Erlernen der slowenischen Sprache.
Frühestens berühmtes Beispiel definitiv slowenischer Dialekt schriftlich- das sogenannte Auszüge aus Brizhinsky (Freisingen).(Brižinski spomeniki). Sie wurden zwischen 972 und 1093 (wahrscheinlich gegen Ende dieses Zeitraums) im Mölltal in Kärnten verfasst. Dieser religiöse Text, das älteste schriftliche Denkmal der slowenischen Sprache, ist in lateinischer Sprache (karolingische Minuskel) verfasst und eines der ältesten erhaltenen slawischen Manuskripte überhaupt.
Der erste Text in eigentlicher slowenischer Sprache – das Tselovetsky-Manuskript – bezieht sich auf XIV. Jahrhundert, und Grammatik und Literatur wurden mit gebildet spätes XVI V. Protestantischer Priester Primoz Trubar. Dialektologisch und stilistisch ist Slowenisch eine der heterogensten Sprachen der Welt. Es gibt mehr als 40 Dialekte, die in 8 Gruppen unterteilt sind: Koroš (Kärntnerisch), Primorska, Rovtar, Gorenjska (Oberukrainisch), Dolenjska (Niederukrainisch), Steyer (Steirisch), Pannonisch und Kočevska (Neuukrainisch). gemischte Gruppe in der Stadt Kočevje und Umgebung, die früher von Deutschen bewohnt war). Die Grundlage des Slowenischen literarische Sprache ist der Dialekt der Einwohner von Ljubljana.
Die slowenische Sprache zeichnet sich im Gegensatz zum Serbischen aus durch starke Reduktion Vokale. In den meisten Dialekten gibt es zusätzlich zur Exspiration tonale Betonungen der gleichen Art wie in den serbokroatischen Dialekten.
Slowenisch ist die einzige Slawische Sprache, wobei die doppelte Anzahl von Substantiv und Verb beibehalten wird, zum Beispiel prijatelja „zwei Freunde“, prijatelji „Freunde“. Es gibt sechs Fälle, drei Geschlechter (das Wort dekle „Mädchen“ fällt ebenfalls in das Neutrum). In einer Reihe von Dialekten geht das Neutrum verloren.
Verben beziehen sich auf das Perfekt oder unvollkommene Art, und die perfekte Form kann auch im Präsens verwendet werden, um eine wiederholte Handlung, die Gelegenheit, etwas zu tun, zu bezeichnen (dies kommt im Russischen gelegentlich vor, zum Beispiel in den Ausdrücken „er kam nach Hause und arbeitete“, obwohl normalerweise solche Formen im Russischen sind Formen der Zukunftsform).
Die Vergangenheitsform wird wie im Protoslawischen mit einem Hilfsverb gebildet. Es gibt ein Plusquaperfekt (lange Vergangenheit) und eine Zielstimmung.
Pronomen werden in Interrogativformen (kto, kada) und Relativformen (ktor, kadar) unterteilt. Ziffern haben eine spezielle Form zur Bezeichnung von Typen: dvoji ucenci „zwei Arten von Schülern“.
In Dialekten, insbesondere im Kärntner und im Steirischen, gibt es viele Anleihen aus dem Deutschen, die Literatursprache behält jedoch slawische Wurzeln (allerdings finden sich auch hier Anleihen, unter anderem aus Türkisch durch Serbisch).
Die slowenische Schrift basiert auf dem lateinischen Alphabet, obwohl in manchen Epochen versucht wurde, das glagolitische und kyrillische Alphabet zu verwenden. Der Nachteil des lateinischen Alphabets ist das Fehlen von Buchstaben für die Laute [ʒ], [ʃ] und . IN verschiedene Zeiten Dieses Problem wurde auf unterschiedliche Weise gelöst. Von der Reformation bis in die 1850er Jahre. die sog Bohoricica(benannt nach Adam Bohoric, der im 16. Jahrhundert lebte) – ein System mit zwei Formen Lateinischer Buchstabe S in verschiedenen Lautbedeutungen und Bezeichnung zischender Buchstabenkombinationen (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). Der Nachteil dieses Systems ist die Nichtunterscheidung zwischen [з]/[с], [ж]/[ш] am Anfang eines Wortes, wenn es mit Großbuchstaben geschrieben wird. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurden Systeme eingesetzt Dainčica(benannt nach Peter Dainko, 1787-1873) und Besen(benannt nach Franz Metelko, 1779-1860) – beide entlehnten die Zeichen für [ʃ] und [ʒ] aus dem kyrillischen Alphabet. MIT Mitte des 19 Jahrhundert bis heute das modifizierte (um zwei Buchstaben, Ć und Đ verkürzte) kroatische Alphabet von Ljudevit Gaj ( Gangsa).
Das moderne slowenische Alphabet enthält 25 eigentliche Buchstaben (lateinisch ohne Q, W, X, Y, aber mit hinzugefügten Č, Š, Ž) und 3 Digraphen, die den Buchstaben DŽ, LJ, NJ entsprechen.
