தூசியால் இருண்ட நீல தெற்கு வானம் மேகமூட்டமாக உள்ளது; சூடான சூரியன் ஒரு மெல்லிய சாம்பல் முக்காடு வழியாக பச்சைக் கடலைப் பார்க்கிறது. துடுப்புகள், ஸ்டீம்ஷிப் ப்ரொப்பல்லர்கள், துருக்கிய ஃபெலுக்காஸின் கூர்மையான கீல்ஸ் மற்றும் பிற கப்பல்களின் அடிகளால் வெட்டப்பட்ட இது தண்ணீரில் கிட்டத்தட்ட பிரதிபலிக்கவில்லை. கடல் அலைகள், கிரானைட் கற்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், பெரிய எடைகள் அவற்றின் முகடுகளில் சறுக்கி, கப்பல்களின் பக்கங்களிலும், கரைகளிலும், அடித்து முணுமுணுத்து, நுரைத்து, பல்வேறு குப்பைகளால் மாசுபடுத்தப்படுகின்றன.
நங்கூரச் சங்கிலிகளின் ஓசை, சரக்குகளை ஏற்றிச் செல்லும் கார்களின் பிடியின் கர்ஜனை, கல் நடைபாதையில் எங்கிருந்தோ விழும் இரும்புத் தகடுகளின் உலோக அலறல், மரத்தின் மந்தமான தட்டு, வண்டி வண்டிகளின் சத்தம், நீராவி கப்பல்களின் விசில், சில சமயங்களில் கூர்மையாக துளைக்கும், சில நேரங்களில் மந்தமான கர்ஜனை, ஏற்றுபவர்கள், மாலுமிகள் மற்றும் சுங்க வீரர்களின் அழுகைகள் - இந்த ஒலிகள் அனைத்தும் காது கேளாத இசையுடன் ஒன்றிணைகின்றன வேலை நாள்மற்றும், கிளர்ச்சியுடன் அசைந்து, அவை துறைமுகத்திற்கு மேலே வானத்தில் தாழ்வாக நிற்கின்றன - மேலும் மேலும் ஒலிகளின் அலைகள் தரையில் இருந்து எழுகின்றன - சில நேரங்களில் மந்தமான, சத்தம், அவை எல்லாவற்றையும் கடுமையாக அசைக்கின்றன, சில சமயங்களில் கூர்மையாக, இடியுடன் - தூசியைக் கிழித்து, புத்திசாலித்தனமான காற்று.
கிரானைட், இரும்பு, மரம், துறைமுக நடைபாதை, கப்பல்கள் மற்றும் மக்கள் - அனைத்தும் மெர்குரிக்கு ஒரு உணர்ச்சிமிக்க பாடலின் சக்திவாய்ந்த ஒலிகளால் சுவாசிக்கின்றன. ஆனால் மக்களின் குரல்கள், அதில் அரிதாகவே கேட்கக்கூடியவை, பலவீனமாகவும் வேடிக்கையாகவும் உள்ளன. இந்த சத்தத்தை முதலில் பெற்ற மக்கள் வேடிக்கையாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறார்கள்: அவர்களின் உருவங்கள், தூசி நிறைந்த, கந்தலான, வேகமான, முதுகில் கிடக்கும் பொருட்களின் எடையின் கீழ் வளைந்து, தூசி நிறைந்த மேகங்களில், அங்கும் இங்கும் ஓடுகின்றன. வெப்பம் மற்றும் ஒலிகளின் கடல், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள இரும்பு கோலோசஸ்கள், பொருட்களின் குவியல்கள், சத்தமிடும் வண்டிகள் மற்றும் அவை உருவாக்கிய அனைத்தையும் ஒப்பிடும்போது அவை அற்பமானவை. அவர்கள் உருவாக்கியது அவர்களை அடிமைப்படுத்தியது மற்றும் தனிமைப்படுத்தியது.
நீராவியின் கீழ் நின்று, கனமான ராட்சத நீராவி கப்பல்கள் விசில், சிஸ், ஆழமாக பெருமூச்சு விடுகின்றன, மேலும் அவற்றில் இருந்து பிறக்கும் ஒவ்வொரு சத்தத்திலும், சாம்பல், தூசி படிந்த மனிதர்கள் தங்கள் டெக்குகளில் ஊர்ந்து, ஆழமான இடங்களை நிரப்புவதை அவமதிக்கும் கேலிக் குறிப்பைக் காணலாம். அவர்களின் அடிமை உழைப்பின் தயாரிப்புகள். அதே ரொட்டியில் சில பவுண்டுகள் தங்கள் வயிற்றுக்கு சம்பாதிப்பதற்காக கப்பல்களின் இரும்பு வயிற்றில் ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் ரொட்டியை தோளில் சுமந்து செல்லும் போர்ட்டர்களின் நீண்ட வரிசைகள் கண்ணீருக்கு வேடிக்கையாக உள்ளன. கந்தலான, வியர்வை, சோர்வு, சத்தம் மற்றும் வெப்பம் ஆகியவற்றால் மந்தமான மக்கள், மற்றும் சக்தி வாய்ந்த இயந்திரங்கள், இந்த நபர்களால் உருவாக்கப்பட்டு, இந்த நபர்களால் உருவாக்கப்பட்டன - இறுதியில், நீராவி மூலம் அல்ல, ஆனால் தசைகள் மூலம் இயக்கப்பட்டது. அவர்களின் படைப்பாளிகளின் இரத்தம் - இந்த சுருக்கத்தில் கொடூரமான முரண்பாட்டின் முழு கவிதை இருந்தது.
சத்தம் அதிகமாக இருந்தது, தூசி, நாசியில் எரிச்சல், கண்களை குருடாக்கியது, வெப்பம் உடலைச் சுட்டெரித்து சோர்வடையச் செய்தது, சுற்றியிருந்த அனைத்தும் பதட்டமாகத் தோன்றியது, பொறுமை இழந்து, ஏதோ ஒரு பெரிய பேரழிவில் வெடிக்கத் தயாராக இருந்தது, ஒரு வெடிப்பு, அதன் பிறகு புத்துணர்ச்சி பெற்ற காற்று சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் சுவாசிக்கும், அமைதி பூமியில் ஆட்சி செய்யும், இந்த தூசி நிறைந்த சத்தம், காது கேளாத, எரிச்சலூட்டும், மனச்சோர்வுக்கு வழிவகுக்கும், அது மறைந்துவிடும், பின்னர் நகரத்தில், கடலில், வானத்தில் அமைதியாகிவிடும் , தெளிவான, புகழ்பெற்ற...
பன்னிரண்டு அளவிடப்பட்ட மற்றும் ரிங் அடிக்கும் மணி ஒலித்தது. கடைசி பித்தளை ஒலி மறைந்தபோது, ​​உழைப்பின் காட்டு இசை ஏற்கனவே அமைதியாக ஒலித்தது. ஒரு நிமிடம் கழித்து அது மந்தமான, அதிருப்தியான முணுமுணுப்பாக மாறியது. இப்போது மக்களின் குரல்களும் கடலின் சத்தமும் அதிகமாகக் கேட்கக்கூடியதாகிவிட்டது. இது சாப்பிடும் நேரம்.

நான்

II

- சரி, நீங்கள் தயாரா? - துடுப்புகளில் பிடிக் கொண்டிருந்த கவ்ரிலாவிடம் செல்காஷ் கேட்டான்.
- இப்போது! கருவாடு தள்ளாடுகிறது, நான் அதை ஒரு முறை துடுப்பால் அடிக்கலாமா?
- இல்லை இல்லை! சத்தம் இல்லை! உங்கள் கைகளால் அதை கடினமாக அழுத்தவும், அது இடத்திற்குச் செல்லும்.
கருவேல மரத் தண்டுகள் ஏற்றப்பட்ட பாய்மரக் கப்பல்கள் மற்றும் பெரிய துருக்கிய ஃபெலுக்காக்கள், பனை, செருப்பு மற்றும் அடர்ந்த சைப்ரஸ் முகடுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட முழுப் படகுகளில் ஒன்றின் பின்புறத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த இருவரும் அமைதியாக படகில் பிஸியாக இருந்தனர்.
இரவு இருட்டாக இருந்தது, அடர்த்தியான மேகங்களின் அடர்த்தியான அடுக்குகள் வானம் முழுவதும் நகர்ந்தன, கடல் அமைதியாகவும், கறுப்பாகவும், அடர்த்தியாகவும், எண்ணெய் போலவும் இருந்தது. அது ஈரமான உப்பு நறுமணத்தை சுவாசித்தது மற்றும் மென்மையாக ஒலித்தது, கரையில் உள்ள கப்பல்களின் பக்கங்களில் இருந்து தெறித்து, செல்காஷின் படகை சிறிது அசைத்தது. கப்பல்களின் இருண்ட எலும்புக்கூடுகள் கடலில் இருந்து கரையிலிருந்து தொலைதூர இடத்திற்கு உயர்ந்து, வானத்தில் உச்சியில் பல வண்ண விளக்குகளுடன் கூர்மையான மாஸ்ட்களை துளைத்தன. கடல் விளக்குகளின் ஒளியைப் பிரதிபலித்தது மற்றும் மஞ்சள் புள்ளிகளால் நிறைந்திருந்தது. அவர்கள் அவரது வெல்வெட் மீது அழகாக படபடக்க, மென்மையான, மேட் கருப்பு. பகலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்த ஒரு தொழிலாளியின் ஆரோக்கியமான, நல்ல தூக்கத்தில் கடல் உறங்கியது.
- போகலாம்! - கவ்ரிலா, துடுப்புகளை தண்ணீரில் இறக்கினார்.
- சாப்பிடு! - செல்காஷ், சுக்கான் ஒரு வலுவான அடியுடன், படகுகளுக்கு இடையில் படகைத் தள்ளினார், அது விரைவாக வழுக்கும் நீரில் மிதந்தது, மற்றும் நீர், துடுப்புகளின் அடிகளின் கீழ், நீல நிற பாஸ்போரெசென்ட் பளபளப்புடன் எரிந்தது - அதன் நீண்ட ரிப்பன், மென்மையாக மின்னும், ஸ்டெர்ன் பின்னால் சுருண்டது.
- சரி, உங்கள் தலை பற்றி என்ன? வலிக்கிறது? - செல்காஷ் அன்புடன் கேட்டார்.
- பேரார்வம்!
- எதற்காக? உங்கள் உள்ளத்தை மட்டும் ஊறவைக்கவும், ஒருவேளை நீங்கள் விரைவில் உங்கள் நினைவுக்கு வருவீர்கள், ”என்று அவர் கவ்ரிலா பாட்டிலைக் கொடுத்தார்.
- ஓ? கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்!..
அமைதியான கர்ஜனை சத்தம் கேட்டது.
- ஹே நீ! மகிழ்ச்சியா?.. இருக்கும்! - செல்காஷ் அவரைத் தடுத்தார். படகு மீண்டும் விரைந்தது, அமைதியாகவும் எளிதாகவும் கப்பல்களுக்கு இடையில் திரும்பியது ... திடீரென்று அது அவர்களின் கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்தது, கடல் - முடிவில்லாத, சக்திவாய்ந்த - அவர்களுக்கு முன்னால் விரிவடைந்து, நீல தூரத்திற்குச் சென்றது, அதன் நீரில் இருந்து மேகங்களின் மலைகள் உயர்ந்தன. வானத்தில் - இளஞ்சிவப்பு-சாம்பல், விளிம்புகளுடன் மஞ்சள் கீழ் விளிம்புகள், பச்சை, நிறம் கடல் நீர், மற்றும் சலிப்பூட்டும், ஈய மேகங்கள் அத்தகைய மந்தமான, கனமான நிழல்களை வீசுகின்றன. மேகங்கள் மெதுவாக ஊர்ந்து சென்றன, இப்போது ஒன்றிணைகின்றன, இப்போது ஒன்றையொன்று முந்திக்கொண்டு, அவற்றின் நிறங்களும் வடிவங்களும் வழிக்கு வந்து, தங்களை உள்வாங்கிக்கொண்டு, கம்பீரமாகவும் இருளாகவும் புதிய வடிவங்களில் மீண்டும் வெளிப்பட்டன. அங்கே, கடலின் ஓரத்தில், எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் அவை இருப்பதாகத் தோன்றியது, அவர்கள் எப்போதும் வானத்தில் அலட்சியமாக ஊர்ந்து செல்வார்கள், மில்லியன் கணக்கான மக்களுடன் தூங்கும் கடலின் மீது அதை ஒருபோதும் பிரகாசிக்க அனுமதிக்கக்கூடாது என்ற தீய குறிக்கோளைத் தாங்களே அமைத்துக் கொண்டனர். அவர்களின் தங்கக் கண்கள் - பல வண்ண நட்சத்திரங்கள், உயிருடன் மற்றும் கனவில் பிரகாசிக்கின்றன, அவர்களின் தூய புத்திசாலித்தனத்தை மதிக்கும் மக்களில் அதிக ஆசைகளைத் தூண்டுகின்றன.
- கடல் நன்றாக இருக்கிறதா? - செல்காஷ் கேட்டார்.
- ஒன்றுமில்லை! "இது பயமாக இருக்கிறது," கவ்ரிலா பதிலளித்தார், அவரது துடுப்புகளால் தண்ணீரை சமமாகவும் உறுதியாகவும் அடித்தார். நீண்ட துடுப்புகளின் அடிகளின் கீழ் நீர் ஒலித்து மங்கலாகத் தெறித்தது, பாஸ்பரஸின் சூடான நீல ஒளியில் எல்லாம் பிரகாசித்தது.
- பயங்கரமான! என்ன ஒரு முட்டாள்!.. - கேலியாக உறுமினார் செல்காஷ்.
அவன், ஒரு திருடன், கடலை விரும்பினான். அவரது பதட்டமான, பதட்டமான இயல்பு, பதிவுகள் மீது பேராசை, முடிவில்லாத, சுதந்திரமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த இந்த இருண்ட அகலத்தின் சிந்தனையால் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை. மேலும் அவர் விரும்பியவற்றின் அழகு பற்றிய கேள்விக்கு இதுபோன்ற பதிலைக் கேட்டு அவர் கோபமடைந்தார். பின்பகுதியில் அமர்ந்து, சுக்கான் மூலம் தண்ணீரை வெட்டி, நிதானமாக முன்னோக்கிப் பார்த்தார், இந்த வெல்வெட் மேற்பரப்பில் நீண்ட தூரம் சவாரி செய்ய ஆசைப்பட்டார்.
கடலில், ஒரு பரந்த, சூடான உணர்வு அவருக்குள் எப்பொழுதும் எழுந்தது - அவரது முழு ஆன்மாவையும் தழுவி, அது அன்றாட அசுத்தங்களிலிருந்து சிறிது சுத்தப்படுத்தியது. அவர் இதைப் பாராட்டினார் மற்றும் நீர் மற்றும் காற்றுக்கு மத்தியில் தன்னை சிறந்தவராகக் காண விரும்பினார், அங்கு வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய எண்ணங்கள் எப்போதும் இழக்கின்றன - முந்தையவை - அவற்றின் கூர்மை, பிந்தையவை - அவற்றின் மதிப்பு. இரவில், அவரது தூக்க மூச்சின் மென்மையான சத்தம் கடலுக்கு மேல் மிதக்கிறது; இந்த மகத்தான ஒலி ஒரு நபரின் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறது, மேலும் அதன் தீய தூண்டுதல்களை மெதுவாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
- தடுப்பாட்டம் எங்கே? - கவ்ரிலா திடீரென்று படகைச் சுற்றிப் பார்த்துக் கேட்டார். செல்காஷ் அதிர்ந்தார்.
- சமாளிக்க? அவள் என் கடுப்பில் இருக்கிறாள்.
ஆனால் இந்த பையனின் முன் பொய் சொல்வதை அவர் புண்படுத்தினார், மேலும் இந்த பையன் தனது கேள்வியால் அழித்த அந்த எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுக்காக அவர் வருந்தினார். அவனுக்கு கோபம் வந்தது. அவரது மார்பிலும் தொண்டையிலும் தெரிந்த கூர்மையான எரியும் உணர்வு அவரை நடுங்கச் செய்தது, மேலும் அவர் கவ்ரிலாவிடம் சுவாரஸ்யமாகவும் கடுமையாகவும் கூறினார்:
- நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் - உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்! உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள். அவர்கள் உங்களை வரிசை மற்றும் வரிசைக்கு அமர்த்தினார்கள். மேலும் நாக்கை அசைத்தால் கெட்டது. புரிந்ததா?..
ஒரு நிமிடம் படகு அதிர்ந்து நின்றது. துடுப்புகள் தண்ணீரில் இருந்தன, அதில் நுரை தள்ளி, கவ்ரிலா பெஞ்சில் அமைதியின்றி அசைந்தாள்.
- வரிசை!
ஒரு கூர்மையான சாபம் காற்றை உலுக்கியது. கவ்ரிலா தனது துடுப்புகளை அசைத்தார். படகு பயந்து, வேகமான, பதட்டத்துடன் நகர்ந்து, சத்தத்துடன் தண்ணீரை வெட்டியது.

துறைமுகத்தின் விளக்கத்துடன் கதை தொடங்குகிறது. நீராவி ப்ரொப்பல்லர்களின் சத்தம், நங்கூரச் சங்கிலிகளின் ஒலித்தல் போன்றவற்றின் மூலம் மக்களின் குரல்கள் அரிதாகவே ஒலிக்கின்றன. ஈ.

க்ரிஷ்கா செல்காஷ் தோன்றுகிறார், "ஒரு தீவிர குடிகாரன் மற்றும் ஒரு புத்திசாலி, துணிச்சலான திருடன்." "இங்கும் கூட, அவரைப் போன்ற நூற்றுக்கணக்கான கூர்மையான நாடோடி உருவங்கள் மத்தியில், அவர் உடனடியாக ஒரு புல்வெளி பருந்து போன்றவற்றால் கவனத்தை ஈர்த்தார், அவரது கொள்ளையடிக்கும் மெல்லிய தன்மை மற்றும் இந்த நோக்கமான நடை, தோற்றத்தில் மென்மையாகவும் அமைதியாகவும், ஆனால் உள்நாட்டில் உற்சாகமாகவும் விழிப்புடனும், ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போலவே. வேட்டையாடும் பறவைஅதை அவர் ஒத்திருந்தார்."

செல்காஷ் மிஷ்காவைத் தேடுகிறார், அவருடன் சேர்ந்து திருடுகிறார். மிஷ்காவின் கால் நசுக்கப்பட்டு அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதாக காவலர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார். துறைமுகத்தின் பரபரப்பான சலசலப்பில், செல்காஷ் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். அவர் "வேலைக்குச் செல்ல" தயாராகி வருகிறார், மேலும் மிஷ்கா அவருக்கு உதவ முடியாது என்று வருந்துகிறார். செல்காஷ் ஒரு இளைஞனைச் சந்திக்கிறார், அவரைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார், இதயப்பூர்வமாகப் பேசுகிறார், அவரது நம்பிக்கையைப் பெறுகிறார், தன்னை ஒரு மீனவராக அறிமுகப்படுத்துகிறார் (இருப்பினும், அவர் மீன் பிடிக்கவில்லை). கவ்ரிலா என்ற பையன், தனக்கு பணம் தேவைப்படுவதாகவும், தன் வீட்டாரை சமாளிக்க முடியவில்லை என்றும், வரதட்சணை கொடுத்து பெண்களை திருமணம் செய்ய மாட்டார்கள், பணம் சம்பாதிக்க முடியாது என்றும் கூறுகிறார். Chelkash பணம் சம்பாதிக்க பையனை வழங்குகிறார், கவ்ரிலா ஒப்புக்கொள்கிறார்.

செல்காஷ் கவ்ரிலாவை மதிய உணவுக்கு அழைக்கிறார், மேலும் உணவைக் கடன் வாங்குகிறார், மேலும் கவ்ரிலா உடனடியாக செல்காஷின் மீது மரியாதை செலுத்துகிறார், "அவர் ஒரு மோசடிக்காரராகத் தோன்றினாலும், அத்தகைய புகழையும் நம்பிக்கையையும் அனுபவிக்கிறார்." இரவு உணவின் போது, ​​செல்காஷ் கவ்ரிலாவுக்கு மருந்து கொடுக்கிறார், மேலும் அந்த பையன் தன்னை முழுவதுமாக தனது சக்தியில் காண்கிறான். Chelkash “இந்த இளம் வாழ்க்கையைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டு வருந்தினார், அவளைப் பார்த்து சிரித்தார், மேலும் அவளுக்காக வருத்தப்பட்டார், அவள் மீண்டும் அவனைப் போலவே கைகளில் விழக்கூடும் என்று கற்பனை செய்துகொண்டாள்... மேலும் Chelkash இன் உணர்வுகள் அனைத்தும் இறுதியில் ஒன்றாக இணைந்தன - தந்தை மற்றும் பொருளாதாரம். நான் சிறியவனுக்காக வருந்தினேன், சிறியவன் தேவைப்பட்டான்.

இரவில், செல்காஷும் கவ்ரிலாவும் படகில் "வேலைக்கு" செல்கிறார்கள். கடல் மற்றும் வானத்தின் விளக்கம் பின்வருமாறு (ஒரு உளவியல் நிலப்பரப்பு: "ஆன்மா இல்லாத வெகுஜனங்களின் இந்த மெதுவான இயக்கத்தில் ஏதோ ஆபத்தானது" - மேகங்களைப் பற்றி). கவ்ரிலா அவர்களின் பயணத்தின் உண்மையான நோக்கத்தை செல்காஷ் கூறவில்லை, இருப்பினும் கவ்ரிலா, துடுப்புகளில் அமர்ந்து, அவர்கள் மீன்பிடிக்க கடலுக்குச் செல்லவில்லை என்று ஏற்கனவே யூகித்துள்ளார். கவ்ரிலா பயந்து, செல்காஷை விடுவிக்கும்படி கேட்கிறாள். செல்காஷ் பையனின் பயத்தால் மட்டுமே மகிழ்ந்தார். கவ்ரிலாவின் பாஸ்போர்ட்டை அவர் ஓடிவிடக்கூடாது என்பதற்காக செல்காஷ் எடுத்துச் செல்கிறார்.

அவர்கள் சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டனர், செல்காஷ் மறைந்து "கன மற்றும் கனமான" ஏதோவொன்றுடன் திரும்புகிறார். கவ்ரிலா பின்வாங்குகிறார், ஒரு விஷயத்தை கனவு காண்கிறார்: "இந்த மோசமான வேலையை விரைவாக முடிக்கவும், பூமியில் இறங்கி, இந்த மனிதனை உண்மையில் கொல்லும் முன் அல்லது சிறைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு அவனிடமிருந்து ஓடிவிடு." Gavrila மிகவும் கவனமாக வரிசைகள், மற்றும் அவர்கள் காவலர்கள் கடந்த நழுவ நிர்வகிக்க. இருப்பினும், ஒரு சர்ச்லைட் பீம் தண்ணீரைத் தேடுகிறது, கவ்ரிலா பாதி மரணத்திற்கு பயப்படுகிறார், ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் தப்பிக்க முடிகிறது.

