Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Nangyari na ba sa iyo ang sumusunod na sitwasyon habang nag-aaral ng Ingles: sinusubukan mong matandaan ang isang salita, napagtanto mo na alam mo ito, ngunit hindi mo pa rin masabi? Pagkatapos ng isang pahiwatig mula sa guro o pagsuri sa diksyunaryo, napagtanto mo nang may inis na natagpo mo ang salitang ito nang maraming beses habang nagbabasa, natutunan ito at sa pangkalahatan ay alam na alam ito. Ano ang catch? Ang salitang ito ay nasa iyong passive English vocabulary. Ano ito at kung paano i-activate ang iyong diksyunaryo, basahin sa ibaba.

Ano ang aktibo at passive na bokabularyo sa Ingles

Nasa iyong mga kamay ang lahat: buhayin ang iyong passive na bokabularyo. Ang aktibong bokabularyo sa Ingles ay ang lahat ng mga salita na aktibong ginagamit namin sa nakasulat at pasalitang wika.

Passive na bokabularyo sa Ingles kasama ang mga salitang kinikilala at naiintindihan mo kapag nagbabasa o sa pagsasalita ng ibang tao, ngunit huwag mong gamitin ang mga ito sa iyong sarili kapag nagsasalita o nagsusulat.

Gusto mo bang malaman ang tinatayang dami ng iyong "passive" na bokabularyo? Maaari mong suriin gamit ang English word knowledge test. Ang resulta ay napaka-tinatayang at, bilang isang patakaran, kawili-wiling nakakagulat - medyo mataas na mga numero ay nakuha.

Ang passive stock ng sinumang tao ay mas malaki kaysa sa aktibong stock sa parehong Russian at English. Ito ay medyo normal, ngunit dapat mong sikaping "i-activate" ang iyong bokabularyo, dahil ang iyong layunin ay matutong magsalita ng Ingles nang matatas at may kakayahan. Naniniwala ang ilang tao na sapat na para sa isang tao na magkaroon ng hanggang 1000 salita sa kanyang "asset" at aktibong gamitin ang mga ito. Hindi tayo maaaring sumang-ayon sa pananaw na ito. Ang isang libong salita ay tumutugma sa bokabularyo ng isang 4-5 taong gulang na bata. Kaya naman, “lumaki” tayo at matutong magsalita nang may kakayahan, ayon sa ating edad. At para magawa ito kailangan mong gawing asset ang isang pananagutan. Subukan natin?

Paano I-activate ang Passive English Vocabulary

1. Matuto nang tama ng mga salita

Nakakahiyang makita ang iyong sarili sa sitwasyong inilarawan sa simula ng artikulo. Alam na alam mo ang tamang salita, ngunit parang pipi ka: naiintindihan mo ang lahat, ngunit hindi mo ito masasabi. Marahil ang dahilan ay ang paglapit mo sa proseso ng pag-aaral ng bokabularyo nang hindi tama. Isipin kung paano ka natututo at inuulit ang mga salita. Mabilis mo bang binabaybay ang listahan gamit ang iyong mga mata, na masaya na tinitiyak na naaalala mo ang lahat? Gumamit tayo ng mas tuso at kapaki-pakinabang na taktika. Ngayon, kapag nag-aaral ng mga salita, siguraduhing sabihin ang mga ito nang malakas, subukang humanap kaagad ng gamit para sa mga ito: gumawa ng ilang pangungusap o maikling kwento gamit ang mga bagong salita. Pinakamabuting gawin ito sa pagsulat at boses ito nang malakas.

2. Basahin nang malakas

Ang pagbabasa, bilang panuntunan, ay bumubuo ng isang passive na bokabularyo, ngunit magandang aklat o isang artikulong pang-edukasyon ay makakatulong at maisaaktibo ito. Paano ito gagawin? Sa artikulong "" inilarawan namin nang detalyado kung paano pagbutihin ang pagsasalita habang nagbabasa. Inirerekomenda namin ang paggamit ng mga iminungkahing pagsasanay: gagamit ka ng mga bagong salita mula sa tekstong binasa mo sa pagsasanay at sa gayon ay bubuo ng aktibong bokabularyo.

3. Matuto mula sa iba

Kung nag-aaral ka sa isang English teacher, o may kaibigan kang kasama magandang antas kaalaman sa wika, subukan ang sumusunod na pamamaraan. Maghanda ng isang listahan ng mga salita o parirala na gusto mong gawing "aktibo" at patuloy na gamitin sa iyong pananalita. Sa isang pag-uusap, panatilihing madaling gamitin ang piraso ng papel na ito at subukang gumamit ng mga parirala. Ang pamamaraan na ito ay napaka-epektibo: pagkatapos ng ilang mga aralin ay hindi mo na kakailanganin ang isang dahon, malaya mong maaalala ang lahat ng kailangan mo at palawakin ang iyong aktibong bokabularyo.

4. Nagsusulat kami ng mga post

Ang pamamaraan na ito ay angkop para sa parehong mga nag-aaral sa isang guro at sa mga nag-aaral nang nakapag-iisa. Subukan mong magsulat maikling kwento, gamit ang mga salita o parirala na gusto mong "i-activate." Kung ang iyong antas ng kaalaman ay medyo mataas, ikaw ay nababato sa pagsulat ng mga pagsasanay ng mag-aaral sa isang kuwaderno, at matagal mo nang hinahangad ang iyong sandali ng kaluwalhatian, pumunta sa Internet. Gumawa ng mga post sa Twitter, sa Facebook, sa VKontakte wall, magsimula ng isang blog. Sumulat ng mga maikling tala at artikulo sa Ingles gamit ang mga bagong salita.

5. Makipag-ugnayan sa mga dayuhan

Hindi ba para sa iyo ang publisidad? Pagkatapos ay ipinapayo namin sa iyo na maghanap ng pen pal sa isa sa mga site na ito: penpalworld.com, interpals.net, mylanguageexchange.com. Sumulat sa kanya ng mahahabang titik, at basahin din nang malakas bago ipadala ang mga ito - kapaki-pakinabang ito kapwa para sa pagbigkas at para sa pag-activate ng iyong bokabularyo.

6. Matuto ng mga tula at kanta sa pamamagitan ng puso

Ang pag-cramming ay isang nakakainip na aktibidad, ngunit ibang bagay kung matututo ka ng mga tula at kantang interesado sa iyong puso. Ito ay kawili-wili at kapaki-pakinabang para sa pangkalahatang pag-unlad at pagpapayaman ng bokabularyo. Ang mga rhyming lines ay mas madaling matandaan regular na mga teksto, upang ang bagong bokabularyo ay mabilis na maideposito aktibong bahagi iyong diksyunaryo.

7. Maglaro ng mga kapaki-pakinabang na laro

Ang mga nakakatuwang laro ay makakatulong din sa pag-activate ng passive English vocabulary. Ang pinakakapaki-pakinabang ay ang entertainment na nauugnay sa paghahanap ng mga kasingkahulugan, pati na rin ang iba't ibang mga crossword puzzle. Makakahanap ka ng mga larong may mga salita sa mga site na ito: wordgames.com at merriam-webster.com. Paano ulitin para hindi makalimutan ang anuman."

