Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

இந்தக் குழந்தையின் தாய் எங்கே போனாள்?

அவள் திருமணத்திற்குச் சென்றாள்.

அந்தத் திருமணத்திற்குச் சென்று, தன் சகோதரியைச் சந்தித்து, அவளைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்த அவர், தனது இளைய மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்.

7. KHARASGAI இணைத்தல்

கராஸ்கே மெர்கன் (கராஸ்காய் மெர்கன்) புதன். AT (302) + (530 A). பதிவு செய்தவர் டி.ஏ. Burchin 1973 இல் N.F இலிருந்து. புல்கனோவா, 47 வயது, கிராமத்தில். காரகுன், போகான்ஸ்கி மாவட்டம், இர்குட்ஸ்க் பகுதி. - RO BION, inv. எண். 3494, பக்கம் 8-19. மொழிபெயர்ப்பு டி.ஏ. புர்ச்சினா.

Var.: Kharasgai Mergen. எம்.பி.யால் பதிவு செய்யப்பட்டது. Khomonov 1966 இல் N.F இலிருந்து. புல்கானோவ். - RO BION, inv. எண். 3157, பக். 34-36.

1 நீண்ட, நீண்ட, கடந்த அற்புதமான காலங்களில், நேரம் அற்புதமாக இருந்தபோது, ​​காகிதம் மெல்லியதாக இருந்தது, ராட்சத மீன் ஒரு பொரியலாக இருந்தது, கராஸ்காய் மெர்கென் மற்றும் அடு நோகோகோன் வாழ்ந்தனர். அவர்களுக்கு முப்பத்து மூன்று பஜார்களும் மூன்றும் இருந்தன புர்கானா, நாற்பத்து நான்கு பஜார் மற்றும் நான்கு புர்கானாஆம், ஒரு பிரகாசமான அரண்மனை, வானத்தை ஆதரிக்கிறது, உயரமான, பிரகாசமான அரண்மனை, மேகங்களை அடையும். நீங்கள் கீழே இருந்து பார்க்கிறீர்கள் - ஏழாயிரம் ஜன்னல்கள், மேலே இருந்து நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - எண்ணற்ற ஜன்னல்கள், ஒவ்வொரு மூலையிலும் - [உருவம்] புர்கானா, ஒவ்வொரு சுவரிலும் ஒரு கானின் உருவம் உள்ளது.

2 [Kharasgai Mergen] ஒரு பழுப்பு நிற குதிரை இருந்தது. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மான் மற்றும் மரலுகாவுடன் மேற்கு பள்ளத்தாக்கில் மேய்ந்தது. கராஸ்காய் மெர்கன் தனது உண்மையான வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டார், அவரது உண்மையான தோற்றத்தைப் பெற்றார் மற்றும் மந்தைகள் மற்றும் மந்தைகளை ஆய்வு செய்ய முடிவு செய்தார். வடநாட்டுப் பறை அடித்துத் தம் மக்களைக் கூட்டித் தென்னாட்டுப் பறையை அடித்தார். அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது பித்தம், அதை தனது பெல்ட்டில் வைத்துக்கொண்டு தனது மந்தைகளை ஆய்வு செய்ய சவாரி செய்தார். அவருடைய மந்தைக்கு முன்னால் நடப்பவர்கள் இளநீரைக் குடித்தார்கள், பின்னால் நடப்பவர்கள் மூலிகைகளின் வேர்களைக் கவ்வி களிமண்ணை நக்கினார்கள். அவர் தனது குடிமக்களை அடைந்தார், அவர்களில் அதிகமானோர் இருந்தனர், அவர்கள் முன்பை விட சிறப்பாக வாழ்ந்தனர். [Kharasgay Mergen] எல்லாவற்றையும் எழுதினார், அதில் குறிப்பிட்டார் பித்தம், அதைத் தன் பெல்ட்டில் மாட்டிக்கொண்டு, தன் சொந்த நிலத்திற்குச் சென்று, வீட்டை நோக்கி விரைந்தான். வேகமாக ஓட்டும் போது, ​​அமைதியாக வாகனம் ஓட்டும் போது கொப்பரை மூடியின் அளவு மண் கட்டிகள் பறந்தன.

3 அவர் சென்று செல்கிறார், மேலும் மேலும் குதிக்கிறார். அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், அவரது சகோதரி அகு நோகோகோன் வீட்டில் அவருக்காக காத்திருந்தார், அவருடைய வீட்டையும் உடைமைகளையும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார். வாயில்களையும் கதவுகளையும் திறந்து கொண்டு தன் சகோதரனை சந்திக்கிறாள். [அரண்மனையின்] முன் பகுதியில் அவள் இருபது மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, பின் பகுதியில் பத்து மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, பத்தாயிரம் வீரர்களை வரிசையாக நிறுத்தி, தனது மூத்த சகோதரனை அரண்மனைக்குள் அழைத்துச் சென்றாள்.

Atu Nogohon-சகோதரி கூறுகிறார்:

4 - சகோதரர், சகோதரரே, ஷாஸ்காய் கான் உங்களை ஆஜராகும்படி கட்டளையிடுகிறார்.

அகு நோகோகோனிடமிருந்து செய்தியைக் கேட்ட கராஸ்காய் மெர்கன், முற்றத்திற்குச் சென்று, வார்ப்பு வெள்ளி மற்றும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு வார்ப்புத் தங்கக் கடிவாளத்தை எடுத்துக்கொண்டு, மேற்கு முற்றத்தை நெருங்கி, தனது முன் குதிரையை அழைக்கத் தொடங்கினார்.

பழுப்பு நிற குதிரை [கேட்ட] மற்றும் மாரல் மற்றும் மரலுகாவிடம் கூறியது:

இப்போது போருக்கான நேரமா அல்லது துணிச்சலுக்கான நேரமா? [உரிமையாளர்] இப்போது தனது குடிமக்களை அழைப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அவர் ஏற்கனவே தனது மக்களைப் பார்வையிட்டார்.

5 அதன்பிறகு, அவர் மேற்கு மலையில் ஏறி, ஒரு முறை விழுந்து, தலைமுடியை எறிந்துவிட்டு கூறினார்:

நீங்கள் சாப்பிடவும் குடிக்கவும் விரும்பினால், இங்கே வாருங்கள்! - அவர் தனது சொந்த இடத்திற்குச் சென்றார், வீட்டை நோக்கி ஓடினார்.

கராஸ்கே மெர்கன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், பெரிய கூட்டங்கள் தொடங்கியது. வடநாட்டுப் பறை அடித்துத் தம் மக்களைக் கூட்டித் தென்னாட்டுப் பறையை அடித்தார். அவருடைய குடிமக்கள், மக்கள் கூடி, ஒரு பெரிய விருந்து உண்டு. ஒரு சிலந்தி அளவு வெண்ணெய் சாப்பிடுவது, ஒரு புழு அளவு வெண்ணெய் சாப்பிடுவது, இருபது பீப்பாய்கள் குடிப்பது அர்ச்சி, உயர்வுக்காக அதை பேக் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

6 கராஸ்காய் மெர்கன் அறிவித்தார்: "நான் தொலைதூர நாடுகளுக்குப் போகிறேன், போர் நடக்கும் நாடுகளுக்குப் போகிறேன்." பண்ணை தொழிலாளர்கள் வெளியே வந்து, அவரது பழுப்பு நிற குதிரை எப்படி முற்றத்தில் ஓடி, [பொறுமையின்றி] ஓடத் தொடங்கியது. கராஸ்காய் மெர்கன் பின்னர் பெரிய தயாரிப்புகளைத் தொடங்கினார், பெரிய தயாரிப்புகளைச் செய்தார், ஒரு பட்டுச் சட்டையை [குதிரையின் மீது] எறிந்து, அதை ஒரு வெள்ளி சேணத்தால் சேணம் செய்தார்.

அவர் ஆடை அணிந்து, ஒரு கதவு அளவு கண்ணாடி முன் திரும்பினார், ஒரு கதவு அளவு கண்ணாடி முன் திரும்பினார்; இருபது வருடங்களாகத் தயாரித்துக்கொண்டிருந்த பயணத்திற்குத் தேவையான தனது முழு உபகரணங்களையும் எடுத்துக் கொண்டு, பத்து வருடங்களாகத் தயாரித்து வந்த தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆயுதங்களை எடுத்து, பெரும் ஆயத்தங்களைத் தொடங்கினார், பெரும் ஆயத்தங்களைச் செய்தார். அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார், ஓட்டினார், வீட்டை விட்டு வெளியேறினார், கலாட்டா செய்தார்.

7 - போருக்கான நேரம் வந்ததா அல்லது நேரம் வந்ததா? - என்று [குதிரை] பாய்ந்து ஓடியது. வேகமான சவாரியின் போது, ​​ஒரு கொப்பரை மூடியின் அளவு பூமியின் கட்டிகள் பறந்தன, மெதுவாக சவாரி செய்யும் போது, ​​ஒரு கிண்ணத்தின் அளவு பூமியின் கட்டிகள் பறந்தன. அவர் சவாரி மற்றும் சவாரி, குதித்து மேலும் மேலும் குதிக்கிறார். எனவே அவர் மற்றவர்களின் உடைமைகளுக்கு சவாரி செய்தார்.

தலையணையை மூடியிருந்த கம்பளிப் பொருள் வெடித்துச் சிதறும் அளவுக்குத் தன் நாற்காலியில் அவன் திரும்பினான்; மணிலோவ் ஒருவித திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தார். நன்றியுணர்வின் தூண்டுதலால், அவர் உடனடியாக பல நன்றிகளைச் சொன்னார், அவர் குழப்பமடைந்து, முகம் முழுவதும் சிவந்து, தலையில் எதிர்மறையான சைகை செய்து, இறுதியாக இது ஒன்றுமில்லை, இதயத்தின் ஈர்ப்பை ஏதாவது நிரூபிக்க விரும்புவதாக வெளிப்படுத்தினார். ஆன்மாவின் காந்தத்தன்மை மற்றும் இறந்த ஆத்மாக்கள் சில வழிகளில் முழுமையான குப்பைகள்.

"இது குப்பை அல்ல," சிச்சிகோவ் கைகுலுக்கி கூறினார். மிக ஆழமான பெருமூச்சு இங்கே எடுக்கப்பட்டது. அவர் இதயப்பூர்வமான வெளிப்பாட்டுக்கான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது; உணர்வு மற்றும் வெளிப்பாடு இல்லாமல், அவர் இறுதியாக பின்வரும் வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்: "இந்த குப்பைகள் ஒரு பழங்குடி மற்றும் குலம் இல்லாத ஒரு மனிதனுக்கு என்ன சேவை செய்தன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்!" உண்மையில், நான் என்ன கஷ்டப்படவில்லை? உக்கிரமான அலைகளுக்கு நடுவே ஏதோ ஒரு பாறாங்கல் போல... என்ன துன்புறுத்தல்கள், என்ன துன்புறுத்தல்களை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை, என்ன துக்கத்தை நீங்கள் சுவைக்கவில்லை, எதற்காக? அவர் உண்மையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக, அவர் தனது மனசாட்சியில் தெளிவாக இருந்தார் என்பதற்காக, ஆதரவற்ற விதவை மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான அனாதை இருவருக்கும் அவர் கை கொடுத்தார்!

மணிலோவ் முற்றிலும் அசைந்தார். நண்பர்கள் இருவரும் வெகுநேரம் கைகுலுக்கிக்கொண்டும், ஒருவரையொருவர் மௌனமாக ஒருவரையொருவர் கண்களை நீண்ட நேரம் பார்த்துக்கொண்டும் இருந்தார்கள், அதில் கண்ணீர் பெருகியது தெரிந்தது. மணிலோவ் நம் ஹீரோவின் கையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, மேலும் அதை மிகவும் சூடாக கசக்கிக்கொண்டே இருந்தார், அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று அவருக்குத் தெரியாது. இறுதியாக, அதை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, விற்பனைப் பத்திரத்தை விரைவில் முடிக்க ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை என்றும், அவரே நகரத்திற்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும் என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர் தனது தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு விடுமுறை எடுக்கத் தொடங்கினார்.

எப்படி? நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - மணிலோவ் கூறினார், திடீரென்று எழுந்து கிட்டத்தட்ட பயந்தார்.

இந்த நேரத்தில், மணிலோவ் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

லிசாங்கா," என்று மனிலோவ் சற்றே பரிதாபமான பார்வையுடன் கூறினார், "பாவெல் இவனோவிச் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்!"

ஏனென்றால் பாவெல் இவனோவிச் எங்களிடம் சோர்வாக இருக்கிறார், ”என்று மணிலோவா பதிலளித்தார்.

மேடம்! இங்கே," சிச்சிகோவ் கூறினார், "இங்கே, அதுதான்," இங்கே அவர் இதயத்தில் கை வைத்தார், "ஆம், உங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தின் மகிழ்ச்சி இங்கே இருக்கும்!" என்னை நம்புங்கள், உங்களுடன் வாழ்வதை விட பெரிய ஆனந்தம் எனக்கு இருக்காது, அதே வீட்டில் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நெருங்கிய அக்கம் பக்கத்திலாவது.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்," இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மனிலோவ் கூறினார், "நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதாவது ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ், எதையாவது தத்துவம் பேசுவது போல் வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். ஆழமாக செல்ல..

பற்றி! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! - சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். - குட்பை, மேடம்! - அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கையை நெருங்கினார். - பிரியாவிடை, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பரே! உங்கள் கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

ஓ, உறுதி! - மணிலோவ் பதிலளித்தார். - நான் உன்னை பிரிந்து இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் ஆகவில்லை.

அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

குட்பை, அன்பான சிறியவர்களே! - சிச்சிகோவ், ஆல்சிடிஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார்களில் பிஸியாக இருந்தனர், அவர்கள் கை அல்லது மூக்கு இல்லை. - குட்பை, என் சிறியவர்கள். உங்களுக்கு ஒரு பரிசைக் கொண்டு வராததற்கு மன்னிக்கவும், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உலகில் வாழ்ந்தீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது, ​​​​நான் வரும்போது, ​​நான் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு பட்டாக்கத்தி வேண்டுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

மற்றும் உங்களுக்காக பறை; இது ஒரு டிரம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அவர் தொடர்ந்து, Alcides நோக்கி சாய்ந்தார்.

“பரப்பன்,” அல்சைட்ஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.

சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். இவ்வளவு நல்ல டிரம், இப்படித்தான் எல்லாம் இருக்கும்: டர்ர்ர்... ரு... ட்ரா-ட-டா, ட-டா-டா... குட்பை டார்லிங்! குட்பை! - பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.

உண்மையில், இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்! - எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது மணிலோவ் கூறினார். - மேகங்களைப் பாருங்கள்.

"இவை சிறிய மேகங்கள்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

சோபாகேவிச் செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

இப்போது உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் சொல்கிறேன்.

இங்கே மனிலோவ், அதே மரியாதையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், மேலும் ஒரு முறை அவரிடம் "நீங்கள்" என்று கூட சொன்னார்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டு, "நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், நீண்ட வில் மற்றும் கைக்குட்டைகளை அசைப்பதன் மூலம் கால்விரலில் உயர்ந்தார்.

மனிலோவ் நீண்ட நேரம் தாழ்வாரத்தில் நின்றார், பின்வாங்கும் சாய்ஸைக் கண்களால் பின்தொடர்ந்தார், அது முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறியபோது, ​​​​அவர் இன்னும் நின்றுகொண்டு, தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக, அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தன்னைப் பிரதிபலிப்புக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் மனரீதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். பிறகு அவனது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மற்ற பொருள்களை நோக்கி நகர்ந்து, கடைசியில் எங்கே என்று கடவுளிடம் அலைந்தான். நட்பு வாழ்க்கையின் நல்வாழ்வைப் பற்றி, ஒரு ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார், பின்னர் அவர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே பாலம் கட்டத் தொடங்கினார். பெரிய வீடுஇவ்வளவு உயரமான பெல்வெடருடன் நீங்கள் மாஸ்கோவை அங்கிருந்து கூட பார்க்க முடியும், அங்கே நீங்கள் மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்தலாம் மற்றும் சில இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசலாம். பின்னர், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில் ஏதோ ஒரு சமுதாயத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இனிமையான தன்மையால் அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு தளபதிகளை வழங்கியது போல் இருந்தது, பின்னர் , இறுதியாக, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும், அவரால் இனி என்ன செய்ய முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான கோரிக்கை திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய சிந்தனை அவன் தலையில் மூழ்கவில்லை: அவன் அதை எவ்வளவு புரட்டினாலும், அவனால் அதைத் தனக்குத்தானே விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து தனது குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

அத்தியாயம் மூன்று

சிச்சிகோவ் நீண்ட காலமாக பிரதான சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் திருப்தியான மனநிலையில் அமர்ந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர் விரைவில் உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் தன்னை முழுவதுமாக மூழ்கடித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவை திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை எவ்வாறு தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்களில் அது அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! - செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தார். - உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை வசைபாடினார், அவரை அமைதியாக வைத்திருந்தார்; “ஓ, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனாபார்டே! பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" - மேலும் அவர்கள் மூவரையும் வசைபாடினார், தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்பதைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமை நிறமுள்ள மனிதரிடம் திருப்பினார்: “உங்கள் நடத்தையை மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்; தேநீர் குடிப்பதா அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - மகிழ்ச்சியுடன், நல்ல மனிதராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரே ஒரு பலமான இடி முழக்கம் அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் சத்தமாக மீண்டும் நெருங்கியது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வேகனின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் படத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் நேரடியாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இதனால், சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிட்டார். பேச்சின் நடுவே குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், கண்டிப்பாக தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனே பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவனது முக்கோணத்தில் கத்தினாள், அவள் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையைக் கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். ஒரு ரஷ்ய மனிதன், தீர்க்கமான தருணங்களில், தொலைதூர பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல், முதல் குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பி ஏதாவது செய்யக் கண்டுபிடிப்பான் என்பதால், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், நீங்கள், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டு, எடுக்கப்பட்ட பாதை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து.

இருப்பினும் மழை நீண்ட நேரம் நீடித்தது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி விரைவாக சேற்றில் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளுக்கு வண்டியை இழுப்பது கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச்சின் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வந்திருக்கும். அவர் சுற்றி பார்த்தார், ஆனால் இருள் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.

செலிஃபான்! - அவர் இறுதியாக, சாய்ஸ் வெளியே சாய்ந்து கூறினார்.

என்ன, மாஸ்டர்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.

பாருங்கள், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

இல்லை, ஐயா, என்னால் எங்கும் பார்க்க முடியவில்லை! - அதன் பிறகு செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, பாடத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; இல்லாமல் அனைத்து பாலினங்களின் பெயரடைகள் மேலும் பகுப்பாய்வு, என முதலில் நினைவுக்கு வந்தது. இதனால் கடைசியில் அவர்களை செயலாளர்கள் என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

இதற்கிடையில், சிச்சிகோவ் அனைத்து பக்கங்களிலும் சாய்ஸ் ஆடிக்கொண்டிருப்பதை கவனிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அவருக்கு மிகவும் வலுவான அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தார்; இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு பள்ளமான வயல்வெளியில் இழுத்துச் செல்வதாக அவருக்கு உணர்த்தியது. செலிஃபான் அதை உணர்ந்ததாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

என்ன, ஏமாற்றுக்காரரே, நீங்கள் என்ன பாதையில் செல்கிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

சரி, மாஸ்டர், என்ன செய்வது, இதுவே நேரம்; நீங்கள் சவுக்கை பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொன்னபின், அவர் சாய்ஸை மிகவும் சாய்த்தார், சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போதுதான் செலிஃபன் அங்குமிங்கும் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார்.

பிடி, பிடி, நீங்கள் அதை இடிப்பீர்கள்! - அவர் அவரிடம் கத்தினார்.

இல்லை, மாஸ்டர், நான் அதை எப்படி தட்டிவிட முடியும், ”என்றான் செலிஃபான். - இதைத் தலைகீழாக மாற்றுவது நல்லதல்ல, எனக்கு நானே தெரியும்; நான் அதை தட்டிக்கழிக்க வழியில்லை. - பின்னர் அவர் சாய்ஸை சிறிது திருப்பத் தொடங்கினார், அதைத் திருப்பினார், அதைத் திருப்பினார், இறுதியாக அதை முழுமையாக அதன் பக்கமாகத் திருப்பினார். சிச்சிகோவ் சேற்றில் கை கால்களால் விழுந்தார். செலிஃபான் குதிரைகளை நிறுத்தினார், இருப்பினும், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நிறுத்திக்கொண்டிருப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். இந்த எதிர்பாராத நிகழ்வு அவரை முற்றிலும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது. பெட்டியை விட்டு இறங்கி, அவர் வண்டியின் முன் நின்று, இரு கைகளாலும் தன்னைத் தானே முட்டுக்கொடுத்தார், எஜமானர் சேற்றில் தத்தளித்து, அங்கிருந்து வெளியேற முயன்றார், சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு கூறினார்: “இதோ, அது முடிந்துவிட்டது! ”

செருப்புத் தொழிலாளி போல் குடித்திருக்கிறாய்! - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்லை, மாஸ்டர், நான் எப்படி குடிபோதையில் இருக்க முடியும்! குடிபோதையில் இருப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நண்பரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு நல்ல நபருடன் பேசலாம், அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை; மற்றும் ஒன்றாக சிற்றுண்டி சாப்பிட்டனர். தின்பண்டங்கள் புண்படுத்தக்கூடியவை அல்ல; ஒரு நல்ல நபருடன் நீங்கள் சாப்பிடலாம்.

நீ கடைசியாக குடித்தபோது நான் என்ன சொன்னேன்? ஏ? மறந்துவிட்டதா? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்லை, உங்கள் மானத்தை நான் எப்படி மறப்பேன்? எனது விஷயங்கள் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். குடிப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நல்ல மனிதரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால்...

நான் உன்னை கசையடித்தவுடன், ஒரு நல்லவனிடம் எப்படி பேசுவது என்று உனக்குத் தெரியும்!

"உங்கள் கருணையின் விருப்பப்படி," செலிஃபான் பதிலளித்தார், எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார், "நீங்கள் கசையடித்தால், கசையடி; நான் அதில் சிறிதும் தயங்கவில்லை. ஏன் கசையடி அல்ல, அது காரணத்திற்காக இருந்தால், அது இறைவனின் விருப்பம். அதை அடிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் பையன் சுற்றி விளையாடுகிறான், ஒழுங்கைக் கவனிக்க வேண்டும். அது வேலைக்காக இருந்தால், அதை கசையடி; ஏன் கசையடி இல்லை?

அத்தகைய பகுத்தறிவுக்கான பதிலில் மாஸ்டர் முற்றிலும் நஷ்டமடைந்தார். ஆனால் இந்த நேரத்தில், விதியே அவன் மீது இரக்கம் கொள்ள முடிவு செய்தது போல் தோன்றியது. தூரத்தில் இருந்து நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது. மகிழ்ச்சியடைந்த சிச்சிகோவ் குதிரைகளை ஓட்ட உத்தரவிட்டார். ரஷ்ய ஓட்டுநருக்கு கண்களுக்குப் பதிலாக நல்ல உள்ளுணர்வு உள்ளது; இதிலிருந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, அவர் சில சமயங்களில் தனது முழு பலத்துடன் பம்ப் செய்து எப்போதும் எங்காவது வந்துவிடுவார். செலிஃபான், எதையும் பார்க்காமல், குதிரைகளை கிராமத்தை நோக்கி நேரடியாகச் செலுத்தினார், சைஸ் அதன் தண்டுகளால் வேலியைத் தாக்கியதும், எங்கும் செல்ல முடியாதபோது மட்டுமே அவர் நிறுத்தினார். சிச்சிகோவ், தடிமனான போர்வையின் வழியே, கூரையைப் போன்ற ஒன்றை மட்டுமே கவனித்தார். அவர் செலிஃபனை வாயிலைத் தேட அனுப்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ரஸ்க்கு வாசல்காரர்களுக்குப் பதிலாக டாஷிங் நாய்கள் இல்லாதிருந்தால், அது நீண்ட நேரம் சென்றிருக்கும், அவர் அவரைப் பற்றி மிகவும் சத்தமாக அறிவித்தார், அவர் தனது விரல்களை காதுகளில் வைத்தார். ஒரு ஜன்னலில் ஒளி பளிச்சிட்டது, ஒரு மூடுபனி ஓடை போல, வேலியை அடைந்தது, எங்கள் சாலை வாயிலைக் காட்டுகிறது. செலிஃபான் தட்டத் தொடங்கினார், விரைவில், வாயிலைத் திறந்து, மேலங்கியால் மூடப்பட்ட ஒரு உருவம் வெளியே சிக்கிக்கொண்டது, எஜமானரும் வேலைக்காரரும் ஒரு கரடுமுரடான பெண்ணின் குரலைக் கேட்டனர்:

தட்டுவது யார்? அவர்கள் ஏன் கலைந்து சென்றனர்?

"புதியவர்கள், அம்மா, அவர்கள் இரவைக் கழிக்கட்டும்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

“இதோ பார், என்ன ஒரு கூர்மையான பாதம் உடையவன், அவன் எந்த நேரத்தில் வந்தான்!” என்றாள் வயதான பெண். இது உங்களுக்கான விடுதி அல்ல: நில உரிமையாளர் வாழ்கிறார்.

நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், அம்மா: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் உங்கள் வழியை இழந்துவிட்டீர்கள். இந்த நேரத்தில் நீங்கள் புல்வெளியில் இரவைக் கழிக்கக்கூடாது.

ஆம், இது ஒரு இருண்ட நேரம், மோசமான நேரம், ”செலிஃபான் மேலும் கூறினார்.

வாயை மூடு, முட்டாள்,” என்றார் சிச்சிகோவ்.

நீங்கள் யார்? - வயதான பெண் கூறினார்.

பிரபு, அம்மா.

“பிரபு” என்ற வார்த்தை கிழவியை கொஞ்சம் யோசிக்க வைத்தது.

காத்திருங்கள், நான் அந்த பெண்ணிடம் சொல்கிறேன், ”என்று அவள் சொன்னாள், இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவள் கையில் ஒரு விளக்குடன் திரும்பினாள்.

கேட் திறந்தது. மற்றொரு ஜன்னலில் ஒரு விளக்கு ஒளிர்ந்தது. வண்டி, முற்றத்தில் நுழைந்து, இருட்டில் பார்க்க கடினமாக இருந்த ஒரு சிறிய வீட்டின் முன் நின்றது. ஜன்னல்களிலிருந்து வரும் ஒளியால் அதில் ஒரு பாதி மட்டுமே ஒளிர்ந்தது; வீட்டின் முன் ஒரு குட்டை இன்னும் தெரியும், அது நேரடியாக அதே ஒளியால் தாக்கப்பட்டது. மரக்கூரையில் மழை பலமாக அடித்து முணுமுணுத்து ஓடைகளாக பீப்பாக்குள் பாய்ந்தது. இதற்கிடையில், நாய்கள் சாத்தியமான அனைத்து குரல்களிலும் வெடித்தன: ஒருவர், தலையை தூக்கி எறிந்து, மிகவும் இழுக்கப்படுகிறார் மற்றும் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் வெளியேறினார், அவர் பெறுவது போல் கடவுளுக்கு என்ன சம்பளம் தெரியும்; மற்றொன்று செக்ஸ்டன் போல விரைவாக அதைப் பிடித்தது; அவர்களுக்கு இடையே, ஒரு தபால் மணி போல, அமைதியற்ற ட்ரெபிள் ஒலித்தது, ஒருவேளை ஒரு இளம் நாய்க்குட்டி, இதையெல்லாம் இறுதியாக ஒரு பாஸ், ஒருவேளை ஒரு வயதான மனிதன், ஒரு பெரிய கோரை இயல்பைக் கொண்டிருந்தான், ஏனென்றால் அவர் பாடும் இரட்டையைப் போல மூச்சுத் திணறினார். கச்சேரி முழு வீச்சில் இருக்கும் போது பாஸ் மூச்சுத்திணறல்: ஒரு உயர்ந்த குறிப்பை அடிக்க வேண்டும் என்ற வலுவான ஆசையால் குத்தகைதாரர்கள் கால் முனையில் எழுகிறார்கள், மேலும் மேலே விரைந்த அனைத்தும், தலையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவர் மட்டும், ஷேவ் செய்யப்படாத கன்னத்தை டையில் வைத்து, குனிந்து நிற்கிறார் ஏறக்குறைய தரையில் மூழ்கி, அங்கிருந்து தனது குறிப்பை வெளியிடுகிறார், அது அவர்களை அசைத்து கண்ணாடியை அசைக்கச் செய்கிறது அத்தகைய இசைக்கலைஞர்களைக் கொண்ட நாய்களின் குரைப்பிலிருந்து, கிராமம் ஒழுக்கமானது என்று ஒருவர் கருதலாம்; ஆனால் எங்கள் ஈரமான மற்றும் குளிர்ந்த ஹீரோ படுக்கையைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்கவில்லை. சாய்ஸ் முற்றிலுமாக நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்தில் குதித்து, தள்ளாடி கிட்டத்தட்ட விழுந்தார். ஒரு பெண் மீண்டும் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்தாள், முன்பை விட இளையவள், ஆனால் அவளைப் போலவே இருந்தாள். அவள் அவனை அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றாள். சிச்சிகோவ் இரண்டு சாதாரண பார்வைகளை எடுத்தார்: அறை பழைய கோடிட்ட வால்பேப்பருடன் தொங்கவிடப்பட்டது; சில பறவைகள் கொண்ட ஓவியங்கள்; ஜன்னல்களுக்கு இடையில் சுருண்ட இலைகளின் வடிவத்தில் இருண்ட பிரேம்களுடன் பழைய சிறிய கண்ணாடிகள் உள்ளன; ஒவ்வொரு கண்ணாடியின் பின்னும் ஒரு கடிதம், அல்லது பழைய அட்டைகள் அல்லது ஒரு ஸ்டாக்கிங் இருந்தது; டயலில் வர்ணம் பூசப்பட்ட பூக்கள் கொண்ட சுவர் கடிகாரம்... வேறு எதையும் கவனிக்க முடியவில்லை. யாரோ தேன் தடவியது போல் கண்கள் ஒட்டியிருப்பதை உணர்ந்தான். ஒரு நிமிடம் கழித்து, உரிமையாளர், ஒரு வயதான பெண், ஒருவித தூக்க தொப்பியை அணிந்து, அவசரமாக, கழுத்தில் ஒரு ஃபிளானலை அணிந்து கொண்டு, அந்த தாய்களில் ஒருவர், பயிர் இழப்பு, இழப்பு என்று கதறி அழும் சிறு நில உரிமையாளர்கள். ஓரளவு ஒரு பக்கம், இதற்கிடையில், சிறிது சிறிதாக, இழுப்பறையின் மார்பில் வைக்கப்பட்ட வண்ணமயமான பைகளில் பணத்தை சேகரிக்கின்றனர். எல்லா ரூபிள்களும் ஒரு பையில், ஐம்பது ரூபிள்கள் மற்றொன்று, நான்கில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, ஆனால் வெளியில் இருந்து பார்த்தால், துணி, இரவு ரவிக்கைகள், நூல் தோல்கள் மற்றும் கிழிந்த ஆடை தவிர இழுப்பறைகளின் மார்பில் எதுவும் இல்லை என்பது போல் தெரிகிறது. விடுமுறை கேக்குகளை அனைத்து வகையான நூல்களுடன் சுடும்போது பழையது எப்படியாவது எரிந்து விட்டால் அல்லது அது தானாகவே தேய்ந்து விடும் என்றால் அது ஒரு ஆடையாக மாறும். ஆனால் ஆடை எரியாது மற்றும் தானே வறுக்காது: வயதான பெண் சிக்கனமானவள், மற்றும் ஆடை திறந்த வடிவத்தில் நீண்ட நேரம் படுத்துக் கொள்ள விதிக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் அதைப் பெறுங்கள். ஆன்மீக ஏற்பாடுபாட்டியின் மருமகள் மற்ற குப்பைகளுடன்.

