Orações matinais. Uma breve regra de oração matinal

Oração Inicial.

Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Deus, tenha misericórdia de mim, pecador!

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Rei Celestial, Consolador, Espírito da Verdade, presente em todos os lugares e preenchendo tudo, Tesouro de bênçãos e Doador de vida, venha e habite em nós, e nos purifique de toda sujeira1 e salve, ó Bom, nossas almas.

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tenha piedade de nós (três vezes).

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre. e para todo o sempre. Amém.

Santíssima Trindade, tende piedade de nós. Senhor, purifica os nossos pecados, Mestre, perdoa as nossas iniquidades, Santo, visita e cura as nossas enfermidades4 por amor do teu nome.

Senhor, tenha piedade (três vezes).

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai Nosso que estais no céu! Santificado seja seu nome, Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Porque Teu é o reino, e o poder, e a glória do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Tropari.

Levantando-nos depois do sono, caímos diante de Ti, ó Bom, e proclamamos uma canção angélica para Ti, ó Poderoso: Santo, Santo, Santo és Tu, ó Deus! Através das orações da Mãe de Deus, tende piedade de nós.

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo: Tu me levantaste da cama e do sono, Senhor. Ilumine minha mente e meu coração, e abra meus lábios para cantar para Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo Tu, Deus! Através das orações da Mãe de Deus, tende piedade de nós.

E agora e para sempre, e para todo o sempre. Amém: De repente o Juiz virá e os feitos de todos serão revelados. Mas clamamos com temor à meia-noite: Santo, Santo, Santo és Tu, ó Deus! Através das orações da Mãe de Deus, tende piedade de nós.

Senhor, tenha misericórdia (12 vezes).

Oração à Santíssima Trindade

Levantando-me depois de dormir, agradeço-te, Santíssima Trindade, que pela tua grande misericórdia e longanimidade, tu, Deus, não te zangaste comigo, preguiçoso e pecador, e não tiraste a minha vida com as minhas iniquidades, mas me mostraste o teu habitual amor pela humanidade e me criou, deitado despreocupado para trazer a Você a oração matinal e glorificar Seu poder. E agora ilumine meus olhos espirituais10, abra minha boca6, para que eu possa aprender a Tua palavra e compreender os Teus mandamentos, fazer a Tua vontade, glorificar-Te com um coração agradecido e cantar louvores santo nome Seu, Pai, e Filho, e Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Venha, vamos adorar nosso Rei, Deus.

Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, o Rei, nosso Deus.

Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, nosso Rei e Deus.

Deus, tenha misericórdia de mim em Sua misericórdia, apague minhas iniqüidades em Seu grande amor. Lava-me da injustiça e purifica-me do pecado, porque estou ciente das minhas iniquidades e o meu pecado está sempre diante de mim. Pequei somente contra Ti e fiz o que é mau aos Teus olhos. Você é justo em Seu julgamento e irrepreensível em Seu julgamento. Eis que nasci pecador, minha mãe me concebeu pecador. Mas Você deseja a verdade escondida no coração, então encha-me com Sua sabedoria. Purifica-me com hissopo18, e ficarei limpo; Lave-me e ficarei mais branco que a neve. Deixe-me ouvir alegria e alegria; Deixe os ossos quebrados por você se alegrarem. Afaste seu rosto dos meus pecados e apague minha injustiça. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova em mim um espírito reto. Não me afaste de Ti e não me prive do Teu Espírito Santo. Restaure para mim a alegria da Tua salvação e apoie-me com o Espírito soberano. Então ensinarei os teus caminhos aos ímpios, e os pecadores se voltarão para ti. Livra-me do derramamento de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará a tua justiça. Abra sua boca para mim, Senhor, e eles te engrandecerão. O sacrifício não te agrada - eu o daria, você não deseja holocaustos. Um sacrifício a Deus é um espírito quebrantado; um coração quebrantado e triste, ó Deus, Tu não rejeitarás. Faça o bem a Sião de acordo com o seu favor; reconstruir os muros de Jerusalém. Então os sacrifícios prescritos, os montões e os holocaustos serão aceitáveis para Ti; Então eles trarão os touros ao Teu altar.

Símbolo da fé.

Acredito em um só Deus, o Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, de tudo o que é visível e invisível. E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o unigênito, gerado do Pai antes de todos os tempos; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai, por Ele todas as coisas foram criadas. Para o bem de nós, pessoas, e para o bem da nossa salvação, Ele desceu do Céu, encarnou-se do Espírito Santo e da Virgem Maria, e tornou-se humano. Ele foi crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, sofreu e foi sepultado7. E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. E ascendeu ao Céu, e está sentado à direita8 do Pai. E Ele virá novamente com glória para julgar os vivos e o Seu Reino não terá fim; E no Espírito Santo, o Senhor vivificante, que procede do Pai, adorado e glorificado com o Pai e o Filho, que falaram pelos profetas. Numa Igreja una, santa, católica e apostólica. Confesso um batismo para a remissão dos pecados. Aguardo ansiosamente a ressurreição dos mortos e vida futura. Amém.

Oração 2.

Deus, purifica-me, pecador, porque não fiz nada de bom diante de Ti, mas livra-me do mal e que a Tua vontade seja feita em mim. Que eu não abra meus lábios indignos6 em condenação e louve o nome Seu sagrado, Pai, e Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração 3.

Levantando-me do sono, trago a Ti a canção da meia-noite, Salvador, e caindo, clamo a Ti: Tu que foste crucificado voluntariamente por nossa causa, não me deixes adormecer na morte pecaminosa, mas levanta-me rapidamente, que jaz em preguiça, em pé e em oração, e depois de uma noite de sono, brilhe sobre mim um dia sem pecado, Cristo Deus, e salve-me.

Oração 4.

A Ti, Mestre amoroso, tendo acordado do sono, venho correndo e me aproximo de Tuas obras com Tua misericórdia, e oro a Ti: ajuda-me em todos os momentos, em todos os assuntos, e livra-me de todas as más ações mundanas e os truques do diabo, e salva-me e conduz-me ao Teu Reino eterno. Pois você é meu Criador e o Provedor e Doador de todo o bem. Em Ti está toda a minha esperança, e eu envio glória a Ti agora e sempre, e para todo o sempre. Amém.

Oração 5.

Senhor, por Tua grande bondade e Tua grande generosidade, Tu me deste, Teu servo, para passar pela última noite sem infortúnios11. Você mesmo, Mestre, Criador de tudo, conceda-me Sua verdadeira luz e um coração iluminado para fazer Sua vontade, agora e sempre, e para todo o sempre. Amém.

Oração 6.

Senhor, Todo-Poderoso, Deus dos poderes incorpóreos13 e de toda a carne,12 habitando nas alturas e olhando para os humildes, testando os corações e segredos dos homens, claramente previdente, sem começo e luz eterna, Que não muda de força e não sai de lugar sombreado! Tu mesmo, Rei imortal, aceita as nossas orações, que nós agora, esperando pela abundância da Tua compaixão, oferecemos a Ti com lábios impuros,6 e, tendo-nos perdoado os nossos pecados, cometidos por atos, palavras e pensamentos, consciente ou inconscientemente, e purifica-nos de toda impureza da carne12 e do espírito. E concede-nos, com um coração vigilante e um pensamento sóbrio, viver toda a noite desta vida, em antecipação à vinda do dia brilhante e glorioso da segunda vinda de Teu Filho Unigênito, nosso Senhor Jesus Cristo, quando o O Juiz comum virá com glória para recompensar cada um de acordo com suas ações. Que Ele não nos encontre deitados e sonolentos, mas despertos e trabalhando no cumprimento de Seus mandamentos, e prontos para entrar com Ele na alegria e no palácio divino de Sua glória, onde se ouvem as vozes incessantes daqueles que triunfam e a alegria inexprimível de aqueles que contemplam a beleza inexprimível do Teu rosto. porque Você é a verdadeira Luz, iluminando e santificando o mundo inteiro, e Você é glorificado por toda a criação para todo o sempre. Amém.

Oração 7.

Meu Deus misericordioso e todo generoso, Senhor Jesus Cristo! Por grande amor Você desceu e encarnou para salvar a todos. Por isso, peço: pela Tua graça, salva-me também. Se você me salvasse pelas obras, não seria um presente, mas um dever. Mas você, meu Salvador, rico em generosidade e indescritível misericórdia, disse: “Aquele que crê em Mim viverá e nunca verá a morte”. Se a fé em Ti salva os desesperados, então salva-me também, pois acredito que Tu és meu Deus e Criador.

Deixe a fé em vez de obras ser imputada a mim, ó meu Deus, pois não há obras que me justifiquem. Mas que a minha fé substitua tudo: que ela responda, que justifique, que me torne participante da Tua glória eterna. E não permita que Satanás me sequestre, ó Palavra, e se vanglorie de que ele me arrancou de Tua mão e cerca. Mas queira eu ou não, Tu, Cristo, salva-me, pois Tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Apresse-se em me ajudar, pois estou perecendo.

Conceda-me, ó Senhor, agora amar-Te como uma vez amei o próprio pecado, e sem preguiça servir-Te como antes servi ao lisonjeiro Satanás. Que eu Te sirva ainda mais diligentemente, meu Senhor e Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração à Mãe de Deus.

Santa Senhora minha Mãe de Deus, com Tuas santas e todo-poderosas orações, afasta de mim, Teu servo humilde e indigno, o desânimo, o esquecimento, a imprudência, a negligência e todos os pensamentos desagradáveis, maus e blasfemos15 do meu coração amaldiçoado e da minha mente escurecida; e apague a chama das minhas paixões, porque sou pobre e lamentável. Livra-me de muitos maus pensamentos16. e empresas, liberte-me de todas as más ações. Pois Tu és abençoado por todas as gerações e Teu nome honroso é glorificado para todo o sempre. Amém.

Oração ao Anjo da Guarda.

Anjo de Deus, meu santo protetor, dado a mim do céu por Deus para minha proteção, rogo-te sinceramente: ilumina-me e salva-me de todo o mal, para boa ação instruir e dirigir no caminho da salvação. Amém.

Oração ao Santo cujo nome levamos.

Roga a Deus por mim, santo (nome), porque recorro diligentemente a ti, ajudante rápido, orando pela minha alma.

Tropário à Cruz e oração pela Pátria.

Salva, ó Senhor, o teu povo e abençoa a tua herança. Conceda aos Cristãos Ortodoxos a vitória sobre seus inimigos e proteja Sua herança com Sua Cruz.

Oração pelos vivos.

Salve, Senhor, meu pai espiritual (nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (nomes) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos falecidos.

Descansa, ó Senhor, as almas dos Teus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores (seus nomes) e todos os Cristãos Ortodoxos, e perdoa-lhes todos os seus pecados, voluntários e involuntários, e concede-lhes o Teu Reino dos Céus.

Aqui, com suas próprias palavras, ore por seus parentes, vivos e falecidos.

Digno de comer.

É verdadeiramente digno glorificar-Te, Mãe de Deus, sempre bendita e imaculada, Mãe do nosso Deus. Tu és mais honrado que os Querubins e incomparavelmente mais glorioso que os Serafins, que imaculadamente deu à luz Deus Verbo, a verdadeira Mãe de Deus, nós Te engrandecemos.

Oração dos Anciãos Optina.

Senhor, dê-me paz de espírito para conhecer tudo o que o dia que vem me trará. Deixe-me render-me completamente à Sua santa vontade. A cada hora deste dia, instrua-me e apoie-me em tudo. Seja qual for a notícia que recebo durante o dia, ensina-me a aceitá-la com a alma tranquila e a firme convicção de que tudo é da Tua santa vontade.

Em todas as minhas palavras e ações, guie meus pensamentos e sentimentos. Em todos os casos imprevistos, não me deixe esquecer que tudo foi enviado17 por Você. Ensina-me a agir de forma direta e sábia com cada membro da minha família, sem confundir ou incomodar ninguém.

Senhor, dá-me forças para suportar o cansaço do dia que se aproxima e todos os seus acontecimentos. Guie minha vontade e me ensine a orar, acreditar, esperar, suportar, perdoar e amar. Amém.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor tenha piedade. Senhor tenha piedade. Senhor tenha piedade.

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, pelas orações de Tua Puríssima Mãe, nossos reverendos e pais portadores de Deus, (nomes dos santos cuja memória é comemorada neste dia em Calendário ortodoxo) tenha piedade de nós. Amém.

1. sujeira(s) – causando nojo; vil, nojento. ruim, cruel.

2. Bom - ter o objetivo de trazer bem a alguém, benefício, visando a prática de boas ações. Nas orações é sempre um apelo a Deus!

3. agora e sempre - atualmente e sempre (eternamente).

4. enfermidades - mal-estar, desamparo, perda extrema de forças, doença.
5. existente – existente, habitando.

6. boca - boca.

7. enterrado - enterrado.

8. sentado à direita do Pai- sentado à direita de Deus Pai.

9. futuro – o futuro, aproximando-se.

10. olhos – olhos, olhar.

11. infortúnio - problema, infortúnio, mal.

12. carne (carne) - corpo físico.

13. forças etéreas – não tendo corpo físico, mas vivo em outra encarnação incorpórea.

14. palácio - uma magnífica sala ou palácio magnífico.

