Tscheburaschkas Geburtstag: Wie Uspenski den ungewöhnlichen Namen seiner Lieblingsfigur fand. Die Entstehungsgeschichte von Cheburashka. Wer ist der Autor von Cheburashka und Krokodilgenen?

Das sowjetische Kino bescherte der Welt ungewöhnliche Helden. Während sie an Filmen für ein erwachsenes Publikum arbeiteten berühmte RegisseureÜberlegten die Animateure, wie sie die kleinen Oktobristen und Pioniere überraschen könnten. Cartoon-Schöpfer nutzten Handlungsstränge aus Büchern und schufen authentische Geschichten, die später auf der Leinwand verkörpert wurden. , der Wolf und der Hase aus „Na, warte mal!“ Es würde lange dauern, die von Kindern geliebten Charaktere aufzuzählen. Erste mythischer Held Tscheburaschka, ein unbekanntes Wesen unbekannter Herkunft, wurde Teil des sowjetischen Animationsgeschäfts.

Geschichte der Schöpfung

Tscheburaschka ist der Name einer Figur in einem Buch eines Kinderbuchautors. Basierend auf dem Werk „Gena das Krokodil und seine Freunde“ drehte der Regisseur 1969 einen Film. Der Held des Buches erlangte nach der Veröffentlichung des Films Berühmtheit.

Tscheburaschka ist ein ungewöhnliches Wesen. Er hat zwei riesige runde Ohren, sein Körper ist mit braunem Fell bedeckt und es ist nicht klar, ob er weiblich ist oder nicht männlich dieses Tier hat. Sein Auftritt war dem Produktionsdesigner Leonid Shvartsman zu verdanken. Nachdem der Zeichentrickfilm für die Vorführung in anderen Ländern übersetzt wurde, erkannten Kinder auf der ganzen Welt Tscheburaschka. Auf Englisch war sein Name Topl, auf Deutsch Kullerchen oder Plumps, auf Schwedisch Drutten und auf Finnisch Muksis. Gleichzeitig wussten die Kinder nicht, wer der Schöpfer der Figur war.

Trotz der im Vorwort veröffentlichten Legende über das Erscheinen von Tscheburaschka versicherte Eduard Uspensky den Lesern, dass es sich überhaupt nicht um ein Kinderspielzeug handele. In einem Interview mit einer Zeitung aus Nischni Nowgorod gab der Autor zu, dass er einmal auf die kleine Tochter eines Freundes aufgepasst hatte. Das Mädchen fiel ständig hin, gekleidet in den langen Pelzmantel einer anderen Person.


Als ihr Vater diese Handlungen bemerkte, kommentierte er das Geschehen mit dem Wort „cheburahnaya“. Ein merkwürdiges Wort hat sich in Uspenskis Gedächtnis eingebrannt. Später erfuhr der Autor, dass „Cheburashka“ im Wörterbuch ein Synonym für „vanka-vstanka“, auch bekannt als Tumbler, ist. Tscheburaschkas waren kleine Holzschwimmer, die von Fischern gebaut wurden, um ihren Fang anzulocken.

Biografie und Handlung

Anhand des Vorworts von Uspenskys Buch wird deutlich: Der Autor hatte in seiner Kindheit ein defektes Spielzeug mit einem ähnlichen Namen. Sie sah aus wie ein seltsames Tier runde Augen, große Ohren, kleiner Körper und kurzer Schwanz. Die Eltern versicherten dem Jungen, dass Tscheburaschka im tropischen Dschungel lebe. Das Tier ernährt sich von Orangen, und eines Tages, nachdem es in eine Obstkiste geklettert war, um sie zu essen, schlief das Baby darin ein. Der Karton wurde verschlossen und zu einem Lebensmittelladen in der Großstadt gebracht.