சிச்சிகோவ் தனது எதிர்பாராத வருகையால் அவரை தொந்தரவு செய்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்டார்.

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை," தொகுப்பாளினி கூறினார். - கடவுள் உங்களை எந்த நேரத்தில் கொண்டு வந்தார்? அப்படி ஒரு கொந்தளிப்பு, பனிப்புயல்... வழியில் ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் இரவு நேரமாகியதால் என்னால் சமைக்க முடியவில்லை.

தொகுப்பாளினியின் வார்த்தைகள் ஒரு விசித்திரமான சீண்டலால் குறுக்கிடப்பட்டன, அதனால் விருந்தினர் பயந்தார்; அறை முழுவதும் பாம்புகளால் நிரம்பியது போல் சத்தம் கேட்டது; ஆனால், மேலே பார்த்தபோது, ​​சுவர் கடிகாரம் தாக்கப் போகிறது என்பதை உணர்ந்ததால், அவர் அமைதியடைந்தார். சீறும் சத்தம் உடனடியாக மூச்சுத்திணறலுடன் வந்தது, இறுதியாக, அவர்கள் தங்கள் முழு பலத்தையும் கொண்டு, உடைந்த பானையை யாரோ ஒரு குச்சியால் அடிப்பது போன்ற சத்தத்துடன் இரண்டு மணியைத் தாக்கினர், அதன் பிறகு ஊசல் அமைதியாக வலதுபுறம் கிளிக் செய்யத் தொடங்கியது. மற்றும் வெளியேறினார்.

சிச்சிகோவ் தொகுப்பாளினிக்கு நன்றி கூறினார், தனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, அவள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம், படுக்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை, மேலும் அவர் எந்த இடங்களுக்குச் சென்றார், இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம் செல்கிறார் என்பதை அறிய ஆர்வமாக இருந்தார். நில உரிமையாளரான சோபகேவிச்சிடம், வயதான பெண் தான் அத்தகைய பெயரைக் கேள்விப்பட்டதில்லை என்றும் அத்தகைய நில உரிமையாளர் யாரும் இல்லை என்றும் கூறினார்.

உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் மணிலோவையாவது தெரியுமா? - சிச்சிகோவ் கூறினார்

மணிலோவ் யார்?

நில உரிமையாளர், தாய்.

இல்லை, நான் கேட்கவில்லை, அத்தகைய நில உரிமையாளர் இல்லை.

எவை உள்ளன?

போப்ரோவ், ஸ்வினின், கனபாடீவ், கர்பகின், ட்ரெபாகின், ப்ளெஷாகோவ்.

பணக்காரர்களா இல்லையா?

இல்லை, அப்பா, அதிக பணக்காரர்கள் யாரும் இல்லை. சிலருக்கு இருபது ஆன்மாக்கள் உள்ளன, சிலருக்கு முப்பது ஆத்மாக்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் நூறு கூட இல்லை.

சிச்சிகோவ் மிகவும் வனாந்தரத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றதைக் கவனித்தார்.

இது குறைந்தபட்சம் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

மேலும் அது அறுபது மைல் இருக்கும். உன்னிடம் உண்பதற்கு எதுவுமே இல்லை என்பது எனக்கு என்ன பரிதாபம்! தேநீர் அருந்தவா அப்பா?

நன்றி அம்மா. படுக்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

உண்மை, அத்தகைய சாலையில் இருந்து நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். அப்பா, இந்த சோபாவில் உட்காருங்கள். ஏய், ஃபெடின்யா, ஒரு இறகு படுக்கை, தலையணை மற்றும் ஒரு தாள் கொண்டு வா. சிறிது நேரம் கடவுள் அனுப்பினார்: அத்தகைய இடி இருந்தது - நான் இரவு முழுவதும் படத்தின் முன் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தேன். அப்பா, நீங்கள் ஒரு பன்றியைப் போல இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முதுகு மற்றும் பக்கமெல்லாம் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறது! நீ எங்கே இவ்வளவு அழுக்காகப் போனாய்?

மேலும், கடவுளுக்கு நன்றி, அது க்ரீஸ் ஆனது;

புனிதர்களே, என்ன உணர்வுகள்! என் முதுகில் தேய்க்க எனக்கு ஏதாவது தேவை இல்லையா?

நன்றி, நன்றி. கவலைப்பட வேண்டாம், என் ஆடையை உலர்த்தி சுத்தம் செய்யும்படி உங்கள் பெண்ணுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஃபெடின்யா! - தொகுப்பாளினி, ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று கொண்டிருந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பி, ஏற்கனவே இறகு படுக்கையை இழுத்து, அதை இருபுறமும் தனது கைகளால் துடைத்து, அறை முழுவதும் இறகுகளின் வெள்ளத்தை வெளியேற்றினார். . "இறந்த எஜமானருக்கு செய்ததைப் போல நீங்கள் அவர்களின் உள்ளாடைகளுடன் அவர்களின் கஃப்டானை எடுத்து, முதலில் நெருப்பின் முன் காயவைக்கவும், பின்னர் அவற்றை அரைத்து நன்றாக அடிக்கவும்."

நான் கேட்கிறேன், மேடம்! - ஃபெடின்யா, இறகு படுக்கையின் மேல் ஒரு தாளை வைத்து தலையணைகளை வைத்தாள்.

சரி, உங்கள் படுக்கை தயாராக உள்ளது, ”என்றாள் தொகுப்பாளினி. - பிரியாவிடை, அப்பா, நான் உங்களுக்கு நல்ல இரவு வாழ்த்துகிறேன். வேறு எதுவும் தேவை இல்லையா? ஒருவேளை நீங்கள் இரவில் யாராவது உங்கள் குதிகால்களை சொறிவதைப் பழக்கப்படுத்தியிருக்கிறீர்களா, என் அப்பா? என் இறந்தவர் இது இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

ஆனால் விருந்தாளியும் குதிகால் கீற மறுத்துவிட்டார். எஜமானி வெளியே வந்தாள், அவர் உடனடியாக ஆடைகளை அவிழ்க்க விரைந்தார், அவர் கழற்றிய அனைத்து சேனைகளையும் ஃபெடின்யாவிடம் கொடுத்தார், மேல் மற்றும் கீழ், மேலும் ஃபெடின்யாவும் தனது பங்கில் நல்ல இரவு வாழ்த்தினார், இந்த ஈரமான கவசத்தை எடுத்துச் சென்றார். தனியாக விட்டுவிட்டு, ஏறக்குறைய உச்சவரம்பு வரை இருந்த தன் படுக்கையைப் பார்த்தான். Fetinya, வெளிப்படையாக, இறகு படுக்கைகள் fluffing ஒரு நிபுணர். அவர் ஒரு நாற்காலியை இழுத்து படுக்கையில் ஏறியபோது, ​​​​அது அவருக்குக் கீழே கிட்டத்தட்ட தரையில் மூழ்கியது, மேலும் அவர் வெளியே தள்ளிய இறகுகள் அறையின் எல்லா மூலைகளிலும் சிதறின. மெழுகுவர்த்தியை அணைத்துவிட்டு, ஒரு சின்ட்ஸ் போர்வையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, ஒரு ப்ரீட்ஸெல் போல அதன் கீழ் சுருண்டு தூங்கினார். அவர் சோம்பலின் மற்றொரு நாளில் காலையில் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தார். ஜன்னல் வழியாக சூரியன் அவன் கண்களுக்கு நேராக பிரகாசித்தது, நேற்று சுவர்கள் மற்றும் கூரையில் அமைதியாக உறங்கிய ஈக்கள் அனைத்தும் அவன் பக்கம் திரும்பியது: ஒன்று உதட்டில் அமர்ந்தது, மற்றொன்று காதில் அமர்ந்தது, மூன்றாவது அவரது கண்ணில் குடியேற முயன்றது. மூக்கின் நாசிக்கு அருகில் உட்காரும் அஜாக்கிரதையை, தூக்கத்தை மூக்கிற்குள் இழுத்துக்கொண்டான், அது அவனை கடுமையாக தும்மச் செய்தது - அந்தச் சூழ்நிலையே அவன் விழிப்புக்குக் காரணம். அறையைச் சுற்றிப் பார்த்த அவர், அனைத்து ஓவியங்களும் பறவைகள் அல்ல என்பதை இப்போது கவனித்தார்: அவற்றுக்கிடையே குதுசோவின் உருவப்படம் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்டது. எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகள்பாவெல் பெட்ரோவிச்சின் கீழ் தைக்கப்பட்டிருந்த சில முதியவர் தனது சீருடையில் சிவப்பு சுற்றுப்பட்டையுடன் இருந்தார். கடிகாரம் மீண்டும் ஒலித்து பத்து அடித்தது; ஒரு பெண்ணின் முகம் கதவைப் பார்த்தது, அந்த நேரத்தில் மறைந்தது, ஏனென்றால் சிச்சிகோவ் நன்றாக தூங்க விரும்பினார், எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்தார். வெளியே பார்த்த முகம் அவனுக்கு ஓரளவு தெரிந்தது போல் இருந்தது. அவர் யார் என்று நினைவில் கொள்ளத் தொடங்கினார், இறுதியாக அது தொகுப்பாளினி என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவன் சட்டையை அணிந்தான்; ஆடை, ஏற்கனவே காய்ந்து சுத்தம் செய்யப்பட்டு, அவருக்கு அருகில் கிடந்தது. ஆடை அணிந்துகொண்டு, கண்ணாடியில் ஏறி, மீண்டும் சத்தமாக தும்மினார், அப்போது ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்த இந்தியச் சேவல் ஒன்று - ஜன்னல் தரைக்கு மிக அருகில் இருந்தது - திடீரென்று, மிக விரைவாக அவனிடம் ஏதோ அரட்டை அடித்தது. விசித்திரமான மொழி, ஒருவேளை "நான் உங்களுக்கு வணக்கம்" என்று சிச்சிகோவ் அவரிடம் கூறினார். ஜன்னலை நெருங்கி, அவர் தனக்கு முன்னால் உள்ள காட்சிகளை ஆராயத் தொடங்கினார்: ஜன்னல் கிட்டத்தட்ட ஒரு கோழிக் கூடைப் பார்த்தது; குறைந்த பட்சம் அவருக்கு முன்னால் உள்ள குறுகிய முற்றத்தில் பறவைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான உள்நாட்டு உயிரினங்களும் நிறைந்திருந்தன. வான்கோழிகளும் கோழிகளும் எண்ணற்றவை; ஒரு சேவல் அளந்த படிகளுடன் அவர்களிடையே நடந்து, அதன் சீப்பை அசைத்து, தலையை பக்கம் திருப்பி, எதையோ கேட்பது போல்; பன்றியும் அதன் குடும்பமும் அங்கேயே தோன்றின; உடனடியாக, குப்பை குவியலை அகற்றும் போது, ​​அவள் சாதாரணமாக ஒரு கோழியை சாப்பிட்டாள், அதைக் கவனிக்காமல், தர்பூசணி தோலைத் தன் வரிசையில் தொடர்ந்து சாப்பிட்டாள். இந்த சிறிய முற்றம், அல்லது கோழி கூட்டுறவு, ஒரு பலகை வேலி மூலம் தடுக்கப்பட்டது, அதன் பின்னால் முட்டைக்கோஸ், வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு, ஒளி மற்றும் பிற வீட்டு காய்கறிகளுடன் விசாலமான காய்கறி தோட்டங்களை நீட்டின. ஆப்பிள் மரங்கள் மற்றும் பிற பழ மரங்கள் தோட்டம் முழுவதும் அங்கும் இங்கும் சிதறிக்கிடந்தன, மாக்பீஸ் மற்றும் சிட்டுக்குருவிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் பிந்தையவை முழு மறைமுக மேகங்களில் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அதே காரணத்திற்காக, நீண்ட துருவங்களில் பல பயமுறுத்தும் கைகள் எழுப்பப்பட்டன; அவர்களில் ஒருவர் எஜமானியின் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். காய்கறி தோட்டங்களைத் தொடர்ந்து விவசாயக் குடிசைகள் இருந்தன, அவை சிதறிக் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், வழக்கமான தெருக்களில் அடைக்கப்படாமல் இருந்தாலும், சிச்சிகோவின் கருத்துப்படி, குடிமக்களின் திருப்தியைக் காட்டியது, ஏனெனில் அவை சரியாக பராமரிக்கப்பட்டன: தேய்ந்த பலகைகள். கூரைகள் எல்லா இடங்களிலும் புதியவற்றுடன் மாற்றப்பட்டன; வாயில்கள் எங்கும் வளைந்திருக்கவில்லை, விவசாயிகளால் மூடப்பட்ட கொட்டகையில், ஒரு புதிய வண்டி உதிரியாக இருப்பதை அவர் கவனித்தார், மேலும் இரண்டு இருந்தன. "ஆம், அவளுடைய கிராமம் சிறியதல்ல," என்று அவர் உடனடியாக பேசத் தொடங்கவும், தொகுப்பாளினியை சுருக்கமாக அறிந்து கொள்ளவும் முடிவு செய்தார். அவள் தலையை வெளியே நீட்டியிருந்த கதவின் விரிசல் வழியாக அவன் பார்த்தான், அவள் தேநீர் மேசையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பான பார்வையுடன் அவள் உள்ளே நுழைந்தான்.

வணக்கம் அப்பா. நீங்கள் எப்படி ஓய்வெடுத்தீர்கள்? - தொகுப்பாளினி, இருக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். அவள் நேற்றை விட நன்றாக உடுத்தியிருந்தாள் - இருண்ட உடையில் மற்றும் தூங்கும் தொப்பியில் இல்லை, ஆனால் அவள் கழுத்தில் இன்னும் ஏதோ கட்டியிருந்தது.

"சரி, சரி," சிச்சிகோவ் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார். - அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

இது மோசமானது, என் தந்தை.

எப்படி?

தூக்கமின்மை. என் கீழ் முதுகு முழுவதும் வலிக்கிறது, என் கால், எலும்புக்கு மேலே வலிக்கிறது.

கடந்து போகும், கடந்து போகும் அம்மா. இது பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

கடவுள் அதை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கட்டும். நான் அதை பன்றிக்கொழுப்புடன் உயவூட்டினேன், மேலும் டர்பெண்டைனுடன் ஈரப்படுத்தினேன். நீங்கள் எதைக் கொண்டு தேநீர் பருகுகிறீர்கள்? ஒரு குடுவையில் பழம்.

மோசம் இல்லை அம்மா ரொட்டியும் பழமும் சாப்பிடலாம்.

சிச்சிகோவ் தனது அன்பான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மணிலோவை விட அதிக சுதந்திரத்துடன் பேசினார், விழாவில் நிற்கவில்லை என்பதை வாசகர் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறார். ரஸ்ஸில், வேறு சில விஷயங்களில் வெளிநாட்டினருடன் நாம் இன்னும் பழகவில்லை என்றால், தொடர்பு கொள்ளும் திறனில் நாம் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல வேண்டும். எங்கள் முறையீட்டின் அனைத்து நிழல்களையும் நுணுக்கங்களையும் எண்ணுவது சாத்தியமில்லை. ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் அல்லது ஒரு ஜெர்மானியர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் மற்றும் அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் வேறுபாடுகளையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர் ஒரு மில்லியனரிடமும், ஒரு சிறிய புகையிலை வியாபாரியிடமும் கிட்டத்தட்ட ஒரே குரலிலும் அதே மொழியிலும் பேசுவார், இருப்பினும், நிச்சயமாக, அவரது ஆத்மாவில் அவர் முன்னாள் நபரிடம் மிதமானவர். இது நம்மிடம் இல்லை: இருநூறு ஆன்மாக்களைக் கொண்ட ஒரு நில உரிமையாளரிடம் முந்நூறு உள்ளவனிடம் பேசுவதை விட முற்றிலும் மாறுபட்டு, முந்நூறு உள்ளவனிடம் பேசும் புத்திசாலிகள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள். யாரிடம் ஐநூறு உள்ளது, ஆனால் ஐநூறு உள்ளவனுடன், மீண்டும் எண்ணூறு உள்ளவனுடன் சமமாகாது - ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் ஒரு மில்லியனுக்கு மேல் சென்றாலும், அனைவருக்கும் நிழல்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். உதாரணமாக, ஒரு அலுவலகம் உள்ளது, இங்கே இல்லை, ஆனால் தொலைதூர நாட்டில், மற்றும் அலுவலகத்தில், அலுவலகத்தின் ஆட்சியாளர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர் தனக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்களிடையே அமர்ந்திருக்கும்போது அவரைப் பார்க்குமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் - ஆனால் நீங்கள் பயத்தால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாது! பெருமை மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் அவரது முகம் என்ன வெளிப்படுத்தவில்லை? ஒரு தூரிகையை எடுத்து வண்ணம் தீட்டவும்: ப்ரோமிதியஸ், உறுதியான ப்ரோமிதியஸ்! கழுகு போல் தெரிகிறது, சீராக, அளவோடு செயல்படுகிறது. அதே கழுகு, அறையை விட்டு வெளியேறி தனது முதலாளியின் அலுவலகத்தை நெருங்கும் போதே, சிறுநீரே இல்லாததால், கைக்குக் கீழே காகிதங்களுடன் ஒரு துரும்பு போல அவசரமாக இருக்கிறது. சமுதாயத்திலும் ஒரு விருந்திலும், எல்லோரும் குறைந்த பதவியில் இருந்தாலும், ப்ரோமிதியஸ் ப்ரோமிதியஸாகவே இருப்பார், அவரை விட சற்று உயர்ந்தவர், ப்ரோமிதியஸ் அத்தகைய மாற்றத்திற்கு ஆளாவார், ஓவிட் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டார்கள்: ஒரு ஈ, ஒரு ஈவை விடவும் குறைவானது. ஒரு மணல் துகள்களாக அழிக்கப்பட்டது! "ஆம், இது இவான் பெட்ரோவிச் அல்ல," நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சொல்கிறீர்கள். - இவான் பெட்ரோவிச் உயரமானவர், ஆனால் இது குட்டையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறது; அவர் சத்தமாக பேசுகிறார், ஆழமான பேஸ் குரல் கொண்டவர் மற்றும் ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டார், ஆனால் இந்த பிசாசுக்கு என்ன தெரியும்: அவர் ஒரு பறவை போல சத்தமிட்டு சிரிக்கிறார். நீங்கள் அருகில் வந்து பாருங்கள் - சரியாக இவான் பெட்ரோவிச்! "எஹே-அவர்," நீங்களே நினைக்கிறீர்கள் ... ஆனால், இருப்பினும், நாம் திரும்புவோம் செயல்படும் நபர்கள். சிச்சிகோவ், நாம் ஏற்கனவே பார்த்தபடி, விழாவில் நிற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், எனவே, ஒரு கோப்பை தேநீரை தனது கைகளில் எடுத்து, அதில் சில பழங்களை ஊற்றி, அவர் பின்வரும் உரையை நிகழ்த்தினார்:

அம்மா, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல கிராமம் இருக்கிறது. அதில் எத்தனை ஆத்மாக்கள் உள்ளன?

அதில் ஏறக்குறைய எண்பது மழைகள் உள்ளன, என் தந்தை," தொகுப்பாளினி கூறினார், "ஆனால் பிரச்சனை, நேரம் மோசமாக உள்ளது, கடந்த ஆண்டு இவ்வளவு மோசமான அறுவடை இருந்தது, கடவுள் தடுக்கிறார்."

இருப்பினும், விவசாயிகள் உறுதியானவர்களாகவும், குடிசைகள் வலுவாகவும் காணப்படுகின்றனர். உங்கள் கடைசி பெயரை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டேன் ... இரவில் வந்தேன் ...:

கொரோபோச்கா, கல்லூரி செயலாளர்.

மிகவும் தாழ்மையுடன் நன்றி. உங்கள் முதல் மற்றும் புரவலர் பற்றி என்ன?

நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா? நல்ல பெயர் நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா. எனக்கு ஒரு அன்பான அத்தை, என் அம்மாவின் சகோதரி, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

உங்கள் பெயர் என்ன? - நில உரிமையாளர் கேட்டார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், நான் ஒரு மதிப்பீட்டாளர்?

இல்லை, அம்மா," சிச்சிகோவ் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தார், "தேநீர், மதிப்பீட்டாளர் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றிப் போகிறோம்."

ஓ, எனவே நீங்கள் ஒரு வாங்குபவர்! என்ன ஒரு பரிதாபம், உண்மையில், நான் வணிகர்களுக்கு தேனை மிகவும் மலிவாக விற்றேன், ஆனால் நீங்கள், என் தந்தை, அதை என்னிடம் வாங்கியிருக்கலாம்.

ஆனால் நான் தேன் வாங்கமாட்டேன்.

வேறென்ன? இது சணலா? ஆம், என்னிடம் இப்போது போதுமான சணல் கூட இல்லை: மொத்தம் அரை பவுண்டு.

இல்லை, அம்மா, ஒரு வித்தியாசமான வணிகர்: சொல்லுங்கள், உங்கள் விவசாயிகள் இறந்துவிட்டார்களா?

"ஓ, அப்பா, பதினெட்டு பேர்," வயதான பெண் பெருமூச்சு விட்டாள். - அத்தகைய புகழ்பெற்ற மக்கள், அனைத்து தொழிலாளர்களும் இறந்தனர். இருப்பினும், அதன் பிறகு, அவர்கள் பிறந்தார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு என்ன தவறு: அவை அனைத்தும் சிறிய வறுக்கவும்; மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் வரி செலுத்த ஓட்டி, அவர் இதயத்தில் இருந்து செலுத்த கூறினார். மக்கள் இறந்துவிட்டனர், ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பணம் செலுத்துங்கள். கடந்த வாரம் என் கொல்லன் எரிந்து போனான்;

அம்மா உனக்கு நெருப்பு உண்டா?

அத்தகைய பேரழிவிலிருந்து கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றினார்; நான் என்னை எரித்தேன், என் தந்தை. எப்படியோ அவன் உள்ளம் தீப்பிடித்தது, அளவுக்கு அதிகமாகக் குடித்தான், அவனிடமிருந்து ஒரு நீல விளக்கு மட்டுமே வந்தது, அவன் அனைத்தும் சிதைந்து, சிதைந்து, நிலக்கரியைப் போல கருமையாக இருந்தான், அவ்வளவு திறமையான கொல்லன்! இப்போது நான் வெளியே செல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை: குதிரைகளுக்கு காலணி போட யாரும் இல்லை.

எல்லாம் கடவுளின் விருப்பம் அம்மா! - என்றார் சிச்சிகோவ், பெருமூச்சுவிட்டு, - கடவுளின் ஞானத்திற்கு எதிராக எதுவும் சொல்ல முடியாது ... அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

யார், அப்பா?

ஆம், இவர்கள் அனைவரும் இறந்தவர்கள்.

ஆனால் அவற்றை நாம் எப்படி கைவிடுவது?

இது மிகவும் எளிமையானது. அல்லது ஒருவேளை விற்கலாம். நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

அது எப்படி முடியும்? என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை தரையில் இருந்து தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

வயதான பெண்மணி வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதையும், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவள் விளக்க வேண்டும் என்பதையும் சிச்சிகோவ் கண்டார். ஒரு சில வார்த்தைகளில், பரிமாற்றம் அல்லது வாங்குதல் காகிதத்தில் மட்டுமே தோன்றும் என்றும் ஆத்மாக்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பதிவு செய்யப்படும் என்றும் அவர் அவளுக்கு விளக்கினார்.

உங்களுக்கு அவை என்ன தேவை? - வயதான பெண், கண்களை விரித்து அவனை நோக்கி சொன்னாள்.

அது என் தொழில்.

ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

அவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்? அதனால்தான் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உங்கள் இழப்பில் உள்ளது: நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள், இப்போது நான் உங்களுக்கு தொந்தரவையும் கட்டணத்தையும் விட்டுவிடுகிறேன். புரிகிறதா? நான் உங்களுக்கு வழங்குவது மட்டுமல்ல, அதற்கு மேல் பதினைந்து ரூபிள் தருகிறேன். சரி, இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?

"உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது," தொகுப்பாளினி அழுத்தத்துடன் கூறினார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இதற்கு முன்பு இறந்தவர்களை விற்றதில்லை.

நிச்சயமாக! நீங்கள் அவற்றை ஒருவருக்கு விற்றால் அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும். அல்லது அவர்களுக்கு உண்மையில் ஏதேனும் பயன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவர்களால் என்ன பயன், ஒரு பயனும் இல்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது மட்டுமே எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

"சரி, அந்தப் பெண் திடமான மனதுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!" - சிச்சிகோவ் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்.

கேள் அம்மா. ஆம், கவனமாக சிந்தியுங்கள்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உடைந்து போகிறீர்கள், அவர் உயிருடன் இருந்ததைப் போல நீங்கள் அவருக்கு வரி செலுத்துகிறீர்கள் ...

அப்பா, இதைப் பற்றி பேசாதே! - நில உரிமையாளர் எடுத்தார். - மற்றொரு மூன்றாவது வாரம் நான் ஒன்றரை நூறுக்கும் அதிகமான பங்களிப்பை வழங்கினேன். ஆம், அவள் மதிப்பீட்டாளருக்கு வெண்ணெய் வைத்தாள்.

சரி பார் அம்மா. இப்போது நீங்கள் மதிப்பீட்டாளரை வெண்ணெய் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்; நான், நீ அல்ல; நான் அனைத்து பொறுப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். சொந்தப் பணத்தில் கோட்டை கூட செய்வேன், புரியுதா?

அளவு: px

பக்கத்திலிருந்து காட்டத் தொடங்குங்கள்:

டிரான்ஸ்கிரிப்ட்

இலக்கியக் கல்வியில் பள்ளி மாணவர்களுக்கான 1வது அனைத்து ரஷ்ய ஒலிம்பியாட். பள்ளி மேடை. கிரேடு 11 1. "ஃபிக்கி குதிரைகள்" படிக்கவும். இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே நேரத்தில் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் பார்வையில் அது அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை மிஞ்சுவேன்!" என்றான் [பயிற்சியாளர்], எழுந்து நின்று சோம்பலை தனது சாட்டையால் அடித்தார். “உங்கள் தொழிலை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! மரியாதைக்குரிய வளைகுடா குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன்! அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை அடித்தார்: "ஓ, காட்டுமிராண்டி! அடடா, போனபார்டே! மேலும் அவர்களில் மூன்று பேரையும் தாக்கியது, தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமையான ஹேர்டு மனிதனிடம் திருப்பினார்: “நீங்கள் உங்கள் நடத்தையை மறைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன், நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்: நாம் தேநீர் அருந்தினாலும் அல்லது சிற்றுண்டி அருந்தினாலும், அந்த நபர் நல்லவராக இருந்தால் அதைச் செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அவர் மாநில சேவையை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ..." 1. இந்த பத்தி எங்கிருந்து எடுக்கப்பட்டது என்பதை தீர்மானிக்கவும். ஆசிரியரின் பெயர், படைப்பின் தலைப்பு, பயிற்சியாளர், மாஸ்டர் மற்றும் "நில உரிமையாளர்" பெயர்களை எழுதுங்கள். 2. குதிரைக்கு பேச்சு வரம் உண்டு என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவர் தனது உரிமையாளரைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்? பயிற்சியாளர் மற்றும்/அல்லது மாஸ்டர் பற்றி பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரையின் மோனோலாக்கை எழுதுங்கள். தொகுதி சுமார் 200 வார்த்தைகள். 2. உரையின் முழுமையான பகுப்பாய்வு பகுப்பாய்வு பணிக்கு ஒரே ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்க: உரைநடை அல்லது கவிதை உரை. ஒத்திசைவாகவும், சுதந்திரமாகவும், தெளிவாகவும், உறுதியாகவும், திறமையாகவும் எழுதுங்கள். பரிந்துரைக்கப்பட்ட வார்த்தை எண்ணிக்கை. 1