15. pensamentos blasfemos- condenação, censura.

16. pensamentos ferozes - planos malignos, intenções malignas.

17. enviado - enviado, concedido.

18. Hissopo - uma planta, a erva de São João azul, amarrada em um feixe, era usada para aspersão sagrada (aspersão).

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, Amém.

Então espere um pouco até que todos os seus sentimentos se silenciem e seus pensamentos deixem tudo o que é terreno, e então faça as seguintes orações, sem pressa e com sincera atenção:

A Oração do Publicano (Evangelho de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador. (Arco)

Oração inicial

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe e por todos os santos, tende piedade de nós. Amém.
Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Rei Celestial, Consolador, Alma da verdade, Que está em toda parte e tudo cumpre, Tesouro das coisas boas e Doador da vida, venha habitar em nós, e nos purifique de toda sujeira, e salve, ó Bom, nossas almas.

Triságio

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós.

(Leia três vezes, com sinal da cruz e um laço na cintura.)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Mestre, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor tenha piedade.

(Três vezes)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Símbolo da fé

Acredito em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível. E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os tempos; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, nascido, incriado, consubstancial ao Pai, a quem todas as coisas foram. Por nossa causa, o homem e a nossa salvação desceram do céu e encarnaram-se do Espírito Santo e da Virgem Maria e tornaram-se humanos. Ela foi crucificada por nós sob Pôncio Pilatos, sofreu e foi sepultada. E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. E ascendeu ao céu e está sentado à direita do Pai. E novamente aquele que vem será julgado com glória pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim. E no Espírito Santo, o Senhor, o Doador de Vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou os profetas. Em um só Santo, Católico e Igreja Apostólica. Confesso um batismo para a remissão dos pecados. Espero pela ressurreição dos mortos e pela vida do próximo século. Amém.

Primeira oração de São Macário, o Grande

Deus, purifica-me, pecador, porque não fiz nada de bom diante de Ti; mas livra-me do maligno, e que Tua vontade seja feita em mim, que eu abra meus lábios indignos sem condenação e louve Teu santo nome, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. .

Segunda oração, do mesmo santo

Levantando-me do sono, trago o hino da meia-noite a Ti, Salvador, e caindo clamando a Ti: não me deixe adormecer em uma morte pecaminosa, mas tenha misericórdia de mim, crucificado pela vontade, e apresse-me deitado na preguiça, e salve-me em pé, em oração e no sono. Levante-se todas as noites para mim, um dia sem pecado, ó Cristo Deus, e salve-me.

Oração três, do mesmo santo

A Ti, Senhor, Amante da Humanidade, tendo acordado do sono, venho correndo, e me esforço pelas Tuas obras com a Tua misericórdia, e rogo a Ti: ajuda-me em todos os momentos, em todas as coisas, e livra-me de todas as coisas mundanas coisas más e a pressa do diabo, e salva-me, e traz-nos para o Teu Reino eterno. Pois Tu és meu Criador e o Provedor e Doador de todas as coisas boas, em Ti está toda a minha esperança, e eu envio glória a Ti, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração quatro, do mesmo santo

Senhor, que através de Tua grande bondade e Tua grande generosidade me deste, Teu servo, o tempo de passagem desta noite sem infortúnios para passar longe de todo mal que me é contrário; Você mesmo, Mestre, o Criador de todas as coisas, conceda-me Sua verdadeira luz e um coração iluminado para fazer Sua vontade, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Quinta oração, São Basílio, o Grande

Senhor Todo-Poderoso, Deus dos exércitos e de toda a carne, que vive nas alturas e olha para os humildes, mas sonda os corações e os ventres e o mais íntimo das pessoas Ele é previdente, sem princípio e sempre presente na Luz, mas com Ele não há mudança ou ofuscamento; Ele mesmo, Rei Imortal, aceite nossas orações, mesmo agora, com ousadia pela multidão de Tuas generosidades, dos maus lábios que criamos para Ti, e perdoe-nos nossos pecados, seja em ações, palavras e pensamentos, conhecimento ou ignorância, nós pecaram; e nos purifica de toda imundície da carne e do espírito. E concede-nos com um coração alegre e um pensamento sóbrio para passarmos toda a noite desta vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e nosso Salvador Jesus Cristo, no qual o Virá com glória o Juiz de todos, a quem dará a cada um segundo as suas obras; não caiamos e fiquemos preguiçosos, mas estejamos vigilantes e elevados para a obra que está por vir, prepare-nos para a alegria e o palácio Divino de Sua glória, onde aqueles que celebram a voz incessante e a doçura inefável daqueles que contemplam Tua cara, a bondade inefável. Pois Você é a verdadeira Luz, você ilumina e santifica todas as coisas, e toda a criação canta para Você para todo o sempre. Amém.

Oração seis, do mesmo santo

Nós te bendizemos, ó Deus supremo e Senhor de misericórdia, que sempre nos faz coisas grandes e inexploradas, gloriosas e terríveis, em número incontável, dando-nos sono para o repouso de nossas fraquezas e o enfraquecimento dos trabalhos da carne árdua . Agradecemos-Te, pois não nos destruíste com as nossas iniquidades, mas normalmente amaste a humanidade e, em desespero, Tu nos levantaste para glorificar o Teu poder. Da mesma forma, oramos por Tua imensurável bondade, ilumina nossos pensamentos, nossos olhos e eleva nossas mentes do pesado sono da preguiça: abre nossos lábios e cumpre Teu louvor, para que possamos cantar e confessar inabalavelmente a Ti, em todos, e de todos, ao Deus glorificado, ao Pai sem princípio, com seu Filho Unigênito, e seu Espírito Todo-Santo, Bom e Doador de Vida, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sétima oração ao Santíssimo Theotokos

Canto Tua graça, ó Senhora, rogo a Ti, minha mente está cheia de graça. Vá para a direita e ensine-me o caminho dos mandamentos de Cristo. Fortaleça seus filhos com músicas, afastando o desânimo e o sono. Preso pelo cativeiro das Cataratas, permita-me através de Suas orações, Noiva de Deus. Preserva-me de noite e de dia, entregando-me aos que lutam contra o inimigo. Aquela que deu à luz Deus, o doador da vida, foi morta pelas minhas paixões e reviveu. Quem deu à luz a Luz não-vespertina, ilumine minha alma cega. Ó maravilhosa Senhora do Palácio, crie para mim a casa do Espírito Divino. Você que deu à luz um médico, cure minha alma de muitos anos de paixão. Preocupado com a tempestade da vida, guie-me pelo caminho do arrependimento. Livra-me do fogo eterno, dos vermes malignos e do tártaro. Não me mostre alegria como um demônio, que é culpado de muitos pecados. Crie-me novamente, tendo prometido ser insensível, Imaculado, sem pecado. Mostre-me a estranheza de todos os tipos de tormento e implore ao Senhor a todos. Celestial, conceda-me alegria com todos os santos. Santíssima Virgem, ouça a voz do seu servo indecente. Dê-me um fluxo de lágrimas, Puríssimo, limpando a sujeira da minha alma. Trago lamentações do meu coração para Ti continuamente, seja zelosa, Senhora. Aceite meu serviço de oração e leve-o ao Deus bendito. Anjo Transcendente, crie-me acima da fusão do mundo. Sena celestial portadora de luz, dirija a graça espiritual em mim. Eu levanto minha mão e meus lábios para louvar, contaminados pela sujeira, ó Todo-Imaculado. Livra-me dos truques sujos que me estrangulam, implorando diligentemente a Cristo; A Ele é devida honra e adoração, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração oito, a nosso Senhor Jesus Cristo

Meu Deus misericordioso e todo misericordioso, Senhor Jesus Cristo, por amor você desceu e encarnou por muitos motivos, para que salvasse a todos. E novamente, Salvador, salve-me pela graça, eu oro a Ti; Mesmo que você me salve das obras, não há graça nem dom, mas mais do que dívida. Ei, abundante em generosidade e inefável em misericórdia! Acredite em Mim, você diz, ó meu Cristo, você viverá e não verá a morte para sempre. Ainda que a fé em Ti salve os desesperados, eis que creio, salva-me, pois Tu és meu Deus e Criador. Que a fé em vez das obras me seja imputada, ó meu Deus, pois não encontrarás obras que me justifiquem. Mas que a minha fé prevaleça em vez de tudo, que ela responda, que me justifique, que me mostre ser um participante da Tua glória eterna. Que Satanás não me sequestre e se vanglorie diante da Palavra de que ele me arrancou de Tua mão e cerca; mas ou eu quero, salva-me, ou não quero, ó Cristo meu Salvador, deixa-me logo, logo perecerei: Pois tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Concede-me, Senhor, agora amar-Te, como às vezes amei esse mesmo pecado; e novamente trabalhe para você sem preguiça, assim como você trabalhou diante do lisonjeiro Satanás. Acima de tudo, servirei a Ti, meu Senhor e Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Nona oração ao Anjo da Guarda

Santo Anjo, diante de minha alma amaldiçoada e de minha vida apaixonada, não me deixe, pecador, nem se afaste de mim por minha intemperança. Não dê espaço ao demônio maligno para me possuir através da violência deste corpo mortal; fortalece a minha mão pobre e magra e guia-me no caminho da salvação. A ela, santo Anjo de Deus, guardiã e padroeira de minha maldita alma e corpo, perdoe-me tudo, eu te ofendi tanto todos os dias da minha vida, e se pequei na noite passada, cubra-me neste dia, e salve-me de toda tentação oposta. Que eu não irrite Deus em nenhum pecado, e ore por mim ao Senhor, para que Ele possa me fortalecer em Sua paixão e me mostrar digno como servo de Sua bondade. Amém.

Décima oração, ao Santíssimo Theotokos

Minha Santíssima Senhora Theotokos, com Teus santos e orações todo-poderosas, tira de mim, Teu humilde e maldito servo, o desânimo, o esquecimento, a tolice, a negligência e todos os pensamentos desagradáveis, maus e blasfemos do meu maldito coração e do meu mente escurecida; e apague a chama das minhas paixões, pois sou pobre e condenado. E livra-me de muitas e cruéis lembranças e empreendimentos, e livra-me de todas as más ações. Pois Tu és abençoado de todas as gerações, e glorificado é o Teu nome mais honroso para todo o sempre. Amém.

Invocação orante do santo cujo nome você leva

Roga a Deus por mim, santo servo de Deus

(Nome)

, como se eu recorresse diligentemente a você, um ajudante rápido e um livro de orações para minha alma.

Hino ao Santíssimo Theotokos

Virgem Maria, alegra-te, ó Maria Santíssima, o Senhor é contigo; Bendita és Tu entre as mulheres e bendito é o fruto do Teu ventre, pois deste à luz o Salvador das nossas almas.

Tropário à Cruz e oração pela pátria

Salve, ó Senhor, Teu povo e abençoe Tua herança, concedendo vitórias aos Cristãos Ortodoxos contra a resistência e preservando Tua vida através de Tua Cruz.

Oração pelos vivos

Salve, Senhor, e tenha piedade de meu pai espiritual

(Nome)

meus pais

(nomes)

parentes, chefes, mentores, benfeitores

(os nomes deles)

e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos falecidos

Descansa, Senhor, as almas dos Teus servos que partiram: meus pais, parentes, benfeitores

(os nomes deles)

e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Fim das orações

É digno comer tão verdadeiramente para te abençoar, Theotokos, Sempre Abençoada e Imaculada e Mãe de nosso Deus. Nós Te engrandecemos, o Querubim mais honrado e o Serafim mais glorioso sem comparação, que deu à luz a Deus o Verbo sem corrupção. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Senhor tenha piedade.

(Três vezes)

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe, nossos reverendos e pais portadores de Deus e todos os santos, tende piedade de nós. Amém.

Notas:

1. Impresso em itálico (explicações e nomes das orações) não pode ser lido durante a oração.
2. Na língua eslava da Igreja não há som ё e, portanto, é necessário ler “estamos chamando”, não “estamos chamando”, “seu”, não “seu”, “meu”, não “meu” , etc. Esta observação também se aplica a orações noturnas.

Acordando do sono, antes de fazer qualquer outra coisa, fique de pé com reverência, apresentando-se diante do Deus Que Tudo Vê e, fazendo o sinal da cruz, diga:

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, Amém.

Então espere um pouco até que todos os seus sentimentos se silenciem e seus pensamentos deixem tudo o que é terreno, e então faça as seguintes orações, sem pressa e com sincera atenção:

Oração do Publicano

(Evangelho de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador. (Arco)

Oração inicial

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe e por todos os santos, tende piedade de nós. Amém.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o tropário: “Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos.” (Três vezes) Da Ascensão à Trindade, iniciamos as orações com “Santo Deus...”, omitindo todas as anteriores.

Triságio

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós.
(Leia três vezes, com o sinal da cruz e reverência na cintura.)

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Mestre, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor tenha piedade. (Três vezes)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração do Senhor

Pai Nosso que estais no céu! Santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino, seja feita a Tua vontade, como no céu e na terra. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do Maligno.