Interessanterweise heißt die Stadt Wien auf Slowenisch Dunaj und die Donau Donava.
Alle notwendige Materialien zum Erlernen der slowenischen Sprache – enzyklopädisches Nachschlagewerk, Leseregeln, Wörterbücher, Sprachführer, Lehrbücher, Tutorials, Grammatik-Nachschlagewerke, Texte – vorgestellt
Ob man Slowenisch lernt oder nicht, ist natürlich eine rein persönliche Angelegenheit. Ebenso wie Ihre Unwissenheit, ob Sie es als respektlos gegenüber der Bevölkerung des Landes betrachten sollten, in dem Sie langfristig leben möchten Landessprache. Wenn Sie sich im Allgemeinen nicht über die mangelnden Englischkenntnisse des medizinischen Nachwuchspersonals, der Automechaniker und Ihres Nachbarn unten ärgern und Sie nicht daran interessiert sind, worüber die Leute neben Ihnen in Cafés, Geschäften oder im Fitnessstudio ständig reden, dann dann musst du nicht unterrichten – es ist dein gutes Recht. Oder Sie können kostenlos oder gegen Geld unterrichten – das ist auch Ihr Recht :)
Wenn Sie unterrichten möchten, dann machen Sie weiter.
Wie kann man mit dem Erlernen der Sprache beginnen, bevor man nach Slowenien zieht?
1.Hören Sie slowenisches Radio und schauen Sie slowenisches Fernsehen online. Sie müssen sich nicht zu sehr anstrengen und versuchen, das Wesentliche zu erfassen. Hören Sie einfach der normalen slowenischen Sprache im Hintergrund zu und schulen Sie so Ihr Gehör und gewöhnen Sie sich an die slowenische Sprache.
2. Hören Sie sich Audio-Lektionen an, Sie können es herunterladen. Sie werden Ihnen nicht beibringen, wie man richtig spricht, aber sie werden Ihnen bei Ihrer Ankunft dabei helfen, die slowenische Sprache besser nach Gehör zu beherrschen und bekannte Wörter und Phrasen zu isolieren.
3. Zur Klarheit aus Lehrbüchern lernen(und Sie können auch ein Wörterbuch und/oder einen Sprachführer bekommen), die Sie in Slowenien kaufen oder Ihre Bekannten und Freunde bitten können, sie mitzubringen oder zu schicken.
4. Stöbern Sie weiter Online-Ressourcen, Grammatik und neue Wörter lernen, zum Beispiel hier oder hier. Da Slowenisch nicht zu den zehn beliebtesten Sprachen der Welt gehört, sind solche Ressourcen meist nicht jedermanns Sache.
Möglichkeiten, Slowenisch in Slowenien zu lernen:
1. Machen wir weiter fernsehen Da wir dafür immer noch 12 Euro im Monat zahlen, kann es sich entweder um Nachrichten handeln, bei denen die Sprecher literarisches Slowenisch verwenden, oder um Filme auf Englisch und mit Untertiteln (es ist wichtig, dass Sie die Filme bereits kennen) oder auf Slowenisch synchronisiert (und einfach slowenische) Cartoons (zum Beispiel „Fixies“).
2. Radio hören(da wir dafür auch die gleichen 12 Euro im Monat zahlen) und nicht Rock Radio, sondern SLO 1. Der Slang, den Ihre Kinder bald aus der Schule mitbringen, ist nichts für Sie, lernen Sie die Sprache in ihrer klassischen Form.
3. YouTube verbinden, wenn Sie dort herumstöbern möchten, wo Sie Zeichentrickfilme auf Slowenisch ansehen und mit fröhlichen slowenischen Schülern einige Wörter und Redewendungen lernen können.
4. Vergessen Sie nicht, dass wir die Möglichkeit haben zu bestehen Sprachkurse für Einwanderer. Im ersten Jahr haben Berufseinwanderer Anspruch auf 60 Stunden, nach einem Jahr auf weitere 120 (bei Versäumnis im ersten Jahr erhalten sie sofort 180 Stunden). Und bei der Familienzusammenführung erhalten Familienangehörige nach zwei Jahren einfach 180 Stunden. Und es kann auch vorkommen, dass in der Schule, in der Ihre Kinder studieren, eine Organisation organisiert wird Sprachkurse für Eltern:)
Sprachkurse vom Staat sind kostenlos, Sie müssen nur bezahlen Lehrmaterialien, was Ihnen in Zukunft sehr nützlich sein wird. Egal, was sie Ihnen sagen, diese Gelegenheit sollte nicht ignoriert werden. Kostenlose Kurse Das heißt nicht, dass es schlecht oder minderwertig ist, wir müssen uns nur daran gewöhnen, dass der slowenische Staat sehr höflich ist und sich auch um Einwanderer kümmert. Die Anmeldung zu diesen Kursen erfolgt hier.