2 விருப்பம் 1 வாசில் விளாடிமிரோவிச் பைகோவ் () ரிலே ரேஸ் நேற்றைய "மைல்கல் மூன்று" இன் அழிக்கப்பட்ட ஓடு வேயப்பட்ட கூரையுடன் துண்டுகளால் வெட்டப்பட்ட வெள்ளை மாளிகைக்கு வெறும் பத்து படிகளை எட்டாமல், தோட்ட மண்ணின் கடினமான கூழ் மீது அவர் விழுந்தார். அதற்கு முன், அவர், தனது அங்கியைக் கிழித்துக்கொண்டு, வேலியின் முட்புதர் வழியாகச் சென்றார், அதில் தேனீக்கள் இந்த நல்ல ஏப்ரல் காலையின் தொடக்கத்திலிருந்தே சலசலத்து பறந்து கொண்டிருந்தன, மேலும், ஓடும் மக்களின் அரிதான சங்கிலியை விரைவாகப் பார்த்தார். வெளியூர் வீடுகளுக்கு, அவர் கைகளை அசைத்து, காட்சிகளின் மூலம் கத்தினார்: இடப்புறம் , பிகாக்ஸில் !!! பின்னர் அவர் குனிந்து, காற்றை தலையால் அழுத்தி, கைத்துப்பாக்கியை கைவிட்டு, பூமியின் சூடான கூழில் தனது முகத்தை புதைத்தார். இந்த நேரத்தில், சார்ஜென்ட் லெமெஷென்கோ, ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை அசைத்து, வேலியின் முட்கள் நிறைந்த, நேர்த்தியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பச்சை சுவரில் சோர்வாக நகர்ந்தார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரது ப்ராஸ்ட்ரேட் படைப்பிரிவின் தளபதியிடம் ஓடினார். முதலில் அவர் தற்செயலாக தடுமாறிவிட்டார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் அவருக்கு எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. லெப்டினன்ட் என்றென்றும் உறைந்து போனார், அவரது அழகான தலைமுடியை தளர்வான பூமியில் அழுத்தி, இடது காலை அவருக்குக் கீழே இழுத்து, வலதுபுறம் நீட்டினார், மேலும் பல குழப்பமான தேனீக்கள் அவரது அசைவற்ற, வியர்வை நிறைந்த முதுகில் ஓடின. லெமேஷென்கோ நிறுத்தவில்லை, அவர் பதட்டத்துடன் உதடுகளை இழுத்து, கட்டளையை எடுத்துக்கொண்டு கத்தினார்: படைப்பிரிவு, இடது பக்கம் செல்! பிகாக்ஸ் மீது! ஏய், பிகாக்ஸ்!!! இருப்பினும், அவர் படைப்பிரிவைக் காணவில்லை; சார்ஜெண்டின் வலதுபுறத்தில், அண்டை முற்றத்தில், மெஷின் கன்னர் நதுஷ்னியின் முகம், சோர்வுடன் சாம்பல், அவருக்குப் பின்னால் எங்காவது ஒரு மறியல் வேலிக்கு பின்னால் ஒளிர்ந்தது, ஒரு இளம் பொன்னிற தாராசோவ் தோன்றி மறைந்தார். அவரது அணியின் மீதமுள்ள போராளிகள் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்களின் இயந்திர துப்பாக்கிகள் அவ்வப்போது வெடித்த விதத்திலிருந்து, லெமெஷென்கோ அவர்கள் எங்காவது அருகில் இருப்பதாக உணர்ந்தார். தனது PPSh ஐ தயார் நிலையில் வைத்திருந்து, சார்ஜென்ட் வீட்டைச் சுற்றி ஓடினார், உடைந்த கண்ணாடி மற்றும் கூரையிலிருந்து வீசப்பட்ட ஓடுகள் மீது தூசி படிந்த பூட்ஸ் நசுக்கியது. கொலை செய்யப்பட்ட தளபதிக்காக வருத்தம் அவருக்குள் புகைந்தது, அவரது அடுத்த கவலை, ஒரு ரிலே ரேஸ் போல, அவர் படைப்பிரிவை தேவாலயத்திற்கு திருப்பினார். அவர் ஏன் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார் என்று லெமேஷென்கோ உண்மையில் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் தளபதியின் கடைசி உத்தரவு ஏற்கனவே சக்தியைப் பெற்றது மற்றும் அவரை ஒரு புதிய திசையில் வழிநடத்தியது. கான்கிரீட் ஓடுகள் வேயப்பட்ட ஒரு குறுகிய பாதை வழியாக வீட்டிலிருந்து, அவர் வாசலுக்கு ஓடினார். வேலிக்குப் பின்னால் ஒரு குறுகிய சந்து நீண்டிருந்தது. சார்ஜென்ட் ஒருபுறமும் மறுபுறமும் பார்த்தார். வீரர்கள் முற்றங்களை விட்டு வெளியே ஓடி சுற்றி பார்த்தனர். அங்கு அக்மெடோவ் மின்மாற்றி சாவடிக்கு அருகில் குதித்து, சுற்றிப் பார்த்தார், தெருவின் நடுவில் அணித் தளபதியைப் பார்த்து, அவரை நோக்கிச் சென்றார். எங்கோ தோட்டங்களில், 2

ஒரு செங்குத்தான கூரையில் 3 சாம்பல் குடிசைகள் மற்றும் வீடுகளின் கடுமையான கர்ஜனையுடன் ஒரு சுரங்கம் வெடித்தது, ஓடுகள் நகர்ந்து கீழே விழுந்தன. இடப்புறம் செல்! பிகாக்ஸில்!!! சார்ஜென்ட் கூச்சலிட்டு கம்பி வேலி வழியாக ஓடினார், ஒரு பாதையைத் தேடினார். முன்னால், அருகிலுள்ள மரங்களின் சுருள் பசுமைக்குப் பின்னால், ஒரு நீல நிற கோபுரம் வானத்தில் ஒரு பிகாக்ஸைத் துளைத்தது, இது அவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கான புதிய அடையாளமாகும். இதற்கிடையில், மெஷின் கன்னர்கள் ஒரு குட்டையான, விகாரமான மெஷின் கன்னர், வளைந்த கால்கள் மற்றும் சுருள்களால் மூடப்பட்டு வெளியே ஓடினர்; அவருக்குப் பின்னால் புதியவரான தாராசோவ், அனுபவம் வாய்ந்த, வயதான போராளியுடன் காலையிலிருந்து தொடர்ந்து வருகிறார்; சில முற்றத்தில் இருந்து, பாபிச் என்ற ஹல்க், குளிர்கால தொப்பியை அணிந்து, பின்னோக்கித் திரும்பி, ஒரு ஹெட்ஜ் வழியாக ஏறிக்கொண்டிருந்தார். "என்னால் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, சிறிய மெத்தை," சார்ஜென்ட் மனதளவில் சபித்தார், அவர் முதலில் தனது இயந்திர துப்பாக்கியை வேலியின் மீது எறிந்தார், பின்னர் விகாரமான, கரடி போன்ற உடல் மீது விகாரமாக உருட்டினார். இங்கே வா, இங்கே வா! அவர் கை அசைத்தார், கோபமடைந்தார், ஏனென்றால் பாபிச், இயந்திர துப்பாக்கியை உயர்த்தி, அழுக்கு முழங்கால்களைத் துலக்கத் தொடங்கினார். சீக்கிரம்! மெஷின் கன்னர்கள் இறுதியாக கட்டளையைப் புரிந்துகொண்டு, பத்திகளைக் கண்டுபிடித்து, வீடுகளின் வாயில்களில், கட்டிடங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர். லெமேஷென்கோ மிகவும் பரந்த நிலக்கீல் முற்றத்தில் ஓடினார், அதில் ஒருவித குறைந்த கட்டிடம் இருந்தது, வெளிப்படையாக ஒரு கேரேஜ். சார்ஜென்டைப் பின்தொடர்ந்து, அவரது துணை அதிகாரிகளான அக்மெடோவ், நதுஸ்னி, தாராசோவ் ஆகியோர் ஓடினர், பாபிச் கடைசியாக கோழைத்தனமாக இருந்தார். லெப்டினன்ட் கொல்லப்பட்டார்! சார்ஜென்ட் அவர்களைப் பத்தித் தேடிக் கத்தினார். வெள்ளை மாளிகைக்கு அருகில். இந்த நேரத்தில், எங்கிருந்தோ மேலே மற்றும் அருகில் இருந்து ஒரு வெடிப்பு வெடித்தது, மேலும் தோட்டாக்கள் நிலக்கீல் மீது புதிய அடையாளங்களை சிதறடித்தன. முற்றத்தை சூழ்ந்திருந்த வெற்று கான்கிரீட் சுவரின் கீழ் மறைப்பதற்கு லெமெஷென்கோ விரைந்தார், மற்றவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர், அக்மெடோவ் மட்டும் தடுமாறி தனது பெல்ட்டில் இருந்த குடுவையைப் பிடித்தார், அதில் இருந்து இரண்டு நீரோடைகளில் தண்ணீர் கொட்டியது. நாய்கள்! மரங்களின் கிளைகள் வழியாக கோபுரத்தை உற்றுப் பார்த்த நதுஷ்னி, பிகாக்ஸில் இருந்து எங்கே இறங்கினார்? அவரது இருண்ட, பெரியம்மை வடுக்கள் நிறைந்த முகம் கவலையளித்தது. கேரேஜுக்குப் பின்னால் கம்பியால் கட்டப்பட்ட தாழ்ப்பாள் ஒரு கேட் இருந்தது. சார்ஜென்ட் துடுப்பை வெளியே எடுத்து இரண்டு அடிகளால் கம்பியை வெட்டினார். அவர்கள் கதவைத் தள்ளி, பழைய பூங்காவின் பரவலான எல்ம்ஸின் கீழ் தங்களைக் கண்டார்கள், ஆனால் உடனடியாக பிடிபட்டனர். லெமெஷென்கோ ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியால் குத்தினார், அதைத் தொடர்ந்து அக்மெடோவ் மற்றும் தாராசோவ் ஆகியோரிடமிருந்து நெருப்பு வெடித்தது, பச்சை, மெலிந்த எதிரிகளின் உருவங்கள் கருப்பு, நரம்பு டிரங்குகளுக்கு இடையில் சிதறிக் கொண்டிருந்தன. வெகு தொலைவில், மரங்கள் மற்றும் கண்ணி வேலிக்குப் பின்னால், ஒரு சதுரம் தெரிந்தது, அதன் பின்னால் ஒரு மூடப்படாத பிகாக்ஸ் நின்றது, அங்கு ஜேர்மனியர்கள் ஓடிச் சென்று சுடுகிறார்கள். இருப்பினும், விரைவில், அவர்கள் போராளிகளைக் கவனித்தனர், முதல் இயந்திர துப்பாக்கி வெடித்ததில் இருந்து, கான்கிரீட் சுவரில் இருந்து நொறுக்கப்பட்ட கல் தெறித்து, பழைய எல்ம்ஸின் விரிசல் பட்டைகளை மூடியது. மேலும், சதுக்கத்திற்கும் பிகாக்ஸுக்கும் ஓட வேண்டியது அவசியம், எதிரியைப் பின்தொடர்ந்து, அவரை விட்டு இறங்கக்கூடாது, அவர் சுயநினைவுக்கு வரக்கூடாது, ஆனால் அவர்களில் சிலர் இருந்தனர். சார்ஜென்ட் 3 பார்த்தார்

4 பக்கத்தில், வேறு யாரும் இந்த பூங்காவிற்கு இதுவரை வரவில்லை: மோசமான முற்றங்கள் மற்றும் ஹெட்ஜ்கள் அவற்றின் தளம் மக்களைத் தடுத்து நிறுத்தியது. மெஷின் துப்பாக்கிகள் சுவரில் மோதின, கேரேஜின் ஸ்லேட் கூரை, போராளிகள் புல் மீது மரங்களுக்கு அடியில் பரவி குறுகிய வெடிப்புகளுடன் பதிலளித்தனர். Natuzhny ஒரு அரை வட்டு சுட்டு இறந்தார், சுட எங்கும் இல்லை, ஜேர்மனியர்கள் தேவாலயத்திற்கு அருகில் ஒளிந்து கொண்டனர், மேலும் அவர்களின் தீ ஒவ்வொரு நிமிடமும் தீவிரமடைந்தது. அக்மெடோவ், அவருக்கு அருகில் படுத்து, ஒரே குறட்டைவிட்டு, கோபமாக தனது மெல்லிய நாசியை எரித்து, சார்ஜெண்டைப் பார்த்தார். "சரி, அடுத்து என்ன?" இந்த தோற்றம் கேட்கப்பட்டது, மற்றவர்களும் தன்னைப் பார்த்து, கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் என்பதை லெமேஷென்கோ அறிந்தார், ஆனால் எதையும் கட்டளையிடுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. பாபிச் எங்கே? சார்ஜெண்டுடன் அவர்களில் நான்கு பேர் இருந்தனர்: இடதுபுறத்தில் நதுஸ்னி, வலதுபுறத்தில் அக்மெடோவ் மற்றும் தாராசோவ், மற்றும் பாபிச் ஒருபோதும் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. சார்ஜென்ட் இந்த பூசணிக்காய்க்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பார்க்க யாரையாவது கட்டளையிட விரும்பினார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களின் படைப்பிரிவில் இருந்து இயந்திர கன்னர்களின் உருவங்கள் எங்கிருந்தோ மிகவும் அடர்த்தியாக வெளியேறி, சதுக்கம் முழுவதும் தங்கள் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளை ஒருமனதாக சுட்டன. லெமேஷென்கோ நினைக்கவில்லை, மாறாக, தேவாலயத்தை நோக்கி நகர வேண்டிய நேரம் இது என்று உணர்ந்தார், இடதுபுறத்தில் இருப்பவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க கையை அசைத்து, அவர் முன்னோக்கி விரைந்தார். சில படிகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு இலுப்பை மரத்தின் கீழ் விழுந்தார், இரண்டு சிறிய வெடிப்புகளை சுட்டார், யாரோ ஒருவர் அருகில் துடித்தார், சார்ஜென்ட் யாரைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அது நதுஷ்னி என்று உணர்ந்தார். பின்னர் அவர் துள்ளிக் குதித்து மேலும் சில மீட்டர்கள் ஓடினார். இடதுபுறத்தில், வரிசைகள் குறையவில்லை; "வேகமாக, வேகமாக," எண்ணம் என் இதயத்துடன் சரியான நேரத்தில் என் தலையில் துடித்தது. அவருக்கு புத்தி வராது, அழுத்துங்கள், இல்லையெனில், ஜெர்மானியர்கள் சுற்றிப் பார்க்க நேரமிருந்தால், அது மோசமாக இருக்கும், மேலும் சில அடிகள் ஓடிய பிறகு அவர்கள் இங்கே சிக்கிக் கொள்வார்கள் , அவர் கவனமாக துடைத்த தரையில் விழுந்தார், அது ஈரத்தின் வாசனை; எல்ம்கள் ஏற்கனவே பின்தங்கியிருந்தன, மற்றும் முதல் வசந்த மலர்கள் அருகில் மிதமான மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்தன. பூங்கா மேலும் முடிந்தது, ஒரு பச்சை கம்பி வலைக்கு பின்னால், ஒரு சதுரம் இருந்தது, சூரிய ஒளியில் இருந்து பிரகாசிக்கிறது, சாம்பல் நடைபாதை கற்களால் அமைக்கப்பட்டது. சதுக்கத்தின் முடிவில், தேவாலயத்திற்கு அருகில், ஹெல்மெட் அணிந்த பல ஜேர்மனியர்கள் சுற்றி வளைத்துக்கொண்டிருந்தனர். "பாபிச் எங்கே?" சில காரணங்களால், அந்த எண்ணம் அவருக்குள் தொடர்ந்து துளைத்துக்கொண்டிருந்தது, இருப்பினும் இப்போது அவர் இன்னும் அதிக பதட்டத்துடன் இருந்தார்: அவர் எப்படியாவது தேவாலயத்தைத் தாக்க வேண்டியிருந்தது, சதுக்கத்தின் வழியாக ஓடியது, இந்த பணி அவருக்கு எளிதானது அல்ல என்று தோன்றியது. மெஷின் கன்னர்கள், மிகவும் ஒருங்கிணைந்த முறையில் சுடவில்லை, மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஓடி, வேலிக்கு அடியில் படுத்துக் கொண்டனர். மேலும் தப்பிப்பது சாத்தியமில்லை, மேலும் கம்பியில் சிக்கிய இந்த பூங்காவிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்று சார்ஜென்ட் மிகவும் கவலைப்பட்டார். கடைசியில் பொழுது புலர்ந்தது போல் பாக்கெட்டில் இருந்த வெடிகுண்டை எடுத்துக்கொண்டு மற்றவர்களிடம் கத்தினான். ஆனால் இந்த சத்தத்தில் ஏன் கத்த வேண்டும்! இங்கே சாத்தியமான ஒரே கட்டளை உங்கள் சொந்த உதாரணம், நம்பகமான தளபதியின் உத்தரவு: நான் செய்வது போல் செய்யுங்கள். லெமெஷென்கோ உருகியில் இருந்து முள் வெளியே இழுத்து வேலிக்கு அடியில் கையெறி எறிந்தார். 4

5 துளை சிறியதாகவும் சீரற்றதாகவும் மாறியது. தோளில் டூனிக்கைக் கிழித்துக்கொண்டு, சார்ஜென்ட் வலை வழியாக அழுத்தி, பின்னால் பார்த்தார், குனிந்து, அக்மெடோவ் ஓடிக்கொண்டிருந்தார், நதுஸ்னி ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன் குதித்துக்கொண்டிருந்தார், மேலும் கையெறி குண்டு வெடிப்புகள் அருகிலேயே இடிந்தன. பின்னர், நிற்காமல், சதுக்கத்தின் வழுக்கும் நடைபாதைக் கற்களில் தனது ரப்பர் உள்ளங்காலைத் துடித்து, தனது முழு வலிமையுடன் முன்னோக்கி விரைந்தார். திடீரென்று புரியாத ஒன்று நடந்தது. சதுரம் அசைந்தது, ஒரு விளிம்பு எங்கோ உயர்ந்து, பக்கத்திலும் முகத்திலும் வலியுடன் தாக்கியது. கடினமான கற்களுக்கு எதிராக அவரது பதக்கங்கள் எவ்வளவு சுருக்கமாகவும் சத்தமாகவும் சத்தமிட்டன என்பதை அவர் உணர்ந்தார், அவரது முகத்திற்கு அருகில், ஒருவரின் இரத்தத் துளிகள் தூசியில் தெறித்து உறைந்தன. பின்னர் அவர் தனது பக்கம் திரும்பினார், அவரது முழு உடலிலும் கற்களின் கட்டுப்பாடற்ற விறைப்புத்தன்மையை உணர்ந்தார், நீல வானத்திலிருந்து எங்கிருந்தோ, அக்மெடோவின் பயந்த கண்கள் அவரது முகத்தை பார்த்தன, ஆனால் உடனடியாக மறைந்தன. சில நேரம், படப்பிடிப்பின் கர்ஜனையின் மூலம், அவர் அருகில் மூச்சுத்திணறல், கால்களின் எதிரொலிக்கும் சத்தம் ஆகியவற்றை உணர்ந்தார், பின்னர் அவை அனைத்தும் மேலும் மிதந்து, தேவாலயத்திற்குச் சென்றன, அங்கு காட்சிகள் இடைவிடாமல் இடி முழக்கமிட்டன. "பாபிச் எங்கே?" மறந்த எண்ணம் மீண்டும் வெடித்தது, படைப்பிரிவின் தலைவிதி பற்றிய கவலை அவரை பதற்றமாகவும் நகர்த்தவும் செய்தது. "என்ன இது?" ஒரு மௌனமான கேள்வி அவனுக்குள் துளைத்தது. "கொல்லப்பட்டேன், கொன்றேன்" என்று யாரோ அவரிடம் சொன்னார்கள், அது பாபிச்சைப் பற்றியா அல்லது தன்னைப் பற்றியதா என்பது தெரியவில்லை. அவருக்கு ஏதோ மோசமானது நடந்தது என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார், ஆனால் அவர் வலியை உணரவில்லை, சோர்வு மட்டுமே அவரது உடலைப் பிடித்தது மற்றும் மூடுபனி அவரது கண்களை மூடியது, தாக்குதல் வெற்றிகரமாக இருந்ததா, ஒரு படைப்பிரிவு பூங்காவில் இருந்து தப்பிவிட்டதா என்பதைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை சிறிது நேரம் சுயநினைவு இல்லாமல், அவர் மீண்டும் சுயநினைவுக்கு வந்து வானத்தைப் பார்த்தார், அது சில காரணங்களால் கீழே கிடந்தது, ஒரு பெரிய ஏரியில் பிரதிபலித்தது போல் தோன்றியது, மேலே இருந்து, அரிய போராளிகளின் உடல்களுடன் ஒரு சதுரம் அதன் முதுகில் விழுந்தது. . அவர் திரும்பி, யாரோ உயிருடன் இருப்பதைப் பார்க்க முயன்றார், சதுரமும் வானமும் நடுங்கியது, அவர்கள் நிறுத்தியபோது, ​​​​அவர் இல்லாமல் சமீபத்தில் தாக்கப்பட்ட தேவாலயத்தை அவர் அடையாளம் கண்டார். இப்போது அங்கு எந்த காட்சிகளும் கேட்கப்படவில்லை, ஆனால் சில காரணங்களால் இயந்திர துப்பாக்கி வீரர்கள் வாயிலுக்கு வெளியே ஓடி மூலையைச் சுற்றி ஓடினார்கள். தலையை பின்னால் எறிந்து, சார்ஜென்ட் எட்டிப்பார்த்தார், நதுஸ்னி அல்லது அக்மெடோவைப் பார்க்க முயன்றார், ஆனால் அவர்கள் அங்கு இல்லை, ஆனால் புதிதாக வந்த தாராசோவ் அனைவருக்கும் முன்னால் ஓடுவதைக் கண்டார். கீழே குனிந்து, இந்த இளம் போராளி சாமர்த்தியமாக தெரு முழுவதும் ஓடினார், பின்னர் நிறுத்தி, உறுதியுடன் ஒருவரை நோக்கி: "இதோ, இங்கே!" உயரமான கிர்க் கட்டிடத்திற்கு அடுத்ததாக சிறியதாகவும் பலவீனமாகவும் காணாமல் போனது. வீரர்கள் அவருக்குப் பின்னால் ஓடினார்கள், சதுக்கம் காலியாக இருந்தது. சார்ஜென்ட் கடைசியாக பெருமூச்சு விட்டார், எப்படியோ உடனடியாகவும் என்றென்றும் அமைதியாகிவிட்டார். மற்றவர்கள் வெற்றிக்கு சென்றனர். (1959) 5

6 விருப்பம் 2 யாகோவ் பெட்ரோவிச் பொலோன்ஸ்கி () * * * உணர்ச்சிவசப்பட்ட கவிஞர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், அவர் ஒரு தார்மீக ஊனமுற்றவராக இருந்தாலும், அவருக்கு கிரீடங்கள் இருக்கும், அவருக்கு வாழ்த்துக்கள், மனச்சோர்வடைந்த வயது குழந்தைகள். ஒரு டைட்டனைப் போல, அவர் இருளை உலுக்குகிறார், ஒரு வழியைத் தேடுகிறார், பின்னர் அவர் மக்களின் மனதை நம்பவில்லை, கடவுள்களிடமிருந்து பதிலை எதிர்பார்க்கவில்லை. மரியாதைக்குரிய மனிதர்களின் தூக்கத்தைக் கெடுக்கும் அவரது தீர்க்கதரிசன வசனத்தால், வெளிப்படையான முரண்பாடுகளின் நுகத்தடியில் அவரே அவதிப்படுகிறார். முழு மனதுடன் அன்புடன், அவர் முகமூடியைத் தாங்க முடியாது, மகிழ்ச்சிக்கு மாற்றாக வாங்கிய எதையும் கேட்கவில்லை. அவரது உணர்வுகளின் ஆழத்தில் விஷம், மறுப்பின் சக்தியில் இரட்சிப்பு, காதலில் கருத்துக் கிருமிகள், யோசனைகளில் துன்பத்திலிருந்து வெளியேறும் வழி. அவன் தன்னிச்சையான அழுகை எங்கள் அழுகை. அவனது தீமைகள் நமதே, நமதே! அவர் எங்களுடன் ஒரு பொதுவான கோப்பையில் இருந்து குடிக்கிறார், நாங்கள் எவ்வளவு விஷம் மற்றும் பெரியவர்கள். (1872) முடிக்கப்பட்ட அனைத்து பணிகளுக்கும் அதிகபட்ச மதிப்பெண் 70. 6

இலக்கியத்தில் பள்ளி மாணவர்களுக்கான அனைத்து ரஷ்ய ஒலிம்பியாட். 2017 2018 கல்வியாண்டு பள்ளி மேடை. கிரேடு 11 பணிகள், பதில்கள் மற்றும் மதிப்பீட்டு அளவுகோல்கள் 1. "ஃபிசியஸ் குதிரைகள்" படிக்கவும். இந்த பழுப்பு குதிரை மிகவும் இருந்தது

ஓநாய் தனது அடிப்பகுதியை எப்படி "காத்திருக்கிறது ஆனால்" அதன் நரி கோழிக்காக ஆல் 1 க்கு "செல்லும்". அவள் அங்கு "சென்றாள்" ஏனெனில் அவள் சாப்பிட "உண்மையில்" விரும்பினாள். கிராமத்தில், நரி பெரிய கோழியைத் திருடிக்கொண்டு வேகமாக ஓடியது

2017 ஒரு நாள் பெட்டியா மழலையர் பள்ளியில் இருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். இந்த நாளில் அவர் பத்து வரை எண்ண கற்றுக்கொண்டார். அவர் தனது வீட்டை அடைந்தார், அவருடைய தங்கை வால்யா ஏற்கனவே வாசலில் காத்திருந்தார். நான் ஏற்கனவே எண்ண முடியும்! பெருமையடித்தார்

குழந்தைகளுக்கான போர் பற்றிய கதைகள் புல் - புல். ஆசிரியர்: செர்ஜி அலெக்ஸீவ் ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டை குறையவில்லை. நாஜிக்கள் வோல்காவுக்கு விரைகிறார்கள். சில பாசிஸ்டுகள் சார்ஜென்ட் நோஸ்கோவை கோபப்படுத்தினர். எங்கள் அகழிகளும் நாஜிகளின் அகழிகளும் இங்கு அருகருகே ஓடின.

N. Nosov Drawings by V. Goryaev by V. Goryaev Edition by I. P. Nosov STEPS Stories LIVING HAT தொப்பி இழுப்பறையின் மார்பில் கிடந்தது, பூனைக்குட்டி வாஸ்கா இழுப்பறையின் மார்புக்கு அருகில் தரையில் அமர்ந்திருந்தது, வோவ்காவும் வாடிக்யும் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தனர். வண்ணமயமான படங்கள்.

Ilya Chlaki Cycle "The Law of Nature" ADAM AND EVE (Singers) 2 பாத்திரங்கள்: அவள் அவன் 3 நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன். கேட்கவில்லையா? பொறுமையாக இருங்கள். நான் பொறுத்துக்கொள்கிறேன். ஆனால் நான் இன்னும் விரும்புகிறேன். நான் உன்னை முத்தமிடட்டுமா? நாம். அவர் முத்தமிடுகிறார். நன்றாக. மேலும்? மேலும். அவர்

சோஷ்செங்கோ எம். “மிக முக்கியமான விஷயம்: ஆண்ட்ரியுஷா ரைஷெங்கி என்ற சிறுவன் வாழ்ந்தான். அவன் ஒரு கோழை பையன். எல்லாவற்றிற்கும் பயந்தான். நாய்கள், பசுக்கள், வாத்துகள், எலிகள், சிலந்திகள் மற்றும் சேவல்களுக்கு கூட அவர் பயந்தார். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் அந்நியர்களுக்கு பயந்தார்

சீக்கிரம் கிளம்பு சீக்கிரம், நான் ஐந்தாக எண்ணுவேன், பிறகு நான் போய்ப் பார்க்கிறேன், நீங்கள் ஓட மாட்டீர்கள். நான் எல்லா மூலைகளிலும் பார்ப்பேன், மேசைகளின் கீழ் என் பார்வையை செலுத்துவேன். மறை, உன் முகத்தை மறைக்காதே, இறுதியில் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன். ஒவ்வொரு இயக்கத்துடனும் முன்னுரை

"ஹௌடினி அண்ட் தி காஸ்மிக் குக்கூஸ்" ஜோசப் லிட்ஸ்டர் பாகம் இரண்டு, ஹாரி ஹௌடினி கடைசியாகக் கேட்டது, ஊதா நிற கண்கள் கொண்ட நிருபர்கள் இருவரையும் தரையில் தள்ளியதும், மருத்துவர் தனது பெயரைக் கத்தியது. மற்றும் திடீரென்று

34 TIG ரூட் வழிமுறைகள் 1 2 3 4 5 இந்த புராணத்தை அச்சிடவும். செப்டம்பர் 26, 2015 அன்று 11:00 முதல் சோவியத் சக்திக்கான போராளிகளின் சதுக்கத்திற்கு வாருங்கள். 12:00 மணிக்குப் பிறகு வழியைத் தொடங்க பரிந்துரைக்கிறோம். வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

வகுப்பு நேர பணித்தாள் "நட்பு ஒரு பெரிய சக்தி" பணி 1. ஸ்லைடில் உள்ள படங்களைப் பாருங்கள். இந்த கார்ட்டூன்களின் கதாபாத்திரங்களை ஒன்றிணைப்பது எது? பணி 2. "டிம்கா மற்றும் டிம்கா" ("உண்மையான) கார்ட்டூனின் பாடலைக் கேளுங்கள்

நகராட்சி தன்னாட்சி கல்வி நிறுவனம்“தனிப்பட்ட பாடங்களின் ஆழமான ஆய்வு கொண்ட மேல்நிலைப் பள்ளி 3” உடற்கல்வியின் சுருக்கம் தலைப்பு “10 பந்து விளையாட்டுகள்” முடிந்தது:

உவமைகள் தி நைட் அண்ட் தி டிராகன் உவமை தெரியாத தோற்றம் நைட் பசி மற்றும் தாகமாக இருந்தது. ஒரு மாவீரன் பாலைவனத்தின் வழியாக நடந்தான். வழியில் அவர் தனது குதிரை, ஹெல்மெட் மற்றும் கவசத்தை இழந்தார். வாள் மட்டும் எஞ்சியிருந்தது. திடீரென்று தூரத்தில் பார்த்தான்

பிற்சேர்க்கை 1 இடுகை - ஓட்டுனர்களுக்கான செய்தி: ஓட்ட வேண்டாம், ஓட்டுனர்களே, நீங்களும் பெற்றோர்களே! ட்வெர் பகுதியில், குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் சம்பந்தப்பட்ட சாலை விபத்துகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. இந்த ஆண்டு எட்டு மாதங்களில் 152 விபத்துகள் நடந்துள்ளன

குழந்தைகளின் பழக்கவழக்கங்களின் பகுப்பாய்வு, வீட்டிற்கு அருகில் பாதிப்பில்லாதது, ஆனால் சாலையில் ஆபத்தானது. குழந்தைகள் பழக்கமாகிவிட்டார்கள்: தெரிவுநிலையைக் கட்டுப்படுத்தும் பொருட்களின் பின்னால் இருந்து ஓடுவது. சாலையில் கட்டுமான மற்றும் பழுதுபார்க்கும் பொருட்கள், வேலிகள், வீடுகள்,

ஒரு நடையில் வணக்கம்! என் பெயர் மருஸ்யா. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​பள்ளிக்குச் செல்லவே விரும்பவில்லை. நானும் என் அம்மாவிடம் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை. பின்னர் என் அம்மா எனக்கு நன்றாக நினைவில் இருக்கும் ஒரு கதையை உருவாக்கினார்

ரஷ்ய 5 வீட்டுப்பாடம் பிப்ரவரி 28 பெயர். பணி 1: என். நோசோவின் மெட்ரோவின் கதையைப் படியுங்கள்! நீங்களும் உங்கள் தாயும் வோவ்காவும் மாஸ்கோவில் உள்ள அத்தை ஓலியாவைப் பார்க்க வந்தீர்கள். முதல் நாளே, என் அம்மாவும் அத்தையும் கடைக்குச் சென்றோம், நானும் வோவ்காவும்

மாஸ்கோ 2013 என்டர்டெய்னர்கள் வால்யாவும் நானும் பொழுதுபோக்காளர்கள். நாங்கள் எப்போதும் சில விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறோம். ஒருமுறை "தி த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படித்தோம். பின்னர் அவர்கள் விளையாட ஆரம்பித்தனர். முதலில் நாங்கள் அறையைச் சுற்றி ஓடி, குதித்து கத்தினோம்: நாங்கள்

ஒரு அந்நியன் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு நபர், அவர் உங்களை அல்லது உங்கள் பெற்றோருடன் ஒருபோதும் உரையாடலில் ஈடுபட வேண்டாம் அந்நியன்தெருவில். அந்நியருடன் எங்கும் செல்ல உடன்படாதீர்கள்

பாடல் பாடல் இது ஒரு காலத்தில் இசையமைப்பாளரின் விருப்பமான பாடல் என்று அழைக்கப்பட்டது. அவை சிறந்த நேரங்கள். ஒவ்வொரு காலையிலும் இசையமைப்பாளர் ஜன்னலை அகலமாகத் திறந்தார், காற்று அறைக்குள் பறந்து, இசையமைப்பாளரின் விருப்பமான பாடலை எடுத்தது,

Toropyzhka சாலையைக் கடக்கிறது, எனவே நீங்கள் குறுக்குவெட்டுக்கு அருகில் சாலையைக் கடக்க, போக்குவரத்து விளக்கில் உள்ள அனைத்து வண்ணங்களையும் நீங்கள் நன்றாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும்! சிவப்பு விளக்கு எரிந்தது - பாதசாரிகளுக்கு வழியில்லை! மஞ்சள் என்றால் காத்திரு, பச்சை விளக்கு என்றால்

முடிந்துவிட்டது பெரிய நகரம்சூரியன் உதயமாகும். அதன் ஒளி அனைத்து உயிரினங்களையும் மெதுவாக எழுப்புகிறது மற்றும் எண்ணற்ற கார்கள் ஓடும் பரந்த தெருக்களை ஒளிரச் செய்கிறது. இறுதியாக, முதல் கதிர்கள் சாம்பல் நிறத்தின் நடுவில் உள்ள பச்சை நிற புள்ளியை அடைகின்றன

நீண்ட பயணம் மற்றும் ஆபத்தான சாகசங்களுக்குப் பிறகு நம்பிக்கையின் கதிர் வந்துவிட்டது. இவான் சரேவிச்வீடு. அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார், ஆனால் யாரும் அவரை அடையாளம் காணவில்லை அல்லது அவரை வாழ்த்தவில்லை. என்ன நடந்தது, இவான் சரேவிச்சை ஏன் யாரும் அடையாளம் காணவில்லை?