Troparia Trindade

Tendo acordado do sono, caímos em Ti, o Bom, e clamamos a Ti, o Mais Poderoso, o canto angelical: Santo, Santo, Santo és tu, ó Deus, tem piedade de nós através da Mãe de Deus.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Da cama e do sono Tu me levantaste, ó Senhor, ilumina minha mente e coração, e abre meus lábios para cantar para Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo, ó Deus, tem piedade de nós através da Mãe de Deus.

E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

De repente virá o Juiz, e todos os atos serão expostos, mas com medo chamamos à meia-noite: Santo, Santo, Santo és tu, ó Deus, tem piedade de nós pela Mãe de Deus.

Senhor tenha piedade. (12 vezes)

Oração à Santíssima Trindade

Tendo acordado do sono, agradeço-te, Santíssima Trindade, porque por tua bondade e longanimidade, não te zangaste comigo, preguiçoso e pecador, nem me destruíste com minhas iniqüidades; mas você geralmente amou a humanidade e no desespero daquele que se deitou, você me levantou para praticar e glorificar o Seu poder. E agora ilumine meus olhos mentais, abra meus lábios, para aprender Tuas palavras, e entender Teus mandamentos, e fazer Tua vontade, e cantar para Ti em confissão sincera, e cantar Teu santo nome, do Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos. Amém.

Venha, vamos adorar nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Salmo 50

Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia, e segundo a multidão das tuas misericórdias, purifica a minha iniqüidade. Acima de tudo, lava-me da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado; porque conheço a minha iniqüidade e tirarei o meu pecado de diante de mim. Eu pequei somente contra você e fiz o mal diante de você, para que você possa ser justificado em suas palavras e triunfar sobre seu julgamento. Eis que fui concebido em iniqüidade, e minha mãe me deu à luz em pecados. Eis que você amou a verdade; Você me revelou a sua sabedoria desconhecida e secreta. Polvilhe-me com hissopo e ficarei purificado; Lave-me e ficarei mais branco que a neve. Minha audição traz alegria e alegria; ossos humildes se alegrarão. Repelir seu rosto Purifica-me dos meus pecados e de todas as minhas iniqüidades. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova um espírito reto em meu ventre. Não me afaste da Tua presença e não tire de mim o Teu Espírito Santo. Recompense-me com a alegria da Tua salvação e fortaleça-me com o Espírito do Senhor. Ensinarei o teu caminho aos ímpios, e os ímpios se voltarão para ti. Livra-me do derramamento de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação; Minha língua se alegrará em Tua justiça. Senhor, abra minha boca, e minha boca declarará Seu louvor. Como se você desejasse sacrifícios, você os teria oferecido: você não gosta de holocaustos. O sacrifício a Deus é um espírito quebrantado; Deus não desprezará um coração quebrantado e humilde. Abençoe Sião, ó Senhor, com o Teu favor, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. Então favoreça o sacrifício de justiça, a oferta e o holocausto; Então eles colocarão o novilho no seu altar.

Símbolo da fé

Acredito em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível.
E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os tempos;
Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, nascido, incriado, consubstancial ao Pai, a quem todas as coisas foram.
Por nossa causa, o homem e a nossa salvação desceram do céu e encarnaram-se do Espírito Santo e da Virgem Maria e tornaram-se humanos.
Ela foi crucificada por nós sob Pôncio Pilatos, sofreu e foi sepultada.
E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. E ascendeu ao céu e está sentado à direita do Pai.
E novamente aquele que vem será julgado com glória pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim.
E no Espírito Santo, o Senhor, o Doador de Vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou os profetas.
Em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica.
Confesso um batismo para a remissão dos pecados.
Espero pela ressurreição dos mortos e pela vida do próximo século. Amém.

Oração 1, São Macário, o Grande

Oração 2, São Macário, o Grande

Oração 3, São Macário, o Grande

Oração 4, São Macário, o Grande

Oração 5, São Basílio, o Grande

Senhor Todo-Poderoso, Deus dos exércitos e de toda a carne, vivendo nas alturas e olhando para os humildes, provando os corações e os ventres e as partes mais íntimas dos homens, o Previsto, a Luz sem princípio e eterna, com Ele há nenhuma mudança ou ofuscamento; Ele mesmo, Rei Imortal, aceite nossas orações, mesmo agora, com ousadia pela multidão de Tuas generosidades, dos maus lábios que criamos para Ti, e perdoe-nos nossos pecados, seja em ações, palavras e pensamentos, conhecimento ou ignorância, nós pecaram; e nos purifica de toda imundície da carne e do espírito. E concede-nos com um coração alegre e um pensamento sóbrio para passarmos toda a noite desta vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e nosso Salvador Jesus Cristo, no qual o Virá com glória o Juiz de todos, a quem dará a cada um segundo as suas obras; não caiamos e fiquemos preguiçosos, mas estejamos vigilantes e elevados para a obra que está por vir, prepare-nos para a alegria e o palácio Divino de Sua glória, onde aqueles que celebram a voz incessante e a doçura inefável daqueles que contemplam Tua cara, a bondade inefável. Pois Você é a verdadeira Luz, você ilumina e santifica todas as coisas, e toda a criação canta para Você para todo o sempre. Amém.

Oração 6, São Basílio, o Grande

Oração 7, ao Santíssimo Theotokos

Oração 8, a nosso Senhor Jesus Cristo

Oração 9, ao Anjo da Guarda

Oração 10, ao Santíssimo Theotokos

Invocação orante do santo cujo nome você leva

Roga a Deus por mim, santo servo de Deus (Nome), como se eu recorresse diligentemente a você, um ajudante rápido e um livro de orações para minha alma.

Hino ao Santíssimo Theotokos

Virgem Maria, alegra-te, ó Maria Santíssima, o Senhor é contigo; Bendita és Tu entre as mulheres e bendito é o fruto do Teu ventre, pois deste à luz o Salvador das nossas almas.

Tropário à Cruz e oração pela pátria

Salve, Senhor, Seu povo, e abençoe Sua herança, vitórias Cristão Ortodoxo concedendo resistência e preservando Sua residência através de Sua Cruz.

Oração pelos vivos

(Nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (os nomes deles) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos falecidos

Descansa, Senhor, as almas dos Teus servos que partiram: meus pais, parentes, benfeitores (os nomes deles), e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Se você puder, leia em vez disso orações curtas Este memorial é sobre os vivos e os mortos:

Sobre os vivos

Lembra-te, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, da Tua misericórdia e generosidade desde toda a eternidade, por cuja causa te tornaste homem, e te dignaste a suportar a crucificação e a morte, por causa da salvação daqueles que crêem em Ti; e ressuscitou dos mortos, você ascendeu ao céu e está sentado à direita de Deus Pai, e olha para as humildes orações daqueles que te invocam de todo o coração: incline seu ouvido e ouça minha humilde oração, Teu servo indecente, no fedor da fragrância espiritual, trazida a Ti para todo o Teu povo. E em primeiro lugar, lembre-se da Sua Igreja Santa, Católica e Apostólica, que você forneceu com o Seu venerável Sangue, e estabeleça, e fortaleça, e expanda, multiplique, pacifique e preserve para sempre as portas intransponíveis do inferno; Acalme a dilaceração das Igrejas, apague as vacilações pagãs e destrua e erradique rapidamente as heresias da rebelião e converta-as em nada pelo poder do Seu Espírito Santo. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de nosso país protegido por Deus, suas autoridades e exército, proteja seu poder com a paz e subjugue todos os inimigos e adversários sob o nariz dos Ortodoxos, e fale palavras pacíficas e boas em seus corações sobre Seu Santo Igreja, e sobre todo o seu povo: vivamos uma vida tranquila e silenciosa na ortodoxia e com toda piedade e pureza. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de nosso Grande Senhor e Pai, Sua Santidade o Patriarca Kirill, Sua Eminência metropolitas, arcebispos e bispos ortodoxos, padres e diáconos, e todo o clero da igreja, que Você nomeou para pastorear Seu rebanho verbal, e com suas orações tenham misericórdia e me salvem, um pecador. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha piedade de meu pai espiritual (o nome dele), e com suas santas orações perdoe meus pecados. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha piedade de meus pais (os nomes deles), irmãos e irmãs, e meus parentes segundo a carne, e todos os vizinhos de minha família e amigos, e conceda-lhes Sua pacífica e pacífica bondade. (Arco)

Salve, ó Senhor, e tenha misericórdia de acordo com a multidão de Suas graças, todos os monges sagrados, monges e freiras, e todos aqueles que vivem em virgindade e reverência e jejuam em mosteiros, em desertos, em cavernas, montanhas, pilares, portões, fendas nas rochas e ilhas marítimas, e em todos os lugares de Teu domínio aqueles que vivem fielmente, e te servem piedosamente, e oram a Ti: alivie seu fardo e console sua tristeza, e conceda-lhes força e força para lutar por Ti, e através de suas orações, conceda-me a remissão de pecados. (Arco)

Salve, ó Senhor, e tenha misericórdia dos velhos e dos jovens, dos pobres e dos órfãos e das viúvas, e daqueles que estão em doenças e tristezas, problemas e tristezas, condições e cativeiro, prisões e prisões, e ainda mais em perseguição, por Você por causa da fé Ortodoxa, da língua dos ímpios, dos apóstatas e dos hereges, Teus servos atuais, e lembre-se, visite, fortaleça, conforte, e logo por Seu poder irei enfraquecer, conceder liberdade e entrega. (Arco)

Salva, Senhor, e tem misericórdia daqueles que nos fazem o bem, que são misericordiosos e nutritivos para conosco, que nos deram esmolas, e que nos ordenaram aos indignos que orassem por eles, e que nos dão paz, e façam Tua misericórdia para com eles, concedendo-lhes a todos, até mesmo petições de salvação, e a percepção de bênçãos eternas. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que foram enviados para o serviço, dos que viajam, de nossos pais e irmãos e de todos os cristãos ortodoxos. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que tentei com minha loucura, e me afastei do caminho da salvação, e me levaram a ações más e inadequadas; Por Vossa Divina Providência, retorne novamente ao caminho da salvação. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que me odeiam e me ofendem, e daqueles que criam infortúnios contra mim, e não os deixe perecer por minha causa, pecador. (Arco)

Aqueles que se afastaram da fé ortodoxa e estão cegos por heresias destrutivas, iluminem-se com a luz do Seu conhecimento e tragam Seus Santos Apóstolos para a Igreja Católica. (Arco)

Sobre o falecido

Lembra-te, Senhor, dos reis e rainhas ortodoxos, dos nobres príncipes e princesas, dos santíssimos patriarcas, dos reverendos metropolitas, arcebispos e bispos que partiram desta vida, que te serviram no sacerdócio e no clero, e no monástico posição, e em Seus assentamentos eternos com os santos descanse em paz (Arco)

Lembra-te, Senhor, das almas dos Teus servos que partiram, dos meus pais (seus nomes) e de todos os parentes na carne; e perdoa-lhes todos os seus pecados, voluntários e involuntários, dando-lhes o Reino e a comunhão de Tuas coisas boas eternas e Tua vida infinita e feliz de prazer. (Arco)

Lembre-se, ó Senhor, e de todos na esperança da ressurreição e da vida eterna, daqueles que adormeceram, nossos pais e irmãos e irmãs, e aqueles que jazem aqui e em todos os lugares, Cristãos Ortodoxos, e com Teus santos, onde a luz de Teu resplandece o rosto, e tende piedade de nós, porque Ele é Bom e Amante da Humanidade. Amém. (Arco)

Conceda, Senhor, a remissão dos pecados a todos os que já partiram na fé e na esperança da ressurreição, nossos pais, irmãos e irmãs, e crie para eles a memória eterna. (Três vezes)

Fim das orações

Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o refrão e irmos do 9º canto do cânone pascal:

O anjo gritou com graça: Virgem Pura, alegre-se! E novamente o rio: Alegrem-se! Teu Filho ressuscitou três dias da sepultura e ressuscitou os mortos; pessoal, divirtam-se! nova Jerusalém, pois a glória do Senhor está sobre você. Alegre-se agora e alegre-se, ó Sião. Você, Puro, exiba-se, ó Theotokos, sobre a ascensão de Sua Natividade .

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor tenha piedade. (Três vezes)

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe, nossos reverendos e pais portadores de Deus e todos os santos, tende piedade de nós. Amém.

Notas:

- Impressos em itálico (explicações e nomes das orações) não são legíveis durante a oração.

- Quando estiver escrito “Glória”, “E agora”, deve ser lido na íntegra: “Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo”, “E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém"

- Na língua eslava da Igreja não existe som ё e, portanto, é necessário ler “estamos chamando”, não “estamos chamando”, “seu”, não “seu”, “meu”, não “meu”, etc.

Acordando do sono, antes de fazer qualquer outra coisa, fique de pé com reverência, apresentando-se diante do Deus Que Tudo Vê e, fazendo o sinal da cruz, diga:

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, Amém.

Então espere um pouco até que todos os seus sentimentos se silenciem e seus pensamentos deixem tudo o que é terreno, e então faça as seguintes orações, sem pressa e com sincera atenção:

Oração do Publicano (Evangelho de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador. (arco)

Oração inicial

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe e por todos os santos, tende piedade de nós. Amém.

Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.

Oração ao Espírito Santo

Triságio

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. (Leia três vezes, com o sinal da cruz e reverência na cintura.)