Umaasa kami na nakapagbigay kami ng kaunting liwanag sa kung paano gawing aktibo ang passive vocabulary. Upang buod, maaari nating sabihin na ang "passive" ay pinakamabilis na naisaaktibo sa tulong ng mga produktibong kasanayan: pagsulat at pagsasalita. Samakatuwid, magsagawa ng mga pagsasanay upang malinang ang mga kasanayang ito nang madalas hangga't maaari, pagkatapos ay magiging aktibo ang iyong bokabularyo.

"Ang diksyunaryo ni William Shakespeare, ayon sa mga mananaliksik, ay 12,000 salita. Ang diksyunaryo ng isang itim na lalaki mula sa tribong cannibal na "Mumbo-Yumbo" ay 300 salita. Ellochka Shchukina madali at malayang ginawa sa tatlumpu," pamilyar ang lahat sa quote na ito mula sa "The Twelve Chairs" nina Ilf at Petrov. Ang mga satirista, at kasama nila ang mga mambabasa, ay may magandang tawa sa makitid ang isip at hindi maunlad, ngunit labis na tiwala sa sarili at mapagmataas na si Ellochka, na ang lahat ng mga interes, kaisipan at damdamin ay madaling magkasya sa tatlumpung salita. Samantala, kapag nagsimula silang magsulat ng mga teksto, marami, nang hindi napapansin ang kanilang sarili, ay nagiging cannibal Ellochka. Anuman ang gusto nilang isulat, ang parehong "Ho-ho!" ay lumalabas mula sa panulat. at "Maging bastos, bata!" Sa araling ito ay pag-uusapan natin kung paano mapupuksa ang problema ng cannibal Ellochka at palawakin ang iyong bokabularyo. At sa susunod na aralin matututunan natin kung paano matututong gamitin ito ng tama.

Lexicon

Lexicon (diksyunaryo, leksikon) ay isang set ng mga salita na naiintindihan at ginagamit ng isang tao sa kanyang pananalita.

Karaniwang nahahati ang bokabularyo sa dalawang uri: aktibo at passive.

Aktibong bokabularyo - ito ang mga salitang regular na ginagamit ng isang tao sa pagsasalita at pagsulat.

Passive na bokabularyo - ang hanay ng mga salita na ito na alam at nauunawaan ng isang tao sa pamamagitan ng pandinig o pagbabasa, ngunit hindi ito ginagamit mismo. Maaari mong suriin ang iyong passive vocabulary sa site na ito.

Karaniwan, ang dami ng passive na bokabularyo ay lumampas sa dami ng aktibong bokabularyo nang maraming beses. Kasabay nito, ang mga volume ng aktibo at passive na bokabularyo ay gumagalaw na dami: ang isang tao ay patuloy na natututo ng mga bagong salita at sa parehong oras ay nakakalimutan o huminto sa paggamit ng mga salita na natutunan na niya.

Ano ang dapat na dami ng aktibo at passive na bokabularyo? Sa hindi inaasahan, ito ay naging medyo mahirap sagutin ang tanong na ito. Dami ng diksyunaryo V.I. Si Dahl ay may dalawang daang libong salita, ang akademikong diksyunaryo ng modernong Ruso wikang pampanitikan- humigit-kumulang isang daan at tatlumpung libo, pinakabagong edisyon Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov - pitumpung libong salita. Malinaw, ang gayong mga kahulugan ay lumalampas sa bokabularyo ng kahit na ang pinaka matalinong tao. Sa kasamaang palad, walang eksaktong siyentipikong data sa kung ano ang average na aktibo at passive na bokabularyo ng isang may sapat na gulang na edukadong tao. Ang mga pagtatantya ng aktibong bokabularyo ay mula sa limang libo hanggang tatlumpu't limang libong salita. Tulad ng para sa passive vocabulary, ang saklaw ay mula dalawampung libo hanggang isang daang libong salita. Malamang, ang katotohanan, gaya ng lagi, ay nasa isang lugar sa gitna. Makatuwirang ipagpalagay na ang aktibong bokabularyo ng isang may sapat na gulang ay umabot sa humigit-kumulang labinlimang libong salita (tulad ng nalalaman, ang aktibong bokabularyo ng naturang master ng mga salita bilang Pushkin ay halos dalawampung libong salita), at ang passive na bokabularyo ay apatnapu hanggang limampung libong salita (mahirap isipin ordinaryong tao, sino ang makakaalam ng lahat ng kahulugan ng mga salita mula sa diksyunaryo ni Ozhegov).

Mayroong isang simpleng paraan upang halos tantiyahin ang laki ng iyong passive na bokabularyo. Kunin Diksyunaryo, halimbawa, ang parehong diksyunaryo ng Ozhegov, buksan ito sa anumang pahina, bilangin kung ilan sa mga tinukoy na salita ang alam mo. Maging tapat sa iyong sarili: kung ang isang salita ay tila pamilyar sa iyo, ngunit hindi mo alam ang eksaktong kahulugan nito, kung gayon hindi mo kailangang bilangin ang salitang iyon. Susunod, i-multiply ang figure na ito sa bilang ng mga pahina. Siyempre, kailangan mong tandaan na ang resultang ito ay tinatayang: dapat mong ipagpalagay na ang lahat ng mga pahina ay naglalaman ng parehong bilang ng mga artikulo, kung saan alam mo ang parehong bilang ng mga salita. Para sa kadalisayan ng eksperimento, maaari mong ulitin ang mga hakbang na ito nang maraming beses. Gayunpaman, hindi ka pa rin makakakuha ng tumpak na resulta.

Kung ikaw ay tamad na mag-abala sa diksyunaryo at mga kalkulasyon sa iyong sarili, maaari mong gamitin ang aming pagsubok.

Mga paraan upang mapalawak ang iyong bokabularyo

Sa pagsulat ng mga teksto, napakahalaga na ang mga salitang ginamit ay iba-iba hangga't maaari. Ito, una, ay nagpapahintulot sa iyo na pinakatumpak na ipahayag ang iyong mga saloobin, at pangalawa, ginagawang mas madali ang pang-unawa ng teksto para sa mambabasa. Mayroong ilang mga panuntunan upang makatulong na palawakin ang iyong bokabularyo. Pangunahing idinisenyo ang mga ito para sa mga taong nag-aaral ng mga banyagang wika, ngunit maaari ding gamitin nang epektibo para sa mga katutubong nagsasalita.

Passive na bokabularyo

Magbasa hangga't maaari. Nagbabasa- ito ay isa sa mga pangunahing pinagkukunan ng kita bagong impormasyon, at, nang naaayon, mga bagong salita. Kasabay nito, subukang pumili ng panitikan nang malawak hangga't maaari. mataas na lebel- hindi mahalaga kung pinag-uusapan natin kathang-isip, panitikang pangkasaysayan o pamamahayag. Kung mas mataas ang antas ng mga may-akda, mas malaki ang pagkakataon na gumamit sila ng iba't ibang bokabularyo, at higit sa lahat, gumamit ng mga salita nang tama. Sa ganitong paraan maaalala mo hindi lamang ang mga bagong salita, kundi pati na rin ang mga tamang paraan kanilang paggamit.

