Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Leon Vert

Ich bitte die Kinder um Verzeihung, dass ich dieses Buch einem Erwachsenen gewidmet habe. Zur Begründung sage ich: Dieser Erwachsene ist mein größter bester Freund. Und noch etwas: Er versteht alles auf der Welt, sogar Kinderbücher. Und schließlich lebt er in Frankreich und es ist dort jetzt hungrig und kalt. Und er braucht wirklich Trost. Wenn mich das alles nicht rechtfertigt, werde ich dieses Buch dem Jungen widmen, der einst mein erwachsener Freund war. Schließlich waren alle Erwachsenen zunächst Kinder, aber nur wenige von ihnen erinnern sich daran. Deshalb korrigiere ich die Widmung:

Leon Vert,
als er klein war

Der kleine Prinz

ICH

Als ich sechs Jahre alt war, in einem Buch mit dem Titel „ Wahre Geschichten“, wo es um Urwälder ging, sah ich einmal ein erstaunliches Bild. Auf dem Bild war eine riesige Schlange – eine Boa constrictor – dabei, zu schlucken Raubtier. So wurde es gezeichnet:

In dem Buch heißt es: „Die Boa constrictor verschlingt ihre Beute im Ganzen, ohne zu kauen. Danach kann er sich nicht mehr bewegen und schläft sechs Monate am Stück, bis er die Nahrung verdaut hat.“

Ich habe viel darüber nachgedacht voller Abenteuer Leben im Dschungel und habe auch mein erstes Bild mit einem Buntstift gezeichnet. Das war meine Zeichnung Nr. 1. Folgendes habe ich gezeichnet:

Ich zeigte meine Kreation Erwachsenen und fragte, ob sie Angst hätten.

Ist der Hut gruselig? - Sie haben Einwände gegen mich erhoben.

Und es war überhaupt kein Hut. Es war eine Boa constrictor, die einen Elefanten verschluckte. Dann habe ich eine Boa Constrictor von innen gezeichnet, damit Erwachsene sie besser verstehen können. Sie müssen immer alles erklären. Das ist meine Zeichnung Nr. 2:

Die Erwachsenen rieten mir, keine Schlangen zu zeichnen, weder außen noch innen, sondern mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Rechtschreibung zu interessieren. So kam es, dass ich sechs Jahre aufgegeben habe brillante Karriere Künstler. Nachdem ich mit den Zeichnungen Nr. 1 und Nr. 2 scheiterte, verlor ich den Glauben an mich selbst. Erwachsene verstehen selbst nie etwas und für Kinder ist es sehr ermüdend, ihnen endlos alles zu erklären und zu erklären.

Also musste ich mich für einen anderen Beruf entscheiden und machte eine Ausbildung zum Piloten. Ich bin fast um die ganze Welt geflogen. Und die Geographie war, um die Wahrheit zu sagen, sehr nützlich für mich. Ich konnte den Unterschied zwischen China und Arizona auf den ersten Blick erkennen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie sich nachts verlaufen.

Im Laufe meiner Zeit habe ich viele verschiedene ernsthafte Menschen getroffen. Ich habe lange Zeit unter Erwachsenen gelebt. Ich habe sie ganz nah gesehen. Und um ehrlich zu sein, hat mich das nicht dazu gebracht, besser über sie nachzudenken.

Als ich einen Erwachsenen traf, der mir intelligenter und verständnisvoller vorkam als andere, zeigte ich ihm meine Zeichnung Nr. 1 – ich behielt sie und trug sie immer bei mir. Ich wollte wissen, ob dieser Mann wirklich etwas verstand. Aber alle antworteten mir: „Das ist ein Hut.“ Und ich redete nicht mehr mit ihnen über Boa Constrictors, über den Dschungel oder über die Sterne. Ich habe mich ihren Konzepten gewidmet. Ich habe mit ihnen über Bridge und Golf, über Politik und Krawatten gesprochen. Und die Erwachsenen freuten sich sehr, einen so vernünftigen Menschen kennengelernt zu haben.

II

Also lebte ich allein und es gab niemanden, mit dem ich tief ins Herz sprechen konnte. Und vor sechs Jahren musste ich in der Sahara notlanden. Im Motor meines Flugzeugs ist etwas kaputt gegangen. Ich hatte weder einen Mechaniker noch Passagiere dabei und beschloss, dass ich versuchen würde, alles selbst zu reparieren, auch wenn es sehr schwierig war. Ich musste den Motor reparieren oder sterben. Ich hatte eine Woche lang kaum genug Wasser.

So schlief ich am ersten Abend im Sand der Wüste ein, wo es im Umkreis von Tausenden von Kilometern keine Besiedlung gab. Ein Mann, der Schiffbruch erlitt und sich auf einem Floß mitten im Ozean verirrte, wäre nicht so allein. Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als mich im Morgengrauen jemandes dünne Stimme weckte. Er hat gesagt:

Bitte... zeichne mir ein Lamm!

Zeichne mir ein Lamm...

Ich sprang auf, als ob ein Donner über mir eingeschlagen hätte. Er rieb sich die Augen. Ich begann mich umzusehen. Und ich sah einen lustigen kleinen Mann, der mich ernst ansah. Hier ist das beste Porträt von ihm, das ich seitdem zeichnen konnte. Aber in meiner Zeichnung ist er natürlich nicht annähernd so gut, wie er wirklich war. Es ist nicht meine Schuld. Als ich sechs Jahre alt war, überzeugten mich Erwachsene davon, dass ich kein Künstler werden würde, und ich lernte, nichts außer Boa Constrictors zu zeichnen – außen und innen.

Also schaute ich mit all meinen Augen auf dieses außergewöhnliche Phänomen. Denken Sie daran, ich war Tausende von Kilometern von menschlicher Besiedlung entfernt. Und doch sah es überhaupt nicht so aus, als wäre dieser kleine Kerl verloren gegangen oder müde und zu Tode verängstigt oder vor Hunger und Durst gestorben. An seinem Aussehen konnte man nicht erkennen, dass er ein Kind war, das in einer unbewohnten Wüste, weit weg von jeder Behausung, verloren gegangen war. Schließlich kam meine Rede zurück und ich fragte:

Aber... was machst du hier?

Und er fragte noch einmal leise und sehr ernst:

Bitte... zeichne ein Lamm...

Das alles war so geheimnisvoll und unverständlich, dass ich es nicht wagte, es abzulehnen. Egal wie absurd es hier, in der Wüste, am Rande des Todes war, ich holte immer noch ein Blatt Papier und einen ewigen Stift aus meiner Tasche. Aber dann fiel mir ein, dass ich mehr Geographie, Geschichte, Rechnen und Rechtschreibung gelernt hatte, und ich sagte dem Jungen (sagte ich sogar ein wenig wütend), dass ich nicht zeichnen könne. Er antwortete:

Egal. Zeichne ein Lamm.

Da ich noch nie in meinem Leben einen Widder gezeichnet hatte, wiederholte ich für ihn eines der beiden alten Bilder, die ich nur zeichnen kann – eine Boa constrictor draußen. Und er war sehr überrascht, als das Baby ausrief:

Nein nein! Ich brauche keinen Elefanten in einer Boa constrictor! Die Boa constrictor ist zu gefährlich und der Elefant zu groß. In meinem Haus ist alles sehr klein. Ich brauche ein Lamm. Zeichne ein Lamm.

Er schaute sich meine Zeichnung genau an und sagte:

Nein, dieses Lamm ist schon ziemlich gebrechlich. Zeichne jemand anderen.

Mein neuer Freund lächelte sanft und herablassend.

„Sie können es selbst sehen“, sagte er, „das ist kein Lamm.“ Das ist ein großer Widder. Er hat Hörner...

Ich habe es nochmal anders gezeichnet. Aber auch diese Zeichnung lehnte er ab:

Dieser ist zu alt. Ich brauche ein Lamm, das lange leben wird.

Dann verlor ich die Geduld – schließlich musste ich den Motor schnell zerlegen – und zerkratzte die Box.

Und er sagte zu dem Baby:

Hier ist eine Box für Sie. Und darin sitzt genau die Art von Lamm, die Sie sich wünschen.

Aber wie überrascht war ich, als mein strenger Richter plötzlich strahlte:

Das ist gut! Glaubst du, dieses Lamm braucht viel Gras?

Schließlich habe ich zu Hause sehr wenig...

Er hat genug. Ich gebe dir ein sehr kleines Lamm.

Er ist gar nicht so klein ...“, sagte er, legte den Kopf schief und betrachtete die Zeichnung. - Schauen Sie sich das an! Er schlief ein...

So habe ich den Kleinen Prinzen kennengelernt.

III

Es dauerte eine Weile, bis ich verstand, woher er kam. Der kleine Prinz bombardierte mich mit Fragen, aber als ich nach etwas fragte, schien er es nicht zu hören. Erst nach und nach, aus zufälligen, beiläufig fallengelassenen Worten, wurde mir alles offenbart. Als er mein Flugzeug zum ersten Mal sah (ich werde kein Flugzeug zeichnen, ich komme immer noch nicht damit klar), fragte er:

Was ist dieses Ding?

Das ist keine Sache. Das ist ein Flugzeug. Mein Flugzeug. Er fliegt.

Und ich habe ihm stolz erklärt, dass ich fliegen kann. Dann rief er aus:

Wie! Bist du vom Himmel gefallen?

„Ja“, antwortete ich bescheiden.

Das ist lustig!..

Und der kleine Prinz lachte so laut, dass ich genervt war: Ich mag es, wenn meine Missgeschicke ernst genommen werden. Dann fügte er hinzu:

Du bist also auch vom Himmel gekommen. Und von welchem ​​Planeten?

„Das ist also die Antwort auf sein mysteriöses Erscheinen hier in der Wüste!“ - Ich dachte und fragte direkt:

Du bist also von einem anderen Planeten hierher gekommen?

Aber er antwortete nicht. Er schüttelte leise den Kopf und blickte auf mein Flugzeug:

Nun ja, du hättest nicht von weit her fliegen können ...

Und ich habe lange über etwas nachgedacht. Dann nahm er mein Lamm aus der Tasche und stürzte sich in die Betrachtung dieses Schatzes.

Sie können sich vorstellen, wie meine Neugier durch dieses halbe Geständnis über „andere Planeten“ geweckt wurde. Und ich habe versucht, mehr herauszufinden:

Wo kommst du her, Baby? Wo ist Ihr Zuhause? Wohin willst du mein Lamm bringen?

Er hielt nachdenklich inne und sagte dann:

Es ist sehr gut, dass du mir die Kiste gegeben hast: Das Lamm wird dort nachts schlafen.

Nun, natürlich. Und wenn du schlau bist, gebe ich dir ein Seil, um ihn tagsüber zu fesseln. Und ein Pflock.

Der kleine Prinz runzelte die Stirn:

Binden? Wofür ist das?

Aber wenn Sie ihn nicht anbinden, wandert er an einen unbekannten Ort und verirrt sich.

Hier lachte mein Freund wieder fröhlich:

Aber wohin wird er gehen?

Wer weiß wo? Alles ist gerade, gerade, wohin auch immer Ihr Blick blickt.

Dann sagte der kleine Prinz ernst:

Es ist nicht beängstigend, weil ich dort sehr wenig Platz habe.

Und er fügte nicht ohne Traurigkeit hinzu:

Wenn du immer geradeaus gehst, wirst du nicht weit kommen ...

IV

Also machte ich eine weitere wichtige Entdeckung: Sein Heimatplanet war so groß wie ein Haus!

Allerdings hat mich das nicht allzu sehr überrascht. Ich wusste das, außer solchen große Planeten, wie Erde, Jupiter, Mars, Venus, es gibt Hunderte andere, und unter ihnen sind sie so klein, dass sie selbst mit einem Teleskop schwer zu erkennen sind. Wenn ein Astronom einen solchen Planeten entdeckt, gibt er ihm keinen Namen, sondern lediglich eine Nummer. Zum Beispiel: Asteroid 3251.

Ich habe ernsthafte Gründe zu der Annahme, dass der Kleine Prinz von einem Planeten namens „Asteroid B-612“ kam. Dieser Asteroid wurde nur einmal, im Jahr 1909, von einem türkischen Astronomen durch ein Teleskop gesehen.

Anschließend berichtete der Astronom auf dem Internationalen Astronomischen Kongress über seine bemerkenswerte Entdeckung. Aber niemand glaubte ihm, und das alles nur, weil er türkisch gekleidet war. Diese Erwachsenen sind so ein Volk!

Zum Glück für den Ruf des Asteroiden B-612 befahl der türkische Sultan seinen Untertanen bei Todesstrafe, europäische Kleidung zu tragen. 1920 berichtete dieser Astronom erneut über seine Entdeckung. Diesmal war er in der neuesten Mode gekleidet und alle waren seiner Meinung.

Ich habe Ihnen so ausführlich vom Asteroiden B-612 erzählt und Ihnen sogar seine Nummer nur wegen der Erwachsenen genannt. Erwachsene lieben Zahlen sehr. Wenn Sie ihnen sagen, dass Sie einen neuen Freund haben, werden sie nie nach dem Wichtigsten fragen. Sie werden niemals sagen: „Wie ist seine Stimme?“ Welche Spiele spielt er gerne? Fängt er Schmetterlinge? Sie fragen: „Wie alt ist er? Wie viele Brüder hat er? Wie viel wiegt er? Wie viel verdient sein Vater? Und danach bilden sie sich ein, die Person zu erkennen. Wenn man Erwachsenen sagt: „Ich habe ein wunderschönes Haus aus rosa Ziegeln gesehen, in den Fenstern sind Geranien und auf dem Dach sind Tauben“, können sie sich dieses Haus nicht vorstellen. Man muss ihnen sagen: „Ich habe ein Haus für hunderttausend Franken gesehen“, und dann rufen sie: „Was für eine Schönheit!“

Ebenso, wenn Sie ihnen sagen: „Hier ist der Beweis dafür, dass der kleine Prinz wirklich existierte: Er war sehr, sehr nett, er lachte und er wollte ein Lamm haben.“ Und wer ein Lamm will, den gibt es bestimmt.“ Wenn du ihnen das erzählst, zucken sie nur mit den Schultern und schauen dich an, als wärst du ein unintelligentes Baby. Aber wenn Sie ihnen sagen: „Er kam von einem Planeten namens Asteroid B-612“, wird das sie überzeugen und sie werden Sie nicht mit Fragen belästigen. Das sind die Art von Menschen, die diese Erwachsenen sind. Du solltest ihnen nicht böse sein. Kinder sollten Erwachsenen gegenüber sehr nachsichtig sein.

Aber wir, die wir verstehen, was Leben ist, lachen natürlich über Zahlen und Zahlen! Ich würde diese Geschichte gerne als Märchen beginnen. Ich möchte so beginnen:

„Es war einmal ein kleiner Prinz. Er lebte auf einem Planeten, der etwas größer war als er selbst, und er vermisste seinen Freund wirklich ...“ Wer versteht, was Leben ist, würde sofort erkennen, dass dies alles die reine Wahrheit ist.

Weil ich nicht möchte, dass mein Buch nur zum Spaß gelesen wird. Mein Herz schmerzt schmerzhaft, wenn ich mich an meine erinnere kleiner Freund, und es fällt mir nicht leicht, über ihn zu sprechen. Sechs Jahre sind vergangen, seit er und sein Lamm mich verlassen haben. Und ich versuche darüber zu sprechen, um es nicht zu vergessen. Es ist sehr traurig, wenn Freunde vergessen werden. Nicht jeder hat einen Freund. Und ich habe Angst, wie Erwachsene zu werden, die sich nur für Zahlen interessieren. Deshalb habe ich mir auch eine Kiste mit Farben und Buntstiften gekauft. Es ist nicht so einfach, in meinem Alter wieder mit dem Zeichnen anzufangen, wenn ich mein ganzes Leben lang nur eine Boa constrictor von außen und innen gezeichnet habe, und das schon mit sechs Jahren! Natürlich werde ich versuchen, die Ähnlichkeit so gut wie möglich zu vermitteln. Aber ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob mir das gelingen wird. Ein Porträt kommt gut heraus, das andere ist jedoch überhaupt nicht ähnlich. Das Gleiche gilt für die Körpergröße: Auf einer Zeichnung kam mein Prinz zu groß heraus, auf einer anderen zu klein. Und ich kann mich nicht mehr genau daran erinnern, welche Farbe seine Kleidung hatte. Ich versuche, mit wenig Aufwand willkürlich hierhin und dorthin zu zeichnen. Schließlich kann es sein, dass ich mich in einigen wichtigen Details irre. Aber Sie werden es nicht fordern. Mein Freund hat mir nie etwas erklärt. Vielleicht dachte er, ich sei genau wie er. Aber leider weiß ich nicht, wie ich das Lamm durch die Wände der Kiste sehen soll. Vielleicht bin ich ein bisschen wie die Erwachsenen. Ich schätze, ich werde alt.

V

Jeden Tag erfuhr ich etwas Neues über seinen Planeten, wie er ihn verließ und wie er umherwanderte. Er sprach nach und nach darüber, wenn es um das Wort ging. So erfuhr ich am dritten Tag von der Tragödie mit den Affenbrotbäumen.

Dies geschah auch wegen des Lammes. Es schien, als ob der kleine Prinz plötzlich von großen Zweifeln überwältigt würde und er fragte:

Sagen Sie mir, stimmt es, dass Lämmer Büsche fressen?

Ja, es ist wahr.

Das ist gut!

Ich verstand nicht, warum es so wichtig war, dass Lämmer Büsche fressen. Aber der kleine Prinz fügte hinzu:

Sie essen also auch Baobabs?

Ich wandte ein, dass Baobabs keine Büsche seien, sondern riesige Bäume, so hoch wie ein Glockenturm, und selbst wenn er eine ganze Elefantenherde mitbringe, würden sie nicht einmal einen Baobab fressen.

Als der kleine Prinz von den Elefanten hörte, lachte er:

Sie müssten übereinander gelegt werden...

Und dann sagte er mit Bedacht:

Baobabs sind zunächst sehr klein, bis sie wachsen.

Das ist richtig. Aber warum frisst Ihr Lamm kleine Baobabs?

Aber natürlich! - rief er aus, als würden wir über die einfachsten, elementarsten Wahrheiten sprechen.