அலெக்சாண்டர் தகச்சென்கோ தி லைஃப் ஆஃப் செயின்ட் செராஃபிம் ஆஃப் சரோவ் குழந்தைகளுக்காக யூலியா ஜெரோவா மாஸ்கோவின் விளக்கப்படங்கள். "நைசியா". 2014 தாராள மனப்பான்மை போன்ற ஒரு வார்த்தை உள்ளது. ஒருவரைப் பற்றி அவர்கள் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர் என்று சொன்னால்,

வெர்ன் சாகசத்தை விரும்பினார்! ஒரு நாள் வெர்ன் சாகசத்தை விரும்பினார். அவருக்கு மாய டிராகன் கல் நினைவுக்கு வந்தது. இந்த கல்லின் புகைப்படமும் அவரிடம் இருந்தது. மேலும் அவர் கல்லைப் பின்தொடர முடிவு செய்தார். ஒரு நாள் அதிகாலையில் அவர் சென்றார்

இளையவர்களில் நினைவாற்றலின் வளர்ச்சி பள்ளி வயது 1. நன்றி கல்வி நடவடிக்கைகள்அனைத்து நினைவக செயல்முறைகளும் தீவிரமாக வளர்ந்து வருகின்றன: தகவல்களை மனப்பாடம் செய்தல், சேமித்தல் மற்றும் இனப்பெருக்கம் செய்தல். மேலும் அனைத்து வகையான நினைவகம்: நீண்ட கால,

6 அத்தியாயம் ஒன்று, இதில் நாம் வின்னி தி பூஹ் மற்றும் பல தேனீக்களை சந்திக்கிறோம், இங்கே வின்னி தி பூஹ் இருக்கிறார், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர் தனது நண்பர் கிறிஸ்டோபர் ராபினுக்குப் பிறகு படிக்கட்டுகளில் இறங்குகிறார்.

நாங்கள் அவசரப்பட எங்கும் இல்லை! போக்குவரத்து இருந்து பதிலளித்தார். மற்றும் எல்லாம் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தது. கரையே காத்திருந்தது. ஆனால் போக்குவரத்தில் இருந்து எந்த தகவலும் இல்லை. இதற்கிடையில், கரையில், யாரோ ஒருவர் பலவிதமாக இருந்த பழைய வளைந்த ஒன்றைக் கண்டார்

உடற்கல்வி பாடங்களுக்கான வெளிப்புற விளையாட்டு அட்டைகள் 5-9 வகுப்புகளில் உள்ள மாணவர்களுக்கு வரெனிகோவா லாரிசா செர்ஜீவ்னா நகராட்சி கல்வி நிறுவனத்தின் "சானடோரியம் ஸ்கூல் போர்டிங் ஸ்கூல் 2", மேக்னிடோகோர்ஸ்க் 2014 இன் மிக உயர்ந்த பிரிவின் ஆசிரியர்.

பக்கம்: 1 TEST 27 கடைசி பெயர், முதல் பெயர் உரையைப் படியுங்கள். நண்பர்களே ஒரு நாள் வனத்துறையினர் காட்டில் உள்ள ஒரு பகுதியை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்த போது ஒரு நரியின் ஓட்டையைக் கண்டார். அவர் ஒரு குழி தோண்டி அங்கே ஒரு சிறிய நரியைக் கண்டார். வெளிப்படையாக, அவள் மீதமுள்ளவற்றை நரி செய்ய முடிந்தது

NGEOT AZHK IYM UHCH 09/18/17 6 இல் 1 RBVYA Ъы ஓய்ஓ ண்ணினூஓ நன்எம் நோமூ

முனிசிப்பல் முன்பள்ளி கல்வி நிறுவனம் பொது மேம்பாட்டு மழலையர் பள்ளி 42 "ஃபயர்ஃபிளை" பொழுதுபோக்கு சுருக்கம் "பல்வேறு பள்ளிக்கு போக்குவரத்து விதிகள் பற்றி பூனை எப்படி கற்றுக்கொண்டது"

10/19/14 ரஷியன் 4-ஒரு பாடம் 5 பெயர் வகுப்பு வேலை பணி 1: பயிற்சி 113 உரையின் அடிப்படையில் ஒரு கட்டளையை எழுதுங்கள். இது என்ன வகையான உரை? -உரை-பகுத்தறிவு; -உரை-விளக்கம்; -உரை-விளக்கம் பணி

மூன்று சிறிய பன்றிகளின் கதை ஒரு காலத்தில் மூன்று சிறிய பன்றிகளுடன் ஒரு வயதான பன்றி வாழ்ந்தது. அவளால் இனி தனது பன்றிக்குட்டிகளுக்கு உணவளிக்க முடியாது மற்றும் மகிழ்ச்சியைத் தேட உலகம் முழுவதும் அனுப்பினாள். எனவே முதல் சிறிய பன்றி சென்று சந்தித்தது

மாநில கல்வி நிறுவனம் ஜிம்னாசியம் "GAMMA" 1404 பாலர் துறை "Veshnyaki" போக்குவரத்து விதிகள் பற்றிய ஸ்கிட்ஸ் தயாரித்தவர்: கல்வியாளர் Zherukova I.M. மாஸ்கோ, 2014 போக்குவரத்து விதிகள் அல்லது விதிகள் போக்குவரத்துவேண்டும்

இதோ, எழுத்துக்கள், உங்கள் தலைக்கு மேலே: நடைபாதையில் அடையாளங்கள் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன. நகரத்தின் எழுத்துக்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், இதனால் உங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்படாது. ஒய். பிஷுமோவ் ஏபிசி ஆஃப் தி சிட்டி நீங்களும் நானும் வசிக்கும் நகரத்தை சரியாக ஒப்பிடலாம்

ஏப்ரல் 2, 2017 பெயர்: வீட்டுப்பாடம் 23 கவிதைகளை மீண்டும் சொல்ல மறக்காதீர்கள். தலைப்பு: அழுத்தப்பட்ட மற்றும் அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் உயிர் ஒலிகள். பணி 1. பாடப்புத்தகத்திலிருந்து பணிகள். பணிகள் 126, 127 (சோதனை வார்த்தைகளை எழுதவும்), 129 இல்

"ஓத்தா பார்க்", "துட்டாரி பார்க்" எனக்கு ஒரு புதிய அண்டை வீட்டாரைக் கொண்டுள்ளார். அவளுக்கு ரஷ்ய மொழி பேசத் தெரியாது. அவளால் சொந்தமாக தொடர்பு கொள்ள முடியாது. நாங்கள் ஒரு உணவகத்திற்கும் பூங்காவிற்கும் சென்றோம். நாங்கள் வெகுதூரம் செல்லவில்லை. நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன். முயற்சி

என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் என்னைத் திசைதிருப்புகின்றன, மேலும் எல்லோரும் என்னுடன் ஏதோ ஒரு வகையில் தலையிடுகிறார்கள், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை ... நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்! அவசரப்படாதே...அமைதியாக இரு... வார்த்தைகள் காற்றினால் அடித்துச் செல்லப்படுகின்றன, நீ மறந்துவிடுவாய்... மகிழ்ச்சி, காதலைப் பற்றி கத்தாதே.

சிவப்பு நான் ஓடுகிறேன் சிவப்பு சட்டை அணிந்த ஒரு பையனிடம் இருந்து ஓடுகிறேன். எனது கடைசி பலத்துடன் ஆம், நான் ஒருமுறை ஒரு கனவு கண்டேன் ... அது வாரத்தின் எந்த நாளிலும் ஒலிக்கும் ஒலியுடன் சிதறியது, ஆனால் என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் துண்டுகளிலிருந்து தன்னை மீண்டும் ஒன்றிணைத்தது.

நீல வானத்தில் ஒரு சிவப்பு பந்து திடீரென்று எங்கள் கதவு திறந்தது, மற்றும் அலியோன்கா தாழ்வாரத்தில் இருந்து கத்தினார்: பெரிய கடையில் ஒரு வசந்த சந்தை உள்ளது! அவள் பயங்கரமாக சத்தமாக கத்தினாள், அவளுடைய கண்கள் பொத்தான்களைப் போல வட்டமாகவும், அவநம்பிக்கையாகவும் இருந்தன.

மாணவர்களுக்கான பணிகள் அன்பான தோழர்களே! போக்குவரத்து விதிகளை கவனமாக படித்து பணிகளை முடிக்கவும். அத்தகைய அற்புதமான, அழகான மற்றும் வாழ்க்கை பெரிய நகரம்மாஸ்கோவைப் போலவே, தெருக்களிலும், வழிகளிலும்

பொருளுக்கான இணைப்பு: https://ficbook.net/readfic/6965607 அதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் இயக்கம்: ஸ்லாஷ் ஆசிரியர்: mrsspock (https://ficbook.net/authors/2406070) Fandom: ஸ்டார் ட்ரெக்(ஸ்டார் ட்ரெக்), ஸ்டார் ட்ரெக் ரீபூட்

பூனையும் நரியும் ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதன் வாழ்ந்தான். அவருக்கு ஒரு பூனை இருந்தது, அது ஒரு பேரழிவு! பையன் அவனால் சோர்வாக இருக்கிறான். எனவே மனிதன் யோசித்து யோசித்து, பூனையை எடுத்து ஒரு பையில் வைத்து, அதைக் கட்டி காட்டுக்குள் கொண்டு சென்றான். அதைக் கொண்டு வந்து காட்டில் எறிந்தார்: அது மறைந்து போகட்டும்.

பக்கம்: 1 TEST 23 கடைசி பெயர், முதல் பெயர் உரையைப் படியுங்கள். வகுப்பு அம்மா என்ன சொல்வார்? கிரிங்காவும் ஃபெத்யாவும் சிவந்த பழத்தை வாங்க புல்வெளியில் கூடினர். வான்யா அவர்களுடன் சென்றார். போ போ என்றாள் பாட்டி. நீங்கள் சிவந்த பழத்திற்கு பச்சை முட்டைக்கோஸ் சூப்பை எடுப்பீர்கள்

ரஷ்ய எழுத்துப்பிழையின் விதிகளின்படி கவிதைகள் UNSTOCK SPY நான் ரஷ்யா நாட்டில் வாழ்கிறேன், சிறந்த மற்றும் பெரியது. நான் ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறேன், ஏனென்றால் அது சொந்த மொழி. முதல் வகுப்பில், பாடங்களின் போது, ​​அவர்கள் எங்களுக்கு படிக்க கற்றுக் கொடுத்தார்கள், மேலும்

5 நிமிடங்களில் மாஸ்கோ, 2002 இல் ரக்பி விதிகளுக்கு உடனடி ரகி ஒரு சுருக்கமான அறிமுகம். இந்த விதி ஸ்க்ரம்ஸ், மால்ஸ், ரக்ஸ் மற்றும் லைன்அவுட்களுக்கு வேறுபட்டது. திறந்த வெளியில்

கோழி வரிசையைப் பற்றிய ஒரு கனவு ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் ஒவ்வொரு மாலையும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், தாத்தா கோஷாவிடம் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொன்னார். பொதுவாக புதியது. ஆனால் சில நேரங்களில் பேரன் தனக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஒரு விசித்திரக் கதையைக் கேட்க விரும்பினான். இன்று அது போன்ற ஒரு வழக்கு.

ஏப்ரல் 8, 2018 பெயர்: வீட்டுப்பாடம் 23 கவிதைகளை மீண்டும் சொல்ல மறக்காதீர்கள். தலைப்பு: அழுத்தப்பட்ட மற்றும் அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் உயிர் ஒலிகள். பணி 1. பாடப்புத்தகத்திலிருந்து பணிகள். பணிகள் 126, 127 (சோதனை வார்த்தைகளை எழுதவும்), 129 இல்

MDOU DS கள். இளைய குழந்தைகளுக்கான போக்குவரத்து விதிகளின்படி பூஷனினா பொழுதுபோக்கு பாலர் வயது"சாலையின் விதிகளை பூனை எவ்வாறு அறிந்தது" கலப்பு வயது குழு 1 ஆசிரியர் சோய்னோவா ஓ.எம். உடன். பூஷானா கோடை 2016

வெளிப்புற விளையாட்டுகள். கேம் கார்டு 1 விளையாட்டின் பெயர்: "நதி மற்றும் பள்ளம்" உள்ளடக்கம்: மாணவர்கள் மண்டபத்தின் நடுவில் (பகுதி) ஒரு நெடுவரிசையில், ஒரு நேரத்தில் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். நெடுவரிசையின் வலதுபுறம் ஒரு அகழி உள்ளது, இடதுபுறம் ஒரு நதி உள்ளது. ஆற்றைக் கடக்க வேண்டும்

ரஷ்ய-அக்தாஷ் சிறப்பு (திருத்தம்) பொதுக் கல்வி உறைவிடப் பள்ளி VIII வகை வினாடி வினா போக்குவரத்து விதிகள் பற்றிய சிறந்த அறிவுக்கான இலக்குகள் மற்றும் குறிக்கோள்கள்: குழந்தைகளின் அறிவை ஒருங்கிணைக்க சாலை அடையாளங்கள்மற்றும் போக்குவரத்து விதிகள்;

உங்கள் குழந்தை மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்கிறது மழலையர் பள்ளியில் குழந்தையுடன் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் பெற்றோரின் இயக்கத்தை அவரது பாதுகாப்பைக் கற்பிக்க எப்படி பயன்படுத்துவது? ஒரு குழந்தைக்கு முதலில், குடும்பத்தில் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் மழலையர் பள்ளி. ஒரு குழந்தையுடன் சாலை

ஜனவரி பதினைந்தாம் தேதி. அருமையான வேலை. பிரச்சனையிலிருந்து பிரச்சனை வரை, பீக் முழு இருளில் எழுந்தது. அவர் கடினமான மற்றும் சீரற்ற ஏதோ ஒன்றில் படுத்திருந்தார். தலை மற்றும் உடலில் காயங்கள் மிகவும் வலித்தது, ஆனால் அது சூடாக இருந்தது. அவன் காயங்களை நக்கும்போது,

Vladimir Suteev Lifesaver ஹெட்ஜ்ஹாக் வீட்டிற்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தது. வழியில், முயல் அவரைப் பிடித்தது, அவர்கள் ஒன்றாகச் சென்றனர். இரண்டு பேர் இருக்கும் சாலை பாதி நீளம். அவர்கள் வீட்டிற்கு வெகுதூரம் நடந்து சென்று பேசுவார்கள். மேலும் சாலையின் குறுக்கே ஒரு தடி இருந்தது. உரையாடலுக்கு மேல்

ஒரு நாள், இந்த மனிதன் சாலையில் நடந்து சென்று, விதி தனக்கு எவ்வளவு அநியாயமானது, குழந்தைகளைப் பெற்றவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார். துக்கத்தால் மனமுடைந்த அவர், தன்னை நோக்கி நடந்து வந்த முதியவர் மீது மோதினார். கேட்கிறார்

சோதனை 4 OGE பகுதி 1 உரையைக் கேளுங்கள் மற்றும் பணி 1 ஐ ஒரு தனி தாளில் முடிக்கவும் (பதில் தாள் 2 முதலில் பணி எண்ணை எழுதவும், பின்னர் உரை). சுருக்கமான விளக்கக்காட்சி. 1 உரையைக் கேட்டு எழுதுங்கள்

கொம்சோமால் பழங்குடியினரே, ஆர்கடி பெட்ரோவிச் கெய்டர் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! சுருக்கம் “போர்! நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: நான் எதிரியை வெறுக்கிறேன். நான் மரணத்தை வெறுக்கிறேன். எனக்கு ஒரு துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள், நான் என் தாய்நாட்டை ஒரு புல்லட் மற்றும் ஒரு பயோனெட்டுடன் பாதுகாப்பேன். உங்களுக்கு எல்லாம் தெரிகிறது

எலெனா லெபடேவாவின் விசித்திரக் கதைகள் விளக்கப்படங்களுடன் தி கேர்ள் ஆஃப் டுமாரோ ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண் மிகவும் கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் கெட்டுப்போனாள். அவளுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால், அதை எடுத்து உடனடியாக அவளுக்குள் வைக்கவும்! அவர்கள் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளிப்பார்கள், உதாரணமாக, ஒரு நாளைக்கு ஒரு புதிய பொம்மை

படித்தல். நோசோவ் என்.என். கதைகள். பேட்ச் பாப்காவுக்கு அற்புதமான பேன்ட் இருந்தது: பச்சை, அல்லது மாறாக, காக்கி. பாப்கா அவர்களை மிகவும் நேசித்தார் மற்றும் எப்போதும் பெருமையாக கூறினார்: "பார், தோழர்களே, என்னிடம் என்ன வகையான பேன்ட் உள்ளது." படைவீரர்களே!

பெற்றோர் கூட்டம்தலைப்பு: "குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் பெற்றோரின் பராமரிப்பு" 1 இலக்கு: குழந்தைகளின் சாலை போக்குவரத்து காயங்களைத் தடுக்க பெற்றோர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்களின் கூட்டு நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்தல், அதிகரிக்கும்

ஒரு நத்தை, ஒரு தேனீ மற்றும் ஒரு தவளை பனியைத் தேடுகின்றன / லூக் கூப்மன்ஸ். எம்.: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் எல்எல்சி நல்ல புத்தகம்", 2013. 28 பக். வயது வரம்புகள் இல்லாத பெரியவர்கள் இந்த புத்தகத்தைப் படிக்க பரிந்துரைக்கின்றனர்.

MDOU மழலையர் பள்ளி "ZVEZDOCHKA" இரண்டாவது ஜூனியர் குழுவில் நேரடி கல்வி நடவடிக்கைகளின் சுருக்கம் ஆசிரியர் Seliverstova ஜி.ஐ. கல்யாசின், 2013. இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்கள்: 1. சாலை பற்றிய குழந்தைகளின் அறிவை ஒருங்கிணைக்க

அத்தியாயம் மூன்று

சிச்சிகோவ் நீண்ட காலமாக பிரதான சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் திருப்தியான மனநிலையில் அமர்ந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர் விரைவில் உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் தன்னை முழுவதுமாக மூழ்கடித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவை திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை எவ்வாறு தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்களில் அது அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! - செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தார். - உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை வசைபாடினார், அவரை அமைதியாக வைத்திருந்தார்; “ஓ, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனாபார்டே! பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" - மேலும் அவர்கள் மூவரையும் வசைபாடினார், தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்பதைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமை நிறமுள்ள மனிதரிடம் திருப்பினார்: “உங்கள் நடத்தையை மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். நல்லவனாக இருந்தால் மகிழ்ச்சியுடன் பேசுவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்; தேநீர் குடிப்பதா அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - மகிழ்ச்சியுடன், நல்ல மனிதராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரே ஒரு பலமான இடி முழக்கம் அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் சத்தமாக மீண்டும் நெருங்கியது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வேகனின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் வசைபாடினார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் உருவத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலை நேராக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இதனால், சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிட்டார். பேச்சின் நடுவே குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், கண்டிப்பாக தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனே பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவனது முக்கோணத்தில் கத்தினாள், அவள் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையைக் கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். ஒரு ரஷ்ய மனிதன், தீர்க்கமான தருணங்களில், தொலைதூர பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல், முதல் குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பி ஏதாவது செய்யக் கண்டுபிடிப்பான் என்பதால், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், நீங்கள், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டு, எடுக்கப்பட்ட பாதை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து.

இருப்பினும் மழை நீண்ட நேரம் நீடித்தது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி விரைவாக சேற்றில் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளுக்கு வண்டியை இழுப்பது கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச்சின் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வந்திருக்கும். அவர் சுற்றி பார்த்தார், ஆனால் இருள் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.

செலிஃபான்! - அவர் இறுதியாக, சாய்ஸ் வெளியே சாய்ந்து கூறினார்.

என்ன, மாஸ்டர்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.

பாருங்கள், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

இல்லை, ஐயா, என்னால் எங்கும் பார்க்க முடியவில்லை! - அதன் பிறகு செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, பாடத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; மேலும் பகுப்பாய்வு இல்லாமல் அனைத்து வகையான உரிச்சொற்கள், முதலில் நினைவுக்கு வந்தது போல். இதனால் கடைசியில் அவர்களை செயலாளர்கள் என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

இதற்கிடையில், சிச்சிகோவ் அனைத்து பக்கங்களிலும் சாய்ஸ் ஆடிக்கொண்டிருப்பதை கவனிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அவருக்கு மிகவும் வலுவான அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தார்; இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு பள்ளமான வயல்வெளியில் இழுத்துச் செல்வதாக அவருக்கு உணர்த்தியது. செலிஃபான் அதை உணர்ந்ததாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

என்ன, ஏமாற்றுக்காரரே, நீங்கள் என்ன பாதையில் செல்கிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

சரி, மாஸ்டர், என்ன செய்வது, இதுவே நேரம்; நீங்கள் சவுக்கை பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொன்னபின், அவர் சாய்ஸை மிகவும் சாய்த்தார், சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போதுதான் செலிஃபன் அங்குமிங்கும் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார்.

பிடி, பிடி, நீங்கள் அதை இடிப்பீர்கள்! - அவர் அவரிடம் கத்தினார்.

இல்லை, மாஸ்டர், நான் அதை எப்படி தட்டிவிட முடியும், ”என்றான் செலிஃபான். - இதைத் தலைகீழாக மாற்றுவது நல்லதல்ல, எனக்கு நானே தெரியும்; நான் அதை தட்டிக்கழிக்க வழியில்லை. - பின்னர் அவர் சாய்ஸை சிறிது திருப்பத் தொடங்கினார், அதைத் திருப்பினார், அதைத் திருப்பினார், இறுதியாக அதை முழுமையாக அதன் பக்கமாகத் திருப்பினார். சிச்சிகோவ் சேற்றில் கை கால்களால் விழுந்தார். செலிஃபான் குதிரைகளை நிறுத்தினார், இருப்பினும், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நிறுத்திக்கொண்டிருப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். இந்த எதிர்பாராத நிகழ்வு அவரை முற்றிலும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது. பெட்டியை விட்டு இறங்கி, அவர் வண்டியின் முன் நின்று, இரு கைகளாலும் தன்னைத் தானே முட்டுக்கொடுத்தார், எஜமானர் சேற்றில் தத்தளித்து, அங்கிருந்து வெளியேற முயன்றார், சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு கூறினார்: “இதோ, அது முடிந்துவிட்டது! ”

பக்கம் 12 இல் 129:பின் [ 12 ]

ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக, வருகை தரும் மனிதர் நகரத்தில் வசித்து வந்தார், விருந்துகளுக்கும் இரவு உணவுகளுக்கும் பயணம் செய்தார், இதனால் அவர்கள் சொல்வது போல் மிகவும் இனிமையான நேரத்தை கழித்தார். இறுதியாக, அவர் தனது வருகைகளை நகரத்திற்கு வெளியே மாற்றவும், நில உரிமையாளர்களான மணிலோவ் மற்றும் சோபகேவிச் ஆகியோரைப் பார்க்கவும் முடிவு செய்தார். ஒருவேளை அவர் மற்றொரு, மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க காரணத்தால், மிகவும் தீவிரமான விஷயத்தால், அவரது இதயத்திற்கு நெருக்கமானவராக இருக்கலாம் ... ஆனால், முன்மொழியப்பட்ட கதையைப் படிக்க பொறுமை இருந்தால் மட்டுமே வாசகர் இதைப் பற்றி படிப்படியாகவும் சரியான நேரத்தில் அறிந்து கொள்வார். , இது மிக நீளமானது, இறுதியில் அது விவகாரத்திற்கு முடிசூட்டும் முடிவை நெருங்கும் போது அகலமாகவும் விசாலமாகவும் விரிவடையும். பயிற்சியாளர் செலிஃபனுக்கு குதிரைகளை புகழ்பெற்ற சாய்ஸில் வைக்குமாறு அதிகாலையில் உத்தரவு வழங்கப்பட்டது; பெட்ருஷ்காவை வீட்டிலேயே தங்கி அறையையும் சூட்கேசையும் பார்க்கும்படி உத்தரவிடப்பட்டது. நம் ஹீரோவின் இந்த இரண்டு செர்ஃப்களுடன் வாசகர் பழகுவது தவறாக இருக்காது. நிச்சயமாக, அவை அவ்வளவு கவனிக்கத்தக்க முகங்கள் அல்ல, இரண்டாம் நிலை அல்லது மூன்றாம் நிலை என்று அழைக்கப்படுபவை என்றாலும், கவிதையின் முக்கிய நகர்வுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல, ஆனால் இங்கும் அங்கும் மட்டுமே அவற்றைத் தொட்டு எளிதாக ஈடுபடுத்துகின்றன - ஆனால் ஆசிரியர் விரும்புகிறார். எல்லாவற்றிலும் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் இந்த பக்கத்தில், அந்த மனிதன் ரஷ்யன் என்ற போதிலும், அவர் ஒரு ஜெர்மன் போல கவனமாக இருக்க விரும்புகிறார். எவ்வாறாயினும், இது அதிக நேரத்தையும் இடத்தையும் எடுக்காது, ஏனென்றால் வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றில் அதிகம் சேர்க்க வேண்டியதில்லை, அதாவது, பெட்ருஷ்கா ஒரு பிரபு தோளில் இருந்து சற்றே அகலமான பழுப்பு நிற ஃபிராக் கோட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் வழக்கப்படி வைத்திருந்தார். அவரது நிலை மக்கள், ஒரு பெரிய மூக்கு மற்றும் உதடுகள். அவர் பேசும் தன்மையை விட மௌன குணம் கொண்டவராக இருந்தார்; அவர் அறிவொளியை நோக்கி ஒரு உன்னதமான உந்துதலைக் கொண்டிருந்தார், அதாவது புத்தகங்களைப் படிப்பது, அதன் உள்ளடக்கங்கள் அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை: இது ஒரு ஹீரோவின் காதல் சாகசங்களா, ஒரு ப்ரைமர் அல்லது பிரார்த்தனை புத்தகம் என்பதை அவர் சிறிதும் பொருட்படுத்தவில்லை - அவர் எல்லாவற்றையும் படித்தார். சம கவனம்; அவருக்கு கீமோதெரபி கொடுத்திருந்தால், அவரும் மறுத்திருக்க மாட்டார். அவர் எதைப் பற்றி படித்தார் என்பதைப் பற்றி அல்ல, மாறாக வாசிப்பதையே விரும்பினார், அல்லது, தன்னைப் படிக்கும் செயல்முறையையே அதிகம் விரும்பினார், சில வார்த்தைகள் எப்போதும் கடிதங்களிலிருந்து வெளிவருகின்றன, சில சமயங்களில் கடவுளுக்கு என்ன தெரியும் என்று அர்த்தம். இந்த வாசிப்பு நடைபாதையில், படுக்கையில் மற்றும் மெத்தையின் மீது ஒரு படுத்த நிலையில் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது இந்த சூழ்நிலையின் விளைவாக, ஒரு தட்டையான ரொட்டி போல இறந்து மெல்லியதாகிவிட்டது. படிக்கும் ஆர்வத்தைத் தவிர, அவருக்கு இன்னும் இரண்டு பழக்கங்கள் இருந்தன, அது அவருடைய மற்ற இரண்டு சிறப்பியல்பு அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தது: ஆடைகளை அவிழ்க்காமல், அதே ஃபிராக் கோட்டில், எப்போதும் அவருடன் ஒருவித விசேஷ காற்றை, சொந்த வாசனையை எடுத்துச் செல்வது. அது சற்றே வசிப்பிடத்தை எதிரொலித்தது, எனவே அவர் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், இதுவரை மக்கள் வசிக்காத அறையில், எங்காவது தனது படுக்கையை உருவாக்கி, தனது மேலங்கியையும் உடைமைகளையும் இழுத்துச் செல்வது மட்டுமே, மக்கள் பத்து ஆண்டுகளாக இந்த அறையில் வசிக்கிறார்கள் என்று ஏற்கனவே தோன்றியது. சிச்சிகோவ், மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள மனிதராகவும், சில சமயங்களில் பிடிவாதமாகவும், காலையில் மூக்கில் புதிய காற்றை முகர்ந்து, சிணுங்கித் தலையை மட்டும் அசைத்து, கூறினார்: “உனக்கு, சகோதரனே, பிசாசுக்குத் தெரியும், உனக்கு வியர்க்கிறது அல்லது ஏதோ ஒன்று. நீங்கள் குறைந்தபட்சம் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும். அதற்கு பெட்ருஷ்கா எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை, உடனடியாக ஏதாவது வியாபாரத்தில் ஈடுபட முயன்றார்; அல்லது அவர் ஒரு தூரிகை மூலம் தொங்கும் மாஸ்டர் கோட் நெருங்கி, அல்லது வெறுமனே ஏதாவது நேர்த்தியாக. அவர் அமைதியாக இருந்த நேரத்தில் அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார் - ஒருவேளை அவர் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டிருக்கலாம்: “இருப்பினும், நீங்கள் நல்லவர், நாற்பது முறை அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதில் நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா” - கடவுளுக்குத் தெரியும், என்னவென்று அறிவது கடினம். எஜமானர் அறிவுறுத்தும் நேரத்தில் வேலைக்காரன் ஒரு வேலைக்காரனைப் பற்றி நினைக்கிறான். எனவே, பெட்ருஷ்காவைப் பற்றி முதன்முறையாக இதைச் சொல்லலாம். பயிற்சியாளர் செலிஃபன் முற்றிலும் வித்தியாசமான நபர்... ஆனால், கீழ்த்தட்டு மக்களுடன் எவ்வளவு தயக்கத்துடன் பழகுகிறார்கள் என்பதை அனுபவத்தில் அறிந்து, வாசகர்களை இவ்வளவு காலம் பிஸியாக வைத்திருப்பதில் ஆசிரியர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார். அத்தகைய ஒரு ரஷ்ய மனிதன்: தன்னை விட குறைந்தபட்சம் ஒரு தரத்தில் உயர்ந்த ஒருவருடன் திமிர்பிடிக்க வேண்டும் என்ற வலுவான ஆர்வம், மற்றும் ஒரு கவுண்ட் அல்லது இளவரசருடன் சாதாரணமாக பழகுவது அவருக்கு எந்த நெருங்கிய நட்பு உறவையும் விட சிறந்தது. கல்லூரி ஆலோசகராக மட்டுமே இருக்கும் தனது ஹீரோவுக்கு ஆசிரியர் பயப்படுகிறார். நீதிமன்ற ஆலோசகர்கள், ஒருவேளை, அவருடன் பழகுவார்கள், ஆனால் ஏற்கனவே ஜெனரல்களின் தரத்தை எட்டியவர்கள், கடவுளுக்குத் தெரியும், ஒரு பெருமைமிக்க மனிதர் தனது காலடியில் தவழும் அனைத்தையும் வீசும் அவமதிப்பு பார்வைகளில் ஒன்றைக் கூட வீசலாம். , இன்னும் மோசமானது, ஒருவேளை அவர்கள் கவனக்குறைவாக கடந்து செல்வார்கள், அது ஆசிரியருக்கு ஆபத்தானது. ஆனால் இருவரும் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டாலும், நாம் இன்னும் ஹீரோவுக்குத் திரும்ப வேண்டும். எனவே, மாலையில் தேவையான ஆர்டர்களை கொடுத்து, அதிகாலையில் எழுந்து, கழுவி, ஈரமான பஞ்சினால் தலை முதல் கால் வரை துடைத்து, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மட்டுமே செய்து, மொட்டை அடித்துக் கொண்டு அந்த நாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஆனது. மென்மை மற்றும் பளபளப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அவரது கன்னங்கள் உண்மையான சாடின் ஆனது, ஒரு பிரகாசத்துடன் கூடிய லிங்கன்பெர்ரி நிற டெயில்கோட்டையும், பின்னர் பெரிய கரடிகளின் மேல் ஒரு ஓவர் கோட்டையும் அணிந்து கொண்டு, அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறங்கினார், முதலில் ஒரு பக்கத்தில் கையால் ஆதரிக்கப்பட்டார். மறுபுறம், ஒரு மதுக்கடை வேலைக்காரன் மூலம், மற்றும் வண்டியில் அமர்ந்தார். ஒரு இடியுடன், சேஸ் ஹோட்டல் வாயில்களுக்குக் கீழே இருந்து தெருவுக்குச் சென்றது. அவ்வழியாகச் சென்ற பாதிரியார் தனது தொப்பியைக் கழற்றினார், அழுக்கடைந்த சட்டை அணிந்திருந்த பல சிறுவர்கள் தங்கள் கைகளை நீட்டி, “ஐயா, அதை அனாதைக்குக் கொடு!” என்றார்கள். பயிற்சியாளர், அவர்களில் ஒருவர் தனது குதிகால் மீது நிற்கும் ஒரு சிறந்த வேட்டையாடுவதைக் கவனித்தார், அவரை ஒரு சவுக்கால் அடித்தார், மேலும் குதிரை கற்கள் மீது குதிக்கத் தொடங்கியது. வேறு எந்த வேதனையையும் போலவே நடைபாதையும் விரைவில் முடிவடையும் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்திய அவர், தூரத்தில் ஒரு கோடிட்ட தடையைக் கண்டதில் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் இல்லை; மேலும் பலமுறை காருக்குள் தலையை பலமாகத் தாக்கிய சிச்சிகோவ் இறுதியாக மென்மையான தரையில் விரைந்தார். நகரம் திரும்பிச் சென்றவுடன், அவர்கள் எங்கள் வழக்கம், முட்டாள்தனம் மற்றும் விளையாட்டின் படி, சாலையின் இருபுறமும் எழுதத் தொடங்கினர்: ஹம்மோக்ஸ், ஒரு தளிர் காடு, இளம் பைன்களின் குறைந்த மெல்லிய புதர்கள், பழையவற்றின் கருகிய டிரங்குகள், காட்டு வேப்பமரம். மற்றும் இதே போன்ற முட்டாள்தனம். பழைய அடுக்கப்பட்ட விறகுகளைப் போன்ற அமைப்புடன், சாம்பல் கூரைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், அவற்றின் கீழ் செதுக்கப்பட்ட மர அலங்காரங்களுடன், வடிவங்களுடன் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட தொங்கும் துப்புரவுப் பாத்திரங்களின் வடிவத்தில் கிராமங்கள் தண்டு நெடுக நீட்டிக்கப்பட்டன. பல ஆண்கள், வழக்கம் போல், கொட்டாவிவிட்டு, தங்கள் ஆட்டுத்தோல் கோட்டுகளுடன் வாயிலின் முன் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்தனர். கொழுத்த முகங்கள் மற்றும் மார்பகங்களைக் கொண்ட பெண்கள் மேல் ஜன்னல்களிலிருந்து வெளியே பார்த்தார்கள்; ஒரு கன்று கீழே இருந்து வெளியே பார்த்தது, அல்லது ஒரு பன்றி அதன் குருட்டு முகவாய் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது. ஒரு வார்த்தையில், இனங்கள் அறியப்படுகின்றன. பதினைந்தாவது மைல் ஓட்டிச் சென்ற அவர், மணிலோவின் கூற்றுப்படி, அவரது கிராமம் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொண்டார், ஆனால் பதினாறாம் மைல் கூட கடந்துவிட்டது, கிராமம் இன்னும் தெரியவில்லை, அது குறுக்கே வந்த இரண்டு ஆண்கள் இல்லையென்றால், அது அவர்களால் தயவு செய்து சரி செய்வது சாத்தியமில்லை. ஜமானிலோவ்கா கிராமம் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்று கேட்டபோது, ​​ஆண்கள் தங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றினர், அவர்களில் ஒருவர், புத்திசாலி மற்றும் ஆப்பு தாடியை அணிந்திருந்தார்:

- மணிலோவ்கா, ஒருவேளை, ஜமானிலோவ்கா இல்லையா?

- சரி, ஆம், மணிலோவ்கா.

- மணிலோவ்கா! நீங்கள் மற்றொரு மைல் சென்றதும், இதோ செல்கிறீர்கள், அதாவது நேராக வலது பக்கம்.

- வலது பக்கம்? - பயிற்சியாளர் பதிலளித்தார்.

"வலதுபுறம்," மனிதன் கூறினார். - இது மணிலோவ்காவுக்கு உங்கள் பாதையாக இருக்கும்; மற்றும் Zamanilovka இல்லை. இது அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது, அதன் புனைப்பெயர் மணிலோவ்கா, ஆனால் ஜமானிலோவ்கா இங்கே இல்லை. அங்கே, மலையில், நீங்கள் ஒரு வீடு, கல், இரண்டு தளங்கள், ஒரு எஜமானரின் வீட்டைக் காண்பீர்கள், அதில், எஜமானர் தானே வசிக்கிறார். இது உங்களுக்கான மணிலோவ்கா, ஆனால் ஜமானிலோவ்கா இங்கே இல்லை, எப்போதும் இல்லை.

மணிலோவ்காவைத் தேடுவோம். இரண்டு மைல் தூரம் ஓட்டி, ஒரு நாட்டுப் பாதையில் ஒரு திருப்பத்தைக் கண்டோம், ஆனால் இரண்டு, மூன்று மற்றும் நான்கு மைல்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டன, தெரிகிறது, இரண்டு மாடி கல் வீடு இன்னும் தெரியவில்லை. ஒரு நண்பர் உங்களை பதினைந்து மைல் தொலைவில் உள்ள தனது கிராமத்திற்கு அழைத்தால், அவளுக்கு முப்பது விசுவாசிகள் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம் என்று சிச்சிகோவ் நினைவு கூர்ந்தார். மணிலோவ்கா கிராமம் அதன் இருப்பிடத்துடன் சிலரை ஈர்க்க முடியும். எஜமானரின் வீடு ஜூராவின் மீது தனியாக நின்றது. அவர் நின்ற மலையின் சரிவு வெட்டப்பட்ட புல்லால் மூடப்பட்டிருந்தது. இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் அகாசியா புதர்களுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று மலர் படுக்கைகள் ஆங்கில பாணியில் சிதறிக்கிடக்கின்றன; அங்கும் இங்கும் சிறிய கொத்துகளில் ஐந்து அல்லது ஆறு பிர்ச்கள் தங்கள் மெல்லிய, சிறிய-இலைகள் கொண்ட டாப்ஸை உயர்த்தின. அவற்றில் இரண்டின் கீழ் ஒரு தட்டையான பச்சை குவிமாடம், நீல மர நெடுவரிசைகள் மற்றும் கல்வெட்டு கொண்ட ஒரு கெஸெபோ தெரியும்: "தனிமை பிரதிபலிப்பு கோவில்"; கீழே பசுமையால் மூடப்பட்ட ஒரு குளம் உள்ளது, இருப்பினும், ரஷ்ய நில உரிமையாளர்களின் ஆங்கில தோட்டங்களில் இது அசாதாரணமானது அல்ல. இந்த உயரத்தின் அடிவாரத்தில், மற்றும் ஓரளவு சரிவில், சாம்பல் மரக் குடிசைகள் நீளம் மற்றும் அகலத்தை இருட்டடித்தன, நம் ஹீரோ, அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, அந்த நேரத்தில் எண்ணி இருநூறுக்கும் மேல் எண்ணத் தொடங்கினார்; அவற்றுக்கிடையே எங்கும் வளரும் மரமோ பசுமையோ இல்லை; எங்கு பார்த்தாலும் ஒரே ஒரு கட்டை மட்டுமே தெரிந்தது. இரண்டு பெண்கள், தங்கள் ஆடைகளை அழகாக எடுத்துக்கொண்டு, எல்லாப் பக்கங்களிலும் மாட்டிக் கொண்டு, குளத்தில் முழங்கால் அளவு அலைந்து திரிந்தார்கள், இரண்டு மர நாக்குகளால் சிதைந்த குழப்பத்தை இழுத்துச் சென்றனர், அங்கு இரண்டு சிக்குண்ட நண்டுகள் தெரியும் மற்றும் பளபளக்கும். பிடிபட்ட கரப்பான் பூச்சியின்; பெண்கள் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொள்வது போலவும், ஏதோ சச்சரவு செய்து கொள்வது போலவும் தோன்றியது. சிறிது தூரத்தில் மந்தமான நீல நிறத்துடன் இருட்டாக இருந்தது. பைன் காடு. வானிலை கூட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது: நாள் தெளிவாகவோ அல்லது இருண்டதாகவோ இருந்தது, ஆனால் சில வெளிர் சாம்பல் நிறம், இது காரிஸன் வீரர்களின் பழைய சீருடையில் மட்டுமே தோன்றும், இருப்பினும், இது ஒரு அமைதியான இராணுவம், ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஓரளவு குடிபோதையில் உள்ளது. படத்தை முடிக்க, மாறக்கூடிய வானிலையின் முன்னோடியான சேவல் பற்றாக்குறை இல்லை, இது சிவப்பு நாடாவின் நன்கு அறியப்பட்ட வழக்குகளால் மற்ற சேவல்களின் மூக்கால் அதன் தலை மஜ்ஜை வரை துண்டிக்கப்பட்ட போதிலும், கூச்சலிட்டது. மிகவும் சத்தமாக மற்றும் அதன் இறக்கைகளை கூட விரித்து, பழைய மேட்டிங் போல கிழிந்திருந்தது. முற்றத்தை நெருங்கியதும், சிச்சிகோவ் தாழ்வாரத்தில் இருந்த உரிமையாளரைக் கவனித்தார், அவர் ஒரு பச்சை நிற ஃபிராக் கோட்டில் நின்று, நெருங்கி வரும் வண்டியை நன்றாகப் பார்ப்பதற்காக கண்களுக்கு மேல் குடையின் வடிவத்தில் நெற்றியில் கையை வைத்தார். சாய்ஸ் தாழ்வாரத்தை நெருங்கியதும், அவரது கண்கள் மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தன, மேலும் அவரது புன்னகை மேலும் மேலும் விரிந்தது.

- பாவெல் இவனோவிச்! - சிச்சிகோவ் சாய்ஸிலிருந்து வெளியே ஏறியபோது அவர் இறுதியாக அழுதார். - நீங்கள் உண்மையில் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்!

இரண்டு நண்பர்களும் மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டனர், மணிலோவ் தனது விருந்தினரை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். நுழைவாயில், முன் மண்டபம் மற்றும் சாப்பாட்டு அறை வழியாக அவர்கள் செல்லும் நேரம் சற்றே குறைவாக இருந்தாலும், எப்படியாவது அதைப் பயன்படுத்தி வீட்டின் உரிமையாளரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முயற்சிப்போம். ஆனால் இங்கே ஆசிரியர் அத்தகைய முயற்சி மிகவும் கடினம் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். வாழ்க்கையை விட பெரிய கதாபாத்திரங்களை சித்தரிப்பது மிகவும் எளிதானது; அங்கே, உங்கள் முழு கையிலிருந்தும் வண்ணப்பூச்சியை கேன்வாஸ் மீது எறியுங்கள், கருப்பு எரியும் கண்கள், தொங்கும் புருவங்கள், சுருக்கப்பட்ட நெற்றி, உங்கள் தோளில் எறியப்பட்ட நெருப்பு போன்ற கருப்பு அல்லது கருஞ்சிவப்பு ஆடை - மற்றும் உருவப்படம் தயாராக உள்ளது; ஆனால் இந்த மனிதர்கள் அனைவரும், உலகில் பலர் உள்ளனர், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறார்கள், இன்னும், நீங்கள் உற்று நோக்கினால், நீங்கள் மிகவும் மழுப்பலான பல அம்சங்களைக் காண்பீர்கள் - இந்த மனிதர்கள் உருவப்படங்களுக்கு மிகவும் கடினமானவர்கள். நுட்பமான, கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத அனைத்து அம்சங்களையும் உங்கள் முன் தோன்றும்படி கட்டாயப்படுத்தும் வரை இங்கே நீங்கள் உங்கள் கவனத்தை பெரிதும் கஷ்டப்படுத்த வேண்டியிருக்கும், பொதுவாக நீங்கள் துருவியறியும் அறிவியலில் ஏற்கனவே அதிநவீனமான உங்கள் பார்வையை ஆழப்படுத்த வேண்டும்.

மணிலோவின் குணம் என்ன என்பதை கடவுள் மட்டுமே கூறியிருக்க முடியும். பெயரால் அறியப்பட்ட ஒரு வகையான மக்கள் உள்ளனர்: பழமொழியின் படி, அதனால்-அப்படியான மக்கள், இது அல்லது அதுவும் இல்லை, போக்டான் நகரத்திலோ அல்லது செலிஃபான் கிராமத்திலோ அல்ல. ஒருவேளை மணிலோவ் அவர்களுடன் சேர வேண்டும். தோற்றத்தில் அவர் ஒரு சிறப்புமிக்க மனிதர்; அவரது முகபாவங்கள் இனிமை இல்லாமல் இல்லை, ஆனால் இந்த இன்பத்தில் சர்க்கரை அதிகமாக இருப்பது போல் தோன்றியது; அவருடைய உத்திகள் மற்றும் திருப்பங்களில் ஏதோ ஒரு அனுகூலமும் அறிமுகமும் இருந்தது. அவர் கவர்ச்சியாக சிரித்தார், பொன்னிறமாக, நீல நிற கண்களுடன் இருந்தார். அவருடனான உரையாடலின் முதல் நிமிடத்தில், நீங்கள் உதவி செய்ய முடியாது: "என்ன ஒரு இனிமையான மற்றும் கனிவான நபர்!" அடுத்த நிமிடம் நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள், மூன்றாவது நீங்கள் சொல்வீர்கள்: "அது என்னவென்று பிசாசுக்குத் தெரியும்!" - மற்றும் விலகி செல்ல; நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நீங்கள் மரண சலிப்பை உணருவீர்கள். நீங்கள் அவரிடமிருந்து உற்சாகமான அல்லது திமிர்பிடித்த வார்த்தைகளைப் பெற மாட்டீர்கள், அவரை புண்படுத்தும் ஒரு பொருளை நீங்கள் தொட்டால் கிட்டத்தட்ட யாரிடமிருந்தும் நீங்கள் கேட்கலாம். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் உற்சாகம் உள்ளது: அவர்களில் ஒருவர் தனது உற்சாகத்தை கிரேஹவுண்ட்ஸுக்கு மாற்றினார்; மற்றொருவருக்கு அவர் இசையின் வலுவான காதலர் என்றும், அதில் உள்ள அனைத்து ஆழமான இடங்களையும் அதிசயமாக உணர்கிறார் என்றும் தெரிகிறது; ஒரு துணிச்சலான மதிய உணவின் மூன்றாவது மாஸ்டர்; நான்காவது, அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டதை விட குறைந்தது ஒரு அங்குலம் உயரமான பாத்திரத்தில் நடித்தார்; ஐந்தாவது, மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட விருப்பத்துடன், தூக்கம் மற்றும் துணையுடன் ஒரு நடைப்பயணத்திற்குச் செல்வது, தனது நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் அந்நியர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறது; ஆறாவது ஏற்கனவே ஒரு கையால் பரிசாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அது ஏதோ ஒரு சீட்டு அல்லது டியூஸ் வைரத்தின் மூலையை வளைக்க ஒரு அமானுஷ்ய விருப்பத்தை உணர்கிறது, அதே நேரத்தில் ஏழாவது கை அந்த நபருடன் நெருங்கி வருவதற்கு எங்காவது ஒழுங்கை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நிலைய அதிகாரி அல்லது பயிற்சியாளர்கள் - ஒரு வார்த்தையில், அனைவருக்கும் சொந்தமாக உள்ளது, ஆனால் மணிலோவுக்கு எதுவும் இல்லை. வீட்டில் அவர் மிகக் குறைவாகப் பேசினார், பெரும்பாலும் தியானம் செய்தார், யோசித்தார், ஆனால் அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பது கடவுளுக்கும் தெரியவில்லை. அவர் விவசாயத்தில் ஈடுபட்டார் என்று சொல்ல முடியாது, அவர் ஒருபோதும் வயல்களுக்குச் சென்றதில்லை, விவசாயம் எப்படியோ தானே நடந்தது. எழுத்தர் சொன்னபோது: “இதையும் அதையும் செய்தால் நன்றாக இருக்கும், மாஸ்டர்,” “ஆம், மோசம் இல்லை,” அவர் வழக்கமாக பதிலளித்தார், ஒரு குழாயைப் புகைத்தார், அவர் இராணுவத்தில் பணியாற்றியபோது புகைபிடிப்பதை வழக்கமாக்கினார். , அங்கு அவர் மிகவும் அடக்கமான, மிக நுட்பமான மற்றும் படித்த அதிகாரியாகக் கருதப்பட்டார். "ஆம், அது மோசமானதல்ல," என்று அவர் மீண்டும் கூறினார். ஒரு நபர் அவரிடம் வந்து, அவரது தலையின் பின்புறத்தை கையால் சொறிந்து, "மாஸ்டர், நான் வேலைக்குச் சென்று கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கட்டும்," "போ" என்று சொன்னபோது, ​​​​அவர் ஒரு குழாயைப் புகைத்தார், அது நடக்கவில்லை. அந்த மனிதன் குடிக்க வெளியே போகிறான் என்பது கூட அவனுக்குத் தோன்றியது. சில நேரங்களில், முற்றம் மற்றும் குளத்தில் உள்ள தாழ்வாரத்தில் இருந்து பார்த்து, திடீரென்று வீட்டில் இருந்து ஒரு நிலத்தடி பாதை கட்டப்பட்டால் அல்லது குளத்தின் குறுக்கே ஒரு கல் பாலம் கட்டப்பட்டால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று பேசினார், அதில் இருபுறமும் பெஞ்சுகள் இருக்கும். , மற்றும் மக்கள் அவற்றில் உட்காருவதற்கு வணிகர்கள் விவசாயிகளுக்குத் தேவையான பல்வேறு சிறு பொருட்களை விற்பனை செய்தனர். அதே நேரத்தில், அவரது கண்கள் மிகவும் இனிமையாக மாறியது மற்றும் அவரது முகம் மிகவும் திருப்திகரமான வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது, இருப்பினும், இந்த திட்டங்கள் அனைத்தும் வார்த்தைகளில் மட்டுமே முடிந்தது. அவரது அலுவலகத்தில் எப்போதும் ஒரு வகையான புத்தகம் இருந்தது, பதினான்காம் பக்கத்தில் புக்மார்க் செய்யப்பட்டது, அவர் இரண்டு ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து படித்து வந்தார். அவரது வீட்டில் எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்று காணவில்லை: வாழ்க்கை அறையில் அழகான தளபாடங்கள் இருந்தன, ஸ்மார்ட் பட்டு துணியால் அமைக்கப்பட்டன, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது; ஆனால் இரண்டு நாற்காலிகள் போதுமானதாக இல்லை, மற்றும் நாற்காலிகள் வெறுமனே மேட்டிங்கில் அமைக்கப்பட்டன; இருப்பினும், பல ஆண்டுகளாக, உரிமையாளர் தனது விருந்தினரை எப்பொழுதும் எச்சரித்தார்: "இந்த நாற்காலிகளில் உட்கார வேண்டாம், அவர்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை." மற்றொரு அறையில் தளபாடங்கள் எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் திருமணத்திற்குப் பிறகு முதல் நாட்களில் கூறப்பட்டது: "அன்பே, இந்த அறையில் தளபாடங்கள் வைக்க நீங்கள் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும், குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்." மாலையில், மூன்று பழங்கால அழகுகளுடன் கூடிய இருண்ட வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்ட மிக அழகான மெழுகுவர்த்தி, ஒரு அழகான தாய்-முத்து கவசம், மேசையில் பரிமாறப்பட்டது, அதன் அருகில் செல்லாத, நொண்டி, சுருண்ட சில எளிய செம்பு வைக்கப்பட்டது. பக்கவாட்டு மற்றும் கொழுப்பில் மூடப்பட்டிருக்கும், இருப்பினும் உரிமையாளர் அல்லது எஜமானி, வேலைக்காரன் இல்லை. அவரது மனைவி... இருப்பினும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். திருமணமாகி எட்டு வருடங்கள் கடந்துவிட்ட போதிலும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஆப்பிள், அல்லது மிட்டாய் அல்லது ஒரு கொட்டை ஒன்றை மற்றவரிடம் கொண்டுவந்து, முழுமையான அன்பை வெளிப்படுத்தி மனதைக் கவரும் குரலில் சொன்னார்கள்: “வாயைத் திற. அன்பே, நான் இதை உனக்காக வைக்கிறேன்." இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் மிகவும் லாவகமாக வாய் திறந்தது என்பதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை. பிறந்தநாளுக்குத் தயாரிக்கப்பட்ட ஆச்சரியங்கள் இருந்தன: ஒரு டூத்பிக்க்கு சில வகையான மணிகளால் செய்யப்பட்ட வழக்கு. அடிக்கடி, சோபாவில் உட்கார்ந்து, திடீரென்று, முற்றிலும் தெரியாத காரணங்களுக்காக, ஒருவர், அவரது குழாயை விட்டுவிட்டு, மற்றவர் அவரது வேலையை, அந்த நேரத்தில் அவள் கைகளில் வைத்திருந்தால், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் சோர்வாகக் கவர்ந்தனர். மற்றும் நீண்ட முத்தம், அதன் போது, ​​ஒரு சிறிய வைக்கோல் சுருட்டு எளிதாக புகைக்க முடியும். ஒரு வார்த்தையில், அவர்கள் சொல்வது போல், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். நிச்சயமாக, வீட்டில் நீண்ட முத்தங்கள் மற்றும் ஆச்சரியங்களைத் தவிர வேறு பல விஷயங்கள் இருப்பதை ஒருவர் கவனிக்க முடியும், மேலும் பலவிதமான கோரிக்கைகள் செய்யப்படலாம். உதாரணமாக, நீங்கள் ஏன் சமையலறையில் முட்டாள்தனமாகவும் பயனற்றதாகவும் சமைக்கிறீர்கள்? ஏன் சரக்கறை மிகவும் காலியாக உள்ளது? திருடன் ஏன் வீட்டு வேலை செய்பவன்? வேலைக்காரர்கள் ஏன் தூய்மையற்றவர்களாகவும் குடிகாரர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்? எல்லா வேலைக்காரர்களும் இரக்கமில்லாமல் தூங்குவதும், மீதி நேரத்தில் தொங்குவதும் ஏன்? ஆனால் இவை அனைத்தும் குறைந்த பாடங்கள், மேலும் மணிலோவா நன்றாக வளர்க்கப்பட்டார். ஒரு நல்ல கல்வி, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, உறைவிடப் பள்ளிகளிலிருந்து வருகிறது. உறைவிடப் பள்ளிகளில், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, மூன்று முக்கிய பாடங்கள் மனித நற்பண்புகளின் அடிப்படையை உருவாக்குகின்றன: பிரெஞ்சு, குடும்ப வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சிக்கு அவசியமான பியானோ, வாழ்க்கைத் துணைக்கு இனிமையான தருணங்களைக் கொண்டுவருவது, இறுதியாக, உண்மையான பொருளாதாரப் பகுதி: பின்னல் பணப்பைகள் மற்றும் பிற ஆச்சரியங்கள். இருப்பினும், முறைகளில் பல்வேறு மேம்பாடுகள் மற்றும் மாற்றங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக தற்போது; இவை அனைத்தும் போர்டிங் ஹவுஸ் உரிமையாளர்களின் விவேகம் மற்றும் திறன்களைப் பொறுத்தது. மற்ற போர்டிங் ஹவுஸில் முதலில் பியானோ, பின்னர் பிரெஞ்சு மொழி, பின்னர் பொருளாதார பகுதி என்று நடக்கும். சில நேரங்களில் அது முதலில் பொருளாதார பகுதி, அதாவது பின்னல் ஆச்சரியங்கள், பின்னர் பிரஞ்சு மொழி, பின்னர் பியானோ. வெவ்வேறு முறைகள் உள்ளன. மணிலோவா என்று இன்னொரு கருத்தைச் சொல்வது வலிக்காது. வாழ்க்கை அறை கதவுகளுக்கு முன்னால், ஒருவருக்கொருவர் முன்னோக்கி செல்லும்படி கெஞ்சுகிறார்கள்.

"எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் பின்னர் தேர்ச்சி பெறுவேன்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"இல்லை, பாவெல் இவனோவிச், இல்லை, நீங்கள் ஒரு விருந்தினர்," மணிலோவ், அவருக்கு கதவைக் காட்டினார்.

- கடினமாக இருக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து கடினமாக இருக்க வேண்டாம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், ”சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"இல்லை, மன்னிக்கவும், அத்தகைய இனிமையான, படித்த விருந்தினரை என் பின்னால் செல்ல நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்."

- படித்தவர் எதற்கு?.. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

- சரி, ஆம், நீங்கள் விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

- ஆம், ஏன்?

- சரி, அதனால்தான்! - மணிலோவ் ஒரு இனிமையான புன்னகையுடன் கூறினார்.

இறுதியாக, நண்பர்கள் இருவரும் பக்கவாட்டில் கதவைத் திறந்து ஒருவரையொருவர் சற்றே அழுத்திக் கொண்டனர்.

"நான் உன்னை என் மனைவிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்," மணிலோவ் கூறினார். - அன்பே! பாவெல் இவனோவிச்!

சிச்சிகோவ், நிச்சயமாக, அவர் கவனிக்காத ஒரு பெண்மணி, மணிலோவுடன் வாசலில் குனிந்து பார்த்தார். அவள் மோசமான தோற்றமுடையவள் அல்ல, அவளுடைய விருப்பப்படி உடை அணிந்திருந்தாள். ஒரு வெளிர் பட்டுத் துணி பேட்டை அவளை நன்றாகப் பொருத்தியது; அவளது மெல்லிய சிறிய கை அவசரமாக மேசையின் மீது எதையோ எறிந்துவிட்டு, எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட மூலைகள் கொண்ட கேம்ப்ரிக் கைக்குட்டையைப் பற்றிக்கொண்டது. அவள் அமர்ந்திருந்த சோபாவிலிருந்து எழுந்தாள்; சிச்சிகோவ், மகிழ்ச்சி இல்லாமல், அவள் கையை நெருங்கினார். மனிலோவா, சற்றே கொதித்தெழுந்தார், அவர் வருகையால் அவர்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்ததாகவும், அவரது கணவர் அவரைப் பற்றி சிந்திக்காமல் ஒரு நாளும் செல்லவில்லை என்றும் கூறினார்.

"ஆம்," என்று மணிலோவ் கூறினார், "அவள் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்டாள்: "ஏன் உங்கள் நண்பர் வரவில்லை?" - "காத்திருங்கள், அன்பே, அவர் வருவார்." இப்போது நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் வருகையால் எங்களை கௌரவித்துள்ளீர்கள். உண்மையிலேயே ஒரு மகிழ்ச்சி... மே தினம்... இதயத்தின் பெயர் நாள்...

சிச்சிகோவ், இது ஏற்கனவே தனது இதயத்தின் பெயர் நாளுக்கு வந்துவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டதால், சற்று வெட்கமடைந்தார், மேலும் அவருக்கு ஒரு பெரிய பெயரோ அல்லது குறிப்பிடத்தக்க பதவியோ இல்லை என்று அடக்கமாக பதிலளித்தார்.

"உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது," மணிலோவ் அதே இனிமையான புன்னகையுடன் குறுக்கிட்டார், "உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது, இன்னும் அதிகமாக."

- எங்கள் நகரம் உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றியது? - மணிலோவா கூறினார். - நீங்கள் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

"இது ஒரு நல்ல நகரம், ஒரு அற்புதமான நகரம்," என்று சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார், "நான் மிகவும் இனிமையான நேரத்தை செலவிட்டேன்: நிறுவனம் மிகவும் மரியாதைக்குரியது."

- எங்கள் ஆளுநரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? - மணிலோவா கூறினார்.

"அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் மிகவும் அன்பான மனிதர் என்பது உண்மையல்லவா?" - மணிலோவ் சேர்த்தார்.

"இது முற்றிலும் உண்மை," சிச்சிகோவ் கூறினார், "மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்." அவர் தனது நிலைக்கு எப்படி நுழைந்தார், அவர் அதை எப்படி புரிந்துகொள்கிறார்! இது போல் இன்னும் பலருக்கு நாம் வாழ்த்து சொல்ல வேண்டும்.

"அவர் எப்படி எல்லோரையும் அப்படி ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவருடைய செயல்களில் நளினத்தைக் கடைப்பிடிக்க முடியும்" என்று மணிலோவ் ஒரு புன்னகையுடன் சேர்த்து, விரலால் லேசாகக் கூச்சப்பட்ட பூனையைப் போல மகிழ்ச்சியுடன் கண்களை முழுமையாக மூடிக்கொண்டார்.