5. Sprachkurse, kostenpflichtig(übrigens auf dem gleichen freier Ehegatte nach dem Wiedersehen kann er mit seiner anderen Hälfte gehen, aber gegen Geld). Hier müssen Sie nur „jezikovna šola“ oder „tečaj slovenščine“ (plus Stadt) googeln.
6. Unterricht mit einem Lehrer. Sie können live oder über Skype lernen. Es ist sehr wünschenswert, dass es immer noch ein Muttersprachler ist, der es verwendet literarische Version. Nun, die Art und Weise der Präsentation des Materials ist ebenfalls wichtig. Daher empfiehlt es sich, bei der Auswahl eines Lehrers sowie bei kostenpflichtigen Slowenisch-Sprachkursen auf die Erfahrung von Personen zu vertrauen, die die Sprache bereits gut beherrschen und eine angemessene Bewertung abgeben können.
Kommunizieren Sie so viel wie möglich mit Slowenen auf Slowenisch, mit Nachbarn im Gebäude, anderen Eltern auf dem Spielplatz, Verkäufern in einem Geschäft, Kellnern in einem Café usw.;
- Versuchen Sie zu kombinieren Einzelunterricht mit einem Lehrer (bzw Selbststudium Grammatik und Wörter) mit Gruppengruppen, in denen Sie das Sprechen üben können;
- Versuchen Sie ruhig, die Sprache zu sprechen.
- Scheuen Sie sich nicht, um Korrekturen zu bitten;
- Sie befinden sich eher im Sprachumfeld;
- die Bedeutung häufig wiederholter Wörter und Phrasen studieren und sie verwenden;
- Finden Sie slowenische Freunde, die bereit sind, Ihr Muhen zu ertragen und den gleichen Satz langsam zehnmal für Sie zu wiederholen;
- Finden Sie einen Slowenen, der Russisch lernen möchte (hier gibt es tatsächlich viele) und im Gegenzug bereit ist, Ihnen Slowenisch beizubringen.
Und ichIch bedanke mich bei Anastasia Markina für die bereitgestellten Informationen (E-Mail zur Kontaktaufnahme). [email protected]) und Unternehmen
, Standard
, ,Woher wissen Sie, was Sie wählen sollen, meins oder Ihres? Auf Russisch hört es sich oft so und so an. Im Slowenischen gibt es eine strenge Regelung. Wenn der „Eigentümer“ der Sache und Charakter In diesem Satz wird das Reflexivpossessivpronomen svoj verwendet.
A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. Können Sie mir ein Wörterbuch leihen? Ich habe meins zu Hause vergessen.[Ich habe vergessen, wer der „Besitzer“ ist vergessenes Wörterbuch– Ich meine, svoj].
Wenn der Schauspieler nicht mit dem „Eigentümer“ übereinstimmt, andere Possessivpronomen(nicht erstattungsfähig). Vergleichen:
Ein Lahko vzamem tvojo jopo? Kann ich deinen Pullover ausleihen? [Ich nehme es, du bist der Besitzer]
Noch ein paar Beispiele zum Vergleich:
Peter ni prinesel svoje diplome. Peter hat sein Diplom nicht mitgebracht.
Peter ni prinesel njegove diplome. Peter hat sein Diplom [von jemand anderem, nicht von Peter] nicht mitgebracht.
Standard , , ,Die Vergangenheitsform in der slowenischen Sprache besteht aus zwei Teilen: den Personalformen des Verbs to be (sem, si, je ...) und dem Partizip in l (delal, delala, delali ...). Das Partizip wird wie folgt gebildet:
Govoriti → govori-ti → govori+l+□
Das heißt, ti ändert sich zu l, danach gibt es eine Endung, die das Geschlecht und die Nummer des Subjekts angibt.
Das Verb to be stimmt in Person und Numerus mit dem Subjekt überein, und das Partizip stimmt in Numerus und Geschlecht überein:
Jaz sem bil. Ich war. / Jaz sem bila. Ich war.
Ti si bil. Das warst du. / Ti si bila. Das warst du.
Auf je bil. Er war. / Ona je bila. Das war sie. / Ono je bilo. Es war da.
Midva sva bila. Wir (zwei, männlich) waren dort. / Medve sva bili. Wir (zwei, weiblich) waren dort.
Vidva sta bila. Ihr (zwei, männlich) wart. / Vedve sta bili. Sie (zwei, weiblich) waren.
Onadva sta bila. Sie (zwei, männlich) waren. / Onidve sta bili. Sie (zwei, weiblich) waren. / Onidve sta bili. Sie (zwei, s.r.) waren.
Mi smo bili. Wir (männlich) waren. / Ich rauche Galle. Wir (weiblich) waren.
Vi ste bili. Du (männlich) warst. / Ve ste Galle. Du (Frau) warst.
Oni so bili. Sie (männlich) waren. / Eines so Galle. Sie (Frauen) waren. / Ona so bila. Sie (s.r.) waren.
