Os livros não são escritos sobre cavalos, mas sobre pessoas. Mas alguns deles são completamente inseparáveis ​​dos seus cavalos.

Texto: Fyodor Kosichkin
Colagem: Ano da Literatura.RF

Os cavalos têm servido fielmente as pessoas há milhares de anos. Portanto, é até surpreendente como existem poucos “personagens de cavalos” verdadeiramente puros na literatura mundial. Nós nos lembramos do Swift Houyingmas, mas quem se lembra de pelo menos um deles pelo nome? No entanto, os livros não são escritos sobre cavalos, mas sobre pessoas. Mas alguns deles são completamente inseparáveis ​​dos seus cavalos.

Este nome não é acidental: o próprio Dom Quixote o inventou antes de embarcar em suas andanças, combinando as palavras rocin (“nag”) e ante (“à frente”). O que isso significaria? A lógica de Dom Quixote era a seguinte: “Antes este cavalo era um cavalo comum, mas agora, à frente de todos os outros, tornou-se o primeiro cavalo do mundo.”. Há muita verdade nisso: junto com Dom Quixote, seu cavalo foi muito além da encadernação de um determinado romance início do XVII século. Ao mesmo tempo, se se tornou um símbolo geralmente reconhecido de uma luta excêntrica de belo coração com moinhos de vento, então seu fiel Rocinante é a personificação do ditado “Um cavalo velho não estraga o sulco.”: um trabalhador modesto que cumpre honestamente seu difícil dever.

2. Cavalo verde d’Artagnan

O velho cavalo castrado em que o herói entrou em Paris não tinha o seu próprio Nome único, mas tinha uma cor única - amarelo brilhante, segundo o zombeteiro Rochefort. Isso deu origem a inúmeras piadas e, o mais importante, foi o motivo da briga de d’Artagnan com um misterioso estranho em uma pousada na cidade de Menga, que o definiu em grande parte. destino futuro em Paris. Porém, ao chegar ao “destino”, d’Artagnan vendeu imediatamente o cavalo da família de uma cor incrível - ao contrário dos encantamentos de seu pai, ele nunca deveria fazer isso.

3. Chubary Chichikova

Com o incrível humor característico apenas dele, ele escreve sobre todos os cavalos do “pássaro-três” de Chichikov, mas antes de tudo - sobre o topete astuto, o destro: "Esse cavalo marrom era muito astuto e mostrava apenas pela aparência que tinha sorte, enquanto o nativo louro e marrom pardo, chamado de Assessor, por ter sido adquirido de algum assessor, trabalhava de todo o coração, para que até aos olhos deles o que eles receberam foi perceptível, é um prazer". Notamos por nós mesmos que o prazer é totalmente compartilhado pelos leitores.

4. Cavalo de Munchausen

O cavalo de Munchausen é um verdadeiro sofredor. Que tipo de provações não aconteceu com ela! O inquieto barão amarrou-a na cruz da torre sineira, puxou-a para fora do pântano junto com ele pela trança de sua peruca, ela foi cortada ao meio pelos portões da fortaleza e no final foi devorada por um enorme lobo bem em seu arnês. Pode-se objetar que tudo isso aconteceu não com um cavalo, mas com cavalos diferentes. Mas o fato é que isso não aconteceu com nenhum cavalo. Mais precisamente, aconteceu com um cavalo ideal. O mesmo “cavalo Munchausen”.

5. Frou-Frou

Outro famoso sofredor experiente é Frou-Frou, o cavalo de corrida puro-sangue de Alexei Vronsky. Alexei estava quase com ciúmes dela, e havia uma razão para isso: Vronsky também assegurou quase seriamente a Anna que não amava ninguém além dela. E Frou-Frou. Como lembramos, o amor de Vronsky acabou sendo igualmente desastroso para Frou-Frou: um jovem inteligente, mas não um jóquei profissional, ele, sem sucesso, enviou-a a galope sobre um obstáculo e quebrou-lhe a coluna. E Anna não conseguiu esconder seu medo ao ver esse incidente - que abriu os olhos de Alexei Karenin para o relacionamento de sua esposa com Vronsky. Portanto, Frou-Frou não é apenas um personagem passivo, mas também profundamente simbólico. Dizem também que o realista Tolstoi não gostou. É por isso que ele não gostava deles, porque eram seus patéticos imitadores.