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Mestre, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Senhor tenha piedade. (Três vezes). Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração do Senhor

Troparia Trindade

Levantando-nos do sono, caímos em Ti, o Melhor, e clamamos a Ti, o Mais Forte, em canto angelical: Santo, Santo, Santo és tu, ó Deus, tem piedade de nós através da Mãe de Deus.

Glória: Da cama e do sono Tu me levantaste, ó Senhor, ilumina minha mente e coração, e abre meus lábios para cantar para Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo, ó Deus, tem piedade de nós através da Mãe de Deus.

E agora: De repente virá o Juiz, e todos os atos serão expostos, mas com medo chamamos à meia-noite: Santo, Santo, Santo és tu, ó Deus, tem piedade de nós pela Mãe de Deus.

Senhor tenha piedade. (12 vezes)

Oração à Santíssima Trindade

Venha, vamos adorar nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. (Arco)

Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Salmo 50

Eu pequei somente contra você e fiz o mal diante de você, para que você possa ser justificado em suas palavras e triunfar sobre seu julgamento. Eis que fui concebido em iniqüidades, e minha mãe me deu à luz em pecados. Eis que você amou a verdade; Você me revelou a sua sabedoria desconhecida e secreta. Polvilhe-me com hissopo e ficarei purificado; Lave-me e ficarei mais branco que a neve. Minha audição traz alegria e alegria; ossos humildes se alegrarão.

Desvia o teu rosto dos meus pecados e purifica todas as minhas iniqüidades. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova um espírito reto em meu ventre. Não me afaste da Tua presença e não tire de mim o Teu Espírito Santo. Recompense-me com a alegria da Tua salvação e fortaleça-me com o Espírito do Senhor.

Ensinarei o teu caminho aos ímpios, e os ímpios se voltarão para ti. Livra-me do derramamento de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação; Minha língua se alegrará em Tua justiça. Senhor, abra minha boca, e minha boca declarará Seu louvor. Como se você desejasse sacrifícios, você os teria oferecido: você não gosta de holocaustos. O sacrifício a Deus é um espírito quebrantado; Deus não desprezará um coração quebrantado e humilde. Abençoe Sião, ó Senhor, com o Teu favor, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. Então favoreça o sacrifício de justiça, a oferta e o holocausto; Então eles colocarão o novilho no seu altar.

Símbolo da fé

Acredito em um só Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível.

E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os tempos; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, nascido, incriado, consubstancial ao Pai, a quem todas as coisas foram. Por nossa causa, o homem e a nossa salvação desceram do céu e encarnaram-se do Espírito Santo e da Virgem Maria e tornaram-se humanos. Ela foi crucificada por nós sob Pôncio Pilatos, sofreu e foi sepultada. E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras. E ascendeu ao céu e está sentado à direita do Pai. E novamente aquele que vem será julgado com glória pelos vivos e pelos mortos, Seu Reino não terá fim.

E no Espírito Santo, o Senhor, o Doador de Vida, que procede do Pai, que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, que falou os profetas.

Em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica. Confesso um batismo para a remissão dos pecados. Espero pela ressurreição dos mortos e pela vida do próximo século. Amém.

Primeira oração de São Macário, o Grande

Segunda oração, do mesmo santo

Oração três, do mesmo santo

Oração quatro, do mesmo santo

Quinta oração, São Basílio, o Grande

E concede-nos com um coração alegre e um pensamento sóbrio para passarmos toda a noite desta vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, o Senhor e Deus e nosso Salvador Jesus Cristo, no qual o Virá com glória o Juiz de todos, a quem dará a cada um segundo as suas obras; não caiamos e fiquemos preguiçosos, mas estejamos vigilantes e elevados para a obra que está por vir, prepare-nos para a alegria e o palácio Divino de Sua glória, onde aqueles que celebram a voz incessante e a doçura inefável daqueles que contemplam Tua cara, a bondade inefável. Pois Você é a verdadeira Luz, você ilumina e santifica todas as coisas, e toda a criação canta para Você para todo o sempre. Amém.

Oração seis, do mesmo santo

Abençoemos-te, ó Deus Altíssimo e Senhor de misericórdia, que sempre nos faz coisas grandes e inexploradas, gloriosas e terríveis, inumeráveis, dando-nos sono para o repouso de nossas fraquezas e o enfraquecimento dos trabalhos da carne árdua. Agradecemos-Te, pois não nos destruíste com as nossas iniquidades, mas normalmente amaste a humanidade e, em desespero, Tu nos levantaste para glorificar o Teu poder.

Da mesma forma, oramos por Tua imensurável bondade, ilumina nossos pensamentos, nossos olhos e eleva nossas mentes do pesado sono da preguiça: abre nossos lábios e cumpre Teu louvor, para que possamos cantar e confessar inabalavelmente a Ti, em todos, e de todos, ao Deus glorificado, ao Pai sem princípio, com seu Filho Unigênito, e seu Espírito Todo-Santo, Bom e Doador de Vida, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sétima oração ao Santíssimo Theotokos

Ó maravilhosa Senhora do Palácio, crie para mim a casa do Espírito Divino. Você que deu à luz um médico, cure minha alma de muitos anos de paixão. Preocupado com a tempestade da vida, guie-me pelo caminho do arrependimento. Livra-me do fogo eterno, dos vermes malignos e do tártaro. Não me mostre alegria como um demônio, que é culpado de muitos pecados. Crie-me novamente, tendo prometido ser insensível, Imaculado, sem pecado. Mostre-me a estranheza de todos os tipos de tormento e implore ao Senhor a todos.

Celestial, conceda-me alegria com todos os santos. Santíssima Virgem, ouça a voz do seu servo indecente. Dê-me um fluxo de lágrimas, Puríssimo, limpando a sujeira da minha alma. Trago lamentações do meu coração para Ti continuamente, seja zelosa, Senhora. Aceite meu serviço de oração e leve-o ao Deus bendito.

Anjo Transcendente, crie-me acima da fusão do mundo. Sena celestial portadora de luz, dirija a graça espiritual em mim. Eu levanto minha mão e meus lábios para louvar, contaminados pela sujeira, ó Todo-Imaculado. Livra-me dos truques sujos que me estrangulam, implorando diligentemente a Cristo; A Ele é devida honra e adoração, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração oito, a nosso Senhor Jesus Cristo

Ei, abundante em generosidade e inefável em misericórdia! Acredite em Mim, você diz, ó meu Cristo, você viverá e não verá a morte para sempre. Ainda que a fé em Ti salve os desesperados, eis que creio, salva-me, pois Tu és meu Deus e Criador. Que a fé em vez das obras me seja imputada, ó meu Deus, pois não encontrarás obras que me justifiquem. Mas que a minha fé prevaleça em vez de tudo, que ela responda, que me justifique, que me mostre ser um participante da Tua glória eterna.

Que Satanás não me sequestre e se vanglorie diante da Palavra de que ele me arrancou de Tua mão e cerca; mas ou eu quero, salva-me, ou não quero, ó Cristo meu Salvador, deixa-me logo, logo perecerei: Pois tu és meu Deus desde o ventre de minha mãe. Concede-me, Senhor, agora amar-Te, como às vezes amei esse mesmo pecado; e novamente trabalhe para você sem preguiça, assim como você trabalhou diante do lisonjeiro Satanás. Acima de tudo, servirei a Ti, meu Senhor e Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Nona oração ao Anjo da Guarda

A ela, santo Anjo de Deus, guardiã e padroeira de minha maldita alma e corpo, perdoe-me tudo, eu te ofendi tanto todos os dias da minha vida, e se pequei na noite passada, cubra-me neste dia, e salve-me de toda tentação oposta. Que eu não irrite Deus em nenhum pecado, e ore por mim ao Senhor, para que Ele possa me fortalecer em Sua paixão e me mostrar digno como servo de Sua bondade. Amém.

Décima oração, ao Santíssimo Theotokos

Invocação orante do santo cujo nome você leva

Ore a Deus por mim, santo servo de Deus (nome), enquanto recorro diligentemente a você, um ajudante rápido e livro de orações para minha alma.

Hino ao Santíssimo Theotokos

Virgem Maria, alegra-te, ó Maria Santíssima, o Senhor é contigo; Bendita és Tu entre as mulheres e bendito é o fruto do Teu ventre, pois deste à luz o Salvador das nossas almas.

Tropário à Cruz e oração pela pátria

Salva, ó Senhor, o Teu povo e abençoa a Tua herança, concedendo vitórias contra as resistências e preservando a Tua vida através da Tua Cruz..

Oração pelos vivos

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meu pai espiritual (nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), chefes, mentores, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos falecidos

Descanse, ó Senhor, as almas de Seus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Se puder, leia este memorial em vez de orações curtas pelos vivos e pelos mortos:

Sobre os vivos

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meu pai espiritual (seu nome), e com suas santas orações perdoe meus pecados. (Arco)

Salve, ó Senhor, e tenha misericórdia de meus pais (seus nomes), irmãos e irmãs, e de meus parentes segundo a carne, e de todos os vizinhos de minha família, e de outros, e conceda-lhes Sua pacífica e pacífica bondade. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que foram enviados para o serviço, dos que viajam, de nossos pais e irmãos e de todos os cristãos ortodoxos. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que tentei com minha loucura, e me afastei do caminho da salvação, e me levaram a ações más e inadequadas; Por Vossa Divina Providência retorne novamente ao caminho da salvação . (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que me odeiam e me ofendem, e daqueles que criam infortúnios contra mim, e não os deixe perecer por minha causa, pecador. (Arco)

Aqueles que se afastaram da fé ortodoxa e estão cegos por heresias destrutivas, iluminem-se com a luz do Seu conhecimento e tragam Seus Santos Apóstolos para a Igreja Católica. (Arco)

Sobre o falecido

Conceda, Senhor, a remissão dos pecados a todos os que já partiram na fé e na esperança da ressurreição, nossos pais, irmãos e irmãs, e crie para eles a memória eterna. (Três vezes)

Fim das orações

Glória, e agora: Senhor, tenha piedade. (Três vezes)

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe, nossos reverendos e pais portadores de Deus e todos os santos, tende piedade de nós. Amém.

————————————————— ———————

Impresso em itálico (explicações e nomes de orações) não é lido durante a oração. Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o tropário: “Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos”. (Três vezes)

Da Ascensão à Trindade, iniciamos as orações com “Santo Deus...”, omitindo todas as anteriores. Esta observação também se aplica a futuras orações antes de dormir.

Quando está escrito “Glória”, “E agora”, deve ser lido na íntegra: “Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo”, “E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Um homem" Na língua eslava da Igreja não há som ё e, portanto, é necessário ler “estamos chamando”, não “estamos chamando”, “seu”, não “seu”, “meu”, não “meu” , etc. Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o refrão e irmos do 9º cânon do cânon pascal: “Anjo chorando com o Santíssimo: Virgem Pura, alegra-te! E novamente o rio: Alegrem-se! Teu Filho ressuscitou três dias da sepultura e ressuscitou os mortos; pessoal, divirtam-se! Brilhe, brilhe, nova Jerusalém, pois a glória do Senhor está sobre você. Alegre-se agora e alegre-se, ó Sião. Você, Pura, exiba-se, ó Mãe de Deus, sobre o surgimento de Sua Natividade.” Esta observação também se aplica às orações noturnas.

Oração dos Anciãos Optina no início do dia

Senhor, deixe-me enfrentar com paz de espírito tudo o que o dia que vem me trará.

Deixe-me render-me completamente à Sua Santa vontade.

A cada hora deste dia, instrua-me e apoie-me em tudo.

Seja qual for a notícia que recebo durante o dia, ensina-me a aceitá-la com a alma tranquila e a firme convicção de que tudo é da Tua Santa vontade.

Em todas as minhas palavras e ações, guie meus pensamentos e sentimentos.

Em todos os casos imprevistos, não me deixe esquecer que tudo foi enviado por você.

Ensina-me a agir de forma direta e sábia com cada membro da minha família, sem confundir ou incomodar ninguém.

Senhor, dá-me forças para suportar o cansaço do dia que se aproxima e todos os seus acontecimentos.

Guie minha vontade e me ensine a orar, acreditar, esperar, suportar, perdoar e amar. Amém.

(122 votos: 4,78 de 5)

A oração ao Espírito Santo é a stichera da Festa de Pentecostes. Não é lido da Páscoa ao Pentecostes. De acordo com as palavras do apóstolo Paulo, não sabemos o que orar como deveríamos, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis ()

Rei, Consolador, Alma(Espírito), Para o Doador, o Bom(Blagoy) – formas do caso vocativo.

Consolador- significa chamado para ajudar, Padroeiro, Intercessor. Verbo grego conforto também tem significados: acalmar, pacificar, consolar na tristeza, e convencer, instruir para uma vida virtuosa.

Veja João 15:26: Quando vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, Ele dará testemunho de mim..

Sente-se em qualquer lugar e faça tudo- habitando em todos os lugares, como Deus, e preenchendo tudo (o mundo inteiro, toda a existência).

Tesouro do Bem- Fonte, Tesouro de todas as coisas boas. Veja (de acordo com a glória da igreja): Um homem bom tira coisas boas dos bons tesouros do seu coração...

O fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, domínio próprio. ().

