, sandali," parang parodikong madilim at galit na galit.

Lumipas ang ilang oras (blackout). Nagpatuloy si Eliza sa pagtuturo. Nagbanta si Higgins na iiwan siya nang walang tanghalian at hapunan kung nabigo siya sa gawain. Si Pickering at Higgins ay umiinom ng tsaa at cake, at ang mahirap na gutom na batang babae ay inuulit ang walang katapusang mga ehersisyo. Naaawa ang mga alipin sa kanilang panginoon, na napakasipag.

Lumipas pa ang ilang oras. Gabi na. Nag-aaral pa rin si Eliza, “encourage” sa pagbulyaw ng mainitin ang ulo na propesor. Walang gumagana para sa kanya. Muling tumunog ang maliit na koro ng mga katulong.

Sa kalaliman ng gabi, nang ang dalaga ay pagod na pagod na, si Higgins, sa unang pagkakataon, ay hinarap siya nang mahina, na may malumanay na payo, at agad na nahawakan ni Eliza ang matagal na niyang hinahanap na walang kabuluhan. Tuwang-tuwa, ang tatlo, na nakakalimutan ang kanilang pagod, ay tumalon at nagsimulang sumayaw at kumanta ng maalinsangan na habanera na "Just Wait," na pagkatapos ay nagiging jota. Nagpasya si Higgins na bigyan ng pagsusulit si Eliza bukas. Dadalhin niya siya sa mundo - sa mga karera sa Ascot. At ngayon - matulog! Dahil sa inspirasyon ng kanyang unang tagumpay, kumanta si Eliza ng "I could dance" - nang may kagalakan, na parang lumilipad na himig.

Ikaanim na larawan. Pagpasok sa racecourse sa Ascot. Magalang na ipinakilala ni Pickering ang isang matikas na matandang babae - si Mrs. Higgins. Nalilito niyang sinusubukang ipaliwanag na ang kanyang anak ay magdadala ng isang street flower girl sa kanyang kahon. Ang gulat na si Mrs. Higgins ay malabo na naiintindihan ang kahulugan ng kanyang nalilitong pananalita.

Ikapitong larawan. Ang kahon ni Mrs Higgins sa karerahan. Parang eleganteng gavotte. Koro ng mga Aristocrats " Elite natipon dito” ay naghahatid ng isang ironic na katangian ng tinatawag na “lipunan”. Ang mga kababaihan at mga ginoo ay dahan-dahan at maganda ang pagkalat ni Higgins at ang kanyang ina, si Mrs. Eynsford-Hill kasama ang kanyang anak na babae at anak na lalaki, at ang iba pa ay pumasok sa kahon. Ipinakilala ni Pickering ang lahat kay Miss Dolittle, na gumawa ng hindi mapaglabanan na impresyon kay Freddie Eynsford-Hill. Nagsisimula ang isang pangkalahatang pag-uusap, kung saan si Eliza, na nadala, ay gumagawa ng mga ekspresyon na ganap na hindi katanggap-tanggap sa magalang na lipunan. Ito ay nagiging sanhi ng Freddy upang maging wild amused.

Siya at si Clara, na bihira sa lipunan dahil sa kanilang kahirapan, ay nagkakamali sa slang ni Eliza bilang pinakabagong sekular na fashion. Totoo, binibigkas ni Eliza ang lahat ng kanyang mga salita nang walang kamali-mali, ngunit ang nilalaman ng kanyang mga talumpati ay nagpapakita kay Higgins na maraming trabaho ang kailangan pa.

Ikawalong larawan. Sa harap ng bahay ni Higgins. Pumunta rito si Freddie para ipahayag ang kanyang pagmamahal kay Eliza. Hindi siya pinapayagang pumasok sa bahay. Galit na galit si Eliza sa kanyang kabiguan na ayaw niyang makita ang sinuman. Ngunit hindi nagagalit si Freddie: kung kinakailangan, maghihintay siya sa buong buhay niya! Ang kanyang kanta na "I've walked this street more than once" ay maliwanag, liriko, at puno ng taos-pusong pakiramdam.

Ikasiyam na larawan. Sa opisina ni Higgins makalipas ang isang buwan at kalahati. Sa lahat ng oras na ito, nagsumikap si Eliza, nang higit sa lahat, at ngayon ang mapagpasyang pagsusulit. Pupunta sila sa isang bola sa embahada. Kinakabahan si Pickering. Si Higgins ay ganap na kalmado. Pumasok si Eliza ball gown maganda bilang isang pangitain. Ang koronel ay pinaulanan ng mga papuri, si Higgins ay bumubulong sa kanyang mga ngipin: "Hindi masama!"

Ikasampung larawan. Ang paglapag ng engrandeng hagdanan ng embahada sa pasukan ng ballroom. Nag-uulat ang mga footmen sa mga darating na bisita. Isang luntiang, solemne na waltz ang maririnig. Tinatalakay ni Mrs. Higgins, Propesor Higgins, at Colonel Pickering ang unang tagumpay ni Eliza. Pumasok ang kasamahan ni Higgins na si Professor Karpati. Kasama niya ang Reyna ng Transylvania. Ang kanyang paboritong libangan- kilalanin ang mga impostor sa pamamagitan ng pagbigkas. Nagmakaawa si Pickering kay Higgins na umalis bago makilala ni Karpati si Eliza, ngunit gusto niyang matuloy ang pagsubok hanggang sa wakas.

Ikalabing-isang larawan. Ballroom. Si Eliza ay masigasig na sumasayaw sa isa o ibang ginoo, kabilang si Karpathy, na interesado sa kanya. Si Higgins ay nanonood, na determinadong hayaan ang mga kaganapan sa kanilang natural na kurso.