Huwag matakot na magmukhang ignorante. Maraming tao ang nakakaramdam ng sobrang awkward kapag ang kanilang kausap ay tila napaka edukado, mahusay na nagbabasa at gumagamit ng maraming hindi pamilyar na mga salita. Sa ganitong sitwasyon, marami ang natatakot na ma-brand na mangmang, at samakatuwid ay nahihiyang magtanong tungkol sa kahulugan nito o ng bagong salita. Huwag kailanman gawin ito. Laging mas mahusay na magtanong tungkol sa isang salita na hindi mo alam kaysa sa manatiling mangmang sa natitirang bahagi ng iyong buhay. Huwag asahan na hahanapin ang salitang ito sa diksyunaryo kapag nakauwi ka na. Makakalimutan mo na lang. Kung talagang matalino ang iyong kausap, hinding hindi magiging nakakatawa sa kanya ang iyong tanong.

Gumamit ka ng diksyunaryo. Kapaki-pakinabang na magkaroon ng isang hanay ng mga akademikong diksyunaryo at encyclopedia sa bahay na maaari mong sanggunian kung kinakailangan. natural, magandang diksyunaryo ay hindi mura, madalas na nai-publish sa maliliit na edisyon at kumukuha ng maraming espasyo sa istante. Sa kabutihang palad, sa pag-unlad ng Internet, ang problema sa pag-access sa mga diksyunaryo ay nalutas. Sa ngayon maaari kang makahanap ng mga diksyunaryo at ensiklopedya sa halos anumang paksa. Ang mga portal ay medyo maginhawang gamitin: slovari.yandex.ru at www.gramota.ru.

Aktibong bokabularyo

Ang mga tip sa itaas ay nakakatulong sa pagpapalawak ng iyong passive na bokabularyo. Gayunpaman pangunahing paksa ang ating mga aralin ay tungkol sa mabisang pagsulat. Samakatuwid, ang layunin ay hindi lamang upang matuto ng mga bagong salita, ngunit din upang malaman kung paano aktibong gamitin ang mga ito sa pagsulat. Narito ang ilang mga pagsasanay na naglalayong isalin ang mga salita mula sa isang passive na bokabularyo patungo sa isang aktibo:

Paraan ng mga tala. Kailangan mong kumuha ng mga card, dahon o mga sticker na may kulay. Sa isang panig isinulat mo ang salitang gusto mong matandaan, sa kabilang banda - ang kahulugan nito, mga kasingkahulugan, mga halimbawa ng paggamit. Ang mga naturang card ay maaaring ayusin sa bahay, sa transportasyon, sa trabaho. Mabilis, maginhawa at epektibo!

Notebook ng mga kasingkahulugan. Maaari mong kunin isang simpleng notebook o lumikha ng isang elektronikong dokumento kung saan isusulat mo ang mga salita at isang serye ng mga kasingkahulugan para sa kanila. Halimbawa, kunin ang salitang resulta. Isang bilang ng mga kasingkahulugan para dito: kinahinatnan, kinahinatnan, bakas, bunga, kabuuan, kabuuan, konklusyon, konklusyon. Dapat alalahanin na hindi lamang magkasingkahulugan na mga salita ang maaaring idagdag dito, kundi pati na rin ang buong mga konstruksyon: kaya, kaya, mula dito maaari nating tapusin na nakarating tayo sa konklusyon na, atbp. Maaari ka ring gumawa ng mga tala sa naturang notebook tungkol sa katangian ng isang partikular na salita: lipas na, mataas, kolokyal, pejorative. Kung gumagamit ka ng isang elektronikong dokumento, kung gayon ang mga salita sa parehong paksa ay maaaring pagsamahin sa magkahiwalay na mga bloke. Bilang karagdagan, ang naturang notebook ay maaari ding dagdagan ng mga antonim.

Mga temang card. Maginhawang gamitin ang mga ito kung gusto mong matandaan at isalin ang ilang salita na nauugnay sa isang karaniwang tema sa iyong aktibong diksyunaryo. Isulat ang mga ito sa isang card at ilagay ang mga ito sa isang nakikitang lugar. Bilang resulta, kung maaalala mo ang hindi bababa sa isang salita mula sa card, ang natitira ay hindi maiiwasang pumasok sa iyong isip.

Paraan ng samahan. Subukang samahan ang pagsasaulo ng mga salita na may mga asosasyon: matalinhaga, kulay, olpaktoryo, pandamdam, gustatory, motor. Ang pagkakaroon ng gayong asosasyon ay makakatulong sa iyo na matandaan ang tamang salita nang mas mabilis. Bukod dito, maaari mong i-rhyme ang isang salita na mahalaga sa iyo sa ilang maikling tula o ipasok ito sa isang hangal at walang kahulugan ngunit hindi malilimutang pahayag.

Mga presentasyon at sanaysay. Nasanay na tayo sa katotohanan na ang mga pagtatanghal at sanaysay ay mga pagsasanay sa paaralan, at, pagkatapos ng pag-aaral, hindi na tayo makakabalik sa kanila. Samantala, nakakatulong sila upang makabuluhang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsulat at palawakin ang iyong aktibong bokabularyo. Ang mga presentasyon ay angkop para sa isang sitwasyon kung saan nabasa mo ang isang teksto kung saan nakatagpo ka ng maraming hindi pamilyar ngunit kapaki-pakinabang na mga salita. Gawin itong maikli nakasulat na muling pagsasalaysay ang tekstong ito gamit ang mga ito mga keyword, at mananatili sila sa iyong alaala. Tulad ng para sa mga sanaysay, hindi mo kailangang magsulat ng mahahabang treatise; isang maikling kuwento ng limang pangungusap ay sapat, kung saan magpasok ka ng mga bagong salita.

Kalendaryo ng memorya. Ito ay isang graph ng pag-uulit ng mga salitang gusto mong isalin sa aktibong diksyunaryo. Ito ay batay sa pananaliksik sa trabaho memorya ng tao. Matagal nang nalaman ng mga siyentipiko na pagkatapos ng isang linggo ang isang tao ay nakakalimutan ng walumpung porsyento ng lahat ng mga bagong impormasyon na natanggap. Gayunpaman, ang porsyento na ito ay maaaring makabuluhang bawasan kung uulitin mo ang materyal sa ilang mga agwat. Pagkatapos ay napupunta ito sa pangmatagalang aktibong memorya. Para sa layuning ito, binuo ang tinatawag na rational repetition mode. Para sa kaginhawahan, narito ang isang talahanayan:

• Unang rep. Kaagad pagkatapos ng pagbabasa
• Pangalawang pag-uulit. Makalipas ang kalahating oras
• Pangatlong pag-uulit. Sa isang araw
• Ikaapat na pag-uulit. Pagkaraan ng dalawang araw
• Ikalimang pag-uulit. Pagkaraan ng tatlong araw
• Ikaanim na pag-uulit. Makalipas ang isang linggo
• Ikapitong pag-uulit. Sa dalawang linggo
• Ikawalong pag-uulit. Makalipas ang isang buwan
• Ika-siyam na pag-uulit. Pagkatapos ng dalawang buwan

Upang makamit ang maximum na epekto, ipinapayong huwag lumihis mula sa iskedyul. Pinakamabuting huwag subukang isaulo ang isang malaking hanay ng mga salita nang sabay-sabay. Mas mainam na hatiin ang mga salita sa maliliit na salita mga pangkat na pampakay at lumikha ng sarili mong kalendaryo ng pag-uulit para sa bawat pangkat.