Doador de vida- aceso. significado em grego palavras horygos(doador) – aquele que às suas próprias custas forneceu (em Atenas) um coro para festividades (que era uma das funções públicas mais caras e, portanto, cobrada apenas dos cidadãos mais ricos da cidade). Mais tarde, esta palavra passou a significar geralmente assistente, aquele que entrega algo ou fornece algo: comida, suprimentos de vida, levando para mim mesmo todas as despesas. Compare no Novo Testamento (palavras com esta raiz estão sublinhadas): Dando Mas a semente para o semeador e o pão para alimento darão abundância ao que você semeia e multiplicarão os frutos da sua justiça. (); Se alguém falar, fale conforme as palavras de Deus; Se alguém serve, sirva segundo a força que Deus dá, para que em todas as coisas Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória e o domínio para todo o sempre. Amém. ().

Em nós- em nós.

Melhorar– O Espírito Santo é chamado bom como uma das pessoas Santíssima Trindade, porque ninguém é bom, assim que houver apenas um Deus ().

Triságio

Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós. (Leia três vezes, com o sinal da cruz e reverência na cintura.)

Em 438 houve um terremoto em Constantinopla. Durante a oração penitencial, o céu se abriu para um menino orando e ele ouviu os anjos cantando o hino Trisagion. O povo começou a repetir estas palavras, acrescentando Tenha piedade de nós!, e o terremoto parou.

Forte- Onipotente

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos- agora, e sempre, e por séculos sem fim. Agora e sempre pertencem ao nosso mundo, e para sempre e sempre- para a eternidade.

Oração à Santíssima Trindade

Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Senhor, limpe nossos pecados; Mestre, perdoa as nossas iniqüidades; Santo, visita e cura as nossas enfermidades, por amor do Teu nome.

Visite e cure nossas enfermidades- venha (até nós) e cure nossas enfermidades espirituais, impotência, fraqueza.

Senhor tenha piedade. (Três vezes). Glória, mesmo agora.

Três vezes - de acordo com o número de Pessoas da Santíssima Trindade.

Oração do Senhor

O próprio Senhor Jesus Cristo ordenou a Seus discípulos e todos os cristãos que orassem com esta oração (veja;)

Sagrado seja seu nome- deixe-o ficar famoso. Comentário de S. : "Ditado Santificado seja o teu nome, não trazemos a Deus a santidade que supostamente não existe com Ele, mas glorificamos o que existe.”

Urgente- aceso. do grego - necessário para a existência. Santo. pais, além do pão comum, entendiam pão diário Os Santos Dons dados aos que comungam.

Não nos deixe cair em tentação- Não nos deixe cair em tentação. Qua. Tiago 1:14: Quando tentado, ninguém deve dizer: Deus está me tentando; porque Deus não é tentado pelo mal e não tenta ninguém, mas todos são tentados por serem levados e enganados pela sua própria concupiscência; 2 Pedro 2:9: O Senhor sabe livrar os piedosos da tentação; 1 Coríntios 10:13: Deus é fiel, que não permitirá que você seja tentado além do que você pode, mas quando você for tentado, Ele também proporcionará alívio, para que você possa suportá-lo; Mateus 26:41: Vigiai e orai, para não cairdes em tentação: o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

Do maligno- do diabo e, em geral, de todo mal.

Troparia Trindade

Levantando-nos do sono, caímos em Ti, o Abençoador, e clamamos a canção angélica a Ti, o Mais Forte: Santo, Santo, Santo és tu, ó Deus, pela Mãe de Deus, tende piedade de nós.

Troparia Trindade- tropários dirigidos à Santíssima Trindade.

Vamos cair- caímos em Ti (literalmente aos Teus pés).

Gritamos a canção do anjo- cantamos o canto com que os Anjos glorificam a Deus. O profeta Isaías fala dos Serafins em pé ao redor do Trono do Senhor e chamando uns aos outros: Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos! toda a terra está cheia de Sua glória! (). (Senhor dos Exércitos– Senhor das forças e exércitos Celestiais (Angélicos).

Mãe de Deus- de acordo com as orações da Mãe de Deus.

Glória: Da cama e do sono tu me levantaste, Senhor, ilumina minha mente e coração, e abre meus lábios, até cantando para Ti, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo és tu, Deus, tem piedade de nós através da Mãe de Deus.

Você me criou- Me levantou.

Cante para você- para cantar Teus louvores.

E agora: De repente virá o Juiz, e toda ação será exposta, mas com medo chamamos à meia-noite: Santo, Santo, Santo és tu, Deus, tem piedade de nós através da Mãe de Deus.

De repente o Juiz virá– o Senhor virá repentinamente para julgar cada um de nós (nossa morte) e toda a humanidade ( Último Julgamento). Veja et al.

Algumas ações serão expostas- os assuntos de cada (pessoa) serão abertos (Ver).

Mas ligamos com medo à meia-noite- mas com medo, com medo ligamos na noite pecaminosa.

Meia-noite é a hora das orações da meia-noite. Além disso, meia-noite é usada aqui, talvez, como uma imagem da rapidez da vinda do Juiz (veja a parábola das 10 virgens (), onde o noivo também chega à meia-noite).

Senhor tenha piedade (12 vezes) .

Oração à Santíssima Trindade

Tendo acordado do sono, agradeço-te, Santíssima Trindade, porque por tua bondade e longanimidade, não te zangaste comigo, preguiçoso e pecador, e abaixo me destruíste com minhas iniquidades ́mi; mas Você amou a humanidade como regra, e no desespero de uma pessoa mentirosa Você me levantou de manhã e glorificou Seu poder. E agora ilumine meus olhos mentais, abra minha boca, para aprender Tuas palavras, e entender Teus mandamentos, e fazer Tua vontade, e cantar para Ti em confissão de meu coração, e cantar louvores a Teu santo nome, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Como muitos por causa da sua bondade- pois segundo a Tua grande misericórdia, porque Tu és bom (cf.).

Abaixo você me destruiú - e não destruiu (tirou minha vida).

Você geralmente amava a humanidade- mostrou o (Seu) amor habitual e constante pela humanidade.

Deitado em desespero – deitado inconsciente.

Pela manhã- para que, ao acordar cedo, eu ofereça (a Você) a oração matinal.

Poder- poder (também - força, poder, dominação).

Olhos da mente- pensamentos, mente.

Aprenda com suas palavras- na leitura das Sagradas Escrituras e na oração, medite na palavra de Deus e aprenda a compreender a Sua vontade.

Petya em confissão sincera- glorifique, cante Teus louvores (com) um coração agradecido.

Venha, vamos adorar o Rei nosso Deus. (Arco)

Venha, vamos adorar e prostrar-nos diante de Cristo, nosso Rei Deus. (Arco) Venha, vamos nos curvar e prostrar-nos diante do próprio Cristo, o Rei e nosso Deus. (Arco)

Qua. -7: Vinde, adoremos e prostremo-nos diante dele, e choremos diante do Senhor que nos criou: porque Ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas da sua mão(obediente à Sua mão).

Vamos cair- aceso. Vamos cair aos nossos pés.

Salmo 50

Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia e segundo a multidão das tuas compaixões, purifica a minha iniqüidade. Acima de tudo, lava-me da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado; Porque conheço a minha iniqüidade e tirarei o meu pecado de diante de mim. Pequei somente contra Ti e fiz o mal diante de Ti, para que Tu sejas justificado em Tuas palavras e triunfe sobre Teu julgamento. Eis que fui concebido em iniqüidade, e minha mãe me deu à luz em pecados. Eis que você amou a verdade; Você me mostrou Sua sabedoria desconhecida e secreta. Polvilhe-me com hissopo e ficarei purificado; Lave-me e ficarei mais branco que a neve. Há alegria e alegria em meu ouvir; os ossos dos humildes se alegrarão. Afaste Seu rosto dos meus pecados e purifique todas as minhas iniqüidades. Crie um coração puro em mim, ó Deus, e renove um espírito reto em meu ventre. Não me afaste da Tua presença e não retire de mim o Teu Espírito Santo. Dá-me a alegria da Tua salvação e fortalece-me com o Espírito do Senhor. Ensinarei o teu caminho aos ímpios, e a maldade se voltará para ti. Livra-me do derramamento de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação; minha língua se alegrará em sua justiça. Senhor, abra minha boca, e minha boca declarará Seu louvor. Como se você desejasse sacrifícios, você os teria oferecido: você não gosta de holocaustos. O sacrifício a Deus é um espírito quebrantado; Deus não desprezará um coração contrito e humilde. Abençoe Sião, ó Senhor, com o Teu favor, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. Então tenha prazer no sacrifício de justiça, na oferta e no holocausto; então eles colocarão o seu novilho no altar.

O Salmo 50 é uma oração de arrependimento do Rei Davi, escrita depois que o profeta Natã veio até ele e o condenou pelos crimes que havia cometido: a morte do guerreiro Uri na batalha que ele havia arranjado e o adultério com sua esposa Bate-Seba.

Em termos da profundidade do arrependimento e da força da humildade nele expressa, o Salmo 50 talvez supere todos os outros. Faz parte das Completas Menores, Ofício da Meia-Noite, Terceira Hora, orações matinais, seguindo para a Sagrada Comunhão, etc.

Por grande misericórdia– por infinita misericórdia, porque e meus pecados são ilimitados.

Acima de tudo- especialmente, predominantemente, repetidamente.

vou tirar- sempre, constantemente.

Para você sozinho– Só para você, justamente para você.

Pois você pode ser justificado em suas palavras- para que Você seja justo em Seu julgamento.

Ganhe e nunca julgue- você vencerá quando me julgar (você vencerá em tribunal sobre mim).

Xiebo- por aqui ( palavras introdutórias, geralmente não são traduzidos).

Na ilegalidade- de acordo com a interpretação patrística sob ilegalidade Aqui nos referimos à natureza corruptível (ou seja, sujeita à morte) herdada de nossos ancestrais, que está associada a muitos pecados e iniqüidades. A mesma coisa é dita mais adiante.

Nascido em pecados- Ela deu à luz em pecados. Rody- aceso. desejado apaixonadamente(tanto no original hebraico quanto na tradução grega).

Você amou a verdade- (Você) ama a verdade.

Você me mostrou sua sabedoria desconhecida e secreta- Você me revela os segredos inexprimíveis de Sua Providência.

Polvilhe-me com hissopo- Polvilhe-me com hissopo. Hissopo- um subarbusto perfumado com flores rosa, brancas ou azuis. Seus galhos, amarrados em um feixe, eram usados para polvilhar. Eles os aspergiram sobre os leprosos para curar suas doenças. David fala sobre aspergir sua alma.

Aos meus ouvidos Dasi- aceso. faça-me ouvir, grite em mim (a alegria do meu perdão).

Ossos humildes se alegrarão– aqui: que os ossos quebrados sejam fortalecidos novamente, ou seja, a alma está abatida, deprimida (pelo sofrimento).

Crie um coração puro- limpe meu coração, restaure minha alma (caída) à sua beleza original.

O espírito está certo- o espírito é correto, justo, verdadeiro, fiel. Qua. E lhes darei um só coração e porei neles um novo espírito. ().

Renove em meu ventre– renovar dentro de mim, em mim.

Recompensa- devolva, devolva.

Soberano- governando, capaz de me conduzir, me conduzir.

Do sangue- talvez estejamos falando do sangue derramado de Urias, bem como do castigo de Deus de acordo com a lei do Antigo Testamento pelo sangue derramado injustamente. Isto é o que Deus disse a Noé: Quem derramar o sangue do homem, o seu sangue será derramado pela mão do homem: porque o homem foi criado à imagem de Deus.

Deus da minha salvação- Deus, meu Salvador.

Minha língua se alegrará em Tua justiça- Que minha língua conte com alegria sobre Tua verdade e misericórdia.

Senhor, abre minha boca, e minha boca declarará Teu louvor- Senhor, abre minha boca, e meus lábios te glorificarão.

Como se você quisesse sacrifícios, você teria dado- se você estivesse satisfeito com os sacrifícios (animais mudos) que a lei ordenava oferecer), então eu, é claro, os traria (para você).

Você não é a favor de holocaustos- (mas você) não aceita tais sacrifícios, ou eles não se tornaram mais tão agradáveis para você (embora os holocaustos) fossem considerados superiores a outros sacrifícios.

Deus não desprezará um coração contrito e humilde– Deus não se afasta de uma alma contrita e humilde.

Abençoe Sião, ó Senhor, com Teu favor- Senhor, faça o bem a Sião de acordo com a Sua boa vontade. Aqui Davi, profetizando, pede a restauração de Jerusalém após o cativeiro babilônico.

Que os muros de Jerusalém sejam construídos- que sejam construídos os muros de Jerusalém, destruídos pelos babilônios.

Então fique satisfeito com o sacrifício de justiça, a oferta e o holocausto- então você aceitará o sacrifício correto, que os judeus só poderiam oferecer em Templo de Jerusalém. Ascensão- parte de um animal a ser sacrificado, holocausto- todo o corpo.

Então eles colocarão o bezerro no Teu altar- Então os judeus oferecerão um holocausto. No templo do Antigo Testamento havia dois altares: para sacrifícios (altar) e um altar de incenso (). Isso se refere ao altar.