6. Medidor de tela

Mas Leo Tolstoy não foi apenas suficiente para criar Frou-Frou. Sob sua pena, outra ganhou carne e ficou coberta de pele. cavalo famoso. Mais precisamente, um cavalo. Marcapasso. E se o Rocinante de Cervantes há muito se tornou um símbolo generalizado de um “burro de carga”, então o Kholstomer de Tolstoi é, pelo contrário, um cavalo com a individualidade mais pronunciada em toda a literatura mundial. Suficiente dizer que ele não tem dono permanente - ele é interessante por si mesmo, não importa quem carregue consigo. Tolstoi dá seu herói destino difícil e uma psicologia complexa que lhe corresponde bastante. Desde então, ninguém escreveu sobre cavalos com tanto amor e compreensão. Não tanto porque não surgiram novos Tolstói, mas porque os fiéis companheiros de guerreiros e viajantes do início do século XX foram substituídos com extraordinária velocidade pelos carros. Este tópico também é muito interessante, mas completamente separado.

Para onde foi a mãe desta criança?

Ela foi ao casamento.

Ele foi àquele casamento, conheceu sua irmã e ficou muito feliz com ela. Voltou para casa e viveu feliz com sua esposa mais nova.

7. KHARASGAI MERGEN

Kharasgai Mergen (Kharaasgai Mergen). Qua. EM (302) + (530 A). Gravado por D.A. Burchin em 1973 de N.F. Bulkhanov, 47 anos, na aldeia. Kharagun, distrito de Bokhansky, região de Irkutsk. - RO BION, inv. Nº 3494, páginas 8-19. Tradução de D.A. Burchina.

Var.: Kharasgai Mergen. Gravado por M.P. Khomonov em 1966 de N.F. Bulkhanov. - RO BION, inv. Nº 3157, pp.

1 Há muito, muito tempo atrás, passado ótimos tempos, quando a época era maravilhosa, o papel era fino, o peixe gigante era uma batata frita, Kharasgai Mergen e Atu Nogokhon viviam. Eles tinham trinta e três bazares e três Burcana, quarenta e quatro bazares e quatro Burcana Sim, um palácio luminoso, sustentando os céus, um palácio alto e luminoso, alcançando as nuvens. Olhe de baixo - sete mil janelas, olhe de cima - inúmeras janelas, em cada canto - [estatueta] Burcana, em cada parede há a imagem de um cã.

2 [Kharasgai Mergen] tinha um cavalo marrom. Este cavalo marrom pastava no vale ocidental junto com o veado vermelho e a maralukha. Kharasgai Mergen assumiu sua verdadeira forma, adquiriu sua aparência real e decidiu inspecionar rebanhos e rebanhos. Ele tocou o tambor do norte e reuniu seu povo; ele tocou o tambor do sul e reuniu muitas pessoas. Gravado em bileado, enfiou-o no cinto e saiu para inspecionar seus rebanhos. Os que caminhavam na frente de seu rebanho bebiam água fresca, e os que caminhavam atrás mordiscavam as raízes das ervas e lambiam o barro. Ele alcançou seus súditos, havia mais deles, eles viviam melhor do que antes. [Kharasgai Mergen] escreveu tudo e anotou em bileado, enfiou-o no cinto e rumou para sua terra natal, galopou em direção à casa. Ao dirigir rápido, torrões de terra do tamanho de uma tampa de caldeirão voavam; ao dirigir silenciosamente, torrões de terra do tamanho de uma tigela voavam;

3 Ele vai e vai, pula cada vez mais longe. Quando ele chegou em casa, sua irmã Agu Nogokhon estava esperando por ele em casa, cuidando de sua casa e de seus pertences. Ela conhece seu irmão abrindo os portões e portas. Na parte da frente [do palácio] ela acendeu vinte velas, na parte de trás acendeu dez velas, alinhou dez mil guerreiros e conduziu seu irmão mais velho para dentro do palácio.

Atu Nogohon-irmã diz:

4 - Irmão, irmão, Shazhgai Khan ordena que você apareça.

Quando Kharasgai Mergen ouviu a notícia de Agu Nogokhon, ele saiu para o pátio, pegou um cabresto feito de prata e ouro fundido, um freio de ouro fundido e, aproximando-se da yurt ocidental, começou a chamar seu topete de cavalo.

O cavalo marrom [ouviu] e disse ao maral e ao maralukha:

É hora de batalhar agora ou é hora de ousar? Não pensei que [o dono] fosse ligar para seus súditos agora, ele já havia visitado seu povo.

5 Depois disso, ele subiu a colina oeste, caiu uma vez, tirou os cabelos e disse:

Quando quiser comer e beber, venha aqui! - E ele foi para sua terra natal, galopou em direção à casa.