Mga crossword, laro ng wika at palaisipan. Isang mahusay na paraan upang pagsamahin ang negosyo sa kasiyahan: magsanay ng mga natutunang salita at maglaro! Narito ang ilan sa mga pinakakaraniwang laro ng wika: scrabble (sa bersyong Russian - erudite, bald), anagrams, antiphrases, burim, metagrams, hat, contact.

Subukan ang iyong kaalaman

Kung nais mong subukan ang iyong kaalaman sa paksa ng araling ito, maaari kang kumuha ng maikling pagsusulit na binubuo ng ilang katanungan. Para sa bawat tanong, 1 opsyon lang ang maaaring tama. Pagkatapos mong pumili ng isa sa mga opsyon, awtomatikong lilipat ang system sa susunod na tanong. Ang mga puntos na iyong natatanggap ay apektado ng kawastuhan ng iyong mga sagot at ang oras na ginugol sa pagkumpleto. Pakitandaan na ang mga tanong ay iba-iba sa bawat pagkakataon at ang mga pagpipilian ay halo-halong.

Plano

Panimula

1. Ang konsepto ng active at passive language reserve

2. Russian bokabularyo mula sa punto ng view ng aktibo at passive stock

2.1 Aktibong diksyunaryo

2.2 Passive na diksyunaryo

Konklusyon

Bibliograpiya

Panimula

aktibong passive vocabulary speech

1. Ang konsepto ng active at passive language reserve

Ang pahayag na ang hindi na ginagamit na bokabularyo ay kabilang sa passive stock ng wika ay karaniwang tinatanggap. Maraming tao ang nagsulat tungkol dito. Sa pagkakaalam namin, walang nakipagtalo dito. Gayunpaman, bilang isang pagsusuri ng lexicographic na teorya at kasanayan ay nagpapakita, mayroong makabuluhang "mga pagbaluktot" sa pag-unawa sa ugnayan sa pagitan ng mga konsepto ng "hindi na ginagamit na bokabularyo" at "passive na bokabularyo ng isang wika" (o, sa madaling salita, "ang periphery ng isang wika”). Ngunit bago natin pag-usapan ang mga ito, alalahanin natin kung anong nilalaman ang tradisyonal na inilalagay ng mga lingguwista sa konsepto " passive stock wikang "periphery of language" at "outdated vocabulary".

Gaya ng nalalaman, ang konsepto ng active at passive language stock ay ipinakilala sa lexicographic theory and practice ni L.V. Shcherba (sa gawaing "Karanasan pangkalahatang teorya lexicography"). Tinukoy ni Shcherba ang passive na bokabularyo ng mga salita na naging hindi gaanong karaniwan at ang saklaw ng paggamit nito ay lumiit. Sa modernong linggwistika, mayroong ilang mga punto ng pananaw sa passive na bokabularyo ng isang wika. Sa isang kaso, ang mga linguist isama sa passive na bokabularyo ng isang wika "bahagi ng bokabularyo ng wika, na binubuo ng mga leksikal na yunit, ang paggamit nito ay limitado sa pamamagitan ng mga katangian ng mga phenomena na ipinapahiwatig nito (mga pangalan ng mga bihirang katotohanan, historicism, termino, mga pangngalang pantangi) o mga leksikal na yunit na kilala lamang ng isang bahagi ng mga katutubong nagsasalita (archaism, neologisms), na ginagamit lamang sa ilang mga functional na varayti ng wika (aklat, kolokyal at iba pang istilong may kulay na bokabularyo)." Ang pag-unawa sa passive na bokabularyo ay makikita sa "Linguistic encyclopedic na diksyunaryo"at ibinahagi nina B.P. Barannikova at A.A. Reformatsky, D.E. Rosenthal at M.A. Telenkova at iba pang mga mananaliksik. Ang mga tagapagtaguyod ng ibang pananaw ay nangangatuwiran na ang passive na diksyunaryo ay "isang bahagi ng bokabularyo ng isang wika na naiintindihan ng lahat na nagsasalita ng wikang ito , ngunit bihirang ginagamit sa live na pang-araw-araw na komunikasyon; ang passive vocabulary ay binubuo ng mga hindi na ginagamit o hindi na ginagamit na mga salita, ngunit hindi natanggal sa bokabularyo ng wika, maraming mga neologism na hindi pa nakapasok sa nakagawiang paggamit ng salita." Ang pag-unawa sa passive na bokabularyo ng wika ay makikita sa encyclopedia na "Russian Language" at suportado ng N.M. Shansky, M I. Fomina, F. P. Sorokoletov, atbp. Ang puntong ito sa passive na bokabularyo ay mas "makitid", dahil kabilang dito ang bahagi lamang ng hindi napapanahong (hindi na ginagamit) bokabularyo at bahagi ng neologisms. Parehong namarkahan ang pagkakaroon ng pansamantalang sangkap sa katangian, mababang dalas ng paggamit at, bilang resulta, isang peripheral na posisyon sa diksyunaryo. Ang isa pang opinyon sa bagay na ito ay batay sa pagkakaiba sa pagitan ng mga konsepto ng wika at pagsasalita: "ang ang mga konsepto ng "aktibo" at "passive" na diksyunaryo ay pangunahing tumutukoy hindi sa wika, ngunit sa pagsasalita, i.e. sa aktibidad ng lingguwistika ng mga indibidwal, samakatuwid ay aktibo at passive na mga diksyunaryo iba't ibang tao na kabilang sa iba't ibang pangkat ng lipunan, propesyon, at iba't ibang lokalidad ay maaaring hindi magkatugma." Nagbabala si N.M. Shansky na ang passive vocabulary ng isang wika ay hindi dapat malito sa passive vocabulary ng isang partikular na katutubong nagsasalita, depende sa kanyang propesyon, edukasyon, pang araw-araw na gawain atbp." Gaya ng sinabi ni Z.F. Belyanskaya, "ang hindi malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng mga phenomena ng wika at pagsasalita ay nakaapekto sa pagpapalagay ni L.A. Bulakhovsky sa passive na bokabularyo ng wika ng mga salita ng espesyal na paggamit, archaisms, neologisms, dialectism at maraming mga paghiram, at A.A. Binago din ang mga ekspresyong nagpapahayag." Iniwan ng ilang siyentipiko ang terminong "passive vocabulary." Kaya, naniniwala si P.Ya. Chernykh na "mas tama na pag-usapan ang iba't ibang antas ng aktibidad ng mga salita" at "periphery." kasalukuyang diksyunaryo", i.e. tungkol sa mga salitang "na ginagamit ng mga nagsasalita sa mga pag-uusap tungkol sa mga dayuhang bagay ng pag-iisip na dayuhan sa kanilang pang-araw-araw na buhay." P.N. Denisov, na naglalarawan sa lexical system sa mga tuntunin ng istraktura ng larangan, ay kinabibilangan ng hindi na ginagamit na bokabularyo sa peripheral zone. Ayon sa kaugalian, ang ang terminong laos na bokabularyo ay ginagamit bilang pangkalahatang konsepto kaugnay ng mga terminong historicism at archaism. Kasabay nito, ang historicisms ay nauunawaan bilang mga hindi na ginagamit na salita na hindi na ginagamit dahil sa pagkawala ng mga realidad na kanilang pinangalanan. Kasama sa archaisms ang mga lexemes na pangalanan ang mga umiiral na realidad, ngunit pinapalitan ng linguistic o extralinguistic na mga dahilan para sa paggamit ng magkasingkahulugan na mga yunit. Kaya, ang mga historicism ay walang pagkakatulad sa modernong wika, ang mga archaism, sa kabaligtaran, ay may mga kasingkahulugan sa modernong wika. Wala ang mga linguist pinagkasunduan tungkol sa kung ang mga historicism ay dapat isaalang-alang na mga katotohanan ng modernong wika na matatagpuan sa paligid nito, o mga katotohanan na lumampas sa mga hangganan ng wika at, samakatuwid, nahulog sa labas ng sistemang leksikal nito.