Und ich musste mir den Kopf zerbrechen, bis ich herausfand, worum es ging.

Auf dem Planeten des Kleinen Prinzen wachsen wie auf jedem anderen Planeten nützliche und schädliche Kräuter. Das bedeutet, dass es gute Samen von guten, gesunden Kräutern und schädliche Samen von schlechtem, unkrautigem Gras gibt. Aber die Samen sind unsichtbar. Sie schlafen tief unter der Erde, bis einer von ihnen beschließt aufzuwachen. Dann sprießt es; Er richtet sich auf und streckt seine Hand der Sonne entgegen, zunächst so süß und harmlos. Wenn es sich um einen zukünftigen Rettich- oder Rosenstrauch handelt, lassen Sie ihn gesund wachsen. Aber wenn es sich um ein schlechtes Kraut handelt, müssen Sie es an den Wurzeln ausreißen, sobald Sie es erkennen. Und auf dem Planeten des Kleinen Prinzen gibt es schreckliche, böse Samen... das sind die Samen der Affenbrotbäume. Der gesamte Boden des Planeten ist damit verseucht. Und wenn der Baobab nicht rechtzeitig erkannt wird, wird man ihn nicht mehr los. Er wird den gesamten Planeten übernehmen. Er wird es mit seinen Wurzeln durchdringen. Und wenn der Planet sehr klein ist und es viele Affenbrotbäume gibt, werden sie ihn in Stücke reißen.

Es gibt so eine feste Regel“, erzählte mir der kleine Prinz später. - Stehen Sie morgens auf, waschen Sie Ihr Gesicht, bringen Sie sich in Ordnung – und bringen Sie sofort Ihren Planeten in Ordnung. Es ist unbedingt erforderlich, Baobabs jeden Tag auszusortieren, sobald sie bereits zu unterscheiden sind Rosenbusch: Ihre jungen Triebe sind fast identisch. Es ist eine sehr langweilige Arbeit, aber überhaupt nicht schwierig.

Eines Tages riet er mir, ein solches Bild zu malen, damit unsere Kinder es gut verstehen würden.

Wenn sie jemals verreisen müssten, sagte er, sei das praktisch. Andere Arbeiten können etwas warten, es wird nicht schaden. Aber wenn man den Affenbrotbäumen freien Lauf lässt, lässt sich Ärger nicht vermeiden. Ich kannte einen Planeten, auf dem ein fauler Mensch lebte. Er hat drei Büsche nicht rechtzeitig ausgesondert ...

Der kleine Prinz hat mir alles ausführlich beschrieben und ich habe diesen Planeten gezeichnet. Ich hasse es, Menschen zu predigen. Aber nur wenige Menschen wissen, was die Affenbrotbäume drohen, und die Gefahr, der jeder ausgesetzt ist, der auf einem Asteroiden landet, ist sehr groß – weshalb ich mich dieses Mal dazu entschließe, meine übliche Zurückhaltung zu ändern. "Kinder! - Ich sage. - Vorsicht vor den Affenbrotbäumen! Ich möchte meine Freunde vor der Gefahr warnen, die schon seit langem auf sie lauert, und sie ahnen es nicht einmal, so wie ich es vorher nicht vermutet habe. Deshalb habe ich so hart an dieser Zeichnung gearbeitet, und ich bereue die aufgewendete Arbeit nicht. Vielleicht fragen Sie sich: Warum gibt es in diesem Buch keine beeindruckenderen Zeichnungen wie diese mit Affenbrotbäumen? Die Antwort ist ganz einfach: Ich habe es versucht, aber es hat nicht geklappt. Und als ich Affenbrotbäume malte, wurde ich von der Erkenntnis inspiriert, dass dies furchtbar wichtig und dringend war.

VI

O kleiner Prinz! Nach und nach wurde mir auch klar, wie traurig und eintönig dein Leben war. Lange Zeit Du hattest nur eine Unterhaltung: Du hast den Sonnenuntergang bewundert. Ich erfuhr davon am Morgen des vierten Tages, als Sie sagten:

Ich liebe den Sonnenuntergang wirklich. Lass uns zusehen, wie die Sonne untergeht.

Nun, wir müssen warten.

Was zu erwarten ist?

Damit die Sonne untergeht.

Zuerst warst du sehr überrascht, und dann hast du über dich selbst gelacht und gesagt:

Es fühlt sich immer noch an, als wäre ich zu Hause!

In der Tat. Jeder weiß: Wenn es in Amerika Mittag ist, geht in Frankreich die Sonne bereits unter. Und wenn Sie sich in einer Minute nach Frankreich versetzen würden, könnten Sie den Sonnenuntergang bewundern. Leider ist Frankreich sehr, sehr weit weg. Aber auf Ihrem Planeten mussten Sie Ihren Stuhl nur ein paar Schritte bewegen. Und du hast immer wieder in den Abendhimmel geschaut, du musstest einfach wollen...

Ich habe einmal gesehen, wie die Sonne an einem Tag dreiundvierzig Mal unterging!

Und wenig später hast du hinzugefügt:

Weißt du... wenn es wirklich traurig wird, ist es schön zu sehen, wie die Sonne untergeht...

An dem Tag, als Sie dreiundvierzig Sonnenuntergänge sahen, waren Sie sehr traurig?

Aber der kleine Prinz antwortete nicht.

VII

Am fünften Tag erfuhr ich, wiederum dank des Lammes, das Geheimnis des Kleinen Prinzen. Er fragte unerwartet und ohne Einleitung, als wäre er nach langem, stillem Nachdenken zu diesem Schluss gekommen:

Wenn ein Lamm Büsche frisst, frisst es dann auch Blumen?

Er isst alles, was er in die Finger bekommt.

Sogar Blumen, die Dornen haben?

Ja, und solche mit Dornen.

Warum dann die Spitzen?

Das wusste ich nicht. Ich war sehr beschäftigt: Eine Schraube steckte im Motor fest und ich versuchte, sie herauszuschrauben. Ich fühlte mich unwohl, die Lage wurde ernst, es gab fast kein Wasser mehr und ich begann zu befürchten, dass meine Notlandung böse enden würde.

Warum werden Spikes benötigt?

Auch wenn der kleine Prinz eine Frage stellte, gab er nicht nach, bis er eine Antwort erhielt. Der hartnäckige Riegel machte mich ungeduldig und ich antwortete willkürlich:

Die Dornen werden aus keinem Grund benötigt; die Blumen lassen sie einfach aus Wut frei.

So!

Es herrschte Stille. Dann sagte er fast wütend:

Ich glaube dir nicht! Die Blüten sind schwach. Und einfältig. Und sie versuchen, sich Mut zu machen. Sie denken, wenn sie Dornen haben, hat jeder Angst vor ihnen ...

Ich habe nicht geantwortet. In diesem Moment sagte ich mir: „Wenn dieser Bolzen immer noch nicht nachgibt, schlage ich mit einem Hammer so hart darauf, dass er in Stücke zerspringt.“ Der kleine Prinz unterbrach meine Gedanken erneut:

Glaubst du, dass Blumen...

NEIN! Ich denke nichts! Ich habe dir das erste geantwortet, was mir in den Sinn kam. Sehen Sie, ich bin mit ernsten Angelegenheiten beschäftigt.

Er sah mich erstaunt an:

Ernsthaft?!

Er sah mich immer wieder an: Mit Schmieröl befleckt, mit einem Hammer in der Hand, beugte ich mich über einen unverständlichen Gegenstand, der ihm so hässlich vorkam.

Du redest wie Erwachsene! - er sagte.

Ich habe mich geschämt. Und er fügte gnadenlos hinzu:

Du verwirrst alles... Du verstehst nichts!

Ja, er war ernsthaft wütend. Er schüttelte den Kopf und der Wind zerzauste sein goldenes Haar.

Ich kenne einen Planeten, auf dem so ein Gentleman mit lila Gesicht lebt. Er hatte in seinem ganzen Leben noch nie eine Blume gerochen. Ich habe nie einen Stern angeschaut. Er hat nie jemanden geliebt. Und er hat nie etwas getan. Er ist nur mit einer Sache beschäftigt: Er addiert Zahlen. Und von morgens bis abends wiederholt er eines: „Ich bin ein ernster Mensch! Ich bin ein ernster Mensch!“ - genau wie du. Und er ist buchstäblich voller Stolz. Aber in Wirklichkeit ist er kein Mensch. Er ist ein Pilz.

Der kleine Prinz wurde sogar blass vor Wut.

Blumen bilden seit Millionen von Jahren Dornen. Und seit Millionen von Jahren fressen Lämmer immer noch Blumen. Ist es also nicht ernst zu verstehen, warum sie sich die Mühe machen, Dornen wachsen zu lassen, wenn die Dornen keinen Nutzen haben? Ist es wirklich nicht wichtig, dass Lämmer und Blumen gegeneinander kämpfen? Aber ist das nicht ernster und wichtiger als die Arithmetik eines dicken Herrn mit lila Gesicht? Was wäre, wenn ich die einzige Blume der Welt kenne, die nur auf meinem Planeten wächst und es nirgendwo sonst eine vergleichbare Blume gibt, und eines schönen Morgens plötzlich ein kleines Lamm sie aufhebt und frisst und nicht einmal weiß, was sie ist Erledigt? Und das alles ist Ihrer Meinung nach nicht wichtig?

Er errötete tief. Dann sprach er noch einmal:

Wenn man eine Blume liebt – die einzige, die auf keinem der vielen Millionen Sterne mehr steht, reicht das: Man blickt in den Himmel und fühlt sich glücklich. Und du sagst dir: „Meine Blume lebt dort irgendwo ...“ Aber wenn das Lamm sie frisst, ist es, als ob alle Sterne auf einmal erlöschen würden! Und das spielt Ihrer Meinung nach keine Rolle!

Er konnte nicht mehr sprechen. Er brach plötzlich in Tränen aus. Es wurde dunkel. Ich habe meinen Job gekündigt. Der unglückliche Bolzen und Hammer, der Durst und der Tod waren für mich komisch. Auf einem Stern, auf einem Planeten – auf meinem Planeten, der Erde heißt – weinte der Kleine Prinz und es war notwendig, ihn zu trösten. Ich nahm ihn in meine Arme und begann, ihn zu wiegen. Ich sagte ihm: „Die Blume, die du liebst, ist nicht in Gefahr … Ich werde deinem Lamm einen Maulkorb zeichnen … Ich werde deiner Blume eine Rüstung zeichnen … Ich …“ Ich verstand es nicht ganz Nun ja, was ich gesagt habe. Ich fühlte mich furchtbar unbeholfen und ungeschickt. Ich wusste nicht, wie ich anrufen sollte, damit er es hören konnte, wie ich seine Seele einholen sollte, die mir entgangen war ... Schließlich ist es so geheimnisvoll und unbekannt, dieses Land der Tränen.

VIII

Sehr bald lernte ich diese Blume besser kennen. Auf dem Planeten des Kleinen Prinzen wuchsen schon immer einfache, bescheidene Blumen – sie hatten wenige Blütenblätter, sie nahmen sehr wenig Platz ein und störten niemanden. Sie öffneten sich morgens im Gras und verdorrten abends. Und dieser spross eines Tages aus Getreide, das aus dem Nichts gebracht wurde, und der kleine Prinz ließ den winzigen Spross nicht aus den Augen, im Gegensatz zu allen anderen Sprossen und Grashalmen. Was wäre, wenn es sich dabei um eine neue Baobab-Sorte handelte? Aber der Busch hörte schnell auf, sich nach oben zu strecken, und eine Knospe erschien darauf. Der kleine Prinz hatte noch nie so große Knospen gesehen und ahnte, dass er ein Wunder erleben würde. Und der unbekannte Gast, immer noch versteckt in den Wänden ihres grünen Zimmers, machte sich immer noch fertig, putzte sich immer noch. Sie hat die Farben sorgfältig ausgewählt. Sie zog sich langsam an und probierte die Blütenblätter einzeln an. Sie wollte nicht zerzaust auf die Welt kommen, wie eine Art Mohn. Sie wollte in der ganzen Pracht ihrer Schönheit erscheinen. Ja, sie war eine schreckliche Kokette! Die geheimnisvollen Vorbereitungen gingen Tag für Tag weiter. Und schließlich öffneten sich eines Morgens, sobald die Sonne aufging, die Blütenblätter.

Und die Schönheit, die sich so viel Mühe gegeben hatte, sich auf diesen Moment vorzubereiten, sagte gähnend:

Oh, ich bin gewaltsam aufgewacht... Es tut mir leid... Ich bin immer noch völlig zerzaust...

Der kleine Prinz konnte seine Freude nicht verbergen:

Wie schön Sie sind!

Ja, es ist wahr? - war die leise Antwort. - Und beachten Sie, ich wurde mit der Sonne geboren.

Der kleine Prinz vermutete natürlich, dass der tolle Gast nicht unter übermäßiger Bescheidenheit litt, aber sie war so schön, dass es atemberaubend war!

Und sie bemerkte bald:

Es scheint Zeit fürs Frühstück zu sein. Sei so freundlich und kümmere dich um mich...

Der kleine Prinz war sehr verlegen, fand eine Gießkanne und begoss die Blume mit Quellwasser.

Es stellte sich bald heraus, dass die Schönheit stolz und empfindlich war und der kleine Prinz völlig erschöpft von ihr war. Sie hatte vier Dornen und eines Tages sagte sie zu ihm:

Lass die Tiger kommen, ich habe keine Angst vor ihren Krallen!

„Auf meinem Planeten gibt es keine Tiger“, wandte der Kleine Prinz ein. - Und außerdem fressen Tiger kein Gras.

„Ich bin kein Gras“, bemerkte die Blume beleidigt.

Entschuldigung…

Nein, Tiger machen mir keine Angst, aber ich habe schreckliche Angst vor Zugluft. Sie haben keinen Bildschirm?

„Die Pflanze hat Angst vor Zugluft... sehr seltsam...“, dachte der Kleine Prinz. „Was für einen schwierigen Charakter diese Blume hat.“

Wenn es Abend wird, bedecke mich mit einer Mütze. Es ist zu kalt hier. Ein sehr unbequemer Planet. Woher ich komme...

Sie war nicht fertig. Schließlich wurde sie hierher gebracht, als sie noch ein Samenkorn war. Sie konnte nichts über andere Welten wissen. Es ist dumm zu lügen, wenn man so leicht erwischt werden kann! Die Schönheit war verlegen, dann hustete sie ein- oder zweimal, sodass der kleine Prinz spürte, wie schuldig er vor ihr war:

Wo ist der Bildschirm?

Ich wollte ihr folgen, aber ich konnte nicht anders, als dir zuzuhören!

Dann hustete sie stärker: Lass sein Gewissen ihn noch quälen!

Obwohl sich der kleine Prinz verliebte schöne Blume und war froh, ihm zu dienen, doch bald erwachten Zweifel in seiner Seele. Er nahm sich leere Worte zu Herzen und fühlte sich sehr unglücklich.

„Ich habe vergebens auf sie gehört“, sagte er mir einmal vertrauensvoll. - Sie sollten niemals auf das hören, was Blumen sagen. Man muss sie nur ansehen und ihren Duft einatmen. Meine Blume erfüllte meinen gesamten Planeten mit Duft, aber ich wusste nicht, wie ich mich darüber freuen sollte. Dieses Gerede über Klauen und Tiger ... Sie hätten mich bewegen sollen, aber ich wurde wütend ...

Und er gab auch zu:

Da habe ich nichts verstanden! Es war notwendig, nicht nach Worten, sondern nach Taten zu urteilen. Sie gab mir ihren Duft und erleuchtete mein Leben. Ich hätte nicht rennen sollen. Hinter diesen erbärmlichen Tricks und Tricks hätte ich Zärtlichkeit vermuten sollen. Die Blumen sind so uneinheitlich! Aber ich war zu jung, ich wusste noch nicht, wie man liebt.

IX

Soweit ich weiß, beschloss er, mit Zugvögeln zu reisen. Am letzten Morgen räumte er seinen Planeten fleißiger als sonst auf. Er säuberte sorgfältig aktive Vulkane. Es gab zwei aktive Vulkane. Sie eignen sich sehr gut zum Aufwärmen des Frühstücks am Morgen. Darüber hinaus hatte er einen weiteren erloschenen Vulkan. Aber, sagte er, man weiß nie, was passieren kann! Deshalb hat er auch den erloschenen Vulkan gesäubert. Wenn Sie Vulkane sorgfältig reinigen, brennen sie gleichmäßig und leise, ohne dass es zu Eruptionen kommt. Ein Vulkanausbruch ist wie ein Feuer in einem Schornstein, bei dem sich Ruß entzündet. Natürlich sind wir Menschen auf der Erde zu klein und können unsere Vulkane nicht reinigen. Deshalb machen sie uns so viel Ärger.

Nicht ohne Trauer riss der kleine Prinz auch die letzten Triebe der Affenbrotbäume heraus. Er dachte, er würde nie zurückkehren. Aber heute Morgen bereitete ihm seine übliche Arbeit außerordentliche Freude. Und wenn er drin ist das letzte Mal bewässerte es und wollte es gerade mit einer Kappe bedecken wundervolle Blume, er wollte sogar weinen.

Auf Wiedersehen, sagte er.

Die Schönheit antwortete nicht.

„Auf Wiedersehen“, wiederholte der kleine Prinz.

Sie hustete. Aber nicht wegen einer Erkältung.

„Ich war dumm“, sagte sie schließlich. - Verzeih mir. Und versuche glücklich zu sein.

Und kein Wort des Vorwurfs. Der kleine Prinz war sehr überrascht. Er erstarrte, verlegen und verwirrt, mit einer Glaskappe in der Hand. Woher kommt diese stille Zärtlichkeit?

Ja, ja, ich liebe dich, hörte er. - Es ist meine Schuld, dass du das nicht wusstest. Ja, das spielt keine Rolle. Aber du warst genauso dumm wie ich. Versuche glücklich zu sein... Lass die Mütze weg, ich brauche sie nicht mehr.

Aber der Wind...

Ich habe keine so starke Erkältung... Die Frische der Nacht wird mir gut tun. Schließlich bin ich eine Blume.

Aber Tiere, Insekten...