Cheburashkas Name tauchte in dem Moment auf, als er vom Filialleiter entdeckt wurde. Das wohlgenährte Tier stürzte ständig – laut seinen Mitmenschen kaute es. Da er nicht still sitzen konnte, ohne zu fallen, erhielt er einen lustigen Spitznamen. Der Charakter des Helden ist weich. Das Baby ist süß und freundlich, naiv, freundlich und neugierig. Der Verkleinerungsname beschreibt sein Wesen. Der manchmal unbeholfene, aber charmante Held weckt die Zuneigung des Publikums und Charaktere Karikatur.


Der Handlung zufolge versuchen sie, ein seltsames Tier in einem zoologischen Garten unterzubringen, um mit anderen Tieren aus den Tropen zusammenzuleben. Doch der Zoo wusste nicht, in welche Tiere er das unbekannte Tier hineinlassen sollte. Er wurde von Hand zu Hand weitergereicht, bis Tscheburaschka in einem Gebrauchtwarenladen landete. Hier habe ich ihn gefunden. Er arbeitete in einem Zoo und war einsam. Auf der Suche nach Freunden schaltete Gena Anzeigen und stieß dabei auf Tscheburaschka. Nun sucht das Tierduo Gesellschaft. Darunter sind der Löwe Chandra, der Welpe Tobik und das Mädchen Galya. Negativer Charakter Das Werk ist der Besitzer der Haustierratte Larisa.

Zwischen 1966 und 2008 schuf Eduard Uspensky in Zusammenarbeit mit Szenenbildnern acht Theaterstücke über die Abenteuer von Tscheburaschka und seinen Freunden. In den 1970er Jahren wurden in Schweden mehrere Kinderfernseh- und Radioprogramme ausgestrahlt. Beliebt waren Audioaufnahmen mit Märchen über Tscheburaschka und Gena sowie Kinderzeitschriften. Die Figuren gingen zusammen mit Puppen, die ein Tourist von einer Reise in die Sowjetunion mitgebracht hatte, ins Ausland. Tscheburaschka wurde Drutten getauft. Auf Schwedisch wird dieses Wort mit „Stolpern“, „Sturz“ übersetzt, was charakteristisch für den Helden war.


Eine interessante Nuance: Im sowjetischen Fernsehen waren Zeichentrickfiguren Puppen und im schwedischen Fernsehen waren sie Marionetten. Die Charaktere sangen und redeten über das Leben, aber die Dialoge unterschieden sich stark von den authentischen. Sogar Cheburashkas Lied klang völlig anders. Heute ist Drutten eine vollwertige Figur im schwedischen Animationsfilm. Moderne Kinder kennen die Entstehungsgeschichte nicht.

Im Jahr 2001 entdeckten die Japaner die Zeichentrickfigur und kauften 2003 von Sojusmultfilm die Rechte, dieses Bild für 20 Jahre zu vertreiben. Der Zeichentrickfilm „Cheburashka Arere“ wird seit 2009 in Tokio ausgestrahlt. Im Jahr 2010 wurde die Figur von Freunden aus Uspenskys Buch begleitet. Sie begannen, im Fernsehen zu zeigen Puppen-Cartoons zum Thema der Abenteuer des Helden. Heute werden in Japan die Cartoons „Crocodile Gena“, „Shapoklyak Advice“, „Cheburashka and the Circus“ ausgestrahlt.

Zitate

Werke des sowjetischen Kinos und der Animation sind berühmt für ihre Zitate, die das Publikum liebt. Herzliche, humorvolle Bemerkungen dringen in die Seele ein und werden über viele Jahre von Mund zu Mund weitergegeben. Sätze aus dem Buch, übertragen auf den Cartoon, schaffen eine besondere Atmosphäre und beziehen das junge Publikum in die Handlung ein.

„Ein junges Krokodil von etwa fünfzig Jahren möchte Freunde finden.“

Dieses Zitat wirft Fragen auf: Ist das Alter eines Krokodils vergleichbar? Menschenjahre? Können Krokodile Freunde sein wollen? Warum wird das Bild eines Krokodils mit einem Erwachsenen in Verbindung gebracht? Cheburashka stellt Gene eine vernünftige Frage zum Alter und kleine Zuschauer erfahren, dass Krokodile bis zu dreihundert Jahre alt werden können.