2. Bokabularyo ng wikang Ruso mula sa punto ng view ng aktibo at passive stock

Ang bokabularyo ay ang pinaka-kakayahang umangkop antas ng wika. Ang pagbabago at pagpapabuti ng bokabularyo ay direktang nauugnay sa mga aktibidad ng produksyon ng tao, pang-ekonomiya, panlipunan, buhay pampulitika mga tao. Ang bokabularyo ay sumasalamin sa lahat ng mga proseso Makasaysayang pag-unlad lipunan. Sa pagdating ng mga bagong bagay at phenomena, lumitaw ang mga bagong konsepto, at kasama nila, mga salita para sa pagbibigay ng pangalan sa mga konseptong ito. Sa pagkamatay ng ilang mga phenomena, ang mga salitang nagpapangalan sa kanila ay nawawalan ng gamit o nagbabago ng kanilang tunog na anyo at kahulugan. Kung isasaalang-alang ang lahat ng ito, ang bokabularyo ng wikang pambansa ay maaaring hatiin sa dalawang malalaking grupo: isang aktibong diksyunaryo at isang passive na diksyunaryo. Kasama sa aktibong bokabularyo ang mga pang-araw-araw na salita na ang kahulugan ay malinaw sa mga nagsasalita ng isang partikular na wika. Ang mga salita ng pangkat na ito ay walang anumang mga kakulay ng pagkaluma.

Kasama sa passive vocabulary ang mga luma na o, sa kabilang banda, dahil sa kanilang pagiging bago, ay hindi pa nakikilala at hindi rin ginagamit araw-araw. Kaya, ang mga passive na salita ay nahahati, sa turn, sa hindi na ginagamit at bago (neologisms). Ang mga salitang iyon na nawala sa aktibong paggamit ay itinuturing na hindi na ginagamit. Halimbawa, ang mga salitang hindi na ginagamit dahil sa pagkawala ng mga konsepto na kanilang tinukoy ay malinaw na lipas na: boyar, clerk, veche, streltsy, oprichnik, vowel (miyembro ng lungsod duma), alkalde, atbp. Ang mga salita ng pangkat na ito ay tinatawag na historicisms, ang mga ito ay higit o hindi gaanong kilala at naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita, ngunit hindi aktibong ginagamit ng mga ito. Sa modernong wika, ang mga ito ay tinutugunan lamang kapag kinakailangan na pangalanan ang mga bagay o phenomena na hindi na nagagamit, halimbawa sa espesyal na siyentipikong-historikal na panitikan, gayundin sa wika. gawa ng sining upang muling likhain ang isa o isa pa makasaysayang panahon. Kung ang konsepto ng isang bagay, kababalaghan, aksyon, kalidad, atbp. ay napanatili, at ang mga pangalan na itinalaga dito ay pinalitan ng mga bago sa proseso ng pag-unlad ng wika, na mas katanggap-tanggap para sa isang kadahilanan o iba pa para sa bagong henerasyon ng mga katutubong nagsasalita , kung gayon ang mga lumang pangalan ay naging kategorya din ng passive na bokabularyo, sa grupo ng mga tinatawag na archaism (Greek archaios - sinaunang). Halimbawa: ponezhe - samakatuwid, vezhdy - eyelids, guest - merchant, merchant (karamihan ay dayuhan), guest - trade, atbp. Ang ilan sa mga salita ng ganitong uri ay halos lampas sa mga hangganan ng kahit na ang passively umiiral na lexical reserves ng modernong pampanitikan wika. Halimbawa: magnanakaw - magnanakaw, magnanakaw; stry - tiyuhin ng ama, stryinya - asawa ng tiyuhin ng ama; uy - tiyuhin sa ina; stirrup - pababa; lambanog - 1) bubong at 2) vault ng langit; vezha - 1) tolda, tolda, 2) tore; taba - taba, mantika at marami pang iba. Ang ilan sa mga archaism ay napanatili sa modernong wika bilang bahagi ng mga yunit ng parirala: upang mapunta sa isang gulo, kung saan ang gulo ay isang umiikot na makina ng lubid; hindi mo makita kung saan ang zga (stga) ay isang kalsada, landas; tamaan ng noo, kung saan ang noo ay ang noo; mabaliw sa taba, kung saan ang taba ay kayamanan; protektahan ito tulad ng mansanas ng iyong mata, kung saan ang mansanas ang pupil, atbp.

Maraming tao ang nagtatanong ng tanong: "Ano ang mas mahalaga: maipahayag ang iyong mga saloobin sa isang banyagang wika o ganap na maunawaan kung ano ang sinasabi ng kausap?"

Siyempre, pareho silang mahalaga. Ngunit tingnan natin ang lahat nang detalyado.

Aktibo at passive na stock

Nahahati ang bokabularyo ng isang tao sa active at passive. Aktibo - ito ang lahat ng mga salita na regular naming ginagamit, passive - lahat ng mga salita na, sa prinsipyo, naiintindihan namin, ngunit maaaring hindi kailanman gamitin ang aming sarili.

Ang passive na bokabularyo ay palaging mas malaki kaysa sa aktibo, kahit na sa katutubong wika. Ang katotohanan ay mas maraming oras ang ginugugol natin sa pakikinig sa ibang tao o simpleng pagbabasa kaysa sa pakikipag-usap natin sa ating sarili.

Ano ang mas mahalaga?