Ich muss zwei oder drei Raupen tolerieren, wenn ich Schmetterlingen begegnen möchte. Sie müssen schön sein. Wer wird mich sonst besuchen? Du wirst weit weg sein. Aber ich habe keine Angst vor großen Tieren. Ich habe auch Krallen.

Und sie zeigte in der Einfachheit ihrer Seele ihre vier Dornen. Dann fügte sie hinzu:

Warten Sie nicht, es ist unerträglich! Wenn Sie sich entscheiden zu gehen, dann gehen Sie.

Sie wollte nicht, dass der kleine Prinz sie weinen sah. Es war eine sehr stolze Blume...

X

Die Asteroiden 325, 326, 327, 328, 329 und 330 waren dem Planeten des Kleinen Prinzen am nächsten. Also beschloss er, sie zuerst zu besuchen: Er musste etwas finden, was er tun konnte, und etwas lernen.

Auf dem ersten Asteroiden lebte ein König. In Purpur und Hermelin gekleidet, saß er auf einem Thron – sehr schlicht und doch majestätisch.

Ah, hier kommt das Thema! - rief der König, als er den Kleinen Prinzen sah.

„Wie hat er mich erkannt? - dachte der Kleine Prinz. „Schließlich sieht er mich zum ersten Mal!“

Er wusste nicht, dass Könige die Welt sehr vereinfacht betrachten: Für sie sind alle Menschen Untertanen.

„Komm, ich will dich ansehen“, sagte der König, furchtbar stolz, dass er für jemanden ein König sein konnte.

Der kleine Prinz sah sich um, ob er sich irgendwo hinsetzen könnte, aber ein prächtiger Hermelinmantel bedeckte den gesamten Planeten. Ich musste aufstehen und er war so müde... und plötzlich gähnte er.

Die Etikette erlaube kein Gähnen in Gegenwart des Monarchen, sagte der König. - Ich verbiete dir zu gähnen.

„Ich habe es aus Versehen gemacht“, antwortete der kleine Prinz sehr verlegen. - Ich war lange unterwegs und habe überhaupt nicht geschlafen...

„Nun, dann befehle ich dir zu gähnen“, sagte der König. „Ich habe seit vielen Jahren niemanden mehr gähnen sehen.“ Ich bin sogar neugierig darauf. Also, gähn! Das ist meine Bestellung.

Aber ich bin schüchtern ... ich kann es nicht mehr ertragen ... - sagte der kleine Prinz und errötete am ganzen Körper.

Hm, hm... Dann... Dann befehle ich dir zu gähnen, dann...

Der König war verwirrt und schien sogar ein wenig wütend.

Denn das Wichtigste für einen König ist, dass man ihm bedingungslos gehorcht. Er würde keinen Ungehorsam dulden. Dies war ein absoluter Monarch. Aber er war sehr freundlich und gab daher nur vernünftige Befehle.

„Wenn ich meinem General befehle, sich in eine Möwe zu verwandeln“, pflegte er zu sagen, „und wenn der General den Befehl nicht ausführt, ist es nicht seine Schuld, sondern meine.“

Kann ich mich setzen? - fragte der Kleine Prinz schüchtern.

Ich befehle: Setz dich! - antwortete der König und hob majestätisch einen Saum seines Hermelingewandes auf.

Aber der kleine Prinz war ratlos. Der Planet ist so winzig. Worüber herrscht dieser König?

„Eure Majestät“, begann er, „darf ich Sie fragen...

Ich befehle dir: Frag! - sagte der König hastig.

Eure Majestät... worüber herrschen Sie?

„Alle“, antwortete der König schlicht.

Der König bewegte seine Hand und zeigte bescheiden auf seinen Planeten sowie auf andere Planeten und Sterne.

Und Sie beherrschen das alles? - fragte der kleine Prinz.

„Ja“, antwortete der König.

Denn er war wirklich ein souveräner Monarch und kannte keine Grenzen oder Einschränkungen.

Und die Sterne gehorchen dir? - fragte der kleine Prinz.

„Natürlich“, antwortete der König. - Die Sterne gehorchen sofort. Ich dulde keinen Ungehorsam.

Der kleine Prinz war begeistert. Wenn er nur solche Macht hätte! Dann würde er den Sonnenuntergang nicht vierundvierzig Mal am Tag bewundern, sondern zweiundsiebzig oder sogar einhundert oder zweihundert Mal, und dabei müsste er nicht einmal seinen Stuhl von Ort zu Ort bewegen! Hier wurde er wieder traurig, erinnerte sich an seinen verlassenen Planeten, nahm all seinen Mut zusammen und fragte den König:

Ich würde gerne den Sonnenuntergang beobachten ... Bitte tun Sie mir einen Gefallen und befehlen Sie der Sonne, unterzugehen ...

Wenn ich einem General befehle, wie ein Schmetterling von Blume zu Blume zu flattern oder eine Tragödie zu komponieren oder sich in eine Möwe zu verwandeln, und der General den Befehl nicht ausführt, wer wird daran schuld sein – er oder ich? ?

„Sie, Majestät“, antwortete der kleine Prinz ohne zu zögern.

Absolut wahr“, bestätigte der König. - Jeder muss gefragt werden, was er geben kann. Die Macht muss zunächst einmal angemessen sein. Wenn Sie Ihrem Volk befehlen, sich ins Meer zu stürzen, wird es eine Revolution beginnen. Ich habe das Recht, Gehorsam zu verlangen, weil meine Befehle vernünftig sind.

Was ist mit dem Sonnenuntergang? - erinnerte den Kleinen Prinzen: Als er einmal nach etwas fragte, gab er nicht auf, bis er eine Antwort erhielt.

Sie werden auch einen Sonnenuntergang erleben. Ich werde verlangen, dass die Sonne untergeht. Aber zunächst werde ich günstige Bedingungen abwarten, denn das ist die Weisheit des Herrschers.

Wann werden die Konditionen günstig sein? - fragte den Kleinen Prinzen.

„Hm, hm“, antwortete der König und blätterte in dem dicken Kalender. - Es wird... Hm, hm... Heute wird es Viertel nach sieben sein. Und dann werden Sie sehen, wie genau mein Auftrag erfüllt wird.

Der kleine Prinz gähnte. Schade, dass man hier nicht den Sonnenuntergang beobachten kann, wann immer man möchte! Und um ehrlich zu sein, langweilte er sich ein wenig.

„Ich muss gehen“, sagte er zum König. - Ich habe hier nichts anderes zu tun.

Bleiben! - sagte der König: Er war sehr stolz, dass er einen Untertanen gefunden hatte und wollte sich nicht von ihm trennen. - Bleiben Sie, ich werde Sie zum Minister ernennen.

Minister für was?

Nun ja... Gerechtigkeit.

Aber hier gibt es niemanden, der urteilt!

„Wer weiß“, wandte der König ein. - Ich habe noch nicht mein gesamtes Königreich untersucht. Ich bin sehr alt, ich habe keinen Platz für eine Kutsche und das Gehen ist so ermüdend ...

Der kleine Prinz bückte sich und blickte noch einmal auf die andere Seite des Planeten.

Aber ich habe schon nachgeschaut! - er rief aus. - Es ist auch niemand da.

Dann urteile über dich selbst, sagte der König. - Das ist das Schwierigste. Es ist viel schwieriger, sich selbst zu beurteilen als andere. Wenn Sie sich selbst richtig einschätzen können, dann sind Sie wirklich weise.

„Ich kann mich überall beurteilen“, sagte der kleine Prinz. „Dafür muss ich nicht bei dir bleiben.“

Hm, hm... - sagte der König. - Es scheint mir, dass irgendwo auf meinem Planeten eine alte Ratte lebt. Ich höre sie nachts kratzen. Man könnte diese alte Ratte beurteilen. Verurteile sie von Zeit zu Zeit dazu Todesstrafe. Ihr Leben wird von dir abhängen. Aber dann musst du ihr jedes Mal verzeihen. Wir müssen uns um die alte Ratte kümmern, denn wir haben nur eine.

„Ich spreche nicht gern Todesurteile“, sagte der kleine Prinz. - Und überhaupt, ich muss gehen.

„Nein, es ist noch nicht an der Zeit“, wandte der König ein.

Der kleine Prinz war schon bereit zum Aufbruch, aber er wollte den alten Monarchen nicht verärgern.

Wenn Ihre Majestät möchte, dass Ihre Befehle bedingungslos ausgeführt werden, sagte er, könnten Sie einen umsichtigen Befehl erteilen. Befehlen Sie mir zum Beispiel, ohne eine Minute zu zögern loszufahren... Mir scheinen die Bedingungen dafür am günstigsten zu sein.

Der König antwortete nicht, und der kleine Prinz zögerte ein wenig, dann seufzte er und machte sich auf den Weg.

Ich ernenne Sie zum Botschafter! - Der König rief ihm hastig hinterher.

Und er sah aus, als würde er keine Einwände dulden.

„Diese Erwachsenen sind seltsame Menschen“, sagte sich der kleine Prinz, als er seinen Weg fortsetzte.

XI

Auf dem zweiten Planeten lebte ein ehrgeiziger Mann.

Oh, hier kommt der Verehrer! - rief er aus, als er den Kleinen Prinzen aus der Ferne sah.

Schließlich denken eitle Menschen, dass jeder sie bewundert.

Was für einen lustigen Hut du hast.

„Das ist eine Verbeugung“, erklärte der ehrgeizige Mann. - Sich zu verbeugen, wenn sie mich begrüßen. Leider kommt niemand hierher.

So? - sagte der kleine Prinz: Er verstand nichts.

„Klatschen Sie in die Hände“, sagte der ehrgeizige Mann zu ihm.

Der kleine Prinz klatschte in die Hände. Der ehrgeizige Mann nahm seinen Hut ab und verneigte sich bescheiden.

„Hier macht es mehr Spaß als beim alten König“, dachte der kleine Prinz. Und er begann wieder in die Hände zu klatschen. Und der ehrgeizige Mann begann sich erneut zu verbeugen und nahm seinen Hut ab.

Also wiederholte sich das Gleiche etwa fünf Minuten lang hintereinander, und dem Kleinen Prinzen wurde es langweilig.

Was muss getan werden, damit der Hut abfällt? - er hat gefragt.

Aber der ehrgeizige Mann hörte nicht. Eitle Menschen sind gegenüber allem außer Lob taub.

Bist du wirklich mein begeisterter Verehrer? - fragte er den kleinen Prinzen.

Aber es gibt niemanden sonst auf deinem Planeten!

Nun, gib mir Freude, bewundere mich trotzdem!

„Ich bewundere es“, sagte der kleine Prinz und zuckte leicht mit den Schultern, „aber welche Freude bereitet dir das?“

Und er lief vor dem ehrgeizigen Mann davon.

„Wirklich, Erwachsene sind sehr merkwürdige Leute“, dachte er unschuldig und machte sich auf den Weg.

XII

Auf dem nächsten Planeten lebte ein Trunkenbold. Der kleine Prinz blieb nur kurze Zeit bei ihm, doch danach war er sehr traurig.

Als er auf diesem Planeten erschien, saß der Trunkenbold schweigend da und betrachtete die Horden von Flaschen, die vor ihm aufgereiht waren – leere und volle.

Was machst du? - fragte der kleine Prinz.

„Ich trinke“, antwortete der Trunkenbold düster.

Vergessen.

Was soll man vergessen? - fragte der kleine Prinz; Der Trunkenbold tat ihm leid.

„Ich möchte vergessen, dass ich mich schäme“, gab der Trunkenbold zu und ließ den Kopf hängen.

Warum schämst du dich? - fragte der kleine Prinz, er wollte dem armen Kerl wirklich helfen.

Ich schäme mich zu trinken! - erklärte der Trunkenbold, und es war unmöglich, ein weiteres Wort aus ihm herauszubringen.

„Ja, wirklich, Erwachsene sind sehr, sehr seltsame Menschen“, dachte er, während er seinen Weg fortsetzte.

XIII

Der vierte Planet gehörte einem Geschäftsmann. Er war so beschäftigt, dass er beim Erscheinen des Kleinen Prinzen nicht einmal den Kopf hob.

„Guten Tag“, sagte der kleine Prinz zu ihm. - Deine Zigarette ist ausgegangen.

Drei und zwei sind fünf. Fünf und sieben sind zwölf. Zwölf und drei sind fünfzehn. Guten Tag. Fünfzehn und sieben – zweiundzwanzig. Zweiundzwanzig und sechs – achtundzwanzig. Es bleibt keine Zeit, ein Streichholz anzuzünden. Sechsundzwanzig und fünf – einunddreißig. Pfui! Die Gesamtsumme beträgt also fünfhunderteine ​​Milliondsiebenhunderteinunddreißig.

Fünfhundert Millionen von was?

A? Bist du noch da? Fünfhundert Millionen ... Ich weiß nicht was ... Ich habe so viel zu tun! Ich bin ein ernster Mensch, ich habe keine Zeit für Geschwätz! Zwei und fünf - sieben...

Fünfhundert Millionen von was? - wiederholte der kleine Prinz: Nachdem er nach etwas gefragt hatte, beruhigte er sich nicht, bis er eine Antwort erhielt.

Der Geschäftsmann hob den Kopf.

Ich lebe seit vierundfünfzig Jahren auf diesem Planeten und wurde in dieser Zeit nur dreimal gestört. Zum ersten Mal, vor zweiundzwanzig Jahren, a Käfer. Er hat einen schrecklichen Lärm gemacht, und dann habe ich noch vier Fehler gemacht. Das zweite Mal, vor elf Jahren, hatte ich einen Rheumaanfall. Von einem sitzenden Lebensstil. Ich habe keine Zeit herumzulaufen. Ich bin ein ernster Mensch. Das dritte Mal... hier ist es! Also also fünfhundert Millionen...

Millionen von was?

Der Geschäftsmann erkannte, dass er antworten musste, sonst würde er keine Ruhe haben.

Fünfhundert Millionen dieser kleinen Dinge, die manchmal in der Luft sichtbar sind.

Was sind das, Fliegen?

Nein, sie sind so klein und glänzend.

NEIN. So klein und golden, dass jeder Faulpelz schon beim Anblick ins Träumen gerät. Und ich bin ein ernster Mensch. Ich habe keine Zeit zum Träumen.

Äh, Sterne?

Genau. Sterne.

Fünfhundert Millionen Sterne? Was machst du mit ihnen?

Fünfhunderteine ​​Milliondsiebenhunderteinunddreißig. Ich bin ein ernsthafter Mensch, ich liebe Genauigkeit.

Was macht man also mit all diesen Sternen?

Was tue ich?

Ich mache nichts. Ich besitze sie.

Gehören dir die Sterne?

Aber ich habe den König schon gesehen, der...

Könige besitzen nichts. Sie regieren nur. Das ist eine ganz andere Sache.

Warum müssen Sie die Sterne besitzen?

Reich sein.

Warum reich sein?

Um weitere neue Sterne zu kaufen, wenn sie jemand entdeckt.

„Er redet fast wie ein Trunkenbold“, dachte der kleine Prinz.

Wie kann man die Sterne besitzen?

Wessen Sterne? - fragte der Geschäftsmann mürrisch.

Weiß nicht. Zieht.

Also meins, weil ich der Erste war, der daran gedacht hat.

Ist das genug?

Nun, natürlich. Wenn Sie einen Diamanten finden, der keinen Besitzer hat, dann gehört er Ihnen. Wenn Sie eine Insel finden, die keinen Besitzer hat, gehört sie Ihnen. Wenn Sie als Erster eine Idee haben, melden Sie ein Patent darauf an: Sie gehört Ihnen. Ich besitze die Sterne, weil niemand vor mir daran gedacht hat, sie zu besitzen.

„Das stimmt“, sagte der kleine Prinz. - Und was machst du mit ihnen?

„Ich entsorge sie“, antwortete der Geschäftsmann. - Ich zähle sie und erzähle sie. Es ist sehr schwierig. Aber ich bin ein ernster Mensch.

Dies reichte dem Kleinen Prinzen jedoch nicht.

Wenn ich einen Seidenschal habe, kann ich ihn mir um den Hals binden und mitnehmen“, sagte er. - Wenn ich eine Blume habe, kann ich sie pflücken und mitnehmen. Aber die Sterne kann man nicht wegnehmen!

Nein, aber ich kann sie auf die Bank legen.

Wie ist es?

Und so: Ich schreibe auf ein Blatt Papier, wie viele Sterne ich habe. Dann lege ich dieses Stück Papier in die Schachtel und verschließe sie mit einem Schlüssel.

Das ist genug.

"Lustig! - dachte der Kleine Prinz. - Und sogar poetisch. Aber so ernst ist es nicht.“

Was ernst und was nicht ernst ist – das verstand der Kleine Prinz auf seine eigene Art, ganz anders als die Erwachsenen.

„Ich habe eine Blume“, sagte er, „und ich gieße sie jeden Morgen.“ Ich habe drei Vulkane und reinige sie jede Woche. Ich reinige alle drei und auch das, das ausgefallen ist. Man weiß nie, was passieren kann. Sowohl meine Vulkane als auch meine Blume profitieren davon, dass ich sie besitze. Und die Sterne haben keine Verwendung für dich ...

Der Geschäftsmann öffnete den Mund, konnte aber keine Antwort finden, und der kleine Prinz ging weiter.

„Nein, Erwachsene sind wirklich tolle Menschen“, sagte er sich unschuldig und setzte seinen Weg fort.

XIV

Der fünfte Planet war sehr interessant. Es stellte sich heraus, dass sie die Kleinste von allen war. Es enthielt nur eine Laterne und einen Lampenanzünder. Der kleine Prinz konnte nicht verstehen, warum auf einem winzigen, im Himmel verlorenen Planeten, auf dem es weder Häuser noch Bewohner gibt, eine Laterne und ein Lampenanzünder benötigt werden. Aber er dachte:

„Vielleicht ist dieser Mann lächerlich. Aber er ist nicht so absurd wie der König, der Ehrgeizige, der Geschäftsmann und der Trunkenbold. Seine Arbeit hat immer noch Bedeutung. Wenn er seine Laterne anzündet, ist es, als ob ein weiterer Stern oder eine neue Blume geboren würde. Und wenn er die Laterne ausschaltet, ist es, als würde ein Stern oder eine Blume einschlafen. Tolle Aktivität. Es ist wirklich nützlich, weil es schön ist.“

Und nachdem er diesen Planeten eingeholt hatte, verneigte er sich respektvoll vor dem Lampenanzünder.