கவ்ரிலா ஏற்கனவே வெகுமதியை மறுத்து வருகிறார், செல்காஷ் பையனை "சோதனை" செய்யத் தொடங்குகிறார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பியதும், அதே மந்தமான, நம்பிக்கையற்ற வாழ்க்கை அவருக்குக் காத்திருக்கிறது, ஒரே இரவில் அவர் அரை ஆயிரம் சம்பாதித்ததாக அவர் தெரிவிக்கிறார். கவ்ரிலா தன்னுடன் பணிபுரிந்திருந்தால், கிராமத்தின் முதல் பணக்காரராக இருந்திருப்பார் என்று செல்காஷ் கூறுகிறார். செல்காஷ் உணர்ச்சிவசப்பட்டு பேச ஆரம்பித்தார் விவசாய வாழ்க்கை. அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை, தனது கிராமத்தை, தனது பெற்றோர்களை, தனது மனைவியை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் காவலாளியில் எவ்வாறு பணியாற்றினார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார், மேலும் அவரது தந்தை எவ்வாறு முழு கிராமத்தின் முன் அவரைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். பிரதிபலிப்புகள் செல்காஷின் கவனத்தை சிதறடிக்கின்றன, மேலும் படகு கிட்டத்தட்ட கிரேக்கக் கப்பலைக் கடந்து செல்கிறது, அதில் செல்காஷ் பொருட்களை வழங்க வேண்டும்.

செல்காஷும் கவ்ரிலாவும் இரவைக் கழிக்கிறார்கள் கிரேக்க கப்பல். செல்காஷ் பணத்தை பெற்றுக் கொண்டு மீண்டும் தன்னுடன் வேலை செய்யும்படி கவ்ரிலாவை வற்புறுத்துகிறார். கவ்ரிலாவுக்கு கிரேக்கர்கள் பணம் செலுத்திய காகிதத் துண்டுகளைக் காட்டுகிறார். நடுங்கும் கையுடன், கெவ்ரிலா தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நாற்பது ரூபிள்களை செல்காஷ் கைப்பற்றினார். கவ்ரிலா பேராசை கொண்டவர் என்று செல்காஷ் அதிருப்தியுடன் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் ஒரு விவசாயியிடம் இருந்து வேறு எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது என்று நம்புகிறார். பணம் இருந்தால் கிராமத்தில் எவ்வளவு நன்றாக வாழ முடியும் என்று கவ்ரிலா உற்சாகமாக பேசுகிறார்.

கரையில், கவ்ரிலா செல்காஷைத் தாக்கி, எல்லாப் பணத்தையும் தருமாறு கேட்கிறார். "இந்த பேராசை பிடித்த அடிமையின் மீது உற்சாகம், கடுமையான பரிதாபம் மற்றும் வெறுப்பு ஆகியவற்றால் நடுங்கி" செல்காஷ் அவருக்கு ரூபாய் நோட்டுகளை கொடுக்கிறார். கவ்ரிலா பணிவுடன் நன்றி தெரிவிக்கிறாள், நடுங்கி, பணத்தை தன் மார்பில் மறைத்தாள். செல்காஷ், "ஒரு திருடன், ஒரு களியாடு, தனக்குப் பிடித்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டவன், ஒருபோதும் பேராசை கொண்டவனாகவும், தாழ்ந்தவனாகவும், தன்னை நினைவில் கொள்ளாதவனாகவும் இருக்க மாட்டான்" என்று உணர்கிறான். செல்காஷை கொல்ல நினைத்ததாக கவ்ரிலா முணுமுணுக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் எங்கு மறைந்தார் என்பதை யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். செல்காஷ் பையனின் தொண்டையைப் பிடித்து, பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவமதிப்புடன் திரும்பி வெளியேறுகிறார்.

கவ்ரிலா ஒரு கனமான கல்லைப் பிடித்து, அதை செல்காஷின் தலையில் எறிந்தார், அவர் விழுந்தார். கவ்ரிலா ஓடிவிடுகிறார், ஆனால் பின்னர் திரும்பி வந்து அவரை மன்னித்து அவரது ஆன்மாவிலிருந்து பாவத்தை அகற்றும்படி கேட்கிறார். செல்காஷ் அவரை அவமதிப்புடன் விரட்டுகிறார்: “நீ கேவலமானவன்! கெவ்ரிலா, செல்காஷ் மன்னித்தால் மட்டுமே அதை எடுப்பேன் என்று கூறுகிறார். மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது, செல்காஷ் திரும்பி வெளியேறி, பணத்தை மணலில் கிடக்கிறது. அவரது கால்கள் வளைந்துள்ளன, மேலும் அவரது தலையில் உள்ள கட்டு இரத்தத்தில் அதிகமாக நனைகிறது. கவ்ரிலா பணத்தைக் குவித்து, அதை மறைத்து, பரந்த, உறுதியான படிகளுடன் எதிர் திசையில் செல்கிறார். மழை மற்றும் தெறிக்கும் அலைகள் மணலில் உள்ள இரத்தக் கறைகள் மற்றும் கால்தடங்களைக் கழுவுகின்றன. "மற்றும் வெறிச்சோடிய கடற்கரையில் இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில் விளையாடிய சிறிய நாடகத்தின் நினைவாக எதுவும் இல்லை."

எம்.கார்க்கியின் பெரும்பாலான படைப்புகள் யதார்த்தவாத பாணியில் எழுதப்பட்டவை, ஆனால் அவரது படைப்புகளில் ஆரம்பகால கதைகள்ஒரு காதல் ஆவி உள்ளது. இந்த கதைகளின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் இயற்கையுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் வாழ்கின்றன. எழுத்தாளர் இயற்கையையும் மனிதனையும் அடையாளம் காட்டுகிறார். அவரது படைப்புகளில், சமூகத்தின் சட்டங்களிலிருந்து விடுபட்ட மக்களுக்கு அவர் முன்னுரிமை அளிக்கிறார். இந்த ஹீரோக்கள் உள்ளனர் சுவாரஸ்யமான காட்சிகள், நடத்தை. முக்கிய கதாபாத்திரம் எப்போதும் ஒரு எதிரியைக் கொண்டுள்ளது - உலகத்தைப் பற்றிய எதிர் பார்வையைக் கொண்ட ஒரு ஹீரோ. இந்த பாத்திரங்களுக்கு இடையே ஒரு மோதல் எழுகிறது, இது படைப்பின் அடிப்படையை உருவாக்குகிறது;

கோர்க்கியின் பெரும்பாலான கதைகளைப் போலவே, "செல்காஷ்" மனித உறவுகளைப் பற்றிச் சொல்கிறது;

செல்காஷில் கார்க்கி பேசும் நிகழ்வுகள் கடற்கரையில், துறைமுக நகரத்தில் நடந்தன. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் செல்காஷ் மற்றும் கவ்ரிலா. இந்த கதாபாத்திரங்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை. செல்காஷ் ஒரு நடுத்தர வயது திருடன் மற்றும் சொந்த வீடு இல்லாத குடிகாரன். கவ்ரிலா ஒரு இளம் விவசாயி, பணம் சம்பாதிப்பதற்காக வேலை தேடும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த பிறகு இந்த இடங்களுக்கு வந்தார்.

கிரிஷ்கா செல்காஷ் துறைமுகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு தீவிர குடிகாரன் மற்றும் ஒரு புத்திசாலி திருடன் என்று அறியப்படுகிறார். அவரது தோற்றம் துறைமுகத்தில் சந்தித்த மற்ற "நாடோடி உருவங்கள்" போலவே இருந்தது, ஆனால் அவர் "ஸ்டெப்பி ஹாக்" உடன் ஒத்திருப்பதில் ஆச்சரியமாக இருந்தது. அவர் ஒரு "நீண்ட, எலும்பு, சற்றே குனிந்த" மனிதர், "கூப்பம் கொண்ட கொள்ளையடிக்கும் மூக்கு மற்றும் குளிர் சாம்பல் கண்களுடன்." அவர் ஒரு தடிமனான மற்றும் நீண்ட பழுப்பு மீசையைக் கொண்டிருந்தார், அது "ஒவ்வொரு முறையும் இழுக்கிறது", அவர் தனது கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் பிடித்து, தொடர்ந்து அவற்றைத் தேய்த்தார், பதட்டத்துடன் தனது நீண்ட, வளைந்த மற்றும் உறுதியான விரல்களை முறுக்கினார். முதல் பார்வையில், அவரது நடை அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் விழிப்புடன் இருந்தது, ஒரு பறவையின் விமானம் போல, இது செல்காஷின் முழு தோற்றமும் நினைவூட்டுகிறது.

செல்காஷ் துறைமுகத்தில் ஒரு திருடனாக வாழ்ந்தார், சில சமயங்களில் அவரது ஒப்பந்தங்கள் வெற்றிகரமாக இருந்தன, பின்னர் அவரிடம் பணம் இருந்தது, அவர் உடனடியாக குடித்துவிட்டார்.

செல்காஷும் கவ்ரிலாவும் துறைமுகம் வழியாக நடந்து சென்று அன்றிரவு வரவிருக்கும் "பணியை" எப்படிச் செய்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது சந்தித்தனர். அவரது பங்குதாரர் அவரது காலை உடைத்தார், இது முழு விஷயத்தையும் பெரிதும் சிக்கலாக்கியது. செல்காஷ் மிகவும் எரிச்சலடைந்தார்.

கவ்ரிலா குபானில் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க முயன்று தோல்வியடைந்து வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். அவர் வருத்தப்படுவதற்கும் காரணம் இருந்தது - அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு வழியில் மட்டுமே வறுமையிலிருந்து மீள முடிந்தது - “ஒரு மருமகனாவதற்கு நல்ல வீடு”, அதாவது விவசாயக் கூலியாக மாறுவது.

செல்காஷ் தற்செயலாக ஒரு இளம், வலிமையான பையன், கந்தலான சிவப்பு தொப்பியை அணிந்து, பாஸ்ட் ஷூக்களை அணிந்து, நடைபாதைக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.

செல்காஷ் அந்த நபரைத் தொட்டு, அவருடன் உரையாடலில் ஈடுபட்டார், எதிர்பாராத விதமாக அவரை "வழக்கு" க்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தார்.

ஹீரோக்களின் சந்திப்பு கோர்க்கியால் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் உரையாடல், உள் அனுபவங்கள் மற்றும் எண்ணங்களைக் கேட்கிறோம். ஆசிரியர் செல்காஷுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார், ஒவ்வொரு விவரத்தையும் கவனிக்கிறார், அவரது பாத்திரத்தின் நடத்தையில் சிறிதளவு மாற்றம். இவை அவரது முன்னாள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள், விவசாயி சிறுவன் கவ்ரிலைப் பற்றியது, அவர் விதியின் விருப்பத்தால், தனது "ஓநாய் பாதங்களில்" தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். ஒன்று அவர் யாரோ ஒருவர் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துவதை உணர்கிறார், தன்னைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார், பின்னர் அவரது மனநிலை மாறுகிறது, மேலும் அவர் கவ்ரிலாவை திட்ட வேண்டும் அல்லது அடிக்க விரும்புகிறார், பின்னர் திடீரென்று அவர் வருத்தப்பட விரும்புகிறார். அவருக்கு ஒரு காலத்தில் ஒரு வீடு, மனைவி மற்றும் பெற்றோர்கள் இருந்தனர், ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு திருடனாகவும், தீவிர குடிகாரனாகவும் மாறினார். இருப்பினும், வாசகருக்கு அவர் ஒரு முழுமையான நபராகத் தெரியவில்லை. அவரிடம் ஒரு பெருமை மற்றும் வலிமையான தன்மையைக் காண்கிறோம். அவர் ஒரு பிரதிநிதித்துவம் இல்லாத போதிலும் தோற்றம், ஹீரோ ஒரு அசாதாரண ஆளுமை கொண்டவர். Chelkash அனைவருக்கும் ஒரு அணுகுமுறையைக் கண்டறிய முடியும், எல்லோருடனும் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர முடியும். இது கடலுக்கும் இயற்கைக்கும் அதன் சொந்த சிறப்பு உறவைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு திருடனாக இருப்பதால், செல்காஷ் கடலை நேசிக்கிறார். அவரது உள் உலகம்ஆசிரியர் அதை கடலுடன் ஒப்பிடுகிறார்: "ஒரு பதட்டமான பதட்டமான இயல்பு", அவர் பதிவுகள் மீது பேராசை கொண்டிருந்தார், கடலைப் பார்த்தார், அவர் ஒரு "பரந்த சூடான உணர்வை" அனுபவித்தார், அது அவரது முழு ஆன்மாவையும் மூடி, அன்றாட அசுத்தங்களிலிருந்து சுத்தப்படுத்தியது. நீர் மற்றும் காற்றில், செல்காஷ் சிறந்ததாக உணர்ந்தார், அங்கு வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது எண்ணங்கள், உண்மையில், வாழ்க்கையே மதிப்பையும் உணர்ச்சியையும் இழந்தது.

கவ்ரிலாவை முற்றிலும் வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறோம். முதலில், எங்களுக்கு ஒரு "தாழ்த்தப்பட்ட", அவநம்பிக்கையான கிராமத்து பையன், பின்னர் ஒரு அடிமை, மரணத்திற்கு பயப்படுகிறான். "வழக்கு" வெற்றிகரமாக முடிந்த பிறகு, கவ்ரிலா தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக பெரிய பணத்தைப் பார்த்தபோது, ​​​​அது அவரை "உடைத்துவிட்டது" என்று தோன்றியது. கவ்ரிலாவின் உணர்வுகளை ஆசிரியர் மிகத் தெளிவாக விவரிக்கிறார். மறைக்கப்படாத பேராசை நமக்குப் புலப்படும். உடனே அந்தக் கிராமத்துச் சிறுவன் மீது இரக்கமும் பரிவும் மறைந்தன. முழங்காலில் விழுந்து, கவ்ரிலா தனக்கு எல்லா பணத்தையும் கொடுக்குமாறு செல்காஷிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினார், வாசகர் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபரைக் கண்டார் - எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்ட ஒரு "கெட்ட அடிமை", தனது எஜமானரிடம் அதிக பணம் பிச்சை எடுக்க விரும்பினார். இந்த பேராசை கொண்ட அடிமையின் மீது கடுமையான பரிதாபத்தையும் வெறுப்பையும் உணர்ந்த செல்காஷ், எல்லா பணத்தையும் அவன் மீது வீசுகிறான். இந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு ஹீரோவாக உணர்கிறார். திருடனாக இருந்தாலும், குடிகாரனாக இருந்தாலும், அப்படி ஆகிவிடமாட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்.

இருப்பினும், செல்காஷைக் கொன்று கடலில் வீச விரும்புவதாக கவ்ரிலா சொன்ன பிறகு, அவர் எரியும் கோபத்தை அனுபவிக்கிறார். செல்காஷ் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு, கவ்ரிலாவிடம் திரும்பிப் போய் விடுகிறான்.

கவ்ரிலாவால் இதைத் தாக்குப் பிடிக்க முடியவில்லை; அவன் செய்ததைக் கண்டு மீண்டும் மன்னிப்புக் கேட்க ஆரம்பித்தான்.

இந்த சூழ்நிலையில் செல்காஷ் உயர்ந்தவராக இருந்தார். கவ்ரிலாவுக்கு அற்பமான மற்றும் அற்பமான உள்ளம் இருப்பதை உணர்ந்த அவர், பணத்தை அவர் முகத்தில் வீசினார். கவ்ரிலா முதலில் தடுமாறித் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்த செல்காஷைப் பார்த்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் பெருமூச்சு விட்டார், தன்னைக் கடந்து, பணத்தை மறைத்துவிட்டு எதிர் திசையில் சென்றார்.

எம்.ஏ.வின் கதையின் மையக் கதாபாத்திரங்களில் கவ்ரிலாவும் ஒருவர். கார்க்கி "செல்காஷ்". செல்காஷ் (அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் புத்திசாலி திருடன் மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த குடிகாரன்) மற்றும் கவ்ரிலா (ஒரு இளம் வேலையில்லாத விவசாயி) ஆகியோருக்கு இடையேயான வேறுபாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது கதை. பிந்தைய படத்தின் பகுப்பாய்வில் இன்னும் விரிவாக வாழ்வோம்.

கவ்ரிலா ஒரு கிராமத்து இளைஞன். தன்னையும் தன் தாயையும் ஆதரிப்பதற்காக ஊரில் பணம் சம்பாதிக்க முயன்று தோற்றான். இப்போது அவர் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு பணக்கார மணமகளை மணந்து, விவசாயத் தொழிலாளியாக மாறுவதுதான். அந்த இளைஞன் வெளிப்படுத்திய வலிமை மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்காக Chelkash உடனடியாக அவரை விரும்பவில்லை: "... நான் அவரை வெறுத்தேன், ஏனென்றால் அவர் தெளிவான நீல நிற கண்கள், ஆரோக்கியமான தோல் பதனிடப்பட்ட முகம், குறுகிய வலுவான கைகள்...", முதல் பார்வையில் முக்கிய கதாபாத்திரம். விவசாயிகளின் நல்ல குணமும், நம்பும் தன்மையும் என்னைக் கவர்ந்தன.

அதே நேரத்தில், கவ்ரிலா ஒரு கோழை - ஒரு திருடன்-கடத்தல்காரனை சமாளிக்க ஒப்புக்கொண்டதன் மூலம், அவர் ஒரு கோழையாக வாசகருக்குத் தோன்றுகிறார். அவர் கண்ணீரின் அளவிற்கு பயப்படுகிறார், அவர் விஷயத்தை முடிக்க விரும்பவில்லை, மேலும் செல்காஷ் அவரை விடுவிக்க விரும்புகிறார். ஏற்கனவே இங்கே நாம் ஒரு அச்சமற்ற மற்றும், மிக முக்கியமாக, சுதந்திர குடிகார சாகசக்காரனுக்கும் அவனது வாழ்க்கையின் பயமுறுத்தும் அடிமைக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் காணலாம். செல்காஷ் அவரை வேலையை முடிக்க சம்மதிக்கிறார், ஆனால் ஹீரோவின் சாராம்சம் ஒரு புதிய வெளிச்சத்தில் வாசகருக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

கவ்ரிலா மொத்த வருவாயில் ஒரு சிறிய பகுதியைப் பெறுகிறார், மேலும் அவரது உள்ளத்தில் பேராசை எழுகிறது. ஏழை விவசாயி பேராசையின் கட்டுப்பாடற்ற உணர்வால் வெல்லப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது கூட்டாளியை விட பலவீனமாக உணர்கிறார், முழங்காலில் விழுந்து அவரிடம் பணம் கேட்கிறார். அவர் செல்காஷைப் போலல்லாமல், அவரது நிலையைச் சார்ந்து, அவரது உணர்ச்சிகளை (பேராசை) சார்ந்து, அவர் அறியாத குடிகாரனைச் சார்ந்து இருக்கிறார். மகிழ்ச்சியற்ற நபரில் எழும் உணர்ச்சிகள் அவரை ஒரு மோசமான செயலுக்குத் தள்ளுகின்றன - அவர் செல்காஷில் ஒரு கல்லை வீசுகிறார். அவன் தள்ளாடுவதும் திரும்புவதும் - அவன் ஓடிப்போவான், பிறகு திரும்பி வந்து தான் செய்ததைக் குறித்து மனந்திரும்புகிறான் - அவனுடைய ஆளுமையின் பலவீனத்தை மீண்டும் நமக்குச் சான்றளிக்கிறான். அவனும் இங்கு நிலையாக இருக்க முடியாது. பயம், கோழைத்தனம் - இது அவரது பலவீனம் மனித ஆன்மா.

செல்காஷ் தனது கூட்டாளரை எவ்வாறு பார்க்கிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுவது முக்கியம். பணத்துக்காக தன்னை எப்படி இவ்வளவு சித்திரவதை செய்கிறான் என்று அவனுக்குப் புரியவில்லை. செல்காஷ் கவ்ரிலாவை விட உயர்ந்தவராக உணர்கிறார், அவர் அவரை "இளம் கன்று" மற்றும் "குழந்தை" என்று அழைக்கிறார். அத்தகைய ஆன்மாவை எதுவும் சரிசெய்ய முடியாது என்பதை உணர்ந்த அவர் விவசாயிக்கு பணத்தை கொடுக்கிறார். செல்காஷ் மற்றும் கவ்ரிலாவின் ஒப்பீட்டில் தான், இரண்டாவதாக இருக்கும் எல்லா அற்பத்தனத்தையும், அற்பத்தனத்தையும் நாம் புரிந்துகொள்கிறோம்.

சுயமரியாதை இல்லாமை, பண்பு வலிமை மற்றும் தார்மீக மதிப்புகள், கவ்ரிலாவின் பயம் மற்றும் பேராசை ஆகியவை எம்.கார்க்கியால் வலியுறுத்தப்பட்ட குணங்கள். செல்காஷில் உள்ளார்ந்த சுதந்திரத்திற்கான தாகம் அவருக்கு இல்லை, எனவே, இறுதியில் பெரும்பாலான பணம் கவ்ரிலாவிடம் இருந்தபோதிலும், கடற்கரையில் நடந்த சிறிய நாடகத்திலிருந்து வெற்றியாளராக வெளிப்படுபவர் செல்காஷ்.

எழுத்தாளரின் ஆரம்பகால வேலைகளில், முக்கிய இடம் காதல் மனநிலைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் உள்ள பிரிக்க முடியாத தொடர்பு, சிறப்பு கவனம்தனிமையையும் சுதந்திரத்தையும் இணைக்கும் ஆளுமைக்கு, சமூகத்திற்கும் அதன் சட்டங்களுக்கும் ஒரு சவால், கதாநாயகனுக்கும் எதிரிக்கும் இடையிலான மோதல் - காதல்வாதத்தின் இந்த அம்சங்கள் “செல்காஷ்” கதையில் பிரதிபலிக்கின்றன.

விருப்பம் 2

அவரது படைப்பில் (செல்காஷ்), மாக்சிம் கார்க்கி ஒரு நபரின் ஆளுமை மற்றும் உள் ஷெல் மீது சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார், வெளிப்புற ஷெல் எவ்வளவு ஏமாற்றும் என்பதை வாசகருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். முக்கிய தலைப்புஇந்த நாவல் இரண்டு ஹீரோக்கள், செல்காஷ் (ஒரு திருடன் மற்றும் ஒரு குடிகாரன்) மற்றும் வேலையில்லாத சாதாரண விவசாயி கவ்ரிலா ஆகியோருக்கு இடையேயான மோதலாகும்.

கவ்ரிலா ஒரு வலுவான, ஆரோக்கியமான பையன், பழுப்பு நிற முடி மற்றும் பரந்த தோள்களுடன். குபானில் பணம் சம்பாதிப்பது சாத்தியமில்லை, மேலும் அவர் மீண்டும் தனது கிராமத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கவ்ரிலா தனக்கும் தனது தாயாருக்கும் உணவளிக்க விவசாயக் கூலி வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இளைஞன் நல்ல சுபாவம், அழகான தோற்றம் மற்றும் திறந்த தோற்றம் கொண்டவன். இதன் காரணமாகவே செல்காஷ் பிடிக்கவில்லை. இருப்பினும், மறுபுறம், அவர் எளிமை மற்றும் அன்பான ஆன்மாகவ்ரிலா.

அவர்களின் சந்திப்பு முற்றிலும் தற்செயலாக நடந்தது. சாமர்த்தியம் மற்றும் தைரியம் பற்றி அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தகராறு, அந்த இளைஞன் ஒரு கடத்தல் திருடனுடன் "இருண்ட செயலில்" செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறான். இந்த சம்பவம்தான் கவ்ரிலாவின் முழு சாரத்தையும், தன்மையையும் முழுமையாக வெளிப்படுத்துகிறது. அவன் ஒரு சாதாரண கோழையாக மாறிவிடுகிறான்.