Pangalawang gawa

Ikalabindalawang larawan. Opisina ni Higgins.

Pagod, bumalik sina Eliza, Higgins at Pickering pagkatapos ng bola. Halos hindi na makatayo ang dalaga, ngunit hindi siya pinapansin ng mga lalaki. Binabati ng mga katulong ang panginoon sa kanyang tagumpay. Isang malaking ensemble na eksena ang bumungad, unang nagtatampok ng napakasayang polka na "Well, dear friend, victory," at pagkatapos ay ang kuwento ni Higgins tungkol kay Karpathy—napaka-parodic, na may nakakatawang paggamit ng mga hackneyed Hungarian melodic turns.

Sa wakas ay naiwang mag-isa kasama si Higgins, galit na galit na isiniwalat ni Eliza sa kanya ang lahat ng naipon sa kanyang kaluluwa. Kung tutuusin, wala nang pag-asa ang kanyang sitwasyon - hindi na siya makakabalik sa dati niyang buhay, at ano ang kanyang kinabukasan? Para sa Higgins, ang lahat ay simple: ang eksperimento ay mahusay na nakumpleto at hindi mo na kailangang isipin ang tungkol dito! Umalis ang propesor, sinusubukang panatilihin ang kanyang dignidad, at si Eliza, na nasasakal sa galit, ay inulit: "Well, wait, Henry Higgins, wait!"

Ikalabintatlong larawan. Wimpole Street sa harap ng bahay ni Higgins. madaling araw. Nakaupo si Freddie sa hagdan. Ilang araw na siyang umalis sa post na ito para lang kumain, matulog at magpalit ng damit. Ang kanyang kanta ay parang masaya at malambing. Lumabas ng bahay si Eliza na may dalang maliit na maleta. Ang lyrical-comedy duet scene na "Your speeches captivated me" unfolds. Si Freddie, labag sa kalooban ng batang babae, na naglalabas ng galit sa kanya, ay tumakbo upang makita siya.

Ika-labing-apat na larawan. Covent Garden Flower Market, sa tapat - isang pamilyar na beer garden. Umaga, nagsisimula pa lang gumising ang merkado. Ang parehong mga mangangalakal ay nagpapainit sa kanilang sarili sa pamamagitan ng apoy noong gabing nakilala ni Eliza si Higgins. Kinakanta nila ang kanyang kanta ("That's Great"). Pumasok si Eliza, ngunit walang nakakakilala sa kanya. Nakita niya ang isang mahusay na bihis na Dolittle na lumabas mula sa pub - sa isang pang-itaas na sumbrero at patent leather na sapatos, na may bulaklak sa kanyang buttonhole. Lumalabas na si Wallingford, na minsang inirekomenda ni Higgins sa kanya, ay nag-iwan kay Doolittle ng malaking halaga ng pera sa kanyang kalooban. Sobrang solid kaya hindi nagkaroon ng puso si Dolittle na tanggihan ito. At ngayon siya ay isang tapos na tao. Siya ay naging isa sa mga iginagalang na mamamayan, kailangan niyang kumilos nang disente. Ang kanyang matagal nang kapareha, ang madrasta ni Eliza, ay nagpasya din na maging respetado, at ngayon ay ikakasal na sila. Ang kanyang kalayaan ay nawala, ang kanyang walang kabuluhang buhay ay tapos na!

Ikalabing limang larawan. Hall ng bahay ng Higgins, umaga. Parehong nagulat at nabalisa ang dalawang ginoo sa pag-alis ni Eliza. Ang mga couplet ni Higgins na "What made her leave, I don't understand" ay sinasagisag ng pangangatwiran ni Pickering at ang kanyang mga tawag sa telepono alinman sa pulis o sa Ministry of Internal Affairs na may mga kahilingang hanapin ang takas.

Ikalabing-anim na larawan. Ang bahay ni Mrs. Higgins, ilang sandali pa. Nandito na si Eliza. Sa isang tasa ng tsaa, sinabi niya kay Mrs. Higgins ang lahat ng nangyari. Sumabog si Higgins at nagsimulang magalit. Iniwan ni Mrs. Higgins ang kanyang anak na mag-isa kasama si Eliza, at isang paliwanag ang naganap sa pagitan nila. Naramdaman na pala niya kung gaano siya ka-miss. Pero matigas ang ulo ng dalaga. Ang mga talumpati ni Eliza ay malinaw at may inspirasyon: "Ang araw ay maaaring sumikat nang wala ka, ang England ay mabubuhay nang wala ka." Oo, hindi siya mawawala: maaari niyang pakasalan si Freddy, maaari siyang maging katulong ni Karpati... Umalis si Eliza, iniwan si Higgins sa kalituhan.

Ikalabing pitong larawan. Sa parehong araw sa harap ng isang bahay sa Wimpole Street. takipsilim. Bumalik si Higgins. Nakagawa siya ng hindi inaasahang at kakila-kilabot na pagtuklas: "Hindi ko maintindihan kung ano ang mali sa akin, sanay na ako sa kanyang mga mata..."

Ikalabing walong larawan. Makalipas ang ilang minuto sa opisina ni Higgins. Siya, na malungkot na lumuhod, nakikinig sa mga lumang recording ng pagdating ni Eliza sa kanyang bahay. Tahimik at tahimik na pumasok ang dalaga sa silid. Nakikinig siya saglit kay Higgins, pagkatapos ay pinatay ang ponograpo at dahan-dahang nagpatuloy para sa kanya... Tumindig si Higgins at kuntentong bumuntong-hininga. Naiintindihan siya ni Eliza nang walang salita.

L. Mikheeva, A. Orelovich