„Guten Tag“, sagte er. - Warum hast du die Laterne jetzt ausgeschaltet?

So eine Vereinbarung“, antwortete der Lampenanzünder. - Guten Tag.

Was ist das für eine Vereinbarung?

Schalten Sie die Laterne aus. Guten Abend.

Und er zündete die Laterne wieder an.

Warum hast du es wieder angezündet?

So eine Vereinbarung“, wiederholte der Lampenanzünder.

„Ich verstehe es nicht“, gab der kleine Prinz zu.

„Und es gibt nichts zu verstehen“, sagte der Lampenanzünder, „eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung.“ Guten Tag.

Und er schaltete die Laterne aus.

Dann wischte er sich mit einem rotkarierten Taschentuch den Schweiß von der Stirn und sagte:

Mein Job ist hart. Es war einmal, es machte Sinn. Ich habe morgens die Laterne ausgeschaltet und abends wieder angezündet. Ich hatte einen Tag zum Ausruhen und eine Nacht zum Schlafen...

Und dann hat sich die Vereinbarung geändert?

Die Vereinbarung hat sich nicht geändert“, sagte der Lampenanzünder. - Das ist das Problem! Mein Planet dreht sich jedes Jahr schneller, aber die Vereinbarung bleibt dieselbe.

So was jetzt? - fragte der kleine Prinz.

Ja das ist es. Der Planet macht in einer Minute eine vollständige Umdrehung und ich habe keine Sekunde Zeit, mich auszuruhen. Jede Minute schalte ich die Laterne aus und zünde sie wieder an.

Das ist lustig! So dauert Ihr Tag nur eine Minute!

„Hier ist nichts Komisches“, wandte der Lampenanzünder ein. - Wir reden jetzt schon seit einem Monat.

Ganzer Monat?!

Nun ja. Dreißig Minuten. Dreißig Tage. Guten Abend!

Und er zündete die Laterne wieder an.

Der kleine Prinz blickte auf den Lampenanzünder und mochte diesen Mann immer mehr, der so treu zu seinem Wort stand. Der kleine Prinz erinnerte sich, wie er einmal einen Stuhl von Ort zu Ort bewegte, um noch einmal den Sonnenuntergang zu betrachten. Und er wollte seinem Freund helfen.

Hören Sie“, sagte er zum Lampenanzünder, „ich weiß ein Heilmittel: Sie können sich ausruhen, wann immer Sie wollen ...

„Ich möchte mich immer ausruhen“, sagte der Lampenanzünder.

Schließlich kann man seinem Wort treu bleiben und trotzdem faul sein.

„Dein Planet ist so winzig“, fuhr der Kleine Prinz fort, „man kann ihn in drei Schritten umrunden.“ Und Sie müssen nur so schnell fahren, dass Sie die ganze Zeit in der Sonne bleiben. Wenn Sie sich ausruhen möchten, gehen Sie einfach, gehen Sie... Und der Tag wird so lange dauern, wie Sie möchten.

„Nun, das nützt mir wenig“, sagte der Lampenanzünder. - Mehr als alles andere auf der Welt liebe ich es zu schlafen.

Dann läuft Ihr Geschäft schlecht“, sagte der Kleine Prinz mitfühlend.

„Mein Geschäft läuft schlecht“, bestätigte der Lampenanzünder. - Guten Tag.

Und er schaltete die Laterne aus.

„Hier ist ein Mann“, sagte sich der kleine Prinz und setzte seinen Weg fort, „hier ist ein Mann, den jeder verachten würde – der König, der Ehrgeizige, der Trunkenbold und der Geschäftsmann.“ Und doch ist er meiner Meinung nach von allen der Einzige, der nicht lustig ist. Vielleicht, weil er nicht nur an sich selbst denkt.“

Der kleine Prinz seufzte.

„Ich wünschte, ich könnte mich mit jemandem anfreunden“, dachte er noch einmal. - Aber sein Planet ist sehr klein. Es gibt keinen Platz für zwei ...“

Er wagte nicht, sich einzugestehen, dass ihm dieser wunderbare Planet aus einem weiteren Grund am meisten leid tat: In vierundzwanzig Stunden kann man auf ihm den Sonnenuntergang tausendvierhundertvierzig Mal bewundern!

XV

Der sechste Planet war zehnmal größer als der vorherige. Es lebte ein alter Mann, der dicke Bücher schrieb.

Sehen! Der Reisende ist angekommen! - rief er aus, als er den Kleinen Prinzen bemerkte.

Der kleine Prinz setzte sich auf den Tisch, um zu Atem zu kommen. Er ist schon so viel gereist!

Wo kommst du her? - fragte ihn der alte Mann.

Was ist das für ein riesiges Buch? - fragte der kleine Prinz. - Was machst du hier?

„Ich bin Geograph“, antwortete der alte Mann.

Dies ist ein Wissenschaftler, der weiß, wo sich Meere, Flüsse, Städte, Berge und Wüsten befinden.

Wie interessant! - sagte der kleine Prinz. - Das ist der wahre Deal!

Und er schaute sich auf dem Planeten des Geographen um. Noch nie hatte er einen so majestätischen Planeten gesehen!

„Ihr Planet ist sehr schön“, sagte er. - Hast du Ozeane?

„Das weiß ich nicht“, sagte der Geograph.

Oooh... - der kleine Prinz sagte gedehnt enttäuscht. -Gibt es Berge?

„Ich weiß es nicht“, wiederholte der Geograph.

Was ist mit Städten, Flüssen, Wüsten?

Und das weiß ich auch nicht.

Aber Sie sind ein Geograph!

Das ist es“, sagte der alte Mann. - Ich bin Geograph, kein Reisender. Ich vermisse Reisende schrecklich. Schließlich sind es nicht die Geographen, die Städte, Flüsse, Berge, Meere, Ozeane und Wüsten zählen. Der Geograph ist ein zu wichtiger Mensch, er hat keine Zeit, herumzulaufen. Er verlässt sein Büro nicht. Aber er beherbergt Reisende und zeichnet ihre Geschichten auf. Und wenn einer von ihnen etwas Interessantes erzählt, stellt der Geograph Nachforschungen an und prüft, ob dieser Reisende ein anständiger Mensch ist.

Und warum?

Aber wenn ein Reisender anfängt zu lügen, gerät alles in den Geographie-Lehrbüchern durcheinander. Und wenn er zu viel trinkt, ist das auch ein Problem.

Und warum?

Weil Trunkenbolde doppelt sehen. Und wo tatsächlich ein Berg ist, markiert der Geograph zwei.

„Ich kannte eine Person … Er wäre ein schlechter Reisender gewesen“, bemerkte der Kleine Prinz.

Sehr gut möglich. Wenn sich also herausstellt, dass der Reisende ein anständiger Mensch ist, überprüfen sie seine Entdeckung.

Wie überprüfen sie? Gehen sie hin und schauen?

Ach nein. Es ist zu kompliziert. Sie verlangen vom Reisenden lediglich die Vorlage eines Nachweises. Wenn er zum Beispiel einen großen Berg entdeckt, soll er große Steine ​​davon mitbringen.

Der Geograph wurde plötzlich aufgeregt:

Aber Sie sind selbst ein Reisender! Du bist von weit her gekommen! Erzähl mir von deinem Planeten!

Und er schlug das dicke Buch auf und spitzte seinen Bleistift. Die Geschichten der Reisenden werden zunächst mit Bleistift niedergeschrieben. Und erst nachdem der Reisende Beweise vorgelegt hat, kann seine Geschichte mit Tinte niedergeschrieben werden.

„Ich höre Ihnen zu“, sagte der Geograph.

Na ja, für mich ist es dort nicht so interessant“, sagte der kleine Prinz. - Bei mir ist alles sehr klein. Es gibt drei Vulkane. Zwei sind aktiv und einer ist schon längst ausgefallen. Aber man weiß nie, was passieren kann ...

„Ja, alles kann passieren“, bestätigte der Geograph.

Dann habe ich eine Blume.

Wir feiern keine Blumen“, sagte der Geograph.

Warum?! Das ist das Schönste!

Weil Blumen vergänglich sind.

Wie ist es – vergänglich?

Geographiebücher seien die wertvollsten Bücher der Welt, erklärte der Geograph. - Sie veralten nie. Schließlich kommt es sehr selten vor, dass sich ein Berg bewegt. Oder dass das Meer austrocknet. Wir schreiben über Dinge, die ewig und unveränderlich sind.

Aber ein erloschener Vulkan kann erwachen“, unterbrach ihn der kleine Prinz. - Was ist „vergänglich“?

„Ob der Vulkan erloschen oder aktiv ist, spielt für uns Geographen keine Rolle“, sagte der Geograph. - Eines ist wichtig: der Berg. Sie verändert sich nicht.

Was ist „vergänglich“? - fragte der kleine Prinz, der sich, nachdem er einmal eine Frage gestellt hatte, nicht beruhigte, bis er eine Antwort erhielt.

Das bedeutet: eines, das bald verschwinden dürfte.

Und meine Blume soll bald verschwinden?

Natürlich.

„Meine Schönheit und Freude sind von kurzer Dauer“, sagte sich der kleine Prinz, „und sie hat nichts, was sie vor der Welt schützen könnte, sie hat nur vier Dornen.“ Und ich habe sie verlassen und sie wurde ganz allein auf meinem Planeten zurückgelassen!“

Dies war das erste Mal, dass er die verlassene Blume bereute. Doch dann kehrte sein Mut zurück.

Wohin empfehlen Sie mir? - fragte er den Geographen.

„Besuchen Sie den Planeten Erde“, antwortete der Geograph. - Sie hat einen guten Ruf...

Und der kleine Prinz machte sich auf den Weg, aber seine Gedanken waren bei der verlassenen Blume.

XVI

Der siebte Planet, den er besuchte, war also die Erde.

Die Erde ist kein einfacher Planet! Es gibt einhundertelf Könige (darunter natürlich auch schwarze), siebentausend Geographen, neunhunderttausend Geschäftsleute, siebeneinhalb Millionen Trunkenbolde, dreihundertelf Millionen ehrgeizige Menschen, insgesamt etwa zwei Milliarden Erwachsene.

Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie groß die Erde ist, möchte ich nur sagen, dass bis zur Erfindung der Elektrizität eine ganze Armee von Lampenanzündern auf allen sechs Kontinenten gehalten werden musste –fünfhundertelf Menschen .

Von außen betrachtet war es ein großartiger Anblick. Die Bewegungen dieser Armee gehorchten einem präzisesten Rhythmus, genau wie im Ballett. Die Lampenanzünder aus Neuseeland und Australien waren die ersten, die auftraten. Nachdem sie ihre Lichter angezündet hatten, gingen sie zu Bett. Hinter ihnen kamen die chinesischen Laternenanzünder an die Reihe. Nachdem sie ihren Tanz aufgeführt hatten, verschwanden auch sie hinter den Kulissen. Dann kamen die Lampenanzünder in Russland und Indien an die Reihe. Dann - in Afrika und Europa. Dann in Südamerika, dann in Nordamerika. Und sie haben nie einen Fehler gemacht, niemand ist zur falschen Zeit auf die Bühne gegangen. Ja, es war brillant.

Nur der Lampenanzünder, der die einzige Lampe am Nordpol anzünden musste, und sein Bruder Südpol, - nur diese beiden lebten ein einfaches und sorgenfreies Leben: Sie mussten sich nur zweimal im Jahr um ihre Angelegenheiten kümmern.

XVII

Wenn man wirklich einen Witz machen will, lügt man manchmal zwangsläufig. Als ich über Lampenanzünder sprach, habe ich mich etwas gegen die Wahrheit geirrt. Ich befürchte, dass diejenigen, die unseren Planeten nicht kennen, eine falsche Vorstellung davon haben werden. Menschen nehmen nicht viel Platz auf der Erde ein. Wenn zwei Milliarden seiner Bewohner zusammenkamen und eine feste Menschenmenge bildeten, wie bei einer Versammlung, würden sie alle problemlos in einen Raum von zwanzig Meilen Länge und zwanzig Meilen Breite passen. Auf der kleinsten Insel im Pazifischen Ozean könnte die gesamte Menschheit Schulter an Schulter zusammengedrängt werden.

Erwachsene werden Ihnen natürlich nicht glauben. Sie stellen sich vor, dass sie viel Platz beanspruchen. Sie wirken auf sich selbst majestätisch, wie Affenbrotbäume. Und Sie raten ihnen, eine genaue Berechnung durchzuführen. Sie werden es lieben, weil sie Zahlen lieben. Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit dieser Arithmetik. Das nützt nichts. Du glaubst mir schon.

Als der kleine Prinz am Boden war, sah er keine Menschenseele und war sehr überrascht. Er dachte sogar, er sei versehentlich auf einen anderen Planeten geflogen. Doch dann bewegte sich ein Ring in der Farbe eines Mondstrahls im Sand.

„Guten Abend“, sagte der kleine Prinz für alle Fälle.

„Guten Abend“, antwortete die Schlange.

Auf welchem ​​Planeten bin ich gelandet?

Zur Erde“, sagte die Schlange. - Nach Afrika.

So. Gibt es keine Menschen auf der Erde?

Das ist eine Wüste. Niemand lebt in Wüsten. Aber die Erde ist groß.

Der kleine Prinz setzte sich auf einen Stein und blickte zum Himmel.

„Ich würde gerne wissen, warum die Sterne leuchten“, sagte er nachdenklich. - Wahrscheinlich, damit früher oder später jeder sein eigenes wiederfindet. Schauen Sie, hier ist mein Planet – direkt über uns ... Aber wie weit ist er entfernt!

„Wunderschöner Planet“, sagte die Schlange. - Was wirst du hier auf der Erde tun?

„Ich habe mit meiner Blume gestritten“, gab der kleine Prinz zu.

Ah, hier ist es...

Und beide verstummten.

Wo sind die Leute? - Der kleine Prinz sprach endlich wieder. - Es ist immer noch einsam in der Wüste ...

Es ist auch einsam unter den Menschen“, bemerkte die Schlange.

Der kleine Prinz sah sie aufmerksam an.

„Du bist ein seltsames Wesen“, sagte er. - Nicht dicker als ein Finger...

„Aber ich habe mehr Macht als der Finger des Königs“, wandte die Schlange ein.

Der kleine Prinz lächelte:

Na, bist du wirklich so mächtig? Du hast nicht einmal Pfoten. Du kannst nicht einmal reisen...

Und wie ein goldenes Armband um den Knöchel des Kleinen Prinzen gewickelt.

„Jeder, den ich berühre, kehre zu der Erde zurück, von der er kam“, sagte sie. - Aber du bist rein und kommst von einem Stern...

Der kleine Prinz antwortete nicht.

„Du tust mir leid“, fuhr die Schlange fort. - Du bist so schwach auf dieser Erde, hart wie Granit. An dem Tag, an dem Sie Ihren verlassenen Planeten bitter bereuen, werde ich Ihnen helfen können. Ich kann…

„Ich habe es vollkommen verstanden“, sagte der kleine Prinz. - Aber warum sprichst du immer in Rätseln?

„Ich löse alle Rätsel“, sagte die Schlange.

Und beide verstummten.

XVIII

Der kleine Prinz durchquerte die Wüste und traf niemanden. Die ganze Zeit über stieß er nur auf eine einzige Blume – eine winzige, unauffällige Blume mit drei Blütenblättern ...

„Hallo“, sagte der kleine Prinz.

„Hallo“, antwortete die Blume.

Wo sind die Leute? - fragte der Kleine Prinz höflich.

Die Blume sah einst eine Karawane vorbeiziehen.

Menschen? Ach ja... Es sind anscheinend nur sechs oder sieben davon. Ich habe sie vor vielen Jahren gesehen. Aber wo man sie suchen kann, ist unbekannt. Sie werden vom Wind getragen. Sie haben keine Wurzeln, was sehr unpraktisch ist.

„Auf Wiedersehen“, sagte der kleine Prinz.

Auf Wiedersehen, sagte die Blume.

XIX

Der kleine Prinz bestieg einen hohen Berg. Bis auf seine drei Vulkane, die für ihn kniehoch waren, hatte er noch nie Berge gesehen. Als Hocker diente ihm der erloschene Vulkan. Und nun dachte er: „Von einem so hohen Berg aus werde ich sofort diesen ganzen Planeten und alle Menschen sehen.“ Aber ich sah nur Steine, scharf und dünn, wie Nadeln.

„Guten Tag“, sagte er für alle Fälle.

Guten Tag... Tag... Tag... - antwortete das Echo.

Wer du bist? - fragte der kleine Prinz.

Wer bist du... wer bist du... wer bist du... - antwortete das Echo.

Lasst uns Freunde sein, ich bin ganz allein“, sagte er.

Eins... eins... eins... - antwortete das Echo.

„Was für ein seltsamer Planet! - dachte der Kleine Prinz. - Völlig trocken, voller Nadeln und salzig. Und den Menschen fehlt es an Vorstellungskraft. Sie wiederholen nur, was man ihnen sagt ... Zu Hause hatte ich eine Blume, meine Schönheit und Freude, und sie war immer die Erste, die sprach.“

XX

Der kleine Prinz lief lange durch Sand, Felsen und Schnee und stieß schließlich auf eine Straße. Und alle Wege führen zu Menschen.

„Guten Tag“, sagte er.

Vor ihm lag ein Garten voller Rosen.

„Guten Tag“, antworteten die Rosen.

Und der kleine Prinz sah, dass sie alle wie seine Blume aussahen.

Wer du bist? - fragte er erstaunt.

„Wir sind Rosen“, antworteten die Rosen.

So... - sagte der kleine Prinz.

Und ich fühlte mich sehr, sehr unglücklich. Seine Schönheit sagte ihm, dass es im gesamten Universum niemanden wie sie gab. Und hier vor ihm stehen allein im Garten fünftausend genau die gleichen Blumen!

„Wie wütend wäre sie, wenn sie sie sehen würde! - dachte der Kleine Prinz. „Sie hustete fürchterlich und tat so, als würde sie sterben, nur um nicht lustig zu wirken.“ Und ich müsste ihr wie ein Kranker folgen, denn sonst würde sie wirklich sterben, nur um mich auch zu demütigen ...“

Und dann dachte er: „Ich stellte mir vor, dass ich die einzige Blume auf der Welt besitze, die sonst niemand irgendwo hatte, und es war eine gewöhnliche Rose.“ Alles, was ich hatte, war eine einfache Rose und drei kniehohe Vulkane, und dann erlosch einer von ihnen und vielleicht für immer ... was für ein Prinz bin ich danach ...“

Er legte sich ins Gras und weinte.