Kharasgay Mergen entrou na casa e grandes reuniões começaram. Ele tocou o tambor do norte e reuniu seu povo; ele tocou o tambor do sul e reuniu muitas pessoas. Seus súditos, o povo, reuniram-se e fizeram uma grande festa. Comer um [pedaço de] manteiga do tamanho de uma aranha, comer um [pedaço de] manteiga do tamanho de uma minhoca, beber vinte barris arqui, comecei a empacotá-lo para a caminhada.

6 Kharasgai Mergen anunciou: “Vou para terras distantes, para terras onde há guerra, vou”. Os trabalhadores agrícolas saíram e viram como seu cavalo marrom correu para o quintal e começou a galopar [com impaciência]. Kharasgai Mergen então iniciou grandes preparativos, fez grandes preparativos, jogou um moletom de seda [no cavalo] e selou-o com uma sela prateada.

Vestiu-se, virando-se diante de um espelho do tamanho de uma porta; vestiu-se, virando-se diante de um espelho do tamanho de uma porta. Ele levou todo o equipamento necessário para a viagem, que vinha preparando há vinte anos, pegou suas armas de ouro e prata, que vinha preparando há dez anos, iniciou grandes preparativos, fez grandes preparativos. Ele saiu de casa, dirigiu, saiu de casa, galopou.

7 - Chegou a hora da batalha ou chegou a hora? - disse [o cavalo] e saiu galopando. Durante uma viagem rápida, pedaços de terra do tamanho de uma tampa de caldeirão voaram, e durante uma viagem lenta, pedaços de terra do tamanho de uma tigela voaram. Ele cavalga e cavalga, pula e pula cada vez mais longe. Então ele galopou para os bens de outras pessoas.