Segundo a interpretação de S. Padres, os últimos versos do salmo são uma profecia sobre o Sacrifício de Cristo, a Igreja Cristã e a Eucaristia.

Símbolo da fé

Acredito em um só Deus, o Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível.

E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o unigênito, que nasceu do Pai antes de todos os tempos; Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, incriado, consubstancial ao Pai, para quem todas as coisas eram.

Por nós, homem, e pela nossa salvação, que desceu do céu e se encarnou do Espírito Santo e da Virgem Maria e se tornou humano.

Crucificado por nós sob Pôncio Pilatos, sofreu e foi sepultado.

E ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras.

E ascendeu ao céu e está sentado à direita do Pai.

E novamente a glória do futuro será julgada pelos vivos e pelos mortos, o Seu Reino não terá fim.

E no Espírito Santo, o Senhor, o Doador de Vida, que procede do Pai, que está com o Pai e o Filho, somos adorados e glorificados, que falaram os profetas.

Em uma Igreja Santa, Católica e Apostólica.

Confesso um batismo para a remissão dos pecados.

Espero pela ressurreição dos mortos e pela vida do próximo século. Amém.

O credo é resumo princípios básicos da fé ortodoxa. Adotado no Concílio de Nicéia em 325 (Parte I) e complementado no Concílio de Constantinopla (Constantinopla) em 381. Tem uma função protetora na proteção contra ensinamentos heréticos.

Edinago- primeira e única; qua João 17:3: Esta é a vida eterna, para que te conheçam, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

Todo Poderoso- contendo toda a criação em Seu poder; qua Apocalipse 1:8: Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.

Criador do céu e da terra, visível a todos e invisível– veja Colossenses 1:16: Porque nele (Deus) foram criadas todas as coisas que há nos céus e que há na terra, visíveis e invisíveis...

Unigênito- Qua João 3:16: Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Antes de todas as idades– em primeiro lugar criações, ou seja, O Filho é tão eterno quanto Deus Pai.

Sveta de Sveta- Qua 1 João 1:5: Deus é luz e Nele não há trevas.

Nascido, não criado- Qua Hebreus 5:5: Assim Cristo não se apropriou da glória de ser sumo sacerdote, mas sim daquele que lhe disse: Tu és meu Filho, hoje eu te gerei.; e também 1 João 5:1: Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo nasceu de Deus, e todo aquele que ama Aquele que deu à luz (isto é, Deus Pai, a Primeira Pessoa da Santíssima Trindade), ama Aquele que é gerado(ou seja, Jesus Cristo, Deus Filho, Segunda Pessoa da Santíssima Trindade) Dele.

Consubstancial ao Pai– uma natureza (essência com o Pai). Qua. João 10:30: Eu e o Pai somos um; João 14:11: Acredite em mim que estou no Pai e o Pai está em mim.

Foi só isso– Por Ele (ou seja, o Verbo de Deus, a Segunda Pessoa da Santíssima Trindade) tudo foi criado; qua João 1:3: Tudo começou a existir por meio dele, e sem ele nada começou a existir.

Para o nosso bem, cara- para o nosso bem, povo, para a salvação de todos em geral e de cada indivíduo.

Desceu do céu- veja João 3:13: Ninguém subiu ao céu, exceto o Filho do Homem, que está no céu, que desceu do céu.; João 6:38: Porque desci do céu não para fazer a minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.

corporificada– veja João 1:14: E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade.

Do Espírito Santo e da Virgem Maria– ver, 35: E o Anjo lhe disse: Não temas, Maria, porque achaste graça diante de Deus; e eis que você conceberá em seu ventre e dará à luz um Filho, e você chamará Seu nome Jesus... O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra, portanto o Santo que que vai nascer será chamado Filho de Deus.

Encarnar- ou seja tornou-se plenamente humano, assumindo não só o corpo, mas também a alma humana, sem deixar de ser Deus. Veja -7: Ele, sendo imagem de Deus, não considerou roubo ser igual a Deus; mas ele se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens, e tornando-se na aparência semelhante a um homem.

Crucificado por nós- crucificado por nós.

Sofredor– que sofreu na cruz como Homem. Ao mesmo tempo, Sua natureza divina permaneceu indiferente ao sofrimento, desapaixonada.

De acordo com as Escrituras- Qua -4: EU(ou seja, São Paulo) originalmente lhe ensinou... que Cristo... ressuscitou no terceiro dia de acordo com as Escrituras(lit. em grego. de acordo com as escrituras). É sobre sobre previsões das Sagradas Escrituras do Antigo Testamento. Aqui estão alguns deles: Salmos 15:10: Pois você não deixará minha alma no inferno e não permitirá que seu santo veja a corrupção. João 2:1: E o Senhor ordenou grande baleia devorar Jonas; e Jonas esteve no ventre desta baleia por três dias e três noites (No Novo Testamento, o próprio Senhor se refere a este lugar – ).

Sentado à direita do Pai- Qua Mateus 26:64: ...de agora em diante você verá o Filho do Homem sentado à direita do poder e vindo nas nuvens do céu. Salmos 109:1: O Senhor disse ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.. Em geral, sentar-se à direita (ou seja, à direita) do trono real significa igualdade de honra e, portanto, poder real. Assim, diz-se que o Filho é de igual honra e igual ao Pai.

Pacotes do futuro- pretendendo voltar. Qua. Mateus 16:27: Pois o Filho do Homem virá na glória de Seu Pai com Seus anjos, e então recompensará a cada um de acordo com suas obras.; -11: E quando eles(Apóstolos) Eles olharam para o céu durante Sua ascensão, e de repente dois homens vestidos de branco apareceram para eles e disseram: “Homens da Galiléia!” Por que você está parado olhando para o céu? Este Jesus, que subiu ao céu por você, virá da mesma forma como você o viu subir ao céu.

Seu Reino nunca terá fim– Seu Reino, ou seja, O Reino dos Céus será eterno.

Aqueles que vêm do Pai– Quem (o Espírito Santo) procede de Deus Pai; veja João 15:26: Quando vier o Consolador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, Ele dará testemunho de mim..

Juntamente com o Pai e o Filho, adoremos e glorifiquemos os profetas que falaram- (e eu acredito no Espírito Santo) a quem adoramos e a quem glorificamos junto com o Pai e o Filho (como Deus, como a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade), e Quem (anteriormente, no Antigo Testamento) falou através os profetas. Qua. Mateus 28:19: Ide, portanto, ensinai todas as nações, batizando-as em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo; 1 João 5:7: Pois três dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e esses três são um; e também 2 Pedro 1:21: Porque a profecia nunca foi proferida por vontade humana, mas os homens santos de Deus a falaram movidos pelo Espírito Santo.

Um batismo- um único batismo; qua Efésios 4:5: um só Senhor, uma só fé, um só batismo.

Chá- Eu espero, eu espero.

Vidas do próximo século– vida futura (eterna), o Reino dos Céus; qua 1 João 5:11: ...Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está em Seu Filho.

Primeira oração, Santo

Deus, purifica-me, pecador, porque não fiz mais bem diante de Ti; mas livra-me do maligno, e que a Tua vontade seja feita em mim, para que eu possa abrir minha boca indigna sem condenação e louvar o Teu santo nome, o Pai e o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre e sempre Oh, Amém.

Pois não fiz mais coisas boas diante de Ti- pois nunca fiz nada de bom, bom diante de Ti.

Do maligno- do diabo, de todo mal.

Que a Tua vontade seja feita em mim- veja a oração “Pai Nosso” ().

Deixe-me abrir meus lábios indignos sem condenação- que eu abra meus lábios indignos (para te louvar) sem ser condenado por isso (por: Nem todo mundo que me diz: “Senhor! Senhor!” entrará no Reino dos Céus! ().

Segunda oração, do mesmo santo

Tendo acordado do sono, trago o hino da meia-noite para Ti, ó Salvador, e caindo clamando a Ti: não me deixe adormecer em uma morte pecaminosa, mas tenha piedade de mim, crucifique-se com sua vontade e apresse-me a mentir na preguiça, e salva-me na posição de pé e na oração, e no sono. À noite, brilha sobre mim um dia sem pecado, ó Cristo Deus, e salva-me.

Canção da meia-noite- Qua Salmo 119:62: À meia-noite levantei-me para louvar-te pelos teus justos julgamentos. Ou um trecho da parábola das 10 virgens (): À meia-noite ouviu-se um grito: eis que vem o noivo, sai ao seu encontro.

Caindo chorando- caindo (literalmente aos Teus pés), exclamo.

Não me deixe dormir na morte pecaminosa- a noite é uma imagem da morte pecaminosa (a escuridão da noite é a escuridão da morte, do pecado). O meio da noite (meia-noite é a hora mais escura) simboliza a densidade da escuridão pecaminosa. Visto que despertar do sono é uma imagem da ressurreição da morte corporal, pedimos ao Senhor que ressuscite da morte pecaminosa.

Mas seja gentil comigo- mas tenha piedade de mim (tenha piedade de mim).

Crucificado pela vontade- (Você) aceitou a crucificação de acordo com a Sua vontade.

Na preguiça– no descuido (sobre a salvação).

Levante rapidamente- apresse-se em aumentar, restaurar.

Em um sonho à noite– depois de uma noite de sono (extensão: depois da escuridão pecaminosa).

Levante-se sobre mim um dia sem pecado- envie sobre mim um dia brilhante e sem pecado (extensivamente; vida sem pecado).

Oração três, do mesmo santo

A Ti, ó Senhor, Amante da Humanidade, tendo acordado do sono, venho correndo, e me esforço por Tuas obras com Tua misericórdia, e rogo a Ti: ajuda-me em todos os momentos, em todas as coisas, e livra-me de todos os males do mundo, essas coisas e a pressa do diabo, e salve-me e leve-me ao Teu Reino eterno. Pois Tu és meu Criador e o Provedor e Doador de todo o bem, em Ti está toda a minha esperança, e eu envio glória a Ti, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Estou correndo- Apresso-me a virar (com oração).

Eu me esforço por Tuas obras por Tua misericórdia- na esperança da Tua ajuda misericordiosa, corro, apresso-me a realizar ações em Teu nome, ações que Te agradam. Qua. João 15:5: Sem Mim você não pode fazer nada.

Me ajude- me ajude.

Para cada vez, em cada coisa- sempre e em tudo.

De todas as coisas más do mundo- de todo mal deste mundo; de forma alguma mundano tudo relacionado às paixões deste mundo tem nome. Qua. -13: A graça de Deus apareceu, trazendo salvação a todas as pessoas, ensinando-nos que, tendo rejeitado a impiedade e as concupiscências mundanas, devemos viver castas, justas e piedosamente em Este século aguardando ansiosamente a bendita esperança e revelação da glória de nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo. -17: Não ameis o mundo, nem as coisas que há no mundo: quem ama o mundo não tem nele o amor do Pai. Porque tudo o que há no mundo: a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não vem do Pai, mas deste mundo. E o mundo e as suas concupiscências passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Pressa diabólica- glória da igreja palavra pressa na verdade significa Ação, neste caso, o desejo persistente do diabo de agir sobre nós através das nossas paixões (através das coisas mundanas). Qua. Romanos 7:5: Quando vivíamos na carne, então as paixões do pecado, reveladas pela lei, atuavam em nossos membros para dar frutos na morte.. Qua. também da quinta oração de S. à Sagrada Comunhão: E que este santo esteja comigo... para afastar... as ações do diabo, agindo mentalmente em minhas terras(ou seja, através de pensamentos que inspiram a inclinação para o mal).

Você é meu Criador- pois Você é meu Criador.

Provedor e Doador– O Sábio Administrador e Fonte (de todo o bem).

Sobre você- para você.

Oração quatro, do mesmo santo

Senhor, por Tua grande bondade e Tua grande generosidade, Tu me deste, Teu servo, a passagem desta noite para passar sem infortúnios de todo mal que me é contrário; Você mesmo, Mestre de todos os Criadores, conceda-me Sua verdadeira luz e um coração iluminado para fazer Sua vontade, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor, quem é a tua grande bondade- Senhor, Tu, segundo a Tua grande bondade.

Passado por- passado.

Passar longe de todo mal sem adversidades é nojento- realizar sem tentação de qualquer mal que se oponha (a mim).

Todos os tipos de criatividade– Criador (Criador) de tudo.

Conceda-me Tua verdadeira luz e um coração iluminado para fazer Tua vontade.- conceda-me iluminação (ilumina, ilumina-me) com a tua verdadeira luz (cf. João 1:9: Ali estava a verdadeira Luz, que ilumina cada pessoa que vem ao mundo) e ilumine meu coração com Tua luz (iluminação de honra), para que eu possa fazer Tua vontade.