கவ்ரிலா பீதியை அனுபவித்து, என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தவிர்க்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறாள். ஆனால் செல்காஷ் தனது திட்டத்தை முடிக்க கவ்ரிலாவை சமாதானப்படுத்துகிறார். ஒரு சிறிய தொகையைப் பெற்று, இளைஞன்பேராசை மற்றும் பேராசையின் உணர்வைப் பிடிக்கிறது. அவர் செல்காஷின் முன் முழங்காலில் விழுந்து அதிக பணம் பிச்சை எடுக்கத் தொடங்குகிறார். இந்த தருணம் கவ்ரிலாவின் முழு உள் சாரத்தையும் காட்டுகிறது, அவர் சூழ்நிலைகள் மற்றும் அவரது சொந்த பேராசையை சார்ந்து இருக்கிறார்.

அந்த இளைஞன் தனது எரியும் உணர்ச்சிகளால் மிகவும் வேதனைப்படுகிறான், விரக்தியால், சிந்திக்காமல், செல்காஷின் மீது ஒரு கல்லை எறிந்தான். தனிப்பட்ட பலவீனம் நிலையான குழப்பத்திலும் ஒருவரின் சொந்த பலவீனத்திலும் உள்ளது. அந்த இளைஞன் ஒரு கோழையாக மாறி ஓடிவிடுகிறான், மீண்டும் திரும்பி வந்து தான் செய்ததை நினைத்து வருந்துகிறான். கெவ்ரிலா மீது செல்காஷுக்கு தெளிவற்ற உணர்வுகள் உள்ளன. ஒருபுறம், பணத்திற்காக ஒருவர் தன்னை எப்படி இவ்வளவு துன்புறுத்த முடியும் என்பது பரிதாபமும் தவறான புரிதலும். மறுபுறம், அவர் மனித ஆன்மாவின் இந்த நிலையில் வெறுக்கப்படுகிறார். இறுதியில் பெரும்பாலான பணத்தை கவ்ரிலாவிடம் கொடுக்கிறார். இளைஞனின் இயல்பின் அனைத்து அற்பத்தனத்தையும் அர்த்தத்தையும் செல்காஷ் புரிந்துகொள்கிறார்.

கவ்ரிலாவின் உருவம் சுயமரியாதை மற்றும் தார்மீக மதிப்புகள் இல்லாத ஒரு குட்டி, சராசரி மற்றும் பேராசை கொண்ட நபரின் சாராம்சம். அவர் முற்றிலும் சார்ந்து இருக்கிறார் சொந்த ஆசைகள்மற்றும் சூழ்நிலைகள். கோழைத்தனமும் பலவீனமும் கவ்ரிலாவின் முக்கிய குணங்கள்.

செல்காஷ் என்ற படைப்பிலிருந்து கவ்ரிலாவைப் பற்றிய கட்டுரை

மாக்சிம் கார்க்கியின் "செல்காஷ்" கதை ஒரு திருடனின் கதையைச் சொல்கிறது. கிரிகோரி செல்காஷ் கடற்கரையில் வாழும் மக்களுக்கு நன்கு தெரியும். அவர் ஒரு தீவிர குடிகாரன் மற்றும் ஒரு துணிச்சலான திருடன் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்.

கவ்ரிலா, ஒரு சாதாரண விவசாயி. கோர்க்கியின் கதையில், அவர் தனது தாய் மற்றும் வீட்டிற்கு ஆதரவாக வேலை செய்யும் ஒரு நல்ல பையனாக வாசகருக்குத் தோன்றுகிறார்.

அத்தகைய இரண்டு வித்தியாசமான மனிதர்கள்தற்செயலாக முற்றிலும் சந்திக்க. அவர்களுக்கிடையே யார் சிறந்தவர் மற்றும் திறமையானவர் என்ற தகராறு ஏற்படுகிறது. இந்த வழக்கில் கவ்ரிலாவை அழைத்துச் செல்ல செல்காஷ் முடிவு செய்தார். இதைச் செய்ய, அவர் பையனை ஒரு உணவகத்தில் நடத்துகிறார், இதன் மூலம் அவர் மீது நம்பிக்கையைப் பெறுகிறார். கவ்ரிலாவுக்கு செல்காஷ் ஒரு மாஸ்டர் ஆகிறார். அவர் கிரிகோரியில் வலிமையை உணர்கிறார், அவரை நம்பத் தொடங்குகிறார், மேலும் கவ்ரிலா அவரை ஒரு குறிப்பிட்ட நன்றியுணர்வு மற்றும் சமர்ப்பிப்பு உணர்வைத் தூண்டுகிறார்.

ஆட்கள் திருடப் படகில் செல்லும் போது, ​​கவ்ரிலா பலமுறை பயத்தில் மூழ்கியுள்ளார். இந்த "நல்ல பையன்", ஒரு எளிய விவசாயி, உண்மையில் ஒரு கோழை என்பதை இங்கே வாசகர் புரிந்துகொள்கிறார். கவ்ரிலா செல்காஷை விடுவிக்கும்படி கேட்கிறார். இதன் காரணமாக, படகில் சத்தம் உள்ளது, மேலும் அவை ஒழுங்கு காப்பாளர்களால் கிட்டத்தட்ட முந்தியுள்ளன. ஆனால் எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது, வியாபாரம் முடிந்தது, ஆண்கள் தங்கள் கொள்ளையை விற்க செல்கிறார்கள்.

கடலுக்கு முன் கோழைத்தனமாகவும் பயமாகவும் இருந்த கவ்ரிலா, திருடப்பட்ட விஷயத்திற்காக செல்காஷ் எவ்வளவு பணம் பெற்றார் என்பதைப் பார்த்து, இவ்வளவு பணம் இருந்தால், தனது நிலத்தில் எவ்வளவு செய்ய முடியும் என்று சிந்திக்கத் தொடங்குகிறார். இங்கே மிகவும் பயங்கரமான மனித துணை "நல்ல பையன்" - பேராசையில் விழித்தெழுகிறது. கதையின் ஆசிரியர் கவ்ரிலில் எழுந்த உணர்வை மிகவும் பரபரப்பானதாகவும், உற்சாகமாகவும், ஒரு நபரில் இருக்கும் மோசமான அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துவதாகவும் விவரிக்கிறார்.

செல்காஷ், ஒரு திருடனாக இருந்தாலும், தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றி, கவ்ரிலாவுக்கு பணம் கொடுத்தார். ஆனால் ஹீரோவுக்கு இது போதவில்லை. பின்னர் கவ்ரிலா அனைத்து பணத்தையும் செல்காஷிடம் பிச்சை எடுக்க முடிவு செய்தார். கடலோரத்தில் இரண்டு நபர்களுக்கு இடையே நடக்கும் நாடகம் பேராசையின் விளைவுகளை வாசகனுக்குக் காட்டுகிறது. இந்தக் கதையில், கவ்ரிலா திருடப்பட்ட பொருளுக்கான பணத்தைப் பெறுவதற்காக ஒரு நபரைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தார்.

மாக்சிம் கார்க்கியின் கதையின் ஆரம்பத்தில் "செல்காஷ்" கவ்ரிலா ஒரு சாதாரண விவசாயியாக தோன்றுகிறார், அவர் நிலத்தில் விவசாயம் செய்து தனது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க வேலை செய்கிறார். ஆனால் பின்னர் ஆசிரியர் இந்த ஹீரோவில் மிகக் குறைந்த மற்றும் பயங்கரமானதை வெளிப்படுத்துகிறார் மனித குணங்கள்கோழைத்தனம், பேராசை மற்றும் கோபம் போன்றவை.

ஒரு நபர் நேர்மையானவராக இருக்க வேண்டும், அவருடைய வழிமுறைகளுக்குள் வாழவும் கண்டுபிடிக்கவும் முடியும் என்பதை இந்த கதை வாசகருக்கு கற்பிக்கிறது நல்ல பக்கம்என் வாழ்க்கையில்.

ஒவ்வொரு வருடமும் கோடையில் என் பாட்டியைப் பார்க்க கிராமத்திற்குச் செல்வேன். நான் முழு கோடையையும் அங்கேயே கழிக்கிறேன். அங்கே ரொம்ப நல்லா இருக்கு. எனக்கு அங்கே நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் என் குதிரையுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்

தூசியால் இருண்ட நீல தெற்கு வானம் மேகமூட்டமாக உள்ளது; சூடான சூரியன் ஒரு மெல்லிய சாம்பல் முக்காடு வழியாக பச்சைக் கடலைப் பார்க்கிறது. துடுப்புகள், ஸ்டீம்ஷிப் ப்ரொப்பல்லர்கள், துருக்கிய ஃபெலுக்காஸின் கூர்மையான கீல்ஸ் மற்றும் பிற கப்பல்களின் அடிகளால் வெட்டப்பட்ட இது தண்ணீரில் கிட்டத்தட்ட பிரதிபலிக்கவில்லை. கடல் அலைகள், கிரானைட் கற்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், அவற்றின் முகடுகளில் சறுக்கும் பெரிய எடைகளால் அடக்கப்படுகின்றன, கப்பல்களின் பக்கங்களிலும், கரைகளிலும், அடித்து முணுமுணுத்து, நுரைத்து, பல்வேறு குப்பைகளால் மாசுபடுத்தப்படுகின்றன.

நங்கூரச் சங்கிலிகளின் ஓசை, சரக்குகளை ஏற்றிச் செல்லும் கார்களின் பிடியின் கர்ஜனை, கல் நடைபாதையில் எங்கிருந்தோ விழும் இரும்புத் தகடுகளின் உலோக அலறல், மரத்தின் மந்தமான தட்டு, வண்டி வண்டிகளின் சத்தம், நீராவி கப்பல்களின் விசில், சில சமயங்களில் கூர்மையாக துளைக்கும், சில நேரங்களில் மந்தமான கர்ஜித்தல், ஏற்றிச் செல்பவர்கள், மாலுமிகள் மற்றும் சுங்கப் படையினரின் அழுகைகள் - இந்த ஒலிகள் அனைத்தும் ஒரு வேலை நாளின் காது கேளாத இசையுடன் ஒன்றிணைந்து, கிளர்ச்சியுடன் ஆடி, துறைமுகத்திற்கு மேலே வானத்தில் தாழ்வாக நிற்கின்றன - மேலும் மேலும் புதிய ஒலி அலைகள் எழுகின்றன. அவை தரையில் இருந்து - சில நேரங்களில் மந்தமான, சத்தம், அவர்கள் கடுமையாக சுற்றி எல்லாம் அசைக்க, சில நேரங்களில் கூர்மையான, இடி , - தூசி, புத்திசாலி காற்று கிழித்து.

கிரானைட், இரும்பு, மரம், துறைமுக நடைபாதை, கப்பல்கள் மற்றும் மக்கள் - அனைத்தும் மெர்குரிக்கு ஒரு உணர்ச்சிமிக்க பாடலின் சக்திவாய்ந்த ஒலிகளால் சுவாசிக்கின்றன. ஆனால் மக்களின் குரல்கள், அதில் அரிதாகவே கேட்கக்கூடியவை, பலவீனமாகவும் வேடிக்கையாகவும் உள்ளன. இந்த சத்தத்தை முதலில் பெற்ற மக்கள் வேடிக்கையாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறார்கள்: அவர்களின் உருவங்கள், தூசி நிறைந்த, கந்தலான, வேகமான, முதுகில் கிடக்கும் பொருட்களின் எடையின் கீழ் வளைந்து, தூசி நிறைந்த மேகங்களில், அங்கும் இங்கும் ஓடுகின்றன. வெப்பம் மற்றும் ஒலிகளின் கடல், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள இரும்பு கோலோசஸ்கள், பொருட்களின் குவியல்கள், சத்தமிடும் வண்டிகள் மற்றும் அவை உருவாக்கிய அனைத்தையும் ஒப்பிடும்போது அவை அற்பமானவை. அவர்கள் உருவாக்கியது அவர்களை அடிமைப்படுத்தியது மற்றும் தனிமைப்படுத்தியது.

நீராவிக்கு அடியில் நின்று, கனமான ராட்சத நீராவி கப்பல்கள் விசில் அடித்து, சீண்டுகின்றன, ஆழமாக பெருமூச்சு விடுகின்றன, மேலும் அவை உருவாக்கும் ஒவ்வொரு ஒலியிலும் சாம்பல், தூசி படிந்த மனிதர்கள் தங்கள் தளங்களில் ஊர்ந்து, தயாரிப்புகளால் ஆழமான இடங்களை நிரப்புவதை அவமதிக்கும் கேலிக் குறிப்பைக் காணலாம். அவர்களின் அடிமை உழைப்பு. அதே ரொட்டியில் சில பவுண்டுகள் தங்கள் வயிற்றுக்கு சம்பாதிப்பதற்காக கப்பல்களின் இரும்பு வயிற்றில் ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் ரொட்டியை தோளில் சுமந்து செல்லும் போர்ட்டர்களின் நீண்ட வரிசைகள் கண்ணீர்விடும் அளவிற்கு வேடிக்கையானவை. கந்தலான, வியர்வை, சோர்வு, சத்தம் மற்றும் வெப்பத்தால் மந்தமான மக்கள், மற்றும் சக்தி வாய்ந்த இயந்திரங்கள், இந்த நபர்களால் உருவாக்கப்பட்ட, இந்த நபர்களால் உருவாக்கப்பட்டு, ஆனால் தசைகள் மற்றும் இரத்தத்தால் இயக்கப்பட்டது. அவர்களின் படைப்பாளர்களின் - இந்த சுருக்கத்தில் கொடூரமான முரண்பாட்டின் முழு கவிதை இருந்தது.

சத்தம் அதிகமாக இருந்தது, தூசி, நாசியை எரிச்சலூட்டியது, கண்களை குருடாக்கியது, வெப்பம் உடலைச் சுட்டெரித்து சோர்வடையச் செய்தது, சுற்றியிருந்த அனைத்தும் பதட்டமாகத் தோன்றியது, பொறுமை இழந்து, ஏதோ ஒரு பெரிய பேரழிவில் வெடிக்கத் தயாராக இருந்தது, ஒரு வெடிப்பு, அதன் பிறகு அதன் மூலம் புத்துணர்ச்சியடைந்த காற்று, சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் சுவாசிக்கும், அமைதி பூமியில் ஆட்சி செய்யும், இந்த தூசி நிறைந்த சத்தம், காது கேளாத, எரிச்சலூட்டும், மனச்சோர்வுக்கு வழிவகுக்கும், அது மறைந்துவிடும், பின்னர் நகரத்தில், கடலில், வானத்தில் அமைதியாக, தெளிவாக, மகிமையாக மாறும்...

பன்னிரண்டு அளவிடப்பட்ட மற்றும் ரிங் அடிக்கும் மணி ஒலித்தது. கடைசி பித்தளை ஒலி மறைந்தபோது, ​​உழைப்பின் காட்டு இசை ஏற்கனவே அமைதியாக ஒலித்தது. ஒரு நிமிடம் கழித்து அது மந்தமான, அதிருப்தியான முணுமுணுப்பாக மாறியது. இப்போது மக்களின் குரல்களும் கடலின் சத்தமும் அதிகமாகக் கேட்கக்கூடியதாகிவிட்டது. இது சாப்பிடும் நேரம்.

லாங்ஷோர்மேன்கள், வேலையை விட்டுவிட்டு, துறைமுகத்தைச் சுற்றி சத்தமில்லாமல், வணிகர்களிடமிருந்து பலவகையான உணவுப் பொருட்களை வாங்கிக்கொண்டு, அங்கேயே நடைபாதையில், நிழலான மூலைகளில் உணவருந்தும்போது, ​​க்ரிஷ்கா செல்காஷ் தோன்றினார், ஒரு வயதான விஷ ஓநாய். ஹவானா மக்கள், ஒரு தீவிர குடிகாரன் மற்றும் ஒரு புத்திசாலி, துணிச்சலான திருடன் அவர் வெறுங்காலுடன், பழைய, இழையற்ற கார்டுராய் கால்சட்டையில், தொப்பி இல்லாமல், கிழிந்த காலர் கொண்ட அழுக்கு காட்டன் சட்டையில், பழுப்பு நிற தோலால் மூடப்பட்ட அவரது உலர்ந்த மற்றும் கோண எலும்புகளை வெளிப்படுத்தினார். அவரது கறுப்பு மற்றும் நரைத்த தலைமுடி மற்றும் அவரது கசங்கிய, கூர்மையான, கொள்ளையடிக்கும் முகத்தில் இருந்து அவர் எழுந்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவனது பழுப்பு நிற மீசை ஒன்றில் ஒரு வைக்கோல் ஒட்டிக்கொண்டு இருந்தது, மற்றொரு வைக்கோல் அவனது இடது மொட்டையடிக்கப்பட்ட கன்னத்தின் தண்டில் சிக்கியது, மேலும் அவன் காதுக்குப் பின்னால் ஒரு சிறிய, புதிதாகப் பறிக்கப்பட்ட லிண்டன் கிளையை வைத்தான். நீண்ட, எலும்பு, சற்றே குனிந்து, அவர் மெதுவாக கற்கள் வழியாக நடந்து, தனது கூம்பு, கொள்ளையடிக்கும் மூக்கை நகர்த்தினார், அவரைச் சுற்றி கூர்மையான பார்வைகளை வீசினார், குளிர் சாம்பல் கண்களால் பளபளத்தார் மற்றும் நகர்த்துபவர்களிடையே யாரையாவது தேடினார். அவனது பழுப்பு மீசை, தடிமனாகவும் நீளமாகவும், பூனையைப் போல அவ்வப்போது இழுக்கப்பட்டது, மேலும் அவனது முதுகுக்குப் பின்னால் அவனது கைகள் ஒன்றையொன்று தடவி, பதட்டத்துடன் நீண்ட, வளைந்த மற்றும் உறுதியான விரல்களை முறுக்கின. இங்கேயும் கூட, அவரைப் போன்ற நூற்றுக்கணக்கான கூர்மையான நாடோடி உருவங்கள் மத்தியில், புல்வெளி பருந்து போன்றவற்றால் அவர் உடனடியாக கவனத்தை ஈர்த்தார், அவரது கொள்ளையடிக்கும் மெல்லிய தன்மை மற்றும் இந்த நோக்கமுள்ள நடை, மென்மையான மற்றும் அமைதியான தோற்றம், ஆனால் உள்நாட்டில் உற்சாகமாகவும் விழிப்புடனும், பறக்கும் பறவை போல. இரையை அவன் ஒத்திருந்தான்.

நிலக்கரியுடன் கூடிய கூடைகளின் கீழ் நிழலில் அமைந்திருந்த நாடோடி ஏற்றுபவர்களின் குழு ஒன்றுக்கு அவர் வந்தபோது, ​​​​சமீபத்தில் அடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய முட்டாள், ஊதா நிற புள்ளிகள் மற்றும் கீறப்பட்ட கழுத்துடன் ஒரு வலிமையான தோழர் எழுந்து நின்றார். அவரை சந்திக்க. அவர் எழுந்து நின்று செல்காஷுக்கு அடுத்தபடியாக நடந்து, குறைந்த குரலில் கூறினார்:

இரண்டு உற்பத்தி செய்யும் இடங்களையும் கடற்படை தவறவிட்டது... தேடுகிறார்கள்.

சரி? - செல்காஷ் அமைதியாகக் கண்களால் அவனை அளந்தான்.

என்ன - நன்றாக? பார்க்கிறார்கள், என்கிறார்கள். வேறொன்றுமில்லை.

பார்க்க உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார்களா?

தன்னார்வ கடற்படையின் கிடங்கு நின்ற இடத்தை செல்காஷ் புன்னகையுடன் பார்த்தார்.

நரகத்திற்கு போ!

தோழர் திரும்பிப் பார்த்தார்.

ஹே! காத்திரு! உன்னை அலங்கரித்தது யார்? அடையாளத்தை எப்படி நாசம் செய்தார்கள் பாருங்கள்... கரடியை இங்கு பார்த்தீர்களா?

நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! - அவர் கூச்சலிட்டார், தனது தோழர்களுடன் சேர புறப்பட்டார்.

எங்கிருந்தோ, சரக்குகளின் கலவரம் காரணமாக, ஒரு சுங்கக் காவலர் அடர் பச்சை, தூசி மற்றும் போர்க்குணமிக்க நேராக மாறினார். அவர் செல்காஷின் பாதையைத் தடுத்தார், அவர் எதிரில் ஒரு முரட்டுத்தனமான தோரணையில் நின்று, இடது கையால் கட்லாஸின் கைப்பிடியைப் பிடித்து, வலது கையால் செல்காஷின் காலரைப் பிடிக்க முயன்றார்.

நிறுத்து! எங்கே போகிறாய்?

செல்காஷ் ஒரு அடி பின்வாங்கி, வாட்ச்மேனை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி வறண்டு சிரித்தான்.

சேவையாளரின் சிவப்பு, நல்ல குணம், தந்திரமான முகம் ஒரு அச்சுறுத்தும் முகத்தை சித்தரிக்க முயன்றது, அதற்காக அது கொப்பளித்து, வட்டமாக, ஊதா நிறமாக மாறியது, புருவங்களை நகர்த்தியது, கண்களை விரித்து மிகவும் வேடிக்கையானது.

நான் சொன்னேன் - நீங்கள் துறைமுகத்திற்குச் செல்லத் துணியாதீர்கள், நான் உங்கள் விலா எலும்புகளை உடைப்பேன்! மற்றும் நீங்கள் மீண்டும்? - காவலாளி மிரட்டி கத்தினார்.

வணக்கம், செமியோனிச்! "நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை," செல்காஷ் அமைதியாக அவரை வாழ்த்தி கையை நீட்டினார்.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கு நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்! போ, போ!..

ஆனால் செமயோனிச் இன்னும் நீட்டிய கையை அசைத்தார்.

என்ன சொல்லு,” என்று செல்காஷ் தொடர்ந்தான், தன் உறுதியான விரல்களிலிருந்து செமியோனிச்சின் கையை விடாமல், நட்பாக, பழக்கமான முறையில் குலுக்கி, “நீங்கள் மிஷ்காவைப் பார்த்தீர்களா?”

என்ன வகையான கரடி? மிஷ்காவை எனக்குத் தெரியாது! வெளியேறு, சகோதரனே, வெளியேறு! இல்லையெனில் கிடங்கு பையன் பார்ப்பான், அவன்...

ரெட், நான் கடைசியாக கோஸ்ட்ரோமாவில் பணிபுரிந்தேன், ”செல்காஷ் தனது நிலைப்பாட்டில் நின்றார்.

யாருடன் சேர்ந்து திருடுகிறீர்களோ, அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்! அவர்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர், உங்கள் மிஷ்கா, அவரது கால் ஒரு வார்ப்பிரும்பு பயோனெட்டால் நசுக்கப்பட்டது. போ அண்ணா அவர்கள் மானம் கேட்கும் போது போ, இல்லையேல் கழுத்தில் அடிப்பேன்..!

ஆமாம், நீ போ! நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் - மிஷ்காவை எனக்குத் தெரியாது... உங்களுக்குத் தெரியும். செமியோனிச் ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்?

அவ்வளவுதான், என்னிடம் பேசாதே, போ!