Manilov, quando todos já haviam saído para a varanda. "Olhe para as nuvens." “Estas são pequenas nuvens”, respondeu Chichikov. “Você conhece o caminho para Sobakevich?” "Eu quero te perguntar sobre isso." “Deixe-me contar ao seu cocheiro agora.” Aqui Manilov, com a mesma cortesia, contou o assunto ao cocheiro, e até lhe disse uma vez: você. O cocheiro, ao saber que precisava pular duas curvas e virar na terceira, disse: “Nós aceitamos, meritíssimo”, e Chichikov saiu, acompanhado de longas reverências e agitando lenços dos proprietários que se levantaram na ponta dos pés. Manilov ficou muito tempo na varanda, seguindo com os olhos a carruagem que se afastava, e quando ela ficou completamente invisível, ele ainda ficou parado, fumando seu cachimbo. Finalmente entrou na sala, sentou-se numa cadeira e entregou-se à reflexão, regozijando-se mentalmente por ter proporcionado um pouco de prazer ao seu convidado. Então seus pensamentos se moveram imperceptivelmente para outros objetos e finalmente vagaram sabe-se lá para onde. Ele pensou no bem-estar de uma vida amigável, em como seria bom morar com um amigo na margem de algum rio, então começou a construir uma ponte sobre esse rio, depois casa enorme com um mirante tão alto que de lá você pode até ver Moscou, e lá você pode tomar chá à noite ao ar livre e conversar sobre alguns assuntos agradáveis. - Então, que eles, junto com Chichikov, chegaram a alguma sociedade, em boas carruagens, onde encantam a todos com a simpatia de seu tratamento, e que, como se o soberano, sabendo de sua amizade, lhes concedesse generais, e então , finalmente, Deus sabe o que é, que ele mesmo não conseguiu decifrar. O estranho pedido de Chichikov interrompeu repentinamente todos os seus sonhos. A ideia dela de alguma forma não fervia em sua cabeça: por mais que ele revirasse o assunto, ele não conseguia explicar para si mesmo, e o tempo todo ele ficava sentado fumando seu cachimbo, que durou até o jantar. Capítulo III E Chichikov sentou-se contente em sua carruagem, que há muito tempo rodava pela estrada principal. No capítulo anterior já fica claro qual era o tema principal de seus gostos e inclinações e, portanto, não é de surpreender que logo ele tenha ficado completamente imerso nele, de corpo e alma. As suposições, estimativas e considerações que percorriam seu rosto eram aparentemente muito agradáveis, pois a cada minuto deixavam vestígios de um sorriso satisfeito. Ocupado com eles, ele não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção dos criados de Manilov, fez comentários muito sensatos ao cavalo de tração de cabelos castanhos atrelado com. Este cavalo de pêlo castanho era muito astuto e mostrava apenas pela aparência que tinha sorte, enquanto o louro raiz e o cavalo castanho, chamado de Assessor, porque foi adquirido de algum assessor, trabalhou de todo o coração, para que mesmo nos olhos deles era perceptível o prazer que eles obtêm com isso. “Astúcia, astúcia! Agora vou enganar você!” Selifan disse, levantando-se e chicoteando a preguiça com seu chicote. “Você conhece o seu negócio, seu cavalo alemão, um venerável cavalo baio, ele está cumprindo seu dever, terei prazer em entregá-lo! medida extra, porque ele é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Pois bem! Por que você está balançando os ouvidos? Seu tolo, ouça quando eles dizem! Eu, ignorante, não vou te ensinar nada de ruim! Veja onde ele está rastejando!" Aqui ele novamente o açoitou com um chicote, dizendo: "Uh, bárbaro! Bonaparte, malditos!.. "Então ele gritou para todos: “Ei, meus queridos!” e açoitou todos eles três vezes, não como forma de punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, ele novamente voltou seu discurso para o topete: “Você acha que vai esconder seu comportamento. Não, você vive na verdade quando quer ser respeitado. Aqui na casa do proprietário estávamos, pessoas boas . Converso com prazer se a pessoa for boa; com uma pessoa boa somos sempre nossos amigos, companheiros sutis: seja para tomar um chá ou fazer um lanche - com prazer, se a pessoa for boa. Todos prestarão respeito a uma boa pessoa. Todos respeitam o nosso mestre, porque, ouça, ele prestou serviço ao governo, é vereador de Skole...” Assim raciocinando, Selifan finalmente entrou nas mais remotas abstrações. Se Chichikov tivesse ouvido, teria aprendido muitos detalhes que diziam respeito. ele pessoalmente Mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que apenas um forte trovão o fez acordar e olhar ao redor: todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a estrada empoeirada estava salpicada de gotas de chuva. o trovão soou mais alto e mais próximo novamente e a chuva de repente caiu como um balde, a princípio, tomando uma direção oblíqua, açoitou de um lado do corpo da carroça, depois do outro, depois, mudando o padrão de ataque. e ficando completamente reto, os respingos finalmente começaram a atingir seu rosto; isso o obrigou a fechar as cortinas de couro com duas janelas redondas, destinadas à visualização da estrada, e ordenar a Selifan que dirigisse mais rápido, também interrompido bem no meio de sua viagem. discurso, percebeu que definitivamente não havia necessidade de hesitar e imediatamente tirou de debaixo da caixa uma espécie de lixo feito de pano cinza, colocou-o nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou para sua troika, que estava. movimentando levemente os pés, pois sentiram um agradável relaxamento com os discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três voltas. Tendo percebido e lembrado um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas que havia perdido. Como um russo, em momentos decisivos, encontrará algo para fazer sem entrar em raciocínios de longa distância, virando à direita no primeiro cruzamento, ele gritou: “Ei, vocês, honrados amigos!” e partiu a galope, pensando pouco sobre onde levaria o caminho que ele havia tomado. A chuva, porém, parecia persistir por muito tempo. A poeira espalhada pela estrada rapidamente se misturou à lama e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos puxarem a carruagem. Chichikov já estava começando a ficar muito preocupado, há tanto tempo que não via a aldeia de Sobakevich. De acordo com seus cálculos, já seria hora de chegar há muito tempo. Ele olhou em volta, mas a escuridão era tão profunda. "Selifan!" ele disse finalmente, inclinando-se para fora da espreguiçadeira. "O quê, mestre?" respondeu Selifan. “Olha, você não consegue ver a aldeia?” “Não, mestre, não está em lugar nenhum!” Depois disso, Selifan, agitando o chicote, começou a cantar, não uma canção, mas algo tão longo que não tinha fim. Tudo estava incluído ali: todos os gritos encorajadores e convincentes com que os cavalos são regalados por toda a Rússia, de uma ponta à outra; adjetivos de todos os gêneros e qualidades sem análise mais aprofundada, como a primeira coisa que me veio à mente. Assim chegou ao ponto que ele finalmente começou a chamá-los de secretários. Enquanto isso, Chichikov começou a notar que a carruagem balançava para todos os lados e lhe dava solavancos muito fortes; isso o fez sentir que eles haviam saído da estrada e provavelmente estavam se arrastando por um campo sulcado. Selifan pareceu perceber isso sozinho, mas não disse uma palavra. “O que, vigarista, em que caminho você está indo?” disse Chichikov. “Bem, mestre, o que devemos fazer, é uma hora que você não consegue ver o chicote, está tão escuro!” Dito isto, inclinou tanto a espreguiçadeira que Chichikov foi forçado a segurá-la com as duas mãos. Foi só então que percebeu que Selifan estava brincando. “Espere, espere, você vai derrubar!” ele gritou para ele. “Não, mestre, como posso derrubá-lo”, disse Selifan. “Não é bom derrubar isso, eu mesmo sei disso; Então ele começou a virar levemente a espreguiçadeira, virou-a, virou-a e finalmente virou-a completamente de lado. Chichikov caiu na lama com as mãos e os pés. Selifan parou os cavalos, entretanto; entretanto, eles teriam parado por conta própria, pois estavam muito exaustos. Um acontecimento tão imprevisto o surpreendeu completamente. Descendo da caixa, ficou em frente à espreguiçadeira, apoiou-se de lado com as duas mãos, enquanto o mestre se atrapalhava na lama, tentando sair dali, e disse depois de pensar um pouco: “Olha, acabou! ” "Você está bêbado como um sapateiro!" disse Chichikov. “Não, mestre, como é possível eu estar bêbado? Eu sei que não é bom estar bêbado porque conversei com um amigo! um bom homem podemos conversar, não há mal nenhum nisso; e almoçamos juntos. Os lanches não são ofensivos; você pode lanchar com uma pessoa boa." "O que eu te disse? última vez quando você ficou bêbado? A? esqueci?" disse Chichikov. "Não, meritíssimo, como posso esquecer. Eu já conheço minhas coisas. Eu sei que não é bom ficar bêbado. Falei com uma pessoa boa, porque..." "Quando eu te açoitar, então você saberá como falar com uma pessoa boa." "Como sempre fará a sua misericórdia", respondeu Selifan, concordando com tudo: "se você açoite e depois esculpa; Não sou nada avesso a isso. Por que não açoitar, se for pela causa? Esta é a vontade do Senhor. Precisa ser açoitado porque o cara está brincando, a ordem precisa ser observada. Se for para o trabalho, então açoite-o; por que não açoitá-lo?" Para tal raciocínio, o mestre não teve absolutamente nenhuma resposta. Mas naquele momento, parecia que o próprio destino havia decidido ter pena dele. Um cachorro latindo foi ouvido de longe. O encantado Chichikov deu a ordem para conduzir os cavalos, o cocheiro russo tem um bom instinto em vez dos olhos, por isso acontece que, fechando os olhos, às vezes bombeia a toda velocidade e sempre chega a algum lugar, sem ver nada, dirigiu os cavalos tão diretamente para a aldeia. que ele só parou quando a carruagem bateu na cerca com suas hastes e quando não havia para onde ir, Chichikov só notou através do espesso manto de chuva torrencial algo parecido com um telhado. Ele mandou Selifan procurar o portão, que, não. sem dúvida, teria durado muito tempo se Rus' não tivesse cães arrojados em vez de carregadores. Eles relataram sobre ele tão alto que ele levou os dedos aos ouvidos. A luz brilhou em uma janela e, como um riacho enevoado, chegando à cerca, indicando o portão aos nossos viajantes, Selifan começou a bater, e logo, abrindo o portão, uma figura coberta com um casaco militar se inclinou e o patrão e o criado ouviram uma voz rouca de mulher: “Quem está batendo? Por que você foi embora?" "Os recém-chegados, mãe, deixe-os passar a noite", disse Chichikov. "Olha, como você é esperto", disse a velha: "Cheguei a que horas! Isto não é uma pousada para você, o proprietário vive.” “O que podemos fazer, mãe: você vê, nos perdemos. Você não pode passar a noite na estepe a esta hora." "Sim, é uma época sombria, uma hora ruim", acrescentou Selifan. "Fique quieto, idiota", disse Chichikov. "Quem é você?" disse o velho mulher. "Um nobre, mãe." A palavra é nobre fez a velha pensar um pouco: “Espere, vou contar à senhora”, disse ela, e depois de dois minutos ela voltou com uma lanterna na mão. passou por outra janela e parou em frente a uma pequena casa. Era difícil ver através da escuridão. Apenas metade dela estava iluminada pela luz que vinha das janelas; diretamente atingido pela mesma luz. A chuva batia forte no telhado de madeira e escorria para o Capítulo três