Quinta oração, Santo

Senhor Todo-Poderoso, Deus dos exércitos e de toda a carne, que vive nas alturas e olha para os humildes, que sonda os corações, os ventres e as partes mais íntimas dos homens, Que é o precursor, a Luz sem princípio e eterna, com Ele - não há mudar, ou mudar, ofuscando; Ele mesmo, Rei Imortal, aceite nossas orações, mesmo neste momento, pela multidão de Sua generosidade, com ousadia, dos malignos que criamos para Você, e perdoe nossos pecados, mesmo em ações, seja em palavras ou pensamentos, conhecimento ou ignorância, pecamos; e nos purifica de toda imundície da carne e do espírito. E concede-nos com um coração alegre e uma mente sóbria para passarmos toda a noite desta vida presente, aguardando a vinda do dia brilhante e revelado de Teu Filho Unigênito, Senhor e Deus e nosso Salvador Jesus, o Senhor de Cristo, em ao mesmo lugar virá com glória o Juiz de todos, a quem dará segundo os seus feitos; não caiamos e fiquemos preguiçosos, mas estejamos vigilantes e elevados para a obra do que está por vir, preparemo-nos para a alegria e para o palácio Divino de Sua glória, onde celebramos em vão a voz incessante e a doçura indescritível Aqueles que buscam a Tua face com uma bondade indescritível. Pois Você é a verdadeira Luz, você ilumina e santifica todas as coisas, e toda a criação canta para Você para todo o sempre. Amém.

Deus dos exércitos e de toda carne– Deus do Etéreo Forças celestiais e tudo dotado de carne de criação.

Vivendo nas alturas e olhando para os humildes- habitar (em Sua plenitude) no mundo Superior (Celestial) e olhar graciosamente para (tudo) terreno, acima.

Tu que de antemão testas os corações e ventres e as partes mais íntimas dos homens- aquele que observa (penetra) corações e pensamentos mais íntimos e vê (sabe de antemão) os segredos humanos.

Sem começo- não tendo início para sua existência.

Sempre presente– Eterno (sempre Existente).

Com Ele não há mudança, ou mudança, ofuscando– (Luz), Que não muda de força (ao contrário da luz visível) e Que não deixa lugar de sombra em Seu caminho (iluminando, iluminando tudo). Qua. Tiago 1:17: Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes.(ou seja, a luminária), com quem não há variação ou sombra de mudança. De acordo com a glória da igreja: Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes;. Qua. também 1 João 1:5: Deus é luz e Nele não há trevas.

Até– qual (ou seja, nossas orações).

Eu sou ousado em sua multidão de generosidades- esperando por Sua muita compaixão e misericórdia.

Do mal criamos nossos lábios para você- (que, ou seja, orações) elevamos a Ti com (nossos) lábios impuros.

Deixar- desculpe.

Manutenção- conscientemente.

Com um coração alegre- aceso. com o coração acordado, ou seja, aqueles que guardam os mandamentos do Senhor, aguardando a visitação de Deus. Qua. Apocalipse 3:20: Eis que estou parado na porta(ou seja, na porta do coração) e eu bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele comigo., e também Marcos 13:37: O que você precisa(para os apóstolos) Eu digo, digo a todos: fiquem acordados.

Com uma mente sóbria– um pensamento sóbrio, capaz de resistir a toda bajulação diabólica (ou seja, engano) e ilusão.

Toda a noite desta vida presente passará- passar (passar) toda a noite (pecaminosa) desta vida (terrena).

No dia revelado– dia glorioso (ou seja, o tempo da Segunda Vinda); o dia é o oposto da noite desta vida terrena, assim como a luz é o oposto das trevas.

Em onzhe - em qual (dia).

Para todos- para cada.

Não caiamos e fiquemos preguiçosos, mas estejamos vigilantes e elevados para a obra do que está por vir, para que o palácio Divino de Sua glória venha até nós com alegria e alegria.– na oração grega original: . ..no trabalho que será encontrado e prepare-se para a alegria... Neste caso, a tradução do fragmento indicado é a seguinte: que possamos ser encontrados (pelo Senhor) não deitados e com sono, mas acordados, e (lit. ressuscitados no cumprimento dos Seus mandamentos) cumprindo diligentemente os Seus mandamentos, e prontos ( preparado) para entrar com Ele na alegria e no palácio divino Sua glória. Qua. Mateus 24:42: Vigiai, porque não sabeis a que hora virá o vosso Senhor. -12: Já chegou a hora de acordarmos do sono. Pois a salvação está mais perto de nós agora do que quando acreditávamos. A noite passou e o dia está próximo: abandonemos, portanto, as obras das trevas e vistamos as armas da luz. Efésios 5:14: Levante-se, ó dorminhoco, e ressuscite dentre os mortos, e Cristo o iluminará. Qua. também o tropário do 8º tom do Ofício da Meia-Noite (além disso, é cantado nas Matinas dos três primeiros dias da Semana Santa): Eis que o Noivo chega à meia-noite, e bem-aventurado o servo, que o vigilante encontrará, mas indigno novamente, aquele que está desanimado o encontrará...

Ideias para quem comemora- onde estão os triunfantes?

A doçura indescritível de quem contempla a Tua face, a bondade inefável- a alegria inexprimível e indescritível de quem vê a beleza indescritível do Teu rosto.

Pois você é a verdadeira Luz, ilumine e santifique todos- pois Tu és a verdadeira Luz, iluminando e santificando o mundo inteiro; qua João 1:9: Ali estava a luz verdadeira, que ilumina cada pessoa que vem ao mundo.

Oração seis, do mesmo santo

Nós te bendizemos, ó Deus Altíssimo e Senhor de misericórdia, que sempre nos faz coisas grandes e inexploradas, gloriosas e terríveis, cujo número é inumerável, que nos deu sono para o repouso de nossas fraquezas e o enfraquecimento de nosso trabalho da carne laboriosa. Agradecemos-Te, pois não nos destruíste com as nossas iniquidades, mas amaste a humanidade como sempre e, em desespero, Tu nos levantaste para glorificar o Teu poder. Além disso, oramos por Tua imensurável bondade, ilumina nossos pensamentos, limpa nossas mentes e levanta nossas mentes do sono pesado da preguiça: abre nossos lábios e deixa-me cumprir Teu louvor, para que possamos cantar e confessar inabalavelmente a Ti, em todos, e de todos ao Deus glorificado, o Pai sem Princípio, com Seu Filho Unigênito, e Seu Espírito Todo-Santo, Bom e Doador de Vida, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Vamos abençoar- enviamos louvor, glorificamos.

Vishny- acima de tudo.

Grande e inexplorado, glorioso e terrível, dos quais não há número- grandes e incompreensíveis, gloriosos e surpreendentes (admiração, medo) feitos incontáveis.

Para o repouso da nossa fraqueza– para o resto necessário devido à nossa enfermidade corporal.

Enfraquecendo os trabalhos da carne árdua– (e para) relaxamento, alívio dos trabalhos (isto é, sofrimento, doença) da carne sofredora e muito dolorosa.

Mas você geralmente amava a humanidade- mas mostrou seu (seu) amor habitual pela humanidade.

Em desespero você nos criou mentindo- num sonho, como se estivesse inconsciente, ele levantou os que estavam deitados e nos acordou.

Para glorificar o Teu poder- para que glorifiquemos a Tua soberania (força, poder).

Mesmo- É por isso.

Ochesa- olhos. O Senhor fala da pureza dos nossos olhos: A lâmpada do corpo é o olho. Então, se o seu olho estiver limpo, todo o seu corpo será brilhante; se o seu olho estiver ruim, todo o seu corpo ficará escuro ().

Levante nossas mentes do sono pesado da preguiça– restaurar (retornar ao seu estado original) nossa mente, que está no sono dos pensamentos pecaminosos do mundo, com preguiça de ascender a Deus e afastar os maus pensamentos.

Posso cumprir o Teu louvor- encha-os de louvores oferecidos a Ti. Qua. com o fato de que em nome de todos os fiéis na Comunhão o coro canta (ao transferir os Santos Dons do trono para o altar): Deixe nossos lábios se encherem de Teu louvor, ó Senhor, enquanto cantamos Tua glória...

Vamos cantar e confessar inabalavelmente a Ti- que possamos, com fé inabalável (nada, sem tentações), trazer-te canções de louvor e confessar-te (nosso Deus).

Em todos e de todos- em toda a criação e por todas as criaturas (glorificadas).

Sétima oração ao Santíssimo Theotokos

Canto a Tua graça, ó Senhora, rogo-Te, a minha mente está cheia de graça. Ensina-me a caminhar pelo caminho certo, pela senda dos mandamentos de Cristo. Fortaleça sua vigília pela canção, afastando o desânimo e o sono. Preso pelos cativos das Cataratas, permita-os através de Suas orações, Noiva de Deus. Preserva-me de noite e de dia, entregando-me aos que lutam contra o inimigo. Aquela que deu à luz Deus, o doador da vida, foi morta pelas minhas paixões e reviveu. Mesmo Aquele que deu à luz a Luz não-vespertina, ilumine minha alma cega. Oh, maravilhosa Senhora do palácio, crie para mim uma casa do Espírito Divino. Você que deu à luz um médico, cure minha alma de muitos anos de paixão. Preocupado com a tempestade da vida, guie-me pelo caminho do arrependimento. Livra-me do fogo eterno, dos vermes malignos e do Tártaro. Que o demônio não me mostre alegria, embora eu seja culpado de muitos pecados. Crie-me novamente, tendo prometido ser insensível, Imaculado, sem pecado. Mostre-me a estranheza de todos os tipos de tormento e implore a todos ao Senhor. Celestial, conceda-me alegria, com todos os santos. Santíssima Virgem, ouça a voz do Teu servo desnecessário. Dê-me lágrimas, Puríssimo, que limpem minha alma da sujeira. Trago gemidos do meu coração para Ti incessantemente, seja diligente, Senhora. Aceite meu serviço de oração e ofereça-o ao gracioso Deus. Maior Anjo, criou-me acima da fusão do mundo. Sena celestial trazendo luz, dirija a graça espiritual em mim. Eu levanto minhas mãos e lábios para louvar, contaminado com sujeira, ó Todo-Imaculado. Livra-me dos truques sujos que me sufocam, implorando diligentemente a Cristo; A ele é devida honra e adoração, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Obrigado- encha de graça.

Siga o caminho certo e ensine-me o caminho dos mandamentos de Cristo- ensine-me de maneira direta e correta a seguir o caminho dos mandamentos de Cristo, a agir de acordo com os mandamentos de Cristo.

Fortaleça as crianças com as músicas– conceda força (para ficar acordado) para o canto orante.

Cativos das Cataratas- os laços (correntes) dos meus pecados.

Permitir- liberar.

Lutando contra o inimigo- de inimigos atacando (eu).

Morto pelas minhas paixões- eu, (alma, consciência) amortecido pelas paixões.

Ela que deu à luz a Luz não-vespertina– (Você) que deu à luz a Luz Nunca Desaparecendo.

Ficando cego– incapaz de ver a verdade.

Senhora Palato– O palácio, o templo do Senhor.

Casa do Espírito Divino crie-me- faça de mim casa do Espírito de Deus. Qua. 1 Coríntios 3:16: Você não sabe que você é o templo de Deus e que o Espírito de Deus vive em você? 1 Coríntios 6:19: Você não sabe que o seu corpo é o templo do Espírito Santo que vive em você, que você recebeu de Deus?

Doutor– Cristo – Médico das almas. Veja -17: Os escribas e fariseus, vendo que Ele comia com publicanos e pecadores, disseram aos seus discípulos: Como é que Ele come e bebe com publicanos e pecadores? Ouvindo isso, Jesus disse-lhes: Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os que estão doentes; Não vim chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento. Veja também ; .

Preocupado- oscilando (tremendo).

Eterno– eterno.

Vermes são maus e tártaro- do verme maligno (infernal) (serpente) e do abismo do inferno. Cm. .

Que o demônio não me mostre alegria, embora eu seja culpado de muitos pecados- Não permita que eu, culpado de muitos pecados, me torne uma alegria para os demônios.

Prometido insensível, Imaculado, pecado- enfraquecido e decrépito pelos pecados insensíveis (isto é, pecados insensíveis aos quais já perdi a sensibilidade), ó Imaculada.

Estranho é todo tipo de tormento, mostre-me - remova-me (remova-me) de todo tormento.

Implore - ... pela minha salvação.

Celestial, conceda-me alegria, com todos os santos— torna-me digno de alcançar a alegria celeste com todos os santos.

Obsceno- inútil, inútil.

Dê-me algumas lágrimas- conceda-me torrentes de lágrimas.

Benevolente- misericordioso, compassivo.

Anjo Transcendente, acima da fusão do eu mundano, crie- localizado acima dos Anjos, eleve-me (eleve-me) acima das paixões, crie-me acima da mistura, fundindo-se com tudo o que é mundano (com paixões), iluminado. eleve-me acima da vaidade, da confusão, da indignação e da desordem deste mundo.

Sena Celestial– Canopy (Câmara), contendo Deus vivendo no céu.

Graça espiritual direta em mim- organize, direcione a ação da graça espiritual em mim.

eu vou levantar– Elevo, dirijo-me (a Ti em oração).

Livra-me dos truques sujos que me sufocaram - livra-me do mal que está corrompendo minha alma.

Diligentemente- intensamente.