காவலாளி கோபமடையத் தொடங்கினார், சுற்றிப் பார்த்து, செல்காஷின் வலுவான கையிலிருந்து அவரது கையைப் பறிக்க முயன்றார். செல்காஷ் அமைதியாக அவனது தடிமனான புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து அவனைப் பார்த்தான், அவன் கையை விடாமல் தொடர்ந்து பேசினான்:

சரி, அதை விடுங்கள்! ஜோக் வேண்டாம், எலும்பு பிசாசு! நான், தம்பி, உண்மையாகவே... வீடுகளையும் தெருக்களையும் கொள்ளையடிக்கப் போகிறீர்களா?

எதற்காக? இங்கே நம் வாழ்நாளுக்கு போதுமான நன்மை இருக்கிறது. கடவுளால், அது போதும், செமியோனிச்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, நீங்கள் மீண்டும் இரண்டு உற்பத்தி இடங்களை பணிநீக்கம் செய்துள்ளீர்களா?.. பார், செமியோனிச், கவனமாக இருங்கள்! எப்படியாவது பிடிபடாதே!..

கோபமடைந்த செமியோனிச் குலுக்கி, துப்பியபடி ஏதோ சொல்ல முயன்றான். செல்காஷ் தனது கையை விட்டுவிட்டு அமைதியாக தனது நீண்ட கால்களுடன் துறைமுகத்தின் வாயில்களை நோக்கி நடந்தார். வாட்ச்மேன், ஆவேசமாக சபித்து, அவர் பின்னால் சென்றார்.

Chelkash மகிழ்ச்சியாக ஆனார்; அவர் தனது பற்கள் வழியாக அமைதியாக விசில் அடித்தார், மற்றும் அவரது பேண்ட் பாக்கெட்டுகளில் கைகளை வைத்து, மெதுவாக நடந்தார், காரமான சிரிப்பு மற்றும் நகைச்சுவைகளை வலது மற்றும் இடது. அவருக்கும் அதே ஊதியம் வழங்கப்பட்டது.

பார், கிரிஷ்கா, அதிகாரிகள் உங்களை மிகவும் பாதுகாக்கிறார்கள்! - ஏற்கனவே மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு தரையில் படுத்து ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்த மூவர் கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர் கத்தினார்.

"நான் வெறுங்காலுடன் இருக்கிறேன், அதனால் செமியோனிச் என் காலை காயப்படுத்தாமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்" என்று செல்காஷ் பதிலளித்தார்.

வாயிலை நெருங்கினோம். இரண்டு வீரர்கள் செல்காஷைப் பிடித்து மெதுவாக தெருவில் தள்ளினார்கள்.

செல்காஷ் சாலையைக் கடந்து, உணவகத்தின் கதவுகளுக்கு எதிரே இருந்த படுக்கை மேசையில் அமர்ந்தார். துறைமுக வாசலில் இருந்து வரிசையாக ஏற்றப்பட்ட வண்டிகள் சப்தமிட்டன. காலி வண்டிகள் வண்டி ஓட்டுநர்கள் மீது குதித்து அவர்களை நோக்கி விரைந்தன. துறைமுகம் ஊளையிடும் இடி மற்றும் கடுமையான தூசியை உமிழ்ந்தது...

இந்த வெறித்தனமான சலசலப்பில், செல்காஷ் நன்றாக உணர்ந்தார். ஒரு திடமான வருமானம் அவருக்கு முன்னால் இருந்தது, கொஞ்சம் வேலை மற்றும் நிறைய திறமை தேவை. தனக்கு போதுமான சாமர்த்தியம் இருப்பதாக அவர் உறுதியாக நம்பினார், மேலும், கண்களை சிமிட்டினார், நாளைக் காலையில், கடன் குறிப்புகள் தனது பாக்கெட்டில் தோன்றும் போது, ​​​​அவர் எப்படி உல்லாசமாக செல்வார் என்று கனவு கண்டார் ...

என் தோழர் மிஷ்காவை நான் நினைவு கூர்ந்தேன் - அவர் தனது காலை உடைக்காமல் இருந்திருந்தால், இன்றிரவு அவர் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்திருப்பார். மிஷ்கா இல்லாமல் இந்த விஷயத்தை தன்னால் தனியாக கையாள முடியாது என்று நினைத்த செல்காஷ் மூச்சுக்கு கீழே சத்தியம் செய்தார். இரவு எப்படி இருக்கும்?.. வானத்தையும் தெருவையும் பார்த்தான்.

அவரிடமிருந்து சுமார் ஆறு அடி தூரத்தில், நடைபாதையில், நடைபாதையில், ஒரு படுக்கை மேசையில் முதுகில் சாய்ந்து, நீல நிற சட்டையுடன் ஒரு இளைஞன், பொருத்தமான பேன்ட், பாஸ்ட் ஷூக்கள் மற்றும் ஒரு கிழிந்த சிவப்பு தொப்பியுடன் அமர்ந்திருந்தான். அவர் அருகே ஒரு சிறிய நாப்கையும், கைப்பிடியில்லாத அரிவாளும் கிடந்தன, வைக்கோல் மூட்டையில் சுற்றப்பட்டு, கயிற்றால் நேர்த்தியாக முறுக்கப்பட்டன. அந்த பையன் அகன்ற தோள்பட்டை உடையவனாகவும், பருமனானவனாகவும், சிகப்பு முடி உடையவனாகவும், தோல் பதனிடப்பட்ட மற்றும் வானிலையால் தாக்கப்பட்ட முகத்துடனும், பெரிய நீல நிறக் கண்களுடனும், செல்காஷை நம்பிக்கையுடனும் நல்ல குணத்துடனும் பார்த்தான்.

செல்காஷ் தனது பற்களை காட்டி, நாக்கை நீட்டி, ஒரு பயங்கரமான முகத்துடன், பரந்த கண்களால் அவனைப் பார்த்தான்.

பையன், முதலில் குழப்பமடைந்து, கண் சிமிட்டினான், ஆனால் திடீரென்று வெடித்துச் சிரித்தான், அவனுடைய சிரிப்பின் மூலம் "ஓ, விசித்திரமான!" - மேலும், ஏறக்குறைய தரையில் இருந்து எழுந்திருக்காமலே, அவர் அருவருக்கத்தக்க வகையில் தனது படுக்கை மேசையிலிருந்து செல்காஷின் படுக்கை மேசைக்கு உருண்டு, தூசி வழியாக தனது நாப்சாக்கை இழுத்து, கற்களில் தனது பின்னலின் குதிகாலைத் தட்டினார்.

என்ன ஒரு பெரிய நடை, அண்ணா, வெளிப்படையாக!

இது ஒரு விஷயம், உறிஞ்சி, அது ஒரு விஷயம்! - Chelkash ஒப்புக்கொண்டார், சிரித்தார். குழந்தைத்தனமான பிரகாசமான கண்களைக் கொண்ட இந்த ஆரோக்கியமான, நல்ல குணமுள்ள பையனை அவர் உடனடியாக விரும்பினார். - சோளத்தோட்டத்தில் இருந்து, அல்லது என்ன?

ஏன்!.. ஒரு மைல் தூரம் வெட்டினார்கள் - ஒரு பைசா வெட்டினார்கள். விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன! அங்கே நிறைய மனிதர்கள் உள்ளனர்! இதே பட்டினியால் தவித்த மனிதன் - அவர்கள் விலையைத் தட்டிவிட்டார்கள், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்! அவர்கள் குபனில் ஆறு ஹ்ரிவ்னியா செலுத்தினர். வியாபாரம்!.. அதற்கு முன், மூன்று ரூபிள், நான்கு, ஐந்து என விலை இருந்தது என்கிறார்கள்!..

முன்பு!.. முன்பு ஒரு ரஷ்ய நபரைப் பார்த்ததற்காக மூன்று ரூபிள் கொடுத்தார்கள். சுமார் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நான் இதையே செய்தேன். நீங்கள் கிராமத்திற்கு வரும்போது, ​​​​நான் ரஷ்யன், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்! இப்போது அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள், தொடுவார்கள், உங்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுவார்கள் - மூன்று ரூபிள் கிடைக்கும்! அவர்கள் குடிக்கவும் உணவளிக்கவும் விடுங்கள். மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் வரை வாழ்க!

பையன், செல்காஷைக் கேட்டு, முதலில் வாயை அகலமாகத் திறந்து, அவனது வட்டமான முகத்தில் குழப்பமான போற்றுதலை வெளிப்படுத்தினான், ஆனால் பின்னர், ராகமுஃபின் பொய் சொல்வதை உணர்ந்து, அவன் உதடுகளை அறைந்து சிரித்தான். செல்காஷ் தனது மீசையில் புன்னகையை மறைத்துக்கொண்டு தீவிரமான முகத்தை வைத்திருந்தான்.

விசித்திரமானவர், நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது போல் தெரிகிறது, ஆனால் நான் கேட்கிறேன், நம்புகிறேன் ... இல்லை, கடவுளால், அதற்கு முன் ...

சரி, நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நானும் அதைச் சொல்கிறேன், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், முன்பு ...

வா!.. - பையன் கையை அசைத்தான். - ஷூமேக்கர், அல்லது என்ன? அலி ஒரு தையல்காரரா?.. நீங்களா?

என்னையா? - செல்காஷ் மீண்டும் கேட்டார், யோசித்த பிறகு, கூறினார்: - நான் ஒரு மீனவர் ...

மீன்-முட்டை! பார்! எனவே, நீங்கள் மீன் பிடிக்கிறீர்களா? ..

ஏன் மீன்? உள்ளூர் மீனவர்கள் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மீன்களை பிடிக்கின்றனர். மேலும் மூழ்கிய மக்கள், பழைய நங்கூரங்கள், மூழ்கிய கப்பல்கள் - எல்லாம்! இதற்கு அத்தகைய மீன்பிடி கம்பிகள் உள்ளன ...

பொய், பொய்!.. அந்த மீனவர்கள், ஒருவேளை, தங்களுக்குள் பாடுகிறார்கள்

வறண்ட கரையோரங்களில், கொட்டகைகளின் மேல், கூண்டுகளின் மேல் வலை வீசுகிறோம்!

இவற்றைப் பார்த்தீர்களா? - ஒரு புன்சிரிப்புடன் அவனைப் பார்த்துக் கேட்டான் செல்காஷ்.

இல்லை, எங்கே என்று நினைக்கிறேன்! நான் கேட்டேன்...

உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

அவர்கள்? நிச்சயமாக!.. பரவாயில்லை நண்பர்களே, இலவசம், இலவசம்...

சுதந்திரம் என்றால் என்ன?.. நீங்கள் உண்மையில் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறீர்களா?

ஆனால் அது எப்படி முடியும்? நீங்கள் உங்கள் சொந்த முதலாளி, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்... நிச்சயமாக! உங்களை ஒழுங்காக வைத்திருக்க முடிந்தால், உங்கள் கழுத்தில் கற்கள் இல்லை என்றால், முதல் விஷயம்! உங்கள் விருப்பப்படி நடந்து கொள்ளுங்கள், கடவுளை மட்டும் நினைவு செய்யுங்கள்.

செல்காஷ் அவமதிப்பாக துப்பினார் மற்றும் பையனிடமிருந்து விலகிச் சென்றார்.

இனி இதுதான் என் தொழில்... - என்றார். "என் தந்தை இறந்துவிட்டார், என் பண்ணை சிறியது, என் அம்மா ஒரு வயதான பெண், நிலம் உறிஞ்சப்பட்டு விட்டது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" நீங்கள் வாழ வேண்டும். ஆனால் என? தெரியவில்லை. நல்ல வீட்டில் மருமகனிடம் செல்வேன். சரி. அவர்கள் தங்கள் மகளை மட்டும் தனிமைப்படுத்தினால்!.. இல்லை, பிசாசு மாமியார் அவளைத் தனிமைப்படுத்த மாட்டார். சரி, நான் அவரை தொந்தரவு செய்வேன் ... நீண்ட காலமாக ... ஆண்டுகள்! பார், என்ன நடக்கிறது! நான் நூற்று அரை ரூபிள் சம்பாதிக்க முடியும் என்றால், நான் இப்போது என் காலில் எழுந்து - Antipas - அவரை கடி, அவரை கடி! மார்ஃபாவை முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? இல்லை? தேவை இல்லை! கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் கிராமத்தில் ஒரே பெண் அல்ல. அதாவது நான் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருப்பேன், சொந்தமாக... சரி, ஆம்! - பையன் பெருமூச்சு விட்டான். "இப்போது நீங்கள் மருமகனாக மாறுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது." நான் நினைத்தேன்: நான் குபனுக்குச் செல்வேன், இருநூறு ரூபிள் எடுத்துக்கொள்கிறேன், இது ஒரு சப்பாத்! மாஸ்டர்!.. ஆனால் அது எரியவில்லை. சரி, நீ விவசாயக் கூலி வேலைக்குப் போவாய்... என் விவசாயத்தால் நான் முன்னேற மாட்டேன், இல்லை! ஏ-அவன்!..

பையன் உண்மையில் மருமகனாக மாற விரும்பவில்லை. அவன் முகம் கூட சோகமாக இருந்தது. அவர் தரையில் பெரிதும் நகர்ந்தார்.

செல்காஷ் கேட்டார்:

இப்போது எங்கே போகிறாய்?

ஆனால் எங்கே? உனக்கு தெரியும், வீடு.

சரி, சகோதரரே, எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நீங்கள் துருக்கிக்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

துருக்கிக்கு!.. - பையன் வரைந்தான். - ஆர்த்தடாக்ஸில் யார் அங்கு செல்கிறார்கள்? அதையும் சொன்னேன்..!

நீ என்ன முட்டாள்! - செல்காஷ் பெருமூச்சுவிட்டு மீண்டும் தனது உரையாசிரியரிடமிருந்து திரும்பினார். இந்த ஆரோக்கியமான கிராமத்து பையன் அவனுக்குள் ஏதோ ஒன்றை எழுப்பினான்.

ஒரு தெளிவற்ற, மெதுவாக வடியும், எரிச்சலூட்டும் உணர்வு எங்கோ ஆழமாக மூழ்கி, அந்த இரவில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி கவனம் செலுத்துவதையும் யோசிப்பதையும் தடுக்கிறது.

கடிந்து கொண்டவர் தாழ்ந்த குரலில் ஏதோ முணுமுணுத்தார். அவரது கன்னங்கள் வேடிக்கையாக வெளிப்பட்டன, அவரது உதடுகள் நீண்டுகொண்டிருந்தன, மற்றும் அவரது குறுகலான கண்கள் அடிக்கடி சிமிட்டின. இந்த மீசையுடைய ராகமுஃபினுடனான அவரது உரையாடல் இவ்வளவு விரைவாகவும் புண்படுத்தும் விதமாகவும் முடிவடையும் என்று அவர் வெளிப்படையாக எதிர்பார்க்கவில்லை.

கிழிந்த மனிதன் அவனிடம் கவனம் செலுத்தவில்லை. அவர் சிந்தனையுடன் விசில் அடித்தார், நைட்ஸ்டாண்டில் அமர்ந்து தனது வெற்று, அழுக்கு குதிகாலால் நேரத்தை அடித்தார்.

பையன் அவனுடன் பழக விரும்பினான்.

ஏய், மீனவரே! எத்தனை முறை குடிப்பீர்கள்? - அவர் தொடங்கினார், ஆனால் அதே நேரத்தில் மீனவர் விரைவாக அவனிடம் முகத்தைத் திருப்பிக் கேட்டார்:

கேள், சக்கர்! இன்றிரவு என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? சீக்கிரம் பேசு!

ஏன் வேலை? - பையன் நம்பமுடியாமல் கேட்டான்.

சரி, என்ன!.. நான் ஏன் உன்னை உருவாக்குவேன்... மீன் பிடிக்கப் போகலாம். நீ துரத்துவேன்...

அப்போ... அப்புறம் என்ன? ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் வேலை செய்யலாம். இப்போது மட்டும்... நான் உன்னுடன் சிக்கலில் ஈடுபட விரும்பவில்லை. நீ ஒரு மேதாவியாக இருப்பது வலிக்கிறது... நீ இருட்டாய் இருக்கிறாய்...

செல்காஷ் தனது மார்பில் ஏதோ எரிவது போல் உணர்ந்து குளிர்ந்த கோபத்துடன் தாழ்ந்த குரலில் கூறினார்:

புரியாத விஷயங்களைப் பேசாதீர்கள். நான் உன்னை தலையில் அடிப்பேன், அது உன்னில் ஒளிரும் ...

அவர் படுக்கை மேசையில் இருந்து குதித்து, இடது கையால் மீசையை இழுத்து, வலது கையை கடினமான, துருப்பிடித்த முஷ்டியில் இறுக்கினார், அவரது கண்கள் மின்னியது.

பையன் பயந்தான். அவர் விரைவாகச் சுற்றிப் பார்த்தார், பயத்துடன் கண் சிமிட்டினார், மேலும் தரையில் இருந்து குதித்தார். ஒருவரையொருவர் கண்களால் அளந்து கொண்டு அமைதியாக இருந்தனர்.

சரி? - செல்காஷ் கடுமையாகக் கேட்டார். தன்னுடனான உரையாடலின் போது அவர் இகழ்ந்த இந்த இளம் கன்று தனக்கு இழைத்த அவமானத்தால் அவர் குலுங்கி நடுங்கினார், இப்போது அவர் உடனடியாக வெறுத்தார், ஏனென்றால் அவர் அத்தகைய தூய நீலக் கண்கள், ஆரோக்கியமான தோல் பதனிடப்பட்ட முகம், குறுகிய வலுவான கைகள். எங்காவது ஒரு கிராமம், அதில் ஒரு வீடு, ஏனென்றால் ஒரு செல்வந்தர் அவரை மருமகனாக அழைக்கிறார் - அவரது முழு வாழ்க்கையிலும், கடந்த கால மற்றும் எதிர்காலத்திற்காக, மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர், இந்த குழந்தை, அவருடன் ஒப்பிடும்போது, ​​​​செல்காஷ், தைரியம் அவருக்கு எந்த விலையும் தெரியாது, அவருக்குத் தேவையில்லாத சுதந்திரத்தை நேசிக்க வேண்டும். உங்களை விட தாழ்ந்தவர் மற்றும் தாழ்ந்தவர் என்று நீங்கள் கருதும் நபர் உங்களைப் போன்ற விஷயங்களை விரும்புவது அல்லது வெறுப்பது, இதனால் உங்களைப் போலவே மாறுவது எப்போதும் விரும்பத்தகாதது.

பையன் செல்காஷைப் பார்த்து, அவனில் உரிமையாளரை உணர்ந்தான்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ... கவலைப்பட மாட்டேன் ... - அவர் பேசினார். - நான் வேலை தேடுகிறேன். நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன், உங்களுக்காகவோ அல்லது வேறு யாருக்காகவோ நான் கவலைப்படுவதில்லை. நீங்கள் வேலை செய்பவர் போல் தெரியவில்லை - நீங்களும்... கந்தலாக இருக்கிறீர்கள் என்றுதான் சொன்னேன். சரி, இது யாருக்கும் நடக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆண்டவரே, நான் குடிகாரர்களைப் பார்த்ததில்லை! ஓ, இவ்வளவு!.. மேலும் உங்களைப் போன்றவர்கள் கூட இல்லை.

சரி, சரி! ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? - Chelkash மேலும் மென்மையாக கேட்டார்.

என்னையா? போகலாம்!.. மகிழ்ச்சியுடன்! விலையைச் சொல்லுங்கள்.

எனது விலை எனது வேலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அது என்ன மாதிரியான வேலையாக இருக்கும்? அப்புறம் என்ன பிடிச்சது... ஒரு ஃபைவர் கிடைக்குமாம். புரிந்ததா?

ஆனால் இப்போது அது பணத்தைப் பற்றியது, இங்கே விவசாயி துல்லியமாக இருக்க விரும்பினார் மற்றும் முதலாளியிடமிருந்து அதே துல்லியத்தை கோரினார். பையனின் அவநம்பிக்கை மற்றும் சந்தேகம் மீண்டும் வெடித்தது.

இது என் கை இல்லை அண்ணா!

Chelkash பாத்திரத்தில் நுழைந்தார்:

கவலைப்படாதே, காத்திரு! உணவகத்திற்கு செல்வோம்!

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடுத்த தெருவில் நடந்து சென்றார்கள், Chelkash - உரிமையாளரின் ஒரு முக்கியமான முகத்துடன், மீசையை முறுக்கி, பையன் - கீழ்ப்படிய முழு தயார்நிலையின் வெளிப்பாட்டுடன், ஆனால் இன்னும் அவநம்பிக்கை மற்றும் பயம் நிறைந்தது.

உங்கள் பெயர் என்ன? - செல்காஷ் கேட்டார்.

கவ்ரில்! - பையன் பதிலளித்தான்.

அவர்கள் அழுக்கு மற்றும் புகைபிடித்த உணவகத்திற்கு வந்தபோது, ​​​​செல்காஷ், பஃபேக்குச் சென்று, வழக்கமான ஒரு பழக்கமான தொனியில், ஓட்கா, முட்டைக்கோஸ் சூப், வறுத்த இறைச்சி, டீ ஆகியவற்றை ஆர்டர் செய்தார், மேலும் தேவையானவற்றைப் பட்டியலிட்டு, சுருக்கமாக கூறினார். பார்டெண்டர்: "எல்லாவற்றிற்கும் கடன்!" - அதற்கு பார்மேன் அமைதியாக தலையை ஆட்டினார். இங்கே கவ்ரிலா உடனடியாக தனது எஜமானருக்கு மரியாதை செலுத்தினார், அவர் ஒரு மோசடி செய்பவராகத் தோன்றினாலும், அத்தகைய புகழையும் நம்பிக்கையையும் அனுபவிக்கிறார்.

சரி, இப்போது நாம் சாப்பிட்டுவிட்டு சரியாகப் பேசுவோம். நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும்போது, ​​நான் எங்காவது செல்கிறேன்.

அவன் போய்விட்டான். கவ்ரிலா சுற்றிப் பார்த்தாள். மதுக்கடை அடித்தளத்தில் அமைந்திருந்தது; அது ஈரமாகவும், இருட்டாகவும் இருந்தது, மேலும் அந்த இடம் முழுவதும் எரிந்த ஓட்கா, புகையிலை புகை, தார் மற்றும் வேறு ஏதோ ஒரு மூச்சுத்திணறல் வாசனையால் நிறைந்திருந்தது. கவ்ரிலாவுக்கு எதிரே, மற்றொரு டேபிளில், ஒரு மாலுமி உடையில், சிவப்பு தாடியுடன், நிலக்கரி தூசி மற்றும் தார் பூசப்பட்ட ஒரு குடிகார மனிதன் அமர்ந்திருந்தான். அவர் துடைத்தார், ஒவ்வொரு நிமிடமும் விக்கல், ஒரு பாடல், சில சிதைந்த மற்றும் உடைந்த வார்த்தைகள், சில சமயங்களில் பயங்கரமாக சிணுங்குகிறார், சில சமயங்களில் கூச்சலிட்டார். அவர் வெளிப்படையாக ரஷ்யர் அல்ல.

இரண்டு மால்டேவியன் பெண்கள் அவருக்குப் பின்னால் பொருந்தினர்; கந்தலான, கறுப்பு முடி, தோல் பதனிடப்பட்ட, குடிபோதையில் குரலில் பாடலைக் கிளப்பினார்கள்.

பின்னர் இருளில் இருந்து மேலும் வெளியே வந்தது வெவ்வேறு புள்ளிவிவரங்கள், அனைத்து விசித்திரமான குழப்பம், அனைத்து அரை குடித்துவிட்டு, சத்தமாக, அமைதியற்ற ...