"மிகவும் மரியாதையான மற்றும் இனிமையான நபர்," சிச்சிகோவ் தொடர்ந்தார், "என்ன ஒரு திறமை!" இதை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை. வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பல்வேறு வடிவங்களை அவள் எவ்வளவு நன்றாக எம்ப்ராய்டரி செய்கிறாள்! அவர் உருவாக்கிய பணப்பையை என்னிடம் காட்டினார்: இது மிகவும் திறமையாக எம்ப்ராய்டரி செய்யக்கூடிய ஒரு அரிய பெண்மணி.

- மற்றும் துணைநிலை ஆளுநர், அவர் என்ன ஒரு நல்ல மனிதர் அல்லவா? - மணிலோவ், மீண்டும் தனது கண்களை ஓரளவு சுருக்கினார்.

"மிகவும் தகுதியான மனிதர்" என்று சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

- சரி, மன்னிக்கவும், காவல்துறைத் தலைவர் உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றினார்? அவர் மிகவும் இனிமையானவர் என்பது உண்மையல்லவா?

- மிகவும் இனிமையானவர், என்ன ஒரு புத்திசாலி, எவ்வளவு நன்றாகப் படித்தவர்! நாங்கள் அவருடன் வக்கீல் மற்றும் சேம்பர் தலைவருடன் மிகவும் தாமதமாக சேவல் வரை தோற்றோம்; மிகவும், மிகவும் தகுதியான நபர்.

- சரி, காவல்துறைத் தலைவரின் மனைவியைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன? - மணிலோவா சேர்த்தார். - இது உண்மையல்ல, அன்பே பெண்ணே?

"ஓ, இது எனக்குத் தெரிந்த மிகவும் தகுதியான பெண்களில் ஒருவர்" என்று சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

பின்னர் அவர்கள் அறையின் தலைவரான போஸ்ட் மாஸ்டரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை, இதனால் நகரத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து அதிகாரிகளையும் கடந்து சென்றனர், அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் தகுதியான நபர்களாக மாறினர்.

- நீங்கள் எப்போதும் கிராமத்தில் நேரத்தை செலவிடுகிறீர்களா? - சிச்சிகோவ் இறுதியாக கேட்டார்.

"கிராமத்தில் அதிகம்," மணிலோவ் பதிலளித்தார். "எனினும், சில சமயங்களில், படித்தவர்களைக் காண நாங்கள் நகரத்திற்கு வருகிறோம்." நீங்கள் எல்லா நேரமும் பூட்டியே வாழ்ந்தால் நீங்கள் காட்டுத்தனமாகிவிடுவீர்கள்.

"உண்மை, உண்மை," சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"நிச்சயமாக," மனிலோவ் தொடர்ந்தார், "அக்கம்பக்கம் நன்றாக இருந்தால் அது வேறு விஷயம், உதாரணமாக, நீங்கள் மரியாதை பற்றி பேசக்கூடிய ஒரு நபர் இருந்தால், நல்ல சிகிச்சையைப் பற்றி, ஒருவித அறிவியலைப் பின்பற்றலாம். , அதனால் ஆன்மாவைக் கிளர்ந்தெழச் செய்திருப்பார், பையன் எதையாவது கொடுத்திருப்பான். தொடர்ந்தது: - அப்படியானால், நிச்சயமாக, கிராமமும் தனிமையும் நிறைய இன்பங்களைக் கொண்டிருக்கும். ஆனால் முற்றிலும் யாரும் இல்லை ... சில நேரங்களில் நீங்கள் "தந்தையின் மகன்" என்று படிக்கிறீர்கள்.

சிச்சிகோவ் இதை முழுமையாக ஒப்புக்கொண்டார், தனிமையில் வாழ்வதை விட இனிமையானது எதுவுமில்லை, இயற்கையின் காட்சியை ரசிப்பது மற்றும் சில சமயங்களில் புத்தகம் படிப்பது ...

- ஓ, அது நியாயமானது, அது முற்றிலும் நியாயமானது! - சிச்சிகோவ் குறுக்கிட்டார். - அப்படியானால் உலகில் உள்ள பொக்கிஷங்கள் எல்லாம் என்ன! “பணம் வேண்டாம், வேலை செய்ய நல்லவர்கள் வேண்டும்” என்றார் ஒரு ஞானி!

- உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்! - என்று மனிலோவ் கூறினார், அவரது முகத்தில் இனிமையானது மட்டுமல்ல, மயக்கமும் கூட, புத்திசாலி மதச்சார்பற்ற மருத்துவர் இரக்கமின்றி இனிமையாக்கிய அந்த மருந்தைப் போலவே, நோயாளியை மகிழ்விக்க கற்பனை செய்தார். "அப்போது நீங்கள் ஒருவித ஆன்மீக மகிழ்ச்சியை உணர்கிறீர்கள்... உதாரணமாக, இப்போது அந்த வாய்ப்பு எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்துள்ளது, உங்களுடன் பேசுவதற்கும் உங்கள் இனிமையான உரையாடலை அனுபவிப்பதற்கும் முன்மாதிரி என்று ஒருவர் சொல்லலாம்..."

- கருணைக்காக, என்ன ஒரு இனிமையான உரையாடல்?.. முக்கியமற்ற நபர், மேலும் எதுவும் இல்லை, ”சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

- பற்றி! பாவெல் இவனோவிச், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன்: உங்களிடம் உள்ள நன்மைகளில் ஒரு பகுதியைப் பெற எனது முழு செல்வத்திலும் பாதியை மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன்!

- மாறாக, நான் அதை மிகப்பெரியதாக கருதுவேன் ...

உள்ளே வந்த வேலைக்காரன் சாப்பாடு தயார் என்று தெரிவிக்காமல் இருந்திருந்தால் நண்பர்கள் இருவருக்குள்ளும் பரஸ்பர உணர்வுகளின் ஊற்று எந்த அளவிற்கு எட்டியிருக்கும் என்று தெரியவில்லை.

"நான் தாழ்மையுடன் கேட்கிறேன்," மணிலோவ் கூறினார். - parquets மற்றும் தலைநகரங்களில் போன்ற ஒரு இரவு உணவு இல்லை என்றால் என்னை மன்னிக்கவும், நாங்கள் வெறுமனே, ரஷ்ய வழக்கப்படி, முட்டைக்கோஸ் சூப் சாப்பிடுகிறோம், ஆனால் எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து. தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

இங்கே அவர்கள் முதலில் யார் நுழைய வேண்டும் என்று சிறிது நேரம் வாதிட்டனர், இறுதியாக சிச்சிகோவ் சாப்பாட்டு அறைக்குள் பக்கவாட்டாக நடந்தார்.

சாப்பாட்டு அறையில் ஏற்கனவே இரண்டு சிறுவர்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர், மணிலோவின் மகன்கள், அந்த வயதில் அவர்கள் குழந்தைகளை மேஜையில் அமர வைத்தனர், ஆனால் இன்னும் உயர்ந்த நாற்காலிகளில் இருந்தனர். ஆசிரியர் அவர்களுடன் நின்று, பணிவாகவும் புன்னகையுடனும் வணங்கினார். தொகுப்பாளினி தன் சூப் கோப்பையில் அமர்ந்தாள்; விருந்தினர் மற்றும் தொகுப்பாளினிக்கு இடையில் அமர்ந்திருந்தார், வேலைக்காரன் குழந்தைகளின் கழுத்தில் நாப்கின்களை கட்டினான்.

"என்ன அழகான குழந்தைகள்," சிச்சிகோவ் அவர்களைப் பார்த்து, "இது எந்த ஆண்டு?"

"மூத்தவர் எட்டாவது, இளையவருக்கு நேற்று ஆறு வயது" என்று மணிலோவா கூறினார்.

- தெமிஸ்டோக்ளஸ்! - மணிலோவ், பெரியவரின் பக்கம் திரும்பினார், அவர் தனது கன்னத்தை விடுவிக்க முயன்றார், அவர் ஒரு துடைக்கும் துணியில் கட்டியிருந்தார்.

சிச்சிகோவ் இதை ஓரளவு கேட்டபோது சில புருவங்களை உயர்த்தினார் கிரேக்க பெயர், சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, மணிலோவ் "யுஸ்" என்று முடித்தார், ஆனால் உடனடியாக அவரது முகத்தை அதன் இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வர முயன்றார்.

- தெமிஸ்டோக்ளஸ், எது என்று சொல்லுங்கள் சிறந்த நகரம்பிரான்சில்?

இங்கே ஆசிரியர் தனது முழு கவனத்தையும் தெமிஸ்டோக்கிள்ஸின் பக்கம் திருப்பி, அவரது கண்களுக்குள் குதிக்க விரும்புவதாகத் தோன்றியது, ஆனால் இறுதியாக முற்றிலும் அமைதியாகி, "பாரிஸ்" என்று தெமிஸ்டோக்கிள்ஸ் சொன்னபோது தலையை ஆட்டினார்.

- எங்கள் சிறந்த நகரம் எது? - மணிலோவ் மீண்டும் கேட்டார்.

ஆசிரியர் மீண்டும் கவனத்தை செலுத்தினார்.

"பீட்டர்ஸ்பர்க்," தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

- மற்றும் வேறு என்ன?

"மாஸ்கோ," தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

- புத்திசாலி பெண், அன்பே! - இதற்கு சிச்சிகோவ் கூறினார். "சொல்லுங்கள், இருப்பினும்..." அவர் தொடர்ந்தார், உடனடியாக ஒரு குறிப்பிட்ட ஆச்சரியத்துடன் மணிலோவ்ஸ் பக்கம் திரும்பினார், "இதுபோன்ற ஆண்டுகளில் மற்றும் ஏற்கனவே இதுபோன்ற தகவல்கள்!" இந்த குழந்தைக்கு சிறந்த திறன்கள் இருக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

"ஓ, நீங்கள் அவரை இன்னும் அறியவில்லை," என்று மணிலோவ் பதிலளித்தார், "அவருக்கு மிக அதிகமான புத்திசாலித்தனம் உள்ளது." சிறியது, அல்சிடிஸ், அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, ஆனால் இப்போது அவர் ஏதாவது, ஒரு பிழை, பூகர் ஆகியவற்றைச் சந்தித்தால், அவரது கண்கள் திடீரென்று ஓடத் தொடங்குகின்றன; அவள் பின்னால் ஓடி உடனடியாக கவனம் செலுத்துவார். நான் அதை இராஜதந்திர பக்கத்தில் படித்தேன். தெமிஸ்டோக்ளஸ்,” அவர் தொடர்ந்தார், மீண்டும் அவரிடம் திரும்பி, “நீங்கள் ஒரு தூதராக விரும்புகிறீர்களா?”

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார், ரொட்டியை மென்று தன் தலையை வலது மற்றும் இடதுபுறமாக அசைத்தார்.

இந்த நேரத்தில், பின்னால் நின்ற கால்வீரன் தூதரின் மூக்கைத் துடைத்து, மிகச் சிறப்பாகச் செய்தான், இல்லையெனில் நியாயமான அளவு வெளிப்புறத் துளி சூப்பில் மூழ்கியிருக்கும். மேஜையில் இன்பம் பற்றி உரையாடல் தொடங்கியது அமைதியான வாழ்க்கை, சிட்டி தியேட்டர் மற்றும் நடிகர்கள் பற்றிய தொகுப்பாளினியின் கருத்துக்களால் குறுக்கிடப்பட்டது. ஆசிரியர் பேசுபவர்களை மிகவும் கவனமாகப் பார்த்தார், அவர்கள் சிரிக்கத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டவுடன், அந்த நேரத்தில் அவர் வாய் திறந்து வைராக்கியத்துடன் சிரித்தார். அவர் நன்றியுள்ள நபராக இருக்கலாம், மேலும் அவரது நல்ல சிகிச்சைக்காக உரிமையாளருக்கு பணம் செலுத்த விரும்பினார். இருப்பினும், ஒருமுறை, அவரது முகம் ஒரு கடுமையான தோற்றத்தை எடுத்தது, மேலும் அவர் கடுமையாக மேசையைத் தட்டினார், அவருக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கும் குழந்தைகளின் மீது கண்களை வைத்தார். இது தான், ஏனென்றால், தெமிஸ்டோக்ளஸ் அல்சைட்ஸைக் காதில் கடித்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு வாயைத் திறந்து, மிகவும் பரிதாபமாகத் துடிக்கத் தயாரானார், இதற்காக அவர் உணவை எளிதில் இழக்க நேரிடும் என்று உணர்ந்து, மீண்டும் வாயைக் கொண்டு வந்தார். அதன் முந்தைய நிலை மற்றும் அவரது இரு கன்னங்களையும் கொழுப்பால் பளபளக்கச் செய்த ஒரு ஆட்டிறைச்சி எலும்பை கண்ணீருடன் கசக்க ஆரம்பித்தார். தொகுப்பாளினி அடிக்கடி சிச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பினார்: "நீங்கள் எதையும் சாப்பிடவில்லை, நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே எடுத்துக் கொண்டீர்கள்", அதற்கு சிச்சிகோவ் ஒவ்வொரு முறையும் பதிலளித்தார்: "நான் பணிவுடன் நன்றி, நான் நிறைந்திருக்கிறேன், ஒரு இனிமையான உரையாடல் எதையும் விட சிறந்தது. டிஷ்."

ஏற்கனவே மேஜையில் இருந்து எழுந்தேன். மணிலோவ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும், தனது விருந்தினரின் முதுகைத் தனது கையால் ஆதரித்து, அவரை வாழ்க்கை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், திடீரென்று விருந்தினர் மிக முக்கியமான தோற்றத்துடன் மிகவும் அவசியமான ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அவருடன் பேச விரும்புவதாக அறிவித்தார்.

"அப்படியானால், நான் உங்களை என் அலுவலகத்திற்கு வரச் சொல்கிறேன்," என்று மணிலோவ் கூறி, நீலக் காட்டை எதிர்கொள்ளும் ஜன்னல் கொண்ட ஒரு சிறிய அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். "இதோ என் மூலை," மணிலோவ் கூறினார்.

"இது ஒரு நல்ல அறை," என்று சிச்சிகோவ் தனது கண்களால் அதைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.

அறை நிச்சயமாக இனிமையானது அல்ல: சுவர்கள் சாம்பல், நான்கு நாற்காலிகள், ஒரு கவச நாற்காலி, ஒரு புத்தகத்தை வைக்கும் ஒரு மேசை போன்ற நீல வண்ணப்பூச்சுடன் வரையப்பட்டிருந்தன, அதை நாங்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட வேண்டிய சந்தர்ப்பம் இருந்தது, பல காகிதங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன. அன்று, ஆனால் அது முழுவதும் புகையிலை. அவர் உள்ளே இருந்தார் பல்வேறு வகையான: தொப்பிகள் மற்றும் ஒரு புகையிலை பெட்டியில், மற்றும், இறுதியாக, அது வெறுமனே மேஜையில் ஒரு குவியலாக ஊற்றப்பட்டது. இரண்டு ஜன்னல்களிலும் குழாயிலிருந்து தட்டி சாம்பல் குவியல்கள் இருந்தன, முயற்சி இல்லாமல், மிக அழகான வரிசைகளில் அமைக்கப்பட்டன. இது சில நேரங்களில் உரிமையாளருக்கு நல்ல நேரத்தை வழங்கியது கவனிக்கத்தக்கது.

"இந்த நாற்காலிகளில் உட்காரச் சொல்கிறேன்," மணிலோவ் கூறினார். - நீங்கள் இங்கே அமைதியாக இருப்பீர்கள்.

- என்னை நாற்காலியில் உட்கார விடுங்கள்.

"இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்," மணிலோவ் புன்னகையுடன் கூறினார். "நான் ஏற்கனவே ஒரு விருந்தினருக்காக இந்த நாற்காலியை ஒதுக்கியுள்ளேன்: அதன் பொருட்டு அல்லது இல்லை, அவர்கள் உட்கார வேண்டும்."

சிச்சிகோவ் அமர்ந்தார்.

- நான் உன்னை ஒரு வைக்கோலுக்கு உபசரிக்கிறேன்.

"இல்லை, நான் புகைபிடிப்பதில்லை," சிச்சிகோவ் அன்பாகவும் வருத்தமாகவும் பதிலளித்தார்.

- ஏன்? - மனிலோவ் அன்புடனும் வருத்தத்துடனும் கூறினார்.

- நான் ஒரு பழக்கம் செய்யவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்; குழாய் வறண்டு கிடக்கிறது என்கிறார்கள்.

– இது ஒரு தப்பெண்ணம் என்பதை உங்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறேன். புகைப்பிடிப்பதை விட குழாயைப் புகைப்பது மிகவும் ஆரோக்கியமானது என்று நான் நம்புகிறேன். எங்கள் படைப்பிரிவில் ஒரு லெப்டினன்ட் இருந்தார், மிக அற்புதமான மற்றும் படித்த மனிதர், அவர் மேசையில் மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா இடங்களிலும் தனது வாயிலிருந்து குழாயை வெளியே விடவில்லை. இப்போது அவருக்கு ஏற்கனவே நாற்பது வயதுக்கு மேல், ஆனால், கடவுளுக்கு நன்றி, அவர் இன்னும் முடிந்தவரை ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்.

இது நிச்சயமாக நடக்கும் என்பதையும், பரந்த மனதுக்கு கூட விவரிக்க முடியாத பல விஷயங்கள் இயற்கையில் இருப்பதையும் சிச்சிகோவ் கவனித்தார்.

"ஆனால் முதலில் ஒரு கோரிக்கையை விடுங்கள்..." என்று அவர் ஒரு குரலில் சில விசித்திரமான அல்லது கிட்டத்தட்ட விசித்திரமான வெளிப்பாடுகளை வெளிப்படுத்தினார். ஏதோ தெரியாத காரணத்தால் திரும்பிப் பார்த்தான். மனிலோவும் ஏதோ தெரியாத காரணத்திற்காக திரும்பிப் பார்த்தார். - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு திருத்த அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினீர்கள்[ ]?

- ஆம், நீண்ட காலமாக; அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

- அதற்குப் பிறகு உங்கள் விவசாயிகள் எத்தனை பேர் இறந்திருக்கிறார்கள்?

- ஆனால் என்னால் அறிய முடியாது; இதைப் பற்றி நீங்கள் எழுத்தாளரிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். ஏய், குமாஸ்தாவை அழைக்கவும், அவர் இன்று இங்கே இருக்க வேண்டும்.

எழுத்தர் தோன்றினார். அவர் சுமார் நாற்பது வயதுடையவர், அவர் தாடியை மொட்டையடித்து, ஃபிராக் கோட் அணிந்து, மிகவும் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்தினார், ஏனென்றால் அவரது முகம் எப்படியோ குண்டாகத் தெரிந்தது, மேலும் அவரது மஞ்சள் நிற தோல் நிறம் மற்றும் சிறிய கண்கள் அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும், என்ன குறைகிறது ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் இறகு படுக்கைகள்? எல்லா முதுகலை குமாஸ்தாக்களும் செய்வது போல, அவர் தனது வாழ்க்கையை நிறைவேற்றியிருப்பதை ஒருவர் உடனடியாகக் காண முடிந்தது: முதலில் அவர் வீட்டில் ஒரு எழுத்தறிவு பெற்ற பையனாக இருந்தார், பின்னர் அவர் ஒரு பெண்மணியின் விருப்பமான சில அகாஷ்காவை திருமணம் செய்து கொண்டார், பின்னர் அவர் ஒரு வீட்டுப் பணியாளரானார். ஒரு எழுத்தர். ஒரு எழுத்தராக ஆன பிறகு, அவர் எல்லா குமாஸ்தாக்களையும் போலவே செயல்பட்டார்: அவர் கிராமத்தில் பணக்காரர்களுடன் பழகினார் மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்கினார், ஏழைகளின் வரிக்கு பங்களித்தார், காலை ஒன்பது மணிக்கு எழுந்தார். , சமோவருக்காக காத்திருந்து டீ குடித்தேன்.

- கேள், என் அன்பே! தணிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டதில் இருந்து நமது விவசாயிகள் எத்தனை பேர் இறந்துள்ளனர்?

- ஆம், எவ்வளவு? "அதன்பிறகு பலர் இறந்துவிட்டனர்," என்று கிளார்க் கூறினார், அதே நேரத்தில் விக்கல், கவசம் போல கையால் வாயை லேசாக மூடிக்கொண்டார்.

"ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நானே அப்படி நினைத்தேன்," மணிலோவ் எடுத்தார், "அதாவது, நிறைய பேர் இறந்தனர்!" "இங்கே அவர் சிச்சிகோவ் பக்கம் திரும்பி மேலும் கூறினார்: "சரியாக, பல."

- எப்படி, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எண்? - சிச்சிகோவ் கேட்டார்.

- ஆம், எண்ணிக்கை எத்தனை? - மணிலோவ் எடுத்தார்.

- நான் எப்படி எண்களில் சொல்ல முடியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை;

"ஆம், சரியாக," மணிலோவ், சிச்சிகோவின் பக்கம் திரும்பி, "நானும் அதிக இறப்பு விகிதத்தை அனுமானித்தேன்; எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்பது முழுமையாக தெரியவில்லை.

"தயவுசெய்து, அவற்றைப் படியுங்கள், மேலும் ஒவ்வொருவரின் பெயரிலும் விரிவான பதிவேடு செய்யுங்கள்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"ஆம், அனைவரின் பெயர்களும்," மணிலோவ் கூறினார்.

எழுத்தர் கூறினார்: "நான் கேட்கிறேன்!" - மற்றும் விட்டு.

- என்ன காரணங்களுக்காக உங்களுக்கு இது தேவை? - எழுத்தர் வெளியேறிய பிறகு மணிலோவ் கேட்டார்.

இந்த கேள்வி விருந்தினருக்கு கடினமாக இருந்தது, அவரது முகத்தில் ஒரு பதட்டமான வெளிப்பாடு தோன்றியது, அதில் இருந்து அவர் சிவந்தார் - எதையாவது வெளிப்படுத்துவதற்கான பதற்றம், வார்த்தைகளுக்கு முற்றிலும் அடிபணியவில்லை. உண்மையில், மனித காதுகள் இதற்கு முன் கேள்விப்படாத விசித்திரமான மற்றும் அசாதாரணமான விஷயங்களை மணிலோவ் இறுதியாகக் கேட்டார்.

- என்ன காரணங்களுக்காக கேட்கிறீர்கள்? காரணங்கள் இதுதான்: நான் விவசாயிகளை வாங்க விரும்புகிறேன் ... ”என்று சிச்சிகோவ் திணறினார் மற்றும் தனது பேச்சை முடிக்கவில்லை.

"ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்," மணிலோவ் கூறினார், "நீங்கள் விவசாயிகளை எப்படி வாங்க விரும்புகிறீர்கள்: நிலத்துடன் அல்லது வெறுமனே திரும்பப் பெறுவதற்கு, அதாவது நிலம் இல்லாமல்?"

"இல்லை, நான் ஒரு விவசாயி அல்ல," சிச்சிகோவ் கூறினார், "நான் இறந்தவர்களைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன் ...

- எப்படி சார்? மன்னிக்கவும்... எனக்கு கொஞ்சம் காது கேட்கிறது, ஒரு விசித்திரமான வார்த்தையைக் கேட்டேன்.

"இறந்தவர்களைப் பெற நான் திட்டமிட்டுள்ளேன், இருப்பினும், தணிக்கையின் படி வாழும் பட்டியலிடப்படும்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

மணிலோவ் உடனடியாக தனது குழாயையும் குழாயையும் தரையில் இறக்கிவிட்டு, வாயைத் திறந்ததும், பல நிமிடங்கள் வாய் திறந்தபடியே இருந்தார். இரண்டு நண்பர்களும், நட்பு வாழ்க்கையின் இன்பங்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டு, பழைய நாட்களில் கண்ணாடியின் இருபுறமும் ஒன்றோடொன்று தொங்கவிடப்பட்ட அந்த உருவப்படங்களைப் போல, ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டு அசையாமல் இருந்தனர். இறுதியாக, மணிலோவ் தனது குழாயை எடுத்து, கீழே இருந்து அவரது முகத்தைப் பார்த்தார், அவர் நகைச்சுவையாக இருந்தால், அவரது உதடுகளில் ஏதேனும் புன்னகையைக் காண முடியுமா என்று பார்க்க முயன்றார்; ஆனால் அப்படி எதுவும் தென்படவில்லை, மாறாக, முகம் வழக்கத்தை விட அதிக நிதானமாகத் தோன்றியது; விருந்தினருக்கு எப்படியோ தற்செயலாக பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா என்று அவர் நினைத்தார், பயத்துடன் அவரை நெருக்கமாகப் பார்த்தார்; ஆனால் விருந்தினரின் கண்கள் முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தன, அவற்றில் காட்டு, அமைதியற்ற நெருப்பு இல்லை, ஒரு பைத்தியக்காரனின் கண்களில் ஓடுவது போன்றவை, எல்லாமே ஒழுக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் இருந்தன. மணிலோவ் என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எவ்வளவு யோசித்தாலும், வாயிலிருந்து எஞ்சியிருந்த புகையை மிக மெல்லிய நீரோட்டத்தில் விடுவிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

"எனவே, உண்மையில் உயிருடன் இல்லாத, ஆனால் சட்டப்பூர்வ வடிவத்தில் உயிருடன் இருப்பவர்களை நீங்கள் என்னிடம் மாற்ற முடியுமா, அவர்களை விட்டுவிட முடியுமா அல்லது நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நீங்கள் எனக்கு மாற்ற முடியுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்?"

ஆனால் மணிலோவ் மிகவும் வெட்கப்பட்டு குழப்பமடைந்தார், அவர் அவரை மட்டுமே பார்த்தார்.

"நீங்கள் நஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது?" சிச்சிகோவ் குறிப்பிட்டார்.

"நானா?.. இல்லை, நான் அப்படி இல்லை," என்று மணிலோவ் கூறினார், "ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை ... மன்னிக்கவும் ... என்னால், நிச்சயமாக, அத்தகைய புத்திசாலித்தனமான கல்வியைப் பெற முடியவில்லை. , உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவிலும் தெரியும்; என்னை வெளிப்படுத்தும் உயர்ந்த கலை என்னிடம் இல்லை... ஒருவேளை இங்கே... இந்த விளக்கத்தில் நீங்கள் இப்போது வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்... வேறு ஏதோ மறைந்துள்ளது... ஒரு வேளை நீங்கள் ஸ்டைலின் அழகிற்காக உங்களை இவ்வாறு வெளிப்படுத்தி இருக்கிறீர்களா?

"இல்லை," சிச்சிகோவ் எடுத்தார், "இல்லை, நான் பொருளைப் போலவே சொல்கிறேன், அதாவது, அந்த ஆத்மாக்கள், நிச்சயமாக, ஏற்கனவே இறந்துவிட்டன."

மணிலோவ் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார். அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தார், ஒரு கேள்வியை முன்மொழிய வேண்டும், என்ன கேள்வி - பிசாசுக்குத் தெரியும். அவர் இறுதியாக மீண்டும் புகையை ஊதி முடித்தார், ஆனால் அவரது வாய் வழியாக அல்ல, ஆனால் அவரது நாசி நாசி வழியாக.

"எனவே, தடைகள் இல்லை என்றால், கடவுளுடன் நாம் விற்பனைப் பத்திரத்தை முடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

- எப்படி, அன்று இறந்த ஆத்மாக்கள்விற்பனை மசோதா?

- ஓ, இல்லை! - சிச்சிகோவ் கூறினார். - அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்று எழுதுவோம், அது உண்மையில் திருத்திய விசித்திரக் கதையில் உள்ளது. நான் எதிலும் சிவில் சட்டங்களிலிருந்து விலகாமல் பழகிவிட்டேன், சேவையில் இதற்காக நான் கஷ்டப்பட்டாலும், மன்னிக்கவும்: கடமை எனக்கு ஒரு புனிதமான விஷயம், சட்டம் - சட்டத்தின் முன் நான் ஊமை.

மணிலோவ் கடைசி வார்த்தைகளை விரும்பினார், ஆனால் அவர் இன்னும் விஷயத்தின் அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, பதிலளிப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது சிபூக்கை மிகவும் கடினமாக உறிஞ்சத் தொடங்கினார், அது இறுதியாக ஒரு பாஸூன் போல மூச்சுத் திணறத் தொடங்கியது. இது போன்ற கேள்விப்படாத சூழ்நிலையைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை அவரிடமிருந்து பிரித்தெடுக்க விரும்புவது போல் தோன்றியது; ஆனால் chibouk மூச்சுத்திணறல் மேலும் எதுவும் இல்லை.

- ஒருவேளை உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கிறதா?

- பற்றி! கருணைக்காக, இல்லவே இல்லை. உங்களைப் பற்றி எனக்கு எந்த விமர்சனமும் இருக்கிறது என்று நான் சொல்லவில்லை. ஆனால் இந்த நிறுவனமா, அல்லது, இன்னும் சொல்லப்போனால், ஒரு பேச்சுவார்த்தையா என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்த பேச்சுவார்த்தை ரஷ்யாவில் சிவில் விதிமுறைகள் மற்றும் மேலும் முன்னேற்றங்களுக்கு முரணாக இருக்காது?

இங்கே மனிலோவ், தலையில் சில அசைவுகளைச் செய்து, சிச்சிகோவின் முகத்தைப் பார்த்தார், அவரது முகத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும், சுருக்கப்பட்ட உதடுகளிலும் இவ்வளவு ஆழமான வெளிப்பாட்டைக் காட்டினார், ஒருவேளை, இது ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. மனித முகம், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மந்திரிகளிடமிருந்து தவிர, மிகவும் குழப்பமான விஷயத்தின் தருணத்தில் மட்டுமே.

ஆனால் சிச்சிகோவ் வெறுமனே அத்தகைய நிறுவனம், அல்லது பேச்சுவார்த்தை, சிவில் விதிமுறைகள் மற்றும் ரஷ்யாவின் மேலும் முன்னேற்றங்களுடன் முரண்படாது என்று கூறினார், மேலும் ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் கருவூலம் சட்டப்பூர்வ கடமைகளைப் பெறுவதால் நன்மைகளைப் பெறும் என்றும் கூறினார்.

- அப்படியானால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ..

- அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

"ஆனால் அது நன்றாக இருந்தால், அது வேறு விஷயம்: எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை," என்று மணிலோவ் கூறினார் மற்றும் முற்றிலும் அமைதியடைந்தார்.

இப்போது எஞ்சியிருப்பது விலையை ஒப்புக்கொள்வதுதான்.