Nachfolgend sind häufig verwendete Verben aufgeführt, die abwechselnd Partizipien bilden:
Iti → š e l, šla
Jesti → jed e lch, jedla
Ne moči → mog e lch, Mogla
Obleči → oblek e l, oblekla
Oditi → odš e l, odšla
Odpreti → odprl, odprla
Zapreti → zaprl, zaprla
Priti → Preis e l, prišla
Reči → rek e lch, rekla
Najti → naš e l, našla
Nesti → nes e lch, Nesla
Teči → tek e lch, Tekla
Standard , ,Š Olske potreBšč ineSchulbedarf
š Olsko lebis – akademisches Jahr
PRvi, Drugi, tretji...razred – Erster, Zweiter, DritterTiy... Klasse
š Olska tOBH – Schultasche, Rucksack
uč benik – Lehrbuch
delOvni zvezek – Arbeitsbuch
dnevnik – Tagebuch
pisAlo – Bleistift oder Kugelschreiber
svichNč nik – Bleistift
kemič ni swinč nik – Kugelschreiber
Grafichtni SVInč nik – einfacher Bleistift
Pero – Griff
nalichvno Pero– Füllfederhalter
BOmbica – Stiftpatrone
č rnichlni vlOž ek– Kugelschreibermine
tuš – Karkasse
flomAster – Filzstift
brisAlec – selbstlöschend Stift
zvezek – Notizbuch
zvezek sš pirAsiehe da – Spiralnotizbuch
č Rtan zvezek - liniertes Notizbuch
zvezek brezč RT – unliniertes Notizbuch
MAli(nichzki)kAro zvezek – Notizbuch in kleinen Quadraten
visOki kAro zvezek – Notizbuch in einem großen Quadrat
zvezek s tRdimi plAtnicami – Notizbuch mit dickem Einband
zvezek z elAstiko – Notizbuch mit Radiergummi
š estichsiehe da– Kompass
ovichtek- Abdeckung
š ichlč ek- Spitzer
risAlna deska – Zeichenbrett
ravnichsiehe da- Herrscher
glOBus– Globus
nalepke– Aufkleber
samolepichLNI-Listeichč ich – selbstklebende Blätter
kreda- Kreide
TAbla- Planke
korektura– Kitt
radichrka– Radiergummi
koledAR- Kalender
kuvert- Umschlag
MApa- Ordner
lepichlni trak – Scotch
lepichsiehe da – Kleber
luknjač – Locher
spOnke – Büroklammern
In der slowenischen Sprache gibt es eine einzige Konjugationsart. Dabei lassen sich drei bedingte Verbgruppen unterscheiden:
- Regelmäßige Verben, also Verben aus der Anfangsform (Infinitiv), deren Präsensformen wir direkt bilden können;
- Unregelmäßig, also Verben mit Wechsel im Stamm.
- Ausnahmen bilden eine Gruppe von fünf Verben, die spezielle Endungen für vidva/vedve, onadva/onidve und vi, ve haben.
Trotz der Einteilung der Verben in drei Gruppen lauten die Endungen im Präsens für alle Verben wie folgt:
Zu den regelmäßigen Verben gehören Verben, deren Infinitiv auf –ti endet. Die Gegenwartsform wird gebildet, indem –ti je nach Person und Numerus durch eines der oben genannten ersetzt wird.
Beispiele für die Konjugation regelmäßiger Verben
D e lati arbeiten, tun: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.
počivati, počivam, rest: počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo
Der reflexive Partikel se/si steht im Gegensatz zur russischen Sprache getrennt vom Verb. Es sollte an zweiter Stelle im Satz stehen:
pogovarjati se, talk: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata
pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.
In der slowenischen Sprache ist es ratsam, keine Personalpronomen im Nominativ, also als Subjekt, zu verwenden, da das umfangreiche System der verbalen Endungen es ermöglicht, auch ohne sie zu verstehen, um wen es sich handelt:
Berem knjigo. Ich lese ein Buch.
Kdaj se vidiva nasl e dnjič? Wann sehen wir uns das nächste Mal?
UNREGELMÄßIGE VERBEN
Zu den unregelmäßigen Verben zählen Verben, deren Infinitive auf –ti oder –či enden und deren Präsens je nach Person und Numerus aus dem Präsensstamm und einer der oben genannten Endungen gebildet wird. Die Basis des Präsens sollte im Wörterbuch nachgeschlagen werden; am häufigsten wird nach dem Infinitiv des Verbs die Form für die erste Person angegeben Singular, der Präsensstamm steht vor der Endung –m. Im Wörterbuch steht zum Beispiel „brati, berem“, wobei „brati“ der Infinitiv ist, „berem“ schreibe ich und „bere“ die Basis der Gegenwart. Es ist unmöglich, diese Form zu erraten, daher sollten Sie jedes unbekannte Verb im Wörterbuch überprüfen, obwohl die meisten Abwechslungen mit der russischen Sprache übereinstimmen und daher nicht schwer zu merken sind.