கவ்ரிலா பயந்து போனாள். உரிமையாளர் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். மதுக்கடையில் சத்தம் ஒன்று சேர்ந்து, ஏதோ பெரிய விலங்குகள் உறுமுவது போல் தோன்றியது, நூறு விதமான குரல்களை உடைய அது, எரிச்சலுடன், கண்மூடித்தனமாக இந்தக் கல் குழியிலிருந்து வெளியேறி, வெளியேற வழி தெரியவில்லை... என்று கவ்ரிலா உணர்ந்தாள். ஏதோ போதையும் வலியும் அவனது உடலில் உறிஞ்சப்படுவது போல, அது அவனது தலையைச் சுழற்றவும், கண்களை மங்கச் செய்யவும், ஆர்வத்துடனும் பயத்துடனும் விடுதியைச் சுற்றி ஓடியது.

செல்காஷ் வந்தார், அவர்கள் சாப்பிடவும் குடிக்கவும் தொடங்கினர், பேசிக் கொண்டனர். மூன்றாவது கண்ணாடிக்குப் பிறகு, கவ்ரிலா குடிபோதையில் இருந்தாள். அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், நல்ல மனிதரான தனது எஜமானரிடம் ஏதாவது நல்லதைச் சொல்ல விரும்பினார்! - அவரை மிகவும் சுவையாக நடத்தினார். ஆனால் அவரது தொண்டைக்குள் அலை அலையாக கொட்டிய வார்த்தைகள், ஏதோ ஒரு காரணத்தால் நாக்கை விட்டு வெளியேறவில்லை, அது திடீரென்று கனமாகிவிட்டது.

செல்காஷ் அவரைப் பார்த்து, கேலியாக சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்:

குடித்தேன்!.. ஏ, சிறை! ஐந்து கண்ணாடிகளுடன்!.. எப்படி வேலை செய்வீர்கள்?..

தோழி!.. - கவ்ரிலா குமுறினாள். - பயப்படாதே! நான் உன்னை மதிக்கிறேன்!.. நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்!.. ஆமா?..

சரி, சரி!.. இதோ, இன்னொரு கடி!

கவ்ரிலா குடித்துவிட்டு, கடைசியில் அவனது கண்களில் எல்லாம் அலை போன்ற அசைவுகளுடன் அலையத் தொடங்கியது. இது விரும்பத்தகாதது மற்றும் அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தியது. அவன் முகம் முட்டாள்தனமாக மகிழ்ச்சி அடைந்தது. ஏதோ சொல்ல முயன்று, வேடிக்கையாக உதடுகளை கவ்வினான். செல்காஷ், எதையோ நினைவில் வைத்திருப்பது போல், அவனைக் கூர்ந்து பார்த்து, மீசையைச் சுழற்றி, இருட்டாகச் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தான்.

மேலும் மதுக்கடை குடிபோதையில் சத்தத்துடன் கர்ஜித்தது. சிவப்பு ஹேர்டு மாலுமி தனது முழங்கைகளை மேசையில் வைத்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

போகலாம் வா! - செல்காஷ் எழுந்து நின்று கூறினார். கவ்ரிலா எழுந்திருக்க முயன்றாள், ஆனால் முடியவில்லை, சத்தமாக சபித்து, குடிகாரனின் அர்த்தமற்ற சிரிப்பை சிரித்தாள்.

வேடிக்கையாக இருக்கிறது! - செல்காஷ், மீண்டும் அவருக்கு எதிரே இருந்த நாற்காலியில் அமர்ந்தார்.

கவ்ரிலா மந்தமான கண்களுடன் தனது உரிமையாளரைப் பார்த்து சிரித்துக்கொண்டே இருந்தாள். மேலும் அவர் அவரை கவனமாகவும், விழிப்புடனும், சிந்தனையுடனும் பார்த்தார். தன் ஓநாயின் பிடியில் உயிர் விழுந்த ஒரு மனிதனை அவன் முன் கண்டான். அவர், செல்காஷ், அதை இப்படியும் அப்படியும் திருப்ப முடியும் என்று உணர்ந்தார். அவர் அதை உடைக்க முடியும் சீட்டாட்டம், மற்றும் ஒரு வலுவான விவசாயி கட்டமைப்பிற்குள் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள அவளுக்கு உதவ முடியும். வேறொருவரின் எஜமானர் போல் உணர்ந்த அவர், விதி தனக்குக் கொடுத்த செல்காஷைப் போல ஒரு கோப்பையை இந்த பையன் ஒருபோதும் குடிக்க மாட்டான் என்று நினைத்தான் ... மேலும் அவன் இந்த இளம் வாழ்க்கையில் பொறாமைப்பட்டு வருந்தினான், அவளைப் பார்த்து சிரித்தான், அவளுக்காக வருத்தப்பட்டான். அவள் மீண்டும் அவனைப் போல் கைகளில் சிக்கிக் கொள்ள முடியும் என்று கற்பனை செய்து கொண்டாள்... மேலும் செல்காஷின் உணர்வுகள் அனைத்தும் இறுதியில் ஒன்றாக இணைந்தது - தந்தை மற்றும் பொருளாதாரம். நான் சிறியவனுக்காக வருந்தினேன், சிறியவன் தேவைப்பட்டான். பின்னர் செல்காஷ் கவ்ரிலாவை அக்குள்களுக்குக் கீழே அழைத்துச் சென்று, பின்னால் இருந்து முழங்காலால் லேசாகத் தள்ளி, அவரை மதுக்கடை முற்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு மரக் குவியலின் நிழலில் தரையில் விறகுகளைக் குவித்து, அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து எரியூட்டினார். குழாய். கவ்ரிலா கொஞ்சம் தடுமாறி, முனுமுனுத்து தூங்கினாள்.

இப்போது! கருவாடு தள்ளாடுகிறது, நான் அதை ஒரு முறை துடுப்பால் அடிக்கலாமா?

இல்லை இல்லை! சத்தம் இல்லை! உங்கள் கைகளால் அதை கடினமாக அழுத்தவும், அது இடத்திற்கு பொருந்தும்.

கருவேல மரத் தண்டுகள் ஏற்றப்பட்ட பாய்மரக் கப்பல்கள் மற்றும் பெரிய துருக்கிய ஃபெலுக்காக்கள், பனை, செருப்பு மற்றும் அடர்ந்த சைப்ரஸ் முகடுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட முழுப் படகுகளில் ஒன்றின் பின்புறத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த இருவரும் அமைதியாக படகில் பிஸியாக இருந்தனர்.

இரவு இருட்டாக இருந்தது, அடர்த்தியான மேகங்களின் அடர்த்தியான அடுக்குகள் வானம் முழுவதும் நகர்ந்தன, கடல் அமைதியாகவும், கறுப்பாகவும், அடர்த்தியாகவும், எண்ணெய் போலவும் இருந்தது. அது ஈரமான உப்பு நறுமணத்தை சுவாசித்தது மற்றும் மென்மையாக ஒலித்தது, கரையில் உள்ள கப்பல்களின் பக்கத்திலிருந்து தெறித்து, செல்காஷின் படகை சிறிது அசைத்தது. கப்பல்களின் இருண்ட எலும்புக்கூடுகள் கடலில் இருந்து கரையிலிருந்து தொலைதூர இடத்திற்கு உயர்ந்து, வானத்தில் உச்சியில் பல வண்ண விளக்குகளுடன் கூர்மையான மாஸ்ட்களை துளைத்தன. கடல் விளக்குகளின் ஒளியைப் பிரதிபலித்தது மற்றும் மஞ்சள் புள்ளிகளால் நிறைந்திருந்தது. அவர்கள் அவரது வெல்வெட் மீது அழகாக படபடக்க, மென்மையான, மேட் கருப்பு. பகலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்த ஒரு தொழிலாளியின் ஆரோக்கியமான, நல்ல தூக்கத்தில் கடல் உறங்கியது.

போகலாம்! - கவ்ரிலா, துடுப்புகளை தண்ணீரில் இறக்கினார்.

சாப்பிடு! - செல்காஷ், சுக்கான் ஒரு வலுவான அடியுடன், படகுகளுக்கு இடையே உள்ள நீர்ப் பகுதிக்குள் படகைத் தள்ளினார், அது விரைவாக வழுக்கும் நீரில் மிதந்தது, மற்றும் துடுப்புகளின் அடிகளுக்குக் கீழே உள்ள நீர் நீல நிற பாஸ்போரெசென்ட் பளபளப்புடன் எரிந்தது - அதன் நீளம் ரிப்பன், மென்மையாக மின்னும், ஸ்டெர்னின் பின்னால் சுருண்டது.

சரி, தலை பற்றி என்ன? வலிக்கிறது? - செல்காஷ் அன்புடன் கேட்டார்.

ஆசை!

எதற்காக? உங்கள் உள்ளத்தை மட்டும் ஊறவைக்கவும், ஒருவேளை நீங்கள் விரைவில் உங்கள் நினைவுக்கு வருவீர்கள், ”என்று அவர் கவ்ரிலா பாட்டிலைக் கொடுத்தார்.

ஓ? கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்!..

அமைதியான கர்ஜனை சத்தம் கேட்டது.

ஹே நீ! மகிழ்ச்சியா?.. இருக்கும்! - செல்காஷ் அவரைத் தடுத்தார். படகு மீண்டும் விரைந்தது, அமைதியாகவும் எளிதாகவும் கப்பல்களுக்கு இடையில் திரும்பியது ... திடீரென்று அது அவர்களின் கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்தது, கடல் - முடிவில்லாத, சக்திவாய்ந்த - அவர்களுக்கு முன்னால் விரிவடைந்து, நீல தூரத்திற்குச் சென்றது, அங்கு மேகங்களின் மலைகள் - இளஞ்சிவப்பு சாம்பல். , அதன் நீரில் இருந்து வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தது, விளிம்புகளில் மஞ்சள் நிற விளிம்புகள், பச்சை நிறத்தில், கடல் நீரின் நிறம், மற்றும் மந்தமான, கனமான நிழல்களை வீசும் அந்த சலிப்பான, ஈய மேகங்கள். மேகங்கள் மெதுவாக ஊர்ந்து, இப்போது ஒன்றிணைகின்றன, இப்போது ஒன்றோடொன்று முந்திக்கொண்டு, அவற்றின் வண்ணங்களையும் வடிவங்களையும் கலந்து, தங்களை உள்வாங்கிக் கொண்டு, கம்பீரமாகவும் இருளாகவும் புதிய வடிவங்களில் மீண்டும் வெளிப்பட்டன. அங்கே, கடலின் விளிம்பில், எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் அவர்கள் இருப்பதாகவும், அவர்கள் எப்போதும் மிகவும் அலட்சியமாக வானத்தில் ஊர்ந்து செல்வதாகவும், மில்லியன் கணக்கான உறக்கக் கடலில் அதை மீண்டும் ஒருபோதும் பிரகாசிக்க அனுமதிக்கக்கூடாது என்ற தீய இலக்கை நிர்ணயிப்பதாகவும் தோன்றியது. தங்கக் கண்கள் - பல வண்ண நட்சத்திரங்கள், உயிருடன் மற்றும் கனவில் பிரகாசிக்கும், அவர்களின் தூய புத்திசாலித்தனத்தை மதிக்கும் மக்களில் அதிக ஆசைகளைத் தூண்டுகிறது.

கடல் நல்லதா? - செல்காஷ் கேட்டார்.

ஒன்றுமில்லை! "இது பயமாக இருக்கிறது," கவ்ரிலா பதிலளித்தார், அவரது துடுப்புகளால் தண்ணீரை சமமாகவும் வலுவாகவும் அடித்தார். நீண்ட துடுப்புகளின் அடிகளின் கீழ் தண்ணீர் ஒலித்து, செவிக்கு எட்டாதவாறு தெறித்தது, எல்லாமே பாஸ்பரஸின் சூடான நீல ஒளியால் பிரகாசித்தன.

பயங்கரமான! என்ன ஒரு முட்டாள்!.. - கேலியாக உறுமினார் செல்காஷ்.

அவன், ஒரு திருடன், கடலை விரும்பினான். அவரது பதட்டமான, பதட்டமான இயல்பு, பதிவுகள் மீது பேராசை, முடிவில்லாத, சுதந்திரமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த இந்த இருண்ட அகலத்தின் சிந்தனையால் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை. மேலும் அவர் விரும்பியவற்றின் அழகு பற்றிய கேள்விக்கு இதுபோன்ற பதிலைக் கேட்டு அவர் கோபமடைந்தார். பின்புறத்தில் உட்கார்ந்து, சுக்கான் மூலம் தண்ணீரை வெட்டி, அமைதியாக முன்னோக்கிப் பார்த்தார், இந்த வெல்வெட் மேற்பரப்பில் நீண்ட தூரம் சவாரி செய்ய ஆசைப்பட்டார்.

கடலில், ஒரு பரந்த, சூடான உணர்வு அவருக்குள் எப்பொழுதும் எழுந்தது - அவரது முழு ஆன்மாவையும் தழுவி, அது அன்றாட அசுத்தங்களிலிருந்து சிறிது சுத்தப்படுத்தியது. அவர் இதைப் பாராட்டினார் மற்றும் நீர் மற்றும் காற்றுக்கு மத்தியில் தன்னை சிறந்தவராகக் காண விரும்பினார், அங்கு வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய எண்ணங்கள் எப்போதும் இழக்கின்றன - முந்தையவை - அவற்றின் கூர்மை, பிந்தையவை - அவற்றின் மதிப்பு. இரவில், அவரது தூக்க மூச்சின் மென்மையான சத்தம் கடலுக்கு மேல் மிதக்கிறது; இந்த மகத்தான ஒலி ஒரு நபரின் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறது, மேலும் அதன் தீய தூண்டுதல்களை மெதுவாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

கியர் எங்கே? - கவ்ரிலா திடீரென்று படகைச் சுற்றிப் பார்த்துக் கேட்டார்.

செல்காஷ் அதிர்ந்தார்.

சமாளிக்கவா? அவள் என் கடுப்பில் இருக்கிறாள்.

ஆனால் இந்த பையனின் முன் பொய் சொல்வதை அவர் புண்படுத்தினார், மேலும் இந்த பையன் தனது கேள்வியால் அழித்த அந்த எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுக்காக அவர் வருந்தினார். அவனுக்கு கோபம் வந்தது. அவரது மார்பிலும் தொண்டையிலும் தெரிந்த கூர்மையான எரியும் உணர்வு அவரை நடுங்க வைத்தது, மேலும் அவர் கவ்ரிலாவிடம் சுவாரஸ்யமாகவும் கடுமையாகவும் கூறினார்:

நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் - உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்! உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள். அவர்கள் உங்களை வரிசை மற்றும் வரிசைக்கு அமர்த்தினார்கள். மேலும் நாக்கை அசைத்தால் கெட்டது. புரிந்ததா?..

ஒரு நிமிடம் படகு அதிர்ந்து நின்றது. துடுப்புகள் தண்ணீரில் இருந்தன, அதில் நுரை தள்ளி, கவ்ரிலா பெஞ்சில் அமைதியின்றி அசைந்தாள்.

ஒரு கூர்மையான சாபம் காற்றை உலுக்கியது. கவ்ரிலா தனது துடுப்புகளை அசைத்தார். படகு பயந்து, வேகமான, பதட்டத்துடன் நகர்ந்து, சத்தத்துடன் தண்ணீரை வெட்டியது.

மேலும் சமம்! ..

செல்காஷ் தன் கைகளில் இருந்த துடுப்புகளை விடாமல், கவ்ரிலாவின் வெளிறிய முகத்தில் குளிர்ந்த கண்களை பதிக்காமல், பின்புறத்திலிருந்து எழுந்து நின்றான். முறுக்கி முன்னோக்கி சாய்ந்து, குதிக்கத் தயாரான பூனை போலத் தெரிந்தான். கோபமாக பற்களை நசுக்குவதையும், கூச்சத்துடன் சில முழங்கால்களைக் கிளிக் செய்வதையும் நீங்கள் கேட்கலாம்.

யார் அலறுகிறார்கள்? - கடலில் இருந்து ஒரு கடுமையான கூச்சல் வந்தது.

சரி, பிசாசு, வரிசை!.. அமைதியாக இரு!.. நான் நாயைக் கொல்வேன்!.. வா, வரிசை!.. ஒன்று, இரண்டு! சத்தம் போடுங்க!.. நான் கிழித்து விடுவேன்!.. - செல்காஷ் சிணுங்கினார்.

கடவுளின் தாய் ... கன்னி ... - கவ்ரிலா கிசுகிசுத்தாள், நடுக்கம் மற்றும் பயம் மற்றும் முயற்சியால் சோர்வடைந்தாள்.

படகு சீராகத் திரும்பி துறைமுகத்திற்குச் சென்றது, அங்கு விளக்குகளின் விளக்குகள் பல வண்ணக் குழுவாக குவிந்தன, மாஸ்ட்களின் டிரங்குகள் தெரிந்தன.

ஏய்! யார் கத்துகிறார்கள்? - அது மீண்டும் வந்தது.

நீதான் கத்துகிறாய்! - அவர் அலறல்களின் திசையில் கூறினார், பின்னர் ஒரு பிரார்த்தனையை கிசுகிசுத்துக்கொண்டிருந்த கவ்ரிலாவிடம் திரும்பினார்:

சரி, சகோதரரே, மகிழ்ச்சி உங்களுடையது! இந்த பிசாசுகள் எங்களை துரத்தினால், அது உங்கள் முடிவு. கேட்க முடியுமா? நான் உன்னை நேராக மீன்களுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்!

இப்போது, ​​செல்காஷ் அமைதியாகவும் நல்ல குணமாகவும் பேசியபோது, ​​​​கவ்ரிலா, இன்னும் பயத்தால் நடுங்கி, பிரார்த்தனை செய்தார்:

கேளுங்கள், என்னை விடுங்கள்! நான் கிறிஸ்துவிடம் கேட்கிறேன், என்னை விடுங்கள்! என்னை எங்காவது இறக்கிவிடு! ஏய்-ஏய்!.. நான் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டேன்!.. சரி, கடவுளை நினைவில் வையுங்கள், விடுங்கள்! நான் உனக்கு என்ன வேண்டும்? என்னால் இதை செய்ய முடியாது!.. இதுபோன்ற வழக்குகளில் நான் இருந்ததில்லை... முதல் முறை... ஆண்டவரே! நான் தொலைந்து போவேன்! தம்பி எப்படி என்னை கடந்து சென்றாய்? ஏ? உனக்கு பாவம்!.. உன் ஆன்மாவைக் கெடுக்கிறாய்!.. சரி...

என்ன நடக்கிறது? - செல்காஷ் கடுமையாகக் கேட்டார். - ஏ? சரி, என்ன ஆச்சு?

பையனின் பயத்தால் அவர் மகிழ்ந்தார், மேலும் அவர் கவ்ரிலாவின் பயத்தையும், அவர், செல்காஷ் ஒரு வலிமையான நபர் என்பதையும் அனுபவித்தார்.

இருண்ட விஷயங்கள், அண்ணா... கடவுளுக்காக அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்!.. நான் உங்களுக்கு என்ன?.. ஆ?.. அன்பே...

சரி, வாயை மூடு! நீங்கள் தேவையில்லை என்றால், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன். புரிந்ததா? - சரி, வாயை மூடு!

இறைவன்! - கவ்ரிலா பெருமூச்சு விட்டாள்.

சரி, சரி!.. என்னைக் கடி! - செல்காஷ் அவரை குறுக்கிட்டார்.

ஆனால் இப்போது கவ்ரிலாவால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை, அமைதியாக அழுது, அழுது, மூக்கை ஊதி, பெஞ்சில் படபடக்க, ஆனால் வலுவாக, அவநம்பிக்கையுடன் படகோட்டினார். படகு அம்பு போல விரைந்தது. மீண்டும் கப்பல்களின் இருண்ட ஓடுகள் சாலையில் நின்றன, படகு அவற்றில் தொலைந்து, பக்கங்களுக்கு இடையில் உள்ள குறுகிய நீர்ப் பட்டைகளில் ஒரு உச்சியைப் போல சுழன்றது.

ஹே நீ! கேள்! என்ன என்று யாராவது கேட்டால், நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்பினால் அமைதியாக இருங்கள்! புரிந்ததா?

அழாதே! - செல்காஷ் சுவாரஸ்யமாக கிசுகிசுத்தார். இந்த கிசுகிசுவிலிருந்து, கவ்ரிலா எதையும் சிந்திக்கும் திறனை இழந்து, ஒரு குளிர் முன்னறிவிப்பால் கடந்து இறந்தார். தானாகத் துடுப்புகளைத் தண்ணீரில் இறக்கி, பின்னால் சாய்ந்து, வெளியே எடுத்து, மீண்டும் எறிந்துவிட்டு, எப்பொழுதும் பிடிவாதமாக செருப்பைப் பார்த்தான்.

அலைகளின் உறக்கச் சத்தம் இருளாக முணுமுணுத்து பயமுறுத்தியது. இதோ துறைமுகம்... அதன் கிரானைட் சுவருக்குப் பின்னால் மனிதக் குரல்கள், தண்ணீர் தெறிக்கும் சத்தம், பாடல் மற்றும் மெல்லிய விசில் சத்தம் கேட்டது.

நிறுத்து! - செல்காஷ் கிசுகிசுத்தார். - துடுப்புகளை விடு! உங்கள் கைகளை சுவரில் வைக்கவும்! அடடா, அடடா!..

கவ்ரிலா, வழுக்கும் கல்லை தன் கைகளால் ஒட்டிக்கொண்டு, படகைச் சுவருடன் அழைத்துச் சென்றார். படகு சலசலப்பின்றி நகர்ந்தது, கல்லில் வளர்ந்திருந்த சளியின் மேல் தன் பக்கம் சரிந்தது.

நிறுத்து!.. துடுப்புகளை எனக்குக் கொடு! என்னிடம் கொடு! உங்கள் பாஸ்போர்ட் எங்கே? நாப்கிலும்? நாப்கின் கொடு! சரி, சீக்கிரம் வா! இது, அன்பான நண்பரே, நீங்கள் ஓடிவிடக்கூடாது என்பதற்காக ... இப்போது நீங்கள் ஓட மாட்டீர்கள். துடுப்புகள் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படியாவது தப்பிக்கலாம், ஆனால் பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் நீங்கள் பயப்படுவீர்கள். காத்திரு! பார், நீ சத்தம் போட்டால், நான் உன்னை கடலின் அடியில் கண்டுபிடிப்பேன்!

திடீரென்று, கைகளால் எதையாவது ஒட்டிக்கொண்டு, செல்காஷ் காற்றில் எழுந்து சுவரில் மறைந்தார்.