விலை எப்படி இருக்கிறது? - மணிலோவ் மீண்டும் கூறி நிறுத்தினார். "ஏதோ ஒரு வழியில், தங்கள் இருப்பை முடித்துக் கொண்ட ஆத்மாக்களுக்காக நான் பணம் எடுப்பேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?" அப்படி ஒரு அருமையான ஆசையுடன் நீங்கள் வந்திருந்தால், என் பங்கிற்கு நான் அவற்றை வட்டி இல்லாமல் உங்களிடம் ஒப்படைத்து விற்பனை பத்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

மணிலோவ் கூறிய அத்தகைய வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, விருந்தினரை இன்பம் வென்றது என்று அவர் கூறத் தவறினால், முன்மொழியப்பட்ட நிகழ்வுகளின் வரலாற்றாசிரியருக்கு அது ஒரு பெரிய நிந்தையாக இருக்கும். அவர் எவ்வளவு நிதானமாகவும் நியாயமானவராகவும் இருந்தாலும், அவர் ஒரு ஆடு போல ஒரு பாய்ச்சலைக் கூட செய்தார், இது நமக்குத் தெரிந்தபடி, மகிழ்ச்சியின் வலுவான தூண்டுதலில் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. தலையணையை மூடியிருந்த கம்பளிப் பொருள் வெடித்துச் சிதறும் அளவுக்குத் தன் நாற்காலியில் அவன் திரும்பினான்; மணிலோவ் ஒருவித திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தார். நன்றியுணர்வின் தூண்டுதலால், அவர் உடனடியாக பல நன்றிகளைச் சொன்னார், அவர் குழப்பமடைந்து, முகம் முழுவதும் சிவந்து, தலையில் எதிர்மறையான சைகை செய்து, இறுதியாக இது ஒன்றுமில்லை, இதயத்தின் ஈர்ப்பை ஏதாவது நிரூபிக்க விரும்புவதாக வெளிப்படுத்தினார். ஆன்மாவின் காந்தத்தன்மை மற்றும் இறந்த ஆத்மாக்கள் சில வழிகளில் முழுமையான குப்பைகள்.

"இது குப்பை அல்ல," சிச்சிகோவ் கைகுலுக்கி கூறினார். மிக ஆழமான பெருமூச்சு இங்கே எடுக்கப்பட்டது. அவர் இதயப்பூர்வமான வெளிப்பாட்டுக்கான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது; உணர்வு மற்றும் வெளிப்பாடு இல்லாமல், அவர் இறுதியாக பின்வரும் வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்: "இந்த குப்பைகள் ஒரு பழங்குடி மற்றும் குலம் இல்லாத ஒரு மனிதனுக்கு என்ன சேவை செய்தன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்!" உண்மையில், நான் என்ன கஷ்டப்படவில்லை? உக்கிரமான அலைகளுக்கு நடுவே ஏதோ ஒரு பாறாங்கல் போல... என்ன துன்புறுத்தல்கள், என்ன துன்புறுத்தல்களை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை, என்ன துக்கத்தை நீங்கள் சுவைக்கவில்லை, எதற்காக? அவர் உண்மையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக, அவர் தனது மனசாட்சியில் தெளிவாக இருந்தார் என்பதற்காக, ஆதரவற்ற விதவை மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான அனாதை இருவருக்கும் அவர் கை கொடுத்தார்!

மணிலோவ் முற்றிலும் அசைந்தார். நண்பர்கள் இருவரும் வெகுநேரம் கைகுலுக்கிக்கொண்டும், ஒருவரையொருவர் மௌனமாக ஒருவரையொருவர் கண்களை நீண்ட நேரம் பார்த்துக்கொண்டும் இருந்தார்கள், அதில் கண்ணீர் பெருகியது தெரிந்தது. மணிலோவ் நம் ஹீரோவின் கையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, மேலும் அதை மிகவும் சூடாக கசக்கிக்கொண்டே இருந்தார், அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று அவருக்குத் தெரியாது. இறுதியாக, அதை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, விற்பனைப் பத்திரத்தை விரைவில் முடிக்க ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை என்றும், அவரே நகரத்திற்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும் என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர் தனது தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு விடுமுறை எடுக்கத் தொடங்கினார்.

- எப்படி? நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - மணிலோவ் கூறினார், திடீரென்று எழுந்து கிட்டத்தட்ட பயந்தார்.

இந்த நேரத்தில், மணிலோவ் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

"லிசங்கா," மணிலோவ் சற்றே பரிதாபமான பார்வையுடன் கூறினார், "பாவெல் இவனோவிச் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்!"

"ஏனென்றால் பாவெல் இவனோவிச் எங்களிடம் சோர்வாக இருக்கிறார்" என்று மணிலோவா பதிலளித்தார்.

- மேடம்! இங்கே," சிச்சிகோவ் கூறினார், "இங்கே, அதுதான்," இங்கே அவர் இதயத்தில் கை வைத்தார், "ஆம், உங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தின் மகிழ்ச்சி இங்கே இருக்கும்!" என்னை நம்புங்கள், உங்களுடன் வாழ்வதை விட பெரிய ஆனந்தம் எனக்கு இருக்காது, அதே வீட்டில் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நெருங்கிய அக்கம் பக்கத்திலாவது.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்," இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மணிலோவ் கூறினார், "நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதாவது ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ், எதையாவது தத்துவமாக வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். இன்னும் ஆழமானது! ..

- பற்றி! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! - சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். - பிரியாவிடை, மேடம்! - அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கையை நெருங்கினார். - பிரியாவிடை, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பரே! கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

- ஓ, உறுதி! - மணிலோவ் பதிலளித்தார். "இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் நான் உன்னைப் பிரிகிறேன்."

அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

- குட்பை, அன்பே சிறியவர்களே! - சிச்சிகோவ், ஆல்சிடிஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார்களில் பிஸியாக இருந்தனர், அவர்கள் கை அல்லது மூக்கு இல்லை. - குட்பை, என் சிறியவர்கள். உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வராததற்கு என்னை மன்னியுங்கள், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது; ஆனால் இப்போது, ​​நான் வரும்போது, ​​நிச்சயமாகக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு பட்டாக்கத்தி வேண்டுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

- மற்றும் உங்களிடம் ஒரு டிரம் உள்ளது; இது ஒரு டிரம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அவர் தொடர்ந்து, Alcides நோக்கி சாய்ந்தார்.

“பரப்பன்,” அல்சைட்ஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.

- சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். இவ்வளவு நல்ல டிரம், இப்படித்தான் எல்லாம் இருக்கும்: டர்ர்ர்... ரு... ட்ரா-ட-டா, ட-டா-டா... குட்பை டார்லிங்! குட்பை! - பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.

- உண்மையில், இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்! - எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது மணிலோவ் கூறினார். - மேகங்களைப் பாருங்கள்.

"இவை சிறிய மேகங்கள்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

- சோபாகேவிச் செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

- இப்போது உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் சொல்கிறேன். - இங்கே மனிலோவ், அதே மரியாதையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், மேலும் ஒரு முறை அவரிடம் "நீங்கள்" என்று கூட சொன்னார்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டு, "நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், நீண்ட வில் மற்றும் கைக்குட்டைகளை அசைப்பதன் மூலம் கால்விரலில் உயர்ந்தார்.

மணிலோவ் நீண்ட நேரம் தாழ்வாரத்தில் நின்று, பின்வாங்கும் சாய்ஸைக் கண்களால் பின்தொடர்ந்தார், அது ஏற்கனவே முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறியபோது, ​​​​அவர் இன்னும் நின்றுகொண்டு தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக, அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தன்னைப் பிரதிபலிப்புக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் மனரீதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். பிறகு அவனது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மற்ற பொருள்களை நோக்கி நகர்ந்து, கடைசியில் எங்கே என்று கடவுளிடம் அலைந்தான். நட்பான வாழ்க்கையின் நல்வாழ்வைப் பற்றி, ஏதோ ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், பின்னர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்டத் தொடங்கியது, பின்னர் இவ்வளவு உயரமான பெல்வெடெர் கொண்ட ஒரு பெரிய வீடு. மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்துவதையும், சில இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதையும் நீங்கள் அங்கிருந்து மாஸ்கோவைக் காணலாம். பின்னர், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில் ஏதோ ஒரு சமுதாயத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இனிமையான தன்மையால் அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு தளபதிகளை வழங்கியது போல் இருந்தது, பின்னர் , இறுதியாக, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும், அவரால் இனி என்ன செய்ய முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான கோரிக்கை திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய சிந்தனை அவன் தலையில் மூழ்கவில்லை: அவன் அதை எவ்வளவு புரட்டினாலும், அவனால் அதைத் தனக்குத்தானே விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து தனது குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

- உண்மை, அத்தகைய சாலையில் இருந்து நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். அப்பா, இந்த சோபாவில் உட்காருங்கள். ஏய், ஃபெடின்யா, ஒரு இறகு படுக்கை, தலையணை மற்றும் ஒரு தாள் கொண்டு வா. சிறிது நேரம் கடவுள் அனுப்பினார்: அத்தகைய இடி இருந்தது - நான் உருவத்தின் முன் இரவு முழுவதும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தேன். அப்பா, நீங்கள் ஒரு பன்றியைப் போல இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முதுகு மற்றும் பக்கமெல்லாம் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறது! நீ எங்கே இவ்வளவு அழுக்காகப் போனாய்?

- கடவுளுக்கு நன்றி அது க்ரீஸ் ஆனது, நான் பக்கங்களை முழுவதுமாக உடைக்கவில்லை என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்.

- புனிதர்களே, என்ன உணர்வுகள்! என் முதுகில் தேய்க்க எனக்கு ஏதாவது தேவை இல்லையா?

- நன்றி, நன்றி. கவலைப்பட வேண்டாம், என் ஆடையை உலர்த்தி சுத்தம் செய்யும்படி உங்கள் பெண்ணுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஃபெடின்யா! - தொகுப்பாளினி, ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று கொண்டிருந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பி, ஏற்கனவே இறகு படுக்கையை இழுத்து, அதை இருபுறமும் தனது கைகளால் துடைத்து, அறை முழுவதும் இறகுகளின் வெள்ளத்தை வெளியேற்றினார். . "இறந்த எஜமானருக்கு செய்ததைப் போல நீங்கள் அவர்களின் உள்ளாடைகளுடன் அவர்களின் கஃப்டானை எடுத்து, முதலில் நெருப்பின் முன் காயவைக்கவும், பின்னர் அவற்றை அரைத்து நன்றாக அடிக்கவும்."

- நான் கேட்கிறேன், மேடம்! - ஃபெடின்யா, இறகு படுக்கையின் மேல் ஒரு தாளை வைத்து தலையணைகளை வைத்தாள்.

"சரி, படுக்கை உங்களுக்கு தயாராக உள்ளது," தொகுப்பாளினி கூறினார். - பிரியாவிடை, அப்பா, நான் உங்களுக்கு நல்ல இரவு வாழ்த்துகிறேன். வேறு எதுவும் தேவை இல்லையா? ஒருவேளை நீங்கள் இரவில் யாராவது உங்கள் குதிகால்களை சொறிவதைப் பழக்கப்படுத்தியிருக்கிறீர்களா, என் அப்பா? என் இறந்தவர் இது இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

ஆனால் விருந்தாளியும் குதிகால் கீற மறுத்துவிட்டார். எஜமானி வெளியே வந்தாள், அவர் உடனடியாக ஆடைகளை அவிழ்க்க விரைந்தார், அவர் கழற்றிய அனைத்து சேனைகளையும் ஃபெடின்யாவிடம் கொடுத்தார், மேல் மற்றும் கீழ், மேலும் ஃபெடின்யாவும் தனது பங்கில் நல்ல இரவு வாழ்த்தினார், இந்த ஈரமான கவசத்தை எடுத்துச் சென்றார். தனியாக விட்டுவிட்டு, ஏறக்குறைய உச்சவரம்பு வரை இருந்த தன் படுக்கையைப் பார்த்தான். Fetinya, வெளிப்படையாக, இறகு படுக்கைகள் fluffing ஒரு நிபுணர். அவர் ஒரு நாற்காலியை இழுத்து படுக்கையில் ஏறியபோது, ​​​​அது அவருக்குக் கீழே கிட்டத்தட்ட தரையில் மூழ்கியது, மேலும் அவர் வெளியே தள்ளிய இறகுகள் அறையின் எல்லா மூலைகளிலும் சிதறின. மெழுகுவர்த்தியை அணைத்துவிட்டு, ஒரு சின்ட்ஸ் போர்வையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, ஒரு ப்ரீட்ஸெல் போல அதன் கீழ் சுருண்டு தூங்கினார். மறுநாள் காலையில் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தான். ஜன்னல் வழியாக சூரியன் அவன் கண்களுக்கு நேராக பிரகாசித்தது, நேற்று சுவர்கள் மற்றும் கூரையில் அமைதியாக உறங்கிய ஈக்கள் அனைத்தும் அவன் பக்கம் திரும்பியது: ஒன்று உதட்டில் அமர்ந்தது, மற்றொன்று காதில் அமர்ந்தது, மூன்றாவது அவரது கண்ணில் குடியேற முயன்றது. மூக்கின் நாசிக்கு அருகில் உட்காரும் அஜாக்கிரதையை, தூக்கத்தை மூக்கிற்குள் இழுத்துக்கொண்டான், அது அவனை மிகவும் கடினமாக தும்மச் செய்தது - அந்தச் சூழ்நிலையே அவன் விழிப்புக்குக் காரணமாக அமைந்தது. அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தபோது, ​​​​அனைத்து ஓவியங்களும் பறவைகள் அல்ல என்பதை அவர் இப்போது கவனித்தார்: அவர்களுக்கு இடையே குதுசோவின் உருவப்படம் மற்றும் அவரது சீருடையில் சிவப்பு சுற்றுப்பட்டைகளுடன் ஒரு வயதான மனிதனின் எண்ணெய் ஓவியம், அவை பாவெல் பெட்ரோவிச்சின் கீழ் தைக்கப்பட்டன. கடிகாரம் மீண்டும் ஒலித்து பத்து அடித்தது; ஒரு பெண்ணின் முகம் கதவைப் பார்த்தது, அந்த நேரத்தில் மறைந்தது, ஏனென்றால் சிச்சிகோவ் நன்றாக தூங்க விரும்பினார், எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக தூக்கி எறிந்தார். வெளியே பார்த்த முகம் அவனுக்கு ஓரளவு தெரிந்தது போல் இருந்தது. அவர் யார் என்று நினைவில் கொள்ளத் தொடங்கினார், இறுதியாக அது தொகுப்பாளினி என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவன் சட்டையை அணிந்தான்; ஆடை, ஏற்கனவே காய்ந்து சுத்தம் செய்யப்பட்டு, அவருக்கு அருகில் கிடந்தது. ஆடை அணிந்து கொண்டு, கண்ணாடியில் ஏறி, மீண்டும் சத்தமாக தும்மினார், அப்போது ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்த ஒரு இந்திய சேவல், ஜன்னல் தரைக்கு மிக அருகில் இருந்தது, திடீரென்று, மிக விரைவாக அவனிடம் ஏதோ வினோதமாக பேசியது. மொழி, ஒருவேளை "நான் உங்களுக்கு வணக்கம்," என்று சிச்சிகோவ் அவரிடம் ஒரு முட்டாள் என்று கூறினார். ஜன்னலை நெருங்கி, அவர் தனக்கு முன்னால் உள்ள காட்சிகளை ஆராயத் தொடங்கினார்: ஜன்னல் கிட்டத்தட்ட ஒரு கோழிக் கூடைப் பார்த்தது; குறைந்த பட்சம் அவருக்கு முன்னால் உள்ள குறுகிய முற்றத்தில் பறவைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான உள்நாட்டு உயிரினங்களும் நிறைந்திருந்தன. வான்கோழிகளும் கோழிகளும் எண்ணற்றவை; ஒரு சேவல் அளந்த படிகளுடன் அவர்களிடையே நடந்து, அதன் சீப்பை அசைத்து, தலையை பக்கம் திருப்பி, எதையோ கேட்பது போல்; பன்றியும் அதன் குடும்பமும் அங்கேயே தோன்றின; உடனடியாக, குப்பை குவியலை அகற்றும் போது, ​​அவள் சாதாரணமாக ஒரு கோழியை சாப்பிட்டாள், அதைக் கவனிக்காமல், தர்பூசணி தோலைத் தன் வரிசையில் தொடர்ந்து சாப்பிட்டாள். இந்த சிறிய முற்றம், அல்லது கோழி கூட்டுறவு, ஒரு பலகை வேலி மூலம் தடுக்கப்பட்டது, அதன் பின்னால் முட்டைக்கோஸ், வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு, பீட் மற்றும் பிற வீட்டு காய்கறிகளுடன் விசாலமான காய்கறி தோட்டங்களை நீட்டின. ஆப்பிள் மரங்கள் மற்றும் பிற பழ மரங்கள் தோட்டம் முழுவதும் அங்கும் இங்கும் சிதறிக்கிடந்தன, மாக்பீஸ் மற்றும் சிட்டுக்குருவிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் பிந்தையவை முழு மறைமுக மேகங்களில் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அதே காரணத்திற்காக, நீண்ட துருவங்களில் கைகளை நீட்டிய பல ஸ்கேர்குரோக்கள் அமைக்கப்பட்டன; அவர்களில் ஒருவர் எஜமானியின் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். காய்கறி தோட்டங்களைத் தொடர்ந்து விவசாயக் குடிசைகள் இருந்தன, அவை சிதறிக் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், வழக்கமான தெருக்களில் அடைக்கப்படாமல் இருந்தாலும், சிச்சிகோவின் கருத்துப்படி, குடிமக்களின் திருப்தியைக் காட்டியது, ஏனெனில் அவை சரியாக பராமரிக்கப்பட்டன: தேய்ந்த பலகைகள். கூரைகள் எல்லா இடங்களிலும் புதியவற்றுடன் மாற்றப்பட்டன; வாயில்கள் எங்கும் வளைந்திருக்கவில்லை: விவசாயிகளால் மூடப்பட்ட கொட்டகையில், ஒரு உதிரி, கிட்டத்தட்ட புதிய வண்டி மற்றும் சில நேரங்களில் இரண்டு இருப்பதை அவர் கவனித்தார். "ஆம், அவளுடைய கிராமம் சிறியதல்ல," என்று அவர் உடனடியாக பேசத் தொடங்கவும், தொகுப்பாளினியை சுருக்கமாக அறிந்து கொள்ளவும் முடிவு செய்தார். அவள் தலையை வெளியே நீட்டியிருந்த கதவின் விரிசல் வழியாக அவன் பார்த்தான், அவள் தேநீர் மேசையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பான பார்வையுடன் அவள் உள்ளே நுழைந்தான்.

- வணக்கம், அப்பா. நீங்கள் எப்படி ஓய்வெடுத்தீர்கள்? - தொகுப்பாளினி, இருக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். அவள் நேற்றை விட நன்றாக உடுத்தியிருந்தாள் - இருண்ட உடையில் மற்றும் தூங்கும் தொப்பியில் இல்லை, ஆனால் அவள் கழுத்தில் இன்னும் ஏதோ கட்டியிருந்தது.

"சரி, சரி," சிச்சிகோவ் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார். - அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

- இது மோசமானது, என் தந்தை.

- எப்படி?

- தூக்கமின்மை. என் கீழ் முதுகு முழுவதும் வலிக்கிறது, என் கால், எலும்புக்கு மேலே வலிக்கிறது.

- அது கடந்து போகும், அது கடந்து போகும், அம்மா. இது பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

- கடவுள் அது கடந்து செல்லட்டும். நான் அதை பன்றிக்கொழுப்புடன் உயவூட்டினேன், மேலும் டர்பெண்டைனுடன் ஈரப்படுத்தினேன். நீங்கள் எதைக் கொண்டு தேநீர் பருக விரும்புகிறீர்கள்? ஒரு குடுவையில் பழம்.

- மோசம் இல்லை, அம்மா, கொஞ்சம் ரொட்டி மற்றும் பழங்கள் சாப்பிடலாம்.

சிச்சிகோவ் தனது அன்பான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மணிலோவை விட அதிக சுதந்திரத்துடன் பேசினார், விழாவில் நிற்கவில்லை என்பதை வாசகர் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறார். ரஸ்ஸில், வேறு சில விஷயங்களில் வெளிநாட்டினருடன் நாம் இன்னும் பழகவில்லை என்றால், தொடர்பு கொள்ளும் திறனில் நாம் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல வேண்டும். எங்கள் முறையீட்டின் அனைத்து நிழல்களையும் நுணுக்கங்களையும் எண்ணுவது சாத்தியமில்லை. ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் அல்லது ஒரு ஜெர்மானியர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் மற்றும் அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் வேறுபாடுகளையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர் கோடீஸ்வரனிடமும் சிறிய புகையிலை வியாபாரிகளிடமும் ஏறக்குறைய ஒரே குரலிலும் அதே மொழியிலும் பேசுவார், இருப்பினும், நிச்சயமாக, அவரது ஆன்மாவில் அவர் முன்னாள் நபரிடம் மிதமானவராக இருக்கிறார். எங்களிடம் அப்படி இல்லை: இருநூறு ஆன்மாக்களைக் கொண்ட ஒரு நில உரிமையாளரிடம் முந்நூறு உள்ளவரை விட முற்றிலும் வித்தியாசமாகப் பேசும் அத்தகைய புத்திசாலிகள் எங்களிடம் உள்ளனர், மேலும் முந்நூறு உள்ளவரிடம் அவர்கள் மீண்டும் ஒருவரை விட வித்தியாசமாகப் பேசுவார்கள். ஐந்நூறு பேர் கொண்டவர், ஐந்நூறு பேர் கொண்டவர், மீண்டும் எண்ணூறு உடையவர் போல் இல்லை; ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் ஒரு மில்லியன் வரை சென்றாலும், இன்னும் நிழல்கள் இருக்கும். உதாரணமாக, ஒரு அலுவலகம் உள்ளது, இங்கே இல்லை, ஆனால் தொலைதூர நாட்டில், மற்றும் அலுவலகத்தில், அலுவலகத்தின் ஆட்சியாளர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர் தனக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்களிடையே அமர்ந்திருக்கும்போது அவரைப் பார்க்குமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன் - ஆனால் நீங்கள் பயத்தால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாது! பெருமை மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் அவரது முகம் என்ன வெளிப்படுத்தவில்லை? ஒரு தூரிகையை எடுத்து வண்ணம் தீட்டவும்: ப்ரோமிதியஸ், உறுதியான ப்ரோமிதியஸ்! கழுகு போல் தெரிகிறது, சீராக, அளவோடு செயல்படுகிறது. அதே கழுகு, அறையை விட்டு வெளியேறி தனது முதலாளியின் அலுவலகத்தை நெருங்கியதும், சிறுநீர் வராத காகிதங்களை கையில் வைத்துக்கொண்டு ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ் போல அவசரமாக இருக்கிறது. சமுதாயத்திலும் ஒரு விருந்திலும், எல்லோரும் குறைந்த பதவியில் இருந்தாலும், ப்ரோமிதியஸ் ப்ரோமிதியஸாகவே இருப்பார், அவரை விட சற்று உயர்ந்தவர், ப்ரோமிதியஸ் அத்தகைய மாற்றத்திற்கு ஆளாவார், ஓவிட் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டார்கள்: ஒரு ஈ, ஒரு ஈவை விடவும் குறைவானது. ஒரு மணல் துகள்களாக அழிக்கப்பட்டது! "ஆம், இது இவான் பெட்ரோவிச் அல்ல," நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சொல்கிறீர்கள். "இவான் பெட்ரோவிச் உயரமானவர், அவர் குட்டையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறார், அவர் சத்தமாக பேசுகிறார், ஆழமான பாஸ் குரல் கொண்டவர், ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டார், ஆனால் பிசாசுக்கு என்ன தெரியும்: அவர் ஒரு பறவையைப் போல சத்தமிட்டு சிரிக்கிறார்." நீ நெருங்கி வந்து இவான் பெட்ரோவிச் போல் இருக்கிறாய்! "ஏ, ஹே!" - நீங்களே நினைக்கிறீர்கள் ... ஆனால், இருப்பினும், கதாபாத்திரங்களுக்குத் திரும்புவோம். சிச்சிகோவ், நாம் ஏற்கனவே பார்த்தபடி, விழாவில் நிற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், எனவே, ஒரு கோப்பை தேநீரை தனது கைகளில் எடுத்து, அதில் சில பழங்களை ஊற்றி, அவர் பின்வரும் உரையை நிகழ்த்தினார்:

- உங்களுக்கு, அம்மா, ஒரு நல்ல கிராமம் உள்ளது. அதில் எத்தனை ஆத்மாக்கள் உள்ளன?

"அதில் கிட்டத்தட்ட எண்பது மழை உள்ளது, என் தந்தை," தொகுப்பாளினி கூறினார், "ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், நேரம் மோசமாக உள்ளது, கடந்த ஆண்டு கடவுள் தடைசெய்யும் அளவுக்கு மோசமான அறுவடை இருந்தது."

"இருப்பினும், விவசாயிகள் பெரிதாகத் தெரிகிறார்கள், குடிசைகள் வலுவாக உள்ளன." உங்கள் கடைசி பெயரை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டேன் ... நான் இரவில் வந்தேன் ...

- கொரோபோச்ச்கா, கல்லூரி செயலாளர்.

- மிகவும் பணிவுடன் நன்றி. உங்கள் முதல் மற்றும் புரவலர் பற்றி என்ன?

- நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

- நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா? நல்ல பெயர் நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா. எனக்கு ஒரு அன்பான அத்தை, என் அம்மாவின் சகோதரி, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

- உங்கள் பெயர் என்ன? - நில உரிமையாளர் கேட்டார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், நான் ஒரு மதிப்பீட்டாளர்?

"இல்லை, அம்மா," சிச்சிகோவ் சிரித்தபடி பதிலளித்தார், "தேநீர், ஒரு மதிப்பீட்டாளர் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றிப் போகிறோம்."

- ஓ, எனவே நீங்கள் ஒரு வாங்குபவர்! என்ன ஒரு பரிதாபம், உண்மையில், நான் வணிகர்களுக்கு தேனை மிகவும் மலிவாக விற்றேன், ஆனால் நீங்கள், என் தந்தை, அதை என்னிடம் வாங்கியிருக்கலாம்.

- ஆனால் நான் தேன் வாங்க மாட்டேன்.

- வேறு என்ன? இது சணலா? ஆம், என்னிடம் இப்போது போதுமான சணல் கூட இல்லை: மொத்தம் அரை பவுண்டு.

- இல்லை, அம்மா, ஒரு வித்தியாசமான வணிகர்: சொல்லுங்கள், உங்கள் விவசாயிகள் இறந்துவிட்டார்களா?

- ஓ, அப்பா, பதினெட்டு பேர்! - மூதாட்டி, பெருமூச்சு விட்டாள். "அத்தகைய புகழ்பெற்ற மக்கள், தொழிலாளர்கள் அனைவரும் இறந்தனர். இருப்பினும், அதன் பிறகு, அவர்கள் பிறந்தார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு என்ன தவறு: அவை அனைத்தும் சிறிய வறுக்கவும்; மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் வரி செலுத்த ஓட்டி, அவர் இதயத்தில் இருந்து செலுத்த கூறினார். மக்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள். கடந்த வாரம் என் கொல்லன் எரிந்து போனான்;

- உங்களுக்கு நெருப்பு இருந்ததா, அம்மா?

“இத்தகைய பேரழிவிலிருந்து கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றினார்; நான் என்னை எரித்தேன், என் தந்தை. எப்படியோ அவன் உள்ளம் தீப்பிடித்தது, அளவுக்கு அதிகமாகக் குடித்தான், அவனிடமிருந்து ஒரு நீல விளக்கு மட்டுமே வந்தது, அவன் அனைத்தும் சிதைந்து, சிதைந்து, நிலக்கரியைப் போல கருமையாக இருந்தான், அவ்வளவு திறமையான கொல்லன்! இப்போது நான் வெளியே செல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை: குதிரைகளுக்கு காலணி போட யாரும் இல்லை.

- எல்லாம் கடவுளின் விருப்பம், அம்மா! - என்றார் சிச்சிகோவ், பெருமூச்சுவிட்டு, - கடவுளின் ஞானத்திற்கு எதிராக எதுவும் சொல்ல முடியாது ... அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

- யார், தந்தை?

- ஆம், இறந்த இவர்கள் அனைவரும்.

- நாம் எப்படி அவர்களை விட்டுவிட முடியும்?

- ஆம், இது மிகவும் எளிது. அல்லது ஒருவேளை விற்கலாம். நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

- எப்படி? என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை தரையில் இருந்து தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

வயதான பெண்மணி வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதையும், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவள் விளக்க வேண்டும் என்பதையும் சிச்சிகோவ் கண்டார். ஒரு சில வார்த்தைகளில், பரிமாற்றம் அல்லது வாங்குதல் காகிதத்தில் மட்டுமே தோன்றும் என்றும் ஆத்மாக்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பதிவு செய்யப்படும் என்றும் அவர் அவளுக்கு விளக்கினார்.

- உங்களுக்கு அவை என்ன தேவை? - வயதான பெண், கண்களை விரித்து அவனை நோக்கி சொன்னாள்.

- அது என் தொழில்.

- ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

- அவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்? அதனால்தான் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உங்கள் இழப்பில் உள்ளது: நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள், இப்போது நான் உங்களுக்கு தொந்தரவையும் கட்டணத்தையும் விட்டுவிடுகிறேன். புரிகிறதா? நான் உங்களுக்கு வழங்குவது மட்டுமல்ல, அதற்கு மேல் பதினைந்து ரூபிள் தருகிறேன். சரி, இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?

"உண்மையில், எனக்கு தெரியாது," தொகுப்பாளினி வேண்டுமென்றே கூறினார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இதற்கு முன்பு இறந்தவர்களை விற்றதில்லை."

- நிச்சயமாக! நீங்கள் அவற்றை ஒருவருக்கு விற்றால் அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும். அல்லது அவர்களுக்கு உண்மையில் ஏதேனும் பயன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவர்களால் என்ன பயன், ஒரு பயனும் இல்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது மட்டுமே எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

"சரி, அந்தப் பெண் திடமான மனதுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!" - சிச்சிகோவ் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்.

- கேள், அம்மா. கவனமாக சிந்தியுங்கள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் திவாலாகிவிடுகிறீர்கள், அவர் உயிருடன் இருந்ததைப் போல அவருக்கு வரி செலுத்துகிறீர்கள் ...

- ஓ, என் தந்தை, அதைப் பற்றி பேசாதே! - நில உரிமையாளர் எடுத்தார். - மற்றொரு மூன்றாவது வாரம் நான் ஒன்றரை நூறுக்கும் அதிகமான பங்களிப்பை வழங்கினேன். ஆம், அவள் மதிப்பீட்டாளருக்கு வெண்ணெய் வைத்தாள்.

- சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அம்மா. இப்போது நீங்கள் மதிப்பீட்டாளரை வெண்ணெய் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்; நான், நீ அல்ல; நான் அனைத்து பொறுப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். சொந்தப் பணத்தில் கோட்டை கூட செய்வேன், புரியுதா?

கிழவி யோசித்தாள். வணிகம் நிச்சயமாக லாபகரமானதாகத் தோன்றுவதை அவள் கண்டாள், ஆனால் அது மிகவும் புதியது மற்றும் முன்னோடியில்லாதது; எனவே இந்த வாங்குபவர் எப்படியாவது தன்னை ஏமாற்றிவிடுவார் என்று அவள் மிகவும் பயப்பட ஆரம்பித்தாள்; அவர் கடவுள் எங்கிருந்து வந்தார், இரவும் கூட.