Eine Reihe von Cartoons über die Abenteuer von Tscheburaschka hat einen moralistischen Hintergrund. Empfehlungen und Ratschläge für Kinder werden mit Hilfe der Hauptfiguren präsentiert. Freundlichkeit - Hauptwert für Charaktere. Gleichzeitig versichert die alte Frau Shapoklyak:

„Wer Menschen hilft, verschwendet nur ihre Zeit. Gute Taten Du kannst nicht berühmt werden.“

Das Unrecht der alten Frau ist auf den ersten Blick klar und die Kinder verstehen, dass es sich lohnt, einander zu helfen. Gute Taten sind zwangsläufig mit dem Hauptziel aller Kinder verbunden die Sowjetunion- mit Anmeldung als Pionier. Gena und Cheburashka sind keine Ausnahme:

„Man muss viele gute Dinge tun, um in die Pioneers zu kommen“, sagt Gena und motiviert damit Cheburashka und gleichzeitig das Publikum auf der anderen Seite der Leinwand.

Trotz charakteristische Merkmale Sowjetische Animationskünste, Kinderfilme über Tscheburaschka sind für moderne Kinder von Interesse. Sie fesseln neugierige Kinder und nostalgische Erwachsene an ihre Bildschirme.

Eduard Nikolaevich Uspensky wurde am 22. Dezember 1937 in der Stadt Jegorjewsk in der Region Moskau geboren. Vater - Uspensky Nikolai Mikhailovich (1903–1947), ein Angestellter des Apparats des ZK der KPdSU. Mutter - Uspenskaya Natalya Alekseevna (1907–1982), Maschinenbauingenieurin. Am 22. Dezember 2012 feierte Eduard Uspensky seinen 75. Geburtstag. Eduard Uspensky hatte zwei Brüder – den älteren Igor und den jüngeren Yuri. Vater, Nikolai Michailowitsch, hatte zwei höhere Bildung In seiner Freizeit ging er lieber auf die Jagd, zu der er manchmal seine Söhne mitnahm, und züchtete gern Hunde.


Als der Krieg begann, wurde Eduard zusammen mit seinen Brüdern und seiner Mutter über den Ural hinaus evakuiert, wo sie vier Jahre lang lebten. Natalya Alekseevna war bei den Kindern und arbeitete Kindergarten. Nikolai Michailowitsch reiste durch das ganze Land und wurde für seine Arbeit mit dem Orden des Roten Sterns ausgezeichnet.


E. Uspensky erinnert sich vage an die Zeit seines Lebens, die er jenseits des Urals verbrachte. Eines Tages geschah ein wahres Wunder – er und seine Brüder erhielten ein Paket von der Front – luxuriöses deutsches Spielzeug. Dies wurde zu einem echten Ereignis; Eduard Nikolaevich erinnerte sich für den Rest seines Lebens an die wunderbare Ampel, an der die Glühbirnen aufleuchteten. 1944 kehrte die Familie nach Moskau zurück. E. Uspensky erinnert sich gut an die Stadt mit abgedunkelten Fenstern, an denen für den Fall eines Bombenangriffs jeweils schwarze Vorhänge hingen.


Zunächst kamen die Jungen nicht miteinander klar: Edward glaubte, ein Fremder sei in sein Revier eingedrungen. Aber als Uspensky in der 10. Klasse war, wurden die Jungs Freunde. 1945 ging Eduard Uspensky zur Schule. Als Eduard 10 Jahre alt war, starb sein Vater. Natalya Alekseevna heiratete Nikolai Stepanovich Pronsky, der einen Sohn, Boris, im gleichen Alter wie Edward hatte.



In jenen Jahren gab es wenig Essen, aber es wurde viel gute Literatur veröffentlicht. Mein Stiefvater, Nikolai Stepanowitsch, kaufte oft Bücher, hängte aber ein Schloss an den Schrank, damit die Kinder ihn nicht öffneten und die Bücher in den Laden brachten. Die Jungen stellten den Schrank zur Seite, entfernten die Rückwand, trugen Bücher, nahmen sie aber nicht mit, sondern lasen viel. Lesen wurde zu einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen.