கவ்ரிலா அதிர்ந்தாள்... அவ்வளவு சீக்கிரம் நடந்தது. இந்த மீசையுடைய, மெலிந்த திருடன் தன்மீது விழுந்து, சறுக்கி விழுவதை உணர்ந்த அந்த மோசமான எடையையும் பயத்தையும் அவன் உணர்ந்தான்... இப்போது ஓடு! இடதுபுறம், மாஸ்ட்கள் இல்லாத ஒரு கருப்பு மேலோடு உயர்ந்தது - ஒருவித பெரிய சவப்பெட்டி, வெறிச்சோடிய மற்றும் காலியாக இருந்தது ... அதன் பக்கங்களில் ஒரு அலையின் ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு மந்தமான, எதிரொலிக்கும் எதிரொலியைப் பெற்றெடுத்தது, ஒரு கனமான பெருமூச்சு போன்றது. வலதுபுறம், தண்ணீருக்கு மேல், ஈரமான கல் சுவர், குளிர், கனமான பாம்பு போல் நீண்டுள்ளது. சில கருப்பு எலும்புக்கூடுகள் பின்னால் தெரிந்தன, முன்னால், சுவருக்கும் இந்த சவப்பெட்டியின் பக்கத்திற்கும் இடையே உள்ள துளை வழியாக, கடல், அமைதியாக, வெறிச்சோடிய, அதற்கு மேலே கருப்பு மேகங்களுடன் பார்க்க முடிந்தது. அவர்கள் மெதுவாக, பெரிய, கனமான, இருளில் இருந்து திகிலை வெளிப்படுத்தி, ஒரு நபரை தங்கள் எடையால் நசுக்கத் தயாராக இருந்தனர். எல்லாம் குளிர், கருப்பு, அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. கவ்ரிலா பயந்து போனாள். இந்த பயம் செல்காஷால் ஈர்க்கப்பட்ட பயத்தை விட மோசமாக இருந்தது; அவர் கவ்ரிலாவின் மார்பில் கைகளை சுற்றி, ஒரு பயமுறுத்தும் பந்தில் அவரை இறுக்கி, படகின் பெஞ்சில் அவரை சங்கிலியால் பிணைத்தார்.

மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அமைதியாக இருந்தன. கடலின் பெருமூச்சுகளைத் தவிர ஒரு சத்தம் இல்லை. மேகங்கள் முன்பு போலவே மெதுவாகவும் சலிப்பாகவும் வானத்தில் ஊர்ந்து சென்றன, ஆனால் அவற்றில் அதிகமானவை கடலில் இருந்து எழுந்தன, மேலும் வானத்தைப் பார்த்து, அதுவும் ஒரு கடல் என்று நினைக்கலாம், ஒரு கடல் மட்டுமே கிளர்ந்தெழுந்து மற்றொன்றைக் கவிழ்த்தது. தூக்கம், அமைதி மற்றும் மென்மையான. மேகங்கள் சுருள் சாம்பல் முகடுகளில் தரையில் விரைந்த அலைகளைப் போலவும், இந்த அலைகள் காற்றால் கிழிந்த பள்ளங்களைப் போலவும், மேலும் ஆத்திரம் மற்றும் கோபத்தின் பச்சை நிற நுரையால் இன்னும் மறைக்கப்படாத புதிய அரண்கள் போலவும் இருந்தன.

கவ்ரிலா இந்த இருண்ட அமைதி மற்றும் அழகு ஆகியவற்றால் நசுக்கப்படுவதை உணர்ந்தார், மேலும் உரிமையாளரை விரைவில் பார்க்க விரும்புவதாக உணர்ந்தார். அவர் அங்கேயே இருந்தால்?.. நேரம் மெதுவாக, வானத்தில் ஊர்ந்து செல்லும் மேகங்களை விட மெதுவாக கடந்தது ... மேலும் அமைதி, காலப்போக்கில், மேலும் மேலும் அச்சுறுத்தலாக மாறியது ... ஆனால் கப்பல் சுவரின் பின்னால் ஒரு தெறித்தது, ஒரு சலசலப்பு மற்றும் ஒரு கிசுகிசு போன்ற ஒன்று. கவ்ரிலாவுக்கு அவர் இறந்துவிடுவார் என்று தோன்றியது.

ஏய்! நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? பிடி!.. கவனமாக இரு!.. - செல்காஷின் மந்தமான குரல் ஒலித்தது.

கனமான மற்றும் கனமான ஒன்று சுவரில் இருந்து கீழே வந்து கொண்டிருந்தது. கவ்ரிலா அதை படகில் ஏற்றினாள். அப்படி இன்னொருவர் இறங்கினார். பின்னர் செல்காஷின் நீண்ட உருவம் சுவர் முழுவதும் நீண்டிருந்தது, எங்கிருந்தோ துடுப்புகள் தோன்றின, அவனது நாப்சாக் கவ்ரிலாவின் காலடியில் விழுந்தது, மேலும் செல்காஷ் கடுமையாக சுவாசித்து, பின்புறத்தில் அமர்ந்தார்.

கவ்ரிலா அவனைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாகவும் பயமாகவும் சிரித்தாள்.

சோர்வாக? - அவர் கேட்டார்.

அது இல்லாமல் இல்லை, உடல்! வாருங்கள், நல்ல சீப்பு! உங்கள் முழு பலத்துடன் ஊதவும்!.. நல்லது, தம்பி! பாதி போர் முடிந்தது. இப்போது நீங்கள் பிசாசுகளின் கண்களுக்கு இடையில் நீந்த வேண்டும், பின்னர் பணத்தைப் பெற்று உங்கள் மாஷாவிடம் செல்லுங்கள். உங்களிடம் மாஷா இருக்கிறதா? ஏய் குழந்தையா?

N-இல்லை! - கவ்ரிலா தனது முழு வலிமையுடன் முயன்றார், பெல்லோஸ் போல மார்பையும், எஃகு நீரூற்றுகள் போல கைகளையும் வேலை செய்தார். படகிற்கு அடியில் தண்ணீர் சத்தம் போட்டது, பின்புறத்தின் பின்னால் நீல நிற கோடு இப்போது அகலமாக இருந்தது. கவ்ரிலா வியர்வையில் நனைந்தார், ஆனால் தனது முழு பலத்துடன் வரிசையாகத் தொடர்ந்தார். அன்றிரவு இரண்டு முறை அத்தகைய பயத்தை அனுபவித்த அவர், இப்போது அதை மூன்றாவது முறையாக அனுபவிக்க பயந்தார், மேலும் ஒரு விஷயத்தை விரும்பினார்: இந்த மோசமான வேலையை விரைவாக முடிக்க, பூமியில் இறங்கி, இந்த மனிதனைக் கொன்று அல்லது சிறைக்குக் கொண்டுவருவதற்கு முன்பு அவரை விட்டு ஓடிவிடுங்கள். . அவருடன் எதையும் பேச வேண்டாம், அவருடன் முரண்பட வேண்டாம், அவர் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்தார், மேலும் அவரை பாதுகாப்பாக அகற்ற முடிந்தால், புனித நிக்கோலஸ் தி வொண்டர்வொர்க்கருக்கு நாளை பிரார்த்தனை சேவை செய்ய வேண்டும். அவரது மார்பிலிருந்து ஒரு உணர்ச்சிமிக்க பிரார்த்தனை வெளிவரத் தயாராக இருந்தது. ஆனால் அவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு, ஒரு நீராவி இயந்திரத்தைப் போல கொப்பளித்து, அமைதியாக இருந்தார், தனது புருவங்களுக்குக் கீழே இருந்து செல்காஷின் மீது பார்வையை செலுத்தினார்.

அவர், உலர்ந்த, நீண்ட, முன்னோக்கி குனிந்து, எங்காவது பறக்கத் தயாராக இருக்கும் பறவையைப் போல தோற்றமளித்தார், பருந்து கண்களால் படகின் முன்னால் இருந்த இருளைப் பார்த்து, தனது கொள்ளையடிக்கும், கூம்புள்ள மூக்கை நகர்த்தி, ஸ்டீயரிங் ஒரு கையால் விடாமுயற்சியுடன் பிடித்தார். மற்றவர் தனது மெல்லிய உதடுகளைச் சுருட்டிய புன்னகையால் நடுங்கிய மீசையால் பிட்சை செய்தார். செல்காஷ் தனது அதிர்ஷ்டத்தில், தன்னுடன் மற்றும் அவனால் மிகவும் பயமுறுத்தப்பட்டு அடிமையாக மாறிய இந்த நபருடன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். கவ்ரிலா எப்படி முயற்சி செய்தார் என்பதை அவர் பார்த்தார், அவர் வருந்தினார் மற்றும் அவரை ஊக்குவிக்க விரும்பினார்.

ஏய்! - அவர் அமைதியாக பேசினார், சிரித்தார். - என்ன, நீங்கள் உண்மையில் பயப்படுகிறீர்களா? ஏ?

என்-ஒன்றுமில்லை!.. - கவ்ரிலா மூச்சை வெளியேற்றி முணுமுணுத்தாள்.

இப்போது, ​​துடுப்புகளில் அதிக எடை போடாதீர்கள். இப்போது சப்பாத். இன்னும் ஒரே ஒரு இடம்தான் போக வேண்டும்... ஓய்வெடுங்கள்...

கவ்ரிலா பணிவுடன் நிறுத்தி, முகத்தில் வழிந்திருந்த வியர்வையை சட்டை கையால் துடைத்துவிட்டு, துடுப்புகளை மீண்டும் தண்ணீரில் இறக்கினார்.

சரி, தண்ணீர் பேசாதபடி இன்னும் அமைதியாக வரிசைப்படுத்துங்கள். ஒரு வாயில் கடக்க வேண்டும். ஹஷ், ஹஷ்... இல்லாவிட்டால் தம்பி, இங்கிருப்பவர்கள் சீரியஸானவர்கள்... சும்மா துப்பாக்கியை வைத்து விளையாடுவார்களாம். அவர்கள் உங்கள் நெற்றியில் ஒரு பம்ப் பெறுவார்கள், நீங்கள் முணுமுணுக்க கூட மாட்டீர்கள்.

படகு இப்போது முற்றிலும் அமைதியாக தண்ணீருக்குள் சென்றது. துடுப்புகளிலிருந்து நீலத் துளிகள் மட்டும் துளிர்விட்டு, அவை கடலில் விழுந்தபோது, ​​விழுந்த இடத்தில், ஒரு நீலப் புள்ளியும் சிறிது நேரம் பளிச்சிட்டது. இரவு இருளாகவும் அமைதியாகவும் மாறியது. இப்போது வானம் ஒரு கலவரமான கடலை ஒத்திருக்கவில்லை - மேகங்கள் அதன் குறுக்கே பரவி அதை ஒரு சமமான, கனமான விதானத்தால் மூடி, தண்ணீருக்கு மேலே தொங்கியது மற்றும் அசைவில்லாமல் இருந்தது. கடல் இன்னும் அமைதியாகவும், கருப்பாகவும், சூடான, உப்பு வாசனையின் வலுவான வாசனையாகவும் மாறியது, மேலும் முன்பு போல் அகலமாகத் தெரியவில்லை.

ஓ, மழை பெய்தால்! - செல்காஷ் கிசுகிசுத்தார். - எனவே நாங்கள் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் இருப்பது போல் கடந்து சென்றிருப்போம்.

படகின் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில், சில கட்டிடங்கள் கருப்பு நீரில் இருந்து எழுந்தன - படகுகள், அசைவற்ற, இருண்ட மற்றும் கருப்பு. அவற்றில் ஒன்றில் நெருப்பு நகர்ந்தது, யாரோ ஒரு விளக்குடன் நடந்து கொண்டிருந்தனர். கடல், அவர்களின் பக்கங்களைத் தாக்கி, கெஞ்சலாகவும், மந்தமாகவும் ஒலித்தது, அவர்கள் ஏதோ ஒரு விஷயத்தில் அவருக்கு அடிபணிய விரும்பாமல், வாதிடுவது போல், சத்தமாகவும், குளிராகவும் எதிரொலியுடன் பதிலளித்தனர்.

கோர்டன்ஸ்!

அவர் கவ்ரிலாவை மிகவும் அமைதியாக படகோட்ட உத்தரவிட்ட தருணத்திலிருந்து, கவ்ரிலா மீண்டும் ஒரு கடுமையான எதிர்பார்ப்பு பதற்றத்தால் ஆட்கொண்டார். அவர் இருளில் முன்னோக்கி சாய்ந்தார், அவர் வளர்ந்து வருவதாக அவருக்குத் தோன்றியது - எலும்புகள் மற்றும் நரம்புகள் மந்தமான வலியுடன் அவருக்குள் நீட்டின, அவரது தலை, ஒரே சிந்தனையால் நிரம்பியது, வலித்தது, அவரது முதுகில் தோல் நடுங்கியது, சிறியது, கூர்மையானது மற்றும் குளிர் ஊசிகள் அவரது கால்களைத் துளைத்தன. இருளைப் பார்த்து அவன் கண்கள் வலித்தது, அதிலிருந்து - அவன் காத்திருந்தான் - ஏதோ ஒன்று எழுந்து அவர்களை நோக்கி குரைத்தது: “நிறுத்துங்கள், திருடர்களே!

இப்போது, ​​“கார்டன்ஸ்!” என்று செல்காஷ் கிசுகிசுத்தபோது, ​​கவ்ரிலா நடுங்கினார்: ஒரு கூர்மையான, எரியும் எண்ணம் அவரைக் கடந்து, கடந்து, இறுக்கமாக நீட்டியிருந்த அவனது நரம்புகளைத் தொட்டது - அவர் கத்த விரும்பினார், அவருக்கு உதவ மக்களை அழைக்கவும் ... அவர் ஏற்கனவே வாயைத் திறந்தார். பெஞ்சில் சிறிது எழுந்து நின்று, மார்பை வெளியே நீட்டி, நிறைய காற்றை உள்வாங்கி வாயைத் திறந்தார் - ஆனால் திடீரென்று, ஒரு சவுக்கடி போல் அவரைத் தாக்கிய பயங்கரத்தால் தாக்கப்பட்டார், அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு பெஞ்சில் இருந்து விழுந்தார்.

படகிற்கு முன்னால், அடிவானத்தில், ஒரு பெரிய உமிழும் நீல வாள் கடலின் கறுப்பு நீரில் இருந்து உயர்ந்து, உயர்ந்து, இரவின் இருளைத் துண்டித்து, அதன் நுனியை வானத்தில் உள்ள மேகங்களைக் கடந்து, அதன் மார்பில் கிடந்தது. ஒரு பரந்த, நீல நிறக் கோட்டில் கடல். அவர் படுத்துக்கொண்டார், அதுவரை கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருந்த கப்பல்கள், கறுப்பாக, அமைதியாக, இரவின் பசுமையான இருளில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன. அவர்கள் நீண்ட காலமாக கடலின் அடிப்பகுதியில் இருந்ததாகத் தோன்றியது, அங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது வலிமைமிக்க படைபுயல்கள். இந்த கருப்பு ராட்சதர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்களின் வலையமைப்பில் சிக்கியுள்ளனர். அவர் மீண்டும் கடலின் ஆழத்திலிருந்து மேல்நோக்கி உயர்ந்தார், இந்த பயங்கரமான நீல வாள், உயர்ந்து, பிரகாசிக்கிறது, மீண்டும் இரவை வெட்டி மீண்டும் வேறு திசையில் படுத்துக் கொண்டது. அவர் படுத்திருந்த இடத்தில், அவரது தோற்றத்திற்கு முன் கண்ணுக்கு தெரியாத கப்பல்களின் எலும்புக்கூடுகள் மீண்டும் வெளிப்பட்டன.

செல்காஷின் படகு நின்று குழம்பியது போல் தண்ணீரில் அசைந்தது. கவ்ரிலா கீழே கிடந்தார், அவரது கைகளால் அவரது முகத்தை மூடிக்கொண்டார், மேலும் செல்காஷ் அவரைத் தனது காலால் தள்ளி, ஆவேசமாக, ஆனால் அமைதியாக சிணுங்கினார்:

முட்டாளே, இது கஸ்டம்ஸ் கப்பல்... இது மின்சார விளக்கு!.. எழுந்திரு, ஊமை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் இப்போது நம்மீது ஒளி வீசுவார்கள்!.. உன்னையும் என்னையும் நீ அழித்துவிடு, அடடா! சரி!..

இறுதியாக, அவரது காலணியின் குதிகால் அடிகளில் ஒன்று கவ்ரிலாவின் முதுகில் மற்றவர்களை விட கடினமாக விழுந்தபோது, ​​அவர் மேலே குதித்தார், இன்னும் கண்களைத் திறக்க பயந்து, பெஞ்சில் அமர்ந்து, துடுப்புகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, படகை நகர்த்தினார்.

அமைதி! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! அட, அமைதியா இரு!.. என்ன முட்டாள், அடடா!.. எதற்கு பயப்படுகிறாய்? சரி? கர்யா!.. ஒரு விளக்கு - அவ்வளவுதான். அமைதியாக இருங்கள்!.. புளிப்புப் பிசாசு!.. கடத்தலைக் கண்காணிக்கிறார்கள் அவர்கள் எங்களைத் தாக்க மாட்டார்கள் - அவர்கள் வெகுதூரம் பயணம் செய்தார்கள். பயப்பட வேண்டாம், அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள். இப்போது நாம் ... - செல்காஷ் வெற்றியுடன் சுற்றிப் பார்த்தார். - அது முடிந்தது, நாங்கள் நீந்தினோம்!

கவ்ரிலா மௌனமாக, படகோட்டிக் கொண்டு, மூச்சுத் திணறி, இந்த உமிழும் வாள் இன்னும் எங்கு எழுந்து விழுகிறது என்பதை ஓரமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அது ஒரு விளக்கு என்று செல்காஷை அவனால் நம்ப முடியவில்லை. இருளை அறுத்து, கடலை வெள்ளிப் பளபளப்புடன் பிரகாசிக்கச் செய்த குளிர்ந்த நீல ஒளியில் ஏதோ புரியாத ஒன்று இருந்தது, கவ்ரிலா மீண்டும் மனச்சோர்வின் மயக்கத்தில் விழுந்தாள். அவர் ஒரு இயந்திரம் போல் படகோட்டி, மேலே இருந்து ஒரு அடியை எதிர்பார்ப்பது போல் சுருங்கிக் கொண்டே இருந்தார், மேலும் அவருக்குள் எதுவும் இல்லை, ஆசை இல்லை - அவர் வெறுமையாகவும் ஆன்மாவும் இல்லாதவராகவும் இருந்தார். அந்த இரவின் அமைதியின்மை இறுதியாக மனிதனை அவனிடமிருந்து பறித்தது.

மேலும் செல்காஷ் வெற்றி பெற்றார். அதிர்ச்சிக்கு பழக்கப்பட்ட அவனது நரம்புகள் ஏற்கனவே அமைதியடைந்திருந்தன. அவனது மீசை தாறுமாறாக துடித்தது, அவன் கண்களில் ஒரு மின்னல் மின்னியது. அவர் நன்றாக உணர்ந்தார், பற்களால் விசில் அடித்து, கடலின் ஈரமான காற்றை ஆழமாக உள்ளிழுத்தார், சுற்றிப் பார்த்து, கவ்ரிலின் மீது அவரது கண்கள் தங்கியபோது நல்ல இயல்புடன் சிரித்தார்.

காற்று விரைந்து வந்து கடல் எழுப்பியது, அது திடீரென்று அடிக்கடி பெருவெள்ளத்துடன் பிரகாசிக்கத் தொடங்கியது. மேகங்கள் மெல்லியதாகவும் வெளிப்படையானதாகவும் தோன்றின, ஆனால் முழு வானமும் அவற்றால் மூடப்பட்டிருந்தது. காற்று, இன்னும் வெளிச்சமாக இருந்தாலும், கடல் மீது சுதந்திரமாக விரைந்த போதிலும், மேகங்கள் அசையாமல் இருந்தன மற்றும் ஒருவித சாம்பல், சலிப்பான சிந்தனையை நினைத்துக்கொண்டது.

சரி, சகோதரரே, உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், இது நேரம்! உங்களைப் பாருங்கள் - உங்கள் தோலில் இருந்து அனைத்து ஆவியும் பிழியப்பட்டது போல் இருக்கிறது, எலும்புகள் ஒரு பை மட்டுமே உள்ளது! இது எல்லாவற்றின் முடிவு. ஏய்!..

செல்காஷ் தான் பேசினாலும், மனிதக் குரலைக் கேட்டு கவ்ரிலா இன்னும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

"நான் கேட்கிறேன்," அவர் அமைதியாக கூறினார்.

அவ்வளவுதான்! க்ரம்ப்... வா, ஸ்டீயரிங் மீது உட்கார்ந்து, நான் துடுப்புகளை எடுத்துக்கொள்வேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், மேலே செல்லுங்கள்!

கவ்ரிலா தானாகவே தனது இடத்தை மாற்றிக்கொண்டார். செல்காஷ், அவருடன் இடங்களை மாற்றிக்கொண்டு, அவரது முகத்தைப் பார்த்தபோது, ​​​​அவர் நடுங்கும் கால்களில் தள்ளாடுவதைக் கவனித்தபோது, ​​​​அவர் பையனுக்காக இன்னும் வருந்தினார். அவன் தோளில் தட்டினான்.

சரி, வெட்கப்பட வேண்டாம்! ஆனால் அவர் நல்ல பணம் சம்பாதித்தார். நான் உங்களுக்கு நிறைவாக வெகுமதி தருகிறேன், சகோதரரே. கால் டிக்கெட் எடுக்க வேண்டுமா? ஏ?

எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. அப்படியே கரைக்கு போ...

செல்காஷ் தனது கையை அசைத்து, துப்பினார் மற்றும் வரிசையாகத் தொடங்கினார், தனது நீண்ட கைகளால் துடுப்புகளை வெகு தொலைவில் எறிந்தார்.

கடல் விழித்துக் கொண்டது. அது சிறிய அலைகளுடன் விளையாடியது, அவற்றைப் பெற்றெடுத்தது, நுரை விளிம்புகளால் அலங்கரித்து, ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தள்ளி, அவற்றை மெல்லிய தூசியாக உடைத்தது. நுரை உருகி, சிணுங்கியது மற்றும் பெருமூச்சு விட்டது - மற்றும் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் இசை இரைச்சல் மற்றும் தெறிப்பால் நிரப்பப்பட்டன. இருள் மேலும் உயிர்ப்பதாகத் தோன்றியது.

சரி, சொல்லுங்கள், ”செல்காஷ் பேசினார், “நீங்கள் கிராமத்திற்கு வருவீர்கள், திருமணம் செய்துகொள்வீர்கள், பூமியைத் தோண்டத் தொடங்குவீர்கள், தானியங்களை விதைப்பீர்கள், உங்கள் மனைவி குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பார், போதுமான உணவு இருக்காது; சரி, நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களால் முடிந்ததை முயற்சி செய்வீர்கள்... சரி, அதனால் என்ன? இதில் குதூகலம் அதிகம் உள்ளதா?

என்ன ஒரு சுவை! - கவ்ரிலா கூச்சமாகவும் நடுங்கியும் பதிலளித்தார்.

அங்கும் இங்கும் காற்று மேகங்களை உடைத்தது, ஒன்று அல்லது இரண்டு நட்சத்திரங்களுடன் வானத்தின் நீலத் துண்டுகள் இடைவெளியிலிருந்து வெளியே பார்த்தன. விளையாடும் கடலால் பிரதிபலித்தது, இந்த நட்சத்திரங்கள் அலைகள் மீது குதித்து, பின்னர் மறைந்து, பின்னர் மீண்டும் பிரகாசித்தது.

வலதுபுறமாக வைத்திருங்கள்! - Chelkash கூறினார். - நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம். இல்லை!.. முடிந்தது. வேலைதான் முக்கியம்! எப்படி என்று பார்க்கிறீர்களா?.. ஒரு இரவு - நான் அரை ஆயிரத்தை பறித்தேன்!

அரை ஆயிரமா?! - கவ்ரிலா நம்பமுடியாமல் வரைந்தார், ஆனால் உடனடியாக பயந்து, விரைவாகக் கேட்டார், படகில் உள்ள பேல்களை தனது காலால் தள்ளினார்: - இது என்ன மாதிரியான விஷயமாக இருக்கும்?