- எனவே, அம்மா, ஒருவருக்கொருவர் சமாளிக்க, அல்லது என்ன? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"உண்மையில், என் தந்தை, இறந்தவர்கள் எனக்கு விற்கப்படுவது இதற்கு முன்பு நடந்ததில்லை." நான் உயிருடன் இருப்பவர்களைக் கைவிட்டேன், அதனால் நான் இரண்டு பெண்களை அர்ச்சகரிடம் தலா நூறு ரூபிள் கொடுத்தேன், நான் அவர்களுக்கு மிகவும் நன்றி தெரிவித்தேன், அவர்கள் அத்தகைய நல்ல தொழிலாளர்களாக மாறினர்: அவர்கள் நாப்கின்களை நெசவு செய்கிறார்கள்.

- சரி, இது உயிருள்ளவர்களைப் பற்றியது அல்ல; கடவுள் அவர்களுடன் இருப்பாராக. நான் இறந்தவர்களிடம் கேட்கிறேன்.

"உண்மையில், நான் முதலில் பயப்படுகிறேன், எப்படியாவது எனக்கு நஷ்டம் வந்துவிடுமோ என்று." ஒருவேளை நீங்கள், என் தந்தை, என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் ... எப்படியாவது அதிக மதிப்புள்ளவர்கள்.

- கேள், அம்மா ... ஓ, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்! அவர்கள் என்ன செலவு செய்யலாம்? கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: இது தூசி. புரிகிறதா? அது வெறும் தூசி. நீங்கள் எந்த பயனற்ற, கடைசி விஷயத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எளிய துணியைக் கூட, மற்றும் கந்தலுக்கு ஒரு விலை உள்ளது: குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதை ஒரு காகிதத் தொழிற்சாலைக்கு வாங்குவார்கள், ஆனால் இது எதற்கும் தேவையில்லை. சரி, நீங்களே சொல்லுங்கள், இது எதற்காக?

- இது நிச்சயமாக உண்மை. எதற்கும் முற்றிலும் தேவையில்லை; ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது மட்டுமே என்னைத் தடுக்கிறது.

“ஓ, என்ன ஒரு கிளப் தலை! - சிச்சிகோவ் தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டார், ஏற்கனவே பொறுமை இழக்கத் தொடங்கினார். - சென்று அவளுடன் மகிழுங்கள்! அவள் வியர்வை வழிந்தாள், கெட்ட மூதாட்டி!” இங்கே அவர், தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு கைக்குட்டையை எடுத்து, உண்மையில் அவரது நெற்றியில் தோன்றிய வியர்வையைத் துடைக்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், சிச்சிகோவ் வீணாக கோபமடைந்தார்: அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர், ஒரு அரசியல்வாதி கூட, ஆனால் உண்மையில் அவர் ஒரு சரியான கொரோபோச்ச்காவாக மாறிவிட்டார். உங்கள் தலையில் ஏதாவது கிடைத்தவுடன், அதை நீங்கள் எதையும் முறியடிக்க முடியாது; நீங்கள் அவரை எவ்வளவு வாதங்களை முன்வைத்தாலும், பகல் போல் தெளிவாக, எல்லாமே ரப்பர் பந்து சுவரில் இருந்து குதிப்பதைப் போல அவரைத் தாக்கும். வியர்வையைத் துடைத்த சிச்சிகோவ், அவளை வேறு வழியில் வழி நடத்த முடியுமா என்று பார்க்க முடிவு செய்தார்.

"நீங்கள், அம்மா," அவர் கூறினார், "ஒன்று என் வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, அல்லது ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் இதை வேண்டுமென்றே சொல்கிறீர்கள் ... நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்: ரூபாய் நோட்டுகளில் பதினைந்து ரூபிள்." புரிகிறதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது பணம். நீங்கள் அவர்களை தெருவில் காண முடியாது. சரி, ஒப்புக்கொள், தேனை எவ்வளவு விலைக்கு விற்றாய்?

- 12 ரூபிள். பூட்.

"எங்கள் ஆன்மாவுக்கு ஒரு சிறிய பாவம் போதும், அம்மா." அவர்கள் பன்னிரண்டு விற்கவில்லை.

- கடவுளால், நான் அதை விற்றேன்.

அத்தகைய வலுவான நம்பிக்கைகளுக்குப் பிறகு, சிச்சிகோவ் கிழவி இறுதியாக வளைந்து கொடுப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

"உண்மையில்," நில உரிமையாளர் பதிலளித்தார், "என் விதவையின் வணிகம் மிகவும் அனுபவமற்றது!" நான் கொஞ்சம் காத்திருந்தால் நல்லது, ஒருவேளை வியாபாரிகள் வரலாம், விலையை சரிசெய்வேன்.

- ஸ்ட்ராம், ஸ்ட்ராம், அம்மா! வெறுமனே, அடடா! சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்களே சிந்தியுங்கள்! அவற்றை யார் வாங்குவார்கள்! அவர்களுக்கு என்ன தேவை? சரி, அவர்களால் என்ன பயன்?

“அல்லது ஒரு வேளை பண்ணையில் அது தேவைப்படலாம்...” என்று கிழவி எதிர்த்தாள், ஆனால் அவள் பேச்சை முடிக்கவில்லை, அவள் வாயைத் திறந்து கிட்டத்தட்ட பயத்துடன் அவனைப் பார்த்தாள், அவன் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினாள். இதற்கு கூறுவார்கள்.

- பண்ணையில் இறந்தவர்கள்! அட, உனக்கு எங்கே போதும்! உங்கள் தோட்டத்தில் இரவில் குருவிகளை பயமுறுத்த முடியுமா, அல்லது என்ன?

– சிலுவையின் வல்லமை நம்மிடம் உள்ளது! நீங்கள் என்ன உணர்வுகளை பேசுகிறீர்கள்! - வயதான பெண் தன்னைக் கடந்து சொன்னாள்.

- வேறு எங்கு வைக்க விரும்பினீர்கள்? ஆம், இருப்பினும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எலும்புகள் மற்றும் கல்லறைகள், எல்லாம் உங்களுக்காகவே உள்ளது: மொழிபெயர்ப்பு காகிதத்தில் மட்டுமே உள்ளது. சரி, அதனால் என்ன? எப்படி? குறைந்தபட்சம் பதில்!

கிழவி மீண்டும் யோசித்தாள்.

- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

- உண்மையில், என்னால் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்ய முடியாது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் உங்களுக்கு சணல் விற்க விரும்புகிறேன்.

- சணல் பற்றி என்ன? கருணைக்காக, நான் உங்களிடம் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் கேட்கிறேன், நீங்கள் என்னை சணலில் தள்ளுகிறீர்கள்! சணல் என்பது சணல், அடுத்த முறை நானும் வந்து சணலை எடுத்து வருகிறேன். என்ன, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

- கடவுளால், தயாரிப்பு மிகவும் விசித்திரமானது, முற்றிலும் முன்னோடியில்லாதது!

இங்கே சிச்சிகோவ் அனைத்து பொறுமையின் எல்லைகளையும் தாண்டி, தரையில் தனது நாற்காலியை அறைந்து, அவளுக்கு பிசாசு என்று உறுதியளித்தார்.

அடடா நில உரிமையாளர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயந்தார். "ஓ, அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம், கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார்! - அவள் கத்தினாள், வெளிர் நிறமாக மாறினாள். “மூன்று நாட்களுக்கு முன்புதான் நான் சபிக்கப்பட்ட மனிதனைப் பற்றி இரவு முழுவதும் கனவு கண்டேன். ஜெபத்திற்குப் பிறகு இரவு அட்டைகளில் ஒரு விருப்பத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தேன், ஆனால் கடவுள் அதை ஒரு தண்டனையாக அனுப்பினார். அப்படிப்பட்ட அசிங்கத்தைக் கண்டேன்; மேலும் கொம்புகள் காளையின் கொம்புகளை விட நீளமானது.

"நீங்கள் டஜன் கணக்கானவர்களைப் பற்றி கனவு காணாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது." மனிதகுலத்தின் மீதான தூய கிறிஸ்தவ அன்பினால் நான் விரும்பினேன்: ஏழை விதவை கொல்லப்படுவதை நான் காண்கிறேன், அவள் தேவைப்படுகிறாள்... அவர்கள் அழிந்து உங்கள் கிராமம் முழுவதும் அழிக்கப்படட்டும்!

- ஓ, நீங்கள் என்ன வகையான அவமானங்களைச் செய்கிறீர்கள்! - வயதான பெண், பயத்துடன் அவனைப் பார்த்தாள்.

- ஆம், நான் உங்களுடன் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்! உண்மையில், இது சிலரைப் போன்றது, ஒரு கெட்ட வார்த்தையைச் சொல்லக்கூடாது, வைக்கோலில் படுத்திருக்கும் மோங்கல்: அவள் வைக்கோலைத் தானே சாப்பிடுவதில்லை, மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பதில்லை. நான் உங்களிடமிருந்து பல்வேறு வீட்டுப் பொருட்களை வாங்க விரும்பினேன், ஏனென்றால் நானும் அரசாங்க ஒப்பந்தங்களை நடத்துகிறேன் ... - இங்கே அவர் பொய் சொன்னார், சாதாரணமாக மற்றும் எந்த யோசனையும் இல்லாமல், ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக வெற்றிகரமாக. அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள் நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது; குறைந்தபட்சம் அவள் ஏறக்குறைய கெஞ்சும் குரலில் சொன்னாள்: “ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்? நீ இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தால், நான் உன்னிடம் முரண்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

- கோபப்படுவதற்கு ஏதோ இருக்கிறது! இது ஒரு பொருட்டல்ல, ஆனால் நான் கோபப்படுவேன்!

- சரி, நீங்கள் விரும்பினால், பதினைந்து ரூபாய் நோட்டுகளுக்கு பணம் செலுத்த நான் தயாராக இருக்கிறேன்! என் அப்பா, ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி பாருங்கள்: நீங்கள் கம்பு மாவு, அல்லது பக்வீட், அல்லது தானியங்கள், அல்லது அடிக்கப்பட்ட கால்நடைகளை எடுக்க நேர்ந்தால், தயவுசெய்து என்னை புண்படுத்தாதீர்கள்.

"இல்லை, அம்மா, நான் உன்னை புண்படுத்த மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார், இதற்கிடையில் அவர் முகத்தில் மூன்று நீரோடைகளாக உருண்டு கொண்டிருந்த வியர்வையை கையால் துடைத்தார்.

அந்த நகரத்தில் அவளுக்கு யாராவது வழக்கறிஞரோ அல்லது அறிமுகமானவர்களோ இருக்கிறார்களா என்று அவர் அவளிடம் கேட்டார், அவர் கோட்டையைச் செயல்படுத்துவதற்கும் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்வதற்கும் அதிகாரம் அளிக்க முடியும். "ஏன், பேராயர், தந்தை கிரில், அவரது மகன் வார்டில் பணியாற்றுகிறார்" என்று கொரோபோச்ச்கா கூறினார். சிச்சிகோவ் அவளுக்கு ஒரு நம்பிக்கைக் கடிதம் எழுதச் சொன்னார், தேவையற்ற சிரமங்களிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக, அவர் அதைத் தானே இசையமைக்கச் செய்தார்.

"அது நன்றாக இருக்கும்," கொரோபோச்கா தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார், "அவர் என் கருவூலத்திலிருந்து மாவையும் கால்நடைகளையும் எடுத்தால், நான் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்: நேற்றிரவு இன்னும் கொஞ்சம் மாவு உள்ளது, எனவே ஃபெடின்யாவிடம் கொஞ்சம் அப்பத்தை சுடச் சொல்லுங்கள்; புளிப்பில்லாத பையை முட்டையுடன் மடிப்பதும் நன்றாக இருக்கும், நான் நன்றாக செய்கிறேன், அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. பையை மடிப்பதற்கான யோசனையை நிறைவேற்றுவதற்காகவும், அநேகமாக, வீட்டு பேக்கரி மற்றும் சமையலின் பிற தயாரிப்புகளுடன் கூடுதலாக வழங்குவதற்காகவும் தொகுப்பாளினி வெளியே வந்தார்; மற்றும் சிச்சிகோவ் தனது பெட்டியிலிருந்து தேவையான காகிதங்களை எடுப்பதற்காக அவர் இரவைக் கழித்த வாழ்க்கை அறைக்குள் சென்றார். வாழ்க்கை அறையில் உள்ள அனைத்தும் நீண்ட காலமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தன, ஆடம்பரமான இறகு படுக்கைகள் வெளியே எடுக்கப்பட்டன, சோபாவின் முன் ஒரு செட் டேபிள் இருந்தது. பெட்டியை அதன் மீது வைத்த பிறகு, அவர் சற்று ஓய்வெடுத்தார், ஏனென்றால் அவர் ஒரு நதியைப் போல வியர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார்: அவர் அணிந்திருந்த அனைத்தும், அவரது சட்டை முதல் காலுறைகள் வரை அனைத்தும் ஈரமாக இருந்தது. "ஓ, அவள் என்னை ஒரு மோசமான வயதான பெண்ணைப் போல கொன்றாள்!" சிறிது ஓய்வெடுத்து, பெட்டியைத் திறந்தான். பெட்டியின் திட்டம் மற்றும் உள் அமைப்பைக் கூட அறிய விரும்பும் வாசகர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர் என்பதை ஆசிரியர் உறுதியாக நம்புகிறார். ஒருவேளை, ஏன் திருப்தி அடையவில்லை! இங்கே அது, உள் ஏற்பாடு: மிக நடுவில் ஒரு சோப்பு டிஷ் உள்ளது, சோப்பு டிஷ் பின்னால் ரேஸர்களுக்கு ஆறு அல்லது ஏழு குறுகிய பகிர்வுகள் உள்ளன; பின்னர் சாண்ட்பாக்ஸிற்கான சதுர மூலைகள் மற்றும் இறகுகள், சீல் மெழுகு மற்றும் நீண்ட எதற்கும் இடையில் ஒரு குழிவான-அவுட் படகு; பின்னர் அனைத்து வகையான பகிர்வுகளும் மூடிகள் மற்றும் மூடிகள் இல்லாமல், சிறியவற்றிற்கு, வணிக அட்டைகள், இறுதிச் சடங்குகள், தியேட்டர் டிக்கெட்டுகள் மற்றும் பிறவற்றால் நிரப்பப்பட்டன, அவை நினைவுப் பொருட்களாக மடிக்கப்பட்டன. அனைத்து பகிர்வுகளுடன் கூடிய முழு மேல் அலமாரியும் அகற்றப்பட்டது, அதன் கீழ் காகிதத் தாள்களின் அடுக்குகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு இடம் இருந்தது, பின்னர் பணத்திற்காக ஒரு சிறிய மறைக்கப்பட்ட டிராயர் இருந்தது, அது பெட்டியின் பக்கத்திலிருந்து கவனிக்கப்படாமல் வெளியே இழுக்கப்பட்டது. அது எப்பொழுதும் மிகவும் அவசரமாக வெளியே இழுக்கப்பட்டு, அதே நேரத்தில் அதன் உரிமையாளரால் திரும்பப் பெறப்பட்டது, எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது. சிச்சிகோவ் உடனடியாக பிஸியாகி, தனது பேனாவைக் கூர்மைப்படுத்தி எழுதத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில் தொகுப்பாளினி உள்ளே நுழைந்தார்.

"உங்கள் பெட்டி நன்றாக இருக்கிறது, என் தந்தை," அவள் அவன் அருகில் அமர்ந்து சொன்னாள். - தேநீர், நீங்கள் அதை மாஸ்கோவில் வாங்கினீர்களா?

"மாஸ்கோவில்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார், தொடர்ந்து எழுதினார்.

- எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்: எல்லாம் இருக்கிறது நல்ல வேலை. மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் சகோதரி அங்கு இருந்து குழந்தைகளுக்கு சூடான பூட்ஸ் கொண்டு: அத்தகைய ஒரு நீடித்த தயாரிப்பு, அவர்கள் இன்னும் அணிந்து. ஆஹா, இங்கே எவ்வளவு ஸ்டாம்ப் பேப்பர் வைத்திருக்கிறீர்கள்! - அவள் தொடர்ந்தாள், அவனது பெட்டியைப் பார்த்தாள். உண்மையில், அங்கு நிறைய ஸ்டாம்ப் பேப்பர் இருந்தது. - குறைந்தபட்சம் ஒரு துண்டு காகிதத்தையாவது கொடுங்கள்! மற்றும் எனக்கு அத்தகைய குறைபாடு உள்ளது; நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்கிறீர்கள், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

சிச்சிகோவ் அவளுக்கு விளக்கினார், இந்த காகிதம் அந்த வகையானது அல்ல, இது கோட்டைகளை உருவாக்குவதற்கான நோக்கம் கொண்டது, கோரிக்கைகளுக்காக அல்ல. இருப்பினும், அவளை அமைதிப்படுத்த, அவர் அவளுக்கு ஒரு ரூபிள் மதிப்புள்ள சில தாளைக் கொடுத்தார். கடிதம் எழுதிவிட்டு, அவளிடம் கையெழுத்துப் போட்டு, ஆண்களின் சிறிய பட்டியலைக் கேட்டார். நில உரிமையாளர் எந்த குறிப்புகளையும் பட்டியல்களையும் வைத்திருக்கவில்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் இதயத்தால் அறிந்திருந்தார்; அவர் அவளை அந்த இடத்திலேயே கட்டளையிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். சில விவசாயிகள் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களால் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தினர், இன்னும் அதிகமாக அவர்களின் புனைப்பெயர்களால், அவர் அவற்றைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர் முதலில் நிறுத்தி, பின்னர் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் குறிப்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட பியோட்டர் சவேலியேவ் அவமரியாதை-தொட்டியால் தாக்கப்பட்டார், அதனால் அவரால் உதவி செய்ய முடியவில்லை: "என்ன நீண்டது!" மற்றொருவர் பெயருடன் ஒரு மாட்டு செங்கல் இணைக்கப்பட்டிருந்தார், மற்றொன்று எளிமையாக மாறியது: வீல் இவன். எழுதி முடித்ததும் காற்றை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முகர்ந்து பார்த்தான், எண்ணெயில் ஏதோ சூடான வாசனையை மயக்கும் வாசனை கேட்டது.

"உங்கள் அப்பங்கள் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, அம்மா," சிச்சிகோவ், கொண்டு வந்த சூடாக சாப்பிட ஆரம்பித்தார்.

"ஆமாம், நான் அவற்றை நன்றாக சுடுகிறேன்," என்று தொகுப்பாளினி கூறினார், "ஆனால் இங்கே பிரச்சனை: அறுவடை மோசமாக உள்ளது, மாவு மிகவும் முக்கியமற்றது ... ஏன், அப்பா, நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?" - அவள் சொன்னாள், சிச்சிகோவ் தனது கைகளில் தொப்பியை எடுத்ததைப் பார்த்து, "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சாய்ஸ் இன்னும் கீழே போடப்படவில்லை."

- போடுவார்கள் அம்மா, கீழே போடுவார்கள். நான் விரைவில் படுத்தப்படுகிறேன்.

- எனவே, தயவுசெய்து, ஒப்பந்தங்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

"நான் மறக்க மாட்டேன், நான் மறக்க மாட்டேன்," சிச்சிகோவ் ஹால்வேக்கு வெளியே சென்றார்.

- ஏ பன்றிக்கொழுப்புவாங்க வேண்டாமா? - அவரைப் பின்தொடர்ந்து தொகுப்பாளினி கூறினார்.

- ஏன் வாங்கக்கூடாது? பிறகுதான் வாங்குகிறேன்.

- நான் கிறிஸ்துமஸ் நேரம் மற்றும் பன்றிக்கொழுப்பு பற்றி பேசுவேன்.

"நாங்கள் வாங்குவோம், வாங்குவோம், எல்லாவற்றையும் வாங்குவோம், பன்றிக்கொழுப்பு வாங்குவோம்."

"ஒருவேளை உங்களுக்கு சில பறவை இறகுகள் தேவைப்படலாம்." ஃபிலிப்போவின் இடுகைக்கு பறவை இறகுகளையும் வைத்திருப்பேன்.

"சரி, சரி," சிச்சிகோவ் கூறினார்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் தந்தை, உங்கள் சாய்ஸ் இன்னும் தயாராகவில்லை," அவர்கள் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது தொகுப்பாளினி கூறினார்.

- அது இருக்கும், அது தயாராக இருக்கும். பிரதான சாலைக்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்லுங்கள்.

- இதை எப்படி செய்யலாம்? - தொகுப்பாளினி கூறினார். - இது ஒரு தந்திரமான கதை, நிறைய திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் உள்ளன; உனக்குத் துணையாக ஒரு பெண்ணைக் கொடுக்கட்டுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீ, தேநீர், அவள் உட்காரக்கூடிய இடத்தில் ஒரு இடத்தை வைத்திரு.

- எப்படி இருக்கக்கூடாது.

“நான் உனக்குப் பெண்ணைக் கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்; அவளுக்கு வழி தெரியும், பார்! அதைக் கொண்டு வராதே, வியாபாரிகள் என்னிடம் இருந்து ஒன்றை ஏற்கனவே கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.

சிச்சிகோவ் அவளை அழைத்து வரமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார், மேலும் கொரோபோச்ச்கா அமைதியாகி, அவள் முற்றத்தில் இருந்த அனைத்தையும் பார்க்கத் தொடங்கினார்; சரக்கறைக்கு வெளியே தேனுடன் மரப் பாத்திரத்தை எடுத்துச் செல்லும் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணின் மீதும், வாசலில் தோன்றிய விவசாயியின் மீதும் அவள் பார்வையை நிலைநிறுத்தி, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அவள் பொருளாதார வாழ்க்கையில் முழுமையாக மூழ்கினாள். ஆனால் கொரோபோச்ச்காவை சமாளிக்க ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்? அது ஒரு பெட்டியாக இருந்தாலும் சரி, அது ஒரு மணிலோவாவாக இருந்தாலும் சரி, வாழ்க்கை பொருளாதாரமாக இருந்தாலும் அல்லது பொருளாதாரமற்றதாக இருந்தாலும் - அவற்றைக் கடந்து செல்லுங்கள்! இது உலகில் ஒரு அற்புதமான விஷயம்: நீங்கள் நீண்ட நேரம் அதன் முன் நின்றால் வேடிக்கையானது உடனடியாக சோகமாக மாறும், பின்னர் உங்கள் தலையில் என்ன தோன்றும் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். ஒருவேளை நீங்கள் சிந்திக்கத் தொடங்குவீர்கள்: வாருங்கள், மனித முன்னேற்றத்தின் முடிவில்லா ஏணியில் கொரோபோச்ச்கா மிகவும் தாழ்வாக நிற்கிறாரா? நறுமணமுள்ள வார்ப்பிரும்பு படிக்கட்டுகள், பளபளக்கும் செம்பு, மஹோகனி மற்றும் தரைவிரிப்புகளுடன், ஒரு நகைச்சுவையான சமூக வருகையை எதிர்பார்த்து, படிக்காத புத்தகத்தின் மீது கொட்டாவி விட்டு, ஒரு பிரபுத்துவ வீட்டின் சுவர்களால் அணுக முடியாதபடி வேலியிடப்பட்ட, அவளுடைய சகோதரியிடமிருந்து அவளைப் பிரிக்கும் பள்ளம் உண்மையில் பெரியதா? ஃபேஷன் விதிகளின்படி, ஒரு வாரம் முழுவதும் நகரத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள எண்ணங்கள், அவளுடைய மனதை வெளிப்படுத்தவும், அவள் வெளிப்படுத்திய எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தவும் அவளுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா? குழப்பம் மற்றும் வருத்தம், பொருளாதார விவகாரங்களின் அறியாமைக்கு நன்றி, ஆனால் பிரான்சில் என்ன அரசியல் புரட்சி தயாராகி வருகிறது, நாகரீகமான கத்தோலிக்க மதம் என்ன திசையை எடுத்தது. ஆனால் மூலம், மூலம்! அதை பற்றி ஏன் பேச வேண்டும்? ஆனால் ஏன், சிந்தனையற்ற, மகிழ்ச்சியான, கவலையற்ற நிமிடங்களுக்கு மத்தியில், மற்றொரு அற்புதமான நீரோடை திடீரென்று தானே விரைகிறது? சிரிப்பு முகத்தில் இருந்து இன்னும் முழுமையாக மறையவில்லை, ஆனால் அது ஏற்கனவே அதே நபர்களிடையே வித்தியாசமாக மாறிவிட்டது, மேலும் முகம் வேறு ஒளியால் பிரகாசித்தது ...

- இங்கே ஒரு சாய்ஸ், இங்கே ஒரு சாய்ஸ்! - சிச்சிகோவ் அழுதார், இறுதியாக அவரது சாய்ஸ் நெருங்கி வருவதைக் கண்டு. - நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் தோண்டுகிறீர்கள், முட்டாள்? வெளிப்படையாக, நேற்றிலிருந்து நீங்கள் இன்னும் உங்கள் குடிப்பழக்கத்தை முழுமையாகக் கைவிடவில்லை.

இதற்கு செலிஃபன் எதுவும் பதில் சொல்லவில்லை.

- குட்பை, அம்மா! சரி, உங்கள் பெண் எங்கே!

- ஏய், பெலகேயா! - வீட்டின் உரிமையாளர் வீட்டுச் சாயத்தால் செய்யப்பட்ட ஆடை மற்றும் வெறும் கால்களுடன், தூரத்தில் இருந்து காலணிகள் என்று தவறாகக் கருதப்படும், அவர்கள் புதிய சேற்றால் கேக் செய்யப்பட்டதாக, தாழ்வாரத்தின் அருகே நின்றிருந்த சுமார் பதினொரு வயது சிறுமியிடம் கூறினார். - எஜமானருக்கு வழி காட்டுங்கள்.

செலிஃபான் சிறுமியை பெட்டியில் ஏற உதவினார், அவர், எஜமானரின் படியில் ஒரு காலை வைத்து, முதலில் சேற்றால் கறைபட்டார், பின்னர் மேலே ஏறி அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். அவளைப் பின்தொடர்ந்து, சிச்சிகோவ் தனது பாதத்தை படியில் உயர்த்தி, சாய்ஸை வலது பக்கம் சாய்த்து, அவர் கனமாக இருந்ததால், இறுதியாக உட்கார்ந்து கூறினார்:

- ஏ! இப்போது நல்லது! விடைபெறுகிறேன், அம்மா!

குதிரைகள் நகர ஆரம்பித்தன.

செலிஃபான் எல்லா வழிகளிலும் கடுமையாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது வேலையில் மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தார், இது அவர் ஏதாவது குற்றவாளி அல்லது குடிபோதையில் இருந்த பிறகு அவருக்கு எப்போதும் நடந்தது. குதிரைகள் அதிசயமாக சுத்தம் செய்யப்பட்டன. அவற்றில் ஒன்றின் காலர், அதுவரை எப்போதும் கிழிந்திருந்தது, அதனால் தோலுக்கு அடியில் இருந்து எட்டிப்பார்த்தது, திறமையாக தைக்கப்பட்டது. அவர் வழி முழுவதும் அமைதியாக இருந்தார், தனது சாட்டையால் மட்டுமே அடித்தார் மற்றும் குதிரைகளுக்கு எந்த போதனையான பேச்சையும் பேசவில்லை, இருப்பினும் பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை, நிச்சயமாக, அறிவுறுத்தும் ஒன்றைக் கேட்க விரும்பியிருக்கும், ஏனென்றால் இந்த நேரத்தில் தலைமுடி எப்போதும் இருந்தது. எப்படியோ சோம்பேறித்தனமாக பேசும் ஓட்டுநரின் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டார், மேலும் சாட்டை அவர்களின் முதுகில் உருவத்திற்காக நடந்து சென்றது. ஆனால் இந்த முறை இருண்ட உதடுகளிலிருந்து சலிப்பான விரும்பத்தகாத ஆச்சரியங்கள் மட்டுமே கேட்டன: “வா, வா, காக்கா! கொட்டாவி! கொட்டாவி! மேலும் எதுவும் இல்லை. வளைகுடா மனிதனும் மதிப்பீட்டாளரும் கூட அதிருப்தி அடைந்தனர், அன்பானவர் அல்லது மரியாதைக்குரியவர் என்று கேட்கவில்லை. சுபரி தனது முழு மற்றும் பரந்த பகுதிகளுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாத அடிகளை உணர்ந்தார். "அது எப்படி வெடித்தது என்று பாருங்கள்! - அவன் காதுகளை சற்று நேராக்கிக் கொண்டான். - எங்கு அடிக்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்! அது நேரடியாக முதுகில் அடிக்காது, மாறாக அது உயிரோட்டமுள்ள இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது: அது உங்களை காதுகளில் பிடிக்கும் அல்லது வயிற்றின் கீழ் சவுக்கடிக்கும்."

- வலதுபுறம், அல்லது என்ன? - அத்தகைய உலர்ந்த கேள்வியுடன், செலிஃபான் தனது அருகில் அமர்ந்திருந்த பெண்ணிடம், பிரகாசமான பச்சை, புத்துணர்ச்சியான வயல்களுக்கு இடையில் மழையால் கறுக்கப்பட்ட சாலையை தனது சவுக்கால் காட்டினார்.

"இல்லை, இல்லை, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்," என்று பெண் பதிலளித்தாள்.

- எங்கே? - அவர்கள் அருகில் சென்றபோது செலிஃபான் கூறினார்.

"இங்கே எங்கே," சிறுமி பதிலளித்தாள், கையால் சுட்டிக்காட்டினாள்.

- ஓ, நீ! - செலிஃபான் கூறினார். - ஆம், இது சரியானது: வலது எங்கே, இடது எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியாது!

நாள் மிகவும் நன்றாக இருந்தபோதிலும், தரை மிகவும் மாசுபட்டது, சேஸின் சக்கரங்கள், அதைப் பிடித்து, விரைவில் உணர்ந்ததைப் போல மூடப்பட்டன, இது குழுவினருக்கு குறிப்பிடத்தக்க சுமையாக இருந்தது; மேலும், மண் களிமண் மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக உறுதியானது. இருவருமே மதியத்திற்கு முன் நாட்டுச் சாலைகளை விட்டு வெளியேற முடியாததற்குக் காரணம். பெண் இல்லாமல் இதைச் செய்வது கடினமாக இருந்திருக்கும், ஏனென்றால் சாலைகள் எல்லா திசைகளிலும் பரந்து விரிந்திருக்கும், ஏனென்றால் ஒரு பையில் இருந்து கொட்டும்போது பிடிபட்ட நண்டுகளைப் போல, செலிஃபான் தனது சொந்த தவறு இல்லாமல் சுற்றி வர வேண்டியிருக்கும். விரைவில் அந்தப் பெண் தொலைவில் இருந்த ஒரு கறுப்பு நிறக் கட்டிடத்தின் மீது கையைக் காட்டி, சொன்னாள்:

- முக்கிய சாலை இருக்கிறது!

- கட்டிடம் பற்றி என்ன? - செலிஃபான் கேட்டார்.

"டேவர்ன்," பெண் சொன்னாள்.

"சரி, இப்போது நாமே அங்கு வருவோம்," செலிஃபான், "வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்." அவன் நிறுத்தி அவளை இறங்க உதவி செய்தான்.

சிச்சிகோவ் அவளுக்கு ஒரு செப்பு பைசாவைக் கொடுத்தார், அவள் அலைந்து திரிந்தாள், அவள் பெட்டியில் அமர்ந்திருப்பதில் ஏற்கனவே திருப்தி அடைந்தாள்.