Zunächst lernte Eduard Uspensky schlecht, doch in der 7. Klasse brach er sich das Bein, landete im Krankenhaus und begann, „Lehrbücher zu lesen“. Während der Behandlung las ich Mathematik, kehrte in die Schule zurück und beherrschte dieses Fach recht gut, und begann besser zu lernen als alle anderen in meiner Klasse. Im Laufe der Zeit wurde Eduard Uspensky der beste Mathematiker Schulen, fanden in allen Regional- und Stadtolympiaden statt Preise, und bei der All-Union-Olympiade für die 10. Klasse erhielt er eine von mehreren Akademikern unterzeichnete Ehrenurkunde. Dieser Brief wird von Eduard Nikolaevich sein ganzes Leben lang aufbewahrt.


In der 10. Klasse begannen die Kinder, sich für das Schreiben von Gedichten und Geschichten zu interessieren. Edward trat nicht daneben, obwohl er zuvor nur an der Gestaltung von Wandzeitungen beteiligt war. Kindergedichte von E. Uspensky wurden als humorvoll veröffentlicht in „ Literarische Zeitung„, ertönten sie in der Radiosendung „Guten Morgen!“.


IN Schuljahre Uspensky war ein Pionierführer – während seines Studiums in den Klassen 9–10 zog er Kinder in den Klassen 3–4 groß: Er nahm sie mit auf Skiausflüge und erfand verschiedene Spiele. Dank seines Einflusses begannen jüngere Schulkinder besser zu lernen. In diesen Jahren gewöhnte sich Eduard Uspensky an die Arbeit mit Kindern und lernte ihre Interessen kennen. All dies gab den Anstoß für seine zukünftigen Aufsätze für Schulkinder.


Nach dem Schulabschluss E.N. Uspensky trat in das Moskauer Luftfahrtinstitut ein. IN Studentenjahre er studierte literarische Kreativität, erschienen seit 1960. Noch während seines Studiums am MAI-Studententheater begann E. Uspensky, Skizzen für die Bühne zu schreiben. Seine Zusammenarbeit mit dem Theater wurde sehr wichtiger Punkt– Eduard Nikolaevich erhielt dort sein erstes Verständnis für die Feinheiten humorvoller Episoden und Sketche. Im Jahr 1961 schloss Eduard sein Studium als Instrumentierungsingenieur am Moskauer Luftfahrtinstitut ab. Drei Jahre lang arbeitete er als Ingenieur im zweiten Moskauer Instrumentenwerk, wo Autopiloten hergestellt wurden. Geführt große Gruppe, das sich mit der Hydraulikstation befasste.


Im März 1965 leitete er zusammen mit Felix Kamov die Autorengruppe der Berühmten Studententheater"FERNSEHER". Die Bühne des Theaters war wie ein großer Fernsehbildschirm gestaltet – über den Rahmen war Gaze gespannt, und bei bestimmten Lichtverhältnissen strahlte der Bildschirm einen blauen Schimmer aus. Junge Kerle, fast 20-jährige Jungs, in Abwesenheit Lebenserfahrung und echtes Wissen zeigte Bewusstsein und schrieb aufschlussreiche Satire. So etwas gab es damals nicht, nicht nur auf der Amateurbühne, sondern auch auf der Profibühne. „TV“ war auf Tournee verschiedene Städte UdSSR. ZU berühmtes Theater hatte viel damit zu tun interessante Leute– M. Zadornov, L. Izmailov und andere. 1965 wurde eine Gedichtsammlung von E.N. veröffentlicht. Uspensky „Alles ist in Ordnung.“ Kreativer Weg E. Uspensky begann als Humorist.