இந்த - விலையுயர்ந்த விஷயம். அவ்வளவுதான், விலைக்கு விற்றால் ஆயிரம் போதும். சரி, நான் விலைமதிப்பற்றவன் அல்ல... புத்திசாலியா?

“ஆமாம், இல்லையா?” என்றாள் கவ்ரிலா. - என்னால் இதைச் செய்ய முடிந்தால்! - அவர் பெருமூச்சு விட்டார், உடனடியாக கிராமம், மோசமான வீடு, அவரது தாய் மற்றும் தொலைதூர அனைத்தையும் நினைவு கூர்ந்தார், அன்பே, அவர் வேலைக்குச் சென்றார், அதற்காக அவர் அன்று இரவு மிகவும் சோர்வாக இருந்தார். செங்குத்தான மலையிலிருந்து செங்குத்தான மலையிலிருந்து ஓடுகின்ற தனது கிராமத்தின் நினைவுகளின் அலைகளால் அவர் வென்றுவிட்டார், பிர்ச்கள், வில்லோக்கள், மலை சாம்பல், பறவை செர்ரி தோப்பில் மறைந்திருந்த ஒரு நதிக்கு... - ஆ, அது முக்கியமானதாக இருக்கும்!.. - அவர் பெருமூச்சு விட்டார். சோகமாக.

இல்லை! நான் என் வீட்டை அழிப்பேன் - சரி, ஒரு வீட்டிற்கு போதுமான பணம் இல்லை என்று சொல்லலாம்.

அது சரி... வீட்டில் ஒரு தட்டுப்பாடு. காடு நமக்குப் பிரியமானது.

சரி? பழையது திருத்தப்பட்டிருக்கும். குதிரை எப்படி இருக்கிறது? அங்கு உள்ளது?

குதிரையா? அவள், ஆனால் அவள் மிகவும் வயதானவள், அடடா.

சரி, அதாவது குதிரை. ஹாஹாஹா குதிரை! ஒரு மாடு... ஆடு... விதவிதமான பறவைகள்... என்ன?

பேசாதே!.. கடவுளே! நான் வாழ விரும்புகிறேன்!

அண்ணே, வாழ்க்கை ஆச்சர்யமா இருக்கும்... எனக்கும் இந்த விஷயம் நிறைய புரிகிறது. அதற்கு ஒரு காலத்தில் சொந்தக் கூடு இருந்தது... கிராமத்தின் முதல் பணக்காரர்களில் என் அப்பாவும் ஒருவர்.

Chelkash மெதுவாக படகோட்டினார். படகு அலைகளில் அசைந்து, அதன் பக்கங்களுக்கு எதிராக விளையாட்டுத்தனமாக தெறித்தது, இருண்ட கடலின் வழியாக நகர்ந்தது, மேலும் அது மேலும் மேலும் விளையாட்டுத்தனமாக விளையாடியது. இரண்டு பேர் கனவு கண்டார்கள், தண்ணீரில் அசைந்து, சிந்தனையுடன் சுற்றிப் பார்த்தார்கள். செல்காஷ் கவ்ரிலாவை கிராமத்தைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார், அவரை உற்சாகப்படுத்தவும் அவரை கொஞ்சம் அமைதிப்படுத்தவும் விரும்பினார். முதலில் அவர் பேசினார், மீசையில் சிரித்தார், ஆனால் பின்னர், தனது உரையாசிரியருக்கு கருத்துக்களைக் கொடுத்து, விவசாய வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை அவருக்கு நினைவூட்டினார், அதில் அவர் நீண்ட காலமாக ஏமாற்றமடைந்தார், அவற்றை மறந்து இப்போதுதான் நினைவில் இருந்தார் - அவர் படிப்படியாக நகர்ந்தார். கிராமம் மற்றும் அவளுடைய விவகாரங்களைப் பற்றி பையனிடம் கேட்பதற்குப் பதிலாக, தன்னை கவனிக்காமல், அவன் அவனிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தான்:

விவசாய வாழ்வில் முக்கிய விஷயம், சகோதரனே, சுதந்திரம்! நீங்கள் உங்கள் சொந்த முதலாளி. உங்களிடம் உங்கள் வீடு உள்ளது - அது எதற்கும் மதிப்பு இல்லை - ஆனால் அது உங்களுடையது. உங்களுக்கு சொந்த நிலம் உள்ளது - அதில் ஒரு சிலவும் கூட - ஆனால் அது உங்களுடையது! சொந்த மண்ணில் நீ ராஜா!.. உனக்கு ஒரு முகம் இருக்கிறது... உன்னிடம் எல்லோரிடமும் மரியாதை கேட்கலாம்... அது சரியா? - செல்காஷ் உற்சாகமாக முடித்தார்.

கவ்ரிலா அவரை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார், மேலும் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த உரையாடலின் போது, ​​அவர் ஏற்கனவே யாருடன் பழகினார் என்பதை மறந்து, தன்னைப் போன்ற ஒரு விவசாயி, பல தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு பூமியில் என்றென்றும் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார், குழந்தை பருவ நினைவுகளால் அதனுடன் இணைந்தார், தானாக முன்வந்து அதிலிருந்து பிரிந்து, அதைப் பற்றிய கவலைகளிலிருந்து. இந்த இல்லாததற்கு உரிய தண்டனை.

இது உண்மைதான் அண்ணா! ஓ, எவ்வளவு உண்மை! உங்களைப் பாருங்கள், நிலம் இல்லாமல் இப்போது என்ன? அன்னையைப் போல மண்ணுலகத்தை நீ நெடுங்காலம் மறக்க மாட்டாய்.

செல்காஷ் சுயநினைவுக்கு வந்தான். .

அரைத்தேன்!.. - என்று கடுமையாகச் சொன்னான், - இதற்கெல்லாம் நான் சீரியஸாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்... உங்கள் பாக்கெட்டை அகலமாக வைத்திருங்கள்!

என்ன ஒரு விசித்திரமான மனிதன்!.. - கவ்ரிலா மீண்டும் பயந்தாள். - நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேனா? டீ, உன்னை மாதிரி நிறைய பேர் இருக்காங்க! அட, உலகில் எத்தனை துரதிஷ்டசாலிகள் இருக்கிறார்கள்!.. திகைத்து...

உட்கார், முத்திரை, துடுப்புகளில்! - Chelkash சுருக்கமாக கட்டளையிட்டார், சில காரணங்களால் அவரது தொண்டைக்கு விரைந்த சூடான துஷ்பிரயோகம் முழுவதையும் தடுத்து நிறுத்தினார்.

அவர்கள் மீண்டும் இடங்களை மாற்றினர், மேலும் செல்காஷ், பேல்களின் மேல் ஏறி, கவ்ரிலாவுக்கு ஒரு உதை கொடுக்க வேண்டும் என்ற வலுவான விருப்பத்தை உணர்ந்தார், இதனால் அவர் தண்ணீரில் பறக்கிறார்.

குறுகிய உரையாடல் அமைதியாகிவிட்டது, ஆனால் இப்போது கவ்ரிலாவின் மௌனத்திலிருந்தும், செல்காஷ் கிராமத்தின் வாசனையை உணர்ந்தார் ... அவர் கடந்த காலத்தை நினைவு கூர்ந்தார், உற்சாகத்தால் திருப்பி, எங்கோ கடலுக்குச் சென்று கொண்டிருந்த படகைச் செலுத்த மறந்துவிட்டார். இந்த படகு அதன் இலக்கை இழந்துவிட்டது என்பதை அலைகள் உறுதியாக புரிந்துகொண்டன, மேலும், அதை மேலும் மேலும் உயரமாக எறிந்து, அவர்கள் அதனுடன் எளிதாக விளையாடினர், அதன் மென்மையான நீல நெருப்புடன் துடுப்புகளின் கீழ் ஒளிரும். செல்காஷுக்கு முன்னால், கடந்த காலத்தின் படங்கள், தொலைதூர கடந்த காலம், பதினொரு வருட நாடோடி வாழ்க்கையின் முழு சுவரால் நிகழ்காலத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டவை, விரைவாக ஒளிர்ந்தன. அவர் தன்னை ஒரு குழந்தையாக, அவரது கிராமமாக, அவரது தாயார், சிவப்பு கன்னங்கள், நல்ல சாம்பல் நிற கண்கள் கொண்ட குண்டான பெண், அவரது தந்தை, கடுமையான முகம் கொண்ட சிவப்பு தாடி ராட்சதராக பார்க்க முடிந்தது; அவர் தன்னை மணமகனாகக் கண்டார் மற்றும் அவரது மனைவி, கருப்பு கண்கள் கொண்ட அன்ஃபிசா, நீண்ட பின்னல், குண்டான, மென்மையான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் மீண்டும் தன்னை ஒரு அழகான மனிதர், ஒரு காவலர் சிப்பாய்; மீண்டும் தந்தை, ஏற்கனவே நரைத்த மற்றும் வேலையில் வளைந்து, மற்றும் தாய், சுருக்கம், தரையில் தொய்வு; அவர் சேவை முடிந்து திரும்பும் போது அவரை வாழ்த்திய கிராமத்தின் படத்தையும் பார்த்தேன்; மீசையுடைய, ஆரோக்கியமான சிப்பாய், புத்திசாலி, அழகான மனிதர், கிரிகோரியின் முழு கிராமத்தின் முன் என் தந்தை எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறார் என்பதை நான் பார்த்தேன் ... நினைவு, இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான கசை, கடந்த காலத்தின் கற்களைக் கூட உயிர்ப்பிக்கிறது மற்றும் துளிகளைக் கூட சேர்க்கிறது. ஒருமுறை குடித்தால் விஷத்திற்கு தேன்...

தாயின் கனிவான வார்த்தைகளையும், பக்தியுள்ள விவசாயத் தந்தையின் மரியாதைக்குரிய பேச்சுக்களையும், பல மறந்த ஓசைகளையும், தாயின் செழுமையான வாசனையையும் தன் காதுகளுக்குக் கொண்டுவந்த, சமரசமான, மென்மையான பூர்வீகக் காற்றால் செல்காஷ் தன்னைக் கவர்ந்ததாக உணர்ந்தான். பூமி, இப்போதுதான் கரைந்து, உழுது, மரகதப் பட்டையால் மூடப்பட்ட அந்தக் குளிர்காலம்... தன் நரம்புகளில் ஓடும் ரத்தம் வளர்ந்த வாழ்க்கையின் வரிசையிலிருந்து என்றென்றும் தனிமையாக, கிழித்து எறியப்பட்டதாக உணர்ந்தான்.

ஏய்! நாம் எங்கே செல்கிறோம்? - கவ்ரிலா திடீரென்று கேட்டாள். செல்காஷ் நடுங்கி, ஒரு வேட்டையாடும் ஆர்வமுள்ள பார்வையுடன் சுற்றிப் பார்த்தான்.

பிசாசு கொண்டு வந்திருக்கிறான் பாரு!.. சீப்புகள் கெட்டியாக...

அதைப்பற்றி சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? - கவ்ரிலா சிரித்துக் கொண்டே கேட்டாள்.

எனவே இப்போது நாம் இதைப் பிடிக்க மாட்டோம்? - கவ்ரிலா தனது கால்களை பேல்களில் குத்தினார்.

இல்லை... அமைதியாக இரு. இப்போது நான் அதை வாடகைக்கு விட்டு பணத்தைப் பெறுகிறேன்... இல்லை, ஆம்!

ஐநூறு?

குறையாமல்.

இதுதான் கூட்டுத்தொகை! நான் மட்டும், நான் வருத்தப்பட்டால்!.. ஓ, நான் அவர்களுடன் ஒரு பாடலை வாசிப்பேன்!

விவசாயிகளால்?

இனி இல்லை! இப்போது நான்...

மேலும் கவ்ரிலா ஒரு கனவின் சிறகுகளில் பறந்தார். ஆனால் செல்காஷ் அமைதியாக இருந்தார். அவரது மீசை சாய்ந்து, வலது பக்கம், அலைகளால் கழுவப்பட்டு, ஈரமாக இருந்தது, அவரது கண்கள் குழிந்து, பிரகாசத்தை இழந்தன. அவரது உருவத்தில் கொள்ளையடிக்கும் அனைத்தும் தளர்ந்து போனது, அவரது அழுக்கு சட்டையின் மடிப்புகளிலிருந்து கூட பார்க்கும் அடக்கமான சிந்தனையால் மறைக்கப்பட்டது.

அவர் படகைக் கூர்மையாகத் திருப்பி, தண்ணீரில் இருந்து வெளியே வந்த கருப்பு ஏதோ ஒன்றை நோக்கி செலுத்தினார்.

வானம் மீண்டும் முழுவதுமாக மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, மழை பெய்யத் தொடங்கியது, நன்றாக, சூடாக, அலைகளின் முகடுகளில் விழுந்தபோது மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தது.

நிறுத்து! அமைதி! - Chelkash கட்டளையிட்டார்.

படகு அதன் வில் விசைப்படகின் மேலோடு மோதியது.

பிசாசுகள் தூங்குகின்றனவா, அல்லது என்ன? - வா!.. இன்னும் மழை பெய்கிறது, முன்பே தொடங்கியிருக்க முடியாது! ஏய் கடற்பாசிகள்!.. ஏய்!..

இது செல்காஷ்? - மேலே இருந்து ஒரு மென்மையான பர்ரிங் வந்தது.

சரி, ஏணியை இறக்கு!

கலிமேரா, செல்காஷ்!

ஏணியை இறக்கி, புகைபிடித்த பிசாசு! - செல்காஷ் கர்ஜித்தார்.

ஐயோ, கோபக்காரன் இன்று வந்தான்... எலூ!

எழுந்திரு, கவ்ரிலா! - செல்காஷ் தனது நண்பரிடம் திரும்பினார். ஒரு நிமிடத்தில் அவர்கள் டெக்கில் இருந்தனர், அங்கு மூன்று இருண்ட தாடி உருவங்கள், ஒரு விசித்திரமான லிஸ்ப்பிங் மொழியில் ஒருவருக்கொருவர் அனிமேஷன் முறையில் அரட்டை அடித்து, செல்காஷின் படகில் கப்பலைப் பார்த்தன. நான்காவது, ஒரு நீண்ட அங்கியைப் போர்த்தி, அவரை அணுகி அமைதியாக கைகுலுக்கி, பின்னர் கவ்ரிலாவை சந்தேகத்துடன் பார்த்தார்.

காலையில் பணத்தைச் சேமிக்கவும், ”செல்காஷ் அவரிடம் சுருக்கமாகச் சொன்னார். - இப்போது நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். கவ்ரிலா, போகலாம்! நீ சாப்பிட விரும்புகிறாயா?

நான் தூங்க விரும்புகிறேன் ... - கவ்ரிலா பதிலளித்தார், ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் குறட்டை விடுகிறார், மேலும் செல்காஷ், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, ஒருவரின் காலில் ஒருவரின் காலணியை முயற்சித்தார், சிந்தனையுடன் பக்கவாட்டில் துப்பினார், பற்கள் வழியாக சோகமாக விசில் அடித்தார். பின்னர் அவர் கவ்ரிலாவின் அருகில் நீட்டி, தலையின் கீழ் கைகளை வைத்து, மீசையை முறுக்கினார்.

தெப்பம் அமைதியாக விளையாடும் நீரில் அசைந்தது, எங்கோ ஒரு மரமொன்று வெற்று சத்தத்துடன் ரீங்காரமிட்டது, டெக்கில் மழை மெல்ல விழுந்தது, பக்கவாட்டில் அலைகள் தெறித்தது... எல்லாம் சோகமாக இருந்தது, நம்பிக்கை இல்லாத தாயின் தாலாட்டுப் பாடலாக ஒலித்தது. தன் மகனின் மகிழ்ச்சி...

செல்காஷ், பற்களை காட்டி, தலையை உயர்த்தி, சுற்றிப் பார்த்து, ஏதோ கிசுகிசுத்தபடி, மீண்டும் படுத்து... கால்களை விரித்து, பெரிய கத்தரிக்கோல் போலத் தெரிந்தான்.

முதலில் கண்விழித்து, கவலையுடன் சுற்றும் முற்றும் பார்த்தான், உடனே அமைதியடைந்து, இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்த கவ்ரிலாவைப் பார்த்தான். அவர் இனிமையாக குறட்டைவிட்டு, தூக்கத்தில் தனது முழு குழந்தைத்தனமான, ஆரோக்கியமான, தோல் பதனிடப்பட்ட முகத்துடன் எதையோ பார்த்து சிரித்தார். செல்காஷ் பெருமூச்சு விட்டபடி குறுகிய கயிறு ஏணியில் ஏறினான். வானத்தின் ஒரு ஈயத் துண்டு பிடியில் உள்ள துளையைப் பார்த்தது. அது இலகுவாக இருந்தது, ஆனால் இலையுதிர் காலம் போல மந்தமாகவும் சாம்பல் நிறமாகவும் இருந்தது.

சுமார் இரண்டு மணி நேரம் கழித்து செல்காஷ் திரும்பினார். அவன் முகம் சிவந்து, மீசை மேல்நோக்கி முறுக்கப்பட்டிருந்தது. அவர் நீண்ட வலுவான பூட்ஸ், ஒரு ஜாக்கெட், தோல் பேன்ட் அணிந்து ஒரு வேட்டையாடுபவர் போல் இருந்தார். அவரது முழு உடையும் இழிவானது, ஆனால் வலுவானது, மேலும் அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது, அவரது உருவத்தை அகலமாக்கியது, அவரது எலும்புகளை மறைத்து, அவருக்கு போர்க்குணமிக்க தோற்றத்தை அளித்தது.

ஏய், குட்டிக் கன்று, எழுந்திரு! அவன் துள்ளிக் குதித்து, அவனுடைய தூக்கத்திலிருந்து அவனை அறியாமல், மந்தமான கண்களால் பயத்துடன் அவனைப் பார்த்தான். செல்காஷ் சிரித்தார்.

நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்று பார்!.. - இறுதியாக கவ்ரிலா பரவலாக சிரித்தாள் - ஒரு மாஸ்டர் ஆனார்!

விரைவில் பெற்றுக்கொள்வோம். சரி, நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்! நேற்று இரவு நீங்கள் எத்தனை முறை இறக்கப் போகிறீர்கள்?

நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள், நான் இப்படிச் செய்வது இதுவே முதல் முறை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாவை வாழ்நாள் முழுவதும் அழிக்க முடியும்!

சரி, நீங்கள் மீண்டும் செல்வீர்களா? ஏ?

இன்னும்?.. ஆனால் இது - நான் உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது? என்ன சுயநலத்தினால்?..அதுதான்!

சரி, இரண்டு வானவில் இருந்தால் என்ன?

இருநூறு ரூபிள், அப்படியானால்? ஒன்றுமில்லை... சாத்தியம்...

நிறுத்து! உங்கள் ஆன்மாவை எப்படி இழக்க முடியும்?...

ஆனால் ஒருவேளை ... நீங்கள் அதை அழிக்க மாட்டீர்கள்! - கவ்ரிலா சிரித்தாள். "நீங்கள் அதை அழிக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாறுவீர்கள்."

செல்காஷ் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்.

சரி! நகைச்சுவை இருக்கும். நாங்கள் கரைக்கு செல்கிறோம் ...

இப்போது அவர்கள் மீண்டும் படகில் வந்துவிட்டனர். ஸ்டீயரிங் வீலில் செல்காஷ், துடுப்பில் கவ்ரிலா. அவர்களுக்கு மேலே வானம் சாம்பல் நிறமானது, மேகங்களால் சமமாக மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும் சேற்றுப் பச்சைக் கடல் படகுடன் விளையாடுகிறது, அலைகள் மீது சத்தமாக வீசுகிறது, அவை இன்னும் சிறியவை, மகிழ்ச்சியுடன் ஒளி, உப்புத் தெறிப்புகளை பக்கங்களில் வீசுகின்றன. படகின் வில்லுடன் வெகு தொலைவில் நீங்கள் மணல் கரையின் மஞ்சள் நிறப் பகுதியைக் காணலாம், மேலும் கடற்பகுதிக்குப் பின்னால் கடல் தூரத்திற்கு நீண்டுள்ளது, பசுமையான வெள்ளை நுரையால் மூடப்பட்ட அலைகளின் மந்தைகளால் குறிக்கப்படுகிறது. அங்கு, தொலைவில், பல கப்பல்கள் காணப்படுகின்றன; வெகு தொலைவில் இடதுபுறம் - மாஸ்ட்கள் மற்றும் நகர வீடுகளின் வெள்ளை குவியல்களின் முழு காடு. அங்கிருந்து, ஒரு மந்தமான இரைச்சல் கடல் முழுவதும் கொட்டுகிறது, சலசலக்கிறது மற்றும், அலைகளின் தெறிப்புடன், நல்ல, வலுவான இசையை உருவாக்குகிறது ... மேலும் சாம்பல் மூடுபனியின் மெல்லிய முக்காடு எல்லாவற்றின் மீதும் வீசப்பட்டு, பொருட்களை ஒருவருக்கொருவர் விலக்குகிறது ...

ஈ, அது மாலையில் விளையாடும்! - செல்காஷ் கடலுக்குத் தலையை ஆட்டினார்.

புயலா? - கவ்ரிலா கேட்டாள், சக்தியுடன் அலைகளை துடுப்புகளால் உழுதல். காற்றினால் கடலில் சிதறிய இந்த ஸ்ப்ரேக்களால் அவர் ஏற்கனவே தலை முதல் கால் வரை ஈரமாக இருந்தார்.

ஏய்!.. - உறுதிப்படுத்தினார் செல்காஷ்.

கவ்ரிலா அவனை ஆர்வத்துடன் பார்த்தாள்...

சரி, அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தார்கள்? - அவர் இறுதியாக கேட்டார், செல்காஷ் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கப் போவதில்லை என்று பார்த்தார்.

இங்கே! - செல்காஷ், கவ்ரிலாவிடம் தன் பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்த ஒன்றைக் கொடுத்தான்.

கவ்ரிலா வண்ணமயமான காகிதத் துண்டுகளைப் பார்த்தார், மேலும் அவரது கண்களில் உள்ள அனைத்தும் பிரகாசமான, வானவில் நிழல்களைப் பெற்றன.

ஆ!.. ஆனால் நான் நினைத்தேன்: நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்!.. இது எவ்வளவு?

ஐந்நூற்று நாற்பது!

புத்திசாலி! - ஈ-எஹ்-மா!.. அந்த மாதிரி பணம் என்னிடம் இருந்தால் போதும்!

உங்களுடன் விருந்து வைப்போம், பையன்! - செல்காஷ் போற்றுதலுடன் கத்தினார். - ஏ, அது போதும்... நினைக்காதே, உன்னைப் பிரிப்பேன், அண்ணா... நாற்பதைப் பிரிப்பேன்! ஏ? திருப்தியா? நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?

நீங்கள் புண்படுத்தவில்லை என்றால், என்ன? நான் ஏற்றுக்கொள்வேன்!

கவ்ரிலா அவன் மார்பில் உறிஞ்சும் தீவிர எதிர்பார்ப்பில் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.

அடடா பொம்மையே! நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்! ஏற்றுக்கொள் தம்பி! நான் உன்னை மிகவும் வேண்டிக்கொள்கிறேன், ஏற்றுக்கொள்! இவ்வளவு பணத்தை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை! என்னை விடுங்கள், என்னை ஏற்றுக்கொள்!