E Chichikov sentou-se contente em sua carruagem, que há muito tempo rodava pela estrada principal. No capítulo anterior já fica claro qual era o tema principal de seus gostos e inclinações e, portanto, não é de surpreender que logo ele tenha ficado completamente imerso nele, de corpo e alma. As suposições, estimativas e considerações que percorriam seu rosto eram aparentemente muito agradáveis, pois a cada minuto deixavam vestígios de um sorriso satisfeito. Ocupado com eles, ele não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção dos criados de Manilov, fez comentários muito sensatos ao cavalo de cabelos castanhos atrelado do lado direito. Este cavalo de pêlo castanho era muito astuto e mostrava apenas pela aparência que tinha sorte, enquanto o louro raiz e o cavalo castanho, chamado Assessor, porque foi adquirido de algum assessor, trabalhou de todo o coração, para que mesmo em em seus olhos, o prazer que eles obtêm disso é perceptível. “Astuto, sendo astuto! Agora vou te enganar!” disse Selifan, levantando-se e chicoteando a preguiça com seu chicote “Você conhece o seu negócio, seu cavalo alemão! terá prazer em lhe dar uma medida extra, porque ele é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Bem, por que você está balançando os ouvidos, escute, se eles te dizem, eu sou ignorante! Aqui ele novamente o açoitou com um chicote, mantendo-o em silêncio; "Uh, bárbaro! Maldito Bonaparte!" Então ele gritou para todos: “Ei, meus queridos!” - e açoitou os três, não mais como forma de punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, ele novamente voltou seu discurso para o moreno: “Você acha que vai esconder seu comportamento, não, você vive na verdade quando quer ser respeitado. O proprietário de terras que éramos era gente boa. Ficarei feliz em conversar.” , se for uma pessoa boa; com uma pessoa boa, somos sempre nossos amigos, bons amigos seja para tomar chá ou para comer - com prazer, se for uma pessoa boa, todo mundo respeita o serviço público. é o conselheiro de Skole..."
Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu nas abstrações mais remotas. Se Chichikov tivesse ouvido, teria aprendido muitos detalhes que lhe diziam respeito pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que apenas um forte trovão o fez acordar e olhar ao redor; todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a estrada poeirenta estava salpicada de gotas de chuva. Finalmente, o trovão soou outra vez, mais alto e mais próximo, e a chuva de repente caiu de um balde. Primeiro, tomando uma direção oblíqua, chicoteou um lado do corpo da carroça, depois para o outro, depois, mudando a imagem do ataque e ficando completamente reto, tamborilou diretamente no topo do seu corpo; o spray finalmente começou a atingir seu rosto. Isso o fez fechar as cortinas de couro com duas janelas redondas destinadas à visualização da estrada e ordenar a Selifan que dirigisse mais rápido. Selifan, que também foi interrompido bem no meio do discurso, percebeu que definitivamente não havia necessidade de hesitar, imediatamente tirou um pouco de lixo do pano cinza de debaixo da caixa, colocou-o nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou para sua troika, que ela mexeu um pouco os pés, pois sentiu um agradável relaxamento com os discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três voltas. Tendo percebido e lembrado um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas que havia perdido. Como um russo, em momentos decisivos, encontrará algo para fazer sem entrar em raciocínios de longo prazo, então, virando à direita no primeiro cruzamento, gritou: “Ei, vocês, honrados amigos!” - e partiu a galope, pensando pouco sobre onde levaria o caminho percorrido.
A chuva, porém, parecia persistir por muito tempo. A poeira espalhada pela estrada rapidamente se misturou à lama e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos puxarem a carruagem. Chichikov já estava começando a ficar muito preocupado, há tanto tempo que não via a aldeia de Sobakevich. De acordo com seus cálculos, já seria hora de chegar há muito tempo. Ele olhou em volta, mas a escuridão era tão profunda.
- Selifan! - disse ele finalmente, inclinando-se para fora da espreguiçadeira.
- O quê, mestre? - Selifan respondeu.
- Olha, você não consegue ver a aldeia?
- Não, mestre, não consigo ver em lugar nenhum! - Depois disso, Selifan, agitando o chicote, começou a cantar, não uma música, mas algo tão longo que não tinha fim. Tudo estava incluído ali: todos os gritos encorajadores e motivadores com que os cavalos são regalados por toda a Rússia, de uma ponta à outra; adjetivos de todos os tipos sem maiores análises, como se o primeiro lhe viesse à mente. Assim chegou ao ponto que ele finalmente começou a chamá-los de secretários.
Enquanto isso, Chichikov começou a notar que a carruagem balançava para todos os lados e lhe dava solavancos muito fortes; isso o fez sentir que eles haviam saído da estrada e provavelmente estavam atravessando um campo angustiado. Selifan pareceu perceber isso sozinho, mas não disse uma palavra.
- O que, vigarista, em que caminho você está indo? - disse Chichikov.
- Bem, mestre, o que fazer, está na hora; Você não pode ver o chicote, está tão escuro! - Dito isso, inclinou tanto a espreguiçadeira que Chichikov foi forçado a segurá-la com as duas mãos. Foi só então que percebeu que Selifan estava brincando.
- Espera, segura, você vai derrubar! - ele gritou para ele.