Seine gemeinsam mit R. Kachanov geschriebenen Stücke erlangten enorme Popularität: „Tscheburaschka und seine Freunde“ (1970) „Bakhrams Erbe“ (1973) „Urlaub des Krokodils Gena “ (1974) und andere wurden weithin als Autor von Kinderbüchern bekannt: „Gena das Krokodil und seine Freunde“ (1966) „Down the Magic River“ (1972)


In den Jahren 1980–1990 veröffentlichte er eine Reihe wunderbarer Kinderbücher: „Feiertage in Prostokvashino“, „Onkel Fjodor, der Hund und die Katze“, „Kolobok folgt der Spur“, „Eine bunte Familie“, „Rote Hand“, Schwarzes Laken, grüner Daumen“ (Gruselgeschichten für furchtlose Kinder) und andere.


Beim Schreiben historischer Roman„False Dmitry the Second Real“ (veröffentlicht 1999) hat sich Eduard Nikolaevich ausgedacht, um sich abzulenken neuer Charakter– Zhab Zhabycha, nicht das erste seltsame Wesen, das der Autor geschaffen hat. Kröte Zhabych ist eine große intelligente Kröte, die mit erstaunlicher Leichtigkeit beginnt, das Leben eines Gewöhnlichen zu führen Russischer MannÄra des Wandels, versucht Geld zu verdienen, versucht sich in der Politik und liebt gleichzeitig Kinder und Hunde.


E.N. Uspensky beschloss, einen eigenen Verlag zu gründen. So erschien der Samowar. Uspensky befahl berühmte Schriftsteller sogenannte „Fun-Lehrbücher“: über Mathematik, über die Erklärung der Menschenrechte, Programmieren. E.N. Uspensky schrieb Lehrbücher über Alphabetisierung und Elektronik, „The Business of Crocodile Genes“ brachte Kindern die Grundlagen des Geschäftslebens bei. Lehrbücher waren ausverkauft, Schulen bestellten sie, doch bald erkannte Eduard Nikolaevich, dass die Arbeit in einem Verlag nicht mit dem Schreiben vereinbar war, und beschloss, sich ausschließlich der Kreativität zu widmen.


E.N. Uspensky schreibt Theaterstücke. Seine Werke wurden in mehr als 25 Sprachen übersetzt und in Finnland, Holland, Frankreich, Japan, den USA und anderen Ländern veröffentlicht. Basierend auf seinen Büchern Spielfilme: - „Dort, auf unbekannten Wegen“ (basierend auf der Geschichte „Down the Magic River“, UdSSR, 1982), - „Das Jahr gutes Kind"(basierend auf der gleichnamigen Geschichte von E. Uspensky und E. de Grun, UdSSR-Deutschland, 1991).


Onkel Fjodor, Hund und Katze: Matroskin und Sharik (1975). Onkel Fjodor, Hund und Katze: Mama und Papa [Fortsetzung der Geschichte basierend auf E. Uspenskys Geschichte „Drei aus Prostokvashino“] (1976). Onkel Fjodor, Hund und Katze: Mitya und Murka (1976). Drei aus Prostokwaschino: [Der erste Film der Trilogie] (1978). Ferien in Prostokwaschino (1980). Winter in Prostokwaschino (1984). Krokodil Gena (1969). Tscheburaschka (1971). Shapoklyak (1974) Cheburashka geht zur Schule (1983). Über Vera und Anfisa (). Baba Yaga ist dagegen! (1980). Warum braucht ein Kamel eine Orange? (1986). Das Erbe des Zauberers Bahram (1975). Neujahrslied (1983). Octopussy (1976). Die Untersuchung wird von koloboks () durchgeführt. Plastilin-Krähe (1981). Antoshka (1969). Rot, Rot, Sommersprossig (1971). und viele, viele andere.




In seiner Freizeit spielt Eduard Nikolaevich Tennis, fliegt Gleitschirme vom Krylatsky-Gebirge und liebt den alpinen Skisport, wo er gerne schnelles Gleiten genießt. Der weltberühmte Kinderbuchautor liebt Tiere sehr – er hat zu Hause zwei Hunde und Vögel (Papageien, eine Eule, einen Raben), um die sich die ganze Familie unter seiner Führung kümmert.





Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Regie: Roman Kachanov
Drehbuchautoren: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Betreiber: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Komponisten: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Künstler: Leonid Shvartsman, Olga Bogoljubowa
Jahr: 1969-1983
Serie: 4

Tscheburaschka! Dies ist ein süßes, berührendes Wesen mit strahlenden Augen und riesige Ohren Jeder weiß es! Im Laufe seiner Existenz gelang es Tscheburaschka, nicht nur eine vierköpfige Figur zu werden berühmte Cartoons, der Held vieler Lern-, Kultur- und Kinderspiele soziale Projekte, zahlreiche Parodien, schaffte es aber sogar auf Weltniveau und wurde zum Maskottchen der russischen Olympiamannschaft.

„Krokodil Gena“, „Tscheburaschka“

Cheburashka verdankt seine Geburt Kinderbuchautor Eduard Uspensky. Er war es, der 1966 das erste Buch über die Abenteuer dieses der Wissenschaft unbekannten Tieres schrieb. Wie es im Vorwort zum Buch selbst heißt, erschien der Name des Helden dank Uspenskys Kinderspielzeug: entweder ein Bärenjunges oder ein Hase mit riesigen Ohren, großen gelben Augen und einem kurzen Schwanz.

Die Eltern des Jungen argumentierten allen Ernstes, dass es sich um eine noch unerforschte tropische Tierrasse handele. Daher beschrieb Eduard Uspensky in seinem Werk Tscheburaschka genau als ein unbekanntes tropisches Tier, das in eine Kiste mit Orangen kletterte, dort einschlief und dadurch landete große Stadt zusammen mit der Box. Der Leiter des Ladens, der Orangen annahm, gab ihm den Namen „Tscheburaschka“, weil das Tier, das zu viele Orangen gefressen hatte, nicht auf den Beinen stehen konnte und ständig fiel (Tscheburaschka).

„Krokodil Gena“, „Tscheburaschka“

Und das Bild von Tscheburaschka, das wir heute kennen, wurde vom Animator Leonid Shvartsman geschaffen. Auch bei der alten Frau Shapoklyak hat es geklappt interessante Geschichte. Wie Sie wissen, bedeutet das aus dem Französischen übersetzte Wort „Shapoklyak“ „Faltzylinder“.

Daher malte Leonid Shvartsman Shapoklyak zunächst als dünne junge Dame in dunkler Kleidung mit lange Nase und ein graues Haarbüschel auf seinem Kopf. Es fehlte jedoch etwas ... Eines Tages erinnerte sich der Künstler an seine Schwiegermutter und zeichnete überrascht die Wangen der Schwiegermutter der alten Frau Shapoklyak große Augen. Dann fügte er eine Spitzenrüsche, Manschetten und einen Hut hinzu – es stellte sich heraus, dass es der Schwiegermutter des Künstlers wie aus dem Gesicht geschnitten war.

Tscheburaschkas Lied

Blauer Wagen

Der Arts Council war begeistert – die alte Frau Shapoklyak war wunderbar! Mit Crocodile Gena war es einfacher. Dennoch ist ein Krokodil, wie man so sagt, in Afrika ein Krokodil. Übrigens erkannten Wissenschaftler bei näherer Betrachtung, dass Genas Krokodilbild überhaupt kein Krokodil war, sondern ... ein Alligator!

„Krokodil Gena“, „Tscheburaschka“

Weißt du was? Der erste Zeichentrickfilm „Crocodile Gena“ wurde von der Redaktion des mit dem KGB verbundenen Sojusmultfilms abgelehnt. Im Bau des Hauses ihrer Freunde sah sie eine Analogie zum Bau des CMEA und der Cartoon wurde der dritten, niedrigsten Mietkategorie zugeordnet. Ergebend kreative Gruppe Die Animatoren erhielten keine einzige Auszeichnung für den Film und der Film selbst wurde nicht für eine weite Veröffentlichung empfohlen.