Oração oito, a nosso Senhor Jesus Cristo

Meu Deus misericordioso e todo misericordioso, Senhor Jesus Cristo, por amor você desceu e se encarnou, para que pudesse salvar a todos. E novamente, Salvador, salve-me pela graça, eu oro a Ti; Mesmo que você me salve das obras, não há graça nem dom, mas mais do que dívida. Ei, abundante em generosidade e indescritível em misericórdia! Acredite em Mim, ó meu Cristo, você viverá e não verá a morte para sempre. Ainda que a fé, mesmo em Ti, salve os desesperados, eis que creio, salva-me, pois Tu és meu Deus e Criador. Que a fé em vez das obras me seja imputada, ó meu Deus, pois não encontrarás obras que me justifiquem. Mas que a minha fé prevaleça em vez de tudo, que ela responda, que me justifique, que me mostre ser um participante da Tua glória eterna. Que Satanás não me arrebate e se vanglorie, ó Palavra, de que ele me arrancou de Tua mão e cerca; mas ou eu quero salvar-me, ou não quero, ó Cristo meu Salvador, anuncia que em breve perecerei: Porque tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe. Conceda-me, Senhor, agora amar-Te, como às vezes amei esse mesmo pecado; e trabalhar novamente para você sem preguiça é tão chato quanto você trabalhou antes para o lisonjeiro Satanás. Acima de tudo, servirei a Ti, meu Senhor e Deus Jesus Cristo, todos os dias da minha vida, agora e para sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Muito misericordioso e todo misericordioso- (Você), cheio de muita e perfeita misericórdia.

Você veio e se encarnou- desceu (do Céu) e assumiu carne humana. (Ver notas 12 e 13 do Credo.)

Tipo, sim, você vai economizar- salvar.

Pacotes- de novo de novo).

Mais- porque se.

Isto não é graça e dom, mas dever é maior– (então) isso não é graça e dom, mas mais um dever (isto é, o que é devido como recompensa pelas ações).

A ela- sim, verdade.

Acredite em mim, você é“Pois aquele que crê em Mim”, Tu disseste (a Cristo) (ver João 6:47: Quem crê em Mim tem a vida eterna).

Mesmo que a fé, mesmo em Ti, salve os desesperados, eis que eu creio- então, se a fé em Ti salva os desesperados (aqueles que perderam toda a esperança), então eis que eu acredito (e peço).

Você não encontrará obras que me justifiquem- pois você não encontrará obras que me justifiquem.

Que prevaleça– pode (isso, isto é, fé) ser suficiente.

Deixe ela responder, deixe ela me justificar, deixe ela me mostrar um participante- mas que ela dê uma resposta (para mim), que ela me justifique, que ela me faça participante.

Deixe Satanás me arrebatar e se vangloriar na Palavra- Portanto, não deixe Satanás tomar posse de mim e não se gabar (disso), ó Palavra (de Deus).

Apenas me afaste- que fui rejeitado.

Cercas– proteção (cercas).

Ou não quero... avisar logo, morrerei logo- mas se eu não quiser, então se apresse e passe na minha frente, senão morrerei logo.

Como- assim como.

Às vezes- uma vez, um dia.

Afinar- diligentemente, com zelo.

Lisonjeiro- enganoso, traiçoeiro.

Mais importante– mas especialmente (mas acima de tudo).

Barriga- vida.

Nona oração ao Anjo da Guarda

Santo Anjo, diante de minha alma condenada e de minha vida apaixonada, não me abandone, pecador, e se afaste de mim por minha intemperança. Não dê espaço ao demônio astuto para me possuir com a violência deste corpo mortal; fortalece a minha mão pobre e magra e guia-me no caminho da salvação. A ela, santo Anjo de Deus, guardiã e padroeira de minha maldita alma e corpo, perdoe-me tudo o que te ofendi todos os dias de minha vida, e se pequei na noite passada, cubra-me no dia presente, e guarde-me de toda tentação do inimigo. Que eu não irrite a Deus em nenhum pecado, e ore por mim ao Senhor, para que Ele me fortaleça em Sua paixão e me mostre digno como servo de Sua bondade. Amém.

À frente da minha maldita alma e da minha vida apaixonada- colocado como guarda, protegendo minha alma pobre, lamentável e cheia de lutas e minha vida infeliz (sujeita a desastres e paixões).

Abaixo, afaste-se de mim- e não recue, não se afaste (não se afaste, não desista) de mim.

Não dê espaço ao demônio astuto para me possuir, com a violência deste corpo mortal– não dê oportunidade (não permita) que o demônio maligno e insidioso tome posse de mim (me subjugue) através da opressão, escravização do meu corpo mortal (através das minhas paixões corporais).

Fortaleça minha mão pobre e magra e me guie no caminho da salvação- fortaleça (lit. pegue com força) minha mão infeliz, caída, fraca, de vontade fraca (por mão geralmente significa vontade) e me conduza ao caminho da salvação.

A ela- sim, verdade.

Perdoe-me por todas as maneiras como eu te insultei- Perdoe-me por tudo que fiz para ofendê-lo.

Se eu pequei na noite passada, me cubra- se você pecou de alguma forma este ano noite passada, proteja, proteja-me.

De toda tentação desagradável– de toda tentação inimiga (ou seja, diabólica).

Sim, em nenhum pecado irei irritar Deus- para que eu não irrite Deus com nenhum pecado.

Que Ele me fortaleça em Sua paixão- e que Ele fortaleça em mim o medo de (entristecer) Ele. Qua. Provérbios 1:7: O começo da sabedoria é o temor do Senhor.

Décima oração, ao Santíssimo Theotokos

Minha Santíssima Senhora Theotokos, por meio de Teus santos e orações todo-poderosas, tira de mim, Teu humilde e maldito servo, o desânimo, o esquecimento, a tolice, a negligência e todos os pensamentos maus, maus e blasfemos do meu maldito coração e de minha mente escurecida; e apague a chama das minhas paixões, pois sou pobre e condenado. E livra-me de muitas e cruéis lembranças e empreendimentos, e livra-me de todas as más ações. Pois bendito és tu de todas as gerações, e glorificado é o teu nome mais honroso pelos séculos dos séculos. Amém.

Livre-se de mim- vá embora, fique longe de mim.

Os humildes e os condenados- abatido, exausto, pobre, lamentável, lamentável.

Esquecimento- esquecimento, desatenção (em matéria de salvação).

Negligência– falta de diligência, esforço; negligência.

Nojento- impuro.

Astuto- com raiva, com inveja.

Mendigo- aqui: pobre em virtudes, carente delas.

Memórias e empreendimentos ferozes– pensamentos (imagens) e planos e intenções cruéis e prejudiciais.

Pois você é abençoado por todas as gerações- para todas as nações, todas as gerações abençoam (glorificam) Você.

Invocação orante do santo cujo nome você leva

Ore a Deus por mim, santo servo de Deus (nome), enquanto recorro diligentemente a você, um ajudante rápido e um livro de orações para minha alma.

Yako az- porque eu sou.

Estou correndo- Eu me viro, venho correndo pedir ajuda.

Hino ao Santíssimo Theotokos

Virgem Maria, alegra-te, ó Maria Santíssima, o Senhor é contigo; Bendita és Tu entre as mulheres e bendito é o fruto do Teu ventre, pois deste à luz o nosso Salvador.

Virgem Maria, alegra-te, Maria Santíssima, o Senhor é contigo ; Bendita sejas Tu entre as mulheres – veja – as palavras do Arcanjo à Virgem Maria.

Bendita és Tu entre as mulheres e bendito é o fruto do Teu ventre- veja - as palavras da justa Elizabeth.

Alegrar- uma forma comum de saudação comum no Oriente.

Blagodatnaia- cheio da graça de Deus; cartas abençoado.

Em esposas- entre as mulheres.

Yako deu à luz o Salvador- pois Você deu à luz o Salvador.

Tropário à Cruz e oração pela pátria

Salve, Senhor, o Teu povo e abençoe a Tua herança, concedendo vitórias sobre a oposição e preservando a Tua vida através da Tua Cruz.

Seu povo- Seu povo, seu povo.

Sua herança- aceso. - Sua herança (ou seja, os crentes).

Na resistência- sobre inimigos, adversários.

Preservando sua residência junto à sua cruz– pelo poder da Tua Cruz preservando o Teu povo ( residência aqui no sentido moradores), Seu povo (ou seja, cristãos).

Oração pelos vivos

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de meu pai espiritual (nome), meus pais (nomes), parentes (nomes), líderes, mentores, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos.

Oração pelos falecidos

Descanse em paz, Senhor, as almas de seus servos falecidos: meus pais, parentes, benfeitores (seus nomes) e todos os cristãos ortodoxos, e perdoe-lhes todos os pecados, voluntários e involuntários, e conceda-lhes o Reino dos Céus.

Sobre o falecido- sobre os mortos (sobre os falecidos). Os mortos são chamados de “mortos” porque um dia ressuscitarão de seus túmulos (como se estivessem dormindo) e serão ressuscitados.

Se puder, leia este memorial em vez de orações curtas pelos vivos e pelos mortos:

Sobre os vivos

Salve, Senhor, e tenha misericórdia de nosso Grande Senhor e Pai, Sua Santidade o Patriarca (Nome), Eminência metropolitas, arcebispos e bispos ortodoxos, padres e diáconos, e todo o clero da igreja, que O nomearam para pastorear Seu rebanho verbal, e por meio de suas orações, tenha misericórdia e salve-me, um pecador. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha piedade de meu pai espiritual (o nome dele), e com suas santas orações perdoe meus pecados. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que foram enviados para o serviço, dos que viajam, de nossos pais e irmãos e de todos os cristãos ortodoxos. (Arco)

Salve, Senhor, e tenha misericórdia daqueles que me odeiam e me ofendem, e daqueles que criam infortúnios contra mim, e não os deixe perecer por minha causa, pecador. (Arco)

Aqueles que se afastaram da fé ortodoxa e estão cegos por heresias destrutivas, iluminem-se com a luz do Seu conhecimento e tragam Seus Santos Apóstolos para a Igreja Católica. (Arco)

Sobre o falecido

Lembra-te, Senhor, dos santíssimos patriarcas, eminências metropolitas, arcebispos e bispos ortodoxos que partiram desta vida, que te serviram no sacerdócio e no clero, e na categoria monástica, e descansam em Teus assentamentos eternos com os santos. (Arco.)

Conceda, Senhor, a remissão dos pecados a todos os que já partiram na fé e na esperança da ressurreição, nossos pais, irmãos e irmãs, e crie para eles a memória eterna. (Três vezes)

Fim das orações

É digno de comer enquanto abençoais verdadeiramente Theotokos, Sempre Abençoada e Imaculada e Mãe de nosso Deus. Nós Te engrandecemos, o Querubim mais honrado e o mais glorioso sem comparação, o Serafim, que deu à luz a Deus o Verbo sem corrupção.

O autor da canção “Querubim Mais Honesto...” é considerado S. Cosme, bispo de Maium, criador dos cânones (†787). E a primeira parte - “Vale a pena comer...” - segundo a lenda, ele cantou diante do ícone santa mãe de Deus Um anjo que apareceu a um monge no Monte Athos no século X.

É digno comer como alguém verdadeiramente te abençoe Theotokos- É verdadeiramente justo glorificar-Te, Mãe de Deus.

Sempre Abençoado e Imaculado- sempre abençoado, sempre glorificado e supremamente, completamente imaculado.

Querubim mais honorável- recebeu maior honra que os Querubins (Anjos mais próximos de Deus depois dos Serafins).

O mais glorioso sem comparação, Serafim- incomparavelmente mais glorioso, mais famoso que os Serafins (Anjos que estão mais próximos de Deus, a mais alta das nove categorias dos poderes celestiais, as categorias dos Anjos).

Sem decadência- indolor, sem danos.

Verdadeira Mãe de Deus- a verdadeira Mãe de Deus.

Glória, e agora: Senhor, tenha piedade. (Três vezes)

Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, orações por Tua Puríssima Mãe, nossos reverendos e pais portadores de Deus e todos os santos, tende piedade de nós. Amém.

Para orações- através de orações.

Notas

(1) Impressos em itálico (explicações e nomes das orações) não são lidos durante a oração.

(2) Da Páscoa até a Ascensão, em vez desta oração, lê-se o tropário: “Cristo ressuscitou dos mortos, pisoteando a morte pela morte e dando vida aos que estão nos túmulos”. (Três vezes) Da Ascensão à Trindade, iniciamos as orações com “Santo Deus...”, omitindo todas as anteriores.

Esta observação também se aplica a futuras orações antes de dormir.

(3) Quando estiver escrito “Glória”, “E agora”, deve ser lido na íntegra: “Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo”, “E agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém"

(4) Na língua eslava da Igreja não há som е e, portanto, é necessário ler “estamos chamando”, não “estamos chamando”, “seu”, não “seu”, “meu”, não “meu ”, etc.

(5) Da Páscoa à Ascensão, em vez desta oração, lê-se o refrão e irmos do 9º canto do cânone pascal:

“O anjo gritou com a Graça Maior: Virgem Pura, alegre-se! E novamente o rio: Alegrem-se! Teu Filho ressuscitou três dias da sepultura e ressuscitou os mortos; pessoal, divirtam-se!

Brilhe, brilhe, nova Jerusalém, pois a glória do Senhor está sobre você. Alegre-se agora e alegre-se, ó Sião. Você, Pura, exiba-se, ó Mãe de Deus, sobre o surgimento de Sua Natividade.”

Esta observação também se aplica às orações noturnas.