Kumbinsido ako na ang passive vocabulary ay mas mahalaga kaysa sa active vocabulary. Ang katotohanan ay kapag nagsasalita tayo sa ating sarili, halos palaging mahahanap natin ang mga salita. Siyempre, sa mga unang yugto, nauutal at maraming pagkakamali. Ngunit kami mismo ang magpapasya kung ano ang sasabihin.

Ngunit hindi natin makontrol ang sinasabi ng kausap! Bilang karagdagan, ang bokabularyo ng taong para kanino Wikang banyaga mahal, palaging may higit pa kaysa sa atin.

Samakatuwid, kapag sinabi nila na kailangan mong malaman ang napakakaunting mga salita at maaari kang magsalita, hindi ako sumasang-ayon dito.

Marami ang natatakot na hindi maipahayag ang kanilang mga saloobin at isaalang-alang ito ang pangunahing problema. Para sa akin, halimbawa, noong nag-aaral pa lang ako ng Ingles, nakakatakot na hindi maintindihan ang aking kausap.

Kapag nagsasalita ka ng isang bagong wika, ikaw, siyempre, natitisod sa una, hanapin ang iyong mga salita sa mahabang panahon at gumawa ng maraming mga pagkakamali. Ngunit ito ay isang mahusay na pag-unawa sa kung ano ang sinasabi sa iyo na nagbibigay ng kalayaan sa komunikasyon. At para dito kailangan mong malaman ang maraming salita.

Kaya ang kahalagahan ng passive stock. At saka, ang passive stock ang batayan ng active stock, at kapag wala kang salita, mahirap magkaroon ng makabuluhang usapan.

Saan magsisimula?

Madalas na binibigyang pansin ng mga guro ang aktibong bokabularyo. Literal nilang pinipilit ang mga mag-aaral na kabisaduhin ang mga parirala, na naniniwala na upang matandaan ang isang salita, kailangan mong gamitin ito mismo.

Sinasabi ng siyentipikong pananaliksik at ng aking karanasan na hindi ito totoo. Ang mga salitang nakuha sa ganitong paraan ay nananatili lamang sa panandaliang memorya. Ang natutunan natin sa pakikinig at pagbabasa ng marami ay nananatili sa atin sa mahabang panahon. Kahit na hindi kami gumamit ng isang wika sa loob ng ilang sandali, maaari naming muling buhayin ang kaalamang iyon nang medyo mabilis.

Maraming tao na sumusubok na magsalita mula sa unang araw at nabigo, nakakaranas ng pagkabigo at huminto sa pag-aaral ng wika.

Samakatuwid, mas epektibo ang pag-aaral muna ng isang wika nang pasibo, sa pamamagitan lamang ng pagbabasa at pakikinig ng marami. Sa paglipas ng panahon, sa pagsasanay, ang iyong passive na reserba ay isinaaktibo. Kapag handa ka na at nagsimulang magsalita, siguradong lalawak ang aktibong stock.

Pag-unawa at pagsasalita

Kung naiintindihan mo nang mabuti ang pagsasalita ng ibang tao (hindi humigit-kumulang, ngunit ganap!), magsasalita ka nang maayos. Maniwala ka sa akin, makakamit mo ito nang napakabilis. Ito ay tumatagal lamang ng ilang buwan.

Sinasabi ng ilang tao na naiintindihan nila nang perpekto, ngunit nahihirapan silang magsalita. Siguro may mga ganyang tao. Ngunit sa aking karanasan, ang pagsasalita sa natural na bilis, ang pag-unawa sa gayong mga tao ay talagang nag-iiwan ng maraming naisin! Sino ang talagang nakakaunawa ng ganap at nagsasalita ng maayos sa kanyang sarili.

Bukod dito, hindi lahat ay kailangang sabihin nang eksakto iyon! Para sa marami, sapat na ang simpleng pagbabasa ng mga sangguniang libro at materyales sa trabaho. At sa mas mataas na antas - manood ng mga pelikula at magbasa ng mga libro sa orihinal.

Kaya huwag mag-alala tungkol sa iyong aktibong bokabularyo. Ang wika ay hindi pagsusulit, ito ay komunikasyon. At ang pagiging perpekto ay hindi makakamit kahit sa ating sariling wika.

Good luck sa pag-aaral ng wika!

Aktibo at passive na bokabularyo

Mga lumang salita

2.1. Historicisms

2.2. Mga Archaism

Neologism

3.1. Linguistic neologism at occasionalism

3.2. Mga mapagkukunan ng neologism

Panitikan

__________________________________________________________________________________________

Aktibo at passive na bokabularyo

Ang bokabularyo ng wika ay halos patuloy na ina-update mga bagong salita, ang paglitaw nito ay nauugnay sa mga pagbabago sa buhay ng lipunan, ang pag-unlad ng produksyon, agham at kultura.

Kasabay nito, ang reverse na proseso ay nangyayari sa bokabularyo - pagkawala mula sa komposisyon nito. mga hindi napapanahong salita at kahulugan.

Dahil ang pagsasama-sama ng mga bagong salita at kahulugan sa wika at lalo na ang pag-alis mula sa hindi napapanahong wika - unti-unting proseso At mahaba, dalawang layer ng bokabularyo ang palaging umiiral nang sabay-sabay sa isang wika:

aktibo leksikon,

passive leksikon.

Upang aktibo bokabularyo wika ay tumutukoy sa lahat ng bokabularyo na ginagamit araw-araw sa isa o ibang lugar ng komunikasyon.

Sa passive bokabularyo wika ay tumutukoy sa mga salitang bihirang ginagamit, hindi pa nagiging o hindi na kailangan, nakagawian sa isa o ibang lugar ng komunikasyon, i.e.

mga salitang umalis sa wika ( mga lumang salita),

mga salita na hindi pa ganap na nakapasok sa pangkalahatang paggamit ng pampanitikan o kalalabas pa lamang nito ( neologism).

Border sa pagitan ng aktibo at passive na mga diksyunaryo a) malabo (sa synchrony) at b) mobile (sa diachrony).

a) mga salita, aktibo sa isang lugar ng buhay o sa isang istilo ng pananalita, hindi gaanong aktibo o pasibo sa ibang mga lugar ng buhay at mga istilo ng pananalita. Halimbawa, ang mga salitang aktibo sa pang-araw-araw na buhay ay maaaring pasibo na siyentipiko o talumpati sa negosyo at vice versa.

b) Mga aktibong yunit ng bokabularyo sa ilalim ng ilang mga kundisyon madali silang mapunta sa passive reserve:

drummer(sosyalistang paggawa),

pager.

A mga yunit ng pananagutan madaling maging asset [Girutsky, p. 147–148]:

neologism: makeup artist, flash drive...

dating historicism: Mayor, Duma...

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng aktibo at passive bokabularyo wika at indibidwal mga katutubong nagsasalita.

Aktibong diksyunaryo ng katutubong nagsasalita- isang set ng mga leksikal na yunit na malayang ginagamit ng tagapagsalita sa kusang pananalita.