XXI

Hier erschien der Fuchs.

„Hallo“, sagte er.

„Hallo“, antwortete der kleine Prinz höflich und sah sich um, sah aber niemanden.

Wer bist du? - fragte der kleine Prinz. - Wie schön Sie sind!

„Ich bin der Fuchs“, sagte der Fuchs.

„Spiel mit mir“, forderte der kleine Prinz. - Ich bin so traurig…

„Ich kann nicht mit dir spielen“, sagte der Fuchs. - Ich bin nicht gezähmt.

„Oh, tut mir leid“, sagte der kleine Prinz.

Aber nachdem er nachgedacht hatte, fragte er:

Wie ist es, es zu zähmen?

„Du bist nicht von hier“, sagte der Fuchs. - Was suchst du hier?

„Ich suche Leute“, sagte der kleine Prinz. - Wie ist es zu zähmen?

Die Leute haben Waffen und gehen auf die Jagd. Es ist sehr unangenehm! Und sie züchten auch Hühner. Das ist das Einzige, wofür sie gut sind. Suchen Sie Hühner?

Nein, sagte der kleine Prinz. - Ich suche Freunde. Wie ist es, es zu zähmen?

„Das ist ein längst vergessenes Konzept“, erklärte der Fox. - Es bedeutet: Bindungen schaffen.

Das ist es“, sagte der Fuchs. - Du bist immer noch nur für mich kleiner Junge, genau das gleiche wie hunderttausend andere Jungen. Und ich brauche dich nicht. Und du brauchst mich auch nicht. Für dich bin ich nur ein Fuchs, genau wie hunderttausend andere Füchse. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich der Einzige auf der ganzen Welt sein. Und ich werde auf der ganzen Welt allein für dich sein ...

„Ich fange an zu verstehen“, sagte der kleine Prinz. - Da war eine Rose... sie hat mich wahrscheinlich gezähmt...

„Sehr gut möglich“, stimmte der Fuchs zu. - Es gibt vieles, was auf der Erde nicht passiert.

„Es war nicht auf der Erde“, sagte der kleine Prinz.

Der Fuchs war sehr überrascht:

Auf einem anderen Planeten?

Gibt es Jäger auf diesem Planeten?

Wie interessant! Gibt es Hühner?

Es gibt keine Perfektion auf der Welt! - Lis seufzte.

Aber dann sprach er noch einmal über dasselbe:

Mein Leben ist langweilig. Ich jage Hühner und die Leute jagen mich. Alle Hühner sind gleich und alle Menschen sind gleich. Und mein Leben ist ein bisschen langweilig. Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben von der Sonne erhellt. Ich werde beginnen, Ihre Schritte von Tausenden anderen zu unterscheiden. Wenn ich die Schritte der Leute höre, renne ich immer und verstecke mich. Aber dein Spaziergang wird mich rufen wie Musik, und ich werde aus meinem Versteck hervorkommen. Und dann – schau! Sehen Sie den Weizen dort drüben auf den Feldern reifen? Ich esse kein Brot. Ich brauche keine Ähren. Weizenfelder Sie sagen mir nichts. Und es ist traurig! Aber du hast goldenes Haar. Und wie wunderbar wird es sein, wenn du mich zähmst! Goldener Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Rascheln der Ähren im Wind lieben ...

Der Fuchs verstummte und sah den Kleinen Prinzen lange an. Dann sagte er:

Bitte... zähme mich!

„Ich würde mich freuen“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe so wenig Zeit.“ Ich muss immer noch Freunde finden und verschiedene Dinge lernen.

„Man kann nur die Dinge lernen, die man zähmt“, sagte der Fuchs. - Die Menschen haben nicht mehr genug Zeit, etwas zu lernen. Sie kaufen fertige Dinge in Geschäften. Aber es gibt keine solchen Geschäfte, in denen Freunde handeln würden, und deshalb haben die Leute keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund haben willst, zähme mich!

Was sollten Sie dafür tun? - fragte der kleine Prinz.

„Wir müssen geduldig sein“, antwortete der Fuchs. - Setzen Sie sich zunächst mit Abstand da drüben ins Gras – so. Ich werde dich von der Seite ansehen und du schweigst. Worte beeinträchtigen nur das gegenseitige Verständnis. Aber jeden Tag sitzt man ein bisschen näher...

Am nächsten Tag kam der Kleine Prinz wieder an denselben Ort.

„Es ist besser, immer zur gleichen Stunde zu kommen“, fragte der Fuchs. - Wenn du zum Beispiel um vier Uhr kommst, fühle ich mich schon ab drei Uhr glücklich. Und je näher der vereinbarte Zeitpunkt rückt, desto glücklicher. Um vier Uhr werde ich schon anfangen, mir Sorgen zu machen und mir Sorgen zu machen. Ich werde den Preis des Glücks herausfinden! Und wenn du jedes Mal zu einer anderen Zeit kommst, weiß ich nicht, wann ich mein Herz vorbereiten soll ... Du musst die Rituale befolgen.

Was sind Rituale? - fragte der kleine Prinz.

Auch das ist etwas längst vergessenes“, erklärte der Fuchs. - Etwas, das einen Tag von allen anderen Tagen, eine Stunde von allen anderen Stunden unterscheidet. Meine Jäger haben zum Beispiel dieses Ritual: Donnerstags tanzen sie mit den Dorfmädchen. Und was für ein wundervoller Tag es ist – Donnerstag! Ich mache einen Spaziergang und erreiche den Weinberg selbst. Und wenn die Jäger tanzen würden, wann immer sie müssten, wären alle Tage gleich und ich würde nie Ruhe finden.

Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und nun ist die Stunde des Abschieds gekommen.

„Ich werde um dich weinen“, seufzte der Fuchs.

„Es ist deine eigene Schuld“, sagte der kleine Prinz. - Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst, du selbst wolltest, dass ich dich zähme ...

Ja, natürlich“, sagte der Fuchs.

Aber du wirst weinen!

Ja natürlich.

Es verursacht also ein schlechtes Gewissen.

Nein“, widersprach der Fuchs, „mir geht es gut.“ Denken Sie daran, was ich über goldene Ohren gesagt habe.

Er verstummte. Dann fügte er hinzu:

Schauen Sie sich die Rosen noch einmal an. Sie werden verstehen, dass Ihre Rose die einzige auf der Welt ist. Und wenn du zurückkommst, um dich von mir zu verabschieden, werde ich dir ein Geheimnis verraten. Das wird mein Geschenk an dich sein.

Der kleine Prinz ging, um sich die Rosen anzusehen.

„Ihr seid überhaupt nicht wie meine Rose“, sagte er ihnen. - Du bist noch nichts. Niemand hat dich gezähmt, und du hast niemanden gezähmt. So war früher mein Fox. Er unterschied sich nicht von hunderttausend anderen Füchsen. Aber ich habe mich mit ihm angefreundet und jetzt ist er der einzige auf der ganzen Welt.

Roses war sehr verlegen.

„Du bist schön, aber leer“, fuhr der kleine Prinz fort. - Ich möchte nicht für dich sterben. Natürlich wird ein zufälliger Passant, der meine Rose betrachtet, sagen, dass sie genau die gleiche ist wie Sie. Aber sie allein ist mir lieber als ihr alle. Schließlich war es sie, nicht du, die ich jeden Tag gegossen habe. Er hat sie, nicht dich, mit einer Glasabdeckung abgedeckt. Er blockierte es mit einem Schirm und schützte es so vor dem Wind. Ich tötete Raupen für sie und ließ nur zwei oder drei übrig, damit die Schmetterlinge schlüpften. Ich hörte ihr zu, wie sie sich beschwerte und prahlte, ich hörte ihr zu, auch wenn sie schwieg. Sie ist mein.

Und der kleine Prinz kehrte zum Fuchs zurück.

Auf Wiedersehen... - sagte er.

„Auf Wiedersehen“, sagte der Fuchs. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: Nur das Herz ist wachsam. Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen.

„Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser erinnern zu können.

Deine Rose liegt dir so am Herzen, weil du ihr deine ganze Seele gegeben hast.

Weil ich ihr meine ganze Seele gegeben habe... - wiederholte der kleine Prinz, um sich besser zu erinnern.

Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen, sagte der Fuchs, aber vergessen Sie nicht: Sie sind für immer für jeden verantwortlich, den Sie gezähmt haben. Sie sind für Ihre Rose verantwortlich.

„Ich bin für meine Rose verantwortlich ...“, wiederholte der kleine Prinz, um sich besser zu erinnern.

XXII

„Guten Tag“, sagte der kleine Prinz.

„Guten Tag“, antwortete der Weichensteller.

Was machst du hier? - fragte der kleine Prinz.

„Ich sortiere die Fahrgäste“, antwortete der Weichensteller. - Ich schicke sie in Zügen, tausend Menschen auf einmal – einen Zug nach rechts, den anderen nach links.

Und der Schnellzug, funkelnd mit erleuchteten Fenstern, rauschte mit Donner vorbei, und der Weichenstellerkasten begann zu zittern.

„Wie sie es eilig haben“, war der Kleine Prinz überrascht. -Was suchen sie?

Das weiß nicht einmal der Fahrer selbst“, sagte der Weichensteller.

Und in der anderen Richtung donnerte mit funkelnden Lichtern ein weiterer Schnellzug vorbei.

Kommen sie schon zurück? - fragte der kleine Prinz.

Nein, das sind andere“, sagte der Weichensteller. - Das ist eine entgegenkommende Person.

Waren sie dort, wo sie vorher waren, unglücklich?

„Es ist gut, wo wir nicht sind“, sagte der Weichensteller.

Und der dritte Schnellzug donnerte funkelnd.

Wollen sie diese zuerst einholen? - fragte der kleine Prinz.

Sie wollen nichts“, sagte der Weichensteller. - Sie schlafen in den Waggons oder sitzen einfach da und gähnen. Nur Kinder drücken ihre Nase an die Fenster.

Nur Kinder wissen, wonach sie suchen“, sagte der kleine Prinz. - Sie geben ihre ganze Seele einer Stoffpuppe hin, und sie wird ihnen sehr, sehr lieb, und wenn man sie ihnen wegnimmt, weinen die Kinder ...

Ihr Glück“, sagte der Weichensteller.

XXIII

„Guten Tag“, sagte der kleine Prinz.

„Guten Tag“, antwortete der Händler.

Er verkaufte verbesserte Pillen, die den Durst stillten. Man schluckt so eine Pille und hat dann eine ganze Woche lang keine Lust mehr zu trinken.

Warum verkaufst du sie? - fragte der kleine Prinz.

„Sie sparen viel Zeit“, antwortete der Händler. - Laut Experten können Sie 53 Minuten pro Woche einsparen.

Was tun in diesen dreiundfünfzig Minuten?

„Wenn ich dreiundfünfzig Minuten Zeit hätte“, dachte der kleine Prinz, „würde ich einfach zur Quelle gehen ...“

XXIV

Seit meinem Unfall ist eine Woche vergangen und während ich dem Pillenhändler zuhörte, trank ich meinen letzten Schluck Wasser.

Ja, - sagte ich zum kleinen Prinzen, - alles, was du erzählst, ist sehr interessant, aber ich habe mein Flugzeug noch nicht repariert, ich habe keinen Tropfen Wasser mehr und würde mich auch freuen, wenn ich könnte Geh einfach zum Frühling.

Der Fuchs, mit dem ich mich angefreundet habe...

Meine Liebe, ich habe im Moment keine Zeit für Fox!

Ja, denn du wirst verdursten müssen...

Er verstand den Zusammenhang nicht. Er widersprach:

Es ist gut, einen Freund zu haben, auch wenn man sterben muss. Ich bin sehr froh, dass ich mit Fox befreundet war ...

„Er versteht nicht, wie groß die Gefahr ist. Er hatte nie Hunger oder Durst. Ihm genügt ein Sonnenstrahl...“

Ich habe es nicht laut gesagt, ich habe es nur gedacht. Aber der kleine Prinz sah mich an und sagte:

Ich bin auch durstig... lass uns einen Brunnen suchen...

Ich warf müde die Hände hoch: Was bringt es, in der endlosen Wüste wahllos nach Brunnen zu suchen? Aber trotzdem machten wir uns auf den Weg.

Wir gingen stundenlang schweigend spazieren; Endlich wurde es dunkel und die Sterne begannen am Himmel zu leuchten. Ich hatte ein wenig Fieber vor Durst und sah sie wie im Traum. Ich erinnerte mich immer wieder an die Worte des Kleinen Prinzen und fragte:

Wissen Sie also auch, was Durst ist?

Aber er antwortete nicht. Er sagte einfach:

Auch das Herz braucht Wasser...

Ich verstand es nicht, schwieg aber. Ich wusste, dass ich ihn nicht befragen sollte.

Er ist müde. Er sank in den Sand. Ich setzte mich neben ihn. Wir schwiegen. Dann sagte er:

Die Sterne sind sehr schön, denn irgendwo steht eine Blume, auch wenn sie nicht sichtbar ist...

„Ja, natürlich“, sagte ich nur und blickte auf den vom Mond beleuchteten welligen Sand.

Und die Wüste ist wunderschön... - fügte der kleine Prinz hinzu.

Es stimmt. Ich mochte die Wüste schon immer. Du sitzt auf einer Sanddüne. Ich kann nichts sehen. Kann nichts hören. Und doch leuchtet in der Stille etwas ...

Wissen Sie, warum die Wüste gut ist? - er sagte. - Irgendwo darin sind Federn versteckt...

Ich war erstaunt, plötzlich verstand ich, was das geheimnisvolle Licht, das vom Sand ausging, bedeutete. Es war einmal, als kleiner Junge, ich lebte in einem alten, alten Haus – es hieß, darin sei ein Schatz versteckt. Natürlich hat es nie jemand entdeckt und vielleicht hat auch nie jemand danach gesucht. Aber seinetwegen war das Haus wie verhext: In seinem Herzen verbarg er ein Geheimnis ...

Ja, sagte ich. - Ob es ein Haus, die Sterne oder die Wüste ist, das Schönste an ihnen ist das, was man mit den Augen nicht sehen kann.

„Ich freue mich sehr, dass du meiner Freundin Fuchs zustimmst“, antwortete der kleine Prinz.

Dann schlief er ein, ich nahm ihn in die Arme und ging weiter. Ich war aufgeregt. Mir kam es vor, als trüge ich einen zerbrechlichen Schatz bei mir. Mir kam es sogar so vor, als gäbe es auf unserer Erde nichts Zerbrechlicheres. Im Licht des Mondes schaute ich auf seine blasse Stirn, auf seine geschlossenen Wimpern, auf die goldenen Haarsträhnen, durch die der Wind wehte, und sagte mir: Das ist alles nur eine Hülle. Das Wichtigste ist, was Sie mit Ihren Augen nicht sehen können ...

Seine halbgeöffneten Lippen zitterten vor einem Lächeln, und ich sagte mir: Das Berührendste an diesem schlafenden kleinen Prinzen ist seine Treue zur Blume, zum Bild der Rose, die in ihm wie die Flamme einer Lampe leuchtet, auch wenn er schläft... Und mir wurde klar, dass er noch zerbrechlicher ist, als es scheint. Lampen müssen gepflegt werden: Ein Windstoß kann sie auslöschen...

Also ging ich zu Fuß – und im Morgengrauen erreichte ich den Brunnen.

XXV

Die Leute steigen in Schnellzüge, aber sie verstehen selbst nicht, wonach sie suchen, sagte der kleine Prinz. „Deshalb kennen sie keinen Frieden und stürmen in die eine und dann in die andere Richtung ...

Dann fügte er hinzu:

Und alles umsonst...

Der Brunnen, zu dem wir kamen, war nicht wie alle Brunnen in der Sahara. Normalerweise ist der Brunnen hier nur ein Loch im Sand. Und das war ein echter Dorfbrunnen. Aber es gab kein Dorf in der Nähe und ich dachte, es sei ein Traum.

Wie seltsam“, sagte ich zum Kleinen Prinzen, „hier ist alles vorbereitet: ein Halsband, ein Eimer und ein Seil ...“

„Das Wasser schöpfe ich selbst auf“, sagte ich, „das geht nicht.“

Langsam zog ich den vollen Eimer heraus und stellte ihn sicher auf den Steinrand des Brunnens. Der Gesang des knarrenden Tors hallte noch immer in meinen Ohren wider, das Wasser im Eimer zitterte noch immer und die Sonnenstrahlen zitterten darin.

„Ich möchte einen Schluck von diesem Wasser trinken“, sagte der kleine Prinz. - Lass mich betrinken...

Und mir wurde klar, wonach er suchte!

Ich führte den Eimer an seine Lippen. Er trank mit geschlossenen Augen. Es war wie das schönste Fest. Dieses Wasser war nicht gewöhnlich. Sie wurde geboren aus lange Reise unter den Sternen, vom Knarren des Tores, von der Anstrengung meiner Hände. Sie war wie ein Geschenk an mein Herz. Als ich klein war, strahlten Weihnachtsgeschenke für mich so: der Schein der Kerzen am Baum, der Gesang der Orgel zur Stunde der Mitternachtsmesse, sanftes Lächeln.

„Auf eurem Planeten“, sagte der Kleine Prinz, „züchten die Menschen fünftausend Rosen in einem Garten ... und finden nicht, wonach sie suchen ...

Sie finden es nicht“, stimmte ich zu.

Doch was sie suchen, findet sich in einer einzelnen Rose, in einem Schluck Wasser ...

Ja, natürlich“, stimmte ich zu.

Und der kleine Prinz sagte:

Aber die Augen sind blind. Du musst mit deinem Herzen suchen.

Ich habe etwas Wasser getrunken. Es war leicht zu atmen. Im Morgengrauen wird der Sand golden wie Honig. Und das hat mich auch glücklich gemacht. Warum sollte ich traurig sein?

„Du musst dein Wort halten“, sagte der kleine Prinz leise und setzte sich wieder neben mich.

Welches Wort?