Capítulo três

E Chichikov sentou-se contente em sua carruagem, que há muito tempo rodava pela estrada principal. No capítulo anterior já fica claro qual era o tema principal de seus gostos e inclinações e, portanto, não é de surpreender que logo ele tenha ficado completamente imerso nele, de corpo e alma. As suposições, estimativas e considerações que percorriam seu rosto eram aparentemente muito agradáveis, pois a cada minuto deixavam vestígios de um sorriso satisfeito. Ocupado com eles, ele não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção dos criados de Manilov, fez comentários muito sensatos ao cavalo de cabelos castanhos atrelado do lado direito. Este cavalo de pêlo castanho era muito astuto e mostrava apenas pela aparência que tinha sorte, enquanto o louro raiz e o cavalo castanho, chamado Assessor, porque foi adquirido de algum assessor, trabalhou de todo o coração, para que mesmo em em seus olhos, o prazer que eles obtêm disso é perceptível. “Astuto, astuto! Eu vou ser mais esperto que você! - disse Selifan, levantando-se e açoitando a preguiça com seu chicote. - Conheça o seu negócio, seu calça alemã! O baio é um cavalo respeitável, cumpre o seu dever, terei todo o gosto em dar-lhe uma medida extra, porque é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Pois bem! Por que você está balançando os ouvidos? Seu tolo, ouça quando eles dizem! Eu, ignorante, não vou te ensinar nada de ruim. Veja onde está rastejando! Aqui ele novamente o açoitou com um chicote, dizendo: “Uh, bárbaro! Maldito Bonaparte! Então ele gritou para todos: “Ei, meus queridos!” - e açoitou os três, não mais como forma de punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, voltou novamente seu discurso para o moreno: “Você acha que pode esconder seu comportamento. Não, você vive na verdade quando quer ser respeitado. O proprietário de terras com quem estávamos era gente boa. Converso com prazer se a pessoa for boa; com uma pessoa boa somos sempre nossos amigos, companheiros sutis: seja para tomar um chá ou fazer um lanche - com prazer, se a pessoa for boa. Todos prestarão respeito a uma boa pessoa. Todos respeitam o nosso mestre, porque, você ouviu, ele prestou serviço público, é vereador de Skole...”

Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu nas abstrações mais remotas. Se Chichikov tivesse ouvido, teria aprendido muitos detalhes que lhe diziam respeito pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que apenas um forte estrondo de trovão o fez acordar e olhar ao redor: todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a estrada poeirenta estava salpicada de gotas de chuva. Finalmente, o trovão soou outra vez, mais alto e mais próximo, e a chuva de repente caiu de um balde. Primeiro, tomando uma direção oblíqua, chicoteou um lado do corpo da carroça, depois o outro, depois, mudando o padrão de ataque e ficando completamente reto, bateu diretamente no topo do corpo; o spray finalmente começou a atingir seu rosto. Isso o fez fechar as cortinas de couro com duas janelas redondas destinadas à visualização da estrada e ordenar a Selifan que dirigisse mais rápido. Selifan, que também foi interrompido bem no meio do discurso, percebeu que definitivamente não havia necessidade de hesitar, imediatamente tirou um pouco de lixo do pano cinza de debaixo da caixa, colocou-o nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou para sua troika, que ela mexeu um pouco os pés, pois sentiu um agradável relaxamento com os discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três voltas. Tendo percebido e lembrado um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas que havia perdido. Como um russo, em momentos decisivos, encontrará algo para fazer sem entrar em raciocínios de longo prazo, virando à direita no primeiro cruzamento, ele gritou: “Ei, vocês, honrados amigos!” - e partiu a galope, pensando pouco sobre onde levaria o caminho percorrido.

A chuva, porém, parecia persistir por muito tempo. A poeira espalhada pela estrada rapidamente se misturou à lama e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos puxarem a carruagem. Chichikov já estava começando a ficar muito preocupado, há tanto tempo que não via a aldeia de Sobakevich. De acordo com seus cálculos, já seria hora de chegar há muito tempo. Ele olhou em volta, mas a escuridão era tão profunda.

Selifan! - disse ele finalmente, inclinando-se para fora da espreguiçadeira.