Bei der Präsentation des zweiten Zeichentrickfilms „Tscheburaschka“ sah die Redaktion erneut Volksverhetzung. Ihrer Meinung nach diffamierte diese Serie „die Pionierorganisation“. Der Regisseur des Films, Roman Kachanov, musste dringend eine Zeile in den Cartoon einfügen: „Sie nehmen die Besten als Pioniere.“

Obwohl die Figur nach der Veröffentlichung des ersten Zeichentrickfilms über Tscheburaschka beim sowjetischen Volk sehr beliebt wurde, versuchten sie, den Zeichentrickfilm zu verbieten.

„Krokodil Gena“, „Tscheburaschka“

Eine der Zeitungen veröffentlichte einen „anklagenden“ Artikel mit der Überschrift: „Wer wird Tscheburaschka adoptieren?“ Im Volksmund wurde erklärt, dass Tscheburaschka ein obdachloses Kind sei, das keine Heimat habe!

Ja, und das Krokodil Gena ist auch kein Vorbild, wissen Sie, er sucht Freunde über Werbung, und das weiß jeder Sowjetischer Mann Ich suche sie im Team! Cheburashka ist nicht nur hier, sondern auch in Japan sehr beliebt. Natürlich sieht er aus wie ein typischer japanischer Held: große Augen, kleiner Mund. Die Japaner nennen ihn liebevoll das „russische Wunder“ Chebi.

Darüber hinaus wurde das Lied von Gena dem Krokodil auch ins Finnische sowie ins Englische, Schwedische, Deutsche, Bulgarische, Polnische und andere Sprachen übersetzt. Cartoons von Roman Kachanov „Crocodile Gena“, „Cheburashka“ und „Shapoklyak“ in verschiedene Zeiten wurden in jedem dieser Länder auf die Bildschirme gebracht. Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen wurde er zum Maskottchen der russischen Olympiamannschaft gewählt.

Bei den Olympischen Winterspielen 2006 verwandelte sich das Symbol der russischen Mannschaft, Tscheburaschka, in weißes Winterfell. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking war Tscheburaschka in roten Pelz „gekleidet“. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde das Maskottchen Tscheburaschka Besitzer von blauem Fell.

Litauische Kinder nennen es Tscheburaschka Kulverstukas und schwedische Kinder nennen es Drutten. So wird der Name des Helden in ihre Muttersprache übersetzt. Im Jahr 2005 gab Eduard Nikolajewitsch Uspenski im Zusammenhang mit der Wohltätigkeitsveranstaltung für Waisenkinder „Tscheburaschkas Geburtstag“ bekannt, dass der 20. August als Geburtstag von Tscheburaschka gilt.


Es muss gesagt werden, dass diese einfache Frage (oder vielmehr die Antwort darauf) nicht so einfach ist, wie es auf den ersten Blick scheint. lustiger Held literarische Werke, Cartoons, was auch so ist offizielles Symbol Russisches Team bei Olympische Spiele, wurde einst zum Stein des Anstoßes für mehrere Rechtsstreitigkeiten. Wir werden versuchen, in unserem Artikel darüber zu sprechen, warum das passiert ist und wer Cheburashka tatsächlich erfunden hat.

Literarischer Charakter

Einerseits ist dies ein buchstäbliches Bild. Und der Schriftsteller Eduard Uspensky hat es sich ausgedacht. Gelbe Augen (wie ein Uhu). Runder großer Kopf (wie ein Hase). Der Schwanz ist flauschig und kurz (wie kleiner Bär). Übrigens sah das Tier in den ersten Ausgaben des Buches über Cheburashka und Crocodile Gena, das noch vor dem Erscheinen des berühmten Cartoons im Jahr 1966 veröffentlicht wurde, anders aus. So sahen zwei weitere Künstler, Alfeevsky und Kalinovsky, sein Bild. Kurz gesagt können wir sagen: Es ist überhaupt nicht ähnlich!

Cartoon-Held

Das helle und unvergessliche Bild von Tscheburaschka aus dem 1969 veröffentlichten sowjetischen Cartoon wurde vom Animator Leonid Shvartsman (richtiger Name Israel Aronovich Shvartsman) erstellt. Und danach war es in allen anderen Cartoons über Tscheburaschka so brillant Sowjetischer Künstler Charaktere erstellt. Das Recht an dem Zeichentricktier liegt also bei ihm.

Herkunft des Namens

Laut Uspenskys Märchen versuchte ein unbekanntes Tier, als es zusammen mit Orangen transportiert wurde, zu „cheburah“, also einfach zu fallen. Daher der Name - Tscheburaschka. In Dahls Wörterbuch wird der Begriff „cheburahnutsya“ wie folgt beschrieben: „abstürzen“, „sich ausstrecken“, „fallen“. Und das Wort „Cheburashka“ bedeutet: eine Puppe wie eine Wanja-Wstanka, die, egal wie man sie wirft, aufsteht.

Markenaufteilung

Die Prozesse zwischen Uspensky und Shvartsman begannen nach dem Zusammenbruch der UdSSR in den neunziger Jahren. Der Höhepunkt wurde in den Jahren 2004–2007 erreicht. Der Künstler machte darauf aufmerksam, dass sich das Bild von Tscheburaschka in den ersten Ausgaben der Bücher deutlich von der später gezeichneten Zeichentrickfigur unterschied. Und der Unterschied ist definitiv da. Daher ist es immer noch sinnvoll, von zwei verschiedenen Autorenfiguren zu sprechen: einem Comic-Helden und einem literarischen Helden.

Wie Eduard Uspensky sagte, entstand das Bild von Tscheburaschka dank eines Gemäldes, das er einmal sah: „Ich besuchte meine Freundin und sah ein kleines Mädchen in einem dicken Pelzmantel mit großem Kragen. Der Pelzmantel war zu groß für das Mädchen , und sie fiel ständig – sie machte einen Schritt und fiel. Meine Freundin sagte: „Oh, ich bin verrückt!“ Das war das erste Mal, dass ich dieses Wort hörte.

Laut dem Erklärenden Wörterbuch von Vladimir Dahl bedeutete das Wort „Tscheburaschka“ „eine Puppe, eine kleine Vanka, die aus eigener Kraft aufstand, egal wie hart man sie warf“. Die Verben „cheburakhat“ und „cheburakhnut“ wurden im Sinne von „werfen, werfen, mit Donner umwerfen, knallen, schlagen“ verwendet.

Dank der Bemühungen des Künstlers Leonid Aronovich Shvartsman wurde Tscheburaschka zu einer der beliebtesten Zeichentrickfiguren der UdSSR. „Während der Dreharbeiten ist der Schwanz abgefallen. Der Zeichentrickfilm Cheburashka hat große Ohren, einen Rahmen um sein Gesicht und natürlich ist ein Charme entstanden, der in dem Film nicht zu finden ist Zeichnungen anderer Künstler“, bemerkt Shvartsman.

Das Wort „Tscheburaschka“ gibt es schon seit geraumer Zeit, und entgegen der landläufigen Meinung wurde es nicht vom Schriftsteller Eduard Uspensky erfunden. IN " Erklärendes Wörterbuch lebende große russische Sprache“, zusammengestellt von V. I. Dahl, wird berichtet, dass „Tscheburaschka ist Vintage-Spielzeug„, eine Puppe, ein kleines Pummelchen, das, egal wie man es wirft, immer wieder auf die Beine kommt.“

Ein weiterer Wissenschaftler ist der Lexikograph S.I. Ozhegov zitiert in seinem „Wörterbuch der russischen Sprache“ zwei Wörter, die in der allgemeinen Sprache verwendet werden – cheburakhnut und cheburakhnutsya, ähnlich der Bedeutung von „werfen, fallen oder mit Lärm schlagen“.

Es ist bekannt, dass Akrobatenclowns im alten Zirkus Tscheburaschkas genannt wurden. Um das Publikum zum Lachen zu bringen, stürmten sie in die Arena, d.h. Schreiend und schreiend fielen sie in das Sägemehl und suhlten sich darin und versuchten, das Publikum zum Lachen zu bringen.




Eduard Uspensky besitzt also die Handlung des Buches und seine Schreibweise, und er gab seinem Helden den Namen und ließ ein längst vergessenes Wort wieder auferstehen.