Beispiele für die Konjugation unregelmäßiger Verben
Pis A Tipp ich Sie schreiben, ich schreibe
pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo
imeti, Imam haben, haben
imam, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo
P ich Tipp ich Jem, trink, trink
pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo
Gruppen von Wechseln unregelmäßiger Verben:
1. Unter den unregelmäßigen Verben kann man eine ziemlich große Gruppe von Verben mit den Suffixen –ova- oder –eva- unterscheiden. In solchen Verben können Sie die Basis des Präsens unabhängig bilden, indem Sie das Suffix –ova-/-eva durch –uje- ersetzen. Wir beachten auch, dass im Infinitiv solcher Verben die Betonung auf der Silbe –va- und liegt im Präsens auf –u-:
Potow A Ti, Topf u jem Reisen, Reisen; stanovati, stanujem leben, leben; potrebovati, potrebujem brauchen, ich brauche; sprasev A ti, spras u jem frage, frage usw.
- Die zweite Gruppe von Verben sind Verben, bei denen der Vokal e vor dem Ende des Infinitivs in i geändert wird, um einen Präsensstamm zu bilden:
Bol e ti, bol ich verletzt, verletzt; žel e ti, žel ich Ich will, will; živ e ti, živ ich Ich lebe, lebe; sed e ti, sed ich Ich sitze, sitze; v ich Kinder, v ich schwach sehen, sehen usw.
- Die dritte Gruppe von Verben sind Verben, bei denen sich der Vokal a in e und der pfeifende Konsonant ändert, bevor er in einen zischenden übergeht:
Pis A Tipp ichšem schreiben, schreiben; R ich sati,r ichšem zeichnen, zeichnen; pl e sati, Pl ešem tanzen, tanzen; zeigen A Ti, Pok Ažem zeigen, ich werde zeigen usw.
- Die vierte Gruppe von Verben sind Verben, in denen die Silbe ne bei der Bildung von Präsensformen vorkommt:
Vst A ti, vst A nem steh auf, ich werde aufstehen; zač e ti, začn e m zu beginnen, ich werde beginnen; st A ti, st A ne Kosten, Wert; ug A siti,ug A snem zu löschen, ich werde löschen; dv ich gniti, dv ich gnem bewegen, bewegen usw.
- Die vierte Gruppe von Verben sind Verben, in denen die Silbe je bei der Bildung von Präsensformen vorkommt:
P ich Tipp ich jem trinken, trinken; Äh ich Ti, ähm ich jem waschen, waschen; št e ti, št e jem count, count usw.
- Eine besondere Gruppe von Verben sind Verben, die mit či beginnen, wobei sich či selbst mit če oder že abwechselt:
Obl eči, obl ečem anziehen, anziehen; R eči, r e Was ich sagen soll, werde ich sagen; str ichči, str ichžem schneiden, schneiden; postr eči, postr ežem servieren, servieren usw.
- Es gibt auch große Zahl unregelmäßige Verben, die nicht der einen oder anderen Alternationsgruppe zugeordnet werden können: ne m Oči, ne m O rem ich kann nicht, ich kann nicht, br A ti, b e rem lesen, lesen, od ich ti, od ich dem gehen, ich werde gehen, posl A Tipp Ošljem senden, senden, prin e sti,prin e sem bringen, bringen, pr ich ti,pr ich Dem kommt, ich werde kommen, prižg A ti, prižg e m leuchte auf, leuchte auf, vz e ti, vz A mem nimm, nimm, sl ichšati, sl ichšim, hören, hören, sp A ti, sp ich m, schlafen, schlafen, kr A sti,kr A dem stehlen, stehlen usw.
AUSNAHMEVERBEN
Ausnahmeverben umfassen fünf Verben: iti, grem go, go, jesti, jem, eat, eat, dati, dam, Give, dam, vedeti, vem, know, know, povedati, povem, say, I will tell, biti, bom sein, ich werde sein. Alle fünf Verben werden nach dem gleichen Muster konjugiert, ähnlich dem Hauptverb, mit dem einzigen Unterschied, dass in der zweiten Person Dual und Plural sowie in der dritten Person Dual der Buchstabe –s- vor der Endung steht. Einige von ihnen haben eine zusätzliche Form für die dritte Person Plural.
ICH ti, grem go, go, wird auch in der Bedeutung von Bewegung verwendet, zum Beispiel gehen.
grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/gredo
dati, dam, geben, setzen
dam, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo
jesti, jem, iss, iss
jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo
vedeti, vem, über etwas Bescheid wissen
vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo
povedati, povem, sagen
povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo
NEGATION
Die Verneinung im Präsens wird auf die gleiche Weise wie im Russischen mit dem Partikel ne konstruiert, unabhängig davon, ob das Verb regelmäßig ist oder nicht:
ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo
ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo
ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo
Nicht umjem se, nicht umiješ se, nicht umije se, nicht umijeva se, nicht umijeta se, nicht umijeta se, nicht umijemo se, nicht umijete se, nicht umijejo se
Zwei Verben haben jedoch eine kombinierte Negation:
imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo
Hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo
,Ne ist die Antwort „Nein“ und das verwendete negative Teilchen
1. Mit semantischen Verben (nicht „to be“) im Präsens:
Ne delam ob nedeljah. Sonntags arbeite ich nicht.