Denken Sie daran, Sie haben versprochen... einen Maulkorb für mein Lamm... Schließlich bin ich für diese Blume verantwortlich.

Ich holte meine Zeichnungen aus der Tasche. Der kleine Prinz sah sie an und lachte:

Deine Baobabs sehen aus wie Kohl...

Und ich war so stolz auf meine Baobabs!

Und die Ohren deines Fuchses... sehen aus wie Hörner! Und wie lange!

Und er lachte wieder.

Du bist unfair, mein Freund. Ich wusste nie, wie man zeichnet – außer Boa Constrictors außen und innen.

„Es ist okay“, beruhigte er mich. - Kinder werden es sowieso verstehen.

Und ich habe dem Lamm einen Maulkorb gezeichnet. Ich gab die Zeichnung dem Kleinen Prinzen und mein Herz sank.

Du hast etwas vor und sagst es mir nicht...

Aber er antwortete nicht.

Weißt du“, sagte er, „morgen ist es ein Jahr her, dass ich zu dir auf die Erde gekommen bin ...

Und er verstummte. Dann fügte er hinzu:

Ich bin hier ganz nah dran...

Und er wurde rot.

Und wieder, Gott weiß warum, wurde meine Seele schwer.

Dennoch fragte ich:

Es war also kein Zufall, dass Sie an dem Morgen, als wir uns vor einer Woche trafen, ganz allein hierher wanderten, tausend Meilen von menschlicher Besiedlung entfernt? Bist du dorthin zurückgekehrt, wo du damals gefallen bist?

Der kleine Prinz errötete noch mehr.

Und ich fügte zögernd hinzu:

Vielleicht liegt es daran, dass es ein Jahr alt wird?

Und wieder wurde er rot. Er hat keine meiner Fragen beantwortet, aber wenn man rot wird, heißt das ja, nicht wahr?

Ich habe Angst ...“, begann ich mit einem Seufzer.

Aber er sagte:

Es ist Zeit für Sie, sich an die Arbeit zu machen. Gehen Sie zu Ihrem Auto. Ich werde hier auf dich warten. Komm morgen Abend wieder...

Allerdings fühlte ich mich nicht ruhiger. Ich erinnerte mich an Lisa. Wenn du dich zähmen lässt, dann passiert es, dass du weinst.

XXVI

Unweit des Brunnens befinden sich die Ruinen einer alten Steinmauer. Am nächsten Abend, als ich meine Arbeit beendet hatte, kehrte ich dorthin zurück und sah von weitem, dass der kleine Prinz mit baumelnden Beinen am Rand der Mauer saß. Und ich hörte seine Stimme:

Erinnerst du dich nicht? - er sagte. - Es war überhaupt nicht hier.

Jemand muss ihm geantwortet haben, denn er antwortete:

Nun ja, es war genau vor einem Jahr, Tag für Tag, aber nur an einem anderen Ort ...

Ich ging schneller. Aber nirgends in der Nähe der Mauer sah oder hörte ich irgendjemanden. In der Zwischenzeit antwortete der kleine Prinz erneut jemandem:

Nun, natürlich. Du wirst meine Fußspuren im Sand finden. Und dann warten. Ich werde heute Abend dorthin kommen.

Bis zur Mauer waren es noch zwanzig Meter, und ich konnte immer noch nichts sehen.

Nach einem kurzen Schweigen fragte der kleine Prinz:

Hast du gutes Gift? Willst du mich nicht lange leiden lassen?

Ich hielt inne und mein Herz sank, aber ich verstand es immer noch nicht.

Jetzt geh weg“, sagte der kleine Prinz. - Ich möchte runterspringen.

Dann senkte ich den Blick und sprang auf! Am Fuße der Mauer, den Kopf zum Kleinen Prinzen hebend, rollte sich eine gelbe Schlange zusammen, eine von denen, deren Biss in einer halben Minute tötet. Ich tastete nach dem Revolver in meiner Tasche und rannte auf sie zu, aber als ich Schritte hörte, floss die Schlange leise wie ein sterbender Bach durch den Sand und verschwand mit einem kaum hörbaren metallischen Klingeln langsam zwischen den Steinen.

Ich rannte gerade noch rechtzeitig zur Wand, um meinen kleinen Prinzen zu packen. Er war weißer als Schnee.

Was denkst du, Baby? - rief ich aus. - Warum beginnt man Gespräche mit Schlangen?

Ich band seinen allgegenwärtigen goldenen Schal los. Ich befeuchtete ihn mit Whisky und ließ ihn Wasser trinken. Aber ich traute mich nicht, etwas anderes zu fragen. Er sah mich ernst an und legte seine Arme um meinen Hals. Ich hörte sein Herz schlagen wie ein geschossener Vogel. Er hat gesagt:

Ich freue mich, dass Sie herausgefunden haben, was mit Ihrem Auto nicht stimmt. Jetzt können Sie nach Hause zurückkehren...

Woher weißt du das?!

Ich wollte ihm gerade sagen, dass ich es entgegen allen Erwartungen geschafft habe, das Flugzeug zu reparieren!

Er antwortete nicht, er sagte nur:

Und ich werde heute auch nach Hause zurückkehren.

Dann fügte er traurig hinzu:

Alles war irgendwie seltsam. Ich umarmte ihn fest, wie ein kleines Kind, und doch kam es mir vor, als würde er entgleiten, in den Abgrund fallen, und ich konnte ihn nicht halten ...

Er blickte nachdenklich in die Ferne.

Ich werde dein Lamm haben. Und eine Kiste für das Lamm. Und ein Maulkorb...

Und er lächelte traurig.

Ich habe lange gewartet. Er schien zur Besinnung zu kommen.

Du hast Angst, Baby...

Nun, hab keine Angst! Aber er lachte leise:

Heute Nacht werde ich viel mehr Angst haben ...

Und wieder wurde ich von der Vorahnung einer unwiederbringlichen Katastrophe erstarrt. Werde ich ihn wirklich, wirklich nie wieder lachen hören? Dieses Lachen ist für mich wie ein Frühling in der Wüste.

Baby, ich möchte dich immer noch lachen hören ...

Aber er sagte:

Heute Abend wird es ein Jahr alt. Mein Stern wird direkt über der Stelle sein, an der ich vor einem Jahr gefallen bin ...

Hör zu, Baby, das alles – sowohl die Schlange als auch das Date mit dem Stern – ist gerecht Albtraum, Wahrheit?

Aber er antwortete nicht.

„Das Wichtigste ist, was man mit den Augen nicht sehen kann …“, sagte er.

Ja natürlich…

Es ist wie eine Blume. Wenn Sie eine Blume lieben, die irgendwo auf einem fernen Stern wächst, ist es gut, nachts in den Himmel zu schauen. Alle Sterne blühen.

Ja natürlich…

Es ist wie mit Wasser. Als du mir etwas zu trinken gegeben hast, war das Wasser wie Musik, und das alles wegen des Tors und des Seils ... Erinnerst du dich? Sie war sehr nett.

Ja natürlich…

Nachts werden Sie die Sterne betrachten. Mein Stern ist sehr klein, ich kann ihn dir nicht zeigen. So ist es besser. Sie wird für Sie einfach einer der Stars sein. Und Sie werden es lieben, in die Sterne zu schauen... Sie werden alle Ihre Freunde. Und dann werde ich dir etwas geben...

Und er lachte.

Oh, Baby, Baby, wie ich es liebe, wenn du lachst!

Das ist mein Geschenk... es wird wie Wasser sein...

Wie so?

Jeder Mensch hat seine eigenen Sterne. Dem Wanderer zeigen sie den Weg. Für andere sind es nur kleine Lichter. Für Wissenschaftler sind sie wie ein Problem, das gelöst werden muss. Für meinen Geschäftsmann sind sie Gold. Aber für all diese Menschen sind die Sterne stumm. Und Sie werden ganz besondere Sterne haben...

Wie so?

Du wirst nachts in den Himmel schauen, und dort, wo ich wohne, wo ich lache, wird so ein Stern sein, und du wirst hören, dass alle Sterne lachen. Sie werden Stars haben, die lachen können!

Und er lachte selbst.

Und wenn Sie getröstet werden (irgendwann werden Sie immer getröstet), werden Sie froh sein, dass Sie mich einmal gekannt haben. Du wirst immer mein Freund sein. Du wirst mit mir lachen wollen. Manchmal öffnen Sie das Fenster so und freuen sich... Und Ihre Freunde werden überrascht sein, dass Sie lachen und in den Himmel schauen. Und du sagst ihnen: „Ja, ja, ich lache immer, wenn ich in die Sterne schaue!“ Und sie werden dich für verrückt halten. Das ist der grausame Witz, den ich dir spielen werde.

Und er lachte wieder.

Es ist, als ob ich dir statt Sternen einen ganzen Haufen Lachglocken geschenkt hätte ...

Er lachte wieder. Dann wurde er wieder ernst:

Weißt du... heute Abend... kommst du besser nicht.

Ich werde dich nicht verlassen.

Es wird Ihnen so vorkommen, als ob ich Schmerzen hätte ... es wird Ihnen sogar so vorkommen, als ob ich sterbe. So passiert es. Komm nicht, nicht wahr.

Ich werde dich nicht verlassen.

Aber irgendetwas beschäftigte ihn.

Sehen Sie... es liegt auch an der Schlange. Was ist, wenn sie dich beißt ... Schlangen sind böse. Jemanden zu stechen ist für ihn ein Vergnügen.

Ich werde dich nicht verlassen.

Er beruhigte sich plötzlich:

Es stimmt, sie hat nicht genug Gift für zwei ...

In dieser Nacht bemerkte ich nicht, dass er ging. Er schlüpfte lautlos davon. Als ich ihn endlich einholte, ging er mit schnellen, entschlossenen Schritten.

Oh, du bist es... - sagte er nur.

Und er nahm meine Hand. Aber etwas störte ihn.

Es ist vergebens, dass du mit mir kommst. Es wird dir weh tun, mich anzusehen. Du wirst denken, ich sterbe, aber das stimmt nicht ...

Ich schwieg.

Sie sehen... es ist sehr weit weg. Mein Körper ist zu schwer. Ich kann es nicht wegnehmen.

Ich schwieg.

Aber es ist, als würde man eine alte Hülle abwerfen. Hier gibt es nichts Trauriges...

Ich schwieg.

Er wurde ein wenig entmutigt. Dennoch unternahm er noch einen weiteren Versuch:

Weißt du, es wird sehr schön sein. Ich werde auch anfangen, in die Sterne zu schauen. Und alle Sterne werden sein wie alte Brunnen mit einem knarrenden Tor. Und jeder wird mir etwas zu trinken geben...

Ich schwieg.

Denken Sie, wie lustig es ist! Du wirst fünfhundert Millionen Glocken haben, und ich werde fünfhundert Millionen Quellen haben ...

Und dann verstummte auch er, weil er anfing zu weinen...

Hier sind wir. Lass mich einen weiteren Schritt alleine machen.

Und er setzte sich in den Sand, weil er Angst hatte.

Dann sagte er:

Weißt du... meine Rose... ich bin für sie verantwortlich. Und sie ist so schwach! Und so einfältig. Alles, was sie hat, sind vier dürftige Dornen; sie hat nichts anderes, um sich vor der Welt zu schützen ...

Ich habe mich auch hingesetzt, weil meine Beine nachgegeben haben. Er hat gesagt:

OK, jetzt ist alles vorbei ...

Er hielt noch eine Minute inne und stand auf. Und er machte nur einen Schritt. Und ich konnte mich nicht bewegen.

Als würden gelbe Blitze zu seinen Füßen zucken. Einen Moment blieb er regungslos. Habe nicht geschrien. Dann fiel er – langsam, wie ein fallender Baum. Langsam und leise, denn der Sand dämpft alle Geräusche.

XXVII

Und jetzt sind sechs Jahre vergangen... Ich habe noch nie jemandem davon erzählt. Als ich zurückkam, freuten sich meine Kameraden, mich wohlbehalten wiederzusehen. Ich war traurig, aber ich sagte ihnen:

Ich bin nur müde...

Und doch wurde ich nach und nach getröstet. Das heißt... Nicht wirklich. Aber ich weiß, dass er zu seinem Planeten zurückgekehrt ist, denn als die Morgendämmerung anbrach, fand ich seinen Körper nicht im Sand. Es war nicht so schwer. Und nachts höre ich gerne den Sternen zu. Wie fünfhundert Millionen Glocken ...

Aber hier ist das Erstaunliche. Als ich den Maulkorb für das Lamm zeichnete, vergaß ich den Riemen! Der kleine Prinz wird es dem Lamm nicht antun können. Und ich frage mich: Wird dort, auf seinem Planeten, etwas getan? Was wäre, wenn das Lamm die Rose essen würde?

Manchmal sage ich mir: „Nein, natürlich nicht!“ Der kleine Prinz bedeckt die Rose nachts immer mit einer Glaskappe und kümmert sich liebevoll um das Lamm ...“ Dann bin ich glücklich. Und alle Sterne lachen leise.

Und manchmal sage ich mir: „Manchmal bist du geistesabwesend... dann kann alles passieren!“ Plötzlich vergaß er eines Abends die Glasglocke oder das Lamm verschwand nachts still in der Wildnis ...“ Und dann weinten alle Glocken ...

Das alles ist mysteriös und unverständlich. Für Sie, die Sie sich wie ich auch in den Kleinen Prinzen verliebt haben, ist das überhaupt nicht dasselbe: Die ganze Welt wird für uns anders, weil irgendwo in einer unbekannten Ecke des Universums ein Lamm, das wir noch nie gesehen haben, Vielleicht hat ein Unbekannter gegessen und uns eine Rose gegeben.

Schau in den Himmel. Und fragen Sie sich: „Ist diese Rose lebendig oder lebt sie nicht mehr?“ Was wäre, wenn das Lamm es essen würde?“ Und Sie werden sehen: Alles wird anders...

Und kein Erwachsener wird jemals verstehen, wie wichtig das ist!

Das ist meiner Meinung nach der schönste und traurigste Ort der Welt. Die gleiche Ecke der Wüste wurde auf der vorherigen Seite gezeichnet, aber ich habe sie noch einmal gezeichnet, damit Sie sie besser sehen können. Hier erschien der Kleine Prinz zuerst auf der Erde und verschwand dann.

Schauen Sie genauer hin, um sicherzustellen, dass Sie diesen Ort wiedererkennen, falls Sie sich jemals in Afrika in der Wüste befinden. Wenn Sie zufällig hier vorbeikommen, bitte ich Sie: Beeilen Sie sich nicht und verweilen Sie ein wenig unter diesem Stern! Und wenn ein kleiner Junge mit goldenen Haaren auf Sie zukommt, laut lacht und Ihre Fragen nicht beantwortet, werden Sie natürlich erraten, wer er ist. Dann – ich flehe dich an! - Vergiss nicht, mich in meiner Trauer zu trösten, schreib mir schnell, dass er zurückgekehrt ist ...

Leon Vert.

Der Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry ist ein eindrucksvolles Beispiel für die Einheit von Kreativität und seinem eigenen Leben. In seinen Werken schrieb er über das Fliegen, über seine Arbeit, über seine Kameraden, über die Orte, an denen er flog und arbeitete, und vor allem über den Himmel. Viele Bilder von Saint-Exupéry sind seine Freunde oder einfach nur Bekannte. In all seinen Jahren hat er ein einziges Werk geschrieben – sein eigenes Leben.

Saint-Exupéry ist einer der wenigen Romanautoren und Philosophen, deren Handeln aus der Erde geboren wurde. Er bewunderte nicht nur Tatmenschen, er beteiligte sich auch selbst an den Aktionen, die er schrieb.

Der einzigartige und geheimnisvolle Saint-Exupéry hat uns hinterlassen: „Suchen Sie mich in dem, was ich schreibe ...“ und in diesem Werk wurde versucht, den Schriftsteller anhand seiner Werke zu finden. Seine Schreibstimme, seine moralischen Vorstellungen, sein Pflichtverständnis, seine gehobene Einstellung gegenüber seinem Lebenswerk – alles an seiner Persönlichkeit blieb unverändert.

Französischer Pilot, der in einem Luftkampf mit den Nazis heldenhaft starb, Schöpfer zutiefst lyrischer Werke Philosophische Werke Antoine de Saint-Exupéry hat die humanistische Literatur des 20. Jahrhunderts nachhaltig geprägt. Saint-Exupéry wurde am 29. Juni 1900 in Lyon (Frankreich) in die aristokratische Familie eines Provinzadligen geboren. Sein Vater starb, als Antoine 4 Jahre alt war. Seine Mutter zog den kleinen Antoine groß. Als Mann mit außergewöhnlichem Talent interessierte er sich seit seiner Kindheit für Zeichnen, Musik, Poesie und Technologie. „Die Kindheit ist ein riesiges Land, aus dem jeder kommt“, schrieb Exupery. "Woher komme ich? Ich komme aus meiner Kindheit, als käme ich aus einem Land.“

Der Wendepunkt in seinem Schicksal war das Jahr 1921 – dann wurde er zur Armee eingezogen und nahm an Pilotenkursen teil. Ein Jahr später erhielt Exupery eine Pilotenlizenz und zog nach Paris, wo er sich dem Schreiben zuwandte. Allerdings gewann er in diesem Bereich zunächst keine Lorbeeren und musste jeden Job annehmen: Er verkaufte Autos, er war Verkäufer in einer Buchhandlung.

1929 leitete Exupery die Niederlassung seiner Fluggesellschaft in Buenos Aires; 1931 kehrte er nach Europa zurück, flog erneut auf Postlinien, war auch Testpilot und ab Mitte der 1930er Jahre. Er betätigte sich auch als Journalist, insbesondere besuchte er 1935 Moskau als Korrespondent und schilderte diesen Besuch in fünf interessanten Aufsätzen. Als Korrespondent zog er auch in den Krieg in Spanien. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs absolvierte Saint-Exupéry mehrere Kampfeinsätze und wurde mit einer Auszeichnung (Croix de Guerre) ausgezeichnet. Im Juni 1941 zog er zu seiner Schwester in eine nicht von den Nazis besetzte Zone und zog später in die USA. Er lebte in New York, wo er unter anderem sein berühmtestes Buch „Der kleine Prinz“ (1942, erschienen 1943) schrieb. 1943 kehrte er zur französischen Luftwaffe zurück und nahm am Feldzug in teil Nordafrika. Am 31. Juli 1944 brach er von einem Flugplatz auf der Insel Sardinien zu einem Aufklärungsflug auf – und kehrte nicht zurück.