செல்காஷ் கவ்ரிலாவிடம் பல காகிதங்களை கொடுத்தார். நடுங்கும் கையால் அவற்றை எடுத்து, துடுப்புகளை எறிந்து, எங்கோ எரிவதைக் குடித்தபடி, பேராசையுடன் கண்களைச் சுருக்கி, சத்தமாக காற்றை உறிஞ்சி, தன் மார்பில் எங்கோ மறைத்து வைக்கத் தொடங்கினான். கேலிப் புன்னகையுடன் செல்காஷ் அவனைப் பார்த்தான். கவ்ரிலா ஏற்கனவே மீண்டும் துடுப்புகளைப் பிடித்து, பதட்டத்துடன், அவசரமாக, ஏதோ பயந்து, கண்களைத் தாழ்த்துவது போல் படகோட்டிக்கொண்டிருந்தார். அவன் தோள்களும் காதுகளும் நடுங்கின.

நீ பேராசைக்காரன்!

ஆனால் பணத்தை வைத்து என்ன செய்ய முடியும்! அவர் திடீரென்று, அவசரமாக, தனது எண்ணங்களைப் பிடிப்பது போலவும், பறக்கும்போது வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்வது போலவும், கிராமத்தில் பணத்துடன் மற்றும் இல்லாத வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார். மரியாதை, மனநிறைவு, வேடிக்கை!..

தீவிரமான முகத்துடனும், ஒருவித சிந்தனையில் சுருங்கிய கண்களுடனும், செல்காஷ் அவன் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்டான். இடையிடையே திருப்தியான புன்னகையுடன் சிரித்தான்.

வந்துவிட்டோம்! - அவர் கவ்ரிலாவின் பேச்சை இடைமறித்தார்.

அலை படகை எடுத்து சாமர்த்தியமாக மணலில் தள்ளியது.

சரி, தம்பி, இப்போது முடிந்தது. படகு கரைந்து போகாதபடி வெகுதூரம் இழுக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் அவளுக்காக வருவார்கள். நீங்களும் நானும் - குட்பை!.. இங்கிருந்து ஊருக்கு எட்டு மைல்கள். மீண்டும் ஊருக்குப் போகிறாயா? ஏ?

செல்காஷின் முகத்தில் ஒரு நல்ல குணமுள்ள, தந்திரமான புன்னகை பிரகாசித்தது, மேலும் அவர் தனக்கு மிகவும் இனிமையான மற்றும் கவ்ரிலாவுக்கு எதிர்பாராத ஒன்றைக் கருத்தரித்த ஒரு மனிதனின் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தார். பாக்கெட்டில் கையை வைத்து அங்கிருந்த காகிதங்களை சலசலத்தார்.

இல்லை... நான்... போக மாட்டேன்... நான்... - கவ்ரிலா ஏதோ திணறிக் கொண்டிருந்தாள்.

செல்காஷ் அவனைப் பார்த்தான்.

உங்களை தொந்தரவு செய்வது எது? - அவர் கேட்டார்.

எனவே ... - ஆனால் கவ்ரிலாவின் முகம் சிவந்து அல்லது சாம்பல் நிறமாக மாறியது, மேலும் அவர் அந்த இடத்தில் தயங்கினார், ஒன்று செல்காஷுக்கு விரைந்து செல்ல விரும்பினார், அல்லது மற்றொரு ஆசையால் கிழிந்தார், அதை நிறைவேற்றுவது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது.

இந்த பையனின் இத்தகைய உற்சாகத்தைப் பார்த்து செல்காஷ் சங்கடமாக உணர்ந்தார். அது வெடிக்கும் வரை காத்திருந்தார்.

கவ்ரிலா வினோதமான முறையில் சிரிக்க ஆரம்பித்தாள், அழுகையை ஒத்த சிரிப்பு. அவரது தலை தாழ்த்தப்பட்டது, செல்காஷால் அவரது முகத்தின் வெளிப்பாட்டைக் காண முடியவில்லை, கவ்ரிலாவின் காதுகள் மட்டுமே தெளிவற்றதாகத் தெரிந்தன, இப்போது சிவந்து, இப்போது வெளிர்.

சரி, உங்களுடன் நரகத்திற்கு! - செல்காஷ் கையை அசைத்தார். - நீங்கள் என்னை காதலித்தீர்கள், அல்லது என்ன? அவள் ஒரு பெண்ணைப் போல நொறுங்குகிறாள்!.. என்னைப் பிரிந்தால் உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஏய் உறிஞ்சி! சொல்லுங்கள் நீங்கள் என்ன? இல்லாவிட்டால் நான் போய்விடுவேன்..!

நீ புறப்படுகிறாயா?! - கவ்ரிலா சத்தமாக கத்தினார்.

மணல் மற்றும் வெறிச்சோடிய கரை அவரது அழுகையால் நடுங்கியது, கடல் அலைகளால் கழுவப்பட்ட மணலின் மஞ்சள் அலைகள் அசைவது போல் தோன்றியது. செல்காஷும் நடுங்கினார். திடீரென்று கவ்ரிலா தனது இருக்கையிலிருந்து குதித்து, செல்காஷின் கால்களுக்கு விரைந்தார், அவர்களைத் தனது கைகளால் கட்டிப்பிடித்து, அவர்களை நோக்கி இழுத்தார். செல்காஷ் தடுமாறி, மணலில் பெரிதும் அமர்ந்து, பற்களை கடித்துக்கொண்டு, காற்றில் ஒரு முஷ்டியைப் பிடித்தபடி தனது நீண்ட கையை கூர்மையாக அசைத்தார். ஆனால் அவருக்கு வேலைநிறுத்தம் செய்ய நேரமில்லை, கவ்ரிலாவின் கேவலமான மற்றும் கெஞ்சும் கிசுகிசுவால் நிறுத்தப்பட்டார்:

அன்பே!.. இந்தப் பணத்தைக் கொடு! கொடுங்கள், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு! அவை உங்களுக்கு என்ன?.. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரே ஒரு இரவு - ஒரே ஒரு இரவு... மேலும் எனக்கு வருடங்கள் தேவை... கொடுங்கள் - நான் உங்களுக்காக ஜெபிப்பேன்! நித்தியமாக - மூன்று தேவாலயங்களில் - உங்கள் ஆத்மாவின் இரட்சிப்பைப் பற்றி!.. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவர்களை காற்றில் வீசுவீர்கள் ... நான் - தரையில்! ஓ, அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்! அவற்றில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?.. இது உங்களுக்கு விலைமதிப்பற்றதா? ஒரு இரவு - மற்றும் பணக்கார! நல்ல செயலைச் செய்! நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்... உங்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை... மேலும் நான் - ஓ! அவைகளை என்னிடம் தந்து விடு!

செல்காஷ், பயந்து, ஆச்சரியப்பட்டு, மனக்கசப்புடன், மணலில் அமர்ந்து, பின்னால் சாய்ந்து, அதன் மீது கைகளை ஊன்றி, உட்கார்ந்து, அமைதியாக, முழங்கால்களில் தலையைப் புதைத்து, கிசுகிசுத்த, மூச்சுத் திணறல், அவனது பிரார்த்தனைகளைப் பார்த்து பயங்கரமாகப் பார்த்தான். அவன் அவனைத் தள்ளிவிட்டு, கடைசியில் அவன் காலடியில் குதித்து, தன் பாக்கெட்டில் கையை வைத்து, காகிதத் துண்டுகளை கவ்ரிலாவை நோக்கி வீசினான்.

அதன் மேல்! சாப்பிடு... - என்று கூச்சலிட்டார், இந்த பேராசை பிடித்த அடிமையின் மீது மிகுந்த இரக்கமும் வெறுப்பும் கொண்ட உற்சாகத்தில் நடுங்கி. மேலும், பணத்தை எறிந்து, அவர் ஒரு ஹீரோவாக உணர்ந்தார்.

நானே உங்களுக்கு அதிகமாக கொடுக்க விரும்பினேன். நேற்று நான் வருந்தினேன், கிராமத்தை நினைவு கூர்ந்தேன்... நான் நினைத்தேன்: பையனுக்கு உதவட்டும். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று நான் காத்திருந்தேன், கேளுங்கள் - இல்லையா? மற்றும் நீங்கள் ... ஓ, உணர்ந்தேன்! பிச்சைக்காரனே!.. பணத்துக்காக உங்களை அப்படி சித்திரவதை செய்யலாமா? முட்டாள்! பேராசை பிடித்த பிசாசுகள்!

அன்பே!.. கிறிஸ்து உன்னைக் காப்பாற்று! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்னிடம் இப்போது என்ன இருக்கிறது?.. நான் இப்போது ... ஒரு பணக்காரன்! - ஓ, அன்பே!.. நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்!.. ஒருபோதும்!.. நான் அதை என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு ஆர்டர் செய்கிறேன் - பிரார்த்தனை!

செல்காஷ் அவனது மகிழ்ச்சியான அழுகைகளைக் கேட்டான், அவனது ஒளிரும் முகத்தைப் பார்த்தான், பேராசையின் மகிழ்ச்சியால் சிதைந்தான், அவன் - ஒரு திருடன், ஒரு களியாடு, தனக்குப் பிடித்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டவன் - ஒருபோதும் அவ்வளவு பேராசை கொண்டவனாகவும், தாழ்ந்தவனாகவும், நினைவில் கொள்ளாதவனாகவும் இருக்க மாட்டான் என்று உணர்ந்தான். தன்னை. அவன் ஒருபோதும் இப்படி ஆகிவிட மாட்டான்!

நீ என்னை மகிழ்ச்சியாய் ஆக்கினாய்! - கவ்ரிலா கூச்சலிட்டு, செல்காஷின் கையைப் பிடித்து, அவன் முகத்தில் குத்தினாள்.

செல்காஷ் ஓநாய் போல் பற்களை காட்டி அமைதியாக இருந்தார். கவ்ரிலா தொடர்ந்து கொட்டியது:

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என்ன நினைத்தேன்? நாங்கள் இங்கே போகிறோம்... நான் நினைக்கிறேன்... நான் அவனை - உன்னை - ஒரு துடுப்புடன் பிடிப்பேன் ... சரி! யார், அவரை இழப்பார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்? அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், எப்படி, யார் என்று கேட்க மாட்டார்கள். அவர் அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல, அவரைப் பற்றி வம்பு செய்ய!.. பூமியில் தேவையற்றது! அவருக்கு ஆதரவாக யார் நிற்க வேண்டும்?

பணத்தைக் கொடுங்கள்!.. ” கெவ்ரிலாவின் தொண்டையைப் பிடித்தபடி குரைத்தான்.

கவ்ரிலா ஒரு முறை, இரண்டு முறை விரைந்தார், - செல்காஷின் மற்றொரு கை பாம்பைப் போல அவனைச் சுற்றிக் கொண்டது ... அவனது சட்டையின் விரிசல் கிழிந்தது - மற்றும் கவ்ரிலா மணலில் படுத்தாள், அவன் கண்கள் வெறித்தனமாக விரிந்தன, அவனது விரல்கள் காற்றில் நகங்கள் மற்றும் கால்கள் படபடத்தன. . Chelkash, நேராக, உலர்ந்த, கொள்ளையடிக்கும், கோபமாக பற்களை காட்டி, ஒரு சிறிய, காரமான சிரிப்புடன் சிரித்தார், மற்றும் அவரது மீசை பதட்டத்துடன் அவரது கோண, கூர்மையான முகத்தில் குதித்தது. அவரது முழு வாழ்நாளிலும் அவர் இவ்வளவு வலியுடன் தாக்கப்பட்டதில்லை, அவர் ஒருபோதும் மனச்சோர்வடைந்ததில்லை.

என்ன, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - கவ்ரிலாவிடம் சிரிப்பின் மூலம் கேட்டான், அவன் பக்கம் திரும்பி, நகரத்தை நோக்கி நடந்தான். ஆனால் கவ்ரிலா ஒரு பூனையைப் போல வளைந்து, அவரது காலடியில் குதித்து, காற்றில் பரவலாக ஆடி, ஒரு வட்டக் கல்லை அவர் மீது எறிந்து, கோபமாக கத்தும்போது அவர் ஐந்து அடி எடுத்து வைக்கவில்லை:

செல்காஷ் முணுமுணுத்து, தலையை கைகளால் பிடித்து, முன்னோக்கி ஆடி, கவ்ரிலாவை நோக்கி திரும்பி மணலில் விழுந்தான். கவ்ரிலா அவனைப் பார்த்து உறைந்து போனாள். அப்படியே காலை நகர்த்தி, தலையை உயர்த்த முயன்று, சரம் போல் நடுங்கியபடி நீட்டினான். பின்னர் கவ்ரிலா தூரத்திற்கு ஓட விரைந்தார், அங்கு ஒரு மூடுபனி புல்வெளியில் ஒரு ஷாகி மரம் தொங்கியது. கருமேகம்அது இருட்டாக இருந்தது. அலைகள் சலசலத்து, மணல் மீது ஓடி, அதனுடன் ஒன்றிணைந்து மீண்டும் மேலே ஓடின. நுரை சீறிப்பாய்ந்து தண்ணீர் தெறித்து காற்றில் பறந்தது.

மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது. முதலில் அரிதாக, அது விரைவாக அடர்த்தியாகவும், பெரியதாகவும், வானத்திலிருந்து மெல்லிய நீரோடைகளில் கொட்டுகிறது. அவர்கள் நீர் நூல்களின் முழு வலையமைப்பையும் நெய்தனர் - ஒரு பிணையம். உடனடியாக புல்வெளியின் தூரத்தையும் கடலின் தூரத்தையும் உள்ளடக்கியது. கவ்ரிலா அவள் பின்னால் மறைந்தாள். நீண்ட நேரம் மழை தவிர வேறு எதுவும் தெரியவில்லை நீண்ட மனிதன்கடல் மணலில் கிடக்கிறது. ஆனால் பின்னர் ஓடும் கவ்ரிலா மழையிலிருந்து மீண்டும் தோன்றியது, அவர் ஒரு பறவை போல பறந்து கொண்டிருந்தார்; Chelkash வரை ஓடி, அவன் முன்னால் விழுந்து அவனை தரையில் தூக்கி எறியத் தொடங்கினான். அவன் கை வெதுவெதுப்பான சிவந்த சேற்றில் மூழ்கியது... அவன் நடுங்கித் தடுமாறி வெறித்த, வெளிறிய முகத்துடன் திரும்பிச் சென்றான்.

தம்பி, எழுந்திரு! - அவர் செல்காஷின் காதில் மழையின் சத்தத்திற்கு கிசுகிசுத்தார்.

செல்காஷ் எழுந்து கவ்ரிலாவை அவனிடமிருந்து தள்ளிவிட்டு, கரகரப்பாகச் சொன்னார்:

போய்விடு!..

சகோதரன்! என்னை மன்னியுங்கள்!.. நான்தான் பிசாசு... - கவ்ரிலா நடுங்கி, செல்காஷின் கையை முத்தமிட்டு கிசுகிசுத்தாள்.

போ... போ... - மூச்சிரைத்தார்.

உன் ஆன்மாவிலிருந்து பாவத்தை அகற்று!.. அன்பே! மன்னிக்கவும்!..

பற்றி... போ!.. பிசாசுக்கு போ! - செல்காஷ் திடீரென்று கூச்சலிட்டு மணலில் அமர்ந்தார். அவரது முகம் வெளிறி, கோபமாக இருந்தது, கண்கள் மந்தமாகவும் மூடியதாகவும் இருந்தது, அவர் உண்மையில் தூங்க விரும்பினார். - வேறு என்ன உனக்கு வேண்டும்? உன் வேலையைச் செய்துவிட்டாய்... போ! போகலாம்! - மேலும் அவர் துக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கவ்ரிலாவைத் தனது காலால் தள்ள விரும்பினார், ஆனால் கவ்ரிலா அவரைத் தோள்களால் கட்டிப்பிடிக்கவில்லை என்றால் அவரால் முடியாது, மீண்டும் விழுந்திருப்பார். செல்காஷின் முகம் இப்போது கவ்ரிலாவின் முகத்தைப் போலவே இருந்தது. இரண்டுமே வெளிறிப் போய் பயங்கரமாக இருந்தன.

அச்சச்சோ! - செல்காஷ் தனது தொழிலாளியின் திறந்த கண்களில் துப்பினார்.

அவர் பணிவுடன் தன்னை ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்துக்கொண்டு கிசுகிசுத்தார்:

நீ என்ன வேணும்னாலும் செய்... நான் ஒரு வார்த்தையில் பதில் சொல்ல மாட்டேன். கிறிஸ்துவுக்காக மன்னியுங்கள்!

கேவலம்!.. உனக்கு விபச்சாரம் செய்வது எப்படி என்று தெரியவில்லை! - நீங்கள் பணத்தை எடுத்தீர்களா? - அவர் பற்கள் மூலம் முணுமுணுத்தார்.

நான் எடுக்கவில்லை அண்ணா! எனக்கு அது தேவையில்லை!.. பிரச்சனை அவர்களால் வருகிறது!..

செல்காஷ் தனது ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டில் கையை வைத்து, பணத்தை வெளியே இழுத்து, ஒரு ரெயின்போ பேப்பரை மீண்டும் பாக்கெட்டில் வைத்து, மீதியை கவ்ரிலாவிடம் எறிந்தார்.

எடுத்துட்டு போ!

நான் எடுக்க மாட்டேன் தம்பி... என்னால் முடியாது! மன்னிக்கவும்!

எடுத்துக்கொள், நான் சொல்கிறேன்!

மன்னிக்கவும்!.. பிறகு நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்... - கவ்ரிலா பயத்துடன் சொல்லிவிட்டு, மழையால் தாராளமாக பாய்ச்சப்பட்ட ஈர மணலில் செல்காஷின் காலில் விழுந்தாள்.

நீ பொய் சொல்கிறாய், அதை எடுத்துக்கொள்வாய், அடப்பாவி! - செல்காஷ் நம்பிக்கையுடன் கூறினார், மேலும் ஒரு முயற்சியுடன், தலைமுடியால் தலையை உயர்த்தி, பணத்தை முகத்தில் தள்ளினார்.

எடு! எடுத்துக்கொள்! இது சும்மா வேலை செய்யவில்லை! எடு, பயப்படாதே! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மனிதனைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று வெட்கப்பட வேண்டாம்! என்னைப் போன்றவர்களுக்கு யாரும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள். தெரிந்தவுடன் நன்றியும் சொல்வார்கள். இதோ, எடு!

கவ்ரிலா செல்காஷ் சிரிப்பதைக் கண்டார், அவர் நன்றாக உணர்ந்தார். கையில் இருந்த பணத்தை இறுகப் பற்றிக் கொண்டான்.

சகோதரன்! நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்களா? உனக்கு அது வேண்டாமா? ஏ? - கண்ணீருடன் கேட்டார்.

கண்ணே! - எதற்காக? என் மகிழ்ச்சி! இன்று நீ நான், நாளை நான் நீ...

ஏ, தம்பி, தம்பி!

Chelkash அவர் முன் நின்று விசித்திரமாக சிரித்தார், மற்றும் அவரது தலையில் துணி, படிப்படியாக சிவப்பு மாறி, ஒரு துருக்கிய ஃபெஸ் போல ஆனது.

மழை வாளி போல் கொட்டியது. கடல் மந்தமாக முணுமுணுத்தது, அலைகள் வெறித்தனமாகவும் கோபமாகவும் கரையைத் தாக்கின.

இரண்டு பேரும் அமைதியாக இருந்தனர்.

சரி, குட்பை! - செல்காஷ் ஏளனமாகச் சொன்னான், அவன் வழியில் கிளம்பினான்.

அவர் தள்ளாடினார், அவரது கால்கள் நடுங்கின, அவர் தலையை மிகவும் விசித்திரமாகப் பிடித்தார், அவர் அதை இழக்க பயந்தார்.

மன்னிக்கவும் தம்பி!.. - மீண்டும் கேட்டாள் கவ்ரிலா.

ஒன்றுமில்லை! - செல்காஷ் குளிர்ச்சியாக பதிலளித்தார், தனது வழியில் புறப்பட்டார்.

அவர், தள்ளாடியபடியும், இடது கையால் தலையை இன்னும் தாங்கிக்கொண்டும், அமைதியாக தனது பழுப்பு மீசையை வலதுபக்கத்தால் இழுத்துக்கொண்டும் நடந்தார்.

மெல்லிய, முடிவில்லா நீரோடைகளில் மேகங்களில் இருந்து தடிமனாகவும் அடர்த்தியாகவும் பெய்து, புல்வெளியை ஊடுருவ முடியாத எஃகு நிற மூடுபனியில் சூழ்ந்த மழையில் அவர் மறையும் வரை கவ்ரிலா அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

பின்னர் கவ்ரிலா தனது ஈரமான தொப்பியைக் கழற்றி, தன்னைக் கடந்து, தனது உள்ளங்கையில் சிக்கியிருந்த பணத்தைப் பார்த்து, சுதந்திரமாகவும் ஆழமாகவும் பெருமூச்சுவிட்டு, அதை தனது மார்பில் மறைத்து, பரந்த, உறுதியான படிகளுடன் கரையோரமாக செல்காஷ் மறைந்த இடத்திற்கு எதிர் திசையில் நடந்தார்.

கடல் அலறி, பெரிய, கனமான அலைகளை கரையோர மணலில் வீசியது, அவற்றை தெளிப்பு மற்றும் நுரையாக உடைத்தது. மழை வைராக்கியமாக நீரையும் பூமியையும் அடித்து நொறுக்கியது... காற்று உறுமியது... சுற்றிலும் அலறல், அலறல், கர்ஜனை என நிரம்பி வழிந்தது... மழைக்குப் பின்னால் கடலோ வானமோ தெரியவில்லை.

சீக்கிரமே மழையும், அலைகளின் தெறிப்பும், செல்காஷ் கிடந்த இடத்திலிருந்த சிவப்புப் புள்ளியைக் கழுவி, கரையோர மணலில் இருந்த செல்காஷின் தடயங்களையும், அந்த இளைஞனின் தடயங்களையும் அழித்துவிட்டன. இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில் நடந்த சிறிய நாடகத்தின் நினைவகம்.

குறிப்புகள்
செல்காஷ்
கதை

முதலில் வெளியிடப்பட்டது, கொரோலென்கோவின் உதவியுடன், "ரஷியன் வெல்த்" இதழில், 1895, எண் 6.

கார்க்கியின் முதல் படைப்பு இதழில் வெளியிடப்பட்டது. கதை 1894 கோடையில் எழுதப்பட்டது.

சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து படைப்புகளிலும் கதை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

நிகோலேவ் நகரில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் செல்காஷின் முன்மாதிரியாக பணியாற்றிய ஒடெசா நாடோடியை கோர்க்கி சந்தித்தார். மருத்துவமனை படுக்கையில் கோர்க்கியின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான போஸ்யாக், செல்காஷில் விவாதிக்கப்பட்ட சம்பவத்தை விவரித்தார்.

"புத்தகம்" பதிப்பில் அவரது சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளுக்கு கோர்க்கி தயாரித்த உரையின் அடிப்படையில் வெளியிடப்பட்டது.

அத்தி பார்க்கவும். - “புத்தகம்” பதிப்பில் அவரது சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளுக்காக எம்.கார்க்கி திருத்திய உரையுடன் “செல்காஷ்” கதையின் பக்கம்.