Jutri ne gremo v kino. Wir gehen morgen nicht ins Kino.
2. Co Hilfsverb Zukunftsform (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne boš praznovala? Warum feierst du nicht?
Upam, da ne bo deževalo. Ich hoffe, es regnet nicht.
3. Mit dem Teilchen bi in der bedingten Stimmung:
Jaz ne bi rada šla z njimi. Ich würde nicht mit ihnen gehen wollen.
Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun, und das ist nicht alles, was ich brauche. Maya könnte die Welt bereisen, wenn sie nicht so viel Arbeit hätte.
4. Im Imperativ:
Ne jej z rokami! Essen Sie nicht mit den Händen!
Ne pozabite potnih listov. Vergessen Sie nicht Ihre Pässe.
Ni ist ein Sonderfall der Negation des Verbs to be in der dritten Person Singular (je – ni), das verwendet wird
1. Im Präsens für die Verneinung von je:
Ich bin ein Student an der Universität. Sie ist keine Studentin mehr, sie arbeitet an der Universität.
Danes ni tako vroče kot včeraj. Heute ist es nicht so heiß wie gestern.
2. In der Vergangenheitsform für die Verneinung von ni:
Mojce ni bilo danes v šoli. Moytsa war heute nicht in der Schule.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Warum hat Yure sich über deinen Besuch nicht gefreut?
Testen Sie sich mit einem Satz ohne Verneinung, ne ist zusätzliche Wörter, während ni die Form des Verbs durch je ersetzt.
StandardDie slowenische Sprache gehört zur Gruppe der südslawischen Sprachen, weist eine Reihe von Merkmalen auf, die für westslawische Sprachen charakteristisch sind, und ist eine der seltenen indogermanischen Sprachen.
Die slowenische Sprache ist auf ihre Art einzigartig, da sie die duale Zahl beibehalten hat. Was ist eine Dualzahl? Wir verwenden es, wenn wir über zwei Objekte, Menschen, Tiere usw. sprechen, und der Plural beginnt mit drei. Heutzutage gibt es die Dualzahl im Arabischen und Hebräischen, es gab sie auch in der alten russischen Sprache, aber im Laufe der Zeit wurde sie dual Zahl wurde durch den Plural ersetzt, obwohl man im modernen Russisch immer noch Spuren der Doppelzahl finden kann (Augen, Ärmel, Ohren, Schultern, Brille).
Wir laden Sie nach Slowenien ein!!!
Stolz (Ponos) eines Slowenen
Die Slowenen sind sehr stolz auf ihre Doppelzahl. Und wenn Sie sich entscheiden, die slowenische Sprache zu lernen, müssen Sie auch die Doppelzahl beherrschen, aber Sie müssen Ihr Gedächtnis anstrengen , könnte man meinen Ja Und NEIN, ich werde dir viel antworten gebräuchliche Wörter Es gibt viele für uns gebräuchliche Verben, die sogenannten altslawischen (Mund, Augen, Stirn, Oche-Vater). Diese Ähnlichkeit wird Ihnen jedoch helfen, wenn Sie mit religiösen Texten und altslawischer Literatur vertraut sind wird Sie oft behindern.
Slowenisches Alphabet
Wo fangen wir also an? Slowenisches Alphabet (Alphabet, Fibel), wie auch immer Sie es nennen möchten Slovenska Abeceda. 25 Buchstaben und 29 Laute, 5 Vokale (8 Vokale), 20 Konsonanten (21 Laute).
schmal (mleko) und der sogenannte „polglasnik“ (pes-hund)
Es ist immer noch Ton zu hören dž(džezva)-j.
Nicht Akayte
Was ist breit, schmal usw.?
Kurzinfo: strešica (^)– langer und breiter Ton – okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)– lang und schmal – vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)– kurzer und breiter Ton – študent, pes, miš. Alle diese Bezeichnungen sind im Wörterbuch der slowenischen Sprache aufgeführt, Link unten. Wenn Sie nicht wissen, wie man Vokale ausspricht, sprechen Sie niemals „narrow“ aus O V A. UM Stets O gotovina (gOTOvina) Bargeld Auf Russisch schreiben wir oft O, und wir reden A: Put, Kuh, schätze ich, Brennholz, Hund und so weiter. Es gibt viele Beispiele, diese Akanye wird Ihnen verraten.
Besonderheiten der Aussprache der slowenischen Sprache.
Aussprachefunktionen: V-ausgesprochen wie kurzes U, am Wortanfang (vprašanje-uprashanye-question), vor Konsonanten (davčеn-dauchen-tax), am Ende des Wortes igriv, gilt auch für Präpositionen- v redu (at redu-in order).
Konsonant l kurz ausgesprochen U am Ende des Wortes (imel-imeu) und vor dem Konsonanten jabolko-yabouko-apple.