Passive na bokabularyo ng isang katutubong nagsasalita– isang set ng mga lexical unit na naiintindihan ng isang katutubong nagsasalita, ngunit hindi niya ginagamit sa kusang pananalita.

Obvious naman yun

tiyak na media wika malaki ang pagkakaiba(quantitatively at qualitatively) mula sa active at passive na mga diksyunaryo wika;

aktibo at passive na mga diksyunaryo iba't ibang media wika malaki ang pagkakaiba sa dami at komposisyon depende sa

edad,

lebel ng edukasyon,

mga lugar ng aktibidad [ERYA, p. 21].

Mga lumang salita

Ang pagkawala ng isang salita o isa o isa pa sa mga kahulugan nito ay resulta ng mahabang proseso archaization. Ang isang salita o kahulugan ay nagsisimulang gamitin nang hindi gaanong madalas at lumilipat mula sa aktibong bokabularyo patungo sa isang passive, at pagkatapos ay unti-unting makalimutan at mawala mula sa wika.

Nabubuo ang mga hindi na ginagamit na salita kumplikadong sistema. Ang mga ito ay magkakaiba sa mga tuntunin ng

antas ng pagkaluma,

mga dahilan ng archaization,

mga posibilidad at katangian ng kanilang paggamit.

Sa antas ng pagkaluma Ang ilang mga siyentipiko ay nagha-highlight ng mga necroticism at hindi napapanahong mga salita.

Mga Necroticism(< греч.nekros'patay') ay mga salita na kasalukuyang hindi alam ng mga ordinaryong katutubong nagsasalita:

mahigpit'tiyuhin ng ama',

kaibigan'panlilibak' (cf. kaibigan sa),

zga‘kalsada’ (cf.: landas,hindi rinzgi hindi makita).

Ang mga salitang ito ay hindi kahit na kasama sa pasibong stock ng wika [SRYA-1, p. 56].

Luma na mga salita - tunay na yunit ng wika pagkakaroon

limitadong saklaw ng paggamit

at tiyak na mga katangiang pangkakanyahan:

verst(lumang sukat ng haba ng Russia ≈ 1.06 km),

pulis(ang pinakamababang ranggo ng pulisya ng lungsod sa pre-rebolusyonaryong Russia),

pandiwa(magsalita).

Maraming mga salita na nawala mula sa aktibong diksyunaryo wikang pampanitikan, ay aktibong ginagamit sa mga diyalekto:

vered(a), vologa, mamuhunan, ilipat'hugasan', kama'kama, kama'...

Ang mga luma at kahit na mga salita na nawala mula sa isang partikular na wika ay maaaring maimbak sa aktibong bokabularyo ibang mga wika, una sa lahat kaugnay. Ikasal:

velmi'Napaka' (velmi – sa puti, velmi sa Ukrainian),

dito'mataba' – sa puti (cf. Ruso mataba),

lahat‘nayon, nayon’ – nakaputi. veska, sa Polish wieś .

Ang mga salita ay maaari ding itago sa walang kaugnayan mga wika, kung sila ay hiniram [SRYASH, p. 294]

Depende sa mga dahilan para sa archaization Mayroong dalawang uri ng mga hindi na ginagamit na salita:

mga historicism,

mga archaism.

2.1. Historicisms- ito ay mga salita na nawala sa aktibong paggamit, dahil Ang mga bagay o phenomena na kanilang itinalaga ay naging walang kaugnayan o nawala.

Yung. hitsura dulot ng mga historicism extra-linguistic na dahilan: pag-unlad ng lipunan, agham, kultura, pagbabago sa kaugalian at pamumuhay ng mga tao.

Historicisms Walakasingkahulugan sa modernong wika at ginagamit kung kinakailangan upang pangalanan ang mga nawala na katotohanan:

boyar, kutsero, altyn(3 kopeck coin) , chain mail[ERYA, p. 159].

Depende kung luma na buong salita o kaya lang Kahulugan nito, makilala 2 uri ng historicism:

leksikal (puno),

semantiko (partial).

Leksikal(puno) mga historicism– mga salita (single- at polysemous) na nawala sa aktibong paggamit bilang mga sound complex kasama ang mga kahulugan:

kaftan;mayor(sa Russia hanggang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang pinuno ng isang distritong bayan): ang mga pangalan ng mga lumang posisyon ay itinuturing na historicisms.

Semantiko(bahagyang) mga historicism– lipas na sa panahon mga halaga polysemantic na mga salita ng aktibong diksyunaryo:

mace: 1) isang maikling tauhan na may isang spherical na mabigat na ulo, isang simbolo ng kapangyarihan ng isang pinuno ng militar, sa mga lumang araw - isang kapansin-pansin na sandata;

2) isang gymnastic hand apparatus sa hugis ng isang bote na may pampalapot sa makitid na dulo.

1 LSV – semantic historicism, sa ika-2 kahulugan ito ay isang salita sa aktibong diksyunaryo.

Espesyal na kategorya bumubuo ng mga historicism, na nagpapangalan sa mga katotohanan na nawala mula sa buhay ng mga nagsasalita ng isang partikular na wika, ngunit may kaugnayan sa buhay ng iba pang modernong mga tao at samakatuwid ay sumasalubong sa mga exoticism(para sa mga exoticism, tingnan ang lecture na "Bokabularyo mula sa punto ng view ng pinagmulan"):

Chancellor, burgomaster...

Ginagamit ang mga historiismo

Paano mga salitang neutral– kung kinakailangan, pangalanan ang mga realidad na kanilang itinalaga (halimbawa, sa mga makasaysayang gawa);

Paano kagamitang pangkakanyahan:

upang lumikha ng isang solemne na istilo (halimbawa, sa pamamahayag at tula) [ERYA, p. 160].

2.2. Mga Archaism(Griyego archáios'sinaunang') - mga salitang pinilit na hindi gamitin ng magkasingkahulugan na mga leksikal na yunit [ERYA, p. 37].

Ang mga archaism sa modernong wika ay dapat may mga kasingkahulugan:

pangingisda'pangangaso', paglalayag'paglalakbay', koi'alin', peeit'makata', Baltic 'Baltic', kasiyahan'kasiyahan'.

Kung sanhi nagiging salita mga historicism ay ganap na malinaw, pagkatapos ay alamin ang mga dahilan para sa hitsura mga archaism- medyo kumplikadong problema. Halimbawa, hindi ganoon kadaling sagutin ang tanong kung bakit ang mga salitang:

daliri, ito, hanggang ngayon, ay magiging pinigilan mula sa aktibong paggamit ng mga salita daliri, ito, sa ngayon, kung.

Depende kung luma na kabibi ng ponograpiko mga salita o isa sa mga ito mga halaga, makilala:

lexical archaisms (luma na kabibi ng ponograpiko) At

mga semantikong archaism (hindi na ginagamit isa sa mga halaga mga salita).

Leksikalmga archaism maaaring magkaiba sa modernong salitang magkasingkahulugan sa iba't ibang paraan.Depende dito, ilang grupo ang nakikilala.