Antoine de Saint-Exupéry, ein großartiger Schriftsteller, humanistischer Denker, ein wunderbarer Patriot Frankreichs, der sein Leben dem Kampf gegen den Faschismus gewidmet hat. Saint-Exupéry war ein Meister der präzisen Worte, ein Künstler, der in seinen Büchern die Schönheit der Erde und des Himmels und die tägliche Arbeit der Menschen, die den Himmel stürmten, einfing, ein Schriftsteller, der den Wunsch der Menschen nach Brüderlichkeit verherrlichte und die Wärme menschlicher Verbindungen besang mit Besorgnis darüber, wie die kapitalistische Zivilisation die Seelen deformiert, mit Wut und Schmerz schrieb er über die monströsen Verbrechen des Faschismus. Und nicht nur geschrieben. In einer schrecklichen Stunde für Frankreich und die ganze Welt saß er, ein Zivilpilot und renommierter Schriftsteller, am Steuer eines Kampfflugzeugs. Als Kämpfer der großen antifaschistischen Schlacht erlebte er den Sieg nicht mehr und kehrte von einem Kampfeinsatz nicht zum Stützpunkt zurück. Drei Wochen nach seinem Tod feierte Frankreich die Befreiung seines Landes von den Nazi-Besatzern ...
„Ich habe die Rolle des Beobachters immer gehasst“, schrieb Saint-Exupéry während des Zweiten Weltkriegs. - Was mache ich, wenn ich nicht teilnehme? Um dabei zu sein, muss ich teilnehmen. Als Pilot und Autor „teilt“ er mit seinen Geschichten bis heute an den heutigen Sorgen und Errungenschaften der Menschen, am Kampf um das Glück der Menschheit.

„Das Märchen ist eine Lüge, aber es gibt einen Hinweis darin, gute Kerle- Lektion"

Antoine de Saint-Exupéry wählte ein Kind zum Helden seines Märchens. Und das ist kein Zufall. Der Autor war immer davon überzeugt, dass die Sicht eines Kindes auf die Welt korrekter, menschlicher und natürlicher ist. Indem der Autor die Welt um uns herum mit den Augen eines Kindes darstellt, lässt er uns denken, dass die Welt nicht genau so sein sollte, wie Erwachsene sie sich vorstellen. Mit ihm stimmt etwas nicht, und wenn Erwachsene genau verstanden haben, was es ist, sollten sie versuchen, es zu korrigieren.

Antoine de Saint-Exupéry hat nicht speziell für Kinder geschrieben. Und im Allgemeinen war er von Beruf kein Schriftsteller, sondern ein wunderbarer Pilot. Allerdings sein wunderbare Werke gehören ohne Zweifel zum Besten, was im 20. Jahrhundert in Frankreich geschrieben wurde.

Das Märchen „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry ist erstaunlich.

Ein Buch zu lesen ist, als würde man die Schönheit der Welt und der Natur, Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge, jede einzelne Blume neu entdecken. Seine Gedanken erreichen uns wie das Licht eines fernen Sterns. Ein Schriftsteller-Pilot wie Saint-Exupéry betrachtet die Erde von einem Punkt außerhalb der Erde. Aus dieser Position erscheint nicht mehr ein Land, sondern die Erde als Heimat der Menschen – ein starker, verlässlicher Ort im Weltraum. Die Erde ist das Haus, das Sie verlassen und zu dem Sie zurückkehren, der „unsere“ Planet, das „Land der Menschen“.

Es ist nicht wie ein Märchen. Wenn man den Überlegungen des Kleinen Prinzen zuhört und seine Reisen verfolgt, kommt man zu dem Schluss, dass die gesamte menschliche Weisheit auf den Seiten dieses Märchens konzentriert ist.
„Nur das Herz ist wachsam. „Das Wichtigste kann man mit den Augen nicht sehen“, sagte sein neuer Freund, der Fuchs, zum Kleinen Prinzen. Deshalb konnte der kleine goldhaarige Held das Lamm durch die Löcher in der gezogenen Schachtel sehen. Deshalb hat er es verstanden tiefe Bedeutung menschliche Worte und Taten.
Natürlich kann man das Wichtigste nicht mit den Augen sehen, selbst wenn man eine Brille aufsetzt oder durch ein Mikroskop schaut. Wie sonst lässt sich die Liebe des Kleinen Prinzen zu einer Rose erklären, die allein auf seinem kleinen Planeten zurückgelassen wurde? Zur gewöhnlichsten Rose, von der es in nur einem Garten auf der Erde Tausende gibt? Und die Fähigkeit des Autors und Geschichtenerzählers, zu sehen, zu hören und zu verstehen, was nur den jüngsten Lesern des Planeten Erde zum Hören, Sehen und Verstehen zugänglich ist, wäre ohne diese einfache und weise Wahrheit nicht leicht zu erklären: nur das Herz ist wachsam.
Hoffnung, Vorahnung, Intuition – diese Gefühle werden einem herzlosen Menschen niemals zugänglich sein. Blindes Herz- Das ist das schrecklichste Übel, das man sich vorstellen kann: Nur ein Wunder oder die aufrichtige Liebe eines Menschen kann sein Augenlicht wiederherstellen.

Der kleine Prinz war auf der Suche nach Menschen, aber es stellte sich heraus, dass es ohne Menschen nicht gut und mit Menschen schlecht ist. Und was Erwachsene tun, ist für ihn völlig unverständlich. Das Bedeutungslose hat Stärke, aber das Wahrhaftige und Schöne scheint schwach. Alles Gute, was in einem Menschen steckt – Zärtlichkeit, Reaktionsfähigkeit, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, die Fähigkeit, Freunde zu sein – macht einen Menschen schwach. Doch in einer so auf den Kopf gestellten Welt begegnete der Kleine Prinz auch der wahren Wahrheit, die ihm der Fuchs offenbarte. Über die Tatsache, dass Menschen nicht nur gleichgültig und entfremdet sein können, sondern auch einander notwendig sind, und für jemanden kann jemand der Einzige auf der ganzen Welt sein, und das Leben eines Menschen wird „wie von der Sonne erleuchtet“, wenn Etwas erinnert sie an einen Freund, und das wird auch Glück sein.

Als der Kleine Prinz nacheinander sechs Planeten besucht, trifft er auf jedem von ihnen auf ein bestimmtes Lebensphänomen, das in den Bewohnern dieser Planeten verkörpert ist: Macht, Eitelkeit, Trunkenheit, Pseudogelehrtheit ... Laut Saint-Exupéry verkörperten sie den gewöhnlichsten Menschen Laster werden ad absurdum geführt. Es ist kein Zufall, dass der Held hier erste Zweifel an der Richtigkeit menschlicher Urteile hegt.

Auch Saint-Exupéry spricht auf der ersten Seite der Geschichte – in der Widmung – von Freundschaft. Im Wertesystem des Autors nimmt das Thema Freundschaft einen der Hauptplätze ein. Nur Freundschaft kann das Eis der Einsamkeit und Entfremdung schmelzen, denn sie basiert auf gegenseitigem Verständnis, gegenseitigem Vertrauen und gegenseitiger Hilfe.

Das Phänomen des Märchens „Der kleine Prinz“ besteht darin, dass es, geschrieben für Erwachsene, fest in den Kreis der Kinderlektüre Einzug gehalten hat.

Geschichte der Schöpfung

Der „Prototyp“ des literarischen Märchens „Der kleine Prinz“ kann als Volksmärchen mit Wanderhandlung angesehen werden: Ein hübscher Prinz verlässt aus unglücklicher Liebe das Haus seines Vaters und wandert auf endlosen Straßen auf der Suche nach Glück und Abenteuer . Er versucht, Ruhm zu erlangen und dadurch das unnahbare Herz der Prinzessin zu erobern.

Saint-Exupéry nimmt diese Handlung als Grundlage, interpretiert sie aber auf seine eigene, ja ironische Weise um.

Das Bild des Kleinen Prinzen ist sowohl zutiefst autobiografisch als auch sozusagen vom erwachsenen Autor-Piloten entfernt. Er wurde aus der Sehnsucht nach dem kleinen Tonio geboren und starb in sich selbst – der Nachkomme eines Verarmten Noble Familie, der in seiner Familie wegen seiner blonden Haare als „Sonnenkönig“ bekannt war und im College wegen seiner Angewohnheit, lange in den Sternenhimmel zu schauen, den Spitznamen „Verrückter“ erhielt. Und im Jahr 1940, in den Pausen zwischen den Kämpfen mit den Nazis, zeichnete Exupéry oft einen Jungen auf ein Blatt Papier – manchmal mit Flügeln, manchmal auf einer Wolke reitend. Nach und nach werden die Flügel durch einen langen Schal ersetzt (den übrigens der Autor selbst trug) und die Wolke wird zum Asteroiden B-612.

Auf den Seiten des Märchens treffen wir den Kleinen Prinzen – einen süßen, neugierigen Jungen, der um die Planeten reist. Der Autor zeichnet Fantasiewelten- kleine Planeten, die von fremden Menschen regiert werden. Auf seiner Reise trifft der Kleine Prinz auf verschiedene Erwachsene. Hier ist ein mächtiger, aber gutmütiger König, der es liebt, dass alles nur nach seinen Befehlen geschieht, und ein wichtiger, ehrgeiziger Mann, der möchte, dass jeder ihn respektiert. Der Prinz trifft auch auf einen Trunkenbold, der sich für sein Trinken schämt, aber weiter trinkt, um seine Scham zu vergessen. Der Junge ist überrascht, einen Geschäftsmann zu treffen, der endlos die Sterne zählt, die ihm „gehören“, oder einen Lampenanzünder, der jede Minute seine Laterne ein- und ausschaltet und keine Zeit zum Schlafen hat (obwohl er diese Aktivität mehr als alles andere liebt). Er kann auch den alten Geographen nicht verstehen, der riesige Bücher über die Geschichten von Reisenden schreibt, obwohl er selbst nicht weiß, was sich auf seinem kleinen Planeten befindet. Und das alles, weil er nirgendwo hingeht, weil er „auch“ ist wichtige Person um die Welt wandern.“

Sein hübscher Prinz ist noch ein Kind und leidet unter einer launischen und exzentrischen Blume. Natürlich, oh Happy End An eine Hochzeit ist nicht zu denken. Auf seinen Wanderungen trifft der kleine Prinz nicht auf Märchenmonster, sondern auf Menschen, die wie durch einen bösen Zauber von egoistischen und kleinlichen Leidenschaften verzaubert sind.

Aber das ist nur die äußere Seite der Handlung. Zuallererst dies philosophische Geschichte. Und deshalb verbirgt sich hinter der scheinbar einfachen, unprätentiösen Handlung auch Ironie tiefe Bedeutung. Der Autor berührt darin eine abstrakte Form durch Allegorien, Metaphern und Symbole von Themen auf kosmischer Ebene: Gut und Böse, Leben und Tod, menschliche Existenz, wahre Liebe, moralische Schönheit, Freundschaft, endlose Einsamkeit, die Beziehung zwischen dem Einzelnen und der Menge und viele andere.

Obwohl der kleine Prinz ein Kind ist, entdeckt er eine wahre Vision der Welt, die selbst einem Erwachsenen unzugänglich ist. Und noch viel schlimmer sind die Menschen mit toten Seelen, denen der Hauptcharakter auf seinem Weg begegnet Märchenmonster. Die Beziehung zwischen dem Prinzen und Rose ist viel komplexer als die Beziehung zwischen Prinzen und Prinzessinnen aus Volksmärchen. Denn Rose zuliebe opfert der Kleine Prinz seine materielle Hülle – er entscheidet sich für den physischen Tod.

Das Märchen hat starke romantische Traditionen. Erstens ist dies eine Wahl Folklore-Genre- Märchen. Romantiker wenden sich mündlichen Genres zu Volkskunst nicht zufällig. Folklore ist die Kindheit der Menschheit, und das Thema Kindheit in der Romantik ist eines der Schlüsselthemen.

Deutsche idealistische Philosophen vertreten die These, dass der Mensch Gott insofern gleich ist, als er wie der Allmächtige eine Idee hervorbringen und in die Realität umsetzen kann. Und das Böse in der Welt entsteht, weil der Mensch vergisst, dass er wie Gott ist. Ein Mensch beginnt nur noch um der materiellen Hülle willen zu leben und vergisst dabei spirituelle Bestrebungen. Nur die Seele des Kindes und die Seele des Künstlers unterliegen keinen kommerziellen Interessen und damit dem Bösen. Hier lässt sich der Kindheitskult in den Werken der Romantiker nachweisen.

Eines der zentralen philosophischen Themen des Märchens „Der kleine Prinz“ ist das Thema der Existenz. Es ist unterteilt in reales Sein – Existenz und ideales Sein – Wesen. Das wirkliche Sein ist vorübergehend und vergänglich, aber das ideale Sein ist ewig und unveränderlich. Bedeutung Menschenleben ist zu begreifen, dem Wesen so nahe wie möglich zu kommen.

Der Kleine Prinz ist ein Symbol des Menschen – ein Wanderer im Universum, der sucht versteckte Bedeutung Dinge und dein eigenes Leben.

„Der kleine Prinz“ ist nicht nur eine Märchenparabel traditionelle Form, sondern eine modernisierte Version, angepasst an die Probleme unserer Zeit, mit vielen Details, Hinweisen, Bildern aus der Realität des 20. Jahrhunderts.

Der kleine Prinz ist ein Kinderbuch für Erwachsene voller Symbole, und seine Symbole sind schön, weil sie sowohl transparent als auch verschwommen wirken. Der Hauptvorteil eines Kunstwerks besteht darin, dass es sich unabhängig von abstrakten Konzepten ausdrückt. Dom braucht keine Kommentare, so wie das Sternenhimmel keine Kommentare braucht. Ich gebe zu, dass „Der kleine Prinz“ eine Art Verkörperung des Kindes Tonio ist. Aber so wie Alice im Wunderland sowohl ein Mädchenmärchen als auch eine Satire auf die viktorianische Gesellschaft war, so enthält die poetische Melancholie des Kleinen Prinzen eine ganze Philosophie.

„Dem König wird hier nur dann zugehört, wenn er etwas anordnet, was auch ohne ihn getan worden wäre; der Laternenanzünder wird hier respektiert, weil er mit dem Geschäft beschäftigt ist und nicht mit sich selbst; der Geschäftsmann wird hier verspottet, weil er glaubt, dass er es kann.“ Sterne und Blumen „besitzen“; der Fuchs lässt sich hier zähmen, um die Schritte seines Besitzers unter Tausenden anderen zu unterscheiden. „Man kann nur die Dinge erkennen, die man zähmt“, sagt er der Fuchs. - Die Leute kaufen fertige Dinge in Geschäften. Aber es gibt keine Geschäfte, in denen Freunde verkaufen, und deshalb haben die Leute keine Freunde mehr.“

Antoine de Saint-Exupéry, einer der Haupthelden der romantischen Ära der Luftfahrt und Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs, wurde sowohl für sein literarisches Werk als auch für seine Flugaufzeichnungen berühmt.

Sein berühmtestes Buch „Der kleine Prinz“ wurde in 100 Sprachen der Welt übersetzt und in Zitaten verbreitet, von denen das berühmteste lautete: „Du bist verantwortlich für die, die du gezähmt hast.“ Selbst die Harry-Potter-Bücher belegten beim Verkauf weltweit nicht den dritten Platz vor dem Kleinen Prinzen – nach der Bibel und dem Kapital von Marx.

Wenn wir trockene Berechnungen verwerfen, lässt sich die Beschreibung von „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry in einem Wort zusammenfassen: Wunder.

Die literarischen Wurzeln des Märchens liegen in einer wandernden Handlung um einen abgelehnten Prinzen, seine emotionalen Wurzeln liegen in der Sicht eines Kindes auf die Welt.

(Aquarellillustrationen von Saint-Exupéry, ohne die ein Buch einfach nicht veröffentlicht werden kann, da sie und das Buch ein einziges Märchen bilden)

Geschichte der Schöpfung

Das Bild eines nachdenklichen Jungen taucht erstmals 1940 in Form einer Zeichnung in den Notizen eines französischen Militärpiloten auf. Später fügte der Autor seine eigenen Skizzen organisch in das Werk ein und veränderte damit seine Sicht auf die Illustration als solche.

Das ursprüngliche Bild kristallisierte sich bis 1943 zu einem Märchen heraus. Zu dieser Zeit lebte Antoine de Saint-Exupéry in New York. Die Bitterkeit über die Unfähigkeit, das Schicksal der in Afrika kämpfenden Kameraden zu teilen, und die Sehnsucht nach dem geliebten Frankreich drangen in den Text ein. Es gab keine Probleme mit der Veröffentlichung, und im selben Jahr lernten amerikanische Leser den Kleinen Prinzen kennen, nahmen ihn jedoch kühl auf.

Zusammen mit englische Übersetzung Das Original erschien auch auf Französisch. Das Buch gelangte erst drei Jahre später, 1946, zwei Jahre nach dem Tod des Fliegers, in die französischen Verlage. Die russischsprachige Fassung des Werkes erschien 1958. Und mittlerweile hat „Der kleine Prinz“ fast die meisten Übersetzungen – es gibt seine Veröffentlichungen in 160 Sprachen (darunter Zulu und Aramäisch). Der Gesamtverkauf überstieg 80 Millionen Exemplare.

Beschreibung der Arbeit

Die Handlung dreht sich um die Reisen des Kleinen Prinzen vom winzigen Planeten B-162. Und nach und nach wird seine Reise weniger zu einer tatsächlichen Bewegung von Planet zu Planet, sondern vielmehr zu einem Weg zum Verständnis des Lebens und der Welt.

Um etwas Neues zu lernen, verlässt der Prinz seinen Asteroiden mit drei Vulkanen und einer Lieblingsrose. Unterwegs trifft er auf viele symbolische Charaktere:

• Ein Herrscher, der von seiner Macht über alle Sterne überzeugt war;
• Ein ehrgeiziger Mensch, der Bewunderung für sich selbst sucht;
• Ein Trunkenbold, der im Alkohol ertrinkt, Scham vor Sucht;
• Ein Geschäftsmann, der ständig damit beschäftigt ist, die Sterne zu zählen;
• der fleißige Lampenanzünder, der jede Minute seine Laterne anzündet und löscht;
• Ein Geograph, der seinen Planeten nie verlassen hat.