Konsonanten am Ende des Wortes sind taubes Primož-Primosh, aber ni Primoža (kein Primoz).
Es gibt Wörter, die keinen einzigen Vokal haben prst-Finger, krst-Kerst-Taufe, vrt-vert-garden, Prt-pert-Tischdecke, vrv-verv-Seil, Schnur, das heißt, wir sprechen es kurz aus E vor R und Betonung darauf E.
Akzent auf Slowenisch
Was die Betonung angeht, gibt es keine feste Betonung, sie kann auf jeder Silbe stehen, man muss sie im Wörterbuch nachschlagen, sie passt oft nicht zum Russischen. Bis du es herausgefunden hast, machst du so etwas, ich würde es gerne so formulieren: posten e lja, aber sprich anders p O stelja.
Schlagen Sie häufig im Slowenisch-Wörterbuch nach
Wenn Sie ein slowenisches Wort finden und so viel wie möglich darüber lernen möchten, empfehle ich die Verwendung SSKJ Wörterbuch der slowenischen Buchsprache Überprüfung der Deklination nach Fällen
Slowenische Märchen.
Ich empfehle, zuzuhören Märchen auf Slowenisch Sie werden sowohl von professionellen Künstlern als auch von gewöhnlichen Großeltern erzählt, jeder hat eine andere Diktion, aber auch in gewöhnliches Leben Sie werden nicht nur zentrale Fernsehsprecher treffen.
Selbstlernlehrbuch der slowenischen Sprache
Als Autodidakt der slowenischen Sprache würde ich folgendes Lehrbuch empfehlen: Slowenische Sprache. Selbstanleitung. Schatko E.V. Verlag „Live Sound“. Selbstlernhandbuch der slowenischen Sprache für Anfänger ausführliches Buch auf Russisch. Im Tutorial finden Sie einiges nützliche Informationen, nach jeder Lektion Übungen zur Festigung, am Ende des Lehrbuchs die richtigen Antworten.
Wir laden Sie nach Slowenien ein!!!
Wir sind bereit, für die Dauer Ihrer Reise Apartments in Ljubljana zu mieten. Sie können das Foto sehen. Bewerbungen per E-Mail senden: [email protected]
Bei der Bestellung einer Wohnung für 10 Tage oder mehr Hinweise und Ratschläge zum Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis als Geschenk.
Wie lerne ich Slowenisch? Möglichkeiten zum Lernen
Ist es möglich, selbstständig Slowenisch von Grund auf zu lernen? Ich denke, es ist möglich, wenn Sie eine sehr motivierte und disziplinierte Person sind. Für andere (nicht so willensstarke) gibt es das Training in slowenischer Sprache über Skype, wenn Sie beispielsweise in Moskau leben. Und wenn Sie bereits nach Slowenien gezogen sind, können Sie individuell studieren. Oder Sie melden sich an, wie ich in meinem Artikel geschrieben habe. Slowenisch-Sprachkurse finden in statt
Klassenkameraden
Das letzte Mal haben wir mit der Tatsache geendet, dass die slowenische Sprache einfach und leicht zu erlernen ist :) Manchmal ist es so einfach, dass es für mich zu einem Problem wurde. Ab einem bestimmten Punkt war ich nicht mehr sicher, ob ich das Wort kannte oder es erfunden hatte hoch. Zum Beispiel:
- Flugzeug - flog (letalo),
- Fahrzeug - getragen (vozilo),
- Westen - Sonnenuntergang (Sonnenuntergang:)
- Am liebsten mag ich natürlich den Rentner:) den Verstorbenen (upokojenec).
Eineinhalb Jahre sind schon vergangen, ich rede ziemlich mit mir selbst und habe viele lustige Dinge nicht mehr bemerkt, aber trotzdem, wenn der Spar-Supermarkt den Donnerstag zum Rentnertag erklärt und ihnen am nächsten Tag einen Rabatt auf den gesamten Einkauf verspricht, Meine reiche Fantasie malt das Bild von Menschen, die die Lebensmittelregale stürmen, begierig darauf, Geld zu sparen, Ghule.
Und im Slowenischen ist eine ausreichende Anzahl altkirchenslawischer Wörter erhalten geblieben, und manchmal beginnt man in „Ivan Vasilich wechselt seinen Beruf“ wie ein nachlässiger „Bojar“ zu murmeln:
- Fenster - Fenster (Fenster)
- Fisch - Riba
- Arsch – selbst in Slowenien ist es ein Arsch (zadnica), obwohl das Wort ziemlich buchstäblich und offiziell ist
- Feuer - Feuer (ogon)
- Bein - Bein (noga)
Was, glauben Sie, dass Sie hundert Wörter pro Tag lernen werden? Aber hier ist nicht alles so einfach. In der Regel ist die Betonung in der slowenischen Sprache überhaupt nicht dort, wo wir sie platzieren möchten: roka, noga und so weiter :) und am Anfang, wenn Sie sich immer noch nicht daran erinnern, setzen Sie sie dort, wo Sie sie NICHT platzieren möchten Ich will nicht.