Talagang lexical Ang mga archaism ay mga salita na inilipat mula sa aktibong stock sa pamamagitan ng mga salita na may isa pang ugat:

Victoria'tagumpay', sa ibang salita'yan ay', shuytsa'kaliwang kamay', aktor'aktor', tuloy-tuloy'patuloy', velmi'Napaka', bituin sa umaga'umaga ng madaling araw'.

Lexico-word-formative Ang mga archaism ay naiiba sa mga modernong katumbas sa pamamagitan ng isang elemento ng pagbuo ng salita:

isdaary 'mangingisda', mamamatay taoec 'mamamatay-tao', sagotstvova t'sagot';

mula sa mga beterinaryo'mga paninirang-puri', ay ay nagmamadali'bilisan mo'.

Lexico-phonetic Ang mga archaism ay medyo naiiba sa modernong kasingkahulugan sa kanilang tunog na hitsura:

peeit'makata', salamin'salamin', makinis'gutom', voxal'estasyon ng tren', ironismo 'kabayanihan', Espanyol 'Espanyol'.

Bilang karagdagan sa mga leksikal, mayroong gramatikalmga archaism- ito ay mga hindi na ginagamit na anyo ng mga salita:

A) wala sa modernong wika, halimbawa,

mga anyo ng vocative case ng mga pangngalan: babae! ama! sa hari!

saanpumunta ako para kumain lupain ng Russia (lumang perpekto).

b) mga anyo ng gramatika na nasa modernong wika ay nabuo sa iba't ibang paraan:

sa bolae , sigaw mo('bigyan!') , gaganapAt , namataye (‘namatay’ – matandang aorist), Rusokanina , katumbasYu .

Semantikong archaism- ito ay luma na ibig sabihin polysemantic na salita ng aktibong diksyunaryo, na ipinahayag sa modernong wika ng isa pang salita.

Dahil ang isang kahulugan na luma na para sa isang sound complex ay ipinahayag ng isa pang sound complex, ang semantic archaism ay naiiba sa semantic historicism.

Kung hindi, ang mga semantic archaism ay tinukoy bilang mga salita, ginamit nang mas maaga sa ibang kahulugan kaysa ngayon:

tiyan'buhay' (cf.: hindi sa tiyan, kundi sa kamatayan),magnanakaw'anumang kriminal ng estado', wika'mga tao', isang kahihiyan,kahihiyan'panoorin'.

Mga Archaism maaari lamang gamitin sa tiyak estilista layunin:

upang muling likhain makasaysayang sitwasyon at ang kulay ng pananalita ng panahon;

upang lumikha ng isang solemne na istilo (halimbawa, sa pamamahayag at tula).

Ang proseso ng archaization ng bokabularyo hindi laging diretso: madalas na nangyayari na sa ilalim ng impluwensya ng extralinguistic na mga kadahilanan, mga hindi napapanahong salita ay bumabalik sa aktibong stock. Gayunpaman, ang kanilang kahulugan ay karaniwang nagbabago:

mga historicism: kautusan, ministeryo, Duma, gobernador, alkalde...

archaisms: tavern(V Tsarist Russia– drinking establishment of the lowest category) – in modern youth slang ‘restaurant, cafe where you can drink’.

Kadalasan ang mga salitang luma na sa direkta ibig sabihin, sa metaporikal ang mga kahulugan ng salita ay hindi nakikita ng mga nagsasalita bilang lipas na:

master'isang taong hindi gustong magtrabaho sa kanyang sarili',

taong naglalakad'manliligaw',

alipin'minion, henchman' [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

Neologism

Neologism(Griyego neos'bago', mga logo'salita') - mga salita, kahulugan ng salita o kumbinasyon ng mga salita na lumitaw sa wika sa isang tiyak na panahon at kinikilala ng mga katutubong nagsasalita bilang bago.

Ito ay mga salita na hindi pa nakapasok sa aktibong bokabularyo.

Ang mga neologism ay tinukoy din bilang mga salita bumangon sa alaala ng henerasyong gumagamit sa kanila.

Ang pag-aari ng mga salita sa neologism ay isang kamag-anak at makasaysayang pag-aari. Ang mga ito ay nananatiling neologism lamang hangga't nananatili ang isang konotasyon ng pagiging bago at hindi pangkaraniwan [LES, p. 331]. Halimbawa, ang salita astronaut lumitaw noong 1957 at matagal nang hindi nakaramdam ng bago.

Noong 1996, ang mga sumusunod na salita ay nakita bilang mga neologism:

kaguluhan,broker,Komite sa Emergency ng Estado, hekachepist, digest'print review', Riot police, riot police, binatilyo,thriller, phytodesign,voucher,videotape,clip,isponsor,supermarket,paghubog, tindahan-tour,charter(paglipad).

Nangyayari na ang mga neologism, nang hindi naging mga katotohanan sa aktibong diksyunaryo, ay mabilis na nagiging mga hindi na ginagamit na salita. Ikasal:

mga lupang birhen (itinayo noong 1954), hekachepist,Dudayevites,pager.

Sa mga binuo na wika, ang bilang ng mga neologism na naitala sa mga pahayagan at magasin sa loob ng isang taon ay sampu-sampung libo. Una sa lahat, ito ay mga salitang nilikha mula sa orihinal materyal na pangwika. Gayunpaman, ang mga ito ay hindi gaanong kapansin-pansin kaysa sa mga paghiram, kaya madalas na tila mayroong higit pang mga paghiram sa mga neologism.

Ang hitsura ng neologism ay ipinaliwanag

extralinguistic mga dahilan: ang panlipunang pangangailangan na pangalanan ang lahat ng bago,

intralingual mga dahilan: mga tendensya sa ekonomiya, pag-iisa, sistematikong paraan ng linggwistika, pagkakaiba-iba ng mga nominasyon na may iba't ibang panloob na anyo; mga gawain ng pagpapahayag-emosyonal, estilistang pagpapahayag [LES, p. 331].

Depende kung iba ang lumang salita sa bagong plano ng pagpapahayag o plano ng nilalaman, makilala

leksikal neologisms (mga bagong salita): shadow worker, security officer, horror story, mobile phone, get-together, taxi driver, nanotechnology…

semantiko neologism (bago mga halaga umiiral na mga salita):

walrus'winter swimmer' (ang kahulugan na ito ay isang semantic neologism sa loob ng ilang panahon pagkatapos ng pinagmulan nito),

trak'cargo spaceship',

disk'gramophone record' (cf. matalinghagang kahulugan ng mga salita: magtapon, magsuot ng sapatos, tumakbo, palaso, bubong, negatibo),

nanotechnology –(isinalin) 'mga proyektong nangangailangan ng malalaking paggasta ngunit nagdudulot ng hindi gaanong mga resulta', isang paraan ng pagkuha ng pera sa pamamagitan ng mapanlinlang na paraan';

bilang karagdagan, itinatampok nila phraseological neologism:

Ang puting bahay- tungkol sa mga katotohanan ng Russia, kredito ng kumpiyansa,hindi popular na mga hakbang,estadong konstitusyonal,buhay na sahod,Nakakatuwang presyo…