Diese Figuren repräsentieren zusammen mit dem Rosengarten, dem Weichensteller und anderen die Welt der modernen Gesellschaft, die mit Konventionen und Verantwortlichkeiten belastet ist.

Auf Anraten des letzteren geht der Junge zur Erde, wo er in der Wüste den abgestürzten Piloten, den Fuchs, die Schlange und andere Charaktere trifft. Hier endet seine Reise durch die Planeten und sein Wissen über die Welt beginnt.

Hauptdarsteller

Die Hauptfigur eines literarischen Märchens verfügt über kindliche Spontaneität und Direktheit des Urteils, unterstützt (aber nicht getrübt) durch die Erfahrung eines Erwachsenen. Aus diesem Grund verbinden seine Handlungen paradoxerweise Verantwortung (sorgfältiger Umgang mit dem Planeten) und Spontaneität (plötzlicher Abbruch einer Reise). In dem Werk ist er ein Abbild einer korrekten, nicht mit Konventionen übersäten Lebensweise, die es mit Bedeutung erfüllt.

Pilot

Die gesamte Geschichte wird aus seiner Perspektive erzählt. Er hat Ähnlichkeiten sowohl mit dem Schriftsteller selbst als auch mit dem Kleinen Prinzen. Der Pilot ist ein Erwachsener, aber er findet es sofort Gemeinsame Sprache mit einem kleinen Helden. In der einsamen Wüste zeigt er die normale menschliche Reaktion – er ist wütend wegen Problemen mit der Motorreparatur, er hat Angst, zu verdursten. Aber es erinnert ihn an Persönlichkeitsmerkmale aus der Kindheit, die man auch unter den härtesten Bedingungen nicht vergessen sollte.

Fuchs

Dieses Bild hat eine beeindruckende semantische Belastung. Der Fuchs ist der Monotonie des Lebens überdrüssig und möchte Zuneigung finden. Indem es es zähmt, zeigt es dem Prinzen die Essenz der Zuneigung. Der Junge versteht und akzeptiert diese Lektion und versteht schließlich die Natur der Beziehung zu seiner Rose. Der Fuchs ist ein Symbol für das Verständnis der Natur von Zuneigung und Vertrauen.

Rose

Eine schwache, aber schöne und temperamentvolle Blume, die nur vier Dornen hat, um sie vor den Gefahren dieser Welt zu schützen. Zweifellos wurde der Prototyp der Blume hitzige Ehefrau Schriftsteller - Consuelo. Die Rose repräsentiert die Widersprüchlichkeit und Kraft der Liebe.

Schlange

Der zweite Schlüssel für Handlung Charakter. Sie bietet dem Prinzen, wie die biblische Natter, mit Hilfe eines tödlichen Bisses die Möglichkeit, zu seiner geliebten Rose zurückzukehren. Der Prinz sehnt sich nach der Blume und stimmt zu. Die Schlange beendet seine Reise. Doch ob es sich bei diesem Punkt um eine echte Heimkehr handelte oder um etwas anderes, wird der Leser entscheiden müssen. Im Märchen symbolisiert die Schlange Betrug und Versuchung.

Analyse der Arbeit

Das Genre „Der kleine Prinz“ ist ein literarisches Märchen. Es gibt alle Zeichen: fantastische Charaktere und ihre wunderbaren Taten, eine soziale und pädagogische Botschaft. Allerdings gibt es auch einen philosophischen Kontext, der sich auf die Traditionen Voltaires bezieht. Zusammen mit der für Märchen untypischen Einstellung zu den Problemen Tod, Liebe und Verantwortung erlaubt uns dies, das Werk als Gleichnis einzuordnen.

Ereignisse im Märchen haben, wie die meisten Gleichnisse, eine gewisse Zyklizität. Am Ausgangspunkt wird der Held so dargestellt, wie er ist, dann führt die Entwicklung der Ereignisse zu einem Höhepunkt, nach dem „alles wieder normal wird“, jedoch mit einer philosophischen, ethischen oder moralischen Belastung. Dies geschieht in „Der kleine Prinz“, als die Hauptfigur beschließt, zu ihrer „gezähmten“ Rose zurückzukehren.

MIT künstlerischer Punkt Aus visueller Sicht ist der Text mit einfachen und verständlichen Bildern gefüllt. Mystische Bilder gepaart mit der Einfachheit der Präsentation ermöglichen es dem Autor, auf natürliche Weise von einem bestimmten Bild zu einem Konzept, einer Idee zu gelangen. Der Text ist großzügig mit leuchtenden Epitheta und paradoxen semantischen Konstruktionen gespickt.

Man kann den besonderen nostalgischen Ton der Geschichte nicht übersehen. Dank an künstlerische Techniken Erwachsene verstehen ein Märchen als ein Gespräch mit einem alten Mann guter Freund, und Kinder erhalten, in einfacher und bildlicher Sprache beschrieben, eine Vorstellung davon, was für eine Welt sie umgibt. In vielerlei Hinsicht verdankt „Der kleine Prinz“ seine Popularität diesen Faktoren.

Zum 70. Jahrestag der Schrift von Antoine de Saint-Exupéry
Bücher „Der kleine Prinz“

Im Dezember 1942 hatte der Militärpilot Antoine de Saint-Exupéry es eilig: Er wollte seinen Landsleuten im besetzten Frankreich ein Weihnachtsgeschenk machen: um ein gutes Ende zu setzen trauriges Märchen"Der kleine Prinz". Das Buch wurde schließlich 1942 in New York veröffentlicht. Von Elisabeth Raynal, der Frau seines amerikanischen Verlegers, als Heilmittel gegen Langeweile vorgeschlagen, wird der Text des Buches mehrere Monate der Bearbeitung erfordern, bevor er seine endgültige Form annimmt. Laut der Biografin Stacy Schiff schrieb Saint-Exupéry das Buch im Sommer und Herbst 1942, bekanntermaßen nachts, wobei er die Zeit mit Anrufen bei Freunden und literweise schwarzem Kaffee abstimmte (seine Spuren bleiben auf den Seiten des Manuskripts, das aufbewahrt wird). in der Pierpont Morgan Library in New York). . Es scheint, dass die Idee für das Buch für Saint-Exupéry ganz natürlich war, als ob die Geschichte des Kleinen Prinzen die ganze Zeit in ihm gelebt und gewartet hätte wichtiger Moment in seinem Leben. Obwohl sein Übersetzer Lewis Galantier behauptet, Saint-Exupéry habe die Seite hundertmal umgeschrieben, bevor er sie an den Verlag schickte, scheint es, dass das Buch dem Autor leicht gefallen ist. Die Illustrationen für das Buch werden vom Autor in Gouache angefertigt, die in einer Apotheke in der Eighth Avenue gekauft wurde, und werden einige Episoden des Märchens in symbolischer Form darstellen. Wichtig ist, dass es sich nicht nur um Illustrationen handelt, sondern um einen organischen Teil des Gesamtwerks: Der Autor selbst und die Helden seiner Erzählung beziehen sich ständig auf die Zeichnungen und streiten darüber. Die einzigartigen Illustrationen im Kleinen Prinzen sind verheerend Sprachbarrieren Werden Sie Teil eines universellen visuellen Lexikons, das jeder verstehen kann.

In seiner Widmung zum Buch schreibt Antoine de Saint-Exupéry: „Schließlich waren alle Erwachsenen zunächst Kinder, nur wenige von ihnen erinnern sich daran.“ Der Heckpilot hatte eine besondere Vorliebe für Kinder. Er wollte Kinder großziehen wie Blumen in einem Garten: Nicht umsonst bezeichnete er sich selbst mehr als einmal als „Gärtner“. Ihm tat das Kind leid, das er traf und das unhöfliche, ignorante Eltern hatte, und er selbst war froh, als es ihm gelang, dem Kind zumindest etwas zu helfen. Wahrscheinlich wegen seiner Liebe zu Kindern, wegen seines Verantwortungsbewusstseins gegenüber denen, die auf die Erde kommen und die Erwachsenen ersetzen würden, schrieb er am Ende seines Lebens das wunderbare Märchen „Der kleine Prinz“.

Lassen Sie uns ein paar Worte über die Prototypen der Helden dieses wahren Buches für alle Zeiten sagen. Das Bild des Kleinen Prinzen selbst ist sowohl zutiefst autobiografisch als auch sozusagen vom erwachsenen Autor-Piloten entfernt. Er wurde aus der Sehnsucht nach dem in sich selbst sterbenden kleinen Tonio geboren – einem Nachkommen einer verarmten Adelsfamilie, der in der Familie wegen seiner blonden Haare zunächst „Sonnenkönig“ genannt wurde und im College deshalb den Spitznamen „Verrückter“ erhielt seine Angewohnheit, lange in den Sternenhimmel zu schauen. Der Ausdruck selbst – „Der kleine Prinz“ – findet sich jedoch wie viele andere Bilder und Gedanken auch in „Planet of People“. Und 1940, in den Pausen zwischen den Kämpfen mit den Nazis, zeichnete Saint-Exupéry oft einen Jungen auf ein Blatt Papier – manchmal mit Flügeln, manchmal auf einer Wolke reitend. Nach und nach wurden die Flügel durch einen langen Schal ersetzt, den übrigens der Autor selbst trug, und die Wolke wurde zum Asteroiden B-612. Der Prototyp der launischen und rührenden Rose war natürlich Saint-Exupérys Frau Consuelo, eine impulsive Latina, die ihre Freunde „der kleine salvadorianische Vulkan“ nannten. Im Original schreibt der Autor übrigens immer nicht „Rose“, sondern „la fleur“ – eine Blume, aber in Französisch Da dieses Wort weiblich ist, ersetzte Nora Gal in der russischen Übersetzung die Blume durch eine Rose (auf dem Bild handelt es sich tatsächlich um eine Rose). Bei Fox gab es mehr Streitigkeiten über Prototypen und Übersetzungsmöglichkeiten. Das schreibt Übersetzerin Nora Gal im Artikel „Unter dem Stern von Saint-Ex“: „Als „Der kleine Prinz“ erschien, gab es in der Redaktion zunächst eine hitzige Debatte: Der Fuchs im Märchen oder der Fuchs - wieder, feminin oder männlich? Manche Leute glaubten, dass der Fuchs im Märchen Roses Rivale sei. Hier geht es nicht mehr um ein Wort, nicht um eine Phrase, sondern um das Verständnis des gesamten Bildes. Bis zu einem gewissen Grad geht es sogar darum, das gesamte Märchen zu verstehen: seine Intonation, seine Farbgebung, seine tiefe innere Bedeutung – von diesem „kleinen Ding“ an hat sich alles verändert... Die Hauptsache ist, dass im Märchen der Fuchs an erster Stelle steht Alles, ein Freund. Rose ist Liebe, Fuchs ist Freundschaft, und der treue Freund Fuchs lehrt den kleinen Prinzen Treue und lehrt ihn, sich immer für seine Geliebte und alle seine Lieben verantwortlich zu fühlen.“ Wir können noch eine weitere Beobachtung hinzufügen: Die ungewöhnlich großen Ohren des Fuchses in Saint-Exupérys Zeichnung sind höchstwahrscheinlich von dem kleinen Wüstenfuchs inspiriert, einem der vielen Tiere, die der Schriftsteller während seines Dienstes in Marokko gezähmt hat.

Naiv und weise, traurig und fröhlich, magisch und real existieren in einem Märchen nebeneinander. Es gibt auch Satire, Cartoon und Karikatur im Märchen. Die Bewohner der winzigen Planeten, die der Kleine Prinz besuchte, sehen lächerlich aus: ein Geograph, der noch nie gereist ist, ein Astronom, der das Wort „Sterne“ vergessen hat, ein ehrgeiziger Mann, ein Trunkenbold, ein Geschäftsmann. Keiner von ihnen hat Zeit zum Nachdenken, Fantasieren, Trauern oder Entwickeln. Jeder von ihnen ist zu sehr mit sich selbst beschäftigt. In ihrem ganzen Leben hatte keiner von ihnen jemals eine Blume gerochen, noch hatten sie jemals jemanden geliebt. Und selbst der Lampenanzünder, der endlos Laternen anzündet und löscht, sieht aus wie ein würdiger Mensch: Denn wenn es mal nötig war, hat er diese Arbeit immer pünktlich erledigt und konnte nie damit aufhören, weil er sich für die Arbeit, die er verrichtete, verantwortlich fühlte. Erinnern wir uns an einige Zitate aus dieser Arbeit:

Wenn du immer geradeaus gehst, wirst du nicht weit kommen ...

Wissen Sie, warum die Wüste gut ist? Irgendwo darin sind Federn versteckt...

Die Augen sind blind. Du musst mit deinem Herzen suchen.

Eitle Menschen sind gegenüber allem außer Lob taub.

Es ist auch einsam unter den Menschen.

Es gibt keine Perfektion auf der Welt!

Du bist für immer verantwortlich für diejenigen, die du gezähmt hast.

Es ist viel schwieriger, sich selbst zu beurteilen als andere. Wenn Sie sich selbst richtig einschätzen können, dann sind Sie wirklich weise.

Die Geschichte wurde erstmals 1943 in den USA veröffentlicht, zunächst auf Englisch, dann auf Französisch. Übersetzt in mehr als 180 Sprachen und Dialekte, darunter die wichtigsten europäischen, asiatischen und afrikanischen Sprachen. Es gibt Ausgaben auf Friaulisch in Italien, Bamana in Mali, Aragonesisch in Spanien, Kreolisch auf Curaçao und Gasconisch in Frankreich. Nur in Indien gibt es Veröffentlichungen in Hindi, Telugu, Marathi, Punjabi, Tamil, Malayalam, Bengali und Konkani. In China gibt es mehr als 30 Publikationen und in Korea mehr als 60. Nora Gals russische Übersetzung von „Der kleine Prinz“ wurde erstmals 1959 in der Zeitschrift „Moscow“ veröffentlicht.

Aufgaben

nach dem Märchen „Der kleine Prinz“

1- prüfen

A) war eine schlechte Schublade

B) den Glauben an sich selbst verloren

B) war mit etwas anderem beschäftigt

A) Asteroid B – 612

B) Asteroid B – 3251

B) Venus – B – 561

Ein Lamm

B) Pilot

A) Er landete in der Wüste

B) er war völlig allein

C) Er sah Hunderttausende Rosen.

6) Welche Weisheit gibt der Fuchs?

A) Du brauchst mehr Freunde

B) Verrate niemals einen Freund

C) Sie sind für den verantwortlich, den Sie gezähmt haben

7) Was hat der kleine Prinz von dir verlangt, für das Lamm zu zeichnen?

A) Maulkorb

B) Seil

A) 5 Monate

B) zwei Jahre

B) ein Jahr

A) Er langweilte sich auf der Erde

B) erkannte, dass er für die Blume verantwortlich war

Ein Pilot

B) Zauberstab

2- Fragen

1. Wem ist das Märchen gewidmet?

2. Für wen wurde dieses Märchen geschrieben?

3. Woran denkt der Kleine Prinz?

4. Welche schrecklichen bösen Samen gibt es auf dem Planeten des Kleinen Prinzen?

5. Gibt es einen Planeten, dessen Bewohner dem Kleinen Prinzen gefällt?

3- Der aufmerksamste Leser.

Platziere die Helden in der Reihenfolge, in der sie vom Kleinen Prinzen getroffen wurden.

1- (je 1 Punkt)

1. Warum gab der Erzähler im Märchen seine „brillante Karriere als Künstler“ auf?

A) war eine schlechte Schublade

B) Ich habe den Glauben an mich selbst verloren

B) war mit etwas anderem beschäftigt

2. Wie hieß der kleine Planet des Prinzen?

A) Asteroid B – 612

B) Asteroid B – 3251

B) Venus – B – 561

3) Wie viele Planeten hat der Prinz insgesamt besucht?

IN) 7

4) Wer war der erste Mensch auf der Erde, den der Kleine Prinz traf?

Ein Lamm

B) Schlange

B) Pilot

5) Welche Enttäuschung erlebte der Prinz auf Erden?

A) Er landete in der Wüste

B) er war ganz allein

C) Er sah Hunderttausende Rosen.

6) Welche Weisheit gibt der Fuchs?

A) Du brauchst mehr Freunde

B) Verrate niemals einen Freund

IN) Du bist für den verantwortlich, den du gezähmt hast

7) Was hat der Pilot für das Lamm gezeichnet?

A) Maulkorb

B) Seil

IN) Kasten

8) Wie lange blieb der Kleine Prinz auf der Erde?

A) 5 Monate

B) zwei Jahre

IN) ein Jahr

9) Warum kehrte der Prinz auf seinen Planeten zurück?

A) Er langweilte sich auf der Erde

B) erkannte, dass er für die Blume verantwortlich war

C) Er hat viel gelernt und hatte es eilig, es anderen zu erzählen

10). Wer hat dem Kleinen Prinzen geholfen, auf seinen Planeten zurückzukehren?

Ein Pilot

B) Schlange

B) Zauberstab

2- (jeweils 2 Punkte)

1. Wem ist das Märchen gewidmet?(An Leon Werth, meinen Freund, als er klein war) .

2. Für wen wurde dieses Märchen geschrieben?(Und für für Kinder und Erwachsene damit sich Erwachsene und Kinder besser verstehen).

3. Woran denkt der kleine Prinz?(Über den Sinn des Lebens, über den Platz des Menschen auf der Erde, über die Spuren, die nach dem Tod bleiben, über Beziehungen zueinander.)

4. Welche schrecklichen bösen Samen gibt es auf dem Planeten des Kleinen Prinzen?(Baobab-Samen).

5. Gibt es einen Planeten, dessen Bewohner dem Kleinen Prinzen gefällt?(Fünftens, Lampenanzünder).

3- (0,5 für jeden Punkt = 4)

Antworten:
1. Alter König
2. Ehrgeizig
3. Trunkenbold
4. Geschäftsmann
5. Lampenanzünder
6. Geograph
7. Blume
8. Fuchs

Insgesamt 24 Punkte