Es gibt aber auch Homonyme :)
- Wimpern - stimmt
- Tisch (Stol) - Stuhl
- Rita (Rita) - Hintern
- Zeit (vreme) – Wetter
- Ort (Ort) - Stadt
- Arschloch (Sraka) - Elster
- Durchfall (Ponos) - Stolz...
Alle slowenischen Schüler, die Russisch lernen, erzählen die Geschichte, die ihnen ihre Lehrer dazu erzählen: dass bei einer Großveranstaltung in Moskau ein Vertreter des slowenischen Pharmaunternehmens KRKA in einer gemischten russisch-slowenischen Rede in einer Glückwunschrede sagte, wie enorm er Durchfall habe Seit der Eröffnung in Russland ist ein neuer Geschäftsbereich ihres Unternehmens entstanden. Naja, natürlich, so eine Verantwortung... 
Hast du gelacht? Schlecht. Seien Sie vorsichtig und fragen Sie auch bei einer slowenisch-russischen Veranstaltung, wenn Sie am scharlachroten Band stehen, bei einer gemischten Veranstaltung nicht nach einer Schere ... Denn „Schere“ bedeutet auf Slowenisch zwei Vaginas. Tatsächlich ist dies die Vagina in der zweiten Nummer, die ich bereits erwähnt habe (ich habe es erst heute von einer Freundin erfahren).
Die Wortbildung im Slowenischen folgt einfachen und verständlichen Regeln,
Zum Beispiel:
Lokalisierung, Zuordnung zu einem Ort wird im Slowenischen in den meisten Fällen durch die Suffixendung „šč“ angezeigt – zum Beispiel Spielplatz- Spiel (grobe Transliteration, genauer gesagt „shsche“, so etwas, aber ich werde die visuelle Wahrnehmung nicht komplizieren). In der russischen Sprache bleibt es beispielsweise im Wort „Friedhof“ (slowenisch – Grabstätte) erhalten. Was hat genau dieses „Shche“ damit zu tun, automatisch den Umfang des Ereignisses in russischsprachigen Köpfen zu bemerken und die Wahrnehmung der spießbürgerlichsten Dinge wie eines Parkplatzes (parkerishche) oder einer Toilette (page) freudiger zu machen? Darüber hinaus neigen Anfänger, die eine Sprache lernen, im letzten Beispiel dazu, das „t“ zu ignorieren.
Sind Sie bereit, in diese unterhaltsame Sprache einzutauchen, die philologische Leidenschaft weckt?
Die Website des Sprachenzentrums Sloweniens listet auf Lehrmittel für Anfänger und mehr, Allerdings empfehlen die Lehrer selbst, die Kurse für Ausländer durchführen, hauptsächlich nur die ersten beiden: Dies ist die slowenische Konversation „V Zhivo a,b,c“ (dies sind von Anfang an 3 Niveaus) und „Gremo a,b, C". Wenn sich jemand an die wunderbaren Englischlehrbücher „Happy English“ erinnert, dann basieren diese Handbücher auf diesem Prinzip und sind wirklich praktisch und effektiv. 
Vor etwas mehr als einem Jahr konnte man sie nur an der Philologischen Fakultät kaufen, dann tauchten sie erstmals auf einer lokalen Website für gebrauchte Kleinanzeigen auf. Der Preis für ein neues Set liegt bei etwa 30 Euro.
Aber niemand hat kostenlose Online-Ressourcen storniert:
Übersetzer. Ich empfehle pons.eu. Die Schwierigkeit besteht darin, dass es keine russisch-slowenische Sprache gibt, aber die slowenisch-englische Sprache ist mehr als ausreichend.
Amebis besana ist Online-Rechtschreib- und Grammatikprüfung, elementar, aber das ist nicht die Hauptsache. Dies ist ein goldener Ort für diejenigen, die mit dem Erlernen der Sprache beginnen, auf der Registerkarte „Pregibanje“, zu der ich Ihnen einen Link gebe. Dort können Sie jedes slowenische Wort in jedem Bundesland eingeben, die Quelle wird für Sie ermittelt und es je nach Groß-/Kleinschreibung auf alle möglichen Arten abgelehnt.
Wörterbuch. Wörterbuch der slowenischen Buchsprache http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html ist erklärendes Wörterbuch online und es wird für diejenigen nützlich sein, die zumindest ein wenig lesen können.
Aber dieser Link http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx wurde mir von meinen Freunden gegeben, die noch nicht einmal umgezogen sind: dieser Videoarchiv einiger slowenischer Talkshows, insbesondere die slowenische Variante eines Junggesellen: Liebe sozusagen auf dem Bauernhof. 
Ich muss sagen, dass das Anschauen dieser Show viele erste Einblicke in den slowenischen Frauentyp, den Zustand des slowenischen Showbusiness und etwas über Slowenien selbst geben kann :) Es gibt auch slowenische Programme online.