O que, mestre? - Selifan respondeu.

Olha, você consegue ver a vila?

Não, senhor, não consigo ver em lugar nenhum! - Depois disso, Selifan, agitando o chicote, começou a cantar, não uma música, mas algo tão longo que não tinha fim. Tudo estava incluído ali: todos os gritos encorajadores e motivadores com que os cavalos são regalados por toda a Rússia, de uma ponta à outra; adjetivos de todos os tipos sem maiores análises, como se o primeiro lhe viesse à mente. Assim chegou ao ponto que ele finalmente começou a chamá-los de secretários.

Enquanto isso, Chichikov começou a notar que a carruagem balançava para todos os lados e lhe dava solavancos muito fortes; isso o fez sentir que eles haviam saído da estrada e provavelmente estavam se arrastando por um campo sulcado. Selifan pareceu perceber isso sozinho, mas não disse uma palavra.

O que, seu vigarista, que caminho você está tomando? - disse Chichikov.

Pois bem, mestre, o que fazer, esta é a hora; Você não pode ver o chicote, está tão escuro! - Dito isso, inclinou tanto a espreguiçadeira que Chichikov foi forçado a segurá-la com as duas mãos. Foi só então que percebeu que Selifan estava brincando.

Segure, segure, você vai derrubar! - ele gritou para ele.

Não, mestre, como posso derrubá-lo?”, disse Selifan. - Não é bom reverter isso, eu mesmo sei; Não há como derrubá-lo. - Então ele começou a virar levemente a espreguiçadeira, virou e virou, e finalmente virou-a completamente de lado. Chichikov caiu na lama com as mãos e os pés. Selifan parou os cavalos, porém eles próprios teriam parado, pois estavam muito exaustos. Um acontecimento tão imprevisto o surpreendeu completamente. Descendo da caixa, ficou em frente à espreguiçadeira, apoiou-se de lado com as duas mãos, enquanto o mestre se atrapalhava na lama, tentando sair dali, e disse depois de pensar um pouco: “Olha, acabou! ”

Você está bêbado como um sapateiro! - disse Chichikov.

Não, mestre, como posso estar bêbado! Eu sei que não é bom estar bêbado. Conversei com um amigo, porque você pode conversar com uma pessoa boa, não tem mal nenhum; e almoçamos juntos. Os lanches não são ofensivos; Você pode fazer uma refeição com uma boa pessoa.

O que eu te disse da última vez que você ficou bêbado? A? esquecido? - disse Chichikov.

Não, meritíssimo, como posso esquecer? Eu já conheço minhas coisas. Eu sei que não é bom ficar bêbado. Conversei com uma pessoa boa porque...

Assim que eu te chicotear, você saberá como falar com uma pessoa boa!

“Como quiser”, respondeu Selifan, concordando com tudo, “se você açoitar, então açoite; Não sou nada avesso a isso. Por que não açoitar, se for pela causa, essa é a vontade do Senhor. Precisa ser açoitado, porque o cara está brincando, a ordem precisa ser observada. Se for para o trabalho, então açoite-o; por que não açoitar?

O mestre ficou completamente sem resposta para tal raciocínio. Mas neste momento, parecia que o próprio destino havia decidido ter pena dele. À distância, ouviu-se um cachorro latindo. O encantado Chichikov deu ordem para conduzir os cavalos. O motorista russo tem um bom instinto em vez de olhos, por isso acontece que, fechando os olhos, às vezes bombeia com toda a força e sempre chega a algum lugar. Selifan, sem ver nada, dirigiu os cavalos tão diretamente para a aldeia que só parou quando a carruagem atingiu a cerca com suas hastes e quando não havia absolutamente para onde ir. Chichikov só notou através da espessa camada de chuva algo semelhante a um telhado. Mandou Selifan procurar o portão, que, sem dúvida, duraria muito tempo se Rus' não tivesse cães arrojados em vez de porteiros, que falavam dele tão alto que ele colocava os dedos nos ouvidos. A luz brilhou em uma janela e, como um riacho enevoado, alcançou a cerca, mostrando o portão da nossa estrada. Selifan começou a bater e logo, abrindo o portão, uma figura coberta com um sobretudo apareceu, e o senhor e o servo ouviram uma voz rouca de mulher:

Quem está batendo? por que eles discordaram?

“Recém-chegados, mãe, deixe-os passar a noite”, disse Chichikov.

“Olha, que sujeito de pés afiados”, disse a velha, “ele chegou a que horas!” Esta não é uma pousada para você: o